- 1 -

AANNNNOO XXIIII NN..RROO 55

ddeell 0011//0055 //22001166

PP aa gg ..

11.. PPaagg.. ppssiiccoollooggiiccaa

22.. LLaa ppaarraabboollaa ddii RReennzzii

33.. LLaannggoolloo ddeell ccuuoorree

44.. EESSCCAALLAATTIIOONN

66.. TTeeaattrroo rroommaannoo

77.. CCrriissttooffoorroo CCoolloommbboo

88.. AAmmoorriiss llaaeettiittiiaa

99.. LLaauuttoorree ddeell mmeessee

1100.. UUnnaa ddoonnnnaa nneellllaa ssttoorriiaa

1122.. PPaaggaannii,, ccrriissttiiaannii,, eebbrreeii

1133.. UUggoo GGaalllluucccciioo

1144.. LLoorreennzzoo SSppuurriioo

1155.. MMaanniiffeessttaazziioonnee aall MMiirr

1166.. PPaarreemmiioollooggiiaa ee ppuubbbbll..

1177.. PPaaggiinnaa mmeeddiiccaa

1188.. II ggrraannddii ppeennssaattoorrii

1199.. IIll PPrrooffeessssoorree

2200.. PPaannaammaa PPaappeerrss

2211.. CCaarrnnii ppoorrcciinnee ii ssaalluummii

2222.. MMaatteerr DDeeii

2233.. BBuuoonnee ccoommmmoo ppppaannee

2244.. SSttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa

2255.. CCaarrrroozzzzoonnee RRaaii

2266.. PPrreemmiioo nnaazz..EEddiittoorriiaa

2277.. LLaa ffaavvoollaa ddeellllaa sseettttiimm..

2288.. AAlllleeaannzzaa mmuummmmiiee

2299.. AA ppoosstteeggggiiaa

3300.. IIll MMuusseeoo DDiioocceessaannoo

3311.. VVaarriiaazziioonnii cclliimmaattiicchhee

3322.. RReeggiimmeenn ssaanniittaattiiss

3344.. IIll DDuuoommoo ddii SSaarrnnoo

3355.. EElleennaa MMuuttii

3366.. RReeddaazziioonnii ee rriiffeerriimmeennttii

SSuull ppoorrttaallee

hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntt

hheewwoorrlldd..hhttmmll

SSuu ffaacceebbooookk hhttttppss::////wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//ggrroouuppss//aanntt

rrooppoossiinntthheewwoorrlldd//775555110011449911119966221133//??nn

oottiiff__tt==lliikkee

cod. GGKEY:FR8LXWDDJY2 E

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLLAA VVEECCCCHHIIAAIIAA ee llaa mmuussiiccootteerraappiiaa((11))

88.. QQuuaaddrroo ddii aattttiivviitt ccoonn llaa mmuussiiccootteerraappiiaa:: LLaa ddaannzzaa LLaa ddaannzzaa ssttiimmoollaa rriittmmiiccaammeennttee ee mmuussiiccaallmmeennttee aall ppuunnttoo cchhee ssppeessssoo iinndduuccee ssppoonn--

ttaanneeaammeennttee aa ppaarrtteecciippaarrvvii;; aaddddiirriittttuurraa,, mmoollttee vvoollttee,, qquueessttii ccoommppoorrttaammeennttii ssoonnoo

aauuttoommaattiiccii,, iinnffaattttii,, ssoonnoo ggllii sstteessssii ppaazziieennttii aadd iinniizziiaarree ddaa ssoollii llaa ddaann--

zzaa,,cchhee llii aaiiuuttaa aadd oorriieennttaarrssii nneell tteemmppoo ee nneelllloo ssppaazziioo..

AAllccuunnee eessppeerriieennzzee hhaannnnoo ffaattttoo rreeggiissttrraarree nneeii ppaarrtteecciippaannttii ccaammbbiiaa--

mmeennttii dd'' uummoorree,, aauummeennttoo ddeellllaa ffiidduucciiaa iinn ssee sstteessssii,, mmaanntteenniimmeennttoo oo

rriiaaccqquuiissiizziioonnee ddeellll'' aauuttoonnoommiiaa ee ssuuppeerraammeennttoo ddeeii mmoommeennttii ddii ssoollii--

ttuuddiinnee ee aappaattiiaa;; iinnoollttrree sseemmpplliiccii eesseerrcciizzii mmoottoorrii,, aa tteemmppoo ddii mmuussiiccaa,,

rriiaattttiivvaannoo llaa cciirrccoollaazziioonnee ssaanngguuiiggnnaa,, aauummeennttaannoo iill ttoonnoo mmuussccoollaarree ee aalllleennttaannoo ll''iirrrrii--

ggiiddiimmeennttoo.. LL''aassccoollttoo ddii mmuussiiccaa sseemmpplliiccee ppuu iinnsseerriirrssii nneellllaa rroouuttiinnee qquuoottiiddiiaannaa ddeellllaa

vviittaa ddeellllaa rreessiiddeennzzaa,, rreennddeennddoo ddiivveerrssaa llaa ggiioorrnnaattaa.. LL''aassccoollttoo uuttiilliizzzzaattoo nnoonn ssoolloo ccoommee

mmeezzzzoo ddii ddiissttrraazziioonnee,, mmaa ccoommee mmoommeennttoo iimmppoorrttaannttee ppeerr rriiaavvvviiaarree ll''aannzziiaannoo aadd uunnaa

ppeerrcceezziioonnee aatttteennttaa ee gglloobbaallee..

LL''aassccoollttoo mmuussiiccaallee ,, iinnoollttrree,, uunn vveerroo ee pprroopprriioo mmeezzzzoo ppeerr ""ll''aattttiivvaazziioonnee ddeellllee

ffuunnzziioonnii cceerreebbrraallii,, ppooiicchh uunn''aazziioonnee ccoommpplleessssaa cchhee ccooiinnvvoollggee nnoonn ssoolloo llaa ccoommppoo--

nneennttee aaffffeettttiivvaa ddeellllaa ppeerrssoonnaa mmaa aanncchhee qquueellllaa rraazziioonnaallee.. EE'' ddiimmoossttrraattoo cchhee ll''aassccoollttoo

ddeellllaa mmuussiiccaa,, ccoonn uunn aatttteeggggiiaammeennttoo pprreevvaalleenntteemmeennttee ddoommiinnaattoo ddaallll''eemmoottiivviitt,, vveeiiccoollaa

vveerrssoo uunn nneettttoo aauummeennttoo ddeellll''aattttiivviitt cceerreebbrraallee ddeellll''eemmiissffeerroo ddii ddeessttrraa;; mmeennttrree,, uunn

aassccoollttoo ddii ttiippoo aannaalliittiiccoo--iinntteerrpprreettaattiivvoo,, cchhee ssii aaccccoommppaaggnnaa aallllaa lleettttuurraa ddeelllloo ssppaarrttiittoo,,

pprroodduu--ccee uunn aauummeennttoo ddeellllaa ffuunnzziioonnaalliitt nneellll''eemmiissffeerroo ddii ssiinniissttrraa""

DDaannzzaarree ffaa bbeennee aalllloo ssppiirriittoo ee aallllaa ssaalluuttee,, aanncchhee iinn tteerrzzaa eett.. LLoo ddiimmoossttrraannoo dduuee ssttuuddii

ccoonnddoottttii ddaaii rriicceerrccaattoorrii ddeellllaa WWaasshhiinnggttoonn UUnniivveerrssiittyy ee ddeellll''AAllbbeerrtt EEiinnsstteeiinn CCoolllleeggee

ooff MMeeddiicciinnee ddii NNeeww YYoorrkk cchhee ssoonnoo ggiiuunnttii aallllee sstteessssee ccoonncclluussiioonnii:: bbaallllaarree uunn vveerroo

ttooccccaassaannaa ppeerr llee ppeerrssoonnee aannzziiaannee.. LLuunnggoo lleelleennccoo ddeeii bbeenneeffiiccii ddeell bbaalllloo:: mmiigglliioorraa

iill ccoonnttrroolllloo mmuussccoollaarree,, ffaavvoorriissccee lleellaassttiicciitt ddeellllee aarrttiiccoollaazziioonnii ee ppuu aaddddiirriittttuurraa

rriittaarrddaarree iill mmaanniiffeessttaarrssii ddii ssiinnttoommii ddeell mmoorrbboo ddii AAllzzhheeiimmeerr oo ddii PPaarrkkiinnssoonn..

II rriicceerrccaattoorrii nnoorrddaammeerriiccaannii ssoonnoo ppaarrttiittii ddaallllaassssuunnttoo,, ddiimmoossttrraattoo ddaa pprreecceeddeennttii

ssttuuddii,, cchhee ddaannzzaarree ffaacccciiaa cceerrttaammeennttee bbeennee aallllaa ssaalluuttee ffiissiiccaa:: rraaffffoorrzzaa llee oossssaa ee ii

mmuussccoollii,, aauummeennttaa llaa ssaalluuttee ccaarrddiioovvaassccoollaarree ee ppoollmmoonnaarree,, ddoonnaa uunnaa mmaaggggiioorree eellaassttiicciitt

nneeii mmoovviimmeennttii.. MMaa qquueessttaa pprraattiiccaa hhaa uunn eeffffeett--

ttoo ppoossiittiivvoo aanncchhee ssuull cceerrvveelllloo?? II rriicceerrccaattoorrii

hhaannnnoo rriissppoossttoo aalllluunniissoonnoo.. GGllii sscciieennzziiaattii ddii

WWaasshhiinnggttoonn hhaannnnoo aarrrruuoollaattoo 3388 ppaazziieennttii aann--

zziiaannii ccoonn iill mmoorrbboo ddii PPaarrkkiinnssoonn ee llii hhaannnnoo

ddiivviissii iinn dduuee ggrruuppppii:: iill pprriimmoo hhaa ffaattttoo 2200 llee--

zziioonnii ddii ttaannggoo aarrggeennttiinnooddeellllaa dduurraattaa ddii uunnaa

oorraa,, iill sseeccoonnddoo hhaa ffaattttoo aallttrreettttaannttee sseedduuttee ddii

ssttrreettcchhiinngg eedd eesseerrcciizzii mmiirraattii..

AAll tteerrmmiinnee ddeell ffoollllooww--uupp,, ii rriissuullttaattii hhaannnnoo

mmoossttrraattoo cchhee ttuuttttii ii ppaazziieennttii mmaanniiffeessttaavvaannoo

uunn mmiigglliioorraammeennttoo nneellllaa UUnniiffiieedd PPaarrkkiinnssoonn''ss DDiisseeaassee RRaattiinngg SSccaallee MMoottoorr,, uunn

ppuunntteeggggiioo cchhee vvaalluuttaa llaannddaammeennttoo ddeellllaa mmaallaattttiiaa iinn rreellaazziioonnee aall mmoovviimmeennttoo,, mmaa ssoolloo

ggllii aannzziiaannii cchhee ssii eerraannoo cciimmeennttaattii nneell ttaannggoo mmoossttrraavvaannoo aanncchhee uunn nneettttoo mmiigglliioorraammeennttoo

nneell ppuunntteeggggiioo ootttteennuuttoo aall tteesstt BBeerrgg SSccaallee,, qquueelllloo cchhee vvaalluuttaa lloo ssttaattoo ddeelllleeqquuiilliibbrriioo

ssttaattiiccoo ee ddiinnaammiiccoo,, ee aall tteesstt TTiimmeedd UUpp aanndd GGoo,, cchhee aannaalliizzzzaa llaa ccaappaacciitt ddii eessee--

gguuiirree mmoovviimmeennttii ccoommpplleessssii,, ccoommee ggiirraarree aattttoorrnnoo aadd uunnaa sseeddiiaa,, sseeddeerrssii,, aallzzaarrssii..

GGaammmmoonn EEaarrhhaarrtt,, aauuttoorree ddeelllloo ssttuuddiioo,, hhaa ssppiieeggaattoo ssuullllee ppaaggiinnee ddeell JJoouurrnnaall ooff

NNeeuurroollooggiicc cchhee iill ttaannggoo aaiiuuttaa aadd aalllleennaarree aallccuunnee aabbiilliitt ppssiiccoommoottoorriiee,, ccoommee

lleeqquuiilliibbrriioo ddiinnaammiiccoo:: ddoovveerr sseegguuiirree iill ppaarrttnneerr ee llee bbrruusscchhee aalltteerrnnaannzzee ddeeii mmoovviimmeennttii

uunn oottttiimmoo eesseerrcciizziioo ppeerr mmeennttee ee ccoorrppoo!! ((11)).. (( CCoonnttiinnuuaa)) ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FF..PPaassttoorree LLee pprroobblleemmaattiicchhee ddeellllaa vveecccchhiiaaiiaa ee llaa mmuussiiccootteerraappiiaa..-- AA..II..TT..WW..EEddiizziioonnii SSaa 22001155

ccoodd.. ee--bbooookk GGGGKKEEYY:: KK66CC99CCHH88SSWW33QQ EE SSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003399222255 -- ppaagggg.. 2255--2266

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliissmm -- GGNNSS PPrreessss AAssss..ttiioonn -- TThhee EECCJJ pprroommootteess ppuubblliisshhiinngg,, ppuubblliiccaattiioonn aanndd ccoommmmuunniiccaattiioonn-- PP.. IInntteerr..nnaall

- 2 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA PPAARRAABBOOLLAA DDII RREENNZZII :: DDAA II LL BBOOMMBBAA AALL PPEETTAARRDDOODDEELL GGOOTTTTAARRDDOO

DDaa LLEE OOPPIINNIIOONNII EERREETTIICCHHEE ddii MM..RRaalllloo

AA ssccuuoollaa llhhoo ggii ssccrriittttoo lloo cchhiiaammaavvaannoo ii ll

BBoommbbaa ,, ppeerr llaa ssuuaa aabbiittuuddiinnee ddii ssppaarraarrllee ggrroossssee

aassssaaii.. CCrreesscciiuuttoo uunn ppoo ,, hhaa ccoommiinncciiaattoo aa ssggoommiittaarree

ppeerr ffaarrssii nnoottaarree.. LLaa ssuuaa pprriimmaa aappppaarriizziioonnee tteelleevviissiivvaa

rr iiccoorrddaannoo llee ccrroonnaacchhee ddeell PPaaeessee ddeeii BBaalloocccchhii

ddeell 11999944 aallllaa RRuuoottaa ddeellllaa FFoorrttuunnaa ,, llaammeennaa ssttrr iisscciiaa

qquuoottiiddiiaannaa cchhee MMiikkee BBoonnggiioorrnnoo ccoonndduucceevvaa ddaall llee rreettii

ddii BBeerrlluussccoonnii.. AAggllii ssttuuddii MMeeddiiaasseett ii ll ggiioovvaannee RReennzzii

((aalllloorraa vveenntteennnnee)) eerraa ggiiuunnttoo ddiieettrroo sseeggnnaallaazziioonnee

ddeelllloo zziioo,, cchhee ccoollllaabboorraavvaa ccoonn iill MMiikkee nnaazziioonnaallee nneeii

pprrooggrraammmmii aa qquuiizz.. FFuu uunn vveerroo ccoollppoo ddii ffoorrttuunnaa ppeerr ii ll

rraaggaazzzzoottttoo ddii RRiiggnnaannoo ssuullllAArrnnoo:: vviinnssee 4488 mmiilliioonnii ddii

ll iirree,, cchhee aalllleeppooccaa eerraannoo uunn bbeell ggrruuzzzzoolleett ttoo.. FFuu aall--

lloorraa,, ccoonn mmoollttaa pprroobbaabbiillii tt ,, cchhee ccoommiinnccii aa mmoonnttaarree

llaa lleeggggeennddaa ddeell llaattoo BB ddii MMaatttteeuucccciioo.. OOvvvveerroo:: ccoonn

uunn ppoo ddii ffoorrttuunnaa aanncchhee llee bboommbbee ppoossssoonnoo ttrraa--

ssffoorrmmaarrssii iinn bbeennffiicchhee ddiissppeennssaattrriiccii ddii rr iicccchhii pprreemmii

ee ccoottiilllloonnss..

