Anwendungs leitfaden BackLED Plus/Basic G15 Plus G15 · 5 BackLED Plus/Basic G15 und BoxLED Plus G15 | Elektrische Eigenschaften BackLED M Plus G15 rot Maximale Sekundärleitungslänge

www.osram.de/backlighting

07/2017

Technischer

Anwendungs leitfaden

BackLED Plus/Basic G15

und BoxLED Plus G15

Licht ist OSRAM

2

BackLED Plus/Basic G15 und BoxLED Plus G15 | Inhalt

Inhalt

1 Produktübersicht 03

1.1 BackLED Plus G15 03

1.2 BackLED Basic G15 03

1.3 BoxLED Plus G15 03

2 Elektrische Eigenschaften 04

2.1 Elektrische Verbindungen 04

2.1.1 Empfohlene Leitungslängen 04

2.1.2 Empfohlene Leitungsquerschnitte 09

2.2 Elektrische Verbindungsklemmen 10

2.2.1 Allgemeines 10

2.2.2 Übersicht über die Verbindungsklemmen 10

3 Anwendungsübersichten für BackLED Plus/Basic G15 11

3.1 Perfekt planen mit dem OSRAM LED deSIGNer 11

3.2 Leuchtdichte in Abhängigkeit von der Transmission: 12

BackLED DS Plus G15

3.3 Leuchtdichte in Abhängigkeit von der Einbautiefe: 13

BackLED DS Plus G15

4 Anwendungsübersichten für BoxLED Plus G15 14

4.1 Empfohlene Abmessungen für Leuchtkästen 14

4.2 Ausgangsleistungskennlinie der dimmbaren 14

1…10-V-LED-Treiber

5 Thermische Eigenschaften 15

5.1 Gehäusetemperatur am Tc-Punkt 15

5.2 Messen der Tc-Temperatur 15

5.2.1 Position des Tc-Punkts 15

5.2.2 Zulässige Tc-Temperaturen 16

3

BackLED Plus/Basic G15 und BoxLED Plus G15 | Produktübersicht

1 Produktübersicht

1.1 BackLED Plus G15

1.2 BackLED Basic G15

1.3 BoxLED Plus G15

BackLED L Plus G15 BackLED XL Plus G15 BackLED DS Plus G15

BoxLED L Plus G15 BoxLED Side PlusBoxLED eco M Plus G3

BackLED M Basic G15BackLED XS Basic G15 BackLED L Basic G15

BackLED S Plus G15 BackLED M Plus G15

BoxLED XS Plus G15

4

BackLED Plus/Basic G15 und BoxLED Plus G15 | Elektrische Eigenschaften

2.1 Elektrische VerbindungenWir empfehlen für die elektrischen Verbindungen zwischen

den LED-Ketten und den OPTOTRONIC -LED-Treibern die

folgenden Leitungslängen und Leitungsquerschnitte.

2.1.1 Empfohlene Leitungslängen

BackLED Plus G15

2 Elektrische Eigenschaften

BackLED S Plus G15 weiß, rot

BackLED S Plus G15 grün, blau

Maximale Sekundärleitungslänge [m]


AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2 2,5 mm21,5 mm2

AWG16/1,23 mm2AWG20/0,57 mm2 AWG18/0,79 mm2

AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2 2,5 mm21,5 mm2


BackLED M Plus G15 weiß


AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2 2,5 mm21,5 mm2


Leistung LED-Module [W]

