28505 AppGuide BackLED S M L de - Homepage von … · 1. Produktübersicht BackLED Module 3 1.1. BackLED S Plus – BA01SB 3 1.2. BackLED M Plus – BA03MA 4 1.3. BackLED L Plus –

www.osram.de/backled

Technischer AnwendungsleitfadenBackLED S, M, L PlusBackLED MB und LB

JUNI

2013

1. Produktübersicht BackLED Module 3

1.1. BackLED S Plus – BA01SB 3

1.2. BackLED M Plus – BA03MA 4

1.3. BackLED L Plus – BA03LA 5

1.4. BackLED MB – BB03MA und BackLED LB – BB03LA 6

1.5. BackLED Montageprofi l – BA03-MP 7

1.6. Technische Daten auf einen Blick 8

2. Produktübersicht OPTOTRONIC-Betriebsgeräte 9

2.1. Dimm-Matrix 11

2.2. Einstufung der Ausgangsleistung 11

3. Systemkombinationen LED-Module – OPTOTRONIC-Betriebsgeräte 12

4. Systeminformation 13

4.1. Nomenklatur und Kennzeichnung 13

5. Elektrische Eigenschaften 17

5.1. Elektrische Verbindungen 17

5.2. Elektrische Verbindungsklemmen 18

5.2.1. Allgemeines 18

5.2.2. Übersicht über die Verbindungsklemmen 19

6. Anwendungsübersichten 20

6.1. Auswahltabelle für BackLED in Leuchtkästen 20

6.2. Auswahltabelle für BackLED in Profi lbuchstaben 20

6.3. Produkt-Anwendungsmatrix 21

6.4. Auswahlhilfe für Leuchtdichten 21

7. Thermische Eigenschaften 22

7.1. Gehäusetemperatur am Tc-Punkt 22

7.2. Messen der Tc-Temperatur 23

8. Montageanleitung 24

8.1. Für Profi lbuchstaben 24

8.2. Für BackLED L Plus (mit Montageprofi l) 25

8.3. Für BackLED S Plus Abschlusseinheit 25

9. LED deSIGNer 26

10. Normen und Standards für LED-Module und Betriebsgeräte 27

11. Hinweise 28

11.1. Allgemeine Hinweise 28

11.2. Sicherheitshinweise 28

12. Tools und Links 29

2

Inhalt

INHALT

Haftungsausschluss:

Alle Informationen in diesem Leitfaden wurden mit größter Sorgfalt

erstellt. OSRAM übernimmt jedoch für mögliche Irrtümer,

Änderungen und/oder Auslassungen keine Haftung. Bitte überprüfen

Sie auf www.osram.de/boxled, ob eine aktualisierte Version dieses

Leitfadens erhältlich ist oder wenden Sie sich hierfür an Ihren

Vertriebspartner.

1. Produktübersicht BackLED Module

PRODUKTÜBERSICHT BackLED MODULE

1.1. BackLED S Plus – BA01SB

Allgemeine Merkmale• Eine BackLED S Plus Modulkette besteht aus 90 einzel-

nen weißen LED-Modulen (blaue Version: 45 Module)

• Spezialoptiken mit Flat-Ray-Technologie für beste

Applikationseffi zienz

• Eine LED pro Modul

• Vollverguss der LED-Module mit Schutzart IP66

• Lichtfarben: Weiß 6500 K, 4000 K, 3000 K, Blau

• Voll integrierter Kühlkörper

• Montagelöcher und ein vormontiertes Klebeband

ermög lichen eine einfache Montage

• Optimaler Betrieb an OPTOTRONIC-12-V-Betriebs-

geräten (15 W, 30 W, 60 W, 120 W)

Anwendungen• Lichtwerbung und Leuchtschriften

• Hinterleuchtung von kleinen und fl achen

Profi lbuchstaben

BackLED S Plus Abschlusseinheit – BA01SB-TERM• Abschlusseinheit für den Betrieb von einzelnen oder

Gruppen von zwei LED-Modulen

• Nur geeignet für BackLED S Plus (Weiß und Blau)

• Spezieller robuster Verguss für dauerhaften Außen-

einsatz in geschlossenen Leuchtkästen

• Schutzart: IP66

• Umgebungstemperaturbereich (Ta):

-25 … +55 °C

• Betriebstemperatur am Tc-Punkt: max. 75 °C

• Lagerungstemperaturbereich: -25 … +85 °C

3

30

125

7125

,4

ø3,

8

38,5

ø3,8

12

10,4

Alle Angaben in mm

Alle Angaben in mm

BackLED S Plus

BackLED S Plus Abschlusseinheit

Lichtverteilung

BackLED S Plus

BackLED S Plus Abschlusseinheit – nur geeignet für BackLED S Plus!

Weiß/rot

WeißWeiß/schwarz

Funktion der AbschlusseinheitBackLED S Plus Modulketten sind in Betriebseinheiten

von drei LED-Modulen unterteilt. Für den Betrieb eines

einzelnen LED-Moduls oder einer Gruppe von zwei LED-

Modulen wird die BackLED S Plus Abschlusseinheit

benötigt.

Bei Verwendung einer

Abschlusseinheit ist

nur ein Dimmbereich

von 100 % bis zu 30 %

zulässig.


1.2. BackLED M Plus – BA03MA

Allgemeine Merkmale• Eine BackLED M Plus Modulkette besteht aus 40 einzel-

nen LED-Modulen



• Drei LEDs pro Modul


• Lichtfarben: Weiß 6500 K, 4000 K, 3000 K, Rot, Orange



ermög lichen eine einfache Montage


geräten (15 W, 30 W, 60 W, 120 W)

• Neue Trenneinheit = ein Modul

• Zubehör: BackLED Montageprofi l BA03-MP für

einfachere Montage in Leuchtkästen


• Hinterleuchtung von Profi lbuchstaben in Standardgrößen

• Hinterleuchtung von fl achen Leuchtkästen

4

200

55

17,5

7,4

ø4,2

Alle Angaben in mm

BackLED M Plus

Lichtverteilung

BackLED M Plus


1.3. BackLED L Plus – BA03LA

Allgemeine Merkmale• Eine BackLED L Plus Modulkette besteht aus 32 einzel-

nen LED-Modulen



• Drei LEDs pro Modul


• Lichtfarben: Weiß 6500 K, 4000 K, 3000 K



ermöglichen eine einfache Montage


geräten (15 W, 30 W, 60 W, 120 W)