,, qquueessttaa,, llaa ffiilloossooffiiaa ((cchhiieeddoo ssccuussaa aa KKaanntt ee aa

HHeeggeell)) cchhee ddaa aalllloorraa hhaa iissppiirraattoo ii ll VViissppoo TTeerreessoo,,

gguuiiddaannddoonnee llaa ssffoollggoorraannttee ccaarrrriieerraa:: ddaa ffiiggll iioo ddii uunn

iinnttrraapprreennddeennttee iinndduussttrriiaalloott ttoo ddii ffeeddee ddeemmooccrr iisstt iiaannaa,,

aa CCoonnssiigglliieerree ee ppooii aa PPrreessiiddeennttee ddeellllaa pprroovviinncciiaa ddii

FFiirreennzzee,, iinn qquuoottaa MMaarrgghheerriittaa rruutteell lliiaannaa ((22000044)).. IInn

ttaallee vveessttee aapppprreennddoo ddaa WWiikkiippeeddiiaa mmeennaavvaa vvaannttoo

ddaavveerr ddiimmiinnuuii ttoo ccoossttii ee ttaassssee pprroovviinncciiaallii ,, mmaa llaa

CCoorrttee ddeeii CCoonntt ii hhaa aappeerr ttoo uunniinnddaaggiinnee ssuullllee ssppeessee ddii

rraapppprreesseennttaannzzaa ddeellllaa PPrroovviinncciiaa ((lliieevvii ttaattee iinn eeppooccaa

rreennzziiaannaa aa 660000..000000 eeuurroo,, uunn mmiilliiaarrddoo ee dduueecceennttoo

mmiilliioonnii ddeellllee vveecccchhiiee lliirree)) ee ssuu aallttrrii ppiiccccooll ii ggaarrbbuuggllii

bbuurrooccrraattiiccii..

TTrraannssiittaattoo nneell PPaarrttiittoo DDeemmooccrraattiiccoo,, nneell 22000099

eevvii ttaavvaa ddii rriiccaannddiiddaarrssii aall llaa PPrroovviinncciiaa,, pprreeffeerreennddoo

ppiiuutt ttoossttoo iill rruuoolloo ddii SSiinnddaaccoo,, cchhee nnoottaammeennttee dd uunnaa

mmaaggggiioorree vviissiibbiillii tt.. II ll rreessttoo ssttoorriiaa nnoottaa:: llaa ffoorr--

mmaazziioonnee ddeell ggiiggll iioo mmaaggiiccoo ((MMaarrccoo CCaarrrraaii,, LLuuccaa

LLoott ttii ,, MMaarriiaa EElleennaa BBoosscchhii,, EErraassmmoo DDAAnnggeelliiss,,

FFeeddeerriiccaa MMoogghheerr iinnii,, eecccceetteerraa)),, ii ll ppeelllleeggrriinnaaggggiioo aall

SSaannttoo SSeeppoollccrroo ddii AArrccoorree,, llaa ccaammppaaggnnaa ppeerr llaa

rroottttaammaazziioonnee ddeellllaa ccllaassssee ddiirriiggeennttee eexx--ccoommuunniissttaa ee

ppeerr llaa ssuuaa ssoossttiittuuzziioonnee ccoonn uunnaa ccoonnggrreeggaa ddii ffiiggllii ddii

LLeeooppoollddaa,, llaa cchhiiaammaattaa aall CCooll llee ee ll iinnvveesstt iittuurraa ddaa

ppaarrttee ddii RRee GGiioorrggiioo..

DDaa qquueell mmoommeennttoo,, ppooii,, uunn ssuusssseegguuiirrssii iinniinntteerrrroottttoo

ddii ffuurrbbaattee:: ddaallllaa ssttrraatteeggiiaa ddeell NNaazzzzaarreennoo aaggllii 8800

eeuurroo,, ddaall ttrruuccccoo ffiissccaallee cchhee hhaa ffaattttoo ll iieevviittaarree llee

aassssuunnzziioonnii ((mmaa ccoonn ffaaccooll tt ddii ll iicceennzziiaarree cchhiiuunnqquuee

ddooppoo ggllii ssccoonnttii)) aallllaannnnuunnzziioo ddii uunnaa rriippaarr tteennzzaa cchhee

nnoonn rriippaarrttee,, ddaallllaa rreennzziizzzzaazziioonnee ddeell llaa RRAAII aall llaarrrruuoo--

llaammeennttoo ddeellllee ttrruuppppee ccaammmmeell llaattee vveerrddiinniiaannee,, ffiinnoo

aalllluulltt iimmoo ppiieettoossoo tteennttaattiivvoo ddii ggaabbeellllaarree ccoommee uunnaa

pprroopprriiaa vviitt ttoorriiaa qquueelllloo cchhee ssoollttaannttoo uunn eennnneessiimmoo

eesseerrcciizziioo ddii ssvvooggll iiaatteezzzzaa ddii uunn eelleettttoorraattoo cchhee hhaa iimmppaa--

rraattoo aa ddiisseerrttaarree llee uurrnnee..IIll ttuuttttoo sseemmpprree ee ccoo--mmuunnqquuee

ccoonnddttoo ccoonn llaa rrii ttuuaallee ssuuppppoonneennzzaa,, ccoonn ssmmaarr--ggiiaassssaattee ddaa

ccaappaattaazz ddeell RRiioonnee SSaannii tt,, ccoonn aatttteeggggiiaammeennttii ddaa ppiiccccoolloo

bbuulllloo ddii ppeerrii ffeerr iiaa:: ff iinniittoo iill tteemmppoo ddii ,, ee ggii ffrraassii

ffaatt ttee ee lluuoogghhii ccoommuunnii ddaa qquuaatt ttrroo ssoollddii,, nneellllaa ssppeerraannzzaa ddii

eesssseerree pprreessoo ssuull sseerr iioo,, ddii ffaarree ccoollppoo,, ddii eesssseerree aammmmiirraattoo,,

ddii eesssseerree ccoonnssiiddeerraattoo uunn ggrraannddee ccaappoo ee nnoonn uunn ppiiccccoolloo

aarrnneessee ddaa RRuuoottaa ddeell llaa FFoorr ttuunnaa ..

NNaattuurraallmmeennttee,, nneell llaa ssuuaa ffooiiaa ddii aappppaarriirree bbrraavvoo,, bbeell lloo

ee ssoopprraattttuutt ttoo nnuuoovvoo ,, ii ll VViissppoo TTeerreessoo hhaa pprreessoo aa rrii --

ffoorrmmaarree ttuuttttoo ee ttuutttt ii .. HHaa rriiffoorrmmaattoo ii ll llaavvoorroo ee ii

llaavvoorraattoorrii ,, hhaa rr iiffoorrmmaattoo ii ccoonnttii ppuubbbbll iiccii ee llee ttaassssee ((ccoonn ii

bbeennffiiccii eeffffeett ttii cchhee ttuuttttii ccoonnoossccoonnoo)),, hhaa rrii ffoorrmmaattoo llaa

RRAAII,, hhaa rrii ffoorrmmaattoo llee bbaanncchhee ((vveerroo,, BBaannccaa EEttrruurriiaa??)),, hhaa

rriiffoorrmmaattoo iinn ppeeggggiioo ttuuttttoo ii ll rrii ffoorrmmaabbiillee ee ll iirrrrii--

ffoorrmmaabbiillee EEdd hhaa rrii ffoorrmmaattoo aanncchhee oo ssoommmmaa vveettttaa ddii

ccrreeaattiivvii tt lleeooppoollddiinnaa!! llaa nnoossttrraa CCoosstt iittuuzziioonnee..

CCoommee?? MMaa,, ppooffffaarrbbaaccccoo,, nneellllaa pprreessuunnzziioonnee ddii eesssseerree

lluuii ii ll CCaappoo ddeell GGoovveerrnnoo ppeerr ggrraazziiaa ddii DDiioo ee vvoolloonntt ddii

RRee GGiioorrggiioo ii ll NNuuoovvoo UUoommoo ddeellllaa PPrroovv--vviiddeennzzaa,, ii ll

PPrreeddeessttiinnaattoo,, ii ll SSoommmmoo VVaattee ccaappaaccee ddii iinnccaapprreettttaarree ggllii

ii ttaalliiaannii ee ddii ffaarrssii ppeerr ccii rriinnggrraazziiaarree ((ee vvoottaarree)) ddaaggll ii

sstteessssii ,, ii ll DDrruuiiddoo ddeell llaa NNuuoovvaa EErraa ddeellllaa gglloobbaalliizzzzaazziioonnee

aammeerr iiccaannaa ee ddeelllliimmmmiiggrraazziioonnee bbeerrggggll iiaannaa,, ccoolluuii cchhee ggllii

ii ttaalliiaannii ccoonnttiinnuueerraannnnoo aa vvoottaarree ppeerr ffoorrzzaa dd iinneerrzziiaa,,

aaffffaasscciinnaattii ddaall ssuuoo aacccceennttoo ttoossccoo,, iippnnoottiizzzzaattii ccoommee llee

vviitt ttiimmee cchhee uunn ccoobbrraa ffiissssaa pprriimmaa ddii ssffeerrrraarree ii ll gguuiizzzzoo

vveenneeffiiccoo..

EEccccoo dduunnqquuee cchhee,, iippoottiizzzzaannddoo ddii rriimmaanneerree aa

PPaallaazzzzoo CChhiiggii vvii ttaa nnaattuurraall dduurraannttee,, ii ll PPaassccoollaattoorree ddii

BBuuffaallee TToossccaannee hhaa ccoonncceeppiittoo uunnaa CCoosstt iittuuzziioonnee cchhee

eessaall ttaassssee iill rruuoolloo ddeelllleesseeccuuttiivvoo aa ssccaappiittoo ddeell lleeggiissllaattiivvoo,,

cchhee aacccceennttuuaassssee iill ppeessoo ddeell ggoovveerrnnoo ee ssmmiinnuuiissssee qquueelllloo

ddeell ppaarrllaammeennttoo,, cchhee nnee ll iimmiittaassssee ssoopprraattttuuttttoo ii ppootteerr ii ddii

ccoonnttrrooll lloo ssuullllaazziioonnee ddeell GGrraannddee TTiimmoonniieerree.. LLaa rrii ffoorrmmaa

cchhee pprreennddee iill nnoommee ddaallllaa FFaattaa TTuurrcchhiinnaa cchhee nnoonn ppuu

mmaannccaarree nneell ppaaeessee ddii PPiinnoocccchhiioo ccoommpprreennddee aanncchhee llaa

ssoossttaannzziiaallee eell iimmiinnaazziioonnee ddii uunnaa ddeellllee dduuee CCaammeerree,, ii ll

SSeennaattoo,, uunn tteemmppoo ccaammeerraa aallttaa ccoommee iinn ooggnnii ddeemmoo--

ccrraazziiaa oocccciiddeennttaallee ee aaddeessssoo aallmmeennoo nneellllee iinntteennzziioonnii

ddeellllaa rrii ffoorrmmaa ddaaggllii oocccchhii aazzzzuurrrr ii ee ddaall rriicccciioolloo aamm--

mmaall iiaannttee ccaammeerraa ddii rriicciiccllaaggggiioo ppeerr ssiinnddaaccii aammbbiizziioosseettttii

ee ccoonnssiigglliieerrii rreeggiioonnaallii iinn cceerrccaa ddii ffoorrttuunnaa.. MMoottiivvaazziioonnee

uuffffiicciiaallee:: eevviittaarree iill ddooppppiioo ccoonnttrroolllloo ((ee iill ddooppppiioo vvoottoo ddii

ffiidduucciiaa)) ddeell bbiiccaammeerraall iissmmoo ppeerrffeettttoo.. CCoommee ssee nnoonn ffoossssee

ssttaattoo ppii sseemmppll iiccee ee ppii oorrggaanniiccoo ddiiffffeerreennzziiaarree llee ccoomm--

ppeetteennzzee ddeellllee dduuee CCaammeerree,, aannzziicchh eelliimmiinnaarrnnee ddii ffaattttoo

uunnaa.. CCoonncceessssiioonnee aallllaa ppiiaazzzzaa:: ccooss ffaacceennddoo ssii rriidduurrrraannnnoo

ii ccoosstt ii ddeellllaa ppooll iitt iiccaa..

