- 1 -

òò ςς

AANNNNOO XXII NN..RROO 44

ddeell 0011//0044 //22001155

PP aa gg ..

11.. PPaagg.. ppssiiccoollooggiiccaa

22.. AAssppeettttaannddoo ll’’iinnvvaassiioonnee

33.. MMiinnaacccciiaa ttuurrccaa

55.. IIll tteeaattrroo rroommaannoo

66.. RRaaccccoonnttoo

77.. DDiiaallooggoo iinntteerreelliiggiioossoo

88.. AAnnttoonniioo TTaammmmaarroo

99.. TToommmmaassoo GGuuaarrddaattii

1100..UUnnaa ddoonnnnaa nneellllaa ssttoorriiaa

1111..IIll mmiinniissttrroo ee iill ccoonnssuull..

1122..LL’’aannggoolloo ddeell ccuuoorree

1133..LLeettiizziiaa BBaattttaagglliiaa

1155..IIll BBoommbbaa hhaa ccoollppiittoo

1166..CCaarrlloo CCuullccaassii

1177..PPaaggiinnaa mmeeddiiccaa

1188..II ggrraannddii ppeennssaattoorrii

1199..LLaa rraapppprreess.. ddeellllaa vviiooll..

2200..IIoo llaa vveeddoo ccoossìì

2211..LLaannddiinnii

2222..LLee ccaarrnnii ddii mmaannzzoo

2233..IIssoottttaa llaa bbiioonnddaa..

2244..SSttoorriiaa ddeellllaa mmuussiiccaa

2255..PPoolliittiiccaa ee NNaazziioonnee

2277..LLaauurreeee iinn ffaammiigglliiaa

2299..LLee llaavvaannnnaarree

3300..MMuusseeoo ddiioocceess..SSaalleerrnnoo

3311..LL’’aammoorree èè uunnaa ccoossaa......

3322..RReeggiimmeenn ssaanniittaattiiss ssaall..

3333..LLeetttteerraa dd’’uunn pprrooffeessssoorree

3344.. BBaannddoo CCoonncc..MMaatteerr DDeeii

3355..TTeenneerreezzzzee ddii GGiiuuffffrriiddaa

3366..RReeddaazziioonnii ee rriiffeerriimmeennttii

SSuull ppoorrttaallee

hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntt

hheewwoorrlldd..hhttmmll

SSuu ffaacceebbooookk hhttttppss::////wwwwww..ffaacceebbooookk..ccoomm//ggrroouuppss//aanntt

rrooppoossiinntthheewwoorrlldd//775555110011449911119966221133//??nn

oottiiff__tt==lliikkee

LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLL’’AADDOOLLEESSCCEENNZZAA GGLLII IINNTTEERRVVEENNTTII ((ccoonncclluussiioonnee))

LLee rraapppprreesseennttaazziioonnii cchhee ggllii ooppeerraattoorrii,, iinn qquuaannttoo aadduullttii,, hhaannnnoo

ddeellll‟‟aaddoolleesscceennzzaa,, ccoossttiittuuiissccoonnoo nneecceessssaarriiaammeennttee iill rreettrrootteerrrraa ssuu ccuuii

ssii bbaassaa ll‟‟ooppeerraattiivviittàà ddeeii sseerrvviizzii,, ee ddeetteerrmmiinnaa llaa qquuaalliittàà ddeellllee rreellaazziioo--

nnii cchhee eessssii rriieessccoonnoo,, oo nnoonn rriieessccoonnoo,, aa ssttaabbiilliirree ccoonn ggllii aaddoolleesscceennttii..

II sseerrvviizzii ppeerr ggllii aaddoolleesscceennttii rraapppprreesseennttaannoo uunn oosssseerrvvaattoorriioo pprriivviillee--

ggiiaattoo ppeerr ccoommpprreennddeerree ggllii aatttteeggggiiaammeennttii ee llee ssttrraatteeggiiee ccoommuunniiccaattiivvee

ttiivvee ddeeggllii aadduullttii nneeii ccoonnffrroonnttii ddeeggllii aaddoolleesscceennttii;; eessssii rraapppprreesseennttaannoo uunn tteerrrriittoorriioo ddaall

qquuaallee èè ppoossssiibbiillee rriiccaavvaarree iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee nnoonn rriigguuaarrddaannoo ssoolloo llee mmooddaalliittàà ooppeerraattiivvee,,

mmaa cchhee hhaannnnoo uunn vvaalloorree eesspplliiccaattiivvoo ppiiùù ggeenneerraallee iinn qquuaannttoo rriimmaannddaannoo aaggllii aatttteeggggiiaa--

mmeennttii ccuullttuurraallii nneeii ccoonnffrroonnttii ddeellll‟‟aaddoolleesscceennzzaa..

AAvvaannzzaa uunnaa pprrooppoossttaa ccllaassssiiffiiccaattoorriiaa ddeeii sseerrvviizzii rriivvoollttii aaggllii aaddoolleesscceennttii,, cchhee ppaarrttee

ddaallllaa iinnddiivviidduuaazziioonnee ddii aallccuunnee ppaarroollee--cchhiiaavvee,, cchhee ssoonnoo rriinnvveenniibbiillii nneellllee pprraattiicchhee ddii

llaavvoorroo ccoonn ggllii aaddoolleesscceennttii ee cchhee ddeetteerrmmiinnaannoo llee mmooddaalliittàà ddii rraappppoorrttoo iinnssttaauurraattee ccoonn

ll‟‟uutteennzzaa ee ssttrruuttttuurraannoo llee pprraattiicchhee ooppeerraattiivvee ddeeii sseerrvviizzii::

DDiissaaggiioo –– LL‟‟eennffaassii ppoossttaa ssuull ddiissaaggiioo ee ssuull rriisscchhiioo qquuaallii aassppeettttii iinnttrriinnsseeccaammeennttee

ccoonnnneessssii aallll‟‟aaddoolleesscceennzzaa,, ddeerriivvaa ddaa uunnaa lleettttuurraa ddeeii rraappppoorrttii iinntteerrggeenneerraazziioonnaallii ffoonnddaattaa

ssuullllaa ssoossttaannzziiaallee iinnaaddee--gguuaatteezzzzaa ddeeii ssooggggeettttii iinn vviiaa ddii ssvviilluuppppoo.. LL‟‟aaddoolleesscceennttee,, qquuaallee

ppootteennzziiaallee ppoorrttaattoorree ddii ddiiffffiiccoollttàà,, vviieennee aassssuunnttoo qquuaallee ddeessttiinnaattaarriioo ddii iinntteerrvveennttii aattttii aa

ccoonnttrraassttaarree ll‟‟eesspprreessssiioonnee ddii ttaallee ddiissaaggiioo..

RRiisscchhiioo -- llaa ccaatteeggoorriiaa ddeell „„rriisscchhiioo‟‟ vviieennee eellaabboorraattaa aa ppaarrttiirree ddaallllaa mmeeddeessiimmaa llooggiiccaa

ssoottttoossttaannttee aa qquueellllaa ddeell ““ddiissaaggiioo””:: iill ssooggggeettttoo ee nnoonn llaa ssiittuuaazziioonnee èè rriitteennuuttaa „„aa rriisscchhiioo‟‟..

QQuueessttaa lleettttuurraa ddeelllloo aaddoolleesscceennttee ccoommppoorrttaa iill ppeerriiccoolloo ddii uunnaa ppaattoollooggiizzzzaazziioonnee ddeellllaa

ccoonnddiizziioonnee aaddoolleesscceennzziiaallee iinn qquuaannttoo ttaallee..

AAssccoollttoo –– IIll ppaarraaddiiggmmaa ddeellll‟‟aassccoollttoo ttrroovvaa,, ooggggii,, uunnaa nnootteevvoollee ddiiffffuussiioonnee nneellllee pprraattiicchhee

ddeeii sseerrvviizzii ssoocciioo--eedduuccaattiivvii ccoonn ggllii aaddoolleesscceennttii.. LL‟‟aaffffeerrmmaarrssii ddii qquueessttoo ppaarraaddiiggmmaa èè

ccoonnnneessssoo ccoonn iill rriiccoonnoosscciimmeennttoo ssoocciiaallee ddeellll‟‟aaddoolleesscceennttee qquuaallee ssooggggeettttoo ppoorrttaattoorree ddii

bbiissooggnnii eedd iiddeennttiittàà ssppeecciiffiicchhee,, uunn rriiccoonnoosscciimmeennttoo cchhee ssoolllleecciittaa ggllii ooppeerraattoorrii aadd uunnaa

aatttteennzziioonnee vveerrssoo llaa ssooggggeettttiivviittàà ddeeii ggiioovvaannii ee llee lloorroo mmooddaalliittàà ddii vviittaa.. 11

IInn ccoonncclluussiioonnee,, ll‟‟aaddoolleesscceennzzaa rraapppprreesseennttaa llaa pprree--iimmmmaaggiinnee ddii uunn ffuuttuurroo cchhee ccii

rriigguuaarrddaa mmoollttoo ddaa vviicciinnoo.. EEssssaa èè llaa ssppeecccchhiioo ddeellllee aannttiicciippaazziioonnii ddeeii ffeennoommeennii ddii

ddiissaaggiioo ssoocciiaallee,, uunnaa ssoorrttaa ddii aallllaarrmmee ppeerr qquueell ““mmaall dduu ssiièèccllee””,, cchhee ddeetteerrmmiinnaa qquueellllee

eessaaggeerraa--zziioonnii ddiissttrruuttttiivvee,, cchhee ppoottrreebbbbeerroo eesssseerree iimmppuuttaattee aallllaa nnoossttrraa iinnsseennssiibbiilliittàà eedd

aallllaa nnoossttrraa iinnccaappaacciittàà ddii eedduuccaarree..

PPuurrttrrooppppoo,, ggiiàà ddaa tteemmppoo nnoonn ssii ttrraassmmeettttoonnoo aaii ggiioovvaannii vvaalloorrii ccoossttrruuttttiivvii ee ttuuttttoo

aavvaannzzaa ssuullllee cceenneerrii ddeell ffooccoollaarree ee ddeellllaa ffaammiigglliiaa.. LLaa tteelleevviissiioonnee hhaa pprreessoo iill ppoossttoo ddeellllaa

ssccuuoollaa,, cchhee ssii èè aannddaattaa sseemmpprree ppiiùù iimmppoovveerreennddoo ddii ccoonntteennuuttii ee ddii ffiinnaalliittàà ffoorrmmaattiivvee..

LLeeggggii mmaallddeessttrree hhaannnnoo uucccciissoo llaa ffiigguurraa ddeell mmaaeessttrroo eedd èè vveennuuttaa mmeennoo qquueellllaa ssoorrttaa ddii

aallffaabbeettiizzzzaazziioonnee aallllaa vviittaa,, ffoonnddaattaa ssuullllaa ppaarroollaa,, cchhee rriiccaallccaavvaa llee vvooccii ffaammiilliiaarrii,, iinn uunn

ccoonnttiinnuuoo ddii--ssccoorrssoo ddii aazziioonnee ccoonnccoorrddee ee bbeenneeffiiccaa..

NNeell ccoonntteemmppoo,, ssoonnoo ssaallttaattii ii rruuoollii ggeenniittoorriiaallii ee,, llaa ddoonnnnaa hhaa bbuuttttaattoo vviiaa llaa ffeemmmmiinniilliittàà

ssaaccrraa ddii mmaaddrree,, mmeennttrree ll‟‟uuoommoo èè lleetttteerraallmmeennttee ssccoommppaarrssoo nneellllaa nneebbbbiiaa ddeell ddiissaaggiioo ddeell

ddooppoogguueerrrraa..

CCoossaa ffaarree?? AA pprriimmaa vviissttaa,, iill ddeeggrraaddoo aappppaarree iirrrreevveerrssiibbiillee,, ccoo--mmee ll‟‟iinnqquuiinnaammeennttoo ddeeii

ffiiuummii,, ll‟‟aavvvveelleennaammeennttoo ccoossttaannttee ee bbeessttiiaallee ddeell ppiiaanneettaa ssuu ccuuii vviivviiaammoo.. LL‟‟uuoommoo sseemmbbrraa

ssppiinnttoo ddaa uunnaa bbeessttiiaalliittàà iinnuussiittaattaa,, cchhee lloo rreennddee cciieeccoo ee ssoorrddoo aadd ooggnnii aavvvviissaagglliiaa ddii ppee--

rriiccoolloo.. MMaa ssee rreeiimmppaarreerreemmoo aa sseegguuiirree llee vviiee ddeell ccuuoorree,, ccoommpprreennddeennddoo ii lliimmiittii ddeellllee ffaann--

ttaassiiee tteeccnnoollooggiicchhee,, nnoonncchhéé ddeellllee ppoolliittiicchhee aa ffoorrttee iiddiioossiinnccrraassiiaa ssoocciiaallee,, ffoorrssee aavvrreemmoo aann--

ccoorraa uunn ffuuttuurroo ppeerr ii nnoossttrrii ffiiggllii.. ((DDaall pprroossssiimmoo nnuummeerroo:: LLaa ppssiiccoollooggiiaa ddeellllaa vveecccchhiiaaiiaa))

11)) FF.. PPaassttoorree,, LLEE PPRROOBBLLEEMMAATTIICCHHEE DDEELLLL’’AADDOOLLEESSCCEENNZZAA,, ppaagg.. 112255-- 112266 AA..II..TT..WW.. eedd.. SSAA.. 22001133 ––

CCoodd.. SSBBNN:: IITT\\IICCCCUU\\MMOODD\\11662222663366 –– SSccaarriiccaabbiillee iinn ee--bbooookk ssuu GGooooggllee ppllaayy,, ccoodd.. GGGGKKEEYY::11TT44JJ3300FFQQBB88ZZ EE

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliissmm -- GGNNSS PPrreessss AAssss..ttiioonn -- TThhee EECCJJ pprroommootteess ppuubblliisshhiinngg,, ppuubblliiccaattiioonn aanndd ccoommmmuunniiccaattiioonn-- PP.. IInntteerr..nnaall

- 2 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AASSPPEETTTTAANNDDOO LL’’IINNVVAASSIIOONNEE DDII PPRRIIMMAAVVEERRAA

PPeerr uunn mmoommeennttoo –– lloo ccoonnffeessssoo –– hhoo ppeennssaattoo

ddii eesssseerrmmii ssbbaagglliiaattoo ssuulllloo ssppeessssoorree ddii MMaatttteeoo RReennzzii..

NNoonn aavveevvaa ttrroovvaattoo iill ccoorraaggggiioo ddii cchhiieeddeerree ll‟‟iinntteerrvveennttoo

ddeellllaa NNAATTOO ppeerr ddiiffeennddeerree ll‟‟IIttaalliiaa ddaallllee mmiinnaaccccee

eesspplliicciittee cchhee llee ggiiuunnggoonnoo ddaallllaa LLiibbiiaa,, mmaa aallmmeennoo ––

rriifflleetttteevvoo –– aavveevvaa aavvuuttoo llee ppaallllee ppeerr aannddaarree aa MMoossccaa aa

cchhiieeddeerree ssoosstteeggnnoo aall GGrraannddee DDiittttaattoorree iinnvviissoo aall GGrraannddee

AAlllleeaattoo aammeerriiccaannoo.. EE iill GGrraannddee DDiittttaattoorree –– PPoolliittiiccoo ccoonn

llaa PP mmaaiiuussccoollaa –– eerraa ssttaattoo bbeenn lliieettoo ddii iimmppeeggnnaarrssii sseedduuttaa

ssttaannttee aadd aappppooggggiiaarree iinn sseeddee OONNUU ooggnnii iinniizziiaattiivvaa aa

ttuutteellaa ddeellllee rraaggiioonnii iittaalliiaannee.. AAnncchhee ppeerrcchhéé –– aaggggiiuunnggoo ––

ll‟‟IISSIISS èè nneemmiiccoo ddeeii ssuuooii aammiiccii mmeeddiioorriieennttaallii ((iirraanniiaannii ee

ssiirriiaannii))..

NNaattuurraallmmeennttee,, ssii ssaarreebbbbee ddoovvuuttoo iinniizziiaarree ddaa

qquueellllaa cchhee èè llaa mmiinnaacccciiaa ppiiùù ggrraavvee ee iimmmmiinneennttee:: iill

mmiilliioonnee ddii mmiiggrraannttii cchhee ggllii uuoommiinnii ddeell CCaalliiffffaattoo

ccuussttooddiissccoonnoo iinn LLiibbiiaa,, ee cchhee aa pprriimmaavveerraa ssccaagglliieerraannnnoo

ccoonnttrroo llee ccoossttee ssiicciilliiaannee.. NNoonn èè uunn mmiisstteerroo.. LLoo ssaannnnoo

ttuuttttii:: CCIIAA ee nnuunnzzii aappoossttoolliiccii,, ppiiii ppeettrroolliieerrii ddeellll‟‟AArraabbiiaa

SSaauuddiittaa eedd aallttrreettttaannttoo ppiiii ccoonnccoorrrreennttii ddeell QQaattaarr,, OONNGG

aammeerriiccaannee ee lloobbbbyy iissrraaeelliiaannee ee,, nnaattuurraallmmeennttee,, llee mmoollttee

““aanntteennnnee”” cchhee ii nnoossttrrii sseerrvviizzii sseeggrreettii –– nnoonnoossttaannttee ttuuttttoo

–– ccoonnsseerrvvaannoo aannccoorraa aa TTrriippoollii ee aa MMiissuurraattaa.. CCoossìì ccoommee

ttuuttttii ssaannnnoo ((aanncchhee ssee nneessssuunnoo hhaa iill ccoorraaggggiioo ddii

aammmmeetttteerrlloo)) cchhee uunnaa ppeerrcceennttuuaallee nnoonn ssoo qquuaannttoo ggrraannddee

ddii qquueessttoo mmiilliioonnee ssaarràà ffoorrmmaattaa ddaa ““ssoollddaattii”” jjiihhaaddiissttii,,

mmaannddaattii iinn IIttaalliiaa ppeerrcchhéé ffuunnggaannoo ddaa qquuiinnttaa ccoolloonnnnaa iinn

vviissttaa ddii ffuuttuurree aazziioonnii mmiilliittaarrii.. QQuuaallii?? DDiiffffiicciillee ddiirrlloo.. CCii

ppoottrreebbbbee eesssseerree –– DDiioo nnoonn vvoogglliiaa –– uunn tteennttaattiivvoo ddii

ccoonnqquuiissttaa ddeellllaa SSiicciilliiaa,, ccaallccaannddoo llee oorrmmee ddeellll‟‟iinnvvaassiioonnee

iissllaammiiccaa ggiiàà rreeaalliizzzzaattaa nneell MMeeddiioo EEvvoo.. OO ccii ppoottrreebbbbee

eesssseerree iill tteennttaattiivvoo ddii uunn‟‟aazziioonnee ddiimmoossttrraattiivvaa ssuu RRoommaa oo

ccoonnttrroo iill VVaattiiccaannoo.. DD‟‟aallttrroo ccaannttoo,, llee nnoossttrree ssttrruuttttuurree ddii

ppuubbbblliiccaa ssiiccuurreezzzzaa ssoonnoo iinn ggiinnoocccchhiioo,, ffaallcciiddiiaattee ddaallllee

rriidduuzziioonnii ddii ppeerrssoonnaallee ee ddaaii ““ttaaggllii lliinneeaarrii”” cchhee llee pprriivvaannoo

aanncchhee ddeellll‟‟iinnddiissppeennssaabbiillee..

IIll ccoonntteessttoo èè aa ttaall ppuunnttoo ddrraammmmaattiiccoo,, cchhee

ll‟‟OONNUU –– aattttrraavveerrssoo iill ssuuoo iinnvviiaattoo BBeerrnnaarrddiinnoo LLeeòònn –– ssii

èè eesspprreessssaa pprreevveennttiivvaammeennttee,, nnoonn ppiiùù ttaarrddii ddii uunn ppaaiioo ddii

ggiioorrnnii ffaa,, ppeerr uunn bbllooccccoo nnaavvaallee ddeellll‟‟UUnniioonnee EEuurrooppeeaa aallllee

ccoossttee lliibbiicchhee;; uunn bbllooccccoo cchhee iimmppeeddiissccaa ll‟‟aarrrriivvoo iinn IIttaalliiaa

ddii qquueellllaa ““bboommbbaa”” mmiiggrraattoorriiaa.. ÈÈ uunnaa mmiissuurraa uuttiillee aa

ttuutteellaarree ll‟‟IIttaalliiaa,, mmaa èè aanncchhee uunnaa mmiissuurraa pprrooffiillaattttiiccaa

ccoonnttrroo uunnaa ppoossssiibbiillee ssttrraatteeggiiaa IISSIISS cchhee vvoolleessssee ppoorrttaarree

llaa gguueerrrraa iinn EEuurrooppaa.. EEbbbbeennee,, aa qquueessttoo ppuunnttoo,, qquuaannddoo llee

ppaarroollee ddeellll‟‟iinnvviiaattoo OONNUU sseemmbbrraavvaannoo uunn pprroovvvviiddeennzziiaallee

““aassssiisstt”” ppeerr vveenniirree iinn ssooccccoorrssoo ddeellll‟‟IIttaalliiaa,, eeccccoo cchhee ggllii

uuoommiinnii ddeell ggoovveerrnnoo RReennzzii ssii pprreecciippiittaavvaannoo aa ggeettttaarree

aaccqquuaa ssuull ffuuooccoo.. IInniizziiaavvaa iill MMiinniissttrroo ddeeggllii eesstteerrii

GGeennttiilloonnii,,

AAvvvviilleennttee nneell ssuuoo tteennttaattiivvoo ddii mmiinniimmiizz--

zzaarree ooggnnii ccoossaa,, ccoonnttrraarriioo aallll‟‟ iippootteessii ddii

uunn bbllooccccoo cchhee ppootteessssee oossttaaccoollaarree ll‟‟aazziioo--

nnee ddii ssooccccoorrssoo aaii mmiiggrraannttii;; aannzzii,, hhaa ppuunn--

ttuuaalliizzzzaattoo ll‟‟IInnccrreeddiibbiillee HHuullkk,, ll‟‟ IIttaalliiaa ffaa

ggiiàà llaa ssuuaa ppaarrttee eedd aauussppiiccaa ssoollttaannttoo cchhee

ll‟‟ UUnniioonnee EEuurrooppeeaa llee ddiiaa uunnaa mmaannoo ppiiùù

eenneerrggiiccaa.. PPeerr cchhee ffaarree?? MMaa,, ppeerrbbaaccccoo –– ccii ssccoommmmeettttoo –– ppeerr

ttrraagghheettttaarree ccoonn ppiiùù ttrraannqquuiilllliittàà iill mmiilliioonnee ddii pprrooffuugghhii iinn

tteerrrriittoorriioo iittaalliiaannoo!!

GGllii hhaa ffaattttoo ssùùbbiittoo eeccoo llaa ddiiaaffaannaa MMoogghheerriinnii,,

qquueellllaa vvaaggaa ffaanncciiuullllaa –– ssii rriiccoorrddeerràà –– cchhee iill VViissppoo TTeerreessoo èè

rriiuusscciittoo ffoorrttuunnoossaammeennttee aa ppiiaazzzzaarree ccoommee ““aallttoo rraapppprree--

sseennttaannttee ppeerr ggllii aaffffaarrii eesstteerrii”” ddeellll‟‟UUEE.. NNoo –– hhaa ddeettttoo llaa

MMoogghheerriinnii –– nneessssuunn bbllooccccoo nnaavvaallee.. NNoonn hhaa aaggggiiuunnttoo cchhee iill

mmiilliioonnee ddii mmiiggrraannttii èè iill bbeennvveennuuttoo,, mmaa nnoonn ccee nn‟‟eerraa bbiissoo--

ggnnoo..

EE RReennzzii,, iill ““dduurroo”” cchhee èè aannddaattoo aa cchhiieeddeerree iill

ssoosstteeggnnoo ddii PPuuttiinn?? ÈÈ sseemmpplliicceemmeennttee ssppaarriittoo ddaallllaa cciirrccoollaa--

zziioonnee.. SSii ooccccuuppaa ddii JJoobb AAcctt ee ddii rraappppoorrttii ccoonn llaa mmiinnoorraannzzaa

ddeell ssuuoo ppaarrttiittoo,, ee sseemmbbrraa iiggnnoorraarree ccoommpplleettaammeennttee iill pprroo--

bblleemmaa ddeell CCaalliiffffaattoo ee ddeell mmiilliioonnee ddii mmiiggrraannttii cchhee ssii aapppprree--

ssttaannoo aadd iinnvvaaddeerrccii..

EEvviiddeenntteemmeennttee,, QQuuaallccuunnoo ggllii hhaa ttiirraattoo llee oorreecc--

cchhiiee,, ee iill ddiissccoolleettttoo hhaa pprroommeessssoo ddii nnoonn ffaarrlloo ppiiùù.. CChhii

ppoottrreebbbbee eesssseerree ssttaattoo qquueessttoo QQuuaallccuunnoo?? NNoonn ssoo.. FFoorrssee

qquuaallcchhee ssuuoo aammiiccoo ffiinnaannzziieerree ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee sseennssiibbiillee aallllee

eessiiggeennzzee ddii IIssrraaeellee ((cchhee nnoonn èè nneemmiiccaa ddeellll‟‟IISSIISS));; ffoorrssee

qquuaallcchhee ppeerrssoonnaaggggiioo vvaattiiccaannoo cchhee ssooggnnaa uunnaa nnuuoovvaa oommeelliiaa

ddii PPaappaa BBeerrggoogglliioo aa LLaammppeedduussaa;; oo ffoorrssee,, ppiiùù sseemmpplliiccee--

mmeennttee,, qquuaallcchhee ttiirraappiieeddii ddeellll‟‟AAmmbbaasscciiaattaa aammeerriiccaannaa,, oo

qquuaallcchhee llaattiittaannttee ddeellllaa NNAATTOO..

FFaattttoo ssttaa cchhee iill nnoossttrroo sseemmbbrraa rriieennttrraattoo ddiisscciipplliinnaa--

ttaammeennttee nneeii rraanngghhii.. EE llaa SSiicciilliiaa,, rraasssseeggnnaattaa,, aassppeettttaa ll’’iinn--

vvaassiioonnee ddii pprriimmaavveerraa.. MMIICCHHEELLEE RRAALLLLOO

[[DDaa ““OOPPIINNIIOONNII EERREETTIICCHHEE””]]

______________________________________

MMiicchheellee RRaalllloo èè ssttaattoo sseeggrreettaarriioo pprroovviinncciiaallee ddeell MMssii ee CCoooorrddiinnaattoorree

pprroovviinncciiaallee ddii AANN.. ÈÈ ssttaattoo eelleettttoo llaa pprriimmaa vvoollttaa nneell 11999944 aallllaa CCaammeerraa

ddeeii ddeeppuuttaattii nneell ccoolllleeggiioo ddii TTrraappaannii ppeerr iill PPoolloo ddeell BBuuoonn GGoovveerrnnoo,,

aaddeerreennddoo aall ggrruuppppoo ddii AAlllleeaannzzaa NNaazziioonnaallee eedd èè ccoommppoonneennttee ddeellllaa

CCoommmmiissssiioonnee EEsstteerrii.. VViieennee rriieelleettttoo nneell 11999966 ppeerr iill PPoolloo ddeellllaa LLiibbeerrttàà

ee ffaa ppaarrttee ddeellllee ccoommmmiissssiioonnii EEsstteerrii,, PPoolliittiicchhee ddeellll''UUnniioonnee EEuurrooppeeaa,,

AAttttiivviittàà PPrroodduuttttiivvee..NNoonn ssii rriiccaannddiiddaa nneell 22000011 ee ttoorrnnaa aaggllii ssttuuddii

ssttoorriiccii.. HHaa iinnffaattttii ppuubbbblliiccaattoo ddiivveerrssii vvoolluummii ssuullllaa ssttoorriiaa ccoonntteemmppoo--

rraanneeaa ddeellll''EEuurrooppaa OOrriieennttaallee ee ddeeii mmoovviimmeennttii nnaazziioonnaalliissttii ttrraa llee dduuee

gguueerrrree mmoonnddiiaallii..

- 3 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ÈÈ pprroobbaabbiillee cchhee ll‟‟aauummeennttoo ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee ssiiaa

lleeggaattoo aallll‟‟aarrrriivvoo ddii pprrooffuugghhii aaffrriiccaannii ssffuuggggiittii aallllee

ppeerrsseeccuuzziioonnii ddeeii vvaannddaallii ee ddaall cclliimmaa ddii iinnssiiccuurreezzzzaa

lleeggaattoo aallllaa pprreesseennzzaa aarriiaannaa iinn AAffrriiccaa ee iinn SSiicciilliiaa11..