• Neue Trenneinheit = ein Modul




• Hinterleuchtung von großen und tiefen Profi lbuchstaben

• Hinterleuchtung von Leuchtkästen

5

23,5

ø4,2 300

72

17

,57

,4

Alle Angaben in mm

BackLED L Plus

Lichtverteilung

BackLED L Plus


1.4. BackLED MB – BB03MA und BackLED LB – BB03LA

Allgemeine Merkmale• Flexible Kette aus 36 LED-Modulen (BackLED LB) oder

40 LED-Modulen (BackLED MB)

• Vollverguss der LED-Module (inklusive LEDs) zur dauer-

haften Nutzung für Lichtwerbung in Außenanwendungen




• BackLED MB: Hinterleuchtung von Profi lbuchstaben in

Standardgrößen

• BackLED LB: Hinterleuchtung von großen und tiefen

Profi lbuchstaben

• Hinterleuchtung von Leuchtkästen

6

10

,6

ø4,2

56

17

,5200

10,6

ø4,2

76

17,5250

Alle Angaben in mm

Alle Angaben in mm

BackLED MB

BackLED LB

Lichtverteilung

Lichtverteilung

BackLED MB

BackLED LB


1.5. BackLED Montageprofi l – BA03-MP

Allgemeine Merkmale• Universell einsetzbares Montageprofi l für ein- und

doppelseitige Leuchtkästen

• Gesamtlänge: 2000 mm

• Integriertes 50-mm-Montageraster für einfaches

Anordnen der LED-Module

• Integrierte Fixiermöglichkeit für Kabel

Vorteile• Einfache Kürzung auf jede gewünschte Länge möglich

• Schnelle und einfache Montage des Profi ls mittels

Blechschrauben oder Blindnieten

• Schnelles, einfaches und werkzeugloses Einrasten der

LED-Module

• Robustes Aluminiumprofi l


• Hinterleuchtung von ein- und doppelseitigen

Leuchtkästen

Langlöcher für die Montage des Profi ls auf der Rückwand bzw. Seitenwand des Leuchtkastens.

Löcher für den einfachen Aufbau eines Montagerasters. Der konstante Lochabstand von 50 mm

ermöglicht gleichmäßige Abstände der LED-Module ohne Abmessen.

Quadratische Löcher für einfaches Fixieren der elektrischen Leitungen mit Kabelbindern.

Prägungen/Zargen für einfaches Einrasten der einzelnen LED-Module (Click & Play).

7

Alle Angaben in mm

Gesamtlänge: 2000 mm

BackLED Montageprofi l

BackLED Montageprofi l –

nur geeignet für BackLED M/L Plus

und BackLED MB/LB!

1

2

3

4

1

23

4

8


1.6. Technische Daten auf einen Blick

Produkt-bezeichnung

Produkt-nummer

Licht -farbe

Anzahl der LED-Module pro Kette (An-zahl der LEDs pro Modul)

Nennleistung pro Kette (pro Modul) [W]1)

Lichtstrom pro Kette (pro Modul) [lm]1)

Ausstrahl-winkel [°]1)

Farb-temperatur [K]1)

Wellen-länge[nm]1)

Versand-einheit/St.

BackLED S Plus2)

BA01SB-W4F-765

4008321848406 Weiß 90 (1) 28,8 (0,32) 2790 (31) 155 6500 – 5 Ketten

BA01SB-W4F-840

4008321848482 Weiß 90 (1) 28,8 (0,32) 2340 (26) 155 4000 – 5 Ketten

BA01SB-W4F-830

4008321848567 Weiß 90 (1) 28,8 (0,32) 2070 (23) 155 3000 – 5 Ketten

BA01SB-B3

4008321848642 Blau 45 (1) 14,4 (0,32) 270 (6) 155 – 470 5 Ketten


BA01SB-TERM

4008321853332 – – – – – – – 30

BackLED M Plus

BA03MA-W4F-765

4008321848284 Weiß 40 (3) 28,8 (0,72) 3000 (75) 155 6500 – 5 Ketten

BA03MA-W4F-840

4008321848208 Weiß 40 (3) 28,8 (0,72) 2520 (63) 155 4000 – 5 Ketten

BA03MA-W4F-830

4008321848123 Weiß 40 (3) 28,8 (0,72) 2200 (75) 155 3000 – 5 Ketten

BA03MA-R2

4008321848369 Rot 40 (3) 28,8 (0,72) 720 (18) 155 – 625 5 Ketten

BA03MA-O2

4008321848383 Orange 40 (3) 28,8 (0,72) 960 (24) 155 – 603 5 Ketten

BackLED L Plus

BA03LA-W4F-765

4008321847560 Weiß 32 (3) 57,6 (1,8) 4800 (150) 155 6500 – 5 Ketten

BA03LA-W4F-840

4008321847645 Weiß 32 (3) 57,6 (1,8) 4000 (125) 155 4000 – 5 Ketten

BA03LA-W4F-830

4008321847720 Weiß 32 (3) 57,6 (1,8) 4000 (125) 155 3000 – 5 Ketten

BackLED MB

BB03MA-W4F-765

4008321861429 Weiß 40 (3) 28,8 (0,72) 3000 (75) 120 6500 – 5 Ketten

BackLED LB

BB03LA-W4F-765

4008321861849 Weiß 36 (3) 52,6 (1,56) 5000 (125) 120 6500 – 5 Ketten

BackLED Montageprofi l3) L x B x H [mm] Abstand Montageraster [mm]

BA03-MP 4008321853318 2000 x 20 x 11,5 50 24

Die Module sind optimal abgestimmt auf elektronische Betriebsgeräte OSRAM OPTOTRONIC mit 12 V (siehe Kapitel 3. Systemkombinationen LED-

Module – OPTOTRONIC-Betriebsgeräte). Die maximale Länge einer kompletten Kette ist: BackLED S Plus: 11,25 m (BA01SB-B3 mit blauer Licht-

farbe: 5,62 m); BackLED M Plus: 8,00 m; BackLED L Plus: 9,60 m; BackLED MB: 8,00 m; BackLED LB: 9,00 m.