VVeeddrreettee ddii qquuaannttoo ddiimmiinnuuiirraannnnoo,, ssee mmaaii qquueellllaa

((ccoonnttiinnuuaa aa ppaagg..33))

- 3 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

dduuee eessttrreemmii ddeellllaa ggaall lleerriiaa ddeell SSaann GGoottttaarrddoo;; ggaall lleerriiaa

cchhee ccoommee bbeenn ssaannnnoo ggll ii aalluunnnneett ttii ddeell llee ssccuuoollee mmee--

ddiiee ssccoorrrree iinntteerraammeennttee iinn tteerrrriittoorriioo ssvviizzzzeerroo .. NNoonn uunnaa bboommbbaa,, ccoommee aaii tteemmppii gglloorriioossii ddeell ggiinn--

nnaassiioo,, mmaa sseemmpplliicceemmeennttee uunn ppeettaarrddoo,, ddii qquueellllii ppiicc--

ccoolliinnii,, mmooddeessttii ,, cchhee ssii aallzzaannoo ppoocchhii mmeettrrii ee ppooii ffaann--

nnoo ppuuffff.. LLuunnggii ddaa mmee nnaattuurraallmmeennttee lliiddeeaa cchhee

ppeerr ffaarree iill PPrreessiiddeennttee ddeell CCoonnssiigglliioo ccii ssii ddeebbbbaa

rriiccoorrddaarree ddeellllee lleezziioonnii ssccoollaassttiicchhee ddeell llaa pprriimmaa

iinnffaannzziiaa.. SSii ppuu aanncchhee eesssseerree ddeebboolluuccccii iinn ggeeooggrraa--

ffiiaa,, mmaa ssii ddoovvrreebbbbee aallmmeennoo aavveerree iill bbuuoonn gguussttoo ddii

nnoonn ppaarrllaarree ddii ccoossee cchhee nnoonn ssii ccoonnoossccoonnoo..

EE nnoonn ttuuttttoo.. PPeerrcchh mmeennttrree RReennzzii aassccrr iivveevvaa

aallllIIttaall iiaa ii ll ppoosssseessssoo ddeell SSaann GGoott ttaarrddoo ii ll ssuuoo ffiiddoo

MMiinniissttrroo aallllee iinnffrraassttrruuttttuurree GGrraazziiaannoo DDeellrriioo aannnnuuii--

vvaa,, ccoommee aa ssoottttoolliinneeaarree llaa ttoottaallee ccoonnddiivviissiioonnee ddeell llee

ccaavvoollaattee ssnnoocccciioollaattee ddaall ssuuoo ccaappoo.. DDeellrr iioo,, ssii ssaa,,

llaalltteerr eeggoo ddii RReennzzii;; ccoolluuii cchhee,, ssee iill VViissppoo TTeerreessoo

ddoovveessssee uusscciirree mmaacciiuull llaattoo ddaallllee eelleezziioonnii aammmmiinnii--

ssttrraatt iivvee ee ddaall rreeffeerreenndduumm ssuullllee rrii ffoorrmmee,, ddoovvrreebbbbee

eesssseerree iinnccaarriiccaattoo ddii rreeggggeerree llaa PPrreessiiddeennzzaa ddeell CCoonn--

ssiigglliioo.. FFoorrssee ppeerr qquueessttoo cchhee,, ffiinn ddaa oorraa,, ssii aalllleennaa aa

ppaassccoollaarree bbuuffaallee..

MMiicchheellee RRaalllloo

______________________________________________________

II MMIIEEII SSOOGGNNII OO oo

AAlllloorriizzzzoonnttee

ddaannzzaannoo ii mmiieeii ssooggnnii,,

llii iinnsseegguuoo,, sseennzzaa ppoossaa,,

aalllliinnffiinniittoo..

EE aalllliinnffiinniittoo,,

ccoorrrree iill ccuuoorree mmiioo,,

cchhee vviivvee ee ppuullssaa

ssoolloo ppeerr ssooggnnaarree..

LLaa vviittaa sstteessssaa,, iinnffaattttii,,

ssoolloo aannddaarree

vveerrssoo qquueelllliissoollaa,,

cchhee ...... nneeppppuurree cc.. EEll cchhee aapppprrooddeerr,,

qquuaannddoo nnoonn bbrriilllleerraannnnoo ppii

llee sstteellllee,, nneell mmiioo cciieelloo;;

qquuaannddoo,, ppeerrssiinnoo ii ssooggnnii

ppeerrddeerraannnnoo ddii ssiiggnniiffiiccaattoo,,

ccoommee ggllii oocccchhii,, llee mmaannii

ee ...... iill ggiiooccoo ddeell ddoommaannii..

rriiffoorrmmaacccciiaa ddoovveessssee ppaassssaarree:: uunnaa iinneezziiaa,, ppii oo mmeennoo iill

ccoossttoo ddii uunn nnuuoovvoo aaeerreeoo ddii rraapppprreesseennttaannzzaa ppeerr vviiaaggggii ddii

SSttaattoo ee ddii uunn ppaaiioo ddii bboommbbaarrddaammeenntt ii ppeerr ppoorrttaarree llaa

ddeemmooccrraazziiaa iinn LLiibbiiaa.. AAii ccoonnssiigglliieerrii --sseennaattoorr ii ppoottrr nnoonn

ddaarrssii lloo sstt iippeennddiioo,, mmaa pprroovvaattee aa iimmmmaaggiinnaarree cchhee rriicccchhii

ffoonnddii--ssppeessaa,, cchhee lluuccuullll iiaannii rriimmbboorrssii ,, cchhee pprriinncciippeesscchhee

ssppeessee ddii rraapppprreesseennttaannzzaa ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree lliiqquuiiddaattii aaggllii

ppsseeuuddoosseennaattoorrii nnoonn eelleett tt ii ddaa nneessssuunnoo mmaa nnoommiinnaatt ii ddaaii

CCoonnssiiggllii rreeggiioonnaallii;; sseennzzaa ccoonnttaarree ii ggeettttoonnii ddii pprree--

sseennzzaa cchhee mmaaggaarrii ddooppoo uunnoo oo dduuee aannnnii ddii bbuuoonnaa ccoonn--

ddoottttaa ppoottrreebbbbeerroo nnaasscceerree ee pprroolliiffeerraarree ppeerr CCoommmmiiss--

ssiioonnii,, CCoonnssuullttee ee CCoommiittaatt ii ..

MMaa rriittoorrnniiaammoo aall BBoommbbaa ee aallllee ssuuee ddoott ttee eesstteerrnnaa--

zziioonnii,, pprreeffeerriibbiillmmeennttee iinn ccoonnffeerreennzzaa--ssttaammppaa ccoonn ccaammii--

cciiaa ee ccrraavvaattttaa ee sseennzzaa ggiiaaccccaa,, iinn ssttii llee ggiioovvaannee pprroommeessssaa

ddii WWaallll SSttrreeeett.. OOrrbbeennee,, iinn uunnaa ddeellllee uullttiimmee eessiibbiizziioonnii ddii

rruuoottaa (( llaa rruuoottaa ddeell ppaavvoonnee,, nnoonn llaa rruuoottaa ddeellllaa ffoorrttuunnaa)) ii ll

ggiioovvaannee vviirrgguullttoo ddii PPaallaazzzzoo VVeecccchhiioo hhaa eelleennccaattoo ccoonn

ssoommmmoo ccoommppiiaacciimmeennttoo llee ooppeerree ddeell rreeggiimmee cchhee eeggllii

aassccrriivvee aallllaa pprroopprriiaa ii lllluummiinnaattaa ggeessttiioonnee.. PPeeccccaattoo cchhee

nneell llaa ffooggaa ii ll nnoossttrroo aabbbbiiaa bbuutt ttaattoo ddeennttrroo ttuuttttoo ccii cchhee

ggllii ccaappiittaavvaa:: ccoommpprreessoo llAAllppttrraannssiitt ,, cchhee uunn ssiisstteemmaa

ffeerrrroovviiaarriioo aadd aallttaa vveelloocciitt cchhee ddoovvrreebbbbee ccoolllleeggaarree ii

IL RESPIRO DEL TEMPO H

IImmppuullssii ddii ssooggnnoo,,

aallllaa ccaarreezzzzaa ddeellllaa pprriimmaavveerraa,,

rriittoorrnnaannoo,, ccooii vveecccchhii rriiccoorrddii,,

ttrraa ii ttoorrmmeennttii ddeell ssiilleennzziioo..

LLaasscciiaa iill ssuuoo rreessppiirroo iill tteemmppoo

ee,, ttrraa rriifflleessssii ddii rriimmppiiaannttoo,,

ii nnuuoovvii ssooggnnii ssffuummaannoo

nneellllaa llaa vviittaa,, cchhee ccoonnttiinnuuaa..

TTrraa ii ssuussssuurrrrii ddeellllaallbbaa,,

ccoommee uunnaa ggeemmmmaa ssuull rraammoo,,

uunnaa tteennuuee ssppeerraannzzaa

nneell ssoorrrriissoo dduunn nnuuoovvoo ggiioorrnnoo..

LLAANNGGOOLLOO DDEELL CCUUOORREE

DDaa

SSiillllooggee ddii FFrraannccoo PPaassttoorree ((eebbooookk ccoodd.. GGGGKKEEYY::BBEECCCCLLSSTTGGQQTT00 EE ))

- 4 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLaa GGeerrttrruuddee mmaannzzoonniiaannaa,, ssiimmbboolloo ddeellllaa mmaallttrraattttaattaa

aarriissttooccrraazziiaa ffeemmmmiinniillee cciinnqquueecceenntteessccaa llaa ffiigguurraa ppii

ssccoonncceerrttaanntteeppii mmooddeerrnnaa ee ppii iinnttrriiggaannttee ddeeii PPrroommeessssii

SSppoossii ttaannttoo cchhee lloo ssccrriittttoorree nneellllaa pprriimmaa sstteessuurraa ddeell rroo--

mmaannzzoo,, llee aavveevvaa ddeeddiiccaattoo bbeenn sseeii ccaappiittoollii..

MMaarriiaannnnaa,, nnaattaa nneell 11557755,, ddaa ddoonn MMaarrttiinnoo DDee LLeeyyvvaa

pprriinncciippee ddAAssccoollii ee ccoonnttee ddii MMoonnzzaa ee ddaa ddoonnnnaa VViirrggiinniiaa

MMaarriinnoo aalllleett ddii ttrreeddiiccii aannnnii eerraa ggii nnoovviizziiaa nneell ccoonn--

vveennttoo ddeellllee bbeenneeddeettttiinnee ddii SS.. MMaarrgghheerriittaa aa MMoonnzzaa.. NNeell

11559977 iinniizzii uunnaa rreellaazziioonnee ccoonn GGiioovvaannnnii PPaaoolloo OOssiioo eedd

aavveevvaa 2222 aannnnii..

NNeell 11660077vveevvvvee aarrrreessttaattaa pprroocceessssaattaa ee ccoonnddaannnnaattaa aadd

eesssseerree mmuurraattaa vviivvaa nneellllaa PPiiaa ccaassaa ddeellllee CCoonnvveerrttiittee ddii MMii--

llaannoo ffiinnoo aall 11662222,, aannnnoo iinn ccuuii vveennnnee lliibbeerraattaa ppeerr vvoolloonntt

ddii FFeeddeerriiggoo BBoorrrroommeeoo..

NNeell 11665500 aalllleett ddii sseettttaannttaacciinnqquuee aannnnii MMaarriiaannnnaa DDee

LLeeyyvvaa ccoonnoosscciiuuttaa ccoommee ssuuoorr VViirrggiinniiaa MMaarriiaa cchhiiuuddeevvaa llaa

ssuuaa eessiisstteennzzaa tteerrrreennaa.. IInn qquueelllloo sstteessssoo aannnnoo iill tteerrrriittoorriioo

ddii MMoonnzzaa cceessssaavvaa ddii eesssseerree uunn ppoosssseeddiimmeennttoo ddeeii dduucchhii ddii

LLeeyyvvaa ppeerr eessttiinnzziioonnee ddeellllaa ffaammiigglliiaa ee vveenniivvaa aaccqquuiissttaattoo

ddaaii DDuurriinnii cchhee llaa ccoonnsseerrvveerraannnnoo ffiinnoo aall 11770000..

CChhii ssccrriivvee hhaa sseemmpprree pprroovvaattoo sseennttiimmeennttii ddii ccoommmmoo--

zziioonnee pprrooffoonnddaa ppeerr qquueessttoo ppeerrssoonnaaggggiioo cchhee hhaa vviissssuuttoo uunn

vveerroo ee pprroopprriioo ddrraammmmaa ddeellllaa ssoolliittuuddiinnee

ttrraaddiittaa nneeggllii aaffffeettttii ppii ccaarrii ee vviittttiimmaa ddii uunnaa ssoocciieett

iinnggiiuussttaa iippooccrriittaa ee ssttoollttaammeennttee bbiiggoottttaa cchhee llhhaa vveeii--

ccoollaattaa vveerrssaa llaauuttooddiissttrruuzziioonnee ee llaa ffoolllliiaa..