GGllii ssccaavvii mmoossttrraannoo uunnaa ffrreeqquueennttaazziioonnee ttaarrddoo--

aannttiiccaa ee bbiizzaannttiinnaa ddeellll‟‟aarrcciippeellaaggoo mmaa nnoonn hhaannnnoo

aannccoorraa ppeerrmmeessssoo ddii pprreecciissaarree llee ccaarraatttteerriissttiicchhee ee llaa

ccoonnssiisstteennzzaa ddeellll‟‟ooccccuuppaazziioonnee.. LLaa pprreesseennzzaa mmoonnaassttiiccaa

ssuullllee EEggaaddii,, pprreevvaalleenntteemmeennttee ppeerr FFaavviiggnnaannaa,, ee

pprreecceeddeennttee aallllaa ccoonnqquuiissttaa iissllaammiiccaa,, ppoottrreebbbbee eesssseerree

ccoonnffeerrmmaattaa ddaall nnoommee aarraabboo ddeellll‟‟iissoollaa,, GGaazziirraatt aarr--rraahhaabb

““ll‟‟iissoollaa ddeell mmoonnaaccoo”” oo ““ll‟‟iissoollaa ddeell rroommiittoo””,, cchhee IIbbnn

KKhhuurrddaarrddhhiibbiihh aatttteessttaa ggiiàà nneell IIXX sseeccoolloo dd..CC11..

LLee iissoollee mmiinnoorrii ffuurroonnoo ssppeessssoo uuttiilliizzzzaattee ccoommee

lluuooggoo dd‟‟eessiilliioo ccoommee eerraa ssoolliittoo iinn ppeerriiooddoo ttaarrddoo aannttiiccoo ee

bbiizzaannttiinnoo.. IIll nnoommee aarraabboo ddii FFaavviiggnnaannaa èè qquuiinnddii lleeggaattoo

aall ffaattttoo cchhee pprroobbaabbiillmmeennttee nneellll‟‟iissoollaa eessiisstteesssseerroo ppiiùù

iinnsseeddiiaammeennttii eerreemmiittiiccii..

ÈÈ pprroobbaabbiillee cchhee,, iinn sseegguuiittoo aallllaa ssccoorrrreerriiee ssaarraacceennee

cchhee ssffrruuttttaarroonnoo llee iissoollee ccoommee aapppprrooddoo oo nnaassccoonnddiigglliioo,,

cchhee llaa pprreesseennzzaa uummaannaa nneellll‟‟aarrcciippeellaaggoo eeggaaddiinnoo

ccoommiinncciiaassssee aa ddiimmiinnuuiirree ffiinnoo aa qquuaassii ssppaarriirree.. LLee EEggaaddii

qquuiinnddii ssii ttrroovvaarroonnoo eessttrreemmaammeennttee eessppoossttee aallllaa

mmiinnaacccciiaa ssaarraacceennaa..

SSuucccceessssiivvaammeennttee aallllee nnuummeerroossee ssccoorrrreerriiee

iissllaammiicchhee,, aanncchhee LLiippaarrii ee PPaanntteelllleerriiaa ssuubbiirroonnoo uunn

lluunnggoo ppeerriiooddoo ddii ssppooppoollaammeennttoo ttrraa ll‟‟XXII ee iill XXIIII sseecc..

PPeerr FFaavviiggnnaannaa,, LLeevvaannzzoo ee MMaarreettttiimmoo,, iinnvveeccee,, iill lluunnggoo

ppeerriiooddoo dd‟‟aabbbbaannddoonnoo ccoonnttiinnuuòò qquuaassii ffiinnoo aallll‟‟eettàà

mmooddeerrnnaa..

GGllii aabbiittaattii ssttaabbiillii ddeellllee iissoollee EEggaaddii,, aarrcchheeoolloo--

ggiiccaammeennttee ddooccuummeennttaattii ffiinnoo aall VVII sseeccoolloo ppeerr FFaa--

vviiggnnaannaa ee oollttrree ppeerr MMaarreettttiimmoo,, ccoommiinncciiaannoo aa rraarreeffaarrssii

ttrraa llaa ttaarrddaa aannttiicchhiittàà ee iill mmeeddiiooeevvoo ccoonn ll‟‟aarrrriivvoo ddeeii

mmuussuullmmaannii nneell MMeeddiitteerrrraanneeoo..

LL‟‟aavvaannzzaattaa iissllaammiiccaa,, iinnffaattttii,, rreessee llee iissoollee ttrraappaanneessii

tteerrrraa ddii nneessssuunnoo iinn bbaalliiaa ddeellllee fflloottttee mmuussuullmmaannee..

LL‟‟iinnssuullaa ooppuulleennttiissssiimmaa ddiivveennttaa ccoossìì lluuooggoo ddii

ccoommmmeerrcciioo ddii sscchhiiaavvii..

NNeell XXVVII sseecc.. iill PPuuggnnaattoorree aaffffeerrmmeerràà cchhee FFaa--

vviiggnnaannaa ((iinn qquueell ppeerriiooddoo aaccqquuiissttaattaa ddaall vviicceerrèè PPeessccaarraa

ppeerr aalllloonnttaannaarree ii ccoorrssaarrii,, aanncchhee ffaacceennddoovvii eeddiiffiiccaarree

rroocccchhee ee ttoorrrrii))11 ffoossssee ssttaattaa aabbbbaannddoonnaattaa nneeggllii uullttiimmii

aannnnii ddii rreeggnnoo ddii FFeerrddiinnaannddoo iill CCaattttoolliiccoo ((11446688--11551166))aa

ccaauussaa ddeeii ttuurrcchhii ee cchhee llee ssuuee ccoollttiivvaazziioonnii ssii ffoosssseerroo bbeenn

pprreessttoo ttrraassffoorrmmaattee iinn rriiggoogglliioossaa bboossccaagglliiaa..

““NNéé ssoollaammeennttee aallllaa ffiinnee vveennnnee ppeerr ccaaggiioonn ddee’’

LLee EEggaaddii rriimmaarrrraannnnoo pprriivvee ddii ppooppoollaammeennttoo

ssttaabbiillee ee qquuaassii ddeell ttuuttttoo ddeesseerrttee ppeerr ll‟‟iinntteerroo ppeerriiooddoo

mmeeddiieevvaallee aadd eesscclluussiioonnee ddeellllee pprreesseennzzee eerreemmiittiicchhee,,

ddeellllaa ttoonnnnaarree ee ddeell ccaassttrruumm..

EEssssee ssoonnoo ppeerròò eessttrreemmaammeennttee vviicciinnee aallllaa ccoossttaa

ttrraappaanneessee ee mmaarrssaalleessee ee ssoonnoo ppoossiizziioonnaattee lluunnggoo llee ppiiùù

iimmppoorrttaannttee rroottttee mmaarriittttiimmee,, ppoossssoonnoo eesssseerree uunn

iimmppoorrttaannttee lluuooggoo ddii rriippaarroo ee ddii rriiffoorrnniimmeennttoo dd‟‟aaccqquuaa

ppeerr fflloottttee nneemmiicchhee ee ppiirraattii.. DDiivviieennee qquuiinnddii nneecceessssaarriioo,,

ppeerr cchhii ddeettiieennee iill ppootteerree ssuullllaa ccoossttaa,, ccoonnttrroollllaarree

mmiilliittaarrmmeennttee ll‟‟aarrcciippeellaaggoo,, iinn ppaarrttiiccoollaarree FFaavviiggnnaannaa,, eedd

eerriiggeerree ffoorrttiiffiiccaazziioonnii.. LLaa ssttoorriiaa ddii qquueessttee iissoollee èè qquuiinnddii

ssttrreettttaammeennttee lleeggaattaa aa qquueellllaa ddii TTrraappaannii ppooiicchhéé,,

qquueesstt‟‟uullttiimmaa ee ttuuttttaa llaa ccoossttaa oocccciiddeennttaallee ddeellllaa SSiicciilliiaa,,

sseennzzaa iill lloorroo ccoonnttrroolllloo,, ssaarreebbbbeerroo iinn sseerriioo ppeerriiccoolloo.. II

ttrraappaanneessii ssaarraannnnoo ppeerr sseeccoollii ppaaddrroonnii ddeellllee EEggaaddii ee ddaa

TTrraappaannii ppaarrttiirraannnnoo ii rriiffoorrnniimmeennttii ppeerr iill ccaasstteelllloo ddii

FFaavviiggnnaannaa..

FFaavviiggnnaannaa ee LLeevvaannzzoo eerraannoo ccoonnggiiuunnttee aallllaa SSiicciilliiaa

ffiinn ddaallllaa ffiinnee ddeell PPlleeiissttoocceennee.. GGllii aabbiittaannttii,, cchhee

ssvvoollggeevvaannoo aattttiivviittàà ddii rraaccccoollttaa ee ddii ccaacccciiaa,, llaasscciiaarroonnoo

ttrraacccciiaa ddeellllee lloorroo aattttiivviittàà nneellllee nnuummeerroossee ggrroottttee ee nneeii

rriippaarrii ssoottttoo rroocccciiaa ddeellllee dduuee iissoollee.. AA ttaall pprrooppoossiittoo ssii

cciittaannoo llee iinncciissiioonnii ddeellllaa ggrroottttaa ddii CCaallaa ddeell GGeennoovveessee aa

LLeevvaannzzoo.. DDaall rriittrroovvaammeennttoo ee ddaallllaa ccoonnsseegguueennttee

ddaattaazziioonnee ddeeggllii uutteennssiillii eeppiiggrraavveettttiiaannii ddeeggllii ssttrraattii

iinnffeerriioorrii,, ssii iinnddiivviidduuaa iill pprriimmoo uuttiilliizzzzoo ddeellllaa ggrroottttaa

iinnttoorrnnoo aall 99223300 aa..CC..11

NNeell NNeeoolliittiiccoo llee dduuee iissoollee rriittoorrnnaannoo aadd eesssseerree ttaallii

ee ddiimmiinnuuiissccoonnoo qquuiinnddii llee tteessttiimmoonniiaannzzee ssttoorriiccooaarr--

cchheeoollooggiicchhee rriidduucceennddoossii aa ssppoorraaddiiccaa cceerraammiiccaa

nneeoolliittiiccaa iimmpprreessssaa ee aallllee cceelleebbrrii ppiittttuurree,, ddaattaabbiillii aall

ppeerriiooddoo nneeoo--eenneeoolliittiiccoo,, ddeellllaa GGrroottttaa ddeell GGeennoovveessee..

LLaa pprreesseennzzaa ppuunniiccaa nneellllee EEggaaddii,, ddooccuummeennttaattaa iinn

ppaarrttiiccoollaarree ppeerr AAeegguussaa,, ffuu ddii ccaarraatttteerree ssttrraatteeggiiccoo--

mmiilliittaarree ppooiicchhéé eessttrreemmaammeennttee vviicciinnee aa MMoozziiaa ee aallllee

rroottttee ppeerr ll‟‟AAffrriiccaa..

LLaa pprroossppeerriittàà ddii qquueessttee iissoollee èè aacccceerrttaattaa ppeerr ll‟‟eettàà

rroommaannaa iimmppeerriiaallee qquuaannddoo,, aa FFaavviiggnnaannaa,, ssii ssvviilluuppppaa uunn

nnuucclleeoo uurrbbaannoo.. VViieennee sseeggnnaallaattaa iinnffaattttii,, iinn ddiivveerrssee

llooccaalliittàà ddeellll‟‟iissoollaa,, cceerraammiiccaa ddii IIVV--VVII sseecc.. dd..CC..

MMoollttoo rriiccccaa èè llaa ddooccuummeennttaazziioonnee nnuummiissmmaattiiccaa ddii

ffiinnee IIVV –– iinniizziioo VV sseecc.. dd..CC.. mmaa ddii pprroovveenniieennzzaa qquuaassii

sseemmpprree iinncceerrttaa..

LLaa ddooccuummeennttaazziioonnee aarrcchheeoollooggiiccaa ccoonnffeerrmmeerreebbbbee

qquuiinnddii ll‟‟aaffffeerrmmaazziioonnee ddii NNeeppoozziiaannoo cchhee,, ppaarrllaannddoo

ddeellllee IIssoollee EEggaaddii,, llee ddeeffiinniissccee ““ooppuulleennttiissssiimmaaee””..

MMIINNAACCCCIIAA TTUURRCCAA

eedd aabbbbaannddoonnoo ddeellll’’iissoollaa ((ppaarrttee VV))

- 4 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

ccoorrssaarrii aa mmaannccaarr iill ccoommmmeerrcciioo ddii TTrraappaannii.. MMaa ii

ppaaddrroonnii aannccoo ddeellll’’iissoollee FFaavviiggnnaannee iinnccoommiinncciiaarroonnoo,,

ppeerr tteemmaa ddii lloorroo,, ee ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee ddeell GGiiuuddeeoo,, cchhee ffuu

ggiiàà cciirrccaa aa cceenntt’’aannnnii ssoonnoo,, ssiiffffaattttaammeennttee aadd

aabbbbaannddoonnaarrllee cchhee eegglliinnoo nnoonn nnee pprreennddeerroonnoo ppiiùù nnéé

ffrruuttttoo,, nnéé ccoommmmooddoo,, aallccuunnoo.. OOnnddee eelllleennoo ppeerr ccaaggiioonn

ddeeggllii aarrbbuussttii,, cchhee qquuiivvii nnaaccqquueerr ttoossttaammeennttee ppeerr ttuuttttoo,,

ssee nnee iinnsseellvvaaggggiirroonnoo iinn gguuiissaa cchhee vveennnneerroo ((ee

ppaarrttiiccoollaarrmmeennttee llaa FFaavviiggnnaannaa)) ppiieennee ddii ccaacccciiaaggiioonnee

nnoonn ppuurr dd’’iinnttoorrnnoo aa’’ ssuuooii ccoollllii,, mmaa aannccoo nneell mmeezzzzoo

ddeellllaa ppiiaannaa ccaammppaaggnnaa,, llaa qquuaallee ggiiàà aarraarr ee ccoollttiivvaarr ssii

ssoolleevvaa..””11

LLoo ssttaattoo ddii aabbbbaannddoonnoo ddeellll‟‟iissoollaa,, eevviiddeennttee nneell--

ll‟‟AAllttoo MMeeddiiooeevvoo nnoonn cceessssaa ddeell ttuuttttoo nneeaanncchhee qquuaannddoo llee

ccoonnqquuiissttee ddii RRuuggggeerroo IIII ccrreeaannoo uunnaa nnuuoovvaa uunniittàà

ppoolliittiiccaa ttrraa llee dduuee ssppoonnddee ddeell CCaannaallee ddii SSiicciilliiaa..

NNeell IIXX sseeccoolloo IIbbnn KKhhuurrddaarrddhhbbiihh rriiffeerriissccee cchhee iinn

ppaassssaattoo ((pprreessuummiibbiillmmeennttee iinn eettàà rroommaannoo--bbiizzaannttiinnaa)) aa

FFaavviiggnnaannaa vveenniivvaannoo ccaassttrraattii ggllii sscchhiiaavvii;; mmaa llee

tteessttiimmoonniiaannzzee aarrcchheeoollooggiicchhee ssoonnoo aassssaaii ssccaarrssee ee ddii

dduubbbbiiaa iinntteerrpprreettaazziioonnee,, aanncchhee ssee nnoonn ssii ppuuòò eesscclluuddeerree

““uunnaa pprreesseennzzaa mmoonnaassttiiccaa dd‟‟eeppooccaa nnoorrmmaannnnaa aanncchhee aa

FFaavviiggnnaannaa””11..

IIddrriissii ppaarrllaa ddii FFaavviiggnnaannaa iinnddiiccaannddoo llaa pprreesseennzzaa ddii

bbuuoonnii ppoorrttii ee ddii ssoorrggeennttii dd‟‟aaccqquuaa ddoollccee ((““nneellllaa ssppiiaaggggiiaa

cchhee gguuaarrddaa ttrraa mmeezzzzooggiioorrnnoo ee lleevvaannttee ttrroovvaannssii ddeeii

ppoorrttii,, nnéé qquuaallii ssoorrggoonnoo nnaavvii:: aavvvvii iinnoollttrree uunn aannccoorraa--

ggggiioo,, ee ddee‟‟ ppoozzzzii dd‟‟aaccqquuaa ddoollccee””)) ee ddii MMaarreettttiimmoo ccoommee

iissoollaa aabbiittaattee ddaa ssoollee ccaapprree ee pprriivvaa ddii ppoorrttoo11..

GGllii ssccaavvii ccoonnddoottttii ddaallllaa AArrddiizzzzoonnee11 aaffffeerrmmaannoo,, iinn

rreeaallttàà,, uunnaa rriipprreessaa ddii ooccccuuppaazziioonnee ddeell ssiittoo nneellllaa pprriimmaa

eettàà nnoorrmmaannnnaa ccoonn llaa ccoossttrruuzziioonnee,, nneell XXII sseecc..,, ddeellllaa

cchhiieesseettttaa bbiizzaannttiinnaa ddii MMaarreettttiimmoo.. IInnoollttrree iill rruuoolloo ddii

ssccaalloo mmaarriittttiimmoo ppeerr MMeerreettttiimmoo èè iinnddiiccaattoo nneellll‟‟IIttii--

nneerraarriiuumm AAnnttoonniinnii11 ee nneell MMeeddiiooeevvoo èè sseeggnnaallaattoo iinn

ppoorrttoollaannii ccoommee iill LLiibbeerr ddee eexxiisstteenncciiaa rriivveerriiaarruumm,,

rreeddaattttoo aa PPiissaa nneell XXIIII sseecc..11 ee iill CCoommppaassssoo ddee NNaa--

vveeggaarree11

IIbbnn GGiiuubbaayyrr rriippoorrttaa,, ttrreenntt‟‟aannnnii ddooppoo IIddrriissii,, llaa

pprreesseennzzaa ddii uunn rroommiittoo cchhee vviivveevvaa iinn uunn ccaasstteelllloo ssuull

mmoonnttee ppiiùù aallttoo ddii FFaavviiggnnaannaa,, aa ssuuoo ddiirree,, uunniiccaa pprreesseennzzaa

uummaannaa ssuullll‟‟iissoollaa11.. PPoocchhii ssoonnoo ppooii qquuii iinnddiizzii ddii uunnaa

pprreesseennzzaa uummaannaa iinn eettàà ffeeddeerriicciiaannaa nneellll‟‟aarrcciippeellaaggoo,, ffaattttaa

eecccceezziioonnee ppeerr iill ccoommpplleessssoo ddii MMaarreettttiimmoo,, ppeerriiooddoo iinn

ccuuii qquueessttee iissoollee vveenniivvaannoo uuttiilliizzzzaattee ddaaii ccaacccciiaattoorrii aallllaa

rriicceerrccaa ddii ffaallccoonnii11..

DD‟‟eettàà aannggiiooiinnaa ssoonnoo llee pprriimmee aatttteessttaazziioonnii ddeellllaa

pprreesseennzzaa ddii uunnaa ttoonnnnaarraa ee ddii uunn ccaassttrruumm ddeemmaanniiaallee ddii

FFaavviiggnnaannaa.. AA ppaarrttiirree ddaall VVeesspprroo,, qquuiinnddii,, ll‟‟aannttiiccaa

AAeegguussaa rriiaaccqquuiissttaa llaa ssuuaa rriilleevvaannzzaa ssttrraatteeggiiccaa ddiivveenneennddoo

ppuunnttoo ddii aapppprrooddoo lluunnggoo llaa rroottttaa ddaa ee ppeerr BBaarrcceelllloonnaa.. ______________

11 AASSHHTTOORR 11998822,, pppp.. 2299--3300

22 PPUUGGNNAATTOORREE,, VV 2200,, pppp.. 117799--118800..

33 PPUUGGNNAATTOORREE,, IIVV 3366,, pp.. 114400--114411..

44 MMAAUURRIICCII 22000055,, pppp.. 2222--222299..

55 AAMMAARRII,, II,, pppp.. 5522--5533;; MMAAUURRIICCII 11999955..

66 AARRDDIIZZZZOONNEE -- DDII LLIIBBEERRTTOO,, pppp.. 441133 -- 444477..

77 IIttiinneerraarriiuumm AAnnttoonniinnii nneellll‟‟eeddiizziioonnee ddii MMIILLLLEERR,, pp.. LLXXVVIIII,,

449922--449933;; ccffrr.. MMAAUURRIICCII 22000022,, pp.. 119966..

88 GGAAUUTTHHIIEERR DDAALLCCHHÈÈ,, pp.. 117755..

99 NNeellll‟‟eeddiizziioonnee ddii MMOOTTZZOO,, pppp.. 9988--9999;; 110077;;110099--111100;; 111122..

1100 AAMMAARRII,, II,, pp.. 116677:: FFaavviiggnnaannaa èè ddeennoommiinnaattaa ““‟‟aarr RRaahhiibb,, ccoossìì

ddeettttaa ddaa uunn rroommiittoo ddiimmoorraannttee ssuu llaa ssoommmmiittàà,, iinn uunnaa ssppeecciiee ddii

ccaasstteelllloo cchhee vv‟‟hhaa.. QQuueessttoo ooffffrree lluuooggoo dd‟‟aagggguuaattoo aa‟‟ nneemmiiccii.. LLee

aallttrree dduuee iissoollee ssoonnoo ddiissaabbiittaattee:: iinn qquueessttaa nnoonn vviivvee ssee nnoonn cchhee iill

mmoonnaaccoo ssuuddddeettttoo””..

1111 MMAAUURRIICCII 22000022,, pp.. 220033..

DDootttt..ssssaa PPaaoollaa LLeeoo [[DDaa llee ggrroottttee ee ll’’iinnsseeddiiaamm.. mmeeddiieevvaallee ddii FFaavviiggnnaannaa]]

AACCCCAADDEEMMIIAA RROOVVEERREETTAANNAA DDEEGGLLII AAGGIIAATTII ________________

IIll MMaarrtt,, iinn ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn ll''UUffffiicciioo ddeeii BBeennii

aarrcchheeoollooggiiccii ddeellllaa PPrroovviinncciiaa aauuttoonnoommaa ddii TTrreennttoo,,

oorrggaanniizzzzaa ppeerr iill 1177--1188 aapprriillee 22001155 uunn ccoonnvveeggnnoo

ddeeddiiccaattoo aallllaa ffiigguurraa ddii CCaarrlloo BBeellllii..

IIll ccoonnvveeggnnoo èè llaa ccoonncclluussiioonnee ddeell pprrooggeettttoo ddii

iinnvveennttaarriiaazziioonnee ddeell FFoonnddoo CCaarrlloo BBeellllii aavvvviiaattoo nneell

22001122,, iinn ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn iill MMuusseeoo CCiivviiccoo ddii

RRoovveerreettoo,, ee ccoo--ffiinnaannzziiaattoo ddaallllaa FFoonnddaazziioonnee CCaassssaa ddii

RRiissppaarrmmiioo ddii TTrreennttoo ee RRoovveerreettoo..

DDooppoo ggllii ssttuuddii ccoonnddoottttii ssuu CCaarrlloo BBeellllii,, tteeoorriiccoo

ddeellll‟‟aassttrraattttiissmmoo iittaalliiaannoo,, aammiiccoo ddeeggllii aarrcchhiitteettttii rraazziioo--

nnaalliissttii,, ccrriittiiccoo ee ppiittttoorree,, iill ccoonnvveeggnnoo ddii RRoovveerreettoo

aapppprrooffoonnddiissccee iill ffoorrttee iinntteerreessssee ddii BBeellllii ppeerr ll‟‟aarrcchheeoo--

llooggiiaa,, ppuunnttoo ddii ssnnooddoo aanncchhee ssiimmbboolliiccoo ddeellllaa ssuuaa

eecclleettttiiccaa aattttiivviittàà..

AA BBeellllii aappppaassssiioonnaattoo ddii aarrcchheeoollooggiiaa ssii iissppiirraa llaa

pprriimmaa ppaarrttee ddeell ccoonnvveeggnnoo,, cchhee ssii aapprree vveenneerrddìì 1177 aapprriillee

aallllee oorree 1155..0000,, iinnttiittoollaattaa CCaarrlloo BBeellllii,, ll’’aarrcchheeoollooggiiaa,, llaa

ttuutteellaa ddeell ppaassssaattoo,, cchhee ssii aavvvvaallee ddeell ccoonnttrriibbuuttoo

ssppeecciiffiiccoo ddii iimmppoorrttaannttii aarrcchheeoollooggii,, ddaa LLiicciiaa BBoorrrreellllii

VVllaadd,, ggiiàà iissppeettttrriiccee cceennttrraallee ppeerr ll''aarrcchheeoollooggiiaa pprreessssoo iill

MMIIBBAACC,, aa AAllddoo SSiicciilliiaannoo,, pprreessiiddeennttee ddeellll‟‟IIssttiittuuttoo ppeerr

llaa SSttoorriiaa ee ll‟‟AArrcchheeoollooggiiaa ddeellllaa MMaaggnnaa GGrreecciiaa,, aa

MMaauurriizziioo PPaaoolleettttii,, pprrooffeessssoorree aassssoocciiaattoo ddii AArrcchheeoollooggiiaa

CCllaassssiiccaa ddeellll‟‟UUnniivveerrssiittàà ddeellllaa CCaallaabbrriiaa.. AAllllaa sseeccoonnddaa

sseessssiioonnee,, ssaabbaattoo 1188 aapprriillee ddaallllee oorree 99..0000,, èè aaffffiiddaattoo iill

ccoommppiittoo ddii iinnddaaggaarree ll‟‟aammppiiaa ssffeerraa ddii iinntteerreessssii ddii CCaarrlloo

BBeellllii ttrraa ppaassssaattoo ee mmooddeerrnniittàà,, ccoonn llaa pprreesseennzzaa ddii

ssttoorriiccii ddeellll‟‟aarrttee,, ddeellll‟‟aarrcchhiitteettttuurraa ee ddeellllaa mmuussiiccaa,, ddaa

GGiiuusseeppppee AAppppeellllaa aa GGiioovvaannnnii MMaarrzzaarrii aa CCoossiimmoo

CCoollaazzzzoo.. IIll ccoonnvveeggnnoo ssaarràà aarrrriicccchhiittoo ddaallllaa eesseeccuuzziioonnee

ddii uunn ccoonncceerrttoo -- MMuussiiccaa aassttrraattttaa mmuussaa.. OOmmaaggggiioo aa

CCaarrlloo BBeellllii -- cchhee ssii tteerrrràà vveenneerrddìì 1177 aapprriillee aallllee oorree

1188..3300,, oossppiittaattoo ddaallllaa AAssssoocciiaazziioonnee MMoozzaarrtt IIttaalliiaa pprreessssoo

CCaassaa MMoozzaarrtt iinn vviiaa ddeellllaa TTeerrrraa 4488 aa RRoovveerreettoo..

- 5 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL TTEEAATTRROO RROOMMAANNOO aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

LLaa ppaarroollaa ccoommmmeeddiiaa èè ttuuttttaa ggrreeccaa:: κκωωμμῳῳδδίίαα,, ""ccoommooddììaa"",, iinnffaattttii,, èè ccoommppoossttaa ddaa κκῶῶμμοοςς,, ""KKòòmmooss"",, ccoorrtteeoo ffeessttiivvoo ee

ᾠᾠδδήή,,""ooddèè"",, ccaannttoo.. DDii qquuii iill ssuuoo iinnttiimmoo lleeggaammee ccoonn iinnddiiccaa llee aannttiicchhee ffeessttee pprrooppiizziiaattoorriiee iinn oonnoorree ddeellllee ddiivviinniittàà

eelllleenniicchhee,, ccoonn pprroobbaabbiillee rriiffeerriimmeennttoo aaii ccuullttii ddiioonniissiiaaccii .. NNeeggllii uullttiimmii ddeecceennnnii ddeellllaa rreeppuubbbblliiccaa,, ssii aassssiissttee aa uunnaa

ggrraannddee ccrreesscciittaa ddii iinntteerreessssee vveerrssoo iill tteeaattrroo,, cchhee oorrmmaaii nnoonn ccooiinnvvoollggee ppiiùù ssoolloo ggllii ssttrraattii ppooppoollaarrii,, mmaa aanncchhee llee ccllaassssii

mmeeddiiee ee aallttee,, ee ll''éélliittee iinntteelllleettttuuaallee.. CCiicceerroonnee,, aappppaassssiioonnaattoo ffrreeqquueennttaattoorree ddii tteeaattrrii,, ccii ddooccuummeennttaa iill ssoorrggeerree ddii nnuuoovvee

ee ppiiùù ffaassttoossee ssttrruuttttuurree,, ee ll''eevvoollvveerree ddeell ppuubbbblliiccoo rroommaannoo vveerrssoo uunn ppiiùù aaccuuttoo sseennssoo ccrriittiiccoo,, aall ppuunnttoo ddii ffiisscchhiiaarree qquueeggllii

aattttoorrii cchhee,, nneell rreecciittaarree iinn vveerrssii,, aavveesssseerroo ssbbaagglliiaattoo llaa mmeettrriiccaa.. AAccccaannttoo aallllee ccoommmmeeddiiee,, lloo ssppeettttaattoorree llaattiinnoo ccoommiinncciiaa

aadd aappppaassssiioonnaarrssii aanncchhee aallllee ttrraaggeeddiiee..