Aktuelle Daten, wichtige Sicherheits-, Montage- sowie Anwendungshinweise fi nden Sie unter www.osram.de/led-systeme.

1) Aufgrund des komplexen Herstellungsprozesses von Leuchtdioden stellen die angegebenen typischen Werte der technischen LED-Parameter

nur rein statistische Größen dar, die nicht notwendigerweise den tatsächlichen technischen Parametern jedes einzelnen Produktes entsprechen;

einzelne Produkte können von den typischen Werten abweichen.

2) Die kleinste Betriebseinheit nach dem Zuschneiden einer Kette ist ein Modul oder zwei Module mit Abschlusseinheit (2 Stück pro Kette im Liefer-

umfang enthalten, auch separat bestellbar) sowie drei Module ohne Abschlusseinheit.

3) Nur geeignet für BackLED M/L Plus und BackLED MB/LB.

9

PRODUKTÜBERSICHT OPTOTRONIC-BETRIEBSGERÄTE

12-V-Betriebsgeräte für BackLED S, M, L Plus und BackLED MB, LB

Betriebsgerät OT 15/220-240/12 P OT 30/220-240/12 P OT 60/220-240/12 P OTe 60/110-277/12 E OT 120/220-240/12 P

Netzspannung, nominell 220–240 VAC 220–240 VAC 220–240 VAC 110–277 VAC 220–240 VAC

Ausgangsspannung 12,5 VDC ± 0,5 V 12,5 VDC ± 0,5 V 12,5 VDC ± 0,5 V 12,5 VDC ± 0,5 V 12,5 VDC ± 0,5 V

Schutzklasse und IP-Art (Schutzart)

Klasse II, IP66 Klasse II, IP66 Klasse II, IP67 Klasse I, IP64 Klasse I, IP67

Maximale Last 15 W 30 W 60 W 60 W 120 W

Leistungsfaktor > 0,5 Volllast bei 230 VAC

> 0,95 Volllast bei 230 VAC

> 0,90 Halblast bei 230 VAC







Umgebungstemperatur-bereich

-25 bis +55 °C -25 bis +55 °C -25 bis +55 °C -25 bis +55 °C -25 bis +55 °C

Spannungsfestigkeit L-N: 4 kV L-N: 4 kV L-N: 3 kV L-N: 2 kV, L/N – PE: 3 kV L-N: 3 kV, L/N – PE: 6 kV

Leerlauftest Ja Ja Ja Ja Ja

Schutz vor Überlastung/Kurzschluss

Automatisch, reversibel Automatisch, reversibel Automatisch, reversibel Automatisch, reversibel Automatisch, reversibel

Schutz vor Überhitzung Automatisch, reversibel Automatisch, reversibel Automatisch, reversibel Automatisch, reversibel Automatisch, reversibel

LeitungslängeEingangs-/Ausgangsseite~ 300 mm/~ 300 mm

Eingangs-/Ausgangsseite~ 300 mm/~ 300 mm




Abmessungen (L x B x H) 237 x 20 x 22 mm 220 x 40 x 22 mm 180 x 50 x 34 mm 241 x 43 x 30 mm 250 x 60 x 39 mm

Zulassungen CE, ENEC, CB CE, ENEC, CB CE, ENEC, CB CE CE, ENEC, CB

Produktnummer 4052899905559 4052899905542 4008321790811 4008321794338 4008321790835

2. Produktübersicht OPTOTRONIC-Betriebsgeräte

10


60

39

15

14

15

250241

50

34

14

12

14

180171

20

22

228237

40

22

211220

241227

43

OT 15/220-240/12 P

OT 30/220-240/12 P

OTe 60/110-277/12 E

OT 60/220-240/12 P

OT 120/220-240/12 P

Alle Angaben in mm

Alle Angaben in mm

Alle Angaben in mm

Alle Angaben in mm

Alle Angaben in mm

11


2.2. Einstufung der AusgangsleistungDie Φ-Uc-Kennlinie im nachstehenden Diagramm zeigt

eine allgemeine Defi nition der Ausgangsleistung abhängig

von der Steuerspannung eines Dimmgerätes OT DIM

oder OTi DALI DIM (LI).

2.1. Dimm-Matrix

1) Für Außenanwendungen muss das Dimmgerät durch einen geeigneten IP-Anschlusskasten geschützt werden.

2) Bei Verwendung einer Abschlusseinheit ist nur ein Dimmbereich von 100 % bis zu 30 % zulässig.

3) Für das OTi DALI DIM LI empfi ehlt OSRAM die Verwendung eines Schutzgehäuses wie z. B. OSRAM OUTKIT (EAN: 4008321159533).

Ausgangs-spannung

Maximale Ausgangs-leistung

Dimmgeräte

OT DIM1)2) OTi DALI DIM1)2) OTi DALI DIM LI1)2)3)

OPTOTRONIC EAN 4050300943459 4008321061195 4008321624437

12 V/max. 5 A max. 60 W 12 V/max. 4 A max. 48 W

1 … 10 V DALI DALI

Nicht dimmbare Ausführung

OT 15/220-240/12 P 4052899905559 12 V 15 W 1 1 1

OT 30/220-240/12 P 4052899905542 12 V 30 W 1 1 1

OT 60/220-240/12 P 4008321790811 12 V 60 W 1 1 1

OTe 60/110-277/12 E 4008321794338 12 V 60 W 1 1 1

OT 120/220-240/12 P 4008321790835 12 V 120 W 2 2 2

Betrieb ohne angelegte Steuerspannung (kurzgeschlossen) 0 % Ausgangsleistung

Betrieb ohne angelegte Steuerspannung (potenzialfrei) 100 % Ausgangsleistung

Ausg

angs

leis

tung

[%]

100 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Steuerspannung Uc [V]