II pprriinncciippii ddAAssccoollii LLuuiiggii ddee LLeeyyvvaa ddeelllliilllluussttrree

ffaammiigglliiaa ssppaaggnnoollaa ddiivveennttaattaa ffaammoossaa ppeerrcchh ssuuoo ppaaddrree

AAnnttoonniioo ddee LLeeyyvvaa,, eerraa uunn ccoommaannddaannttee mmiilliittaarree aall ssee--

gguuiittoo ddii CCaarrlloo VV ((ssuucccceessssiivvaammeennttee pprriimmoo ggoovveerrnnaattoorree

ddii MMiillaannoo ddooppoo llaa mmoorrttee ddeell dduuccaa FFrraanncceessccoo IIII SSffoorrzzaa

nneell 11553355)) ee MMaarriiaannnnaa ddee llaa CCuueevvaa nneell 11554488 ggeenneerraa--

rroonnoo iill sseeccoonnddooggeenniittoo MMaarrttiinnoo iill qquuaallee ddeeddiicc llaa ssuuaa

vviittaa aallllaa ccaarrrriieerraa mmiilliittaarree.. IIll 1155 ddiicceemmbbrree ddeell 11557744 aa

2266 aannnnii,, ssppooss VViirrggiinniiaa,, ffiigglliiaa ddeell bbaanncchhiieerree TToommmmaassoo

MMaarriinnoo,, lluuoommoo ppii rriiccccoo ddii MMiillaannoo ppeerr llaa pprroommeessssaa

ddii uunnaa ddoottee ddii 5500..000000 ssccuuddii.. NNeell 11557755 nnaaccqquuee llaa lloorroo

uunniiccaa ffiigglliiaa aallllaa qquuaallee ddiieeddeerroo nnoommee MMaarriiaannnnaa ddaallllaa

mmaaddrriinnaa MMaarriiaannnnaa,, ssoorreellllaa ddii MMaarrttiinnoo,, ee mmoogglliiee ddeell

mmaarrcchheessee ddii SSoonncciinnoo.. AAllllaa mmoorrttee ddeell bbaanncchhiieerree iill ppaallaazzzzoo ffuu ddiivviissoo iinn

qquuaarrttiieerrii ee llaa ccooppppiiaa aanndd aa vviivveerree iinn qquueelllloo qquueelllloo aall--

llaannggoolloo ttrraa ppiiaazzzzaa ssaann FFeeddeellee ee vviiaa CCaasseerroottttee ffoorrmmaa--

ttoo uunnaa ssaalleettttaa ttrree ccaammeerree eett uunn ppoorrtteegghheettttoo ccoonn dduuee

vvaassii nneecceessssaarrii eett uunn ppooccoo ddii ggiiaarrddiinnooccoonn uunn ppoozzzzoo eett dduuee ttoorrrriioonnee.. IIll 11 oottttoobbrree 11557766,, llaa ppiiccccoollaa MMaarriiaannnnaa

ppeerrddee llaa mmaammmmaa ddii ppeessttee cchhee iinn qquueellllaannnnoo iinnffuurriiaavvaa

aa MMiillaannoo.. LLaa ddoonnnnaa aavveevvaa ffaattttoo tteessttaammeennttoo nneell qquuaallee

aasssseeggnnaavvaa aallllaa ffiigglliiaa MMaarriiaannnnaa eedd aall pprriimmooggeenniittoo ddeell

ssuuoo pprriimmoo mmaattrriimmoonniioo MMaarrccoo PPiioo,, iill 5500%% cciiaassccuunnoo.. IIll

mmaarriittoo ddoovveevvaa rriicceevveerree lluussuuffrruuttttoo ddeellllaa ddoottee ee uunn

aanneelllloo ccoonn ggeemmmmaa ddii uunn cceerrttoo vvaalloorree.. IIll tteessttaammeennttoo

vviieennee ssuubbiittoo iimmppuuggnnaattoo ddaallllee ssoorreellllee ddii MMaarrccoo PPiioo eesscclluussee ddaalllleerreeddiitt cchhee cchhiieeddoonnoo iimmmmeeddiiaattaammeennttee uunn

iinnvveennttaarriioo ddeeii bbeennii.. (( CCoonnttiinnuuaa ))

PPaallaazzzzoo MMaarriinnoo

EESSCCAALLAATTIIOONN ((II PPAARRTTEE)) DDII FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE -- DDAA LLEE SSTTEELLLLEE DDEELLLLAA SSTTOORRIIAA

22000066 EEdd.. AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd -- IISSBBNN IITT\\IICCCCUU\\MMOO11\\00003355668833

FFRRAANNCCOO PPAASSTTOORREE

MM aa rr ii aa nn nn aa dd ee LL ee yy vv aa

II ll pp rr oo cc ee ss ss oo

AA..II..TT..WW.. eeddiizziioonnii

CCoollllaannaa-- PPooeessiiaa mmoonnooggrraaffiiccaa

- 5 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

EE ttaallee llaa ggrraannddeezzzzaa ddii CCrriissttooffoorroo CCoolloommbboo cc ddaall 1122

oottttoobbrree 11449922,, ddaa qquuaannddoo cciioo ttoocccc tteerrrraa nneell NNuuoovvoo

MMoonnddaattaa ddaa ccuuii,, ee ii ppii ffaannnnoo ppaarrttiirree lleeppooccaa mmooddeerrnnaa..

PPoocchhii ssaannnnoo ppeerr cchhee CCoolloommbboo eerraa uunn uuoommoo pprroo--

ffoonnddaammeennttee rreelliiggiioossoo.. DDii ffaammiigglliiaa mmoollttoo ddeevvoottaa ssttuu--

ddii nneellllaa ssccuuoollaa ddeellllaa ccoorrppoorraazziioonnee ddeeii llaanniieerrii ee iimm--

ppaarr llaa rreelliiggiioonnee ,, llaarriittmmeettiiccaa,, llaa ggeeooggrraaffiiaa ee llee pprriimmee

nnoozziioonnii ddeellllaarrttee ddeellllaa nnaauuttiiccaa.. CCoonnffrraatteelllloo ddeellllaa VVee--

nneerraabbiillee CCoonnffrraatteerrnniittaa ddii SSaannttaa CCaatteerriinnaa ddii GGeennoovvaa

eerraa ddeevvoottoo iinn mmooddoo ppaarrttiiccoollaarree ddeellllaa MMaaddoonnnnaa ee ddii

SSaann FFrraanncceessccoo.. IIll ssuuoo nnoommee CCrriissttooffoorroo (( PPoorrttaattoorree ddii

CCrriissttoo)) ggllii ssuuggggeerriivvaa ppooii ddii ppoorrttaarree CCrriissttoo aa cchhii nnoonn

lloo ccoonnoosscceevvaa.. RReecceennttii ssttuuddii,, iinn pprrooppoossiittoo,, hhaannnnoo ddii--

mmoossttrraattoo cchhee CCoolloommbboo ffuu iinnvviiaattoo ddaallllaa CChhiieessaa ddii RRoo--

mmaa ee nnoonn ddaa IIssaabbeellllaa ddii CCaassttiigglliiaa ee cchhee aa mmuuoovveerree llaa

ssppeeddiizziioonnee ffuu

ffuu llaa ssoollaa ddiiffffuussiioonnee ddeell VVaannggeelloo ddii CCrriissttoo.. ((11))

CCoonnvviinnttoo ddii ssvvoollggeerree uunnaa mmiissssiioonnee aaccccoommppaaggnnaattaa ddaall

ffaavvoorree ddiivviinnoo ffiinn ddaa qquuaannddoo ttoocccc tteerrrraa eebbbbee aall cceennttrroo

ddeellllaa ssuuaa aatttteennzziioonnee iill pprroobblleemmaa ddeellllaa ccoonnvveerrssiioonnee ddee--

ggllii iinnddiiggeennii.. EE,, ccoonn DDaannttee,, lluunniiccaa ppeerrssoonnaa llaaiiccaa aa ccuuii

uunn PPaappaa aabbbbiiaa ddeeddiiccaattoo uunn ddooccuummeennttoo ppoonnttiiffiicciioo.. ((22))

CCaammbbii iill nnoommee LLaa GGaalllleeggaa ((LLaa GGaalliizziiaannaa)) iinn

SSaannttaa MMaarriiaa aallllaa ssuuaa nnaavvee aammmmiirraagglliiaa ((nnoonn ccaarraa--

vveellllaa)) ee vvoollllee llaa ccrrooccee ddeeii TTeemmppllaarrii ssuullllaa nnaavvee ee llaa

ccrrooccee rroossssaa cchhee sseeggnnaallaavvaa ii ppeelllleeggrriinnii nneeii LLuuoogghhii SSaann--

ttii ssuullllee ccaarraavveellllee..

PPaarrtt iinnvvooccaannddoo llaa SSSS.. TTrriinniitt..,, ddooppoo aavveerr rriicceevvuuttoo

ii ssaaccrraammeennttii,, aavveerr ssaalluuttaattoo llaa MMaaddoonnnnaa ddee llaa RRaabbiiddaa ee

aavveerr ppoossttoo lliimmpprreessaa ssoottttoo llaa ssuuaa pprrootteezziioonnee;; ddeettttaa,,

ppeerrccii,, MMaaddrree ddii SSppaaggnnaa ee AAmmeerriiccaa..DDuurraannttee iill vviiaagg--

ggiioo,, ppooiicchh llaa PPiinnttaa eerraa rriimmaassttaa iinnddiieettrroo CCoolloommbboo ssii

ffeerrmmoo aalllliissoollaa llaa GGoommeennaa nneellllee CCaannaarriiee ddoovvee ttuuttttii

aassssiisstteetttteerroo aallllaa mmeessssaa ee ssii ccoonnffeessssaarroonnoo nneellllaa cchhiieessaa

ddeellllAAssssuunnzziioonnee..

QQuuaannddoo aavvvviissttaarroonnoo tteerrrraa,, iill 1122 oottttoobbrree,, ffeessttaa ddeellllaa

MMaaddoonnnnaa ddeell PPiillaarr,, pprreeggaarroonnoo ee ccaannttaarroonnoo iill SSaallvvee

RReeggiinnaa.. SSuullllaa vviiaa ddeell rriittoorrnnoo llaa PPiinnttaa ((DDiippiinnttaa))

ccoonn MMaarrttiinn AAlloonnssoo PPiinnzznn ee llaa NNiiaa ((BBaammbbiinnaa)) ccoonn

CCoolloommbboo llaa SSaannttaa MMaarriiaa nnaauuffrraagg ppeerr uunnaa ddiissttrraa--

zziioonnee nneellllaa bbaaiiaa ddii HHaaiittii -- ssii ttrroovvaarroonnoo (( 1133 -- 1155

ffeebbbbrraaiioo 11449933)) nneell bbeell mmeezzzzoo ddii uunnaa vviioolleennttaa tteemmppeessttaa

cchhee llee ffoorrzzee uummaannee nnoonn rriiuusscciivvaannoo aa rreeggggeerree.. SSii rriivvooll--

sseerroo ppeerrccii aalllliinntteerrvveennttoo ddiivviinnoo aaffffiiddaannddoossii aa DDiioo aatt--

ttrraavveerrssoo lliinntteerrcceessssiioonnee ddeellllaa MMaaddoonnnnaa aa ccuuii ffeecceerroo

ttrree vvoottii ccoolllleettttiivvii.. FFuurroonnoo mmeessssii iinn uunn bbeerrrreettttoo ttaannttii ccee--

ccii qquuaannttii eerraannoo ii mmaarriinnaaii ddeellllaa NNiiaa ((llaa PPiinnttaa ffuu ppeerr--

dduuttaa ddii vviissttaa))..UUnnoo ddeeii cceeccii eerraa sseeggnnaattoo ccoonn uunnaa ccrrooccee ee

cchhii lloo aavveessssee eessttrraattttoo ssaarreebbbbee ddoovvuuttoo aannddaarree iinn ppeellllee--

ggrriinnaaggggiioo aadd uunn ssaannttuuaarriioo.. IIll pprriimmoo ee iill

tteerrzzoo ssoorrtteeggggiioo ccaaddddeerroo ssuulllloo sstteessssoo CCoo--

lloommbboo,, cchhee ssii iimmppeeggnn aa rreeccaarrssii aall ssaannttuuaarriioo ssppaaggnnoo--

lloo ddii SSaannttaa MMaarriiaa ddii GGuuaaddaalluuppee,, iinn EEssttrreemmaadduurraa,, rree--

ccaannddoo uunn ccee--rroo ddii 55 lliibbbbrree ee aa qquueelllloo ddii SSaannttaa CCllaarraa,,

ppaattrroonnaa ddii MMoogguueerr,, cceennttrroo ddeellllAAnnddaalluussiiaa,, ddoovvee eerraa

ssttaattaa ccoossttrruuiittaa llaa NNiiaa ee cchhee ppaarrtteecciipp aattttiivvaammeennttee

aaii pprreeppaarraattiivvii ddeell vviiaaggggiioo.. NNeell sseeccoonnddoo ssoorrtteeggggiioo

vveennnnee eessttrraattttoo uunn mmaarriinnaaiioo,, PPeeddrroo ddee VViillllaa,,aall qquuaallee

CCoolloommbboo pprroommiissee ii ddeennaarrii ppeerr llaa ssppeessaa ddeell vviiaaggggiioo

aa SSaannttaa MMaarriiaa ddii LLoorreettoo,, cchhee ssii ttrroovvaa nneellllaa MMaarrccaa ddii

AAnnccoonnaa,, nneelllloo SSttaattoo ddeell PPaappaa,, cchhee llaa CCaassaa ddoovvee llaa

SSaannttiissssiimmaa VVeerrggiinnee hhaa ffaattttoo ee ffaa aannccoorraa mmoollttii ee

ggrraannddii mmii--rraaccoollii..

NNoonn ppoossssiiaammoo nnoonn nnoottaarree qquuii cchhee CCoolloommbboo nneell ssuuoo

GGiioorrnnaallee ddii bboorrddoo ddiimmoossttrraa uunnaa ccoonnoosscceennzzaa eessaattttaa

ddeell ssaannttuuaarriioo llaauurreettaannoo iill cchhee nnoonn eesscclluussoo cchhee ppooss--

ssaa eesssseerrvvii rreeccaattoo ddaa ggiioovvaannee mmaarriinnaaiioo,, iinnccrroocciiaannddoo

nneellllAAddrriiaattiiccoo ttrraa iill 11446655 ee iill 11447755..

CCoonnttiinnuuaannddoo llaa tteemmppeessttaa ffeecceerroo uunn ssuucccceessssiivvoo

vvoottoo ddii ttrraassccoorrrreerree uunnaa nnoottttee ddii vveegglliiaa nneellllaa pprriimmaa

cchhiieessaa ddeeddiiccaattaa aa MMaarriiaa cchhee aavveesssseerroo iinnccoonnttrraattoo aapp--

ppeennaa ssbbaarrccaattii..

RRaasssseerreennaattoossii iill mmaarree,, ddooppoo qquuaallcchhee ggiioorrnnoo aavv--

vviissttaarroonnoo tteerrrraa:: eerraa lliissoollaa ppoorrttoogghheessee ddii SSaannttaa MMaa--

rriiaa,, uunnaa ddeellllee AAzzzzoorrrree,, ssii ddiirreesssseerroo aallllaa cchhiieessaa ddii

NNoossssaa SSeennhhoorraa ddooss AAnnjjooss ((NNoossttrraa SSiiggnnoorraa ddeeggllii

AAnnggeellii))..

GGiiuunnttii iinn SSppaaggnnaa mmaanntteennnneerroo ffeeddee aaii vvoottii ffaattttii..