IIll ggeenneerree ttrraaggiiccoo ffuu aanncchh''eessssoo rriipprreessoo ddaaii mmooddeellllii ggrreeccii.. EErraa ddeettttaa ffaabbuullaa ccootthhuurrnnaattaa ((ddaa ccootthhuurrnnii,, llee ccaallzzaattuurree ccoonn

aallttee zzeeppppee ddeeggllii aattttoorrii ggrreeccii)) ooppppuurree ppaalllliiaattaa ((ddaa ppaalllliiuumm,, ccoommee ppeerr llaa ccoommmmeeddiiaa)) ssee ddii aammbbiieennttaazziioonnee ggrreeccaa..

QQuuaannddoo llaa ttrraaggeeddiiaa ttrraattttaavvaa ddeeii tteemmii ddeellllaa RRoommaa ddeellll''eeppooccaa,, ccoonn aalllluussiioonnii aallllee vviicceennddee ppoolliittiicchhee ccoorrrreennttii,, eerraa ddeettttaa

pprraaeetteexxttaa ((ddaallllaa ttooggaa pprraaeetteexxttaa,, oorrllaattaa ddii ppoorrppoorraa,, iinn uussoo ppeerr ii mmaaggiissttrraattii)).. EEnnnniioo,, MMaarrccoo PPaaccuuvviioo ee LLuucciioo AAcccciioo

ffuurroonnoo aauuttoorrii ddii ttrraaggeeddiiee,, nnoonn ppeerrvveennuutteeccii.. LL''uunniiccaa pprraaeetteexxttaa ((""OOccttaavviiaa"")) ggiiuunnttaa ffiinnoo aaii nnoossttrrii ggiioorrnnii èè uunn''ooppeerraa

ffaallssaammeennttee aattttrriibbuuiittaa aa LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa,, ccoommppoossttaa ppooccoo ddooppoo llaa mmoorrttee ddeellll''iimmppeerraattoorree NNeerroonnee..

IIll mmaassssiimmoo ddeeii ttrraaggiiccii llaattiinnii ssii rriittiieennee ssiiaa ssttaattoo AAcccciioo,, iill qquuaallee,, oollttrree aa ssccrriivveerree uunnaa qquuaarraannttiinnaa ddii ttrraaggeeddiiee

dd''aarrggoommeennttoo ggrreeccoo,, ssii aavvvveennttuurròò nneellllaa ccoommppoossiizziioonnee ddii dduuee pprraaeetteexxttaaee:: BBrruuttoo ee DDeecciiuuss,, ttrraatttteeggggiiaannddoo ii ccaarraatttteerrii ddii

dduuee eerrooii rreeppuubbbblliiccaannii rroommaannii..

SSeenneeccaa ssii ddiissttiinnssee ppeerr lloo ssppoossttaammeennttoo ddeell nnooddoo ttrraaggiiccoo,, ddaallllaa ttrraaddiizziioonnaallee ccoonnttrraappppoossiizziioonnee ttrraa ll''uummaanniittàà ee llee nnoorrmmee

ddiivviinnee,, aallllaa ppaassssiioonnee aauutteennttiiccaammeennttee ssggoorrggaattaa ddaall ccuuoorree uummaannoo..

LLuucciioo AAnnnneeoo SSeenneeccaa:: TTRROOAADDEESS ((ffaabbuullaa ccoottuurrnnaattaa -- cciirrccaa 2200 dd..CC..))

SSeenneeccaa,, iinn llaattiinnoo LLuucciiuuss AAnnnnaaeeuuss SSeenneeccaa,, aanncchhee nnoottoo ccoommee SSeenneeccaa oo SSeenneeccaa iill ggiioovvaannee ((CCoorrdduubbaa,, 44

aa..CC.. –– RRoommaa,, 6655)),, èè ssttaattoo uunn ffiilloossooffoo,,ddrraammmmaattuurrggoo ee ppoolliittiiccoo rroommaannoo,, eessppoonneennttee ddeelllloo ssttooiicciissmmoo.. SSeenneeccaa ffuu

aattttiivvoo iinn mmoollttii ccaammppii,, ccoommpprreessaa llaa vviittaa ppuubbbblliiccaa,, ddoovvee ffuu sseennaattoorree ee qquueessttoorree,, ddaannddoo uunn iimmppuullssoo

rriiffoorrmmaattoorree..CCoonnddaannnnaattoo aa mmoorrttee ddaa CCaalliiggoollaa mmaa ggrraazziiaattoo,, eessiilliiaattoo ddaa CCllaauuddiioo cchhee ppooii lloo rriicchhiiaammòò aa RRoommaa,,

ddiivveennnnee ttuuttoorree ee pprreecceettttoorree ddeell ffuuttuurroo iimmppeerraattoorree NNeerroonnee,, ssuu iinnccaarriiccoo ddeellllaa mmaaddrree GGiiuulliiaa AAggrriippppiinnaa AAuugguussttaa..

QQuuaannddoo NNeerroonnee ee AAggrriippppiinnaa eennttrraarroonnoo iinn ccoonnfflliittttoo,, SSeenneeccaa aapppprroovvòò ll''eesseeccuuzziioonnee ddii qquueesstt''uullttiimmaa ccoommee mmaallee

mmiinnoorree.. DDooppoo iill ccoossiiddddeettttoo ""qquuiinnqquueennnniioo ddii bbuuoonn ggoovveerrnnoo"" ((5544--5599)),, iinn ccuuii NNeerroonnee ggoovveerrnnòò ssaaggggiiaammeennttee

ssoottttoo llaa ttuutteellaa ddii SSeenneeccaa,, ll''eexx aalllliieevvoo ssii ttrraassffoorrmmòò pprrooggrreessssiivvaammeennttee iinn uunn ttiirraannnnoo,, ee SSeenneeccaa,, ffoorrssee iimmpplliiccaattoo

iinn uunnaa ccoonnggiiuurraa ccoonnttrroo ddii lluuii ((nnoonnoossttaannttee ssii ffoossssee rriittiirraattoo aa vviittaa pprriivvaattaa)),, ccaaddddee vviittttiimmaa ddeellllaa rreepprreessssiioonnee,,

ccoossttrreettttoo aall ssuuiicciiddiioo ddaallll''iimmppeerraattoorree..SSeenneeccaa iinnfflluueennzzòò pprrooffoonnddaammeennttee lloo ssttooiicciissmmoo rroommaannoo ddii eeppooccaa

ssuucccceessssiivvaa:: ssuuooii aalllliieevvii ffuurroonnoo GGaaiioo MMuussoonniioo RRuuffoo ((mmaaeessttrroo ddii EEppiitttteettoo)) ee AArruulleennoo RRuussttiiccoo,, nnoonnnnoo ddiiQQuuiinnttoo

GGiiuunniioo RRuussttiiccoo,, cchhee ffuu uunnoo ddeeii mmaaeessttrrii ddeellll''iimmppeerraattoorree ffiilloossooffoo MMaarrccoo AAuurreelliioo..

TTRRAAMMAA DDEELLLLAA CCOOMMMMEEDDIIAA ––

NNaarrrraa llee vviicceennddee,, ddooppoo llaa ddiissttrruuzziioonnee ddeellllaa

cciittttàà ddii TTrrooiiaa,, ddii PPoolliisssseennaa ee AAssttiiaannaattttee..

PPiirrrroo vvuuoollee uucccciiddeerree PPoolliisssseennaa.. AAcchhiillllee,, ppaa--

ddrree ddii PPiirrrroo,, aavveevvaa iinnffaattttii cchhiieessttoo iill ssaaccrriiffiicciioo

ddeellllaa ffaanncciiuullllaa nneell ccaassoo ffoossssee mmoorrttoo ppeerr aavveerree iill

ssaanngguuee ddii lleeii uunniittoo aallllee ssuuee cceenneerrii.. NNoonnoossttaannttee

ll''ooppppoossiizziioonnee ddii AAggaammeennnnoonnee rriieessccee nneell ssuuoo

iinntteennttoo..

UUlliissssee iinnvveeccee vvuuoollee uucccciiddeerree AAssttiiaannaattttee,, ffii--

gglliioo ddii EEttttoorree ee AAnnddrroommaaccaa,, ppeerr ttiimmoorree cchhee qquuee--

ssttoo,, uunnaa vvoollttaa ddiivveennttaattoo aadduullttoo,, ppoossssaa rriiccoossttrruuii--

rree TTrrooiiaa.. AAnnddrroommaaccaa cceerrccaa ddii nnaassccoonnddeerrlloo mmaa

UUlliissssee ccoonn iinnggeeggnnoossoo ttrraanneelllloo rriieessccee aa ffaarrsseelloo

ccoonnsseeggnnaarree ee lloo ggeettttaa ddaallll''uunniiccaa ttoorrrree ssuuppeerrssttiittee

aallllaa ddiissttrruuzziioonnee ddeellllaa cciittttàà..

SSIINNOOSSSSII:: TTRROOAADDEESS èè uunnaa ttrraaggeeddiiaa ddii SSeenneeccaa,,

ddii mmooddeelllloo eeuurriippiiddeeoo,, iissppiirraattaa aa LLee TTrrooiiaannee ..LLee

ttrraaggeeddiiee ddii SSeenneeccaa ssoonnoo llee ssoollee ooppeerree ttrraaggiicchhee

llaattiinnee ppeerrvveennuuttee iinn ffoorrmmaa nnoonn ffrraammmmeennttaarriiaa,, ee

ccoossttiittuuiissccoonnoo qquuiinnddii uunnaa tteessttiimmoonniiaannzzaa pprreezziioossaa

ssiiaa ddii uunn iinntteerroo ggeenneerree lleetttteerraarriioo,, ssiiaa ddeellllaa rrii--

pprreessaa ddeell tteeaattrroo llaattiinnoo ttrraaggiiccoo,, ddooppoo ii vvaannii tteenn--

ttaattiivvii aattttuuaattii ddaallllaa ppoolliittiiccaa ccuullttuurraallee aauugguusstteeaa

ppeerr pprroommuuoovveerree uunnaa rriinnaasscciittaa ddeellll''aattttiivviittàà tteeaattrraa--

llee.. IInn eettàà ggiiuulliioo--ccllaauuddiiaa ((2277 aa..CC..–– 6688 dd..CC..)) ee

nneellllaa pprriimmaa eettàà ffllaavviiaa ((6699––9966)) ll''éélliitteeii sstteellllee--ttuuaallee

sseennaattoorriiaa rriiccoorrssee aall tteeaattrroo ttrraaggiiccoo ppeerr eesspprriimmeerree

llaa pprroopprriiaa ooppppoossiizziioonnee aall rreeggiimmee ((llaa ttrraaggeeddiiaa

llaattiinnaa rriipprreennddee uunn aassppeettttoo ffoonnddaammeennttaallee iinn qquueell--

llaa ggrreeccaa ccllaassssiiccaa,, oossssiiaa ll''iissppiirraa--zziioonnee rreeppuubbbblliiccaa--

nnaa ee ll''eesseeccrraazziioonnee ddeellllaa ttiirraannnniiddee))..

AASSSSOOCCIIAAZZIIOONNEE LLUUCCAANNAA ““GG.. FFoorrttuunnaattoo”” -- SSAALLEERRNNOO

SSEEDDEE SSOOCCIIAALLEE iinn VViiaa CCaannttaarreellllaa

- 6 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLaa ccaavvaallccaattuurraa eerraa uunn lluussssoo ppeerr ii nnoobbiillii ee uunn ccaassttiiggoo

ppeerr cchhii ddoovveevvaa llaavvoorraarree;; ii ppoovveerrii ee ii ffrraattii ddoovveevvaannoo

aannddaarree aa ppiieeddii:: FFrraattee SSiillvveessttrroo ee ffrraa SSiissttoo,, ccoommee

ssppeessssoo aaccccaaddeevvaa,, llaasscciiaavvaannoo iill ccoonnvveennttoo ee ssii rreeccaavvaannoo

nneellllee vviicciinnee ccoonnttrraaddee ppeerr ssaallvvaarree qquuaallcchhee aanniimmaa ee

ppoorrttaarree ccoonnffoorrttoo aaii bbiissooggnnoossii..

LLuunnggoo llaa ssttrraaddaa rreecciittaavvaannoo qquuaallcchhee pprreegghhiieerraa;; ddooppoo

ddii cchhee,, ffrraattee SSiillvveessttrroo ccoopprriivvaa llaa mmoonnoottoonniiaa ddeell

ppeerrccoorrssoo ccoonn ddeettttii ddii ggrraannddee uuttiilliittàà ppeerr iill vviivveerree

qquuoottiiddiiaannoo ee,, aall ddii llàà ddeellllee ccoonnccrreettee cciirrccoossttaannzzee,,

ffaacceevvaa rriiffeerriimmeennttoo aallllee vviirrttùù uummaannee ccoonntteennuuttee nneell

lliibbrroo ssaaccrroo ee nneeggllii ssccrriittttii ddii AArriissttootteellee.. AApppplliiccaannddoo ii

rriiffeerriimmeennttii ddoottttrriinnaallii aallllee eessppeerriieennzzee ddeeii ssiinnggoollii

rriiccoossttrruuiivvaannoo iinn ppaarrttee ggllii aassppeettttii ffaattiisscceennttii ddeellllaa

nnaattuurraa.. FFrraa SSiissttoo aassssoorrbbiivvaa ggllii iinnsseeggnnaammeennttii ddeell ssoocciioo

ee,, ccoommpplleettaannddoo ggllii aarrggoommeennttii ccoonn ccoonnccrreettii pprrooppoossiittii,,

rriicceevveevvaa ggllii eellooggii ddeell ccoonnffrraatteelllloo..

PPaarrttiirroonnoo ddii bbuuoonn oorraa ee,, qquuaannddoo iill ssoollee vvoollggeevvaa aall

ddeecclliinnoo,, pprreesseerroo llaa ssttrraaddaa ddeell rriittoorrnnoo..

GGiiuunnttii cchhee ffuurroonnoo aall ppuunnttoo iinn ccuuii iill ttoorrrreennttee ddiivviiddeevvaa

iill tteerrrriittoorriioo iinn dduuee ppaarrttii,, iinnccoonnttrraarroonnoo uunnaa ccoonnttaa--

ddiinneellllaa cchhee eerraa aannddaattaa aallllaa rriicceerrccaa ddii uunn ppooccoo ddii lleeggnnaa

ee,, ddoovveennddoo rriittoorrnnaarree,, ttrroovvòò uunn oossttaaccoolloo cchhee llaa bbllooccccòò

aall lliimmiittaarree ddeell rruusscceelllloo:: llaa ppiiooggggiiaa,, aalliimmeennttaannddoo iill

ttoorrrreennttee,, aavveevvaa ppoorrttaattoo vviiaa iill ppoonnttee cchhee uunniivvaa llee dduuee

ssppoonnddee.. FFrraa SSiillvveessttrroo ssuubbiittoo ddiissssee::

““AAhhii!! AAhhii!! EE aaddeessssoo ccoommee ffaacccciiaammoo??””..

CCoonn uunnoo ssgguuaarrddoo ddii ccoommppaassssiioonnee rriivvoollttoo aallllaa rraaggaazzzzaa

eessccllaammòò:: ““DDaa qquuaannttoo tteemmppoo sseeii qquuii?? VVeerrrràà qquuaallccuunnoo

ppeerr ppoorrttaarrttii vviiaa??””..

““SSoolloo iill SSiiggnnoorree ssii pprreeooccccuuppeerràà ddii mmee!!””..

““EE ppeennssii pprroopprriioo cchhee ss‟‟iinntteerreessssii ddeellllee nnoossttrree ssvveenn--

ttuurree??””..

LLaa mmaallddeessttrraa oosssseerrvvaazziioonnee ttrroovvòò llaa ssuuaa ccoollllooccaazziioonnee

nneell ccaasseellllaarriioo ddeeggllii aalliibbii ddeeii ffrruussttrraattii..

““AAssppeettttaa ee aabbbbii ffeeddee!!””..

IIll ffrraatteelllloo,, ggiioovvaannee eedd aaiittaannttee,, ssii mmiissee iinn ggiinnoocccchhiioo,, ssee

lloo ccaarriiccòò aaddddoossssoo ee lloo ppoorrttòò aallll‟‟aallttrraa rriivvaa.. LLaa sstteessssaa

ccoossaa ffeeccee ccoonn llaa ggiioovvaannee..

IInnddii rriittoorrnnòò aannccoorraa uunnaa vvoollttaa iinnddiieettrroo ppeerr rreeccuuppeerraarree

llaa ffaasscciinnaa ddeeggllii sstteerrppii cchhee llaa ddoonnnnaa aavveevvaa rraaccccoollttoo nneell

bboossccoo..

UUnn iinncchhiinnoo,, ppoocchhee ppaarroollee ee uunn ssoorrrriissoo ffuurroonnoo llee

eesspprreessssiioonnii ddii ccoommmmiiaattoo..

LLuunnggoo llaa rriimmaanneennttee ssttrraaddaa ddeell rriittoorrnnoo FFrraa SSiillvveessttrroo

ddiissssee:: ““FFrraatteelllloo,, ccoommee ttii sseennttii??””.. IIll ggiioovvaannee iimmmmaaggiinnòò

cchhee iill ccoommppaaggnnoo ssii rriiffeerriissssee aallllaa bbuuoonnaa aazziioonnee ccoomm--

ppiiuuttaa.. EE iinnvveeccee ssii ssbbaagglliiaavvaa..

DDooppoo uunnaa bbrreevvee ppaauussaa ddii ssiilleennzziioo:: ““QQuuaannddoo hhaaii

pprreessoo ttrraa llee bbrraacccciiaa llee mmoorrbbiiddee ccaarrnnii ddeellllaa rraaggaazzzzaa,,

cceerrttaammeennttee aavvrraaii ssppeerriimmeennttaattoo llee ppiiaacceevvoollii sseennssaa--

zziioonnii ddeell sseessssoo!! NNoonn mmii ddiirree cchhee……””..

AAnnccoorraa uunnaa vvoollttaa llee ddoommaannddee ee llee oosssseerrvvaazziioonnii nnoonn

ttrroovvaarroonnoo rriissccoonnttrroo..

OOssttiinnaattaammeennttee,, ffiinnoo aa sseerraa iinnoollttrraattaa,, ll‟‟iinntteerrrrooggaattoorriioo

ssii ccoonncclluussee ccooll rriippoossoo ddeellllaa nnoottttee..

LL‟‟iinnddoommaannii aall ssuuoonnoo ddeellllaa ccaammppaannaa,, ffrraa SSiillvveessttrroo,,

aannzziicchhéé ppeennssaarree aallllaa rreecciittaa ddeellllee LLooddii,, rriivvoollttoo aall

ffrraattiicceelllloo:: ““IIeerrii nnoonn hhaaii ddaattoo rriissppoossttaa aallccuunnaa aall ttuuoo

ttuurrbbaammeennttoo,, eeppppuurree……””..

FFrraa SSiissttoo,, ddoollccee ee vveerreeccoonnddoo,, ssoorrrriiddeennddoo,, aarrrroossssiivvaa

ee,, aall tteemmppoo sstteessssoo,, nnoonn oossaavvaa mmoossttrraarree iill ddiissaaggggiioo

ddeellllee iimmppeerrttiinneennttii iinnssiinnuuaazziioonnii..

DDooppoo uunn mmeessee ll‟‟iinncchhiieessttaa nnoonn eerraa aannccoorraa ccoonncclluussaa..

UUnn‟‟eennnneessiimmaa iinnssiinnuuaazziioonnee eebbbbee uunnaa cceerrttaa rriissoonnaann--

zzaa:: DDiieeccii mmeennoo nnoovvee!!

EE rriippeettéé,, aannccoorraa uunnaa vvoollttaa:: DDiieeccii mmeennoo nnoovvee!!..

EE ccoossìì ddii sseegguuiittoo aallttrree vvoollttee,, ffiinnoo aa qquuaannddoo,, iill ccoonn--

ffrraatteelllloo ggllii ddoommaannddòò:: ““CCoossaa vvuuooll ssiiggnniiffiiccaarree ddiieeccii

mmeennoo nnoovvee??””

““CCoomm‟‟èè ppoossssiibbiillee ssoosstteenneerree cchhee ttrraa llee ttaannttee mmee--

rraavviigglliiee ddeell ccrreeaattoo,, ccii ssii ddeebbbbaa aattttaarrddaarree ssuu uunnaa

pprreessuunnttaa ttrraassggrreessssiioonnee ddeell sseessttoo ccoommaannddaammeennttoo?? SSìì,,

èè vveerroo cchhee hhoo pprreessoo llaa rraaggaazzzzaa ttrraa llee bbrraacccciiaa,, mmaa

ll‟‟hhoo llaasscciiaattaa aallll‟‟aallttrraa rriivvaa;; vvooii iinnvveeccee ll‟‟aavveettee pprreessaa ee

ffaattttaa pprriiggiioonniieerraa nneellllaa vvoossttrraa mmeennttee ee nnoonn ll‟‟aavveettee

ppiiùù llaasscciiaattaa.. VVii rriiccoorrddoo cchhee ii ccoommaannddaammeennttii ssoonnoo

ddiieeccii,, ee nnoonn ddiieeccii mmeennoo nnoovvee””..

EEggiiddiioo SSiivviigglliiaa

DIECI MENO NOVE Racconto

- 7 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DD II AA LL OO GG OO II NN TT EE RR RR EE LL II GG II OO SS OO RRicordiamoci che noi abbiamo

“la Via, la Verità e la Vita”

VViivviiaammoo iinn uunnaa ssoocciieettàà mmuullttiieettnniiccaa,, mmuullttiiccuull--

ttuurraallee ee mmuullttiirreelliiggiioossaa ppeerrcciiòò èè iinnddiissppeennssaabbiillee aacc--

qquuiissiirree uunnaa mmeennttaalliittàà iinntteerrccuullttuurraallee aappeerrttaa aall ddiiaa--

llooggoo,,aall ccoonnffrroonnttoo,,aalllloo ssccaammbbiioo iinntteerraattttiivvoo ttrraa ppeerr--

ssoonnee ddiivveerrssee..

BBeenneeddeettttoo XXVVII eebbbbee ppiiùù vvoollttee aa rriibbaaddiirree llaa cceenn--

ttrraalliittàà ddeell ddiiaallooggoo iinntteerrrreelliiggiioossoo ccoommee uunn ““ddoovvee--

rree”” ssiiaa ppeerr ii ccrriissttiiaannii cchhee ppeerr ii ffeeddeellii ddii aallttrree ttrraa--

ddiizziioonnii..

MMaa ppeerrcchhéé iill ddiiaallooggoo ssiiaa vveerroo ee ffrruuttttuuoossoossoo,,

ppeerrcchhéé ssii ppoossssaannoo rriiccoonnoosscceerree llee ddiiffffeerreennzzee ee ii

ppuunnttii ddii iinnccoonnttrroo èè nneecceessssaarriioo aavveerree uunnaa pprroopprriiaa

ffoorrttee iiddeennttiittàà ccuullttuurraallee ee rreelliiggiioossaa;;ssoolloo ccoossìì llee

ddiiffffeerreennzzee ppoossssoonnoo ggiiooccaarree uunn rruuoolloo ppoossiittiivvoo nnoonn

ddiissccrriimmiinnaannttee,, eedd eesssseerree eelleemmeennttii ddii vvaalloorriizzzzaazziioo--

nnee rreecciipprrooccaa..

OOrraa nnooii iittaalliiaannii,,ssppeessssoo lloo ddiimmeennttiicchhiiaammoo,, aabb--

bbiiaammoo uunn ssiinnggoollaarree ee pprroovvvviiddeennzziiaallee pprriivviilleeggiioo

cchhee ccii ddeerriivvaa ddaallllaa BBiibbbbiiaa..

DDaaggllii AAttttii ddeeggllii AAppoossttoollii ssaappppiiaammoo cchhee iill pprriimmoo

ppaaggaannoo aa rriicceevveerree iill bbaatttteessiimmoo ddaa PPiieettrroo ppeerr

oorrddiinnee ddii DDiioo ffuu CCoorrnneelliioo,,uunn mmiilliittaarree ddii ssttaann--

zzaa aa CCeessaarreeaa MMaarriittttiimmaa ddeellllaa ccoooorrttee iittaalliiccaa:: eerraa

dduunnqquuee iittaalliiaannoo..

DDaaggllii sstteessssii AAttttii ssaappppiiaammoo cchhee DDiioo ffuu aannccoorr

ppiiùù ccaatteeggoorriiccoo ccoonn PPaaoolloo nneellll''iimmppeeddiirrggllii llaa pprreeddii--

ccaazziioonnee iinn AAssiiaa ccoossttrriinnggeennddoolloo aadd aannddaarree aa RRoo--

mmaa,,ffaacceennddooggllii iinn ssoossttaannzzaa ssppoossttaarree iill bbaarriicceennttrroo

ddeellllaa ccrriissttiiaanniittàà ddaa GGeerruussaalleemmmmee aa RRoommaa,,ddoovvee

PPiieettrroo,,PPaaoolloo ee uunnoo ssttuuoolloo ddii MMaarrttiirrii hhaannnnoo vveerrssaattoo

iill lloorroo ssaanngguuee ppeerr iill VVaannggeelloo..QQuuaallccuunnoo hhaa vvoolluuttoo

vveeddeerree rraapppprreesseennttaattoo iill ccaamm--mmiinnoo ddeell VVaannggeelloo ddaa

OOrriieennttee aadd OOcccciiddeennttee nneellllaa ttrraassllaazziioonnee ddeellllaa SSaannttaa

CCaassaa ddaa NNaazzaarreett aa LLoorreettoo.. OOrrbbeennee ddii ttuuttttoo cciiòò

ddoobbbbiiaammoo tteenneerr ccoonnttoo..

AAnnnnii aaddddiieettrroo ffuu ssccoommuunniiccaattoo -- llaa ssccoommuunniiccaa èè

uunn pprroovvvveeddiimmeennttoo ggrraavviissssiimmoo ee mmoollttoo rraarroo -- uunn

eemmiinneennttee tteeoollooggoo ssiinnggaalleessee ppeerr aavveerr ssccrriittttoo ssuu

MMaarriiaa ee llaa lliibbeerraazziioonnee uummaannaa.. DDiissppiiaaccqquuee mmoollttoo,,

aanncchhee ppeerrcchhéé eerraa uunn OObbllaattoo ddii MMaarriiaa IImmmmaaccoollaattaa..

EEggllii,,iinn pprraattiiccaa,,vvoolleennddoo ddiiaallooggaarree ccoonn ssiinncceerraa

ppaarrtteecciippaazziioonnee ccoonn ii bbuuddddiissttii ssttrraavvoollssee llaa nnoossttrraa

ddoottttrriinnaa nnoonn rriiccoonnoosscceennddoo llaa ffiilliiaazziioonnee ddiivviinnaa ddii

GGeessùù,, nneeggaannddoo iill bbaatttteessiimmoo,, iill ppeeccccaattoo

oorriiggiinnaallee,, ll''iinnffaalllliibbiilliittàà ddeell PPaappaa ee,, ddii

ccoonnsseegguueennzzaa,,ii ddooggmmii mmaarriiaannii.. CCoommee

ssii vveeddee iill ddiiaallooggoo aadd ooggnnii ccoossttoo èè uunn

ddiiaallooggoo aa ppeerrddeerree cchhee ppoorrttaa aa iiddeennttiiffii--

ccaarree GGeessùù ccoonn BBuuddddhhaa oo ccoonn MMaaoommeettttoo..

UUnn ddiiaallooggoo sseennzzaa vveerriittàà oo cchhee nnoonn ppaarrttaa ddaallllaa

vveerriittàà –– aaffffeerrmmaa MMoonnss.. NNeeggrrii –– nnoonn èè uunn

ddiiaallooggoo:: èè uunn ccoommpprroommeessssoo,, èè uunnaa ccoonnnniivveennzzaa,, èè

uunn‟‟iiggnnaavviiaa..