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

12

SYSTEMKOMBINATIONEN LED-MODULE – OPTOTRONIC-BETRIEBSGERÄTE

3. Systemkombinationen LED-Module – OPTOTRONIC-Betriebsgeräte

Maximale Anzahl der LED-Ketten und -Module pro Betriebsgerät

Produkt BackLED S Plus BackLED M Plus BackLED L Plus

Ketten Module Ketten Module Ketten Module

OT 15/220-240/12 P 1/2 45 1/2 20 1/4 8

OT 30/220-240/12 P 1 90 1 40 1/2 16

OT 60/220-240/12 P 2 180 2 80 1 32

OTe 60/110-277/12 E 2 180 2 80 1 32

OT 120/220-240/12 P 4 360 4 160 2 64

Maximale Anzahl der LED-Ketten und -Module pro Betriebsgerät

Produkt BackLED S Plus Blau (BA01SB-B3) BackLED MB (BB03MA-W4F-765) BackLED LB (BB03LA-W4F-765)

Ketten Module Ketten Module Ketten Module

OT 15/220-240/12 P 1 45 1/2 20 1/4 9

OT 30/220-240/12 P 2 90 1 40 1/2 18

OT 60/220-240/12 P 4 180 2 80 1 36

OTe 60/110-277/12 E 4 180 2 80 1 36

OT 120/220-240/12 P 8 360 4 160 2 72

BackLED S PlusBei Installationen mit mehr als 90 LED-Modulen (Weiß,

eine komplette Kette) an einem OPTOTRONIC 120 W oder

OPTOTRONIC 60 W muss jeweils eine neue, ge trennte

elektrische Einspeisung erfolgen. Auch ein gemeinsamer

Sternpunkt ist möglich. Bei Installationen mit mehr als

45 LED-Modulen (Blau, eine komplette Kette) an einem

OPTOTRONIC 120 W, OPTOTRONIC 60 W oder

OPTOTRONIC 30 W muss jeweils eine neue, getrennte


Sternpunkt ist möglich.

BackLED M PlusBei Installationen mit mehr als 40 LED-Modulen (eine

komplette Kette) an einem OPTOTRONIC 120 W oder




BackLED L Plus Bei Installationen mit mehr als 32 LED-Modulen (eine kom-

plette Kette) an einem OPTOTRONIC 120 W muss jeweils

eine neue, getrennte elektrische Einspeisung erfolgen. Auch

ein gemeinsamer Sternpunkt ist möglich.

BackLED MB Bei Installationen mit mehr als 40 LED-Modulen (eine

komplette Kette) an einem OPTOTRONIC 120 W oder




BackLED LB Bei Installationen mit mehr als 36 LED-Modulen (eine kom-

plette Kette) an einem OPTOTRONIC 120 W muss jeweils

eine neue, getrennte elektrische Einspeisung erfolgen. Auch

ein gemeinsamer Sternpunkt ist möglich.

4. Systeminformation

SYSTEMINFORMATION

13

BackLED Plus für weißes Licht

BackLED Plus für farbiges Licht

BA: BackLED Plus, BB: BackLED

BA: BackLED Plus, BB: BackLED

01: 1 LED pro LED-Modul

01: 1 LED pro LED-Modul

S: Small

S: Small

03: 3 LEDs pro LED-Modul

03: 3 LEDs pro LED-Modul

M: Medium

M: Medium

L: Large

L: Large

A: Version A

A: Version A

840: CRI + CCT: CRI 80 + 4000 K

765: CRI + CCT: CRI 70 + 6500 K

O2: Orange/ 2. Generation

W4F: Weiß/4. Generation/Fine Binning

R2: Rot/2. Generation

830: CRI + CCT: CRI 80 + 3000 K

B2: Blau/2. Generation

4.1. Nomenklatur und Kennzeichnung

BA 01MA-W4F-765 (Weiß)

BA 01 S A-B2 (Farben)

SYSTEMINFORMATION

14


OPTOTRONIC-Betriebsgeräte

BA: BackLED Plus

OT: OPTOTRONIC

1 Abschlusseinheit für

1 oder 2 LED-Module

S: Small

B: Version B

TERM: Abschlusseinheit

(engl. termination unit)

15: 15 W Ausgangsleistung




Ausgangsspannung: 12 V

Eingangsspannungsbereich: 220–240 V

P: Protect; IP65

BA 01SB-TERM

OT 60/220–240/12 P

15

SYSTEMINFORMATION

BackLED L Plus

BackLED M Plus


BackLED S Plus

Modulcode

Modulcode

Modulcode

Produkt-

beschreibung

CCT

CCT

CCT

TC

Datumscode

Datumscode

Datumscode

Datumscode

Leistung

Leistung

Spannung

Spannung

Spannung

IP CE-Kenn-

zeichnung

XXX XXXXX XXX 1.8 W/module 12 VDC


XXX XXXXX 12 VDC XXX

tc=75°C max. IP66

BA01SB-TERM* XXXE

16

SYSTEMINFORMATION

BackLED LB

BackLED MB


Primärseite

Eingangsseite

Sekundärseite

Ausgangsseite

Nennstrom Elektrische Zertifi ka-

tion nach euro-

päischen Normen

IP-

Schutz art

Leistungsfaktor

Konformitätszeichen

der Europäischen

Gemeinschaft

Eingangsspannung Ausgangsspannung

Normen und Standards

OSRAM-

Identifi kations code

Max. Gehäusetemperatur im

Falle eines Fehlers

Gehäusetemperatur am

Tc-Punkt

Modulcode

Modulcode

CCT

CCT

Datumscode

Datumscode

Leistung

Leistung

Spannung

Spannung


XXX XXXXX XXX

1.56 W/module 12 VDC

5. Elektrische Eigenschaften

ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN

5.1. Elektrische VerbindungenWir empfehlen für die elektrischen Verbindungen zwischen

den LED-Ketten und den OPTOTRONIC-Betriebsgeräten

die folgenden Leitungslängen und Leitungsquerschnitte

(siehe Seite 18).