60

140

0

80

20

100

40

120

8,45 W23 Module1/4-Kette



33,8 W90 Module

1 Kette

40

20

0


33,8 W90 Module

1 Kette

16,9 W45 Module

1 Kette


30

70

0

40

10

50

20

60


8.45 W23 modules1/2 chain


16,9 W45 Module

1 Kette


20

10

0


30

70

90

100

0

40

10

50

20

60

80


15 W20 Module1/2-Kette


30 W40 Module

1 Kette

20

10

0


30 W40 Module

1 Kette

5


BackLED M Plus G15 rot


AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2 2,5 mm21,5 mm2


BackLED L Plus G15


AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2 2,5 mm21,5 mm2


BackLED XL Plus G15


AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2 2,5 mm21,5 mm2



100

250

0

150

50

200




25 W40 Module

1 Kette

50

0


25 W40 Module

1 Kette

20

10

0


30

70

90

100

0

40

10

50

20

60

80





52 W32 Module

1 Kette

52 W32 Module

1 Kette

40

20

0


100 W32 Module

1 Kette60

140

180

200

0

80

20

100

40

120

160




100 W32 Module

1 Kette


6


BackLED DS Plus G15


AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2 2,5 mm21,5 mm2


BackLED Basic G15

BackLED XS Basic G15


AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2

2,5 mm21,5 mm2

AWG16/1,23 mm2

BackLED M Basic G15AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2

2,5 mm21,5 mm2

AWG16/1,23 mm2

Maximum secondary cable length [m]

20

40

0


60

140

180

200

0

80

20

100

40

120

160




100 W16 Module

1 Kette


100 W16 Module

1 Kette

50

0


12,5 W50 Module

1 Kette


100

250

0

150

50

200




12,5 W50 Module

1 Kette

20

0


30 W40 Module

1 Kette


60

140

0

80

20

100

40

120




30 W40 Module

1 Kette

40

7


BackLED L Basic G15AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2

2,5 mm21,5 mm2

AWG16/1,23 mm2

BoxLED Plus G15

BoxLED XS Plus G15

BoxLED eco M Plus G3



AWG14/2,08 mm2

AWG14/2,08 mm2

AWG13/2,62 mm2

AWG13/2,62 mm2

2,5 mm2

2,5 mm2

1,5 mm2

1,5 mm2

AWG16/1,23 mm2

AWG16/1,23 mm2

AWG20/0,57 mm2

AWG20/0,57 mm2

AWG18/0,79 mm2

AWG18/0,79 mm2


30

70

90

0

40

10

50

20

60

80




45 W36 Module

1 Kette


45 W36 Module

1 Kette

10

20

0


30

70

90

100

0

40

10

50

20

60

80




60 W32 Module

1 Kette


60 W32 Module

1 Kette

10

20

0


60

140

180

200

0

80

20

100

40

120

160




99,8 W32 Module

1 Kette


99,8 W32 Module

1 Kette

20

40

0


8


BoxLED L Plus G15


AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2 2,5 mm21,5 mm2


60 W8 Module1 Kette

40

20

0


60

120

0

80

20

100

40




60 W8 Module1 Kette


BoxLED Side Plus


AWG14/2,08 mm2 AWG13/2,62 mm2

2,5 mm21,5 mm2

AWG16/1,23 mm2


30

70

90

100

0

40

10

50

20

60

80




60 W8 Module1 Kette


60 W8 Module1 Kette

10

20

0

9


2.1.2 Empfohlene Leitungsquerschnitte

Produkt Leitungsart AWG A [mm2] Empfohlener Leitungsquerschnitt beim Verbinden einer LED-Kette mit anderen LED- Modulen [mm²]

BackLED XL Plus G15 Mehrdrähtig (Litze) 16 1,31 ≥ 1,31

BackLED L Plus G15 Mehrdrähtig (Litze) 18 0,82 ≥ 0,82

BackLED M Basic G15 Mehrdrähtig (Litze) 20 0,52 ≥ 0,52

BackLED S Plus G15 Mehrdrähtig (Litze) 20 0,52 ≥ 0,52

BackLED XS Basic G15 Mehrdrähtig (Litze) 24 0,21 ≥ 0,21

BackLED DS Plus G15 Mehrdrähtig (Litze) 18 0,82 ≥ 0,82

BoxLED L Plus G15 Mehrdrähtig (Litze) 16 1,31 ≥ 1,31

BoxLED M Plus G15 Mehrdrähtig (Litze) 16 1,31 ≥ 1,31

BoxLED XS Plus G15 Mehrdrähtig (Litze) 18 0,82 ≥ 0,82

BackLED L Basic G15 Mehrdrähtig (Litze) 16 1,31 ≥ 1,31

BoxLED eco M Plus G2 Mehrdrähtig (Litze) 20 0,52 ≥ 0,52

BackLED XS Basic G15 Mehrdrähtig (Litze) 22 0,32 ≥ 0,32

BoxLED Side Plus Mehrdrähtig (Litze) 18 0,785 ≥ 0,785

Haftungsausschluss:Bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)

beträgt die maximal zulässige Leitungslänge 10 Meter

(siehe dazu das technische Datenblatt der verwendeten

OSRAM OPTOTRONIC -LED-Treiber). Für die Sicher-

stellung der EMV ist der Anwender verantwortlich.