CCoolloommbboo ssii rreecc,, aa ppiieeddii ssccaallzzii ee ccoonn aabbiittoo ppee--

nniitteennzziiaallee,, aall ssaannttuuaarriioo ddii NN.. SS.. ddii GGuuaaddaalluuppee pprroo--

mmeetttteennddoo aaii ffrraattii cchhee ssee aavveessssee ssccooppeerrttoo uunnaa nnuuoovvaa

tteerrrraa llee aavvrreebbbbee ddaattoo iill nnoommee ddeell ssaannttuuaarriioo ccoossaa cchhee

eeffffeettttiivvaammeennttee ffeeccee nneell sseeccoonnddoo vviiaaggggiioo,, qquuaannddoo ccoonn

nnuuoovvaa aammmmiirraagglliiaa ssoopprraannnnoommiinnaattaa MMaarriiaa GGaallaann--

ttee cchhiiaamm SS..MM.. ddii GGuuaaddaalluuppee llaa sseeccoonnddaa iissoollaa ssccoo--

ppeerrttaa..

AAnnnnoottaa iill TTaavviiaannii:: NN..SS.. ddii GGuuaaddaalluuppee eerraa uunnaa ddeellllee

ppii cceelleebbrrii MMaaddoonnnnee ddeellllaa SSppaaggnnaa.. OOggggii,, iinn tteerrmmiinnii

ssttaattiissttiiccii,, llaa ppii cceelleebbrree ddeell mmoonnddoo,, ppeerr llaa ddiiffffuussiioonnee

cchhee iill ssuuoo ccuullttoo hhaa aavvuuttoo nneellllee AAmmeerriicchhee.. AA ttaallee ddiiff--

ffuussiioonnee pprriimmaa aannccoorraa cchhee ssoorrggeessssee nneell 11553311 iill ssaann--

ttuuaarriioo mmeessssiiccaannoo ooggggii aannccoorr ppii rriinnoommaattoo ddeelllloo

ssppaaggnnoolloo ccoonnttrriibbuu iill ggeennoovveessee ddeevvoottoo ddeellllaa MMaa--

ddoonnnnaa,, bbaatttteezzzzaannddoo ccoonn iill ssuuoo nnoommee uunnaa ddeellllee ppii

bbeellllee iissoollee ddeell MMoonnddoo..

((33)) ((PP..EE.. TTaavviiaannii,, LLaa mmeerraavviigglliioossaa aavvvveennttuurraa ddii

CCOOLLOOMMBBOO,, NNoovvaarraa 11999966,, pp.. 7711)).. PPeeddrroo ddee VViillaa

ssii rreecc aa LLoorreettoo.. ((CCoonnttiinnuuaa aa ppaagg.. 77))

CC RR II SS TT OO FF OO RR OO CC OO LL OO MM BB OO ee ll aa MM aa dd oo nn nn aa dd ii LL oo rr ee tt oo

dd ii RR ee nn aa tt oo NN ii cc oo dd ee mm oo

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL TTEEAATTRROO RROOMMAANNOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa ttuuttttaa ggrreeccaa:: ,, ""ccoommooddaa"",, iinnffaattttii,, ccoommppoossttaa ddaa ,, ""KKmmooss"",, ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee ,,""oodd"",, ccaannttoo.. DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniitt eelllleenniicchhee,, ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii .. NNeeggllii uullttiimmii ddeecceennnnii ddeellllaa rreeppuubbbblliiccaa,, ssii aassssiissttee aa uunnaa

ggrraannddee ccrreesscciittaa ddii iinntteerreessssee vveerrssoo iill tteeaattrroo,, cchhee oorrmmaaii nnoonn ccooiinnvvoollggee ppii ssoolloo ggllii ssttrraattii ppooppoollaarrii,, mmaa aanncchhee llee ccllaassssii

mmeeddiiee ee aallttee,, ee ll''lliittee iinntteelllleettttuuaallee.. CCiicceerroonnee,, aappppaassssiioonnaattoo ffrreeqquueennttaattoorree ddii tteeaattrrii,, ccii ddooccuummeennttaa iill ssoorrggeerree ddii

nnuuoovvee ee ppii ffaassttoossee ssttrruuttttuurree,, ee ll''eevvoollvveerree ddeell ppuubbbblliiccoo rroommaannoo vveerrssoo uunn ppii aaccuuttoo sseennssoo ccrriittiiccoo,, aall ppuunnttoo ddii

ffiisscchhiiaarree qquueeggllii aattttoorrii cchhee,, nneell rreecciittaarree iinn vveerrssii,, aavveesssseerroo ssbbaagglliiaattoo llaa mmeettrriiccaa.. AAccccaannttoo aallllee ccoommmmeeddiiee,, lloo

ssppeettttaattoorree llaattiinnoo ccoommiinncciiaa aadd aappppaassssiioonnaarrssii aanncchhee aallllee ttrraaggeeddiiee..

IIll ggeenneerree ttrraaggiiccoo ffuu aanncchh''eessssoo rriipprreessoo ddaaii mmooddeellllii ggrreeccii.. EErraa ddeettttaa ffaabbuullaa ccootthhuurrnnaattaa ((ddaa ccootthhuurrnnii,, llee ccaallzzaattuurree ccoonn

aallttee zzeeppppee ddeeggllii aattttoorrii ggrreeccii)) ooppppuurree ppaalllliiaattaa ((ddaa ppaalllliiuumm,, ccoommee ppeerr llaa ccoommmmeeddiiaa)) ssee ddii aammbbiieennttaazziioonnee ggrreeccaa..

QQuuaannddoo llaa ttrraaggeeddiiaa ttrraattttaavvaa ddeeii tteemmii ddeellllaa RRoommaa ddeellll''eeppooccaa,, ccoonn aalllluussiioonnii aallllee vviicceennddee ppoolliittiicchhee ccoorrrreennttii,, eerraa ddeettttaa

pprraaeetteexxttaa ((ddaallllaa ttooggaa pprraaeetteexxttaa,, oorrllaattaa ddii ppoorrppoorraa,, iinn uussoo ppeerr ii mmaaggiissttrraattii)).. EEnnnniioo,, MMaarrccoo PPaaccuuvviioo ee LLuucciioo AAcccciioo

ffuurroonnoo aauuttoorrii ddii ttrraaggeeddiiee,, nnoonn ppeerrvveennuutteeccii.. LL''uunniiccaa pprraaeetteexxttaa ((""OOccttaavviiaa"")) ggiiuunnttaa ffiinnoo aaii nnoossttrrii ggiioorrnnii uunn''ooppeerraa

ffaallssaammeennttee aattttrriibbuuiittaa aa LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa,, ccoommppoossttaa ppooccoo ddooppoo llaa mmoorrttee ddeellll''iimmppeerraattoorree NNeerroonnee..

IIll mmaassssiimmoo ddeeii ttrraaggiiccii llaattiinnii ssii rriittiieennee ssiiaa ssttaattoo AAcccciioo,, iill qquuaallee,, oollttrree aa ssccrriivveerree uunnaa qquuaarraannttiinnaa ddii ttrraaggeeddiiee

dd''aarrggoommeennttoo ggrreeccoo,, ssii aavvvveennttuurr nneellllaa ccoommppoossiizziioonnee ddii dduuee pprraaeetteexxttaaee:: BBrruuttoo ee DDeecciiuuss,, ttrraatttteeggggiiaannddoo ii ccaarraatttteerrii ddii

dduuee eerrooii rreeppuubbbblliiccaannii rroommaannii.. SSeenneeccaa ssii ddiissttiinnssee ppeerr lloo ssppoossttaammeennttoo ddeell nnooddoo ttrraaggiiccoo,, ddaallllaa ttrraaddiizziioonnaallee

ccoonnttrraappppoossiizziioonnee ttrraa ll''uummaanniitt ee llee nnoorrmmee ddiivviinnee,, aallllaa ppaassssiioonnee aauutteennttiiccaammeennttee ssggoorrggaattaa ddaall ccuuoorree uummaannoo..

LLuucciiuuss AAcccciiuuss:: PPrroommeetthheeuuss ((ffaabbuullaa pprraaeetteexxttaa -- cciirrccaa 7700 dd..CC..)) NNaaccqquuee ddaa ggeenniittoorrii lliibbeerrttii nneell 117700 aa..CC..;; iinncceerrttoo iill lluuooggoo ddii nnaasscciittaa:: ppoottrreebbbbee eesssseerree nnaattoo aa RRoommaa eedd eesssseerrssii ttrraassffeerriittoo ssuucccceessssiivvaammeennttee aa PPeessaarroo iinn ooccccaassiioonnee ddii uunnaa aaddssccrriippttiioo nnoovvoorruumm ccoolloonnoorruumm,, ooppppuurree pprroopprriioo aa PPeessaarroo,, ddoovvee vviissssee ddaa ggiioovvaannee..

EEssoorrdd ccoommee aauuttoorree ttrraaggiiccoo nneell 114400 aa RRoommaa ee llee ssuuee pprriimmee ooppeerree,, ppaarree,, ddeessttaarroonnoo iinnvviiddiiaa nneellll''aalllloorraa ppii cceelleebbrree lleetttteerraattoo PPaaccuuvviioo,,

ppii aannzziiaannoo ddii lluuii..VVeerrssoo iill 113355 vviissiitt PPeerrggaammoo ppeerr ppootteerr mmeegglliioo ccoonnoosscceerree llaa ccuullttuurraa ggrreeccaa ddii qquueell ppeerriiooddoo.. TToorrnnaattoo aa RRoommaa

ddiivveennnnee uunnoo ddeeii pprriinncciippaallii eessppoonneennttii ddeell ccoolllleeggiiuumm ppooeettaarruumm ((CCoorrppoorraazziioonnee ddeeii ppooeettii)),, ttaannttoo ddaa rraaggggiiuunnggeerree uunnaa cceerrttaa nnoottoorriieett

ggii aattttoorrnnoo aaii ttrreenntt''aannnnii..AAttttoorrnnoo aall 112200 rraaggggiiuunnssee ddeeffiinniittiivvaammeennttee llaa ffaammaa pprrooppoonneennddoossii nnoonn ssoolloo ccoommee tteeaattrraannttee,, ccoommee eerraa iinnvveeccee

aadd eesseemmppiioo PPllaauuttoo,, mmaa ccoommee uunn ggrraammmmaattiiccoo cchhee vviivvee ddeellllee pprroopprriiee ooppeerree.. FFuu qquuiinnddii ll''iinniizziioo ddii qquueell pprroocceessssoo cchhee hhaa ppoorrttaattoo iill

tteeaattrroo aadd eesssseerree ccoonnssiiddeerraattoo ppaarrttee iinntteeggrraannttee ddeellllaa lleetttteerraattuurraa..

UUnn ccuurriioossoo aanneeddddoottoo aa nnooii ggiiuunnttoo rriigguuaarrddaa llaa ssuuaa ppeerrssoonnaalliitt oorrggoogglliioossaa,, cchhee lloo ssppiinnssee aaddddiirriittttuurraa aa rriicchhiieeddeerree cchhee vveenniissssee eerreettttaa

uunn''eennoorrmmee ssttaattuuaa aa ssuuaa ssoommiigglliiaannzzaa nneellllaa sseeddee ddeell ccoolllleeggiiuumm ppooeettaarruumm,, nnoonnoossttaannttee llaa ssuuaa bbaassssaa ssttaattuurraa;; aanncchhee aa ccaauussaa ddii qquueessttii

ccoommppoorrttaammeennttii ssii gguuaaddaaggnn ggllii aattttaacccchhii ddii CCaaiioo LLuucciilliioo,, iill nnoottoo ppooeettaa ssaattiirriiccoo cchhee eerraa lleeggaattoo aall CCiirrccoolloo ddeeggllii SScciippiioonnii..DDeecciissee

ssuucccceessssiivvaammeennttee ddii ccrreeaarree aattttoorrnnoo aa ss uunnaa rriissttrreettttaa aassssoocciiaazziioonnee ddii lleetttteerraattii sscceellttii ddaa lluuii sstteessssoo.. MMoorr vveerroossiimmiillmmeennttee aa RRoommaa

iinnttoorrnnoo aallll''8855 aa..CC..

TTRRAAMMAA DDEELLLLAA CCOOMMMMEEDDIIAA

PPrroommeetteeoo iill ttiittoolloo ddii uunnaa ttrraaggeeddiiaa ccootthhuurrnnaattaa

qquuaassii ccoommpplleettaammeennttee ppeerrdduuttaa.. PPaarrttee ddeellllaa ccooppiioo--

ssaa pprroodduuzziioonnee ddeell ppooeettaa ddii PPiissaauurruumm,, qquueesstt''ooppeerraa

ffuu ssccrriittttaa aadd iimmiittaazziioonnee ddeellll''oommoonniimmaa ttrraaggeeddiiaa ddii

EEsscchhiilloo.. qquueessttoo aassssiieemmee aa uunn llaacceerrttoo ddeell GGiiuuddii--

zziioo ddeellllee aarrmmii ll''uunniiccoo bbrraannoo ddii ttrraaggeeddiiaa ssiiccuurraammeennttee

ccoonnnneessssoo aa EEsscchhiilloo,, iinn qquuaannttoo llaa pprroodduuzziioonnee eellllee--

nniizzzzaannttee ddeellllaa ffiinnee ddeell IIII sseeccoolloo aa..CC.. ggrraaddiivvaa mmaagg--

ggiioorrmmeennttee llee ssoottttiigglliieezzzzee ddeell ddrraammmmaa EEuurriippiiddeeoo,,

mmaa ddaa ppaarrttiiccoollaarrii bbiiooggrraaffiiccii rriiffeerriittiiccii ddaa AAuulloo GGeelllliioo

((NNoocctteess AAttttiiccaaee XXIIIIII,, 22,, 11)) AAcccciioo vvoollllee ccoonnffrroonnttaarrssii

ccoonn llaa ttrraaddiizziioonnee ddeell pprreeddeecceessssoorree aallll''eeppooccaa ppii iinn

vviissttaa,, MMaarrccoo PPaaccuuvviioo,, pprriimmaa ddii cciimmeennttaarrssii ssuu nnuuoo--

vvee ssttrraaddee..