17

BackLED L Plus

Max

imal

e Se

kund

ärle

itung

slän

ge [m

]

Leistung LED-Module [W]

15 W8 Module1/4-Kette



60 W32 Module

1 Kette

0

10

20

30

40

60

50

70

80

90 AWG16/1,23 mm2

AWG14/2,08 mm2

AWG13/2,62 mm2

1,5 mm2

2,5 mm2

BackLED S Plus (Weiß)

Max

imal

e Se

kund

ärle

itung

slän

ge [m

]


14,4 W45 Module1/2-Kette


28,8 W90 Module

1 Kette

0

20

40

60

80

100

AWG16/1,23 mm2

AWG14/2,08 mm2

AWG13/2,62 mm2

1,5 mm2

2,5 mm2

BackLED S Plus (Blau)

Max

imal

e Se

kund

ärle

itung

slän

ge [m

]




14,4 W48 Module

1 Kette

0

20

40

60

AWG16/1,23 mm2

AWG14/2,08 mm2

AWG13/2,62 mm2

1,5 mm2

2,5 mm2

BackLED M Plus

Max

imal

e Se

kund

ärle

itung

slän

ge [m

]



30 W40 Module

1 Kette

0

50

100

150

200 AWG20/0,57 mm2

AWG18/0,79 mm2

AWG16/1,23 mm2

AWG14/2,08 mm2

AWG13/2,62 mm2

1,5 mm2

2,5 mm2

BackLED LB

Max

imal

e Se

kund

ärle

itung

slän

ge [m

]





56,2 W36 Module

1 Kette

0

10

20

30

40

50

60

70 AWG16/1,23 mm2

AWG14/2,08 mm2

AWG13/2,62 mm2

1,5 mm2

2,5 mm2

BackLED MB

Max

imal

e Se

kund

ärle

itung

slän

ge [m

]





28,8 W40 Module

1 Kette

010203040

6050

708090

100 AWG16/1,23 mm2

AWG14/2,08 mm2

AWG13/2,62 mm2

1,5 mm2

2,5 mm2

18


Max. Sekundärleitungslänge = Betriebsgerät – erstes LED-Modul + Verbindungsleitung LED-Modul – LED-Modul + ...

Betriebsgerät LED-Modul LED-Modul LED-Modul

Haftungsausschluss:

Bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV)

beträgt die maximal zulässige Leitungslänge 10 Meter

(siehe dazu das technische Datenblatt der verwendeten

OSRAM OPTOTRONIC-Betriebsgeräte). Für die Sicher-

stellung der EMV ist der Anwender verantwortlich.

Bitte beachten:

Wir empfehlen, die LED-Module nur in Kombination

mit OSRAM OPTOTRONIC-Betriebsgeräten zu betrei-

ben. Die maximale Sekundärleitungslänge entspricht

der maximalen Kabellänge zwischen dem Betriebs-

gerät und dem ersten LED-Modul einer Kette plus den

Verbindungsleitungen zwischen den LED- Modulen

(siehe Abbildung oben).

5.2. Elektrische Verbindungsklemmen

5.2.1. AllgemeinesElektrische Verbinder werden in vielen unterschiedlichen

Ausführungen angeboten, darunter Schraubanschluss-

klemmen, Drehverbinder, Steckverbindungen und Verbin-

dungsklemmen.

• Verwenden Sie zur Verbindung der LED-Module mit den

OPTOTRONIC-Betriebsgeräten die geeigneten Kabel

und Anschlussklemmen.

• Elektrische Anschlussklemmen dürfen nicht an Orten

verwendet werden, an denen sie den Klimaeinwirkungen

unmittelbar ohne ausreichenden Schutz ausgesetzt sind.

Für Außenanwendungen müssen Steckverbindungen

(ohne Feuchtigkeitsschutz) daher durch IP-Anschluss-

kästen oder Leuchtkästen geschützt werden.

Empfohlene Leitungsquerschnitte

Produkt Leitungsart AWG A [mm2] Empfohlener Leitungs-querschnitt beim Verbin-den einer LED-Kette mit anderen LED-Modulen [mm²]

BackLED S Plus

Mehrdrähtig (Litze)

22 0,32 ≥ 0,32

BackLED M Plus


20 ≥ 0,52 ≥ 0,52

BackLED L Plus


18 ≥ 0,81 ≥ 0,81

BackLED MBMehrdrähtig (Litze)

20 0,52 ≥ 0,52

BackLED LBMehrdrähtig (Litze)

16 1,32 ≥ 0,32

Wenn Sie Steckverbindungen ohne IP-Schutz (Feuchtigkeitsschutz)

verwenden, achten Sie darauf, dass die Öffnungen stets nach unten

gerichtet sind.

BackLED Modul

BackLED Modul

Falsch:Die Klemme befi ndet sich auf dem Boden

Richtig:Die Klemme wird durch das Aufbiegen beider Kabel angehoben

Profi lbuchstabe

Profi lbuchstabe

19


5.2.2. Übersicht über die VerbindungsklemmenUnter anderem eignen sich die folgenden Standardklem-

men für die elektrischen Verbindungen zwischen den

LED-Ketten und die Verbindungen mit den OPTOTRONIC-

Betriebsgeräten:

* Nicht alle Steckverbinder sind auch für mehr- und feindrähtige Leiter geeignet. Bei manchen müssen deshalb die Leiteranschlüsse mit

Aderendhülsen versehen werden. Die Herstellerangaben sind hierbei zu beachten.

Hersteller Bezeich-nung

Leitungsart* Maximaler Außendurch-messer

AWG-Leitungs-querschnitt

Betriebs-temperatur

Besondere Eigenschaft

BackLED Plus BackLED

S M L MB LB

3M UY2 Eindrähtig 0,155"

(3,94 mm)

AWG26–18

(0,14–1,0 mm2)

-40–140 ºC

(-40–285 ºF)

Feuchtigkeits-

dicht • • • • •

3M UR2 Eindrähtig 0,082"

(2,08 mm)

AWG26–18

(0,14–1,0 mm2)

-40–140 ºC

(-40–285 ºF)

Feuchtigkeits-

dicht • • • •

3M 314 Eindrähtig/

mehrdrähtig

0,082"

(2,08 mm)

AWG22–14

(0,34–2,5 mm2)

Max. 105 ºC

(221 ºF)

Feuchtigkeits-

dicht • • • • •

3M UB Eindrähtig 0,050"

(1,27 mm)

AWG26–18

(0,14–1,0 mm2)

-40–140 ºC

(-40–285 ºF)

Feuchtigkeits-

dicht • • • • •

WAGO Series 222 Eindrähtig/

mehrdrähtig

AWG28–12

(0,09–4,0 mm2)