Bitte beachten:Wir empfehlen, die LED-Module nur in Kombination mit

OSRAM OPTOTRONIC -LED-Treibern zu betreiben.

Die maximale Sekundärleitungslänge entspricht der maxi-

malen Kabellänge zwischen dem LED-Treiber und dem

ersten LED-Modul einer Kette plus den Verbindungsleitun-

gen zwischen den LED- Modulen (siehe Abbildung oben).

LED-Treiber

Max. Sekundärleitungslänge = LED-Treiber – erstes LED-Modul + Verbindungsleitung LED-Modul – LED-Modul + …

LED-Modul LED-Modul LED-Modul

10


2.2.2 Übersicht über die VerbindungsklemmenUnter anderem eignen sich die folgenden Standard-

klemmen für die elektrischen Verbindungen zwischen den

LED-Ketten und die Verbindungen mit den OPTOTRONIC -

LED-Treibern.

* Nicht alle Steckverbinder sind auch für mehr- und feindrähtige Leiter geeignet. Bei manchen müssen deshalb die Leiteranschlüsse mit

Aderendhülsen versehen werden. Die Herstellerangaben sind hierbei zu beachten.

Hersteller Bezeichnung Leitungsart* Maximaler Außendurch messer

AWG-Leitungs-querschnitt

Betriebs-temperatur

Besondere Eigenschaft

3M 314 Eindrähtig/mehrdrähtig

0.082" (2,08 mm)

AWG22–14(0,34–2,5 mm2)

Max. 105 ºC (221 ºF)

Feuchtigkeitsdicht

WAGO Series 222 Eindrähtig/mehrdrähtig

AWG28–12 (0,09–4,0 mm2)

Max. 85 ºC (185 ºF)

PHOENIX JBC 2.5/X Eindrähtig/mehrdrähtig

AWG20–14 (0,75–2,5 mm2)

3M 316IR Eindrähtig/mehrdrähtig

0.160"(4,064 mm)

AWG22–16 (0,34–1,305 mm2)

Max. 105 ºC (221 ºF)

UL-gelistet, Norm 486C,UL-Aktenzeichen E23438

WAGO Series 221 Eindrähtig/mehrdrähtig

AWG24–12(0,14–4 mm2)

Max. 105 °C(221 °F)

BackLED Plus G15 BackLED Basic G15 BoxLED® Plus G15

S M DS XS M L XS M L

2.2 Elektrische Verbindungsklemmen

2.2.1 AllgemeinesElektrische Verbinder werden in vielen unterschiedlichen

Ausführungen angeboten, darunter Schraubanschluss-

klemmen, Drehverbinder, Steckverbindungen und Verbin-

dungsklemmen.

— Verwenden Sie zur Verbindung der LED-Module mit den

OPTOTRONIC -LED-Treibern die geeigneten Kabel und

Anschlussklemmen.

— Elektrische Anschlussklemmen dürfen nicht an Orten

verwendet werden, an denen sie den Klimaeinwirkungen

unmittelbar ohne ausreichenden Schutz ausgesetzt sind.

Für Außenanwendungen müssen Steckverbindungen

(ohne Feuchtigkeitsschutz) daher durch IP-Anschluss-

kästen oder Leuchtkästen geschützt werden.

— Wenn Sie Steckverbindungen ohne IP-Schutz (Feuchtig-

keitsschutz) verwenden, achten Sie darauf, dass die

Öffnungen stets nach unten gerichtet sind.