QQuueessttoo ssppiieeggaa llaa ffrreeqquueennzzaa ddii ffrraammmmeennttii aa lluuii

aattttrriibbuuiittii ddeerriivvaannttii ddaa ffaabbuullaaee ccootthhuurrnnaattaaee ddii aarrggoo--

mmeennttoo ggrreeccoo rriissppeettttoo aallllee pprraaeetteexxttaaee ddii aarrggoommeennttoo

rroommaannoo cchhee ppuurree ccoonnttrriibbuu nnoonn ppooccoo aa ffaarr rraapppprree--

sseennttaarree iinn RRoommaa.. TTrraappiiaannttaattoo aa RRoommaa ccooll tteeaattrroo

ggrreeccoo,, iill mmiittoo eebbbbee mmoollttee ttrraassccrriizziioonnii ppooeettiicchhee ee

tteeaattrraallii ttrraa ccuuii llaa ttrraaggeeddiiaa PPrroommeetthheeuuss ddii LLuucciioo

AAcccciioo ((nn.. 117700 aa.. CC..)) iimmiittaattaa ddaa EEsscchhiilloo ee ppeerrdduuttaa

ccoonn mmoollttee aallttrree..

iinn VViillee EEuurrooppaa,, 3333 CCaasseerrttaa

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

CRISTOFORO COLOMBO E L MADONNA DI LORETO di R.Nicodemo

IIll ppiittttoorree CCeessaarree MMaaccccaarrii hhaa rraaffffiigguurraattoo llaassssoollvvii--

mmeennttoo ddeell vvoottoo ffaattttoo ddaa CCrriissttooffoorroo CCoolloommbboo nneellllaa

ccuuppoollaa ddeellllaa bbaassiilliiccaa,, ddeeccoorraattaa nneeggllii aannnnii 11889922--11990088..

LLaarrttiissttaa hhaa iimmmmaaggiinnaattoo CCoolloommbboo aa LLoorreettoo,, rraaffffiigguu--

rraannddoolloo iinn ggiinnoocccchhiioo ddeennttrroo llaa SSaannttaa CCaassaa,, ssuullllaa ssiinnii--

ssttrraa,, aaccccaannttoo aa uunn ssaacceerrddoottee,, mmeennttrree PPeeddrroo ddee VViillaa ddii

sscchhiieennaa ccoonn iill mmooddeelllliinnoo ddii uunnaa ccaarraavveellllaa iinn mmaannoo,,

pprroobbaabbiillmmeennttee llaa NNiiaa,, lloo ooffffrree aallllaa MMaaddoonnnnaa ccoommee eexx

vvoottoo ppeerr iill ggrraavvee ppeerriiccoolloo ssccaammppaattoo..

TTeerrzziiaarrii ffrraanncceessccaannoo,, ffuu iimmmmaaccoollaattii ssttaa ccoonnvviinnttoo.. DDooppoo

SSaann SSaallvvaaddoorr cchhiiaamm SSaannttaa MMaarriiaa ddee llaa CCoonncceeppcciioonn

((ooggggii RRuumm CCaayy)) llaa sseeccoonnddaa iissoollaa rraaggggiiuunnttaa ((1144 oottttoobbrree))

ee ppoorrtt qquueessttaa ssuuaa ddeevvoozziioonnee aallllaa tteerrrraa ssccooppeerrttaa,, llAA--

mmeerriiccaa mmeerriiddiioonnaallee,, cchhiiaammaannddoo ppooii vvaalleennttii mmiissssiioonnaarrii

ffrraanncceessccaannii cchhee nnee ddiiffffuusseerroo oovvuunnqquuee iill ccuullttoo.. QQuuaannddoo

PPiioo IIXX iinntteerrppeellll ii ddiivveerrssii EEppiissccooppaattii llooccaallii ssuullllaa ccoonn--

vveenniieennzzaa ddii pprrooccllaammaarree iill ddooggmmaa ddeellllIImmmmaaccoollaattaa

CCoonncceezziioonnee,, iill PPrriimmaattee aammeerriiccaannoo rriissppoossee cchhee nneellllaa

AAmmeerriiccaa mmeerriiddiioonnaallee iill ccuullttoo ddeellllIImmmmaaccoollaattaa eerraa uunnaa

rreeaalltt ccrreedduuttaa ggii ddaa ttuuttttii.. ((44))

PPaaddrree RRoosscchhiinnii,, iinn vveerriitt,, rriippoorrttaa cchhee nnoonn mmaannccaa cchhii

LL''OOrrggaanniizzzzaazziioonnee ddeeii NNaazziioonnaalliissttii UUkkrraaiinnii ddaallllee oorriiggii--nnii aallllaa gguueerrrraa ffrreeddddaa..

TTrreennttaadduuee ppaaggiinnee ppaaggiinnee ddii iilllluussttrraazziioonnii ffuuoorrii tteessttoo..

IIll lliibbrroo rriippeerrccoorrrree llaa ssttoorriiaa ddeellll''UUkkrraaiinnaa mmooddeerrnnaa,, iinn

ppaarraalllleelloo aa qquueellllaa ddeellllaa ppii aattttiivvaa eedd iinntteerreessssaannttee ttrraa llee

ssuuee ffoorrzzee ppoolliittiicchhee,, ll''OOrrggaanniizzzzaazziioonnee ddeeii NNaazziioonnaalliissttii

UUkkrraaiinnii,, ffoorrmmaazziioonnee cchhee ppeerr mmoollttii vveerrssii ssii iissppiirraattaa aall

ffaasscciissmmoo iittaalliiaannoo..

IIll llaavvoorroo ffoorrnniissccee aanncchhee uunnaa iinntteerreessssaannttee cchhiiaavvee ddii

lleettttuurraa ppeerr llee vviicceennddee ooddiieerrnnee ddii qquueell PPaaeessee,, sseemmpprree iinn

bbiilliiccoo,, ssttoorriiccaammeennttee,, ffrraa eesstt ee oovveesstt,, ffrraa RRuussssiiaa ee GGeerr--

mmaanniiaa..

(continua da pag.5)

ppaarrllaa ddii uunn ccuullttoo mmaarriiaannoo eessiisstteennttee iinn AAmmeerriiccaa pprriimmaa

ddeellllaa ssccooppeerrttaa ddii CCoolloommbboo,, ppeerr vviiaa ddii uunnaa llaappiiddee ssccoo--

ppeerrttaa nneell 11884488 ddaa uunn ccoonnttaaddiinnoo nneell nnoorrdd ddeell MMiinnnnee--

ssoottaa,, llaappiiddee cchhee rriippoorrttaa nneell tteessttoo ddeelllleeppiiggrraaffee llee ssiiggllee

AA..VV..MM.. ee AA..DD.. 11336622,, ssiiggllee cchhee ttuuttttii ggllii aarrcchheeoollooggii

hhaannnnoo lleettttoo AAvvee MMaarriiaa oo AAvvee VViirrggoo MMaarriiaa ee AAnnnnoo DDoo--

mmiinnii.. ((55))

CCoonncclluuddiiaammoo rriiccoorrddaannddoo cchhee ii ffuunneerraallii ddeell ggrraannddee

eesspplloorraattoorree ssii ssvvoollsseerroo nneellllaa cchhiieessaa ddii SSaannttaa MMaarriiaa ddee

llaa AAnnttiigguuaa aa VVaallllaaddoolliidd 11550066..

RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

NNOOTTEE ((11)) CCff AAAA..VVVV..,, CChhii ffiinnaannzzii llaa ggrraannddee iimmpprreessaa??,, BBaannccaa

PPooppoollaarree PPuugglliieessee,, DDiicceemmbbrree 11999911..

((22)) DDaannttee:: PPaaoolloo VVII,,AAllttiissssiimmii ccaannttuuss,, MMoottuu pprroopprriioo,, 11996655

CCoolloommbboo,, LLeeoonnee XXIIIIII,, DDee CChhrriissttoopphhoorroo CCoolluummbboo,,

EEppiissttoollaa,, 11889922..

((33)) PP..EE.. TTaavviiaannii,, LLaa mmeerraavviigglliioossaa aavvvveennttuurraa ddii

CCOOLLOOMMBBOO,, NNoovvaarraa 11999966,, pp.. 7711..

((44)) CCff DD.. DDeell GGaauuddiioo ssffii,, LLiimmmmaaccoollaattaa CCoonncceezziioonnee ddii

MMaarriiaa,, iinn CCaammppaanniiaa SSeerraaffiiccaa,, ddiicc.. 22000044

LLUUkkrraaiinnaa ddii ooggggii iill sseeccoonnddoo ppii vvaassttoo SSttaattoo eeuu--rrooppeeoo ((ddooppoo llaa RRuussssiiaa ee pprriimmaa ddeellllaa FFrraanncciiaa)),, ssiiaa

ppuurree ccoonn uunnaa ppooppoollaazziioonnee ddii nneeaanncchhee 5500 mmiilliioonnii ddii

aabbiittaannttii.. MMaa nnoonn sseemmpprree ssttaattoo ccooss.. FFiinnoo aa nnoonn

mmoollttiissssiimmii aannnnii ffaa ssoonnoo eessiissttiittee dduuee UUkkrraaiinnee,, ffiissiiccaa--

mmeennttee ((ee ppoolliittiiccaammeennttee)) sseeppaarraattee ddaall ffiiuummee NNiipprroo

cchhee ttaagglliiaa iill PPaaeessee iinn dduuee:: ddaall ccoonnffiinnee ccoonn llaa BBiiee--

lloorruussssiiaa,, aa nnoorrdd,, ffiinnoo aallllaa ccoonnfflluueennzzaa nneell MMaarr NNeerroo,, aa

ssuudd.. PPii iinn ddeettttaagglliioo ccoommee ssii vveeddrr llee rreeaalltt ggeeoo--ppoolliittiicchhee ddeellllUUkkrraaiinnaa eerraannoo ((ee ssoonnoo ttuutt--ttoorraa)) qquuaatt--ttrroo:: oocccciiddeennttaallee,, oorriieennttaallee,, mmeerriiddiioonnaallee ee cceennttrraallee..

RRiittoorrnniiaammoo,, ccoommuunnqquuee,, aallllaa sseemmpplliiffiiccaazziioonnee iinniizziiaallee,,

ppii aaddaattttaa aa ddeelliinneeaarree ii ffoonnddaammeennttii ddeellllaa qquueessttiioonnee..

DDuuee UUkkrraaiinnee,, dduunnqquuee,, ccoonn dduuee aanniimmee pprrooffoonnddaa--

mmeennttee ddiivveerrssee:: llaanniimmaa rruussssooffiillaa ee ppaannssllaavviissttaa ddeellllUU--kkrraaiinnaa oorriieennttaallee,, llaanniimmaa mmiitttteelleeuurrooppeeaa,, aassbbuurrggiiccaa,, ggeerrmmaannooffiillaa ddeellllUUkkrraaiinnaa oocccciiddeennttaallee..

LLUUkkrraaiinnaa ee iill ssuuoo ffaasscciissmmoo ddii MMiicchheellee RRaalllloo -- IIll vvoolluummee aaccqquuiissttaabbiillee nneellllee lliibbrreerriiee ssppeecciiaalliizzzzaattee

((mmiilliittaarrii,, ssttoorriicchhee,, eecccc..)) oo ddiirreettttaammeennttee pprreessssoo

lleeddiittoorree::LLIIBBRREERRIIAA EEDDIITTRRIICCEE EEUURROOPPAA -- VViiaa SSaannttaa--mmaauurraa,, 1155 0000119922 RRoommaa --tteelleeffoonnoo:: 0066 339977 2222 115555 EE--mmaaiill :: oorrddiinnii@@lliibbrreerriiaaeeuurrooppaa..iitt iinn rreettee:: wwwwww..lliibbrreerriiaaeeuurrooppaa..iitt

LLUUKKRRAAIINNAA EEDD IILL SSUUOO FFAASSCCIISSMMOO

ddii MMIICCHHEELLEE --

IISSBBOOsbn DDii MMiicchheellee RRaalllloo SSBBNN 9788861481763

- 8 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII SSAANN VVAALLEENNTTIINNOO TTOORRIIOO,, iill ggiioorrnnaalliissttaa DDootttt..VViinncceennzzoo SSoorriieennttee

AAMMOORRIISS LLAAEETTIITTIIAA

LLAAmmoorriiss llaaeettiittiiaa uunneessoorrttaazziioonnee

ppaassttoorraallee ddii PPaappaa FFrraanncceessccoo,, ddii qquuaall--

cchhee mmeessee ffaa,, cchhee ssppaazziiaa ttrraa tteemmii mmooll--

ttoo iimmppoorrttaannttii (( ll aammoorree ccoonniiuuggaallee,, llaa

ffaa mmiigglliiaa,, llaa sseessssuuaalliitt,,iill rruuoolloo ddeeii ggee--

nniittoorrii,, llee aaddoozziioonnii,, ll oommoosseessssuuaalliitt))

ttrraa nnuuoovvee aappeerrttuurree ee aallccuunnee ccoonnffeerrmmee

mmee:: iinn nnoovvee ccaappiittoollii ssvviilluuppppaattii iinn 226644 ppaaggiinnee,, ddooppoo ii dduuee

SSiinnooddii ssuullllaa ffaammiigglliiaa..

RRaacccchhiiuuddeerree ggllii aarrggoommeennttii ddeelllleessoorrttaazziioonnee iinn uunn aarrttiiccoo--

lloo,, ddaaggllii ssppaazzii lliimmiittaattii,, ddiiffffiicciillee:: pprroovveerr aa ttooccccaarree ggllii aarr--

ggoommeennttii ppii iimmppoorrttaannttii ee ppii iinnnnoovvaattiivvii..

IIll ppaappaa ccoonnddaannnnaa iill ccaalloo ddeemmooggrraaffiiccoo ee ssii eesspprriimmee

cchhiiaarraammeennttee ccoonnttrroo ooggnnii ccoonnttrraacccceettttiivvoo,, sstteerriilliizzzzaazziioonnee ee

ccoonnttrroo llaabboorrttoo.. IIll ccaalloo ddeemmooggrraaffiiccoo ddoovvuuttoo pprroopprriioo aa

qquueessttee tteeccnniicchhee ee ssii iinnccoorraaggggiiaa llaa ddeennaattaalliitt aanncchhee nneeii ppaaeessii

iinn ccuuii vvii uunn ccaalloo ddii nnaasscciittee.. MMii ssiiaa ccoonnsseennttiittoo ddii aaffffeerrmmaarree

cchhee,, aa qquueessttoo ppuunnttoo,, iill ppaappaa ppootteevvaa aanncchhee ssppiinnggeerrssii ppii iinn

ll ee,, ffaattttaa llaa ddoovvuuttaa ddiiffffeerreennzzaa ttrraa llaa ccoonnttrraacccceezziioonnee ddaa uunnaa

ppaarrttee ee llaa sstteerriilliizzzzaazziioonnee ee llaabboorrttoo ddaallllaallttrraa,, ssii ppootteevvaa

aanncchhee aammmmeetttteerree lluussoo ddeellllaa ccoonnttrraacccceezziioonnee,, cchhee nnoonn sseerrvvee

ssoolloo aa bbllooccccaarree llaa nnaasscciittaa ddii ffiiggllii,, mmaa ccoossttiittuuiissccee uunnaa vvaalliiddaa

ddiiffeessaa ccoonnttrroo iill ppeerriiccoolloo ddii mmaallaattttiiee vveenneerreeee ee ccoonnttrroo

llAAIIDDSS..