PPeerr qquuaannttoo rriigguuaarrddaa ii mmuussuullmmaannii -- llaa ccuuii pprree--

sseennzzaa iinn OOcccciiddeennttee èè llaa ppiiùù nnuummeerroossaa -- ssaappppiiaammoo

cchhee ssoonnoo rriissppeettttaattii ee llaasscciiaattii lliibbeerrii nneellllee lloorroo

mmoosscchheeee::aa RRoommaa hhaannnnoo llaa mmoosscchheeaa ppiiùù ggrraannddee

ddeellll''OOcccciiddeennttee.. MMaa ssaappppiiaammoo ppuurree cchhee nneeii lloorroo

ppaaeessii nnoonn èè ppoossssiibbiillee ccoossttrruuiirree uunnaa cchhiieessaa ((RRiiaadd))

ee llee ssttrraaggii ddii ccrriissttiiaannii ,, llee ddeevvaassttaazziioonnii ddeellllee lloorroo

cchhiieessee,, iinn vvaarrii ppaaeessii mmuussuullmmaannii ssoonnoo,, ppuurrttrrooppppoo,,

ccrroonnaaccaa qquuaassii qquuoottiiddiiaannaa ddii qquueessttii tteemmppii.. II mmii--

lliizziiaannii ddeell CCaalliiffffaattoo uussaannoo aaddddiirriittttuurraa uunnaa ggiiggaann--

tteessccaa ““NN”” ((ll‟‟iinniizziiaallee ddeellllaa ppaarroollaa NNaassssaarraahh ==NNaa--

zzaarreennoo)) ppeerr sseeggnnaallaarree sspprreeggiiaattiivvaammeennttee llee ccaassee

ddeeii ccrriissttiiaannii iirraacchheennii..

EE ffrraa ii ttaannttii rriiccoorrddiiaammoo iill vveessccoovvoo PPiieerrrree

CCllaavveerriiee,,mmaarrttiirree ddeell ssooggnnoo ddeellll''uunniittàà ffrraa mmuussuull--

mmaannii ee ccrriissttiiaannii,,ffaattttoo ssaallttaarree iinn AAllggeerriiaa nneell nnoommee

ddii AAllllaahh ccoonn lloo sstteessssoo ssiisstteemmaa uussaattoo ddaaggllii aassssaass--

ssiinnii ddeeii ggiiuuddiiccii FFaallccoonnee ee BBoorrsseelllliinnoo eedd iill vvee--

ssccoovvoo LLuuiiggii PPaavveessee,, aallttrroo mmaarrttiirree ddeell ddiiaallooggoo

ccoonn ll‟‟IIssllaamm,, uucccciissoo iinn TTuurrcchhiiaa ccoonn 1155 ccoolltteellllaattee ee

ddeeccaappiittaattoo ddaall ssuuoo aauuttiissttaa,, ffoorrssee ppeerr aallccuunnee

ccoonnvveerrssiioonnii aall ccaattttoolliicceessiimmoo..

SSee èè vveerroo cchhee ggllii aappppaarrtteenneennttii aaii vvaarrii ggrruuppppii

iinntteeggrraalliissttii ssppeessssoo nnoonn rriissppeettttaannoo nneemmmmeennoo ii

pprreecceettttii ccoorraanniiccii,,ccoommee qquuaannddoo aapppprrooffiittttaannoo ddeell

RRaammaaddaann ppeerr uucccciiddeerree,,mmeennttrree iill CCoorraannoo vviieettaa

iinn qquueessttoo mmeessee iill ccoonnttaattttoo ccooll ssaanngguuee -- èè aall--

ttrreettttaannttoo vveerroo cchhee qquuaannddoo ppoossssoonnoo -- vveeddii iill SSuu--

ddaann -- aattttuuaannoo ddeeii pprroocceessssii ddii IIssllaammiizzzzaazziioonnee

ffoorrzzaattaa iinn mmeezzzzoo aallllee ppooppoollaazziioonnii ccrriissttiiaannee..

II mmuussuullmmaannii,,ddaa nnooii,,ccrriittiiccaannoo iill ccoonnssuummiissmmoo ee

ll''iirrrreelliiggiioossiittàà,, ee mmoollttii ppeerrffiinnoo llaa ““CCaarriittaass”” ddii aaiiuu--

ttaarrllii aalllloo ssccooppoo ddii ccoonnvveerrttiirrllii..

-

- 8 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

VVii ssoonnoo ssttaattii,,èè vveerroo,, mmoommeennttii ffoorrttii ddii ccoonn--

ddiivviissiioonnee ee ddii pprreegghhiieerraa ccoommuunnee ((AAssssiissii 11998866--

RRoommaa 11999966)) mmaa iinn ggeenneerree iill ddiiaallooggoo èè sseemmpprree aa

sseennssoo uunniiccoo,, sseemmpprree ddaa ppaarrttee ccaattttoolliiccaa;; ii mmuu--

ssuullmmaannii,, aadd eesseemmppiioo,, aall mmaassssiimmoo ssii ddiicchhiiaarraannoo

ddiissppoonniibbiillii,, mmaa mmaaii cchhee pprreennddaannoo ll''iinniizziiaattiivvaa..

CCoonn qquueessttii uullttiimmii,, nnoonn cc''èè "" ppaarr ccoonnddiicciioo ""

nneemmmmeennoo nneeii mmaattrriimmoonnii mmiissttii:: mmeennttrree llaa CChhiiee--

ssaa ccoonnsseennttee ddii ssppoossaarree mmuussuullmmaannii,, iill mmoonnddoo

iissllaammiiccoo cchhiieeddee aaii ccaattttoolliiccii ddii aabbiiuurraarree llaa pprroopprriiaa

rreelliiggiioonnee..

PPeerr ccoonncclluuddeerree,, ddiiaalloogghhiiaa--

mmoo ccoonn llee aallttrree rreelliiggiioonnii ccrrii--

ssttiiaannee ee nnoonn ccrriissttiiaannee,, aarrrriicc--

cchhiiaammooccii ddeellllee ddiiffffeerreennzzee mmaa

rriiccoorrddiiaammooccii cchhee nnooii aabbbbiiaa--

mmoo ““llaa VViiaa,, llaa VVeerriittàà ee llaaVVii--

ttaa”” ccoonn llee qquuaallii nnoonn ddiiccoo nnoonn

ddoobbbbiiaammoo sscceennddeerree aa ccoommpprroommeessssii mmaa nnoonn aavveerree

nneeaanncchhee iill ppiiùù ppiiccccoolloo ddeeii tteenntteennnnaammeennttii.. IInn oocc--

ccaassiioonnee ddeell SSiinnooddoo ssuullllaa nnuuoovvaa eevvaannggeelliizzzzaazziioonnee

BBeenneeddeettttoo XXVVII eebbbbee aa ddiirree cchhee ““iill ddiiaallooggoo èè iinn

mmiissuurraa ddeellllaa pprroopprriiaa iiddeennttiittàà””..

RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

AAnnttoonniioo TTaammmmaarroo ee iill MMoovviimmeennttoo

aarrttiissttiiccoo--ccuullttuurraallee ““EEssaassppeerraattiissmmoo

–– LLooggooss && BBiiddoonnee”” PPeerr iill cceenntteennaarriioo ddeellllaa nnaasscciittaa ddeellll’’aarrttiissttaa

____________

TTrree ccoossee mmii ppiiaaccee rriiccoorrddaarree ddii AAnnttoonniioo TTaamm--

mmaarroo,, ddii ccuuii rriiccoorrrree qquueesstt’’aannnnoo iill cceenntteennaarriioo ddaallllaa

nnaasscciittaa:: llaa ggrraannddee eenneerrggiiaa ddeellll’’uuoommoo,, llaa ssttrraaoorrddii--

nnaarriiaa eemmoozziioonnee ttrraassmmeessssaa ddaallllee ssuuee ooppeerree ee iill

ccoonnvviinnttoo ccoonnttrriibbuuttoo ddaa lluuii ddaattoo aall MMoovviimmeennttoo eessaa--

ssppeerraattiissttaa..

LL’’eenneerrggiiaa ddeellll’’uuoommoo eerraa ssaannaa,, iinnttaattttaa,, ppuurraa

eesspprreessssiioonnee ddeellllaa ssuuaa oonneessttàà iinntteelllleettttuuaallee;; ttrroovvaavvaa

llee ssuuee rraaddiiccii nneeii vvaalloorrii aannttiicchhii,, nneeii sseennttiimmeennttii aauu--

tteennttiiccii ddeell tteemmppoo aannddaattoo,, sseennttiimmeennttii ddii ggeennuuiinniittàà,,

sscchhiieetttteezzzzaa ee ssiinncceerriittàà.. MMaaii iippooccrriissiiaa,, ddooppppiieezzzzaa oo

ddiipplloommaattiiccoo ppeerrbbeenniissmmoo nneeii ssuuooii rraappppoorrttii ccoonn llaa

ggeennttee:: nnoonn ssii ccuurraavvaa ddii ddiirree,, iinn ooggnnii cciirrccoossttaannzzaa,, llaa

vveerriittàà ooggggeettttiivvaa ddii uunnaa ssiittuuaazziioonnee oo ddii ssoosstteenneerree

sseennzzaa mmeezzzzii tteerrmmiinnii llee ssuuee vveerriittàà,, qquueellllee ddii ccuuii eerraa

ffeerrmmaammeennttee ccoonnvviinnttoo ee ddii ccuuii ppootteevvaa bbeenn ssoossttee--

nneerree llaa bboonnttàà,, ssiiaa ppeerr iinntteelllliiggeennzzaa ssiiaa ppeerr eessppee--

rriieennzzaa..

EErraa aanncchhee ccaalloorroossoo eedd eemmoottiivvaammeennttee ccooiinn--

vvoollttoo iinn ooggnnii ddiissccuussssiioonnee,, ssppeessssoo aanncchhee ppaassssiioo--

nnaallee nneell ddiiffeennddeerree llee ssuuee tteessii..

LLaa ssttrraaoorrddiinnaarriiaa eemmoozziioonnee cchhee llee ssuuee ooppeerree,, ssiiaa

ddii ppiittttuurraa cchhee ddii ssccuullttuurraa,, ttrraassmmeettttoonnoo,, ssii ssppiieeggaa

ccoonn llaa ssuuaa ssoorrpprreennddeennttee ccaappaacciittàà eesspprreessssiivvaa,,

nnoonnoossttaannttee llaa rraappiiddiittàà ee llaa sseemmpplliicciittàà ddeell ttrraattttoo,, oo

ffoorrssee pprroopprriioo ppeerr qquueessttoo.. EEdd eeccccoo eemmeerrggeerree ddaallllee

ssuuee tteellee aaffffeettttii ffaammiilliiaarrii lloonnttaannii,, nnoossttaallggiiccaammeennttee

rriieevvooccaattii nneellll’’aanniimmoo ee ppootteenntteemmeennttee ttrraassppoossttii

nneellll’’aarrttee.. LL’’aammoorree ccoonniiuuggaallee,, llaa tteenneerreezzzzaa ddii uunn

ppaaddrree,, llaa pprreemmuurraa ddii uunn nnoonnnnoo,, llaa ddiissppoonniibbiilliittàà ddii

uunn aammiiccoo:: qquueessttii ii sseennttiimmeennttii ddaa lluuii eevvooccaattii nneeii

ssuuooii llaavvoorrii.. SSiinnggoollaarree iill ccoonnttrraassttoo ccrroommaattiiccoo,, cchhee

ffaa ddii lluuii uunn AArrttiissttaa uunniiccoo,, oorriiggiinnaallee,, iirrrriippeettiibbiillee..

IInnccoonnffoonnddiibbiillee ll’’aabbbbiinnaammeennttoo bbiiaannccoo//nneerroo ddeellllee

ssuuee ffiigguurree,, ssoopprraattttuuttttoo ffeemmmmiinniillii,, sseennzzaa aallttrroo ccoo--

lloorree,, aa ssiiggnniiffiiccaarree ee ssoottttoolliinneeaarree qquueellllaa cciiffrraa ppaarr--

ttiiccoollaarree ddeell ssuuoo ccaarraatttteerree uunniivvooccoo ee ddeetteerr--mmiinnaattoo,,

sseennzzaa mmeezzzzee mmiissuurree oo mmeezzzzii tteerrmmiinnii,, sseennzzaa ccoomm--

pprroommeessssii oo eeqquuiivvooccii..

IIll ccoonnttrriibbuuttoo aallll’’EEssaassppeerraattiissmmoo èè ssttaattoo ppiiùù cchhee

ccoonnvviinnttoo:: ffuu uunnoo ddeeii ffiirrmmaattaarrii ddeell ddooccuummeennttoo cchhee

ssaanncciivvaa llaa ffoonnddaazziioonnee ddeell MMoovviimmeennttoo aarrttiissttiiccoo

ccuullttuurraallee ddii ccuuii aavveevvaa ggiiàà ccoonnddiivviissoo,, iinn pprreecceeddeenn--

zzaa,, iill MMaanniiffeessttoo.. VVoollllee tteessttiimmoonniiaarree llaa ssuuaa aaddeessiioo--

nnee aall mmeessssaaggggiioo eessaassppeerraattiissttaa ccoonn mmoollttee ooppeerree;;

pprriimmaa ddii ttuuttttoo ccoonn llaa ssccuullttuurraa iinn ffeerrrroo ddeell BBiiddoonnee,,

ssiimmbboolloo ddeellll’’uummaanniittàà ssooffffeerreennttee,, ppooii ccoonn ddiippiinnttii

cchhee,, ddii vvoollttaa iinn vvoollttaa,,ddeennuunncciiaavvaannoo llee eessaassppee--

rraazziioonnii ddeell ssuuoo tteemmppoo,, eevvooccaavvaannoo aassppeettttii ppeeccuu--

lliiaarrii ddii uunnaa ssoocciieettàà aall pprreecciippiizziioo,, eessoorrttaavvaannoo ll’’uuoo--

mmoo aa pprreennddeerr ccoosscciieennzzaa ddeeii pprroopprrii eerrrroorrii eedd aa

ppoorrvvii rriimmeeddiioo.. RRiiccoorrddoo aannccoorraa iill ggiioorrnnoo iinn ccuuii

rriicceevveettttee iill BBiiddoonnee dd’’oorroo ppeerr mmeerriittii aarrttiissttiiccii ddaall MMoo--

vviimmeennttoo:: nneeii ssuuooii oocccchhii lluucciiddii lleessssii ll’’eemmoozziioonnee ddii

qquueell bbaammbbiinnoo cchhee eerraa rriimmaassttoo iinnttaattttoo ddeennttrroo ddii lluuii..

CC’’èè ddaa ssoottttoolliinneeaarree,, iinnffiinnee,, iill ffiilloo ccoonndduuttttoorree

cchhee uunniissccee qquueessttii ttrree aassppeettttii ddeell MMaaeessttrroo ee,, mmii ssii

ccoonnsseennttaa,, ggrraannddee aammiiccoo AAnnttoonniioo TTaammmmaarroo;; ssii

ttrraattttaa ddii uunnaa ddoottee rraarriissssiimmaa ddeeii ssuuooii ee ddeeii nnoossttrrii

tteemmppii,, uunnaa ssoorrttaa ddii ssuubbssttrraattoo cchhee lleeggaavvaa iinnssiieemmee

ll’’uuoommoo,, ll’’AArrttiissttaa,, ll’’EEssaassppeerraattiissttaa:: llaa ggeenneerroossiittàà.. NNee

ssoonnoo tteessttiimmoonnii ffeeddeellii llaa nniippoottee,, ggllii aammiiccii,, ii ccooll--

lleegghhii,, llee IIssttiittuuzziioonnii.. AA ttuuttttii ddaavvaa ccoonn ssoorrrriissoo ee

ssgguuaarrddoo ddoollccee,, ccuurrvvaannddoo uunn ppoo’’ llaa tteessttaa,, sseennzzaa

mmaaii cchhiieeddeerree nnuullllaa iinn ccaammbbiioo ddeell ssuuoo ddaarree..

AAddoollffoo GGiiuulliiaannii

________________________________

AAnnttoonniioo TTaammmmaarroo èè ssttaattoo uunn ppiittttoorree ee ssccuullttoorree nnaappoolleettaannoo cchhee hhaa

vviissssuuttoo ee llaavvoorraattoo ppeerr mmoollttii aannnnii aa GGrroosssseettoo.. NNaattoo nneell 11991155,, TTaamm--

mmaarroo èè cceelleebbrree aa lliivveelllloo nnaazziioonnaallee ppeerr aavveerr ppaarrtteecciippaattoo aa uunnaa

QQuuaaddrriieennnnaallee rroommaannaa ((11995555)) ee aa uunnaa BBiieennnnaallee vveenneezziiaannaa ((11995566)),, ee

ppeerr eesssseerree ssttaattoo pprreemmiiaattoo ddaa AArrggaann aall PPrreemmiioo PPeettrroosseellllii ppeerr llaa

ppiittttuurraa ((11999922))..

- 9 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

T O M M A S O G U A R D A T I ( V parte )

Da “Masuccio in teatro”di Franco Pastore - ISBN IT\ICCU\NAP\0646027 – pag.16-18

Presso le Librerie universitarie di Padova, Pavia, Napoli, Modena e Roma

LL’’AAUUTTOORREE DDEELL MMEESSEE::

II ppeerrssoonnaaggggii ssoonnoo iinnqquuaaddrraattii,, sseeccoonnddoo ggiiuu--

ddiizzii ee pprreeggiiuuddiizzii ddii ppaarrttee aarraaggoonneessee,, iinn ttrree ccaattee--

ggoorriiee:: sseessssoo,, ccllaassssee ssoocciiaallee,, lluuooggoo ddii nnaasscciittaa.. LLaa

ddoonnnnaa,, iinn ggeenneerree ddiippiinnttaa ccoommee ffeeddiiffrraaggaa ee lluussssuu--

rriioossaa,, ttrraacccciiaa nneellllee bbiibblliiootteecchhee ddeell RReeggnnoo ddii NNaa--

ppoollii ee bbiissooggnnaa ssppoossttaarrssii aall NNoorrdd ppeerr sseegguuiirrnnee llaa

ttoorrmmeennttaattaa vviicceennddaa eeddiittoorriiaallee..

DDaallll''eeddiizziioonnee ddeell 11447766,, ooggggii ppeerrdduuttaa,, CCrriissttoo--

ffoorroo VVaallddaarrffeerr nneell 11448833,, ssttaammppòò aa MMiillaannoo llaa ssee--

ccoonnddaa eeddiizziioonnee ee,, uunn aannnnoo ddooppoo,, nneell 11448844,, BBaatt--

ttiissttaa ddee'' TToorrttii pprroodduussssee aa VVeenneezziiaa llaa tteerrzzaa eeddiizziioo--

nnee ((IIGGII,, 66226677)),, ssuullllaa qquuaallee èè eesseemmppllaattoo,, nneell 11449922,,

ll'' iinnccuunnaabboolloo ppuubbbblliiccaattoo aannccoorraa aa VVeenneezziiaa,, ppeerr ii

ttiippii ddii GGiioovvaannnnii ee GGrreeggoorriioo ddee'' GGrree--ggoorrii ((IIGGII,,

66226688)),, nnoonncchhéé llee nnuummeerroossee cciinnqquueecceennttiinnee cchhee ssii

aaffffooll--llaarroonnoo nneellllaa pprriimmaa mmeettàà ddeell XXVVII sseeccoolloo,,

ttuuttttee pprrooddoottttee iinn ttiippooggrraaffiiee vveenneezziiaannee,, ccoonn iinntteerr--

vveennttii ccoorrrreettttiivvii ssuull tteessttoo:: llee eeddiizziioonnii ddeell 11552222 ee ddeell

11552255 aaggggiioorrnnaannoo ii ddeessttiinnaattaarrii ddii ddiieeccii nnoovveellllee;;

ll''eeddiizziioo--nnee ddeettttaa ""ddeellllaa GGaattttaa"",,sseennzzaa ddaattaa,,aaccccoorrcciiaa

ggllii eessoorrddii ee ggllii eeppiilloogghhii mmoorraalliissttiiccii ddii vvaarriiee nnoo--

vveellllee..

LL'' iinncclluussiioonnee ddeellll'' ooppeerraa ggiiàà nneell pprriimmoo IInnddeexx

lliibbrroorruumm pprroohhiibbiittoorruumm ddeell 11555577-- 5599 sseeggnnaa iill

pprriinncciippiioo ddeellll‟‟eecclliissssee eeddiittoorriiaallee,, iinntteerr--rroottttaa nneell

11776655 ddaa uunn'' eeddiizziioonnee ssttaammppaattaa ""aa GGiinneevvrraa"" ((iinn

rreeaallttàà aa LLuuccccaa)),, aannnnuunncciiaattaa ddaallllaa pprreesseennzzaa ddii uunn--

ddiiccii nnoovveellllee sscceellttee iinn uunn NNoovveelllliieerroo iittaalliiaannoo,,

aalllleessttiittoo ddaa GG.. ZZaanneettttii ((VVeenneezziiaa 11775544))..

IIll rriillaanncciioo iinn ggrraannddee ssttiillee ddeellll''ooppeerraa ssii ddeevvee aa

LLuuiiggii SSeetttteemm--bbrriinnii,, cchhee nnee aapppprroonnttòò uunn''eeddiizziioonnee aa

NNaappoollii nneell 11887744.. LLaa ffiilloollooggiiaa nnoovveecceenntteessccaa nnoonn

hhaa pprrooddoottttoo uunn''eeddiizziioonnee ssooddddiissffaacceennttee..

AAllffrreeddoo MMaauurroo hhaa aalllleessttiittoo uunn''eeddiizziioonnee ccrriittiiccaa

((BBaarrii 11994400)) bbaassaannddoossii,, sseeccoonnddoo ggiiuuddiizziioo ppeerrssoo--

nnaallee,, ttaannttoo ssuull tteessttoo mmiillaanneessee,, iill ppiiùù vviicciinnoo aallll''iinn--

ccuunnaabboolloo nnaappoolleettaannoo ppeerrdduuttoo,, qquuaannttoo ssuu qquueelllloo

vveenneezziiaannoo ddeell 11448833,, ppiiùù ttoossccaanneeggggiiaannttee ee vveenneezziiaa-- ____________________________ 11)) CCoossìì iinnttiittoollaattoo ""ppeerr llaa ssuuaa ppooccaa qquuaalliittàà"",, NNoovveelllliinnoo,, pp.. 33

MMaassuuttiiuuss

nneeggggiiaannttee..

GGiioorrggiioo PPeettrroocccchhii,, cchhee ppuurree ssccrriissssee ppaaggiinnee

ddii ccrriittiiccaa ffiilloollooggiiccaa ee lleetttteerraarriiaa ttrraa llee ppiiùù ccoonn--

vviinncceennttii ssuu MMaassuucccciioo,, rreeaalliizzzzòò ppooii uunnaa eeddiizziioo--

nnee ccrriittiiccaa ((FFiirreennzzee 11995577)) nnoonn lliibbeerraa ddaa ccoonnttee--

ssttaazziioonnii..

SSaallvvaattoorree SS.. NNiiggrroo,,cchhee hhaa ssccaannddaagglliiaattoo,, aa

ppiiùù rriipprreessee iill tteessttoo ssuull ppiiaannoo lleetttteerraarriioo,, ssuull ppiiaa--

nnoo tteessttuuaallee ss''èè ddeeddiiccaattoo aa rriipprrooppoorrrree llaa eeddiizziioonnee

MMaauurroo rriivveedduuttaa ee ccoorrrreettttaa ((BBaarrii 11997755)) ee ppooii aadd--

ddiirriittttuurraa llaa eeddiizziioonnee SSeetttteemmbbrriinnii ((MMii.. 11999900))..

TTrraaccccee ddeellll''ooppeerraa ddeell GG.. ssii rriilleevvaannoo nneell

CChhaarroonn ddii PPoonnttaannoo,, ttrraa llee ccaarrttee ddii LLeeoonnaarrddoo ddaa

VViinnccii ee nneell LLaazzaarriilllloo ddee TToorrmmeess.. IIll gguussttoo mmaa--

ssuucccciiaannoo ddeellll''oorrrriiddoo ssii rriittrroovvaa iinn GGiirroollaammoo

MMoorrlliinnii,, MMaatttteeoo BBaannddeelllloo ee GGiioovvaann BBaattttiissttaa

((CCiinnzziioo)) GGiirraallddii..

TToommmmaassoo CCaammppaanneellllaa ddeettttee uunn ggiiuuddiizziioo mmoorraa--

lliissttiiccaammeennttee nneeggaattiivvoo ddeellll''ooppeerraa ddeell GGuuaarrddaattii,,

mmeennttrree ll''aabbaattee GGiioovvaann BBaattttiissttaa CCaassttii ttrraassssee ddaall--

llaa nnoovveellllaa II llaa XXXXXXVVIIIIII ddeellllee ssuuee NNoovveellllee

ggaallaannttii..

- 10 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA SSTTOORRIIAA -- AA ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss --

LLIIDDIIAA BBEELLLLOODDII “Avevamo la casa a pezzi ma c’eravamo tutti, eravamo salvi” Per cosa? Per

questa Italia incapace che ci affama?

AA vvoollttee llaa ssttoorriiaa ggiiooccaa ssttrraannii sscchheerrzzii.. EE ssiiccuurraammeennttee

pprroottaaggoonniissttee ddeellllaa ssttoorriiaa ssoonnoo ssttaattee LLiiddiiaa BBeellllooddii ee llee

aallttrree 220000 ddoonnnnee bboonnddeenneessii cchhee iill 1188 ffeebbbbrraaiioo 11994455,,

aassssaallttaarroonnoo iill mmuunniicciippiioo ddii BBoonnddeennoo,, ddiissttrruuggggeennddoo ii

rreeggiissttrrii ddii lleevvaa ddeellllaa RRssii,, iimmppeeddeennddoo cchhee ttaannttii ggiioovvaannii

ddeell ccoommuunnee vveenniisssseerroo cchhiiaammaattii aa ccoommbbaatttteerree ppeerr ii

nnaazziiffaasscciissttii nneeggllii uullttiimmii mmeessee ddeellllaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa

mmoonnddiiaallee.. ““EErraa iill 1188 ffeebbbbrraaiioo ddeell 11994455,, ll’’aappppuunnttaa--

mmeennttoo eerraa ppeerr llee 1100 ddii mmaattttiinnaa iinn ppiiaazzzzaa.. FFuu llìì cchhee

ttrroovvaaii llee ddoonnnnee.. SSii aavvvviicciinnòò llaa mmiiaa aammiiccaa SSiillvvaannaa::

««DDoobbbbiiaammoo ffaarree uunnaa ccoossaa nnooii ddoonnnnee mmii ddiissssee ppeerròò

bbiissooggnnaa aavveerree ppaazziieennzzaa ee ssttaarree aatttteennttii ccoonn cchhii ssii

ppaarrllaa,, ppeerrcchhéé qquueessttaa ccoossaa ddeevvee rriiuusscciirree.. AAvvvviicciinnaa llee

ppeerrssoonnee ppeerr bbeennee,, cchhee ssaaii ccoommee llaa ppeennssaannoo,, ee cchhiieeddii ddii

ffaarree uunn ppoo’’ ddii ppaassssaappaarroollaa,, ppeerrcchhéé llaa ccoossaa ssii aallllaarrgghhii,,

ppeerrcchhéé ddoovvrreemmoo eesssseerree iinn ttaannttee..»» EE ffuu ccoossìì cchhee ttuuttttoo

ccoommiinncciiòò.. CCoonn ttaannttaa ttiittuubbaannzzaa ee ttaannttaa ppaauurraa ffuu ccoossìì

cchhee qquueellllaa ddoommeenniiccaa mmaattttiinnaa,, iill 1188 ffeebbbbrraaiioo,, ccii

ttrroovvaammmmoo vveerrssoo llee ddiieeccii.. FFuu aanncchhee ddiiffffiicciillee ppeerr mmee

uusscciirree,, ddoovveevvoo rraaccccoonnttaarr bbuuggiiee aa mmiiaa mmaaddrree,, ppeerrcchhéé

iinn ccaassaa nneessssuunnoo ssaappeevvaa cchhee ffaacceevvoo ppaarrttee ddii qquueessttaa

oorrggaanniizzzzaazziioonnee.. IInnssoommmmaa,, qquueell mmaattttiinnoo,, iinn ttrree,, iioo,,

SSiillvvaannaa ee VViittttoorriinnaa DDoonnddii,, cchhee aabbiittaavvaa aa OOssppiittaallee

ssuullllaa ssttrraaddaa cchhee ppoorrttaa aa SSaann BBiiaaggiioo vveerrssoo llaa ffooccee ddeell

PPoo,, ssiiaammoo ppaarrttiittee.. ((……)) EE ffuu ccoossìì:: lleeii ccoonn uunn ccaarrttoonnee

ccoonn ssccrriittttoo ssoopprraa ««VVoogglliiaammoo ppaannee,, aabbbbiiaammoo ffaammee,,

bbaassttaa ccoonn llaa gguueerrrraa!!»»,, ssiiaammoo ppaarrttiittee.. ((……))

QQuuaannddoo ssiiaammoo aarrrriivvaattee iinn ppiiaazzzzaa eerraavvaammoo iinn ttaannttee,, ee

ssii vveeddeevvaa ddaa lloonnttaannoo,, ppeerrcchhéé llaa ppiiaazzzzaa èè ggrraannddee,, ddaa llàà

iinn ffoonnddoo,, ssii vveeddeevvaa cchhee llaa ggeennttee aarrrriivvaavvaa,, aarrrriivvaavvaa ddaaii

vviiccoollii ccoommee aabbbbiiaammoo ffaattttoo nnooii,, ddaa uunn’’aallttrraa ddiisscceessaa cchhee

ssbbuuccaa iinn ppiiaazzzzaa.. ((……)) EErraa ddoommeenniiccaa mmaattttiinnaa,, cc’’eerraa

ssoollaammeennttee uunn ggrruuppppeettttoo ddii uuoommiinnii ddaavvaannttii aall ttaa--

bbaaccccaaiioo GGaattttii,, eerraannoo ii ccoonnttaaddiinnii cchhee vveenniivvaannoo iinn

ppiiaazzzzaa.. MMii rriiccoorrddoo cchhee eerraannoo ssbbaalloorrddiittii ppeerrcchhéé nnoonn

ssaappeevvaannoo ccoossaa sstteessssee ssuucccceeddeennddoo..