11

BackLED Plus/Basic G15 | Anwendungsübersichten

3 Anwendungsübersichten für

BackLED Plus/Basic G15

3.1 Perfekt planen mit dem OSRAM LED deSIGNerAuch bei aufwendigeren Beleuchtungsaufgaben kommen

Sie mit dem LED deSIGNer einfach und schnell zum besten

Gesamtpaket. Durch die Eingabe von nur wenigen Daten

kalkuliert diese kostenlose Online-Software automatisch

die benötigte Anzahl von LED-Modulen und LED-Treibern.

Darüber hinaus liefert Ihnen das Tool die korrekte Anord-

nung der Module, um eine homogene Hinterleuchtung in

der gegebenen Anwendung zu gewährleisten.

Weitere Serviceleistungen: — Leuchtdichtenberechnung für BackLED Produkte

(S, M, L, XL Plus G15; XS, M und L Basic G15)

— Auswahl von über 100 verschiedenen Acrylgläsern

und über 50 verschiedene PVC/Gewebe

— Nutzung zur Angebotserstellung

— Berechnung der benötigen BoxLED Produkte bei

Lichtkästen

Starten Sie Ihre Planungen unter www.osram.de/led-designerLED deSIGNer für „direct backlighting“ oder LED deSIGNer für „sidelighting“.

12


Ca. 5,75 LED-Module/m2

Transmission [%]

Leuchtdichte [cd/m2] *

490

470

450

430

410

390

35025 35 5545

370

250 mmEinbautiefe: 300 mm 350 mm 400 mm


Transmission [%]


800

750

700

650

55025 35 5545

600



Transmission [%]


1100

1250

1300

1050

1200

1000

1150

900

80025 35 5545

850



Transmission [%]


960

860

910

810

760

66025 35 5545

710



Transmission [%]


650

600

550

500

40025 35 5545

450


* Bei gleichmäßiger Ausleuchtung mit minimaler Tiefe

3.2 Leuchtdichte in Abhängigkeit von der Trans mission: BackLED DS Plus G15Die unten abgebildete Diagramme zeigen die Abhängigkeit

zwischen der Transmission einer Licht ab strah lenden

Fläche und der resultierenden Leuchtdichte bei konstanten

Modulabständen von 400 mm (d. h. dem Abstand zwischen

der Modulmitte der einzelnen Modulstränge sowie dem

Abstand zwischen parallelen Modulsträngen).

Die Leuchtdichte kann je nach den besonderen Eigen-

schaften der Anwendung, etwa dem Refl exionsgrad im In-

neren der Anwendung oder den Streuungsparametern der

Licht abstrahlenden Fläche, variieren.

Bitte beachten: Die resultierende Leuchtdichte bezieht

sich auf eine der beiden Lichtaustrittsfl ächen eines doppel-

seitigen Leuchtkastens.

13


Konstanter Abstand zwischen LED-Modulen: 400 mm

Konstanter Abstand zwischen parallelen Modulsträngen: 400 mm







Konstanter Abstand zwischen LED-Modulen: 265 mm (voll gestreckt)


Defi nition:Einbautiefe: Abstand zwischen LED-Modulen (Trägerfl äche)

und Licht abstrahlender Fläche (z. B. Acrylglas, Spanntuch)


Einbautiefe [mm]

Einbautiefe [mm]

Einbautiefe [mm]

Einbautiefe [mm]

Einbautiefe [mm]

Leuchtdichte [cd/m2]

Leuchtdichte [cd/m2] Leuchtdichte [cd/m2]



490

470

450

430

410

390

350250

250

250

300

300

300

400

400

400

350

350

350

370

55 %

55 % 55 %

55 %

55 %Transmissionen:

Transmissionen: Transmissionen:

Transmissionen:

Transmissionen:45 %

45 % 45 %

45 %

45 %35 %

35 % 35 %

35 %

35 %25 %

25 % 25 %

25 %

25 %


650

600

550

500

400250

250

300

300

400

400

350

350

450



800

1250

1150

1050

750

700

650

950

550

750

600

850


960

860

910

810

760

660

710

Bitte beachten: Die oben stehenden Werte sind lediglich Näherungswerte! Leuchtdichte, Gleich-mäßigkeit und Energieverbrauch können aufgrund von verschiedenen Anwendungsparametern, wie z. B. der Refl exion der inneren Oberfl äche, den Parametern der Lichtaustrittsfl äche etc., abweichen. Vor der Installation sollte getestet werden, ob eine akzeptable Beleuchtung in Hinblick auf Farbein-druck, Gleichmäßigkeit, Leuchtdichte und Funktionalität gewährleistet ist.