EE ggii nnoottoo iill ppeennssiieerroo ddii PPaappaa FFrraanncceessccoo ssuullllaa cceennttrraallii--

tt ddeellllaa ffaammiigglliiaa ccoommee ppiillaassttrroo ppoorrttaannttee ddeellllee ssoocciieett ee

ddeellllee nnaazziioonnii.. IInn qquueessttoo ddooccuummeennttoo,, iill ppaappaa rraaffffoorrzzaa iill ssuuoo

ppeennssiieerroo ssuulllliimmppoorrttaannzzaa ddii pprroovvvveeddeerree aa ffoorrnniirree aadd ooggnnii

ffaammiigglliiaa uunnaa ccaassaa ddiiggnniittoossaa,, ddaa ppaarrttee ddeelllloo ssttaattoo:: uunnaa

ffaammiigglliiaa ee uunnaa ccaassaa ssoonnoo dduuee ccoossee cchhee ssii rriicchhiiaammaannoo aa

vviicceennddaa ee ssppeessssoo llaa mmaannccaannzzaa ddii uunnaabbiittaazziioonnee ppoorrttaa aa

rriimmaannddaarree llaa ffoorrmmaalliizzzzaazziioonnee ddii uunnaa rreellaazziioonnee..

AA sseegguuiirree,, iill PPaappaa ppaarrllaa ddeelllloo ssffrruuttttaammeennttoo sseessssuuaallee ddeeii

bbaammbbiinnii ccoommee uunnaa ddeellllee rreeaalltt ppii ssccaannddaalloossee ee ppeerrvveerrssee

ddeellllaa ssoocciieett aattttuuaallee.. LLaabbuussoo sseessssuuaallee ddeeii bbaammbbiinnii

ddiivveennttaa aannccoorraa ppii ssccaannddaalloossoo qquuaannddoo aavvvviieennee iinn lluuoogghhii

ddoovvee eessssii ddeevvoonnoo eesssseerree pprrootteettttii,, ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee nneellllee

ffaammiigglliiee,, nneellllee ssccuuoollee ee nneellllee ccoommuunniitt ee iissttiittuuzziioonnii

rreelliiggiioossee..

AAllttrroo aarrggoommeennttoo aaffffrroonnttaattoo llaa mmiisseerriiaa,, lleeuuttaannaassiiaa ee iill

ssuuiicciiddiioo aassssiissttiittoo;; llaa mmiisseerriiaa ee aallttrree ssiimmiillaarrii ppiiaagghhee,,

vveennggoonnoo ddeessccrriittttee ccoommee ggrraavvii mmiinnaaccccee ppeerr llee ffaammiigglliiee iinn

ttuuttttoo iill mmoonnddoo.. SSuulllleeuuttaannaassiiaa ee iill ssuuiicciiddiioo aassssiissttiittoo ssii

ccoonnffeerrmmaa iill ppaarreerree ccoonnttrraarriioo;; llaa mmiisseerriiaa ee llee aallttrree ppiiaagghhee ((

ccoommee llaa ttoossssiiccooddiippeennddeennzzaa,, llaallccoolliissmmoo iill ggiiooccoo ))

oopppprriimmoonnoo ee ,,ttaallvvoollttaa,, ddiissttrruuggggoonnoo mmoollttee ffaammiigglliiee..

LLaa ffaammiigglliiaa.. SSuullllaa ffaammiigglliiaa iill PPaappaa rriibbaaddiissccee cchhee ssoolloo

lluunniioonnee eesscclluussiivvaa ee iinnddiissssoolluubbiillee ttrraa uunn uuoommoo ee uunnaa ddoonnnnaa

ssvvoollggee uunnaa ffuunnzziioonnee ssoocciiaallee ppiieennaa.. EE ccoonnttiinnuuaa:: LLee uunniioonnii

ddii ffaattttoo oo ttrraa ppeerrssoonnee ddeelllloo sstteessssoo sseessssoo,, ppeerr eesseemmppiioo,, nnoonn

ssii ppoossssoonnoo eeqquuiippaarraarree sseemmpplliicciissttiiccaammeennttee aall mmaattrriimmoonniioo..

PPeerr qquuaannttoo ccoonncceerrnnee llaa pprraattiiccaa ddeelllluutteerroo iinn aaffffiittttoo,, PPaappaa

FFrraanncceessccoo,, aaffffeerrmmaa cchhee eessssaa ssiiggnniiffiiccaa ssttrruummeennttaalliizzzzaazziioonnee

ee mmeerrcciiffiiccaazziioonnee ddeell ccoorrppoo ffeemmmmiinniillee ee iinn uunn ddiissccoorrssoo ppii

aammppiioo ssuullllaa ddoonnnnaa ee ii

ssuuooii ddiirriittttii,, ppoonnee llaacccceennttoo ssuullllaa vviioolleennzzaa ccoonnttrroo llaa ddoonnnnaa,,

iinn ttuuttttee llee ffoorrmmee iinn ccuuii vviieennee eesseerrcciittaattaa ((vviioolleennzzaa ffiissiiccaa ee

sseessssuuaallee,, aanncchhee aalllliinntteerrnnoo ddeellllaa ccooppppiiaa)).. SSii ppaarrllaa ddii

iinnffiibbuullaazziioonnee,, pprraattiiccaattaa ssuullllee ddoonnnnee iinn tteenneerraa eett,, sseeccoonnddoo

ii ccoossttuummii ddii aallccuunnee ssoocciieett,, ee ddeellllee ddiissuugguuaagglliiaannzzee nneeii

ppoossttii ddii llaavvoorroo..

RRiiffeerreennddoossii,, ppooii,, aallllee tteeoorriiee cchhee tteennddoonnoo aa nneeggaarree llee

ddiiffffeerreennzzee ddii sseessssoo ((ggeennddeerr)) iill PPaappaa ccoonnddaannnnaa uunnaa

ssoocciieett sseennzzaa ddiiffffeerreennzzee ddii sseessssoo,, cchhee ssvvuuoottaa llaa bbaassee

aannttrrooppoollooggiiccaa ddeellllaa ffaammiigglliiaa.. QQuueessttee tteeoorriiee ssttrraavvoollggoonnoo

ttuuttttoo sseennzzaa tteenneerr iinn aallccuunn ccoonnttoo llee ddiivveerrssiitt bbiioollooggiicchhee ttrraa

lluuoommoo ee llaa ddoonnnnaa,, iill mmaasscchhiioo ee llaa ffeemmmmiinnaa..

AArrggoommeennttoo aaffffiinnee ccoonnssiiddeerraattoo llaa tteennddeennzzaa aa mmaannii--

ppoollaarree llaattttoo ggeenneerraattiivvoo ppeerr vveenniirr iinnccoonnttrroo aa ddeessiiddeerrii ddii

ssiinnggoollii oo ddii ccooppppiiee,, cchhee,, ccooss ffaacceennddoo,, ccaaddoonnoo nneell ppeecc--

ccaattoo pprreetteennddeennddoo ddii ssoossttiittuuiirrssii aall CCrreeaattoorree ..

IIssttrruuzziioonnii ssuullllaammoorree.. IInn qquueessttoo ccaappiittoolloo,, cchhee uunnoo ddeeii

ppii iinnnnoovvaattiivvii,, ssii ppaarrllaa ddeellllaammoorree ttrraa ggllii ssppoossii,, ddeettttaannddoo

aallccuunnii rriicchhiiaammii aa tteeccnniicchhee ooppeerraattiivvee ddii ccaarraatttteerree pprraa--

ttiiccoo.. GGllii ssppoossii ddeevvoonnoo mmoossttrraarree ppaazziieennzzaa rreecciipprrooccaa--

mmeennttee,, llee rreellaazziioonnii ssiiaannoo iiddiilllliiaacchhee,, ssiiaannoo bbeenneevvoollii ee ssii

ddoonniinnoo iinn mmooddoo ssoovvrraabbbboonnddaannttee,, eevviittaarree ddii eesssseerree

aarrrrooggaannttii ee iinnssooppppoorrttaabbiillii,, ssiiaannoo uummiillii ee ssii rreennddaannoo

aammaabbiillii,, eevviittaarree ddii mmeetttteerree iinn rriilliieevvoo ii ddiiffeettttii ee ggllii eerrrroorrii

ddeellllaallttrroo.. GGllii ssppoossii ssoonnoo iinnvviittaattii aa nnoonn ffiinniirree uunnaa

ggiioorrnnaattaa sseennaa ffaarree ppaaccee,, aa ppeerrddoonnaarree sseennzzaa ppoorrttaarree

rraannccoorree,, aa ppaarrllaarr bbeennee lluunnoo ddeellllaallttrroo,, mmeetttteennddoo iinn

rriissaallttoo iill llaattoo bbuuoonnoo ddeell ppaarrttnneerr,, aa eesssseerree uummiillii ee rreennddeerrssii

aammaabbiillii.. SSii rriiccoorrddaa,, iinnffiinnee,, cchhee llee ggiiooiiee ppii iinntteennssee

ddeellllaa vviittaa nnaassccoonnoo qquuaannddoo ssii ppuu pprrooccuurraarree llaa ffeelliicciitt

ddeeggllii aallttrrii

RRaaccccoommaannddaazziioonnii ppeerr ii ggiioovvaannii.. EEssssii nnoonn ddoovvrraannnnoo

pprreennddeerree ddeecciissiioonnii aaffffrreettttaattee ppuurr sseennzzaa rriimmaannddaarree

aalllliinnffiinniittoo.. QQuuaannddoo ssii ffaa uunnaa sscceellttaa ssii ccoorrrree sseemmpprree uunn

rriisscchhiioo,, mmaa bbiissooggnnaa ssaappeerr aassppeettttaarree ee ccoommpprreennddeerrssii ee

ppaarrllaarree ppaaccaattaammeennttee ee ccoonn aatttteeggggiiaammeennttoo ccoonnssoonnoo aa ooggnnii

ssiittuuaazziioonnee..

LLaa sseessssuuaalliitt rreeggaalloo mmeerraavviigglliioossoo ee ooccccuuppaa uunn

ppoossttoo iimmppoorrttaannttee nneell mmaattrriimmoonniioo.. GGii iill ppaappaa BBeenneeddeettttoo

XXVVII aavveevvaa ssoosstteennuuttoo cchhee lliinnsseeggnnaammeennttoo ddeellllaa CChhiieessaa

nnoonn hhaa rriiffiiuuttaattoo lleerrooss ccoommee ttaallee,, mmaa hhaa ddiicchhiiaarraattoo

gguueerrrraa aall ssuuoo ssttrraavvoollggiimmeennttoo DDiioo hhaa ccrreeaattoo llaa sseess--

ssuuaalliitt cchhee uunn rreeggaalloo mmeerraavviigglliioossoo ppeerr llee ssuuee ccrreeaattuurree..

EE GGiioovvaannnnii PPaaoolloo IIII hhaa ssppiieeggaattoo cchhee lliinnsseeggnnaammeennttoo ddeellllaa

CChhiieessaa nnoonn ppoorrttaa aa uunnaa nneeggaazziioonnee ddeell vvaalloorree ddeell sseessssoo

uummaannoo.. QQuuiinnddii nnoonn eessaattttoo ccoonnssiiddeerraarree ii bbiissooggnnii ddeeggllii

ssppoossii ooggggeettttoo ddii ddiisspprreezzzzoo.. EE llaattttuuaallee ppaappaa ssttiiggmmaattiizzzzaa

cchhee llaa sseessssuuaalliitt ddeevvee mmeetttteerree ddaa ppaarrttee llaa ssooddddiissffaazziioonnee

eeggooiissttiiccaa ddeeii pprroopprrii ddeessiiddeerrii ee ppeerr qquueessttoo uunn aattttoo ccoonniiuu--

ggaallee iimmppoossttoo aall ccoonniiuuggee sseennzzaa nneessssuunn rriigguuaarrddoo aallllee ssuuee

ccoonnddiizziioonnii ee aaii ssuuooii ggiiuussttii ddeessiiddeerrii nnoonn uunn vveerroo aattttoo ddii

aammoorree ..