NNoonn ssoo ssee llaa ppoorrttaa ddeell CCoommuunnee eerraa ssttaattaa mmaannoommeess--

ssaa ddaa qquuaallccuunnoo,, ssoo ssoolloo cchhee ssiiaammoo rriiuusscciittee

aa ssffoonnddaarrllaa ee ppooii ssuu aa pprreecciippiizziioo ppeerr llee

ssccaallee!!AAbbbbiiaammoo rriieemmppiittoo iill CCoommuunnee ddii

ddoonnnnee.. ((……)) AAll tteerrzzoo ppiiaannoo cc’’eerraannoo llee

ddoonnnnee cchhee bbuuttttaavvaannoo ffuuoorrii ddaallllaa ffiinnee--

ssttrraa ttuuttttoo qquuaannttoo,, llee ssccrriivvaanniiee,, llee ccaarr--

ttee …… cc’’eerraa iill ppuuttiiffeerriioo..

HHoo ddeettttoo:: ««SSiillvvaannaa,, mmaa ssee aarrrriivvaannoo ii

ffaasscciissttii,, vveennggoonnoo ddeennttrroo ee ccii aammmmaazzzzaannoo

ttuuttttee!!»».. ((……)) MMii rriiccoorrddoo cchhee ssiiaammoo sscceessee ee ssiiaammoo

aannddaattee aall pprriimmoo ppiiaannoo:: cc’’eerraa uunnaa ppoorrttaa ccoonn uunn

bbeellll’’aammbbiieennttee llaarrggoo ppiieennoo ddii ssccaaffffaallii ccoonn ddeeii lliibbrrii,, ii

lliibbrroonnii ddeellll’’AAnnaaggrraaffee.. EE SSiillvvaannaa ggrriiddaavvaa:: ““QQuueellllii,,

ssoonn qquueellllii!! AApprriittee llee ffiinneessttrree,, bbuuttttaatteellii ggiiùù cchhee

aannddiiaammoo ggiiùù!!””..

((……)) SSiillvvaannaa ssii mmiissee aa ssttrraappppaarree llee ppaaggiinnee,, mmaa

eerraannoo dduurree ee nnoonn ccee llaa ffaacceevvaa.. AAlllloorraa VViittttoorriinnaa pprreessee

uunn mmaazzzzoo ddii ffooggllii…… ««LLiiddiiaa,, LLiiddiiaa,, aacccceennddii!!»» ““AAcc--

cceennddii??”” hhoo ddeettttoo..

AAlllloorraa aabbbbiiaammoo aacccceessoo qquueessttii lliibbrrii.. IInnttaannttoo cchhee iill

ffaallòò aarrddee eeccccoo cchhee aarrrriivvaa,, ddaa vviiaa DDee AAmmiicciiss,, uunn

ffaasscciissttaa ddii ccoorrssaa ccoonn uunn ffuucciillee iimmppuuggnnaattoo.. SSiiaammoo

ssccaappppaattee.. ((……)) IInniizziiòò iill ccaaooss ddeeggllii uurrllii,, ddeeggllii ssppaarrii..

((……)) SSiiaammoo ttoorrnnaattee aa ccaassaa ddaa ddoovvee ssiiaamm vveennuuttee.. SSoo

cchhee hhaannnnoo ppiicccchhiiaattoo ee ffeerriittoo ttrree ddoonnnnee ee nnee hhaannnnoo

aarrrreessttaattee uunnaa ddeecciinnaa.. ((……)) TTuuttttii aavveevvaammoo ppaauurraa.. IIll

bbeelllloo èè cchhee cc’’eerraannoo llee ssccrriittttee ««SSttaattee aatttteennttii,, iill nneemmiiccoo

vvii aassccoollttaa»».. PPeerr mmee ii nneemmiiccii eerraannoo lloorroo.. ((……))

IInn qquueelllloo sstteessssoo ppeerriiooddoo mmiioo mmaarriittoo eerraa ssttaattoo

aarrrreessttaattoo ee ddoovveevvaa eesssseerree ffuucciillaattoo.. MMaa aarrrriivvaarroonnoo ggllii

iinngglleessii dduuee ggiioorrnnii pprriimmaa,, ddeellllaa ffuucciillaazziioonnee.. NNooii

eerraavvaammoo iinn uunn rriiffuuggiioo ssoottttoo uunn ffiillaarree.. EErraavvaammoo llìì

ddaallllaa sseerraa pprriimmaa,, ttuuttttii qquuaannttii,, ppeerrcchhéé SSiillvvaannaa eerraa

vveennuuttaa aa ddiirrccii cchhee ssaarreebbbbeerroo aarrrriivvaattii ggllii aalllleeaattii..

EErraavvaammoo iinn ttrree ffaammiigglliiee ccoonn ttaannttii bbaammbbiinnii........””

DDaa qquueell ggiioorrnnoo,, uunnaa ffrreeddddaa ee ssoolleeggggiiaattaa ddoommeenniiccaa,,

ssoonnoo oorrmmaaii ppaassssaattii sseettttaanntt‟‟aannnnii ee oorraa LLiiddiiaa èè ll‟‟uunniiccaa

ssuuppeerrssttiittee ddii qquueell ggrruuppppoo ddii eerrooiicchhee ddoonnnnee pprroottaa--

ggoonniissttee ddeellllaa RReessiisstteennzzaa,, llaa ccuuii aazziioonnee ccoonnttrriibbuuìì,,

iinnssiieemmee aallll‟‟aattttiivviittàà ddeeii ppaarrttiiggiiaannii ““ddii ppiiaannuurraa”” cchhee

oorrggaanniizzzzaarroonnoo aanncchhee ll‟‟aassssaallttoo aall mmuunniicciippiioo,, aa ffaarr

aattttrriibbuuiirree aall CCoommuunnee ddii BBoonnddeennoo llaa mmeeddaagglliiaa ddii

bbrroonnzzoo aall VVaalloorr mmiilliittaarree..

UUnnaa vviittaa,, qquueellllaa ddii LLiiddiiaa BBeellllooddii,, cchhee ddoovveevvaa

eesssseerree rraaccccoonnttaattaa..

- 11 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IILL MMIINNIISSTTRROO,,IILL CCOONNSSUULLEENNTTEE EE LLAA PPOOLLIITTIICCAA

PPRRIIGGIIOONNIIEERRAA DDEEGGLLII AATTTTII BBUURROOCCRRAATTIICCII

DA TRAPANI

PPrreemmeettttoo ddii nnoonn aavveerree llaa mmiinniimmaa ssiimmppaattiiaa ppeerr ll‟‟eexx

mmiinniissttrroo LLuuppii.. NNéé ccoommee ppeerrssoonnaa ((lloo ccoonnssiiddeerroo uunn

nneemmiiccoo ddeell ppoorrttoo ddii TTrraappaannii)),, nnéé ccoommee eessppoonneennttee

ppoolliittiiccoo ddeell NNCCDD,, uunn ssiimmiill--ppaarrttiittoo nnaattoo ppeerr

ccoonnsseennttiirree aaii mmiinniissttrrii ddii FFoorrzzaa IIttaalliiaa ddeell ggoovveerrnnoo

LLeettttaa ddii ccoonnsseerrvvaarree llee ppoollttrroonnee aanncchhee ddooppoo llaa pprreessaa

ddii ddiissttaannzzaa ddii BBeerrlluussccoonnii.. CCiiòò pprreemmeessssoo,, ccoonnffeessssoo ddii

aavveerr pprroovvaattoo ppeerr lluuii uunn ppiizzzziiccoo ddii ssoolliiddaarriieettàà uummaannaa

ee –– nnoonn ssccaannddaalliizzzzii –– aanncchhee ppoolliittiiccaa..

DDuuee ii mmoottiivvii.. IIll pprriimmoo –– ssoottttoolliinneeaattoo ddaa ppiiùù ppaarrttii

–– ddeerriivvaa ddaallll‟‟eesssseerree ssttaattoo ssccaarriiccaattoo ccoonn ttaannttoo ppooccaa

eelleeggaannzzaa ddaall ssuuoo PPrreessiiddeennttee ddeell CCoonnssiigglliioo.. LLaa ccoossaa

nnoonn mmeerraavviigglliiaa:: RReennzzii èè qquueelllloo ddii EEnnrriiccoo--ssttaaii--sseerreennoo..

EE nnoonn ssoolloo:: RReennzzii èè ll‟‟aacccceennttrraattoorree cchhee –– ccoossttrriinn--

ggeennddoo ddii ffaattttoo LLuuppii aallllee ddiimmiissssiioonnii –– hhaa ppoossttoo llee

pprreemmeessssee ppeerr ppoorrrree ssoottttoo iill ssuuoo eeffffeettttiivvoo ccoonnttrroolllloo iill

MMiinniisstteerroo ddeeii TTrraassppoorrttii ee ddeellllee IInnffrraassttrruuttttuurree;; uunn

MMiinniisstteerroo ddaa ccuuii ddiippeennddoonnoo llee aappppeettiibbiillii ““ggrraannddii

ooppeerree”” ee cchhee,, ffiinnoo aadd ooggggii,, rriissppoonnddeevvaa aa llooggiicchhee pprree--

rreennzziiaannee.. EE –– ppeerr iinncciissoo –– ddoo aappppuunnttaammeennttoo aaii lleettttoorrii

ppeerr uunnoo ddeeii pprroossssiimmii nnuummeerrii,, ppeerr ttrraattttaarree ddeellllaa

““ffiilloossooffiiaa”” –– ssbbaagglliiaattaa –– ddii qquueessttee ggrraannddii ooppeerree,, iivvii

ccoommpprreessoo iill ffaammiiggeerraattoo ppoonnttee ssuulllloo SSttrreettttoo..

CChhee iill PPiiffffeerraaiioo ddeellll‟‟AArrnnoo ccii aabbbbiiaa –– ccoommee ssuuooll

ddiirrssii –– ““mmaarrcciiaattoo”” èè ddiimmoossttrraattoo ddaallllaa iinnccoonnssiisstteennzzaa

ddeeggllii aaddddeebbiittii rriivvoollttii aall ssuuoo MMiinniissttrroo,, ppeerraallttrroo nnoonn

iinnddaaggaattoo.. AA LLuuppii ssii rriimmpprroovveerraa ssoollttaannttoo ddii nnoonn aavveerr

rreessppiinnttoo uunn ccoossttoossoo rreeggaalloo ((iill RRoolleexx ddaa 1100..000000 eeuurroo))

ddiirreettttoo aall ffiigglliioo LLuuccaa iinn ooccccaassiioonnee ddeellllaa llaauurreeaa,, ee ddii

aavveerr ppooii ssffrruuttttaattoo llee ssuuee aammiicciizziiee ppeerr pprrooccuurraarree aalllloo

sstteessssoo uunn‟‟ooccccaassiioonnee ddii llaavvoorroo,, ppeerraallttrroo nneell sseettttoorree

pprriivvaattoo eedd aa tteemmppoo ddeetteerrmmiinnaattoo.. TTuuttttii ccoommppoorrttaa--

mmeennttii ssiiccuurraammeennttee iinneelleeggaannttii,, mmaa cceerrttoo nnoonn iilllleeggaallii

nnéé ssoollttaannttoo iilllleeggiittttiimmii.. CCiiòò nnoonn vvuuooll ddiirree,, nnaattuurraall--

mmeennttee,, cchhee LLuuppii aabbbbiiaa ffaattttoo bbeennee;; mmaa,, ffrraannccaammeennttee,,

cceerrttii iippeerrmmoorraalliissttii ddaa mmaarrcciiaappiieeddee aavvrreebbbbeerroo ffaattttoo

mmeegglliioo aa sscceegglliieerree bbeerrssaaggllii mmaaggggiioorrmmeennttee mmeerriitteevvoollii

ddeellllee lloorroo aatttteennzziioonnii..

MMaa qquueelllloo cchhee aa mmee sseemmbbrraa ppiiùù iimmppoorrttaannttee èè iill

sseeccoonnddoo ddeeii dduuee mmoottiivvii cchhee mmii ffaannnnoo gguuaarrddaarree aa LLuuppii

ccoommee aadd uunn sseemmpplliiccee ccaapprroo eessppiiaattoorriioo.. DDuunnqquuee ––

aapppprreennddoo ddaaii tteelleeggiioorrnnaallii –– iill MMiinniissttrroo ddeellllee

IInnffrraassttrruuttttuurree aavvrreebbbbee tteelleeffoonnaattoo aall DDiirreettttoorree GGeennee--

rraallee ddeell ssuuoo ddiiccaasstteerroo,, EErrccoollee IInnccaallzzaa,, pprreeaannnnuunncciiaann--

ddooggllii llaa vviissiittaa ddeell ffiigglliioo;; ddaa qquueellll‟‟iinnccoonnttrroo –– sseeccoonnddoo

llaa rriiccoossttrruuzziioonnee ddeeggllii iinnqquuiirreennttii –– ssaarreebbbbee ssccaattuurriittaa

ppeerr iill LLuuppaacccchhiioottttoo uunn iinnccaarriiccoo ddii ddiirreezziioonnee llaavvoorrii iinn

uunn ccaannttiieerree ddeellllaa SSaalleerrnnoo--RReeggggiioo CCaallaabbrriiaa.. AAvveettee

ccaappiittoo?? NNoonn èè uunn bbuurrooccrraattee cchhee rriiccoorrrree aaii bbuuoonnii uuffffiiccii

ddii uunn ppoolliittiiccoo ppeerr aavveerree uunnaa rraaccccoommaannddaazziioonnee;; mmaa,, aall

ccoonnttrraarriioo,, èè uunn ppoolliittiiccoo –– ppeerraallttrroo ddii pprriimmaa ggrraannddeezzzzaa

–– cchhee ssii rriivvoollggee aadd uunn bbuurrooccrraattee ppeerr uunnaa sseeggnnaallaazziioonnee..

ÈÈ qquueessttoo,, ccrreeddoo,, iill ppaassssaaggggiioo--cchhiiaavvee ddeellll‟‟iinntteerraa

vviicceennddaa.. ÈÈ ll‟‟eeppiissooddiioo cchhee cceerrttiiffiiccaa uunnaa rreeaallttàà ddeellllaa

ppoolliittiiccaa iittaalliiaannaa cchhee,, ppuurr eesssseennddoo ssoottttoo ggllii oocccchhii ddii

ttuuttttii,, èè ssttaattaa rreeggoollaarrmmeennttee ssoottttaacciiuuttaa:: ffaattttee ssaallvvee llee

sscceellttee ddii ffoonnddoo cchhee rriigguuaarrddaannoo ggllii eeqquuiilliibbrrii iinntteerrnnaa--

zziioonnaallii,, iill ppootteerree rreeaallee,, qquueelllloo ddaa ccuuii ssccaattuurriissccoonnoo llee

sscceellttee ooppeerraattiivvee ddii ttuuttttii oo qquuaassii ttuuttttii ii MMiinniisstteerrii ee ii

cceennttrrii ddii ssppeessaa,, èè ggeessttiittoo ddaa DDiirreettttoorrii ggeenneerraallii,, SSee--

ggrreettaarrii ggeenneerraallii,, CCaappii--ssttrruuttttuurraa ee,, iinn ggeenneerree,, ddaa aallttii

bbuurrooccrraattii.. II ppoolliittiiccii hhaannnnoo ll‟‟iilllluussiioonnee ddii ccoommaannddaarree,,

mmaa llaa lloorroo ppeerrmmaanneennzzaa nneeii ppoossttii ddii ccoommaannddoo dduurraa

ssoovveennttee lloo ssppaazziioo dd‟‟uunn mmaattttiinnoo,, ssttrreettttii ffrraa uunn ccaammbbiioo

ddii ggoovveerrnnoo eedd uunn rroovveesscciiaammeennttoo ddeeii ffrroonnttii iinntteerrnnii aaii

rriissppeettttiivvii ppaarrttiittii;; iinnoollttrree,, oottttoo vvoollttee ssuu ddiieeccii,, nnoonn

ccaappiissccoonnoo nnuullllaa ddeellllaa mmaatteerriiaa cchhee vvaannnnoo aa ggeessttiirree oo,,

ttuutttt‟‟aall ppiiùù,, hhaannnnoo ssoollttaannttoo uunn‟‟iinnffaarriinnaattuurraa ggeenneerraallee..

DDiippeennddoonnoo dduunnqquuee,, iinn ttuuttttoo ee ppeerr ttuuttttoo,, ddaaii ddiirriiggeennttii

mmiinniisstteerriiaallii,, ii qquuaallii –– iinnvveeccee –– ssoonnoo iinnttooccccaabbiillii,,

iinnaammoovviibbiillii,, ee ccoonnttiinnuuaannoo aadd ooccccuuppaarree ii lloorroo ppoossttii aa

pprreesscciinnddeerree ddaaii ccaammbbiiaammeennttii ddeellllee ssqquuaaddrree ddii

ggoovveerrnnoo..

QQuueessttoo IInnccaallzzaa,, ppeerr eesseemmppiioo,, èè iinn aauuggee ddaall

lloonnttaannoo 22000011,, ccoonn ii vvaarrii PPrreessiiddeennttii ddeell CCoonnssiigglliioo eedd ii

MMiinniissttrrii aallllee IInnffrraassttrruuttttuurree ((ttrraannnnee llaa bbrreevvee ppaarreenntteessii

ddeell ffuurrbboo DDii PPiieettrroo)) ssuucccceedduuttiissii ffiinnoo aall 3311 ddiicceemmbbrree

22001144,, ddaattaa ddeell ssuuoo ppeennssiioonnaammeennttoo.. DDooppoo ddii cchhee,,

uusscciittoo ddaallllaa ppoorrttaa,, èè rriieennttrraattoo ddaallllaa ffiinneessttrraa,, rriittoorrnnaannddoo

aall MMiinniisstteerroo iinn vveessttee ddii ““ccoonnssuulleennttee””..

NNéé ssii ccrreeddaa cchhee qquueellllaa ddii ““EErrccoolliinnoo”” IInnccaallzzaa ssiiaa

uunnaa eecccceezziioonnee.. PPeerr ii nnoossttrrii bbooiiaarrddii ddii SSttaattoo qquueessttaa

pprraassssii èè qquuaassii uunnaa rreeggoollaa.. DDrraagghhii,, ppeerr eesseemmppiioo,, rriimmaassee

DDiirreettttoorree GGeenneerraallee ddeell TTeessoorroo ddaall 11999911 aall 22000011,,

aattttrraavveerrssaannddoo ccoonn nnoonnccuurraannzzaa 1100 aannnnii ddii iinntteemmppeerriiee

ppoolliittiicchhee ee ddii ttrraauummaattiiccii ccaammbbii ddii ggoovveerrnnoo;; ee,, ssee nnoonn

aavveessssee ssppiiccccaattoo iill vvoolloo vveerrssoo ppiiùù aallttii ssccrraannnnii,, ssaarreebbbbee

cceerrttaammeennttee aannccoorraa llìì..

PPeerraallttrroo,, ll‟‟iinnvvaaddeennzzaa ddeeggllii aallttii bbuurrooccrraattii ((““ggrraanndd

ccoommmmiiss”” llii cchhiiaammaannoo ii ffrraanncceessii)) èè uunn vveecc--cchhiioo vviizziioo

iittaalliiccoo,, aaddddiirriittttuurraa aanntteecceeddeennttee aall ffaasscciissmmoo..

QQuuaannddoo ssii iinnsseeddiiòò iill 11°° ggaabbiinneettttoo MMuussssoolliinnii ((nnoonn

aannccoorraa uunn ggoovveerrnnoo ddiittttaattoorriiaallee,, mmaa uunnaa ccooaalliizziioonnee ccoonn

lliibbeerraallii,, ppooppoollaarrii ee iinnddiippeennddeennttii)),, iill DDuuccee tteennnnee ppeerr

- 12 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

sséé aanncchhee ll‟‟iinntteerriimm ddeeggllii EEsstteerrii.. MMaa iinn qquueell MMiinniisstteerroo

ttrroovvòò uunn SSeeggrreettaarriioo GGeenneerraallee –– SSaallvvaattoorree CCoonnttaarriinnii ––

cchhee eerraa aabbiittuuaattoo aa ““ffaarree”” llaa ppoolliittiiccaa eesstteerraa iittaalliiaannaa,,

uuttiilliizzzzaannddoo ppooii ii vvaarrii MMiinniissttrrii aallllaa ssttrreegguuaa qquuaassii ddii

eesseeccuuttoorrii ddeellllaa ssuuaa lliinneeaa.. EErraa aa ttaall ppuunnttoo ssiiccuurroo ddeell

ffaattttoo ssuuoo –– iill CCoonnttaarriinnii –– cchhee qquuaannddoo,, iinn ooccccaassiioonnee

ddeellll‟‟eecccciiddiioo ddeellllaa mmiissssiioonnee iittaalliiaannaa iinn EEppiirroo nneell

11992233,, MMuussssoolliinnii ppeennssòò bbeennee ddii mmoossttrraarree ii mmuussccoollii aaii

ggrreeccii ee aaii lloorroo pprrootteettttoorrii iinngglleessii,, ccoossaa nnoonn ccoonnddiivviissaa

ddaall ssuussssiieeggoossoo SSeeggrreettaarriioo GGeenneerraallee,, qquueessttii ssii mmiissee iinn

ffeerriiee ee aannddòò iinn vvaaccaannzzaa aadd IIsscchhiiaa,, ppeennssaannddoo ffoorrssee ddii

mmeetttteerree iinn ddiiffffiiccoollttàà iill ssuuoo MMiinniissttrroo.. II ffaattttii –– ddiirròò ppeerr

iinncciissoo –– aavvrreebbbbeerroo ppooii ddaattoo rraaggiioonnee aa MMuussssoolliinnii,, cchhee

ootttteennnnee llee ssccuussee ssoolleennnnii ddeellllaa GGrreecciiaa ee iinndduussssee

ll‟‟IInngghhiilltteerrrraa aa ppiiùù mmiittii ccoonnssiiggllii..

CChhiiuussaa llaa ppaarreenntteessii ddii ccaarraatttteerree ssttoorriiccoo,, ttoorrnniiaammoo aaii

ggiioorrnnii nnoossttrrii.. QQuueelllloo ddeeggllii aallttii bbuurrooccrraattii èè uunnoo ddeeii

ggrraannddii pprroobblleemmii ddeellll‟‟IIttaalliiaa.. OOccccoorrrreerreebbbbee rriiccoonndduurrllii

aall lloorroo rruuoolloo iissttiittuuzziioonnaallee,, cchhee èè qquueelllloo ddii eesseeccuuttoorrii

LL’’AANNGGOOLLOO DDEELL CCUUOORREE

TTrraa ffeellccii bbaaggnnaattee,,

ddiippaannaa ii sseeggnnii ddeellll’’iinnvveerrnnoo

uunn nnuuoovvoo rraaggggiioo ddii ssoollee..

VVeerrssoo llaa lluuccee

llee mmaannii mmiiee,, ccoonn ll’’aanniimmoo,,

ssii pprrootteennddoonnoo,,

mmeennttrree cchhee iinngghhiioottttoo

iill ssuuccccoo aammaarroo ddeellllaa ssoolliittuuddiinnee..

AAll mmiioo bbaallccoonnee ssuull mmaarree,,

mmeennttrree iill cciieelloo

dd’’aazzzzuurrrroo ssii ccoolloorraa,,

bbuussssaa llaa pprriimmaavveerraa..

____________________ DDaa ““ II rriiccoorrddii ddeell tteemmppoo””

©© 22001155 bbyy FFrraannccoo PPaassttoorree -- UUnnaa rreeaalliizzzzaazziioonnee AA..II..TT..WW..

ddii oorrddiinnii.. OOccccoorrrreerreebbbbee ppootteerrllii ssppoossttaarree ccoonn ffaacciilliittàà,,

iimmppeeddeennddoo cchhee ppoossssaannoo ddiivveennttaarree ii ppaaddrroonnii ddeellllaa

ssiittuuaazziioonnee.. OOccccoorrrreerreebbbbee eevviittaarree cchhee ffoosssseerroo lloorroo aa

ssccrriivveerree llee lleeggggii cchhee ii MMiinniissttrrii –– oobbbbeeddiieennttii ––

pprrooppoonnggoonnoo aall GGoovveerrnnoo ee ppooii aall PPaarrllaammeennttoo,, iill qquuaallee aa

ssuuaa vvoollttaa aapppprroovvaa sseennzzaa rreennddeerrssii ccoonnttoo –– nneellllaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeeii ccaassii –– ddii eevveennttuuaallii ttrraabboocccchheettttii..

OOccccoorrrreerreebbbbee eevviittaarree cchhee,, rriittiirraattiissii iinn ddoorraattoo ppeennssiioo--

nnaammeennttoo,, ii nnoossttrrii bbooiiaarrddii ppootteesssseerroo eesssseerree tteennttaattii ––

ccoossìì,, ppeerr iinnggaannnnaarree iill tteemmppoo –– ddii rriittoorrnnaarree aa ssppaa--

ddrroonneeggggiiaarree nneeii MMiinniisstteerrii,, mmaaggaarrii ccoommee ““ccoonnssuulleennttii””

ppaaggaattii aa ppeessoo dd‟‟oorroo..

OOccccoorrrreerreebbbbeerroo ttaannttee ccoossee.. MMaa,, ppeerr rreeaalliizzzzaarrllee,, ccii

ssaarreebbbbee bbiissooggnnoo ddii ppoolliittiiccii –– oollttrree cchhee oonneessttii ––

pprreeppaarraattii eedd iinn ggrraaddoo ddii ddeettttaarree llaa lliinneeaa aaii lloorroo uuffffiiccii.. EE

nnoonn –– ccoommee ooggggii ssppeessssoo aavvvviieennee –– ddii ddiilleettttaannttii aalllloo

ssbbaarraagglliioo cchhee,, ffaattaallmmeennttee,, ffiinniissccoonnoo ppeerr ddiivveennttaarree

oossttaaggggiioo ddii bbuurrooccrraattii ppiiùù oo mmeennoo lliimmppiiddii..

MM..RRaalllloo

BBRROONNTTOOLLOO IILL GGIIOORRNNAALLEE SSAATTIIRRIICCOO DDII SSAALLEERRNNOO

DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonnee

vviiaa MMaarrggoottttaa,,1188 -- tteell.. 008899..779977991177

IILL MMIIOO BBAALLCCOONNEE Στο μπαλκόνι μου

DDii FFrraannccoo PPaassttoorree

- 13 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn ooccccaassiioonnee ddeellllaa IIVV eeddiizziioonnee ddeell ““FFeessttiivvaall DDoo--

mmiinnaa DDoommnnaa””,, RRaasssseeggnnaa ddeellllaa CCuullttuurraa aall ffeemmmmiinniillee,,

ll‟‟AAssssoocciiaazziioonnee ““LLaa SSccaattoollaa ddeellllee IIddeeee”” pprreesseennttaa aa

BBeerrggaammoo AAllttaa,, nneellllaa sspplleennddiiddaa ccoorrnniiccee ddeell PPaallaazzzzoo

ddeellllaa RRaaggiioonnee,, SSaallaa ddeellllee CCaapprriiaattee,, llaa mmoossttrraa

ffoottooggrraaffiiccaa ““LLeettiizziiaa BBaattttaagglliiaa 11997744--22001155””,, aappeerrttaa aall

ppuubbbblliiccoo ddaall 44 mmaarrzzoo aall 55 aapprriillee..