Max. 85 ºC

(185 ºF) • • • • •

PHOENIX JBC 2.5/X Eindrähtig/

mehrdrähtig

AWG20–14

(0,75–2,5 mm2) • • • •

6. Anwendungsübersichten

ANWENDUNGSÜBERSICHTEN

6.2. Auswahltabelle für BackLED in Profi lbuchstaben1)

6.1. Auswahltabelle für BackLED in Leuchtkästen1)

20

Tiefe des Profi lbuchstabens [mm] 40 50 60 75 100 125 150 175 200 250

BackLED S Plus 552 752) 952) 1252) 1252)

BackLED M Plus 952) 1252) 2002) 2002) 2002)

BackLED L Plus 2102) 2752) 3002) 3002) 3002)

BackLED MB 1002) 1502) 1752) 2002) 2002)

BackLED LB 1752) 2002) 2252) 2502)

Tiefe des Leuchtkastens [mm] 75 100 125 150 175 200 250 300 350 400

Einseitige Leuchtkästen

BackLED M Plus 1252) 2002) 2002) 2002)

BackLED L Plus 2102) 2752) 3002) 3002) 3002)

BackLED MB 1002) 1502) 1752) 2002) 2002)

BackLED LB 1752) 2002) 2252) 2502) 2502)

Doppelseitige Leuchtkästen

BackLED M Plus 1252) 1602) 2002) 2002) 2002)

BackLED L Plus 2102) 2752) 3002) 3002) 3002)

BackLED MB 1002) 1502) 1752) 2002) 2002)

BackLED LB 1752) 2002) 2252)

Beste Produktleistung bei maximalem Abstand zwischen den LED-Modulen

Gute Produktleistung bei maximalem Abstand zwischen den LED-Modulen

Gute Produktleistung bei reduziertem Abstand zwischen den LED-Modulen

Eingeschränkte Leistung – Risiko einer ungleichmäßigen Hinterleuchtung

Eingeschränkte Leistung – reduzierte Effi zienz

1) Die Auswahl kann in Abhängigkeit von speziellen Eigenschaften des Leuchtzeichens variieren, z. B. bzgl. Frontmaterial und Anwendungszweck.2) Maximaler Abstand zwischen den LED-Modulen in mm.

21

ANWENDUNGSÜBERSICHTEN

6.3. Produkt-Anwendungsmatrix

6.4. Auswahlhilfe für Leuchtdichten

Anwendung Leuchtkästen Profi lbuchstaben

Art Einseitig Doppelseitig

Höhe [m] Klein(0,3–1,0)

Klein bis mittel

(0,3–2,0)

Groß(> 2,0)

Klein(0,3–1,0)

Klein bis mittel

(0,3–2,0)

Groß(> 2,0)

Alle Größen Alle Größen Alle Größen Alle Größen

Tiefe [mm] 75–125 125–300 125–300 125–200 200–400 200–400 50–100 75–150 100–200 150–300

BackLED S Plus x x

BackLED M Plus x x x x x

BackLED L Plus x x x x x

BackLED MB x x x x x x

BackLED LB x1 x1 x2 x2 x1 x

x geeignetx1 geeignet, Tiefe ≥ 150 mmx2 geeignet, Tiefe ≥ 300 mm

Empfohlene Leuchtdichte L (cd/m2) in Bezug auf unterschiedliche Farbapplikationen

Rot Orange Gelb Grün Blau Weiß

L niedrig 100 100 100 100 30 300

L mittel 150 150 200 150 45 600

L hoch 200 200 300 200 60 900

Diese Empfehlungen gelten für typische diffuse Lichtaustrittsfl ächen. Die Tabelle dient nur als Empfehlung.

Der Anwender sollte die eigene Konfi guration auf jeden Fall vorher testen, um sie an seine speziellen Anforderungen anzupassen.

THERMISCHE EIGENSCHAFTEN

22

7. Thermische Eigenschaften

7.1. Gehäusetemperatur am Tc-PunktBei Tc (temperature case = Gehäusetemperatur) handelt

es sich um die Temperatur an einem defi nierten Messpunkt

auf dem LED-Gehäuse, dem Tc-Punkt. Mit der maximalen

Tc-Temperatur wird die höchste zulässige Temperatur

beschrieben, die am Tc-Punkt unter den geplanten

Umgebungs- und Betriebsbedingungen im thermisch

eingeschwungenen Zustand auftreten darf.

Bei einer Überschreitung der maximal zulässigen Tc-Tem-

peratur kann das LED-Modul einen Zustand erreichen, bei

dem die Belastbarkeitsgrenzen des LED-Moduls (LED,

Gehäuse, Chip, Vergussmaterialien) erreicht werden. Eine

thermische Anbindung zwischen den BackLED (Plus) Mo-

dulen und der Montagefl äche ist nicht unbedingt erforderlich.

Zu möglichen Lieferanten derartiger Temperaturfühler gehören OMEGA: www.omega.de und B+B Thermo-Technik: www.bubthermo.de

Temperaturfühler

Beschreibung Temperaturbereich Länge [mm] Durchmesser [mm] T90

Leistungsstarker Fühler mit einer magnetischen Haft-kraft von 90 N

-30 bis +550 °C 1000 40 x 25 18

Mantelfühler mit fl exiblem Klettverschlussband

-10 bis +100 °C 2000 Für 15–150 20

Folienfühler, selbstklebend

-50 bis +250 °C 1000 10 x 20 12

1 m

2 m

1,2 x 0,8 mm

10 x 20 mm

L

Velcro®-Verschluss für ∅ 15–150 mm

Thermodraht NiCr–Ni

1000±15

Miniaturstecker „K“

Flexibler Tefl on®-Draht

25 mm

40 x 25 mm

Alle Angaben in mm

THERMISCHE EIGENSCHAFTEN

7.2. Messen der Tc-TemperaturDie angegebene Lebensdauer kann nur erreicht werden,

wenn die zulässigen Betriebstemperaturen am Tc-Punkt

eingehalten werden. Nach der Befestigung der LED-Module

in einem Profi lbuchstaben muss die Tc-Temperatur unter den

geplanten Umgebungs- und Betriebsbedingungen im

thermisch eingeschwungenen Zustand gemessen werden.