3.3 Leuchtdichte in Abhängigkeit von der Einbautiefe: BackLED DS Plus G15Die Diagramme zeigen die Abhängigkeit zwischen der

Einbautiefe und der resultierenden Leuchtdichte im Zu-

sammenhang mit verschiedenen Transmissionswerten.

Jedes Diagramm bezieht sich auf eine andere Dichte der

LED-Module (Anzahl der LED-Module pro m2).

14

BoxLED Plus G15 | Anwendungsübersichten

4 Anwendungsübersichten

für BoxLED Plus G15

4.1 Empfohlene Abmessungen für LeuchtkästenBoxLED Plus G15 Module ermöglichen eine homogene

Beleuchtung durch vorteilhaftes Mischen von direktem und

indirektem Lichtanteil.

Für die Ausleuchtung von Leuchtkästen wird empfohlen,

dass die BoxLED Plus G15 Module in der Zargenmitte des

Leuchtkastens angeordnet werden, um eine gleichmäßige

Lichtverteilung zu erreichen. Für eine Erhöhung des

direkten Lichtanteils auf der Lichtaustrittsfläche können

die LED-Module prinzipiell näher an die Lichtaustrittsfläche

platziert werden.

Rückwand

Zargenlänge = Lichtstrecke*) Mindestlänge: 300 mm

Zargenlänge = Lichtstrecke*) Mindestlänge: 300 mm

X/2 X/2X/2 X/2

X X

Lichtaus-trittsfl äche

Vordere Licht -aus trittsfl äche

Hintere Licht -aus trittsfl äche

Zargenlänge < 750 mm*Tiefe X < 100 mm

Zargenlänge < 750 mm*Tiefe X < 100 mm

Zargenlänge > 750 mmTiefe X < 250 mm

Zargenlänge > 750 mmTiefe X < 250 mm

Indirekter Lichtanteilauf Lichtaustrittsfl äche



Direkter Lichtanteilauf Lichtaustrittsfl äche> 25 %

Direkter Lichtanteilauf Lichtaustrittsfl äche> 12,5 %

Direkter Lichtanteilauf Lichtaustrittsfl äche> 12,5 %

Direkter und indirekter Lichtanteil eines einseitigen Leuchtkastens

Direkter und indirekter Lichtanteil eines doppelseitigen Leuchtkastens

4.2 Ausgangsleistungskennlinie der dimmbaren 1…10-V-LED-TreiberDie Φ-Uc-Kennlinie im nebenstehenden Diagramm zeigt

eine allgemeine Defi nition der Ausgangsleistung abhängig

von der Steuer spannung eines LED-Treibers OT DIM,

OT 60/220-240/12 DIM P, OT 80/220-240/24 DIM P,

OT 120/220-240/24 DIM P oder OT 240/220-240 24 DIM P.

Betrieb ohne angelegte Steuerspannung (kurzgeschlossen)

0 % Ausgangsleistung

Betrieb ohne angelegte Steuerspannung (potenzialfrei)

100 % Ausgangsleistung

Steuerspannung Uc [V]

Ausgangsleistung [%]

100

80

90

70

60

50

40

30

20

00 1 9 106 7 85432

10

15

BackLED Plus/Basic G15 und BoxLED Plus G15 | Thermische Eigenschaften

5 Thermische Eigenschaften

5.1 Gehäusetemperatur am Tc-PunktBei Tc (temperature case = Gehäusetemperatur) handelt

es sich um die Temperatur an einem definierten Messpunkt

auf dem LED-Gehäuse, dem Tc-Punkt. Mit der maximalen

Tc-Temperatur wird die höchste zulässige Temperatur

beschrieben, die am Tc-Punkt unter den geplanten Um-

gebungs- und Betriebsbedingungen im thermisch einge-

schwungenen Zustand auftreten darf.