LL‟‟eevveennttoo rraaccccoonnttaa iill ccoorraaggggiioossoo ee ssooffffeerrttoo

iittiinneerraarriioo ddeellllaa ffoottooggrraaffaa,, ffoottoorreeppoorrtteerr ee ggiioorrnnaalliissttaa

ppaalleerrmmiittaannaa LLeettiizziiaa BBaattttaagglliiaa,, cchhee hhaa ffaattttoo ddeell ssuuoo

llaavvoorroo ddii aallttoo pprrooffiilloo ssttoorriiccoo eedd aarrttiissttiiccoo uunn mmaannii--

ffeessttoo,, rriiccoonnoosscciiuuttoo iinn ttuuttttoo iill mmoonnddoo.. CCiinnqquuaannttaannoovvee

ffoottooggrraaffiiee iinn bbiiaannccoo ee nneerroo,, rreeaalliizzzzaattee ddaall 11997744 aall

22001155,, pprroovveenniieennttii ddaallll‟‟aarrcchhiivviioo ppeerrssoonnaallee ddeellll‟‟aarrttii--

ssttaa,, ssoonnoo ssttaattee mmeessssee iinn mmoossttrraa,, ssccaannddiittee iinn qquuaattttrroo

sseezziioonnii eessppoossiittiivvee:: PPaalleerrmmoo,, CCrroonnaaccaa,, RRiieellaabboorraa--

zziioonnii,, IInnvviinncciibbiillii..

IIll vviiaaggggiioo ccoommiinncciiaa ccoonn ““PPaalleerrmmoo””,, iinn ccuuii rriivviivvee

ll‟‟aanniimmaa ddeellllaa cciittttàà nneellllee ssuuee pprrooffoonnddee ccoonnttrraaddddiizziioonnii,,

uunnaa cciittttàà sseeggnnaattaa ddaall ddeeggrraaddoo,, ddaall llaavvoorroo mmiinnoorriillee,,

ddaallllaa ddiissooccccuuppaazziioonnee,, mmaa aanncchhee ddaall ccaalloorree ddeellllee ffeessttee

rreelliiggiioossee,, pprrooffoonnddaammeennttee sseennttiittee:: ii rriittrraattttii ddii bbaamm--

bbiinnee,, llaa mmiisseerriiaa ee ll‟‟iinnccaannttoo,, ii qquuaarrttiieerrii,, llee ffeessttee

ppooppoollaarrii,, ii ffaattttii ddii ccrroonnaaccaa,, ggllii ssgguuaarrddii,, llee ddoonnnnee,, ii

ssaalloottttii bboorrgghheessii..

LLaa ““CCrroonnaaccaa”” rraaccccoonnttaa,, iinnvveeccee,, ii ddeelliittttii mmaaffiioossii,,

ggllii aarrrreessttii,, ii pprroocceessssii ddeeggllii aannnnii ‟‟7700,, ‟‟8800 ee ‟‟9900 ddeell

„„990000,, iimmmmaaggiinnii cchhee ssoonnoo ddiivveennuuttee iiccoonnee rraapppprree--

sseennttaattiivvee ddeellllaa SSiicciilliiaa ee ddeellllaa mmaaffiiaa,, iinn ttuuttttoo iill

mmoonnddoo.. NNeell ‟‟9933 llaa ppoolliizziiaa ffaa iirrrruuzziioonnee nneelllloo ssttuuddiioo

ddeellllaa ffoottooggrraaffaa:: ttrraa llee ccaarrtteellllee ssuullllaa DDCC,, ttrroovvaa uunnaa

ffoottooggrraaffiiaa--cchhiiaavvee ppeerr iill pprroocceessssoo,, cchhee ddooccuummeennttaa llaa

ccoonnoosscceennzzaa ffrraa GGiiuulliioo AAnn--ddrreeoottttii ee iill mmaaffiioossoo NNiinnoo

SSaallvvoo,, ffiinnoo aadd aalllloorraa nneeggaattaa.. NNeell 11999955 AAnnddrreeoottttii

vviieennee aaccccuussaattoo ee pprroocceessssaattoo ppeerr ccoommpplliicciittàà ccoonn llaa

mmaaffiiaa..

DDooppoo llee ssttrraaggii ddeell ‟‟9922,, LLeettiizziiaa BBaattttaagglliiaa,, pprrooffoonn--

ddaammeennttee ccoollppiittaa ddaaggllii aatttteennttaattii aaii ggiiuuddiiccii FFaallccoonnee ee

BBoorrsseelllliinnoo,, ddeecciiddee ddii nnoonn ssccaattttaarree ppiiùù ““ffoottooggrraaffiiee ddii

ccrroonnaaccaa:: ssii aalllloonnttaannaa ddaa PPaalleerrmmoo ee ssii ttrraassffeerriissccee ppeerr

uunn aannnnoo ee mmeezzzzoo aa PPaarriiggii..

IInn ““RRiieellaabboorraazziioonnii”” ssoonnoo eessppoossttee llee iimmmmaaggiinnii

ffoottooggrraaffiicchhee cchhee ll‟‟aarrttiissttaa rreeaalliizzzzaa nneell 22000044,, ttrraa ssffoorr--

mmaannddoo aallccuunnii vveecccchhii ssccaattttii iinn qquuaallccoossaa ddii ddiivveerrssoo

ee nnuuoovvoo:: llee ffoottoo ddii ccrroonnaaccaa ddeell ppaassssaattoo,, ssppeessssoo sscceennee

ccrruueennttee ddii oommiicciiddii ee ddiissppeerraazziioonnee,, vveennggoonnoo iinnggrraannddiittee

ee ssttaammppaattee;; ddaavvaannttii aadd ooggnnii ffoottoo,, èè ccoollllooccaattaa uunnaa

ddoonnnnaa,, qquuaassii sseemmpprree uunn nnuuddoo ffeemmmmiinniillee,, uunnaa bbaammbbiinnaa

oo uunn ffiioorree,, qquuiinnddii vviieennee ssccaattttaattaa uunnaa nnuuoovvaa iimmmmaaggiinnee

ffoottooggrraaffiiccaa.. IIll rriissuullttaattoo èè ssoorrpprreennddeennttee:: ll‟‟oocccchhiioo èè oorraa

aattttiirraattoo nnoonn ppiiùù ddaallllaa sscceennaa ssuulllloo ssffoonnddoo,, mmaa ddaallllaa

bbeelllleezzzzaa ee ddaallllaa sseemmpplliicciittàà ddeell ssooggggeettttoo iinn pprriimmoo

ppiiaannoo.. LL‟‟oorrrroorree èè ccoossìì aalllloonnttaannaattoo,, eessoorrcciizzzzaattoo;; llaa

ffoottooggrraaffiiaa ddiivveennttaa oorraa uunn iinnnnoo aallllaa vviittaa,, aallllaa bbeelllleezzzzaa,,

aallllaa ssppeerraannzzaa rriittrroovvaattaa..

LLaa mmoossttrraa ssii cchhiiuuddee ccoonn llaa sseezziioonnee ““GGllii iinnvviinn--

cciibbiillii””,, ddoovvee ssoonnoo ccoollllooccaattii ggllii ssccaattttii ffoottooggrraaffiiccii cchhee

rraapppprreesseennttaannoo uunn oommaaggggiioo aaii mmiittii ddii LLeettiizziiaa BBaattttaagglliiaa::

GGaabbrriieellee BBaassiilliiccoo,, PPiieerr PPaaoolloo PPaassoolliinnii,, RRoossaa PPaarrkkss,, iill

CCrroocciiffiissssoo ddii SSaannttoo SSppiirriittoo ddii MMiicchheellaannggeelloo,, GGiioovvaannnnii

FFaallccoonnee ee PPaaoolloo BBoorrsseelllliinnoo,, JJaammeess JJooyyccee,, FFrreeuudd,,

MMaarrgguueerriittee YYoouurrcceennaarr,, CChhee GGuueevvaarraa,, eedd aallttrrii aannccoorraa..

““IInnvviinncciibbiillii ppeerrcchhéé nnoonn mmoorriirraannnnoo mmaaii.. RRiimmaarr--

rraannnnoo ppeerr sseemmpprree.. SSiinnoo aa ddooppoo.. UUnnaa ssppeecciiee ddii ddoonnoo.. II

ppuunnttii ffeerrmmii ddeellllaa mmiiaa vviittaa””.. CCoossìì ssccrriivvee LLeettiizziiaa

BBaattttaagglliiaa,, aa ccoorroonnaammeennttoo ddeellllaa ssuuaa ssttrraaoorr--ddiinnaarriiaa

ccaarrrriieerraa ffoottooggrraaffiiccaa ee ggiioorrnnaalliissttiiccaa,, rraaccccoonnttaannddoo ii mmiittii

ddeellllaa ssuuaa eessiisstteennzzaa,, qquueeii mmiittii cchhee llee hhaannnnoo ddaattoo iill

ccoorraaggggiioo ddii ccoonnttiinnuuaarree aa tteessttiimmoonniiaarree iill mmaallee,, mmaa

aanncchhee llaa ssppeerraannzzaa ddeell rriissccaattttoo ee ddeellllaa bbeelllleezzzzaa,,

ssppeerraannzzaa cchhee ssppeettttaa iinn ffoorrmmaa pprriivviilleeggiiaattaa aallll‟‟uunniivveerrssoo

ffeemmmmiinniillee..

MMaarriiaa IImmppaarraattoo __________________________________________________________________________________________________________

11)) LLeettiizziiaa BBaattttaagglliiaa,, PPaaaassiioonnee,, ggiiuussttiizziiaa ee lliibbeerrttàà,,11994466

DDAALLLLAA RREEDDAAZZIIOONNEE DDII BBEERRGGAAMMOO::

LETIZIA BATTAGLIA “ Credo che il sogno importante e definitivo sia la ricerca di libertà, di poter scegliere, di poter essere rispettata,

riconosciuta, libera di essere determinante nella vita, di essere parte di una società non ingiusta. (1)

- 14 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

«BASTA CON SACRIFICI E NUOVE TASSE» “IL BOMBA” HA COLPITO ANCORA

uunn nnuuoovvoo ssaallaassssoo ddaa 1100 mmiilliiaarrddii ddii eeuurroo ((mmaa

qquuaallccuunnoo ddiiccee cchhee ttrraa pprriivvaattiizzzzaazziioonnii eedd aallttrrii aannnneessssii ee

ccoonnnneessssii iill ttoottaallee ppoottrreebbbbee ssaalliirree aanncchhee aa 1177 mmiilliiaarrddii))..

SSaallaassssoo cchhee aavvrreebbbbee ddoovvuuttoo pprreesseennttaarrssii ssoottttoo ffoorrmmaa ddii

aauummeennttoo ddeellll‟‟IIVVAA,, mmaa cchhee –– eeccccoo llaa ggeenniiaalliittàà ddeellllaa

ccooppppiiaa ppiiùù bbeellllaa ddeell mmoonnddoo –– qquueessttaa vvoollttaa ssaarràà

ccaammuuffffaattoo ssoottttoo llee mmeennttiittee ssppoogglliiee ddii uulltteerriioorrii ttaaggllii aaii

CCoommuunnii ((ffaattttii ppaassssaarree ppeerr nnoorrmmaallee ssppeennddiinngg rreevviieeww)) ee

ddii uunnaa rroobbuussttaa ssffoorrbbiicciiaattaa aaggllii ssggrraavvii ffiissccaallii..

TTeeccnniiccaammeennttee,, dduunnqquuee,, nnoonn ssii ttrraatttteerràà ddii ttaassssee nnuuoovvee,,

mmaa ddii ttaassssee vveecccchhiiee cchhee ssaarraannnnoo ppiiùù aallttee ((ppeerrcchhéé ppiiùù

bbaassssee llee ddeettrraazziioonnii)) ee ddii aauummeennttii ddeellllee iimmppoossttee llooccaallii

cchhee ii CCoommuunnii –– ggiiàà ccoonn ll‟‟aaccqquuaa aallllaa ggoollaa –– ssaarraannnnoo

ccoossttrreettttii aa vvaarraarree.. SSeennzzaa ccoonnttaarree iill lleennttoo ssvveennaammeennttoo

ddeellllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii,, cchhee ccoonnttiinnuuaannoo iinnaarrrreessttaabbiillii,,

aauussppiiccee iill gguurruu eeccoonnoommiiccoo ddeell pprreemmiieerr,, YYoorraamm

GGuuttggeelldd.. AAvveettee ccaappiittoo qquuaannttoo ssoonnoo iinntteelllliiggeennttii qquueellllii

llàà,, cchhee ffaannttaassiiaa bbrriillllaannttee ddiimmoossttrraannoo,, cchhee iinnvveennttiivvaa

lleeoonnaarrddeessccaa,, cchhee vveettttee ddii ggeenniiaalliittàà?? NNoonn 1100 oo ppiiùù

mmiilliiaarrddii ddii aauummeennttoo IIVVAA,, mmaa 1100 oo ppiiùù mmiilliiaarrddii ddii

iimmppoossttee llooccaallii ee ddii ssggrraavvii mmaannccaattii.. CCoommee ssee ffaacceessssee

qquuaallcchhee ddiiffffeerreennzzaa……

NNoonn mmii mmeerraavviigglliioo ddii RReennzzii,, ee nneeaanncchhee ddeell ssuuoo

MMiinniissttrroo ddeellllee FFiinnaannzzee.. MMii mmeerraavviigglliioo ddeell ““MMeessssaagg--

ggeerroo”” cchhee ssii pprreessttaa aa ffaarree ddaa mmeeggaaffoonnoo aallll‟‟uullttiimmaa

ssppaarraattaa ddeell BBoommbbaa:: ««SSttoopp aa ssaaccrriiffiiccii ee nnuuoovvee ttaassssee»».. EE

qquueessttoo,, mmeennttrree uunn‟‟aallttrraa ggeenniiaallaattaa ddeell ppiiccccoolloo iimmbboo--

nniittoorree ffiioorreennttiinnoo ggiiàà ttuurrbbaa ii ssoonnnnii ddeeii ccoonnttrriibbuueennttii

iittaalliiaannii:: llaa ““llooccaall ttaaxx”” ((cchhee aannggllooffoonnììaa ddii lliivveelllloo!!)) iinn

aarrrriivvoo ddaall 22001166 ee cchhee ddoovvrreebbbbee aassssoorrbbiirree IIMMUU ee

TTAASSII.. SSee nnoonn cchhee –– aacccceettttoo ssccoommmmeessssee –– vveeddrreettee cchhee

iill bbuuoonn PPaaddooaann ((cchhee hhaa ffaattttoo ccaarrrriieerraa iinnvvooccaannddoo rriiggoorree

ddrraaccoonniiaannoo aaii ppiiaannii aallttii ddeellll‟‟OOCCSSEE)) ssii iinnvveenntteerràà

qquuaallccoossaa ppeerr ““aarrrroottoonnddaarree”” iill ttoottaallee ddeell bbaallzzeelllloo,, ssìì cchhee

IIMMUU ee TTAASSII ppoossssaannoo eesssseerree iimmppiinngguuaattee aa ddoovveerree..

AAnncchhee qquuii,, vvii iinnvviittoo aa ccoonnssttaattaarree ddii ppeerrssoonnaa.. SSeeggnnaatteevvii

qquuaannttoo aavveettee ppaaggaattoo qquueesstt‟‟aannnnoo ffrraa IIMMUU ee TTAASSII,, ee

ccoonnttrroollllaattee ppooii –– ll‟‟aannnnoo vveennttuurroo –– qquuaannttoo ppaagghheerreettee

ccoonn llaa llooccaall ttaaxx.. VVeeddrreettee cchhee ssii ttrraatttteerràà ddeell ssoolliittoo

ttrruucccchheettttoo ddaa bbaarraaccccoonnee ppeerr ssppiillllaarree aallttrroo ddeennaarroo aaii

ggoonnzzii..

PPooii,, qquuaannddoo vvii ssttaanncchheerreettee ddii ffaarree ii ggoonnzzii,, aannddaattee

aa vvoottaarree,, vvoottaattee bbeennee ee mmaannddaattee aaffffaanncciiuulllloo cchhii ccii

ssttrroozzzzaa ppeerr ccoonnttoo tteerrzzii,, aanncchhee ssee ppaarrllaa ddii ««ssttoopp aa

ssaaccrriiffiiccii ee nnuuoovvee ttaassssee»»..

MMiicchheellee RRaalllloo

(( DDaallllee ““ OOPPIINNIIOONNII EERREETTIICCHHEE””))

CCaappiissccoo cchhee –– ccoommee ssoosstteennggoonnoo aarrrruuffffoonnii ee

mmaanneeggggiioonnii –– llaa ppoolliittiiccaa ppoossssaa aanncchhee eesssseerree ““ll‟‟aarrttee

ddeell ppoossssiibbiillee””,, mmaa aa ttuuttttoo cc‟‟èè uunn lliimmiittee.. PPaassssii ppeerr llaa

ppaannzzaannaa ddeellllaa ““lleeggggee ddii ssttaabbiilliittàà”” cchhee aavvrreebbbbee ttoollttoo

1188 mmiilliiaarrddii ddii ttaassssee ((ppaarroollaa ddii RReennzzii));; mmeennttrree iinn

rreeaallttàà pprreevveeddeevvaa ppeerr iill pprroossssiimmoo ttrriieennnniioo 6644 mmiilliiaarrddii

ddii aauummeennttoo ddeellllee eennttrraattee ffiissccaallii.. PPaassssii ppeerr ll‟‟aallttrraa

bbuuffaallaa ddeell ““ssuucccceessssoo”” ddeell sseemmeessttrree iittaalliiaannoo ddii

PPrreessiiddeennzzaa ddeell CCoonnssiigglliioo UUEE;; mmeennttrree iinn rreeaallttàà iill

VViissppoo TTeerreessoo èè rriiuusscciittoo ssoollttaannttoo aa ffaarrssii aauummeennttaarree

ll‟‟iimmppoorrttoo ddeell ccoonnttrriibbuuttoo aannnnuuoo iittaalliiaannoo aallllee vvoorraaccii

ccaassssee eeuurrooppeeee.. PPaassssii ppeerr ttuuttttaa llaa sseerriiee iinnffiinniittaa ddii

aannnnuunnccii,, pprroommeessssee,, iimmppeeggnnii ffiirrmmaattii ccooll ssaanngguuee ee

bbuuffaallee iinn mmaannddrriiaa ppaassccoollaannttii ssuuii pprraattii ttoossccaannii..

OOrraammaaii ggllii iittaalliiaannii nnoonn ccii ffaacceevvaannoo ppiiùù ccaassoo..

AAvveevvaannoo iimmppaarraattoo aa ccoonnvviivveerree ccoonn uunn PPrreessiiddeennttee

ddeell CCoonnssiigglliioo cchhee iinn ggiioovveennttùù –– rriiccoorrddaannoo ii

ccoommppaaggnnii ddii ssccuuoollaa –– eerraa ssoopprraannnnoommiinnaattoo ““iill

BBoommbbaa””,, ppeerrcchhéé llee ssppaarraavvaa ggrroossssee,, aannzzii ggrroossssiissssiimmee..

DD‟‟aallttrroonnddee –– ccoommee rreecciittaannoo ii mmaannuuaallii ddeell ppeerrffeettttoo

ppoolliittiiccaannttee –– ssee ddeevvii ddiirree uunnaa bbuuggiiaa èè mmeegglliioo ddiirrllaa

ggrroossssaa,, ssee ddeevvii ffaarree uunnaa pprroommeessssaa èè mmeegglliioo ffaarrllaa

ggrroossssaa,, ssee ddeevvii ssppaarraarree uunnaa bbooiiaattaa èè mmeegglliioo ssppaarraarrllaa

ggrroossssaa.. LL‟‟iimmppoorrttaannttee –– rreecciittaannoo sseemmpprree ii mmaannuuaallii ––

èè cchhee ffrraa ll‟‟eennuunncciiaazziioonnee tteeoorriiccaa eedd iill rriissccoonnttrroo

ccoonnccrreettoo ppaassssii iill ““tteemmppoo tteeccnniiccoo””,, iill tteemmppoo

nneecceessssaarriioo aa ffaarr ssbbiiaaddiirree ii rriiccoorrddii,, ddii mmooddoo cchhee iill

ttrruuccccoo nnoonn ssiiaa ttrrooppppoo ssccooppeerrttoo..

EEbbbbeennee –– ddiicceevvoo –– ccoommpprreennddoo ttuuttttoo cciiòò.. NNoonn lloo

ccoonnddiivviiddoo,, nneeaanncchhee uunn ppooccoo,, mmaa mmii rreennddoo ccoonnttoo cchhee

uunn ppoolliittiiccaannttee ddii pprrooffeessssiioonnee aabbbbiiaa ttaalloorraa ll‟‟eessiiggeennzzaa

ddii bblluuffffaarree,, ddii ffaarr ccrreeddeerree ddii aavveerree ccaarrttee mmiigglliioorrii ddii

qquueellllee cchhee hhaa iinn mmaannoo.. MMaa,, qquueessttaa vvoollttaa,, iill BBoommbbaa

hhaa ddiimmeennttiiccaattoo llaa rreeggoollaa aauurreeaa ddeell tteemmppoo tteeccnniiccoo..

IInnffaattttii,, ““IIll MMeessssaaggggeerroo”” ddii ooggggii –– ddoommeenniiccaa 55 aapprriillee

–– oossppiittaa uunn‟‟iinntteerrvviissttaa aall PPrreessiiddeennttee ddeell CCoonnssiigglliioo,,

ccoonn uunn ttiittoolloo ““ssttrriillllaattoo”” ssuu cciinnqquuee ccoolloonnnnee,, ee

vviirrggoolleettttaattoo:: ««SSttoopp aa ssaaccrriiffiiccii ee nnuuoovvee ttaassssee»».. NNoonn ccii

ssaarreebbbbee nnuullllaa ddii ssttrraannoo ((ssiiaammoo oorrmmaaii aabbiittuuaattii aa

qquueessttee ccoossee)),, ssee nnoonn ffoossssee ppeerr uunn ppiiccccoolloo

ppaarrttiiccoollaarree:: ssuu qquuaassii ttuuttttii ii ggiioorrnnaallii ddii ooggggii,, ccoonn aassssaaii

mmeennoo rriilliieevvoo ((ggeenneerraallmmeennttee ccoonn uunn ttiittoolloo ssuu dduuee

ccoolloonnnnee)) ssii ddàà ccoonnttoo ddeell ccoonntteennuuttoo ddeell DDEEFF cchhee

mmaarrtteeddìì aannddrràà iinn CCoonnssiigglliioo ddeeii MMiinniissttrrii,, ppeerr eesssseerree

ssoottttooppoossttoo ppooii aallll‟‟oocccchhiiuuttoo vvaagglliioo ddeeii cceennssoorrii ddii

BBrruuxxeelllleess.. II ccoonnttii ssoonnoo ““ssffoorraattii”” ((ccoommee vvoolleevvaassii

ddiimmoossttrraarree)) ee iill dduuoo RReennzzii--PPaaddooaann hhaa pprreeppaarraattoo

- 15 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AANNNNAA BBUURRDDUUAA DDAA EERRIICCIICCEE

CCaarrlloo CCuullccaassii

CCaarrlloo CCuullccaassii ooccccuuppaa uunn ppoossttoo ddii rriilleevvaannttee

iimmppoorrttaannzzaa nneell ppaannoorraammaa ccuullttuurraallee ddii EErriiccee..

GGrraannddee uummaanniissttaa,, ssttuuddiioossoo aatttteennttoo ddii ttuuttttaa llaa

lleetttteerraattuurraa iittaalliiaannaa,, iinn ppaarrttiiccoollaarree ddeeii ssuuooii aauuttoorrii

pprreeddiilleettttii PPeettrraarrccaa,, MMaarriinnoo,, PPaassccoollii ee DD‟‟AAnn--

nnuunnzziioo,, llaasscciiòò nnuummeerroossee ppuubbbblliiccaazziioonnii cchhee nnee

mmaanntteerrrraannnnoo vviivvoo iill nnoommee ee iill rriiccoorrddoo.. AAmmòò

ttaannttoo aanncchhee llaa mmuussiiccaa.. LLaa ssuuaa vviittaa ffuu sseeggnnaattaa

ddaa ttrriissttii vviicceennddee:: rriimmaassee vveeddoovvoo aallll‟‟eettàà ddii ttrreennttaa

aannnnii ccoonn ttrree ffiiggllii ppiiccccoollii;; aannccoorraa ggiioovvaannee ffuu aaff--

ffeettttoo ddaa uunn mmaallee iinnccuurraabbiillee ee ffuu ccoollppiittoo ddaall

ddoolloorree ee ddaallll‟‟ aammaarreezzzzaa ppeerr iill ffiigglliioo pprriimmooggee--

nniittoo pprriiggiioonniieerroo iinn IInnddiiaa.. PPaarrtteecciippòò aallllaa pprriimmaa

gguueerrrraa mmoonnddiiaallee ccooll ggrraaddoo ddii tteenneennttee mmiittrraa--

gglliieerree..

NNaaccqquuee aadd EErriiccee iill 33 ggiiuuggnnoo 11888866.. SSttuuddiiòò aa

TTrraappaannii ee ppooii aa RRoommaa ddoovvee ssii llaauurreeòò ddiissccuutteennddoo

uunnaa tteessii ssuu ““ GGllii iinnfflluussssii iittaalliiaannii nneellll‟‟ooppeerraa ddii

RRoouusssseeaauu””,, ssttuuddiioo vvaalliiddiissssiimmoo nneell ccaammppoo ccrriittii--

ccoo ––eesstteettiiccoo..

CCoommiinncciiòò ll‟‟aattttiivviittàà dd‟‟iinnsseeggnnaannttee aadd EErriiccee ee ddii

ppooii aa CCaattaanniiaa;; ppaassssòò qquuiinnddii aall LLiicceeoo CCllaassssiiccoo ddii

VViitteerrbboo.. NNeell 11991199 iinnsseeggnnòò aall LLiicceeoo ddii PPeerruuggiiaa

ddoovvee tteennnnee aallccuunnii ccoorrssii eessttiivvii aallll‟‟UUnniivveerrssiittàà ppeerr

ssttrraanniieerrii..

NNeell 11992277,, vviinncciittoorree ddii ccoonnccoorrssoo,, ffuu ttrraassffeerriittoo

aall LLiicceeoo PPaarriinnii ddii MMiillaannoo;; nneell 11993333 ffuu nnoommii--

nnaattoo pprreessiiddee ddeell LLiicceeoo DDeesseennzzaannoo,, ssuucccceess--

ssiivvaammeennttee ddeell LLiicceeoo CCaarrdduuccccii ee ppeerr uunn aallttrroo

ddeecceennnniioo ddeellll‟‟IIssttiittuuttoo MMaaggiissttrraallee CCaarrlloo TTeennccaa..

PPeerr llaa ssccuuoollaa ccuurròò ddiivveerrssee eeddiizziioonnii ddii ccllaassssiiccii::

MMaannzzoonnii mmiinnoorree,, NNiieevvoo,, MMaarriinnoo,, MMeettaassttaassiioo ee

ccoommppiillòò aallccuunnii pprreeggeevvoollii mmaannuuaallii:: PPooeessiiaa

rriittmmiiccaa,, MMeettrriiccaa iittaalliiaannaa ee ll‟‟AArrttee ddeellllaa ppaarroollaa..

MMoollttoo aapppprreezzzzaattoo iill ““LLiibbrroo ddeeii ssoonneettttii””.. LL‟‟iinn--

tteerreessssaannttee rraaccccoollttaa èè pprreecceedduuttaa ddaa uunnaa ssiinntteettiiccaa

ssttoorriiaa ddeell ssoonneettttoo ddoovvee ssoonnoo eessppoossttii ii ppiiùù aatttteenn--

ddiibbiillii rriissuullttaattii ccrriittiiccii rriigguuaarrddoo ll‟‟oorriiggiinnee iittaalliiaannaa

ddeell ssoonneettttoo.. CCoonnttiieennee dduueecceennttoo llaavvoorrii sscceellttii iinn

ooggnnii sseeccoolloo ddeellllaa nnoossttrraa lleetttteerraattuurraa ssaappiieennttee--

mmeennttee aannnnoottaattii eedd aannaalliizzzzaattii.. PPeerr llaa ssuuaa sstteessuurraa

iill CCuullccaassii ssii èè ggiioovvaattoo ddeeii nnoottii ssaaggggii ddeell FFooss--

ccoolloo,, ddeell CCeerraa,, ddeell BBeettttiinneellllii,, ddeell GGhheerraarr--ddiinnii,,

ddeell VVaannnnuuccccii,, ddeell BBoorrggooggnnoonnii,, ddeell FFeerrrraarrii,, ddeell

BBiiaaddeennee,, ddeell FFoorreessttii ee ddeeii ccoonnttrriibbuuttii ppiiùù rreecceennttii

ddeell RRaajjnnaa,, ddeell SSaannttaannggeelloo,, ddeell PPaallaazz--zzoolloo,, ddeell

CCuurrcciioo,, ddeell PPrraazz,, ddeell CCeettttii..