Hierfür ist ein Temperaturfühler am Tc-Punkt mit geeignetem

Kleber (cyanacrylatfrei) anzubringen. Die untenstehenden

Abbildungen zeigen den Tc-Referenzpunkt, der mit einem

kleinen Kreis auf der Vorder-/Rückseite der LED-Module und

auf der Seite der Abschlusseinheit gekennzeichnet ist.

Vorderseite VorderseiteRückseite

Rückseite Seite Rückseite

23

* Bei Überschreitung der maximalen Temperaturgrenzwerte wird die

Lebensdauer des Moduls stark reduziert bzw. das Modul zerstört.

Die Temperatur des LED-Moduls am Tc-Punkt sollte im thermisch

eingeschwungenen Zustand mittels eines Temperaturfühlers oder

temperaturempfi ndlichen Aufklebers gemäß EN 60598-1 gemessen

werden. Die genaue Position des Tc-Punktes entnehmen Sie bitte

den obenstehenden Abbildungen.

Zulässige Tc-Temperatur

Betriebstemperatur am Tc-Punkt* [°C]

BackLED S Plus -25 ... 70

BackLED S Plus Abschlusseinheit max. 75

BackLED M Plus (Weiß) -25 ... 70

BackLED M Plus (R2/O2) -25 ... 75

BackLED L Plus -25 ... 85

BackLED MB -25 ... 65

BackLED LB -25 ... 65

BackLED S Plus

BackLED MB

BackLED M Plus

BackLED LB

BackLED L Plus


Tc

Tc Tc

Tc Tc

Tc

8. Montageanleitung

MONTAGEANLEITUNG

8.1. Für Profi lbuchstaben

1. Reinigen Sie die Oberfl äche der Rückwandplatine

des Profi lbuchstabens mit einem Lösungsmittel

(z. B. Ethanol).

2. Befestigen Sie das Betriebsgerät mit Schrauben im

Profi lbuchstaben. Das Betriebsgerät verfügt über

vorgebohrte Befestigungslöcher.

3. Entfernen Sie die Isolierungen an den Kabelenden

der LED-Module und des Betriebsgerätes mit einer

geeigneten Abisolierzange.

4. Verbinden Sie die Sekundärseite des Betriebsgerätes

mit den LED-Modulen.

5. Entfernen Sie die Schutzfolie der Klebefl äche auf der

Rückseite der LED-Module.

6. Platzieren Sie das LED-Modul an der passenden Stelle

im Profi lbuchstaben und drücken Sie es vorsichtig fest.

7. Die LED-Module müssen zusätzlich mit Schrauben

befestigt werden, um beispielsweise bei Transporten

oder Vibrationen eine zusätzliche Festigkeit zu

gewährleisten.

8. Verbinden Sie die Primärseite des Betriebsgerätes mit

den Netzleitungen.

24

21

43

Siehe allgemeine Sicherheitshinweise auf Seite 28

8

5 6

7

MONTAGEANLEITUNG

8.2. Für BackLED L Plus (mit Montageprofi l)

1. Reinigen Sie die Innenseite des Montageprofi ls mit

einem Lösungsmittel (z. B. Ethanol), um eine optimale

Klebeverbindung zum LED-Modul zu gewährleisten.

2. Ziehen Sie die Schutzfolie von den Klebefl ächen auf der

Rückseite der LED-Module ab.

3. Klicken Sie die LED-Module (BackLED L Plus) in das

Montageprofi l ein.

4. Bilden Sie eine Kabelschleife zwischen den einzelnen

LED-Modulen und befestigen Sie diese mit einem

Kabelbinder am Montageprofi l, um Abschattungen zu

vermeiden.

8.3. Für BackLED S Plus Abschlusseinheit

BackLED S Plus Modulketten sind in Betriebseinheiten

von drei LED-Modulen unterteilt. Für den Betrieb eines

einzelnen LED-Moduls oder einer Gruppe von zwei LED-

Modulen wird die BackLED S Plus Abschlusseinheit

benötigt.

Verbinden Sie die Abschlusseinheit mit dem letzten

LED-Modul oder den letzten zwei LED-Modulen einer

LED-Kette. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße Verbin-

dung der Kabel: weiß/rot mit weiß/rot, weiß mit weiß und

weiß/schwarz mit weiß/schwarz.

25

4a 4b

21

3b3aBitte beachten:

Alle berührbaren metallischen Teile (wie z. B. Montage-

profi le) müssen entsprechend der gültigen Sicherheits-

vorschriften geerdet werden. Beachten Sie auch die

allgemeinen Sicherheitshinweise auf S. 28.

Bitte beachten:

Die Abschlusseinheit ist ausschließlich für

BackLED S Plus Module geeignet und erforderlich!

26

LED deSIGNer

9. LED deSIGNer

Jetzt mit neuen Funktionen für eine noch einfachere Anwendung

Durch die Eingabe von nur wenigen Daten in die benutzer-

freundliche Online-Software des LED deSIGNers werden

automatisch die benötigten Komponenten-Stückzahlen

sowie die korrekte Anordnung der LED-Module für eine

entsprechende Anwendung berechnet. Um die Eingabe

noch zügiger durchzuführen, können Sie im Vorfeld unsere

Checkliste downloaden, um die Berechnung optimal vorzu-

bereiten.

Neben der optimierten Anwendung wurde der LED deSIGNer

im Wesentlichen um folgende Funktionalitäten erweitert:

• Bei der Auswahl des Textes mit einer defi nierten Schrift

wird ab sofort eine Vorschau angezeigt.

• Die Eingabe und Auswertung des Leuchtdichtewertes

(Helligkeit) wurde vereinfacht und transparenter gestaltet.

• Von nun an können die Berechnungen der LED-Module

und Betriebsgeräte einzeln für jeden Buchstaben durch-

geführt werden.

• Die Auswahl von Typ und Anzahl der Betriebsgeräte kann

sowohl manuell als auch automatisch erfolgen.

www.osram.de/led-designer

NORMEN UND STANDARDS FÜR LED-MODULE UND BETRIEBSGERÄTE

27

10. Normen und Standards für LED-Module und Betriebsgeräte

Die OSRAM LED-Module sind perfekt auf den Betrieb

mit den elektronisch stabilisierten OSRAM OPTOTRONIC-

Betriebsgeräten abgestimmt, die gegen Kurzschluss,

Überlast und Übertemperatur geschützt sind.