Bei einer Überschreitung der maximal zulässigen Tc-

Temperatur kann das LED-Modul einen Zustand erreichen,

bei dem die Belastbarkeitsgrenzen des LED-Moduls (LED,

Gehäuse, Chip, Vergussmaterialien) erreicht werden. Eine

thermische Anbindung zwischen den Modulen und der

Montagefläche ist nicht unbedingt erforderlich.

Thermoelement Typ K mit Miniatur-Stecker

Miniatur-Stecker „K”

Thermo-Kabel NiCr–Ni

5.2 Messen der Tc-TemperaturDie angegebene Lebensdauer kann nur erreicht werden,

wenn die zulässigen Betriebstemperaturen am Tc-Punkt

eingehalten werden. Nach der Befestigung der LED-Module

in einem Leuchtkasten bzw. Profilbuchstaben muss die Tc-

Temperatur unter den geplanten Umgebungs- und Betriebs-

bedingungen im thermisch eingeschwungenen Zustand ge-

messen werden. Hierfür ist ein Temperaturfühler am Tc-Punkt

mit geeignetem Kleber (cyanacrylatfrei) anzubringen.

5.2.1 Position des Tc-Punkts

Rückseite

Vorder- und Rückseite

Vorderseite

Vorderseite Vorderseite

BackLED L Plus G15 BackLED XL Plus G15

BackLED DS Plus G15

Tc

Tc

Tc

BackLED S Plus G15 BackLED M Plus G15

TcTc

VorderseiteVorderseite Vorderseite

BackLED M Basic G15BackLED XS Basic G15 BackLED L Basic G15

Tc TcTc

16

BackLED Plus/Basic G15 und BoxLED Plus G15 | Thermische Eigenschaften

* Bei Überschreitung der maximalen Temperaturgrenzwerte wird die

Lebensdauer des Moduls stark reduziert bzw. das Modul zerstört.

Die Temperatur des LED-Moduls am Tc-Punkt sollte im thermisch

eingeschwungenen Zustand mittels eines Temperaturfühlers oder

temperaturempfindlichen Aufklebers gemäß EN 60598-1 gemessen

werden. Die genaue Position des Tc-Punktes entnehmen Sie bitte

Kapitel 5.2.1.

5.2.2 Zulässige Tc-Temperaturen

Betriebstemperatur am Tc-Punkt* [°C]

BackLED S Plus G15 -25 bis 65

BackLED M Plus G15-25 bis 70 (weiß)

-25 bis 75 (rot)

BackLED L Plus G15 -25 bis 75

BackLED XL Plus G15 -25 bis 85

BackLED DS Plus G15 -25 bis 80

BackLED XS Basic G15 -25 bis 70

BackLED M Basic G15 -25 bis 65

BackLED L Basic G15 -25 bis 70

BoxLED XS Plus G15 -25 bis 80

BoxLED eco M Plus G3 -25 bis 75

BoxLED L Plus G15 -25 bis 80

BoxLED Side Plus -25 bis 85

BoxLED eco M Plus G3

BoxLED XS Plus G15

Seitenansicht

BoxLED L Plus G15

BoxLED Side Plus

Tc

Vorderseite

Rückseite

Rückseite

Tc

Tc

Tc

www.osram.de/backlighting

07

/17

OS

RA

M D

S S

MK

Tech

nis

ch

e Ä

nd

eru

ng

en

un

d Irr

tüm

er

vo

rbeh

alten

.

OSRAM GmbH

Hauptverwaltung:

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Fon +49 89 6213-0

Fax +49 89 6213-2020

www.osram.com

Documents

Anwendungs leitfaden BackLED Plus/Basic G15 Plus G15 · 5 BackLED Plus/Basic G15 und BoxLED Plus G15 | Elektrische Eigenschaften BackLED M Plus G15 rot Maximale Sekundärleitungslänge