II ffiiggllii nnoonn ssiiaannoo mmaaii iinnddeessiiddeerraattii ee ssiiaannoo sseemmpprree aacc--

cceettttaattii ccoommee ddoonnoo ddii DDiioo.. ((CCoonnttiinnuuaa aa ppaagg..1111))

--

- 9 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAAUUTTOORREE DDEELL MMEESSEE::

LL AA MM OO RR TT EE DD II CC EE SS AA RR EE RR AA DD II OO CC RR OO NN AA CC AA II NN VV EE RR SS II NN AA PP OO LL EE TT AA NN II DD AA LL LL AA CC UU RR II AA DD II PP OO MM PP EE OO IIIIII ppaarrttee

CCooppyyrriigghhtt bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree -- FFeebbbbrraaiioo 22001155 UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA.. II.. TT.. WW.. - IT\ICCU\MIL\0880499

NNeellllee BBiibblliiootteecchhee uunniivveerrssiittaarriiee ddii CCaammppoobbaassssoo,, NNaappoollii,, MMooddeennaa,, PPaavviiaa ee llaa bbiibbll.. pprroovv.. ddii SSaalleerrnnoo

""CCooss eeggllii ooppeerr ee ccrree,, ccoommee mmaaii nneessssuunn aallttrroo mmoorrttaallee pprriimmaa ee ddooppoo ddii lluuii,, ee ccoommee ooppeerraattoorree ee ccrreeaattoorree CCeessaarree vviivvee aannccoorraa,, ddooppoo ttaannttii sseeccoollii,, nneell ppeennssiieerroo ddeellllee nnaazziioonnii,, iill pprriimmoo ee vveerraammeennttee uunniiccoo iimmppeerraattoorree"" ((TThh.. MMoommmmsseenn,, SSttoorriiaa ddii RRoommaa aannttiiccaa LL.. VV -- CCaapp.. XXII))

PPii ddii 6600 ppeerrssoonnee pprreesseerroo ppaarrttee aallllaa ccoonnggiiuurraa.. II ccaappii eerraannoo eexx--ppoommppeeiiaannii,, ccoommee CCaaiioo CCaassssiioo,, pprraaee--ttoorr ppeerreeggrriinnuuss,, ee MMaarr--ccoo BBrruuttoo,, pprraaeettoorr uurrbbaannuuss,, mmaa aanncchhee aallccuunnii cceessaarriiaannii,, ccoommee DDeeccii--mmoo BBrruuttoo,, ccoonnssoollee ddeessiiggnnaattoo ppeerr ll''aannnnoo sseegguueennttee,, ee TTrreebboonniioo,, uunnoo ddeeii mmiigglliioorrii ggeenneerraallii ddii CCeessaarree ddeessttiinnaattoo aall ccoonnssoollaattoo nneell 4422.. IIll pprroommoottoorree ee vveerroo ccaappoo ddeellllaa ccoonnggiiuurraa eerraa CCaass--ssiioo,, mmeennttrree MMaarrccoo BBrruuttoo,, ccoonnssiiddeerraattoo uunn ffiilloossooffoo ssttooiiccoo,, aall ddii ssoopprraa ddeeggllii iinntteerreessssii ppeerrssoonnaallii oo ddii ccllaassssee,, bbeenncchh ffaacceessssee ll''uussuurraaiioo,, aaddeerr ppooccoo pprriimmaa ddeellll''aassssaassssiinniioo.. II ccoonnggiiuurraattii ffuurroonnoo aa lluunnggoo iinncceerrttii ssee ttrruucciiddaarrlloo iinn CCaammppoo MMaarrzziioo mmeennttrree ffaacceevvaa ll''aappppeelllloo ddeellllee ttrriibb iinn ooccccaassiioonnee ddeellllee vvoottaazziioonnii,, ooppppuurree ssee aagg--ggrreeddiirrlloo ssuullllaa vviiaa SSaaccrraa oo aallll''iinnggrreessssoo ddeell tteeaattrroo.. MMaa qquuaannddoo iill SSeennaattoo vveennnnee ccoonnvvooccaattoo nneellllaa CCuurriiaa ddii PPoommppeeoo,, iill1155 mmaarrzzoo ddeell 4444 aa..CC..,, pprreeffeerriirroonnoo qquueell tteemmppoo ee qquueell lluuooggoo.. PPoorrttaarroonnoo iinn SSeennaattoo ddeellllee ccaassssee ccoonn llee aarrmmii,, ffaacceennddoo ffiinnttaa cchhee ffoosssseerroo ddooccuu--mmeennttii eedd aappppoossttaarroonnoo uunn ggrraann nnuummeerroo ddii ggllaa--ddiiaattoorrii nneell tteeaattrroo ddii PPoommppeeoo,, aa ppooccaa ddiissttaannzzaa ddaallllaa CCuurriiaa.. IIll ggiioorrnnoo ddeellllee IIddii CCeessaarree nnoonn ssii sseennttiivvaa bbeennee.. CCaallppuurrnniiaa,, ssuuaa mmoogglliiee,, aavveevvaa aavvuuttoo ddeeii ttrriissttii pprree--sseennttiimmeennttii ee lloo ssccoonnggiiuurraavvaa ddii nnoonn aannddaarree iinn SSeennaattoo.. GGllii iinnddoovviinnii aavveevvaannoo ffaattttoo ddeeii ssaaccrriiffiiccii ee ll''eessiittoo eerraa ssttaattoo ssffaavvoorreevvoollee.. CCeessaarree ppeennss ddii mmaannddaarree MMaarrccoo AAnnttoonniioo aadd aannnnuullllaarree llaa sseedduuttaa ddeell SSeennaattoo.. AA qquueessttoo ppuunnttoo,, ii ccoonnggiiuurraattii iinnvviiaarroonnoo DDeecciimmoo BBrruuttoo aadd eessoorr--ttaarree CCeessaarree aa pprreesseennttaarrssii iinn SSeennaattoo,, ppeerrcchh ii sseennaattoorrii eerraannoo ggii ddaa tteemmppoo aarrrriivvaattii ee lloo ssttaavvaannoo aassppeettttaannddoo.. CCoommee aavvrreebbbbee ppoottuuttoo nnoonn aannddaarree?? AAnnnnuullllaarree llaa sseedduuttaa ssaarreebbbbee ssttaattaa uunn''ooff--ffeessaa ppeerr ii mmaaggii--ssttrraattii.. EE ppooii,, ll eerraa DDeecciimmoo BBrruuttoo,, aammiiccoo ffeeddeelliissssiimmoo,, nnoommiinnaattoo aaddddiirriittttuurraa nneell tteessttaa--mmeennttoo,, qquuaallee ssuuoo sseeccoonnddoo eerreeddee.. EE ffuu ccooss cchhee vveerrssoo llee uunnddiiccii ddeell mmaattttiinnoo ((oorraa qquuiinnttaa)),, CCeessaarree ssii mmiissee iinn ccaammmmiinnoo.. EEffffeettttuu llee pprraattiicchhee rreelliiggiioossee pprreevviissttee eedd eennttrr nneellllaa CCuurriiaa..

MMeennttrree iill ccoonnssoollee MMaarrccoo AAnnttoonniioo rriimmaassee ffuuoorrii ttrraatt--tteennuuttoo aa bbeellllaa ppoossttaa ddaa TTrreebboonniioo.. CCeessaarree eerraa sseennzzaa llaa gguuaarrddiiaa ddeell ccoorrppoo ddii ssoollddaattii iissppaanniiccii ppeerrcchh ppooccoo tteemmppoo pprriimmaa aavveevvaa ddeecciissoo ddii aabboolliirrllaa.. SSoolloo sseennaattoorrii ee ccaavvaalliieerrii eerraannoo ii ssuuooii aaccccoommppaaggnnaattoorrii.. AAppppeennaa ssii ffuu sseedduuttoo,, ii ccoonnggiiuurraattii lloo aattttoorrnniiaarroonnoo ccoommee vvoolleess--sseerroo rreennddeerrggllii oonnoorree.. CCiimmbbrroo TTiilllliioo pprreessee aa ppeerroorraarree uunnaa ssuuaa ccaauussaa.. CCee--ssaarree ffeeccee iill ggeessttoo ddii aalllloonnttaannaarrlloo ppeerr rriinnvviiaarree llaa ddii--ssccuussssiioonnee..AAlllloorraa TTiilllliioo lloo aaffffeerrrr ppeerr llaa ttooggaa.. EErraa iill sseeggnnaallee ccoonnvveennuuttoo ppeerr ll''aassssaassssiinniioo.. PPuubblliioo SSeerrvviilliioo CCaassccaa ccoollpp CCee--ssaarree aallllaa ggoollaa.. CCeessaarree rreeaagg,, aaff--ffeerrrr iill bbrraacccciioo ddii CCaassccaa ee lloo ttrraappaassss ccoonn lloo ssttiilloo,, cceerrccaannddoo ddii aallzzaarrssii iinn ppiieeddii,, mmaa vveennnnee ccoollppiittoo ddii nnuuoovvoo.. CCeessaarree vviiddee ii ppuuggnnaallii aavvvvii--cciinnaarrssii ddaa ooggnnii ppaarrttee.. AAlllloorraa ssii

ccoopprr llaa tteessttaa ccoonn llaa ttoottooggaa ee ccoonn llaa mmaannoo ssiinniissttrraa llaa ddiisstteessee ffiinnoo aaii ppiieeddii.. VVoolleevvaa cchhee llaa mmoorrttee lloo ccoogglliieessssee ddiiggnniittoossaammeennttee ccooppeerrttoo.. RRiicceevveettttee 2233 ffeerriittee.. SSoolloo aall pprriimmoo ccoollppoo ssii eerraa llaa--mmeennttaattoo.. PPooii ssoolloo ssiilleennzziioo.. CCaaddddee aa tteerrrraa eessaannii--mmee.. II sseennaattoorrii ffuuggggiirroonnoo iinn pprreeddaa aall ppaanniiccoo.. RRiimmaasseerroo ssoolloo ii ccoonnggiiuurraattii.. TTrree sscchhiiaavvii ddeeppoosseerroo iill ccaaddaavveerree ssuu ddii uunnaa lleettttiiggaa ee lloo rriippoorrttaarroonnoo aa ccaassaa.. CCeessaarree aavveevvaa 5566 aannnnii.. LLaa vviiggiilliiaa ddeellllee IIddii,, ddiissccuutteennddoo ssuu qquuaallee ffoossssee llaa mmoorrttee mmiigglliioorree,, aavveevvaa ddeettttoo aa MMaarrccoo LLeeppiiddoo ""AAdd ooggnnii aallttrraa nnee pprreeffeerriissccoo uunnaa rraappiiddaa eedd iimmpprroovvvviissaa"".. EE ccooss eerraa ssttaattoo..

AA qquueell ppuunnttoo,, ssiissssaannttaa ppuuggnnaallii

ssaavvvviicciinnaannoo mmiinnaacccciioossii ee mmoorrttaallii

5566 CCoommpprreennddeennddoo cchh ggiiuunnttaa llaa ffiinnee,,

GGiiuulliioo CCeessaarree ssii ccoopprree ddeecceennttee,,

sseennzzaa uunn ggeemmiittoo,, nnaa ssiillllaabbaa,, nniieennttee ..

5599 VViinnttiittrr ppuuggnnaallaattee aarrrriivvrree,,

CCeessaarriinnee ssaaccccaasscciiiiee ppee tteerrrraa

SSeennaattuurree ee ccrreessttiinnee ffuujjrree,,

6622 ttuuttttaattttuurrnnee sseemmbbrrvvee nnaa gguueerrrraa..

VVuulleevvee nnaa mmoorrttee mmpprruuvvvvssaa

EE,, ppee GGiivvee,, aaccccuussss eerraa ssttaattoo!! 6655 IInn ssiilleennzziioo,, aa ssoottttoo mmaannttiillllee,,

ccoonn ddiiggnniitt,, llaavveevvaa aassppeettttaattaa..

((CCoonnttiinnuuaa))

AAnnttrrooppooss

Cesare

- 10 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA SSTTOORRIIAA

PP rr oo cc ee ss ss oo aa dd uu nn aa rr ee gg ii nn aa dd ii GG ii oo vv aa nn nn ii RR UU OO TT OO LL OO (( II pp aa rr tt ee ))

LLaa ccaammeerriieerraa nnoonn hhaa dduubbbbii,, uunn llaammeennttoo,, uunn fflleebbiillee

ggeemmiittoo.. EEssssoo pprroovviieennee ddaallllaa ccaammeerraa ddeellllaa RReeggiinnaa.. VVii

aaccccoorrrree ttrraaffeellaattaa..

BBuussssaa,, nneessssuunnaa rriissppoossttaa.. AApprree sseennzzaallccuunn iinndduuggiioo llaa

ppoorrttaa.. MMaa,, aa qquueell cchhee llee ssii ppaarraa ddaavvaannttii ,, llee ssffuuggggee uunn

ggrriiddoo:: llaa RReeggiinnaa MMaarriiaa CCaarroolliinnaa ee rriivveerrssaa ddii ttrraavveerrssoo

ssuull lleettttoo,, iill vviissoo ssttrraavvoollttoo,, ggllii oocccchhii ssbbaarrrraattii,, rriivvoollttii aall

ssooffffiittttoo,, eedd uunn rriivvoolloo ddii ssaanngguuee cchhee llee ffuuoorriieessccee ddaa uunn

aannggoolloo ddeellllaa bbooccccaa.. SSuubbiittoo ddooppoo,, uunn ttrraammbbuussttoo,, uunn

aaccccoorrrreerree ddii sseerrvvii--ttoorrii ee ddii ffaammiigglliiaarrii.. EE llaa nnoottttee ttrraa iill

sseettttee ee lloottttoo sseetttteemmbbrree 11881144,, uunn ccoollppoo aappoopplleettttiiccoo ee llaa

RReeggiinnaa nnoonn eessiisstteevvaa ppii.. EEmmoorrttaa nneell ccaasstteelllloo ddii HHeett--

zzeennddoorrff,, nneeii pprreessssii ddii VViieennnnaa,, lloonnttaannoo ddaallllaa ssuuaa aammaattaa

NNaappoollii..

PPrriimmaa ddii mmeetttteerrssii aa lleettttoo eerraa rriimmaassttaa aa ssccrriivveerree ttuuttttaa

llaa sseerraa ccooss ccoommee aavveevvaa sseemmpprree aammaattoo ffaarree.. OOggggii,,

ggrraazziiee aaii ssuuooii ccaarrtteeggggii ccoonn iill mmaarriittoo,, ccoonn AAccttoonn,, LLaaddyy

HHaammiillttoonn ee ttaannttii aallttrrii ssiiaammoo iinn ppoosssseessssoo ddii uunnoo ssppaacc--

ccaattoo ddeellllee vviicceennddee ddii qquueell ppeerriiooddoo..IIll 1100 sseetttteemmbbrree ffuu

ppoossssiibbiillee vveeddeerrllaa ssuull ssuuoo eerreettttoo nneellllaa ccaappppeellllaa ddeellllaa

CCoorrttee.. EEssssaa eerraa ggrreemmiimmiittiissssiimmaa ee lleeii,, llaa RReeggiinnaa ddii NNaa--

ppoollii,,sseemmbbrraavvaa ppiiccccoollaa,,eecccceessssiivvaammeennttee ppiiccccoollaa ee rraatt--

ttrraattttaa..

EErraa vveessttiittaa iinn mmooddoo sseemmpplliiccee:: uunnaa vveessttee ddii ttaaffffeetttt,,

uunnaa ccuuffffiiaa ee uunnaa ppeettttiigglliiaa ddii ddeenntteelllleerrss,, ee aavveevvaa ssccaarr--

ppeettttee aarrggeennttaattee..

HHoo aavvuuttoo mmooddoo ddii vveeddeerree llaa ssuuaa mmaasscchheer