OSRAM LED-Module und OPTOTRONIC-Betriebsgeräte

erfüllen alle relevanten Normen (siehe unten) und

gewährleisten einen sicheren und zuverlässigen Betrieb.

LED-Module

Photobiologische Sicherheit IEC 62471

Entfl ammbarkeit IEC 60598-1

Schutzklasse EN 60529

Sicherheitsanforderungen EN 62031, IEC 60598-1

Funkstörung EN 55015

EMV/Störfestigkeit EN 61547

CE Ja


Sicherheit EN 61347-2-13

Funkstörung EN 55015

Störfestigkeit EN 61547

Oberwellengehalt EN 6100-3-2

CE Ja

HINWEISE

28

11. Hinweise

11.1. Allgemeine Hinweise• Die LED-Module sind jeweils mit einem vormontierten

doppelseitigen Klebeband ausgestattet, welches eine

optionale oder zusätzliche Montagemöglichkeit bietet.

Aufgrund unterschiedlicher Beschaffenheit der Klebe-

fl ächen und vielfältiger äußerer Einfl üsse beim Betrieb

der Module übernimmt OSRAM keine Haftung oder

Garantie für eine dauerhafte Verbindung der Module mit

dem Untergrund. OSRAM empfi ehlt die Befestigung der

Module mittels passender Schrauben.

• Nur die elektrische Parallelschaltung von LED-Ketten

ermöglicht einen sicheren Betriebszustand. Von der

elektrischen Reihenschaltung von LED-Ketten wird aus-

drücklich abgeraten. Unsymmetrische Spannungsabfälle

können zu einer starken Überlastung und Zerstörung

einzelner Module führen.

• Achten Sie bei der Montage der Module auf Maßnahmen

gegen ESD (elektrostatische Entladung).

• Werden andere Betriebsgeräte als OSRAM OPTOTRONIC

verwendet, so muss die Ausgangsspannung 12,5 V ± 0,5 V

für 12 VDC betragen, um einen fortwährend sicheren Be-

trieb der Module zu gewährleisten.

• Das Kürzen der LED-Ketten darf nur durch Trennen der

Verbindungskabel zwischen den LED-Modulen erfolgen.

• Die LED-Ketten dürfen nicht dort betrieben werden, wo

sie ungeschützt direkten Witterungseinfl üssen ausge-

setzt sind. Bei Anwendungen im Außenbereich sind

die LED-Ketten daher durch geeignete Gehäuse oder

Abdeckungen zu schützen. Ein Betrieb in oder unter

Wasser ist nicht möglich.

10.2. Sicherheitshinweise

Bevor Sie mit der Montage beginnen, lesen Sie diese Hinweise bitte vollständig und aufmerksam durch.• Warnung: Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Unterbrechen Sie die Stromzufuhr, bevor Sie das

Produkt warten oder installieren.

• Zur Vermeidung von mechanischen Beschädigungen

durch Vibration sind die LED-Module spielfrei mit der

Montagefl äche zu verbinden. Starke Vibrationen der

Anlage sollten vermieden werden.

• Die Installation von LED-Modulen (mit Netzgerät) darf

nur unter Beachtung aller gültigen Vorschriften und Nor-

men durch eine zugelassene Elektrofachkraft erfolgen.

• Polung beachten! Bei falscher Polung wird kein Licht

emittiert. In diesem Fall bitte Polung korrigieren!

Empfohlene Beschaffenheit von Leuchtkästen

Um eine homogene Ausleuchtung zu gewährleisten, wird

im Allgemeinen eine refl ektierende, mattweiße Oberfl äche

für alle Zargeninnenwände und Rückwände von Leucht-

kästen empfohlen!

TOOLS UND LINKS

29

12. Tools und Links

Auf den entsprechenden Webseiten stellen wir Ihnen

die folgenden Materialien und Tools rund um das Thema

Lichtwerbung zur Verfügung:

BackLED PlusBackLED MB und LBBoxLED Back PlusBoxLED Side und BoxLED Side Plus• Technische Anwendungsleitfäden

• Produktdatenblätter

> www.osram.de/backled

> www.osram.de/boxled

LED deSIGNer für Anwendungen mit Profi lbuchstaben• LED deSIGNer

• Checkliste – Signage-Applikationen

> www.osram.de/led-designer

OPTOTRONIC• Produktdatenblätter

• Technische Fibel

• Bedienungsanleitungen

> www.osram.de/optotronic

Sonstige• Technischer Anwendungsleitfaden – ESD-Schutz

für LED-Systeme

• Technischer Anwendungsleitfaden – Schutzarten

(IP-Codes) nach DIN 60529

• Signage-Broschüre inklusive Pocket-Guide

• Neue Normen für LED-Betriebsgeräte

Hinweis:

Bitte beachten Sie auch die Produktdatenblätter der

BackLED Plus und BackLED MB/LB Module. Diese

Datenblätter enthalten wichtige Informationen zu Sicher-

heit und Installation. Die neuesten Datenblätter fi nden

Sie unter www.osram.de/backled

Für die elektrische Installation der Betriebsgeräte

beachten Sie bitte ebenfalls die Technische Fibel von

OPTOTRONIC sowie die Datenblätter der Betriebs geräte.

Diese fi nden Sie unter www.osram.de/optotronic

Bedingungen und Details unter

www.osram.de/systemgarantie

www.osram.dewww.osram.dewww.osram.de/backled

06/1

3 T

echn

isch

e Än

deru

ngen

und

Irrt

ümer

vor

beha

lten.

Kunden-Service-Center

(KSC) Deutschland

Albert-Schweitzer-Straße 64

81735 München

Tel. +49 (0)89-6213-60 00

Fax +49 (0)89-6213-60 01

OSRAM GmbH

Hauptverwaltung

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Tel. +49 (0)89-6213-0

Fax +49 (0)89-6213-20 20

www.osram.de

Documents

28505 AppGuide BackLED S M L de - Homepage von … · 1. Produktübersicht BackLED Module 3 1.1. BackLED S Plus – BA01SB 3 1.2. BackLED M Plus – BA03MA 4 1.3. BackLED L Plus –