PPeerr iill CCuullccaassii iill ssoonneettttoo ““ èè uunnaa ffoorrmmaa

mmeettrriiccaa vveerraammeennttee ffeelliiccee ee ggeenniiaallee;; ee llaa ppiiùù aallttaa

ffoorrssee aadd eesspprriimmeerree llee eeffffuussiioonnii ddeellll‟‟aanniimmaa

nnoossttrraa ee aa ddaarree aall ffaannttaassmmaa ppooeettiiccoo qquueellllaa ffiiss--

ssiittàà ddii ccoonnttoorrnnii cchhee èè pprroopprriiaa ddeell qquuaaddrroo ee aa

ccoonnffeerriirrggllii nneell tteemmppoo sstteessssoo qquueellllee aaggiillii eedd

aarrmmoonniioossee mmoovveennzzee cchhee ssoonnoo pprroopprriiee ddii uunnaa

ssoonnaattaa mmuussiiccaallee””..

MMoollttoo aapppprreezzzzaattee ssoonnoo aannccoorraa ooggggii llee ssuuee aann--

ttoollooggiiee:: LL’’aannttoollooggiiaa ddeellllaa nnoossttrraa gguueerrrraa,, PPoo--

lliimmnniiaa,, IIttaalliiaa bbeellllaa,, MMnneemmoossiinnee,, AAnnttoollooggiiaa ddeell--

llaa lliirriiccaa iittaalliiaannaa,, PPeerr llaa ssccuuoollaa ee ppeerr llaa vviittaa;;

PPeerr llee SSccuuoollee ddii aavvvviiaammeennttoo pprrooffeessssiioonnaallee,,PPooee--

ttii ee pprroossaattoorrii dd’’IIttaalliiaa,, SSttoorriiaa ee aannttoollooggiiaa ddeellllaa

lleetttteerraattuurraa iittaalliiaannaa..

SSuuggggeessttiivvee llee ooppeerree iinn vveerrssii ddeeddiiccaattee aadd

EErriiccee:: ““ VViissiioonnii eerriicciinnee”” :: MMoonnttee EErriiccee”” ““ IIll

BBaalliioo ee llee ttoorrrrii””.. ““ IIll ppoonnttee ddii DDeeddaalloo ee IIll ppoozzzzoo

ddii VVeenneerree.. ““ IIll CCaasstteelllloo..”” CCiieelloo nnuuvvoolloossoo”” nneellllee

qquuaallii ssii ffoonnddoonnoo mmiittoo,, ssttoorriiaa ee rriiccoorrddii dd‟‟iinnffaann--

zziiaa..

PPrreeggeevvoollii ii ssuuooii mmoollttii aarrttiiccoollii ppuubbbblliiccaattii iinn

rriivviissttee ee ggiioorrnnaallii ffrraa ii qquuaallii ““PPeerr ggllii eerriicciinnii ccaa--

dduuttii iinn gguueerrrraa”” ee ““ EErriiccee”” ppuubbbblliiccaattoo ssuullllaa rrii--

vviissttaa mmiillaanneessee““ IIlllluussttrraazziioonnee iittaalliiaannaa““ nneell 11994444..

MMoorrìì aa PPaalleerrmmoo nneell 11994477.. AAnnnnaa BBuurrdduuaa

ΚΚααλλύύττεερραα μμιιααςς ώώρρααςς εελλεεύύθθεερρηη ζζωωήή ππααρράά

σσααρράάνντταα χχρρόόννιιαα σσκκλλααββιιάά κκααιι φφυυλλαακκήή..

KKaallyytteerraa mmiiaass oorraass eelleefftthheerrii zzooii,, ppaarraa ssaarraannttaa

cchhrroonniiaa sskkllaavviiaa kkee ffyyllaakkii

""MMeegglliioo uunn‟‟oorraa ddii vviittaa lliibbeerraa,, cchhee qquuaarraannttaa

aannnnii ddii sscchhiiaavviittùù ee ccaarrcceerree.."" ((RRiiggaass FFeerraaiiooss))

- 16 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrllddcc

PPRROOVVEERRBBII EE MMOODDII DDII DDIIRREE -- OOVVVVEERROO EELLEEMMEENNTTII DDII PPAARREEMMIIOOLLOOGGIIAA

Sirica Dora

11.. Chi non risica, non rosica

2. Chi dorme non piglia pesci

3. Una mano lava l‟altra e tutte e due la-

vano il viso

EEsspplliiccaattiioo:: UUnnaa vveerrssiioonnee iittaalliiaanniizzzzaattaa ddii vveecccchhii

pprroovveerrbbii ppooppoollaarrii,, cchhee eevviiddeennzziiaannoo ll‟‟iimmppoorrttaannzzaa

ddeellllaa ooppeerraattiivviittàà ee ddeell llaavvoorroo ddii ssqquuaaddrraa..

RRiifflleessssiioo:: SSoonnoo pprroovveerrbbii aannttiicchhiissssiimmii,, cchhee rriittrroovviiaa-- mmoo aanncchhee nneell mmoonnddoo ggrreeccoo ee llaattiinnoo.. FFrraasseeoollooggiiaa::

IIll rriisscchhiioo èè llaa mmoollllaa ddeellll‟‟aazziioonnee..

II ffeessssii rriimmaannggoonnoo aa ccaassaa lloorroo..

MMeegglliioo rriicccchhii dd‟‟aammiiccii cchhee ddii ssoollddii..

..

IImmpplliiccaannzzee sseemmaannttiicchhee::

rriissiiccaa:: ddaall llaatt.. vvoollggaarree rriixx ––iicc-- aarree,,

rriisscchhiiaarree,, ddaa rriixxaa rriissssaa,, lliittiiggiioo,, iimm--

UUnnaa mmaannoo ...... :: ppooppoollaarree:: „„nnaa mmaannee

llaavvaa „„nn‟‟aattaa ee ttuutttt‟‟ee ddddòòiiee llaavveennee „„aa

ffaacccciiaa

AAnnttrrooppoollooggiiaa::

IIll sseemmee ddeeii pprroovveerrbbii èè cchhiiaarraammeennttee eesspprreessssoo iinn

llaattiinnoo::

AAuuddeenntteess ffoorrttuunnaa iiuuvvaatt ((LLaa ffoorrttuunnaa aaiiuuttaa ggllii

aauuddaa--ccii)) -- MMaannuuss mmaannuumm llaavvaatt ((II ffaavvoorrii ssii

rreennddoonnoo)) -- NNaamm qquuii ddoorrmmiiuunntt ppiisscceess nnoonn ccaappiiuunntt

(( iinn PPllaauuttoo,, qquueellllii cchhee ddoorrmmoonnoo nnoonn ccoonncclluuddoonnoo

nnuullllaa))..

PPrrooggeettttoo FFaammiigglliiaa NNeettwwoorrkk FFiilliiaallee AAnnggrrii

CCEENNTTRROO SSEERRVVIIZZII AANNGGRRII vviiaa bbaaddiiaa nn..66 -- PPeerr PPrriivvaattii -- AAssssiisstteennzzaa ssoocciioo ssaanniittaarriiaa aallllaa ppeerrssoonnaa HH 2244..

AAssss..nnzzaa aannzziiaannii.... FFaaxx 008811//994466889955 -- CCeell.. 333355//88006655995555 -- CCeell.. 333344//77331177779900 -- aannggrrii@@pprrooggeettttooffaammiigglliiaanneettwwoorrkk..iitt

FFiinnaallmmeennttee aanncchhee nneellll’’AAggrroo NNoocceerriinnoo-- SSaarrnneessee ssii hhaa llaa ppoossssiibbiilliittàà ddii aacccceeddeerree aadd aassssiisstteennzzee ssppeecciiaalliizzzzaattee,, ppeerr ggllii aannzziiaannii,, ppeerr ii ddiissaabbiillii,, ppeerr ttuuttttii ii ttiippii ddii mmaa--llaattttiiee ee ppeerr ttuuttttee llee pprroobblleemmaattiicchhee:: ssppeecciiaalliissttii nneellllee ccuurree mmeeddiicchhee ee nneell ssoosstteeggnnoo ddeeggllii aammmmaallaattii,, ssoonn pprroonnttii aa rraaggggiiuunnggeerree ooggnnii lluuooggoo eedd ooggnnii aabbiittaazziioonnee

ppeerr ppoorrttaarree,, aa cchhii nnee hhaa bbiissooggnnoo,, ii bbeenneeffiiccii ddeellllaa lloorroo ccoommppeetteennzzaa.. UUnn ggrraazziiee aa ccoolloorroo cchhee ssii ssoonnoo aaddooppeerraattii nneellllaa rreeaalliizzzzaazziioonnee ddeell pprrooggeettttoo.. DDaa sseetttteemmbbrree,, ll’’iinniizziiaattiivvaa ssaarràà sseegguuiittaa mmoollttoo ddaallllaa ddiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD cchhee ddaarràà ttuuttttee llee iinnffoorrmmaazziioonnii cchhee ii lleettttoorrii ddeellllaa rriivviissttaa vvoorrrraannnnoo ootttteenneerree..

IISSTTIITTUUTTII PPAARRIITTAARRII AA PPAAGGAANNII

RRAAGGIIOONNEERRIIAA –– LLIICCEEOO SSCCIIEENNTTIIFFIICCOO –– LLIICCEEOO DDEELLLLEE SSCCIIEENNZZEE UUMMAANNEE

EESSAAMMII IINN SSEEDDEE DDII IIDDOONNEEIITTAA’’

pprreessssoo

LL’’IISSTTIITTUUTTOO SSAANN GGIIUUSSEEPPPPEE –– VVIIAA FFEERRRRAANNTTEE 22 008811 5511 55 773377 88 –– 334499 88777700 995566

WWWWWW..SSAANNGGIIUUSSEEPPPPEEPPAAGGAANNII..IITT SSAANNGGIIUUSSEEPPPPEEIINNFFOO@@LLIIBBEERROO..IITT

- 17 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LA PAGINA MEDICA: a cura di Andropos

LLEE MMAALLAATTTTIIEE DDEELLLLAA PPRRIIMMAAVVEERRAA

LLaa pprriimmaavveerraa nnoonn ppoorrttaa ccoonn sséé ssoolloo ffiioorrii cchhee ssbboocc--

cciiaannoo ee ggiioorrnnaattee ppiieennee ddii lluuccee,, mmaa aanncchhee aallccuunnee

mmaallaattttiiee,, ccoommee llee mmaallaattttiiee eessaanntteemmaattiicchhee ee llee aalllleerr--

ggiiee ee aa ffaarrnnee llee ssppeessee ssoonnoo ssoopprraattttuuttttoo ii ppiiccccoollii..

MMeennzziioonnee ssppeecciiaallee ppeerr llee mmaallaattttiiee ddii pprriimmaa--vveerraa vvaa

aa ttoossssee,, ffeebbbbrree ee rraaffffrreeddddoorree ddoovvuuttii pprriinn--cciippaallmmeennttee aall

ssuuddoorree ee aa rraaffffrreeddddaammeennttii ddoovvuuttii aaii rreeppeennttiinnoo ccaammbbii ddii

ssttaaggiioonnee ee ddii tteemmppeerraattuurraa..

DD‟‟aallttrroonnddee,, ddooppoo uunn lluunnggoo iinnvveerrnnoo ttrraassccoorrssoo iinn

aammbbiieennttii cchhiiuussii ii bbaammbbiinnii nnoonn vveeddoonnoo ll‟‟oorraa ddii ssccoo--

rraazzzzaarree aallll’’aappeerrttoo.. IImmppeeddiirrgglliieelloo nnoonn èè ddii cceerrttoo uunnaa

bbuuoonnaa iiddeeaa,, aall ccoonnttrraarriioo èè bbeennee aattttrreezzzzaarr--ssii vveesstteennddoollii aa

cciippoollllaa iinn mmooddoo ddaa nnoonn ffaarrllii aaccccaall--ddaarree ttrrooppppoo ee

vviicceevveerrssaa ddaa ccoopprriirrllii bbeennee ddooppoo ccoorr--ssee ee ppaarrttiittee ddii

ppaalllloonnee ee ppoorrttaarree ccoonn sséé uunnaa ssaallvviieettttaa ppeerr ccoonnsseennttiiggllii ddii

aasscciiuuggaarrssii ooggnnii ttaannttoo..

IInnoollttrree iinn pprriimmaavveerraa,, llaa ffiioorriittuurraa ddeellllaa ppiiaannttee èè ccaauussaa

ddeellllaa rriinniittee aalllleerrggiiccaa,, ddoovvuuttaa aaii ppoolllliinnii ee cchhee iinntteerreessssaa

cciirrccaa iill 1155%% ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee..

PPeerr qquuaannttoo rriigguuaarrddaa llee mmaallaattttiiee eessaanntteemmaattiicchhee,, uunnaa

vviissiittaa ddaall ppeeddiiaattrraa ddii ffaammiigglliiaa èè dd‟‟oobbbblliiggoo ssiiaa ppeerr

ccuurraarrllee cchhee ppeerr ccoonntteenneerree iill ccoonnttaaggiioo,, mmaa èè uuttiillee aanncchhee

ssaappeerree qquuaallii ssoonnoo llee pprriinncciippaallii ccaarraatttteerriissttiicchhee ddii ooggnnuunnaa

iinn mmooddoo ddaa ssaappeerrllee ddiissttiinngguueerree..

LLaa vvaarriicceellllaa,, mmoollttoo ccoonnttaaggiioossaa iinniizziiaa ssoolliittaammeennttee ccoonn

rraasshh ccuuttaanneeoo vveesscciiccoollaarree,, eesstteessoo iinn ppaarrttiiccoollaarr mmooddoo aall

ccoorrppoo ee aallllaa tteessttaa.. LLee vveesscciiccoollee,, cchhee ssii ttrraassffoorrmmaannoo

dduurraannttee iill ddeeccoorrssoo ddeellllaa mmaallaattttiiaa iinn ppuussttoolliinnee ee ccrroossttee,,

gguuaarriissccoonnoo ppooii sseennzzaa llaasscciiaarree cciiccaattrriiccii aa mmeennoo cchhee iill

bbiimmbboo nnoonn ssii ggrraattttii iinnssii--sstteenntteemmeennttee rroommppeennddoo llee

vveesscciiccoollee..

LLaa rroossoolliiaa hhaa uunn ppeerriiooddoo ddii iinnccuubbaazziioonnee ddii 1166--1188

ggiioorrnnii ee hhaa ccoommee ccaarraatttteerriissttiiccaa qquueellllaa ddii pprroovvooccaarree iill

ggoonnffiioorree ddeellllee gghhiiaannddoollee ddiieettrroo aall ccoolllloo aa ccuuii sseegguuee

ffeebbbbrree eedd eessaanntteemmaa ddooppoo cciirrccaa 33--44 ggiioorrnnii..

ll mmoorrbbiilllloo èè uunnaa mmaallaattttiiaa ccaauussaattaa ddaa uunn vviirruuss cchhee ssii

ttrraassmmeettttee ppeerr vviiaa aaeerreeaa.. IIll ppeerriiooddoo ddii iinnccuubbaa--zziioonnee

pprreesseennttaa ssiinnttoommii ddii mmaalleesssseerree,, iinnaappppeetteennzzaa,, mmaall ddii tteessttaa

ee uunnaa ccoonnggiiuunnttiivviittee cchhee pprroovvooccaa ffoorrttee ffaassttiiddiioo aaggllii

oocccchhii.. DDuurraannttee llaa ffaassee eessaanntteemmaattiiccaa cchhee iinniizziiaa ddaall vviissoo,,

vviicciinnoo aallll‟‟aattttaaccccaattuurraa ddeeii ccaappeellllii ppeerr ppooii eesstteennddeerrssii ssuu

ttuuttttoo iill ccoorrppoo,, llaa ffeebbbbrree ppuuòò eesssseerree mmoollttoo aallttaa..

LLaa ssccaarrllaattttiinnaa,, aa ddiiffffeerreennzzaa ddeellllaa aallttrree mmaallaattttiiee

eessaanntteemmaattiicchhee,, èè pprroovvooccaattaa ddaa uunn bbaatttteerriioo.. AAnncchhee llaa

ssccaarrllaattttiinnaa èè mmoollttoo ccoonnttaaggiioossaa ee pprroovvooccaa ffeebbbbrree ee ssffooggoo

ccuuttaanneeoo ddeettttoo ''ccaappoocccchhiiaa ddii ssppiilllloo'' cchhee aattttaaccccaa

ssoopprraattttuuttttoo iinngguuiinnee,, aasscceellllee ee ccoolllloo.. LL‟‟eessaanntteemmaa èè pprree--

cceedduuttoo ddaallllaa ffaarriinnggiittee ee ddaallllaa ffoorrmmaazziioonnee ddii uunnaa ppaattiinnaa

bbiiaannccaa ssuullllaa lliinngguuaa..

TTuuttttee qquueessttee mmaallaattttiiee ddeevvoonnoo ffaarree iill lloorroo ccoorrssoo,, ssii

ppuuòò cceerrccaarree ddii aatttteennuuaarree iill pprruurriittoo,, llaa ffeebbbbrree ee ii ddoolloorrii

ggeenneerriiccii,, ppeerr iill rreessttoo ssppaarriirraannnnoo ddaa ssoollee ddooppoo iill lloorroo

nnoorrmmaallee ddeeccoorrssoo cclliinniiccoo..

SSii ppuuòò iinnoollttrree aaiiuuttaarree ii bbaammbbiinnii ccoollppiittii aa sseennttiirrssii

mmeegglliioo ffaacceennddoo aatttteennzziioonnee aallll’’aalliimmeenn--ttaazziioonnee,, ffaacceenn--

ddoollii bbeerree mmoollttoo ppeerr mmaanntteenneerrllii iiddrraattaattii.. FFoonnddaammeennttaallee

iinnoollttrree cceerrccaarree ddii ccoonntteenneerree iill ccoonnttaaggiioo ssiiaa iinn ccaassaa,,

ssoopprraattttuuttttoo ssee ccii ssoonnoo aallttrrii ffiiggllii,, cchhee vveerrssoo ttuuttttee llee

ppeerrssoonnee ccoonn llee qquuaallii ssii ccoonnddiivviiddee llaa vviittaa ssoocciiaallee..

SSee ccoonn ll`̀aarrrriivvoo ddeellllaa pprriimmaavveerraa llaa nnaattuurraa ssii rriissvveegglliiaa,,

ggllii uuoommiinnii ppoottrreebbbbeerroo iinnvveeccee eesssseerree ccoollppiittii ddaallllaa

""ssiinnddrroommee ddeell lleettaarrggoo"",, cchhee llii rreennddee ssttaanncchhii,, ssttrreessssaattii

ee iirrrriittaabbiillii.. ÈÈ qquuaannttoo eemmeerrggee ddaalllloo ssttuuddiioo pprroommoossssoo

ddaallll`̀OOsssseerrvvaattoorriioo FFeeddeerrSSaalluuss,, ccuuii hhaannnnoo pprreessoo ppaarrttee

7755 eessppeerrttii ttrraa ppssiiccoollooggii,, nnuuttrriizziioonniissttii ee ddiieettoollooggii,, ssee--

ccoonnddoo ii qquuaallii iill ppaassssaaggggiioo ddaallll`̀iinnvveerrnnoo aallllaa pprriimmaavveerraa

pprroovvooccaa mmaalleesssseerrii ppiiùù sseerrii rriissppeettttoo aallllee ggiioorrnnaattee ffrreeddddee ee

uuggggiioossee ee aaii vviirruuss iinnfflluueennzzaallii..

II ssiinnttoommii ddeellllaa ppaattoollooggiiaa ssoonnoo llaa ssttaanncchheezzzzaa ccrroonniiccaa,,

cchhee ssii mmaanniiffeessttaa nneell 6677%% ddeeii ccaassii,, uunn aauummeennttoo ddeeii

lliivveelllloo ddii iirrrriittaabbiilliittàà nneell 5566%% ee uunnaa rriidduuzziioonnee ddeellllaa

ccaappaacciittàà ddii ccoonncceennttrraazziioonnee nneell 4466%%..

LLee ccaauussee pprriinncciippaallii ddii ttaallii ddiissttuurrbbii ssoonnoo llaa ssttaann--cchheezzzzaa

aaccccuummuullaattaa nneell ccoorrssoo ddeellll‟‟iinnvveerrnnoo ((6622%%)),, ii ccoonnttiinnuuii

ccaammbbiiaammeennttii ddii tteemmppeerraattuurraa cchhee hhaannnnoo ccoonnttrriibbuuiittoo aa

ddeebbiilliittaarree llee ddiiffeessee iimmmmuunniittaarriiee ((5533%%)),, iill ppeerriiooddoo

ddii ssttrreessss lleeggaattoo aallllaa ccrriissii eeccoonnoommiiccaa ((4477%%)),, ee,, ppeerr ffiinniirree,,

uunnaa ccaattttiivvaa aalliimmeennttaazziioonnee ((4444%%)).. SSee nnoonn ssii ccoorrrree aaii

rriippaarrii,, ssii rriisscchhiiaa ddii ""ttrraasscciinnaarrssii"" ppeerr lluunnggoo tteemmppoo qquueessttii

mmaalleesssseerrii cchhee,, nneeii ccaassii ppiiùù sseerrii,, ppoottrreebbbbeerroo ssffoocciiaarree

iinn ddeepprreessssiioonnee ee aattttaacccchhii ddii aannssiiaa ((3344%%)) oo aadd uunn

ddeeppeerriimmeennttoo ppssiiccoo--ffiissiiccoo ggeenneerraalliizzzzaattoo ((1166%%)).. PPeerrttaannttoo

ggllii ssppeecciiaalliissttii hhaannnnoo mmeessssoo aa ppuunnttoo uunnaa sseerriiee ddii rreeggoollee

ppeerr ssuuppeerraarree iinnddeennnnii llaa ""ssiinnddrroommee ddeell lleettaarrggoo""..

EEdd aalllloorraa?? OOsssseerrvviiaammoo aatttteennttaammeennttee qquuaannttoo sseegguuee::

DDeeddiiccaarree ppiiùù tteemmppoo aa ssee sstteessssii..

OOggnnii ggiioorrnnoo 2200 mmiinnuuttii dd’’aattttiivviittàà ffiissiiccaa lleeggggeerraa..

NNoonn ssoottttoovvaalluuttaarree ll’’eessiiggeennzzaa ddii ssoonnnnoo ee rriippoossoo..

FFaarree uussoo ddii iinntteeggrraattoorrii,, mmaa ssoopprraattttuuttttoo pprroovvvvee--

ddiiaammoo aadd uunnaa aalliimmeennttaazziioonnee eeqquuiilliibbrraattaa:: NNoonn

ssaallttaarree ii ppaassttii,, nnéé aabbbbuuffffaarrssii,, aalltteerrnnaannddoo ppaassttii lleegg--

ggeerrii mmaa ffrreeqquueennttii,, rriicccchhii ddii pprrootteeiinnee ee vviittaammiinnee ee,, ppeerr

ddoollcciiffiiccaarree,, pprreeffeerriirree iill ffrruuttttoossiioo,, ppeerrcchhéé nnaattuurraallee,, ddii--

ggeerriibbiillee eedd eenneerrggeettiiccoo..

AAlltteerrnnaarree aall llaavvoorroo mmoommeennttii ddii ppaauussaa..

VVeessttiirrssii ""aa ssttrraattii"" ppeerr ffrroonntteeggggiiaarree ggllii ssbbaallzzii ddii

tteemmppeerraattuurraa

BBeerree dduuee lliittrrii ddii aaccqquuaa aall ggiioorrnnoo..

- 18 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

II GGRRAANNDDII PPEENNSSAATTOORRII:: aa ccuurraa ddii AAnnddrrooppooss

Ἀναξίμανδπορ (III parte)

IIll ffuuooccoo aattttaaccccaa ll''aaccqquuaa ccaauussaannddoonnee ll''eevvaappoo--

rraazziioonnee,, mmaa eessssaa ssii ""vveennddiiccaa"" aattttaaccccaannddoo llaa ccoorroo--

nnaa ppeerriiffeerriiccaa ee ssmmaanntteellllaannddoollaa.. QQuueessttaa ssuuaa ssttrraannaa

iiddeeaa ddeell ffuuooccoo cchhee aaggiissccee aa ddiissccaappiittoo ddeellll''aaccqquuaa

ddeevvee eesssseerrggllii ddeerriivvaattaa ddaall ffaattttoo cchhee eeggllii ssccoorrggeevvaa

ssppeessssoo ffoossssiillii mmaarriinnii aa cchhiilloommeettrrii ddii ddiissttaannzzaa ddaall

mmaarree oo aaddddiirriittttuurraa ssuuii ccoollllii:: ssiiggnniiffiiccaavvaa qquuiinnddii

cchhee vvii eerraa uunn''eevvaappoorraazziioonnee ccoossttaannttee ee cchhee iill ffuuooccoo

""rroossiicccchhiiaavvaa"" sseemmpprree ppiiùù tteerrrreennoo aallll''aaccqquuaa ffaacceenn--

ddoollaa eevvaappoorraarree.. OOllttrree aa nnoottaarree ll''iinntteerreessssee ddii

AAnnaassssiimmaannddrroo ppeerr ggllii aassppeettttii ccoommuunnii ddeellllaa vviittaa,,

ggllii vvaa sseennzz''aallttrroo rriiccoonnoosscciiuuttoo iill mmeerriittoo ddii aavveerr ccaa--

ppiittoo cchhee ccoossaa ffoosssseerroo ii ffoossssiillii ((ccoossaa cchhee nnoonn aavvee--

vvaa iinnvveeccee ccaappiittoo AArriissttootteellee)) .. QQuuiinnddii ppeerr lluuii iill

nnoossttrroo mmoonnddoo ssaarreebbbbee ffiinniittoo qquuaannddoo iill ffuuooccoo ssaa--

rreebbbbee rriiuusscciittoo aa ffaarr eevvaappoorraarree ttuuttttaa ll''aaccqquuaa ((cchhee ,,

ccoommee aavveevvaa nnoottaattoo TTaalleettee,, èè ddaavvvveerroo ffoonnddaammeenn--

ttaallee ppeerr llaa vviittaa)).. PPeerr AAnnaassssiimmaannddrroo uunn ccoonnttrraarriioo

nnoonn ppuuòò vviivveerree ddaa ssoolloo,, qquuiinnddii llaa ssccoommppaarrssaa

ddeellll''aaccqquuaa ddeeccrreetteerreebbbbee aanncchhee qquueellllaa ddeell ffuuooccoo ee

ddeell mmoonnddoo iinntteerroo.. IIll mmoonnddoo,, uunnaa vvoollttaa ffiinniittoo,,

ssaarreebbbbee rriittoorrnnaattoo nneellll''aappeeiirroonn ee llìì nnee ssaarreebbbbee ppooii

nnaattoo uunnoo nnuuoovvoo.. SSeemmpprree aa rriigguuaarrddoo ddeellllaa ccoo--

ssmmoollooggiiaa aannaassssiimmaannddrreeaa,, vvaa rriiccoorrddaattoo cchhee eeggllii

nnoonn ppeennssaavvaa cchhee llaa tteerrrraa ffoossssee rroottoonnddaa nnèè cchhee

ffoossssee iinn mmoovviimmeennttoo:: llaa iimmmmaaggiinnaavvaa ccoommee iill

ttaammbbuurroo ddii uunnaa ccoolloonnnnaa.. PPeerr lluuii llaa tteerrrraa ssaarreebbbbee

ffeerrmmaa sseemmpplliicceemmeennttee ppeerr iill ffaattttoo cchhee nnoonn aavvrreebbbbee

nneessssuunn mmoottiivvoo ddii mmuuoovveerrssii:: èè aall cceennttrroo ddii ttuuttttoo ee

qquuiinnddii ppeerrcchhèè mmaaii ddoovvrreebbbbee ssppoossttaarrssii?? TToorrnniiaammoo

oorraa aall ffrraammmmeennttoo aa nnooii ggiiuunnttoo:: ll''eesspprreessssiioonnee

""sseeccoonnddoo ll''oorrddiinnee ddeell tteemmppoo"" nnoonn ssii èè ssiiccuurrii cchhee

ssiiaa eeffffeettttiivvaammeennttee aannaassssiimmaannddrreeaa.. EE'' cchhiiaarroo cchhee

qquuaannddoo ddiiccee ""ddaa ddoovvee hhaannnnoo oorriiggiinnee,, hhaannnnoo ffiinnee""

aalllluuddee aallll''aappeeiirroonn:: iill mmoonnddoo,, uunnaa vvoollttaa ffiinniittoo

ttoorrnnaa,, nneellll‟‟aappeeiirroonn.. PPooii eeggllii ppaarrllaa ddii ""iinnggiiuussttiizziiaa""::

eessssaa ccoonnssiissttee ssiiaa nneell ddiissttaaccccoo ddaallll''aappeeiirroonn ddeell

mmoonnddoo ((cchhee ppuuòò eesssseerree vviissttoo ccoommee uunnaa ssoorrttaa ddii

ppeeccccaattoo oorriiggiinnaallee )) ssiiaa ((ssoopprraattttuuttttoo)) nneell ccoonnfflliittttoo

cchhee ooppppoonnee uunn ccoonnttrraarriioo aallll''aallttrroo.. AA rriigguuaarrddoo

ddeellll''iiddeeaa ddeell ppeeccccaattoo oorriiggiinnaallee ddoobbbbiiaammoo rriiaallllaacc--

cciiaarrccii aallllaa rreelliiggiioonnee oorrffiiccaa,, cchhee vveeddeevvaa llaa nnaasscciittaa

ddeellll''uuoommoo ccoommee uunnaa ccoollppaa oorriiggiinnaarriiaa::llaa vviittaa ssuull--

llaa tteerrrraa èè ssiiaa ll''eeffffeettttoo ddeellllaa ccoollppaa ssiiaa llaa ppuu--

nniizziioonnee.. AAnnaassssiimmaannddrroo eesstteennddee

qquueessttaa ccoonncceezziioonnee aallll ''iinntteerroo

mmoonnddoo:: iill ddiissttaaccccaammeennttoo

ddaallll''aappeeiirroonn èè uunn ppeeccccaattoo::

ii ccoonnttrraarrii sstteessssii,,ooppppoonneenn--

ddoossii,, ccoommmmeettttoonnoo uunnaa ssoorr--

ttaa ddii ppeeccccaattoo nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeellll'' aappeeiirroonn.. EE'' iinntteerreessssaannttee

ll''eesspprreessssiioonnee ""sseeccoonnddoo nneecceessssiittàà"":: ddàà ll''ii--

ddeeaa cchhee llee ccoossee aavvvveennggaannoo sseeccoonnddoo uunn oorr--

ddiinnee pprreecciissoo ee nnoonn ccaassuuaallmmeennttee.. CCoommiinn--

cciiaa aa ssuubbeennttrraarree uunn pprriimmoo ee rruuddiimmeennttaallee

ccoonncceettttoo ddii ""lleeggggee nnaattuurraallee"" ccoonn iill ""ssee--

ccoonnddoo nneecceessssiittàà"".. SSii ppuuòò rriissccoonnttrraarree nneellllaa

vviissiioonnee ddeell mmoonnddoo ddii AAnnaassssiimmaannddrroo uunn

ffoorrttee ppeessssiimmiissmmoo lleeggaattoo aallllaa ttrraaddiizziioonnee

oorrffiiccaa .. AAnnaassssiimmaannddrroo nneell ssuuoo ssccrriittttoo,, ooll--

ttrree aa ddeeddiiccaarrssii aallllaa ccoossmmoollooggiiaa ee aallllaa ccoo--

ssmmooggoonniiaa,, ssii ddeeddiiccaa aanncchhee aallllaa bbiioollooggiiaa ee

aallllee pprriimmee ffoorrmmee ddii vviittaa:: eeggllii -- ccoossìì ccii ddiiccee

uunnaa tteessttiimmoonniiaannzzaa ddii AAeezziioo -- ssoossttiieennee cchhee

ii pprriimmii vviivveennttii ffuurroonnoo ggeenneerraattii ddaallll''uummiiddoo

((vvaa sseennzz''aallttrroo nnoottaattoo ccoommee AAnnaassssiimmaannddrroo

ssiiaa iinnfflluueennzzaattoo ddaa TTaalleettee ee aallllee ssuuee ddoottttrrii--

nnee cchhee vveeddeevvaannoo ll''aaccqquuaa pprroottaaggoonniissttaa ddeell--

llaa rreeaallttàà)),, aavvvvoollttii iinn mmeemmbbrraannee ssppiinnoossee ee

cchhee ccooll ppaassssaarree ddeell tteemmppoo aapppprrooddaarroonnoo

aallll''aasscciiuuttttoo ee,, ssppeezzzzaattaassii llaa mmeemmbbrraannaa,,

mmuuttaarroonnoo iinn ffrreettttaa iill ggeenneerree ddii vviittaa.. PPeerr

lluuii ddaallllaa tteerrrraa ee ddaallll''aaccqquuaa rriissccaallddaattee nnaacc--

qquueerroo oo ddeeii ppeessccii oo ccoommuunnqquuee ddeeggllii aannii--

mmaallii mmoollttoo ssiimmiillii aaii ppeessccii;; iinn qquueessttii ccoonn--

ccrreebbbbeerroo ggllii uuoommiinnii eedd ii ffeettii vvii rriimmaasseerroo

rriinncchhiiuussii ffiinnoo aallllaa ppuubbeerrttàà.. QQuuaannddoo qquueessttii

ssii ssppeezzzzaarroonnoo,, aalllloorraa ffiinnaallmmeennttee nnee uussccii--

rroonnoo uuoommiinnii ee ddoonnnnee cchhee ppootteevvaannoo ggiiàà

nnuuttrriirrssii.. SSeemmbbrraa qquuaassii cchhee iinn uunn cceerrttoo

sseennssoo aanncchhee ppeerr AAnnaassssiimmaannddrroo iill vveerroo

pprriinncciippiioo ssiiaa ll''aaccqquuaa.. ((CCoonnttiinnuuaa))

- 19 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIOO LLAA VVEEDDOO CCOOSSII’’

VViivviiaammoo oorraammaaii iinn uunnaa ssoocciieettàà mmuullttiieettnniiccaa,,

mmuullttiilliinngguuee,, mmuullttiiffoorrmmee.. VViivviiaammoo nneellllaa ssoocciieettàà

ddeeii ssoocciiaall nneettwwoorrkk,, cchhee ccii iinnqquuaaddrraannoo eennttrroo

ssttaannddaarrdd ee mmooddee cchhee rriissuullttaannoo uugguuaallii iinn ttuuttttoo iill

mmoonnddoo.. EE‟‟ uunnaa ssoocciieettàà iinn ccuuii uunn cclliicckk ccii ppoorrttaa

ddaallll‟‟aallttrraa ppaarrttee ddeell mmoonnddoo,, iinn ccuuii IInntteerrnneett ee llaa

ssoocciieettàà ddeeggllii iinntteerrnnaauuttii ccii ffaannnnoo sseennttiirree nneell

mmoonnddoo.. IInn rreeaallttàà llee nnuuoovvee ggeenneerraazziioonnii,, sseemmpprree

ppiiùù aavvvveezzzzee aa qquueessttee ffoorrmmee ddii ccoommuunniiccaazziioonnee ee

aadd uunnaa vviissiioonnee ddeell mmoonnddoo aappeerrttaa ee ccoossmmooppoolliittaa,,

rriissuullttaannoo ggiioorrnnoo ddooppoo ggiioorrnnoo lloonnttaannii ddaallllaa tteerrrraa

cchhee llii hhaa oorriiggiinnaattii ee cchhee llii hhaa nnuuttrriittii nneellllee ttrraa--

ddiizziioonnii ppiiùù iinntteerriioorrii.. LL‟‟IIttaalliiaa hhaa aallllee ssppaallllee uunnaa

ssttoorriiaa ccoossìì lluunnggaa,, ccoonn ttrraaddiizziioonnii cchhee aaffffoonnddaannoo llee

rraaddiiccii nneellllaa MMaaggnnaa GGrreecciiaa,, llaa ccuullllaa ddeell mmoonnddoo,,

hhaa sseeccoollii ddii ssttoorriiaa cchhee ll‟‟hhaannnnoo ffoorrggiiaattaa nneell mmii--

gglliioorree ddeeii mmooddii:: nneellllaa lliinngguuaa,, nneellllaa bbaannddiieerraa,, nneell--

llee ttrraaddiizziioonnii aarrccaaiicchhee ee llooccaallii.. TTuuttttoo cciiòò,, ppuurr--

ttrrooppppoo,, rriimmaannee aappppaannnnaaggggiioo ddeellllee ggeenneerraazziioonnii

ppiiùù aannzziiaannee iinn qquuaannttoo ii ppiiùù ggiioovvaannii,, rreedduuccii ee

iimmmmeerrssii iinn uunn ppeerriiooddoo ddii pprrooffoonnddaa ssffiidduucciiaa vveerrssoo

llee iissttiittuuzziioonnii,, ssii mmoossttrraannoo sseemmpprree ppiiùù pprrooppeennssii aadd

aannddaarree vviiaa ddaallll‟‟IIttaalliiaa qquuaassii vvoolleennddoo ddiimmeennttiiccaarree

llaa mmaaddrree ddaa ccuuii pprroovveennggoonnoo..

LL‟‟IIttaalliiaa èè uunnoo SSttaattoo rreellaattiivvaammeennttee ggiioovvaannee.. EE‟‟

sseemmpprree ssttaattaa ll‟‟aappppeennddiiccee ddeellll‟‟EEuurrooppaa ssuull mmaarree

nnoossttrruumm.. SSeemmpprree iinnvviiddiiaattaa ddaallllee ddiivveerrssee NNaazziioonnii

eeuurrooppeeee,, sseemmpprree pprreeddaa aa ccuuii aassppiirraarree.. EE ccoossìì ggllii

AAssbbuurrggoo ee ii SSaavvooiiaa aall NNoorrdd,, hhaannnnoo aavvvviicciinnaattoo iill

nnoossttrroo tteerrrriittoorriioo aa qquueelllloo eeuurrooppeeoo;; ii BBoorrbboonnii

hhaannnnoo llaasscciiaattoo qquueell sseennssoo ddii aappppaarrtteenneennzzaa aallllaa

ccuullttuurraa mmeeddiitteerrrraanneeaa;; NNaappoolleeoonnee vvii hhaa vviissttoo uunn

bboottttiinnoo gghhiioottttoo.. LL‟‟IIttaalliiaa sseemmbbrraavvaa ddii ttuuttttii ee ddii

nneessssuunnoo.. SSii èè ffoorrmmaattaa nneell 11886611mmaa llaa ccoommpplleettaa

uunniittàà èè ssttaattaa rraaggggiiuunnttaa ssoollaammeennttee nneell sseeccoolloo

ssccoorrssoo.. EE ccoossìì llaa lliinngguuaa:: ii dduuee ggrraannddii aauuttoorrii

iittaalliiaannii aa ffoorrmmaarree llaa nnoossttrraa lliinngguuaa ssoonnoo ssttaattii

DDaannttee ee MMaannzzoonnii.. 11330000,, 11880000.. LL‟‟iimmmmeennssaa ddiiff--

ffeerreennzzaa tteemmppoorraallee cchhee iinntteerrccoorrrree ttrraa ii dduuee llaa ddiiccee

lluunnggaa ssuu qquuaannttoo aarrdduuoo ffoossssee ssttaattoo iill pprroocceessssoo ddii

uunniiffiiccaazziioonnee lliinngguuiissttiiccaa,, aavvvveennuuttoo iinn ttoottoo sseemmpprree

ee ssoolloo nneell sseeccoolloo ssccoorrssoo ppeerr mmeezzzzoo ddeellll‟‟aallffaa--

bbeettiizzzzaazziioonnee oobbbblliiggaattoorriiaa..

SSee ppeennssiiaammoo cchhee iinn IIttaalliiaa ssiiaannoo aannccoorraa pprree--

sseennttii ddeellllee mmiinnoorraannzzee aalllloogglloottttee,, ccoommee qquueellllee

ggeerrmmaanniicchhee ddeellllaa pprroovviinncciiaa aauuttoonnoommaa ddii BBooll--

zzaannoo,, cciiòò llaa ddiiccee lluunnggaa ssuu qquuaannttoo ssiiaa aannccoorraa

ddiiffffiicciillee ddaa ppaarrllaarree ddii vveerraa uunniittàà.. NNoonnoossttaannttee

qquueessttee ccoonnttrraaddddiizziioonnii iinntteerrnnee,, nnoonn cc‟‟èè ppaaeessee ppiiùù

bbeelllloo aall mmoonnddoo cchhee iill nnoossttrroo,, iill BBeell PPaaeessee.. DDii

cciiòò ddoovvrreemmmmoo aannddaarrnnee ffiieerrii ee ccoommbbaatttteerree

aannccoorraa ppeerr ccoonnsseerrvvaarree ee ccuussttooddiirree ggeelloossaa--mmeennttee

llee nnoossttrraa rraaddiiccii iittaalliiaannee ee pprreesseerrvvaarrllee ddaall llooggoo--

rriioo ddeell tteemmppoo ee ddeellllaa ppoolliittiiccaa iinntteerrnnaa zziioonnaallee..

GGllii aadduullttii ddeevvoonnoo eesssseerree ii pprriimmii aadd iinnsseeggnnaarree aaii

ggiioovvaannii iill vvaalloorree ddeellllee nnoossttrree rraaddiiccii:: nnooii IIttaalliiaannii

ssiiaammoo ssttaattii uunn ppooppoolloo sseemm--pprree sscchhiiaavvoo ddii aallttrrii,,

mmaa,, nnoonnoossttaannttee cciiòò,, nnoonn aabbbbiiaammoo mmaaii ssmmeessssoo

ddii rriibbeellllaarrccii aallll‟‟iinnggiiuussttoo ddoommiinniioo ddeell ppaaddrroonnee

ffoorreessttiieerroo,, vveeddeennddoo ii ggoovveerrnnii ssttrraanniieerrii ccoommee

uussuurrppaattoorrii.. QQuueessttoo ppeerrcchhéé,, nnoonnoossttaannttee llee ddiiff--

ffiiccoollttàà iinntteessttiinnee,, èè nneell DDNNAA ddii nnooii IIttaalliiaannii

ssaappeerree cchhee vveenniiaammoo ttuuttttii ddaallllaa ggrraannddee mmaaddrree

GGrreecciiaa,, ccoonn uunnaa lliinngguuaa cchhee aaffffoonnddaa llee ssuuee rraaddiiccii

nneeii ccoommpplleessssii sseeggnnii ddeelllloo aallffaabbeettoo ggrreeccoo ee ccoonn

uunnaa ccuullttuurraa cchhee ppeerrmmeeaa iinnccoonnsscciiaammeennttee ooggnnii

aassppeettttoo ddeellllaa nnoossttrraa vviittaa.. EE‟‟ llìì cchhee ssoonnoo nnaattii ii

pprriimmii ffiilloossooffii,, ppeennssaattoorrii ee mmaatteemmaattiiccii.. ÈÈ llìì cchhee

aaffffoonnddaannoo iinneessttrriiccaabbiillii llee nnoossttrree rraaddiiccii ccuullttuurraallii..

TTuuttttoo cciiòò èè dd‟‟oobbbblliiggoo cchhee lloo ssaappppiiaannoo llee ggiioo--

vvaannii ggeenneerraazziioonnii:: sseennzzaa eennttrraarree nneellllaa vveexxaattaa

qquuaaeessttiioo ddeeii lliicceeii ccllaassssiiccii,, èè iinndduubbbbiiaa ll‟‟iimmppoorr--

ttaannzzaa ddeeggllii ssttuuddii ccllaassssiiccii,, ll‟‟uunniiccoo mmooddoo ppeerr

ttrraassmmeetttteerree aaii ggiioovvaannii ddoonnddee vveenniiaammoo.. MMuurrrraayy

ssccrriivveevvaa::

““PPeerr cchhii ccrreeddee iinn uunnaa vviittaa ffoonnddaattaa ssuullllaa llii--

bbeerrttàà,,ssuullllaa rraaggiioonnee,, ssuullllaa bbeelllleezzzzaa,, ssuullllaa eecccceell--

lleennzzaa ee ssuull ccoonnsseegguuiimmeennttoo ddeellllaa vveerriittàà,, llaa GGrree--

cciiaa ttiieennee aallttee ttuuttttee llee ssuuee lluuccii””

QQuueessttoo vvaalloorree ddeeggllii ssttuuddii ccllaassssiiccii,, oovvvveerroo

qquueelllloo ddii rreeccuuppeerraarree cchhii ssiiaammoo ee llee nnoossttrrii oorrii--

ggiinnii ccuullttuurraallii,, vviieennee ppiiùù ssppeessssoo ssooppppeerriittoo ddaallllaa

nneecceessssiittàà ddii ccoollllooccaarree ggllii sstteessssii ggiioovvaannii nneell

mmoonnddoo ee iinn EEuurrooppaa..

IIll ccoossmmooppoolliittiissmmoo èè eesssseennzziiaallee ppeerr uunn iinnddii--

vviidduuoo,, mmaa ppaarrttiirree sseennzzaa ssaappeerree ddaa ddoovvee vveenniiaa--

mmoo,, nnoonn ccii ppoorrtteerràà mmoollttoo lloonnttaannoo..

PPuurrttrrooppppoo,, èè qquueelllloo cchhee sseemmbbrraa aavvvveenniirree

sseemmpprree ppiiùù ssppeessssoo..

SSee ii ggiioovvaannii ssoonnoo mmaatteerriiaa iinn ccoonnttiinnuuoo ddiivvee--

IINNSSIIEEMMEE SSII,, MMAA CCOONN LLEE NNOOSSTTRREE RRAADDIICCII

- 20 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

nniirree ee ddaa ppllaassmmaarree,, aalllloorraa ppeerrcchhéé pprrooiieettttaarrllii eedd

aallzzaarrllii aa lliivveellllii eeuurrooppeeii sseennzzaa pprriimmaa ffaarrggllii ttooccccaarree

ccoonn mmaannoo llee nnoossttrree rraaddiiccii??

EE‟‟ qquueelllloo cchhee ssuucccceeddee qquuoottiiddiiaannaammeennttee aa

ssccuuoollaa ee nneellllaa ssoocciieettàà.. UUnn aallttrroo ffeennoommeennoo cchhee

ppoottrreebbbbee iinnfflluueennzzaarree qquueessttoo pprroocceessssoo ddii ssttrraanniiaa--

mmeennttoo eedd aalllloonnttaannaammeennttoo ddaallllee pprroopprriiee rraaddiiccii,, èè iill

vviivveerree iinn uunnaa ssoocciieettàà mmuullttiieettnniiccaa.. VViivveerree iinn ppoossttii

ddoovvee ssii mmeessccoollaannoo ee ffoonnddoonnoo aammaabbiillmmeenn--ttee

lliinngguuee,, ccoolloorrii ee ttrraaddiizziioonnii,, eeqquuiivvaallee aa vvoolleerr

ccrreeaarree uunn mmeellttiinn--ppoott,, iinntteerreessssaannttee eedd aaffffaasscciinnaann--

ttee,, cceerrttaammeennttee,, cchhee ddeevvee uunniirree ppooppoollii ddiivveerrssii mmaa

cchhee nnoonn ddeevvee ffiinniirree ppeerr ssoopppprriimmeerree ll‟‟aauuttooccttoonnaa

ttrraaddiizziioonnee iittaalliiaannaa ddaall ppuunnttoo ddii vviissttaa ddii uussii ee

ccoossttuummii.. AAnnccoorraa,, llaa lluunnggaa ee ccoonnttrroovveerrssaa qquuee--

ssttiioonnee ddeeii CCrroocceeffiissssii nneellllee aauullee,, bbeenn rraapppprreesseennttaa

qquueellllaa cchhee èè ll‟‟iiddeennttiittàà ccrriissttiiaannaa.. SSeennzzaa eennttrraarree nneell

mmeerriittoo ddeellllaa qquueessttiioonnee,, ee ccoonn ll‟‟aassssuunnttoo cchhee ccii

ddeebbbbaannoo eesssseerree rriissppeettttoo ee ttoolllleerraannzzaa ppeerr llee

pprrooffeessssiioonnii ddii ffeeddee aallttrruuii,, ccoonn aannnneessssaa lliibbeerrttàà ddii

ccuullttoo,, cchhii hhaa ppeennssaattoo cchhee ffoossssee nneecceessssaarriioo ttoo--

gglliieerree iill CCrroocceeffiissssoo ddeellllee aauullee ppeerr nnoonn ooffffeennddeerree

llee rreelliiggiioonnii aallttrruuii,, nnoonn hhaa mmeeddiittaattoo ssuull ffaattttoo cchhee

vveenniissssee ttoollttaa ddaallllee nnoossttrree aauullee uunn ppeezzzzoo ddii

„„iittaalliiaanniittàà‟‟.. EE‟‟ cceerrttaammeennttee uunn ssiimmbboolloo ddii ccuullttoo ee

ffeeddee,, mmaa èè aanncchhee iill ssiimmbboolloo ddii uunn‟‟IIttaalliiaa sseeddee ddii

CCiittttàà ddeell VVaattiiccaannoo,, ddeellll‟‟IIttaalliiaa sscceellttaa ddaall CCrriissttiiaa--

nneessiimmoo ccoommee ssuuaa sseeddee pprriinncciippaallee,, ddeeii mmaarrttiirrii cchhee

hhaannnnoo ffaattttoo llaa ssttoorriiaa ee ddeeii PPaattttii llaatteerraanneennssii,, ccoonn

ll‟‟aaccccoorrddoo SSttaattoo-- CChhiieessaa cciirrccaa llee rriissppeettttiivvee ssffeerree ddii

iinnfflluueennzzaa..

IInnoollttrree,, llaa sstteessssaa ssccuuoollaa tteennddee aa vvoolleerr iinnnnaall--

zzaarree ii pprroopprrii ssttuuddeennttii aa lliivveellllii aallll‟‟aavvaanngguuaarrddiiaa

pprrooppoossttii ddaall mmoonnddoo eeuurrooppeeoo.. NNoonn cc‟‟èè nnuullllaa ddii ppiiùù

ggiiuussttoo mmaa èè nneecceessssaarriioo aanncchhee ddiiffffoonnddeerree aaii nnoossttrrii

ggiioo--vvaannii qquueellllaa cchhee èè llaa nnoossttrraa ccuullttuurraa,, sseennzzaa

ssppeerrssoo--nnaalliizzzzaarrllii nnuuttrreennddoollii ssoolloo ddii wweebb eedd

IInngglleessee,, ppeerr ppooii ttrraallaasscciiaarree iill vvaalloorree iinneessttii--mmaabbiillee

ddii uunn lliibbrroo ee iill ffaasscciinnoo ccoommpplleessssoo ddeellllaa lliinngguuaa

iittaalliiaannaa.. DDeevvee aarrggiinnaarrssii llaa ccoossiiddddeettttaa ffuuggaa ddii

cceerrvveellllii aallll‟‟eesstteerroo,, iill bbiissooggnnoo ddii aannddaarree lloonnttaannii

ppeerr ttrroovvaarree,, oollttrree aall llaavvoorroo,, uunn‟‟iiddeennttiittàà cchhee sseemm--

bbrraa cchhee ll‟‟IIttaalliiaa sstteessssaa vvoogglliiaa pprriivvaarree aaii ssuuooii ffiiggllii..

NNooii ssiiaammoo ffiiggllii ddii uunnaa tteerrrraa mmeerraavviigglliioossaa,, nneeii

ssuuooii lluuoogghhii,, nneellllaa ssuuaa ssttoorriiaa ee nneellllee ssuuee ttrraaddii--

zziioonnii..

NNooii IIttaalliiaannii aabbbbiiaammoo cceerrttaammeennttee ee ggiiuussttaammeenn--

ttee bbiissooggnnoo ddeellll‟‟EEuurrooppaa,, mmaa ll‟‟EEuurrooppaa nnoonn ddeevvee

aavveerr bbiissooggnnoo ddii nnooii IIttaalliiaannii,, ssppeerrssoonnaalliizzzzaannddooccii

oommoollooggaannddooccii aallllee aallttrree nnaazziioonnii eesstteerree..

II ggiioovvaannii nnoonn ddeevvoonnoo ddiisspprreezzzzaarree llee pprroopprriiee

rraaddiiccii.. DDeevvee eesssseerrccii uunnaa ccllaassssee ddiirrii--ggeennttee,, uunnaa

ccllaassssee ddoocceennttee ee llaa pprroopprriiaa ffaammiigglliiaa cchhee ggllii

pprreesseennttiinnoo iill mmeegglliioo ddeellllaa ssoocciieettàà aaffffiinn--cchhéé

iimmppaarriinnoo aa gguuaarrddaa ll‟‟IIttaalliiaa ccoonn oocccchhiioo bbeennii--ggnnoo,,

vveeddeennddoo nneellllaa sstteessssaa,, sseemmmmaaii,, uunn ppuunnttoo ddii

ppaarrtteennzzaa,, ggaammbbee ssaallddee ssuu ccuuii ppooggggiiaarrssii,, ee nnoonn

uunnaa tteerrrraa mmoorreennttee ddaa ccuuii ffuuggggiirree.. SSee nnoonn ccii ssii

rriiaapppprroopprriiaa ddeellllaa pprroopprriiaa iiddeennttiittàà ccuullttuurraallee,, ssii

ffiinniirràà ppeerr vviivveerree ssìì iinn IIttaalliiaa,, mmaa iinn uunn tteerrrriittoorriioo

aarriiddoo sseennzzaa IIttaalliiaannii..

MMaarreessccaa MMaarriiaa RRoossaarriiaa

""SSii ppuuòò ddaarree vviittaa aall mmoonnddoo ""llaa SSppaa--

ggnnaa iinnvviittaa ttuuttttii aa"" iilllluummiinnaarree iill mmoonnddoo

iinn--tteerroo,, ""ppoorrttaarree llaa lluuccee iinn ssiittuuaazziioonnii ddii

ppoovveerrttàà ee ddii iinnggiiuussttiizziiaa..

774488 mmiilliioonnii ddii ppeerrssoonnee sseennzzaa nneemm--

mmeennoo ll‟‟aacccceessssoo aallll''aaccqquuaa ppoottaabbiillee ee

mmoollttii mmaannccaannoo ddeeii sseerrvviizzii iiggiieenniiccii ddii

bbaassee..

MMaannooss UUnniiddaass ddaa 5566 aannnnii lloottttaa ppeerr

ll''aacccceessssoo uunniivveerrssaallee aallll''aaccqquuaa ppoottaabbiillee

ee aaii sseerrvviizzii iiggiieenniiccii,, nnoonn ssoonnoo uunn oobbiieett--

ttiivvoo,, mmaa uunnaa rreeaallttàà!!

MMaassssiiffiiccaazziioonnee eedd

iiggnnoorraannzzee eedd eeggooiissmmii

gglloobbaallii lloo ddiissttrruuggggoonnoo.. CCuuoorree,, rraaggiioonnee ee

SSttoorriiaa ffaannnnoo

LL‟‟uuoommoo!!

- 21 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn uunn tteemmppoo lloonnttaannoo lloonnttaannoo,, qquuaannddoo llee ffiiaabbee iinniizziiaavvaannoo

ccoonn ““cc‟‟eerraa uunnaa vvoollttaa”” ee ffiinniivvaannoo ccoonn ““vviisssseerroo ttuuttttii ffeelliiccii ee

ccoonntteennttii””,, ttrraa llee nneebbbbiiee ddeellllaa ssttoorriiaa ee ii ffuummii ddeellllee lleeggggeennddee,,

nneell PPaaeessee ppiiùù bbeelllloo ddeell mmoonnddoo,, ll‟‟IIttaalliiaa,, cc‟‟eerraa llaa SSiinniissttrraa.. LLaa

SSiinniissttrraa ccoonn llaa SS mmaaiiuussccoollaa,, qquueellllaa dduurraa ee ppuurraa,, iiddeennttiiffiiccaattaa

pprreevvaalleenntteemmeennttee ccoonn uunn ppaarrttiittoo,, iill ccoommuunniissttaa,, cchhee ccoonn iill ssuuoo

nnoommee eevvooccaavvaa uuttooppiiee oottttoocceenntteesscchhee ee lloottttee ppoolliittiicchhee ssaann--

gguuiinnoossee,, ttaalloorraa ssaanngguuiinnaarriiee;; mmaa cchhee aanncchhee –– uunnaa vvoollttaa ffiinniittii

ii tteemmppii bbuuii ddeellllaa gguueerrrraa cciivviillee –– rraapppprreesseennttaavvaa uunn pprreessiiddiioo

ddii ssttaabbiilliittàà ssoocciiaallee ii ccuuii bbeenneeffììccii ssii rriivveerrssaavvaannoo ssuullll‟‟iinntteerraa

ccoolllleettttiivviittàà nnaazziioonnaallee.. CCeerrttoo,, qquueellllaa SSiinniissttrraa ppoorrttaavvaa aavvaannttii

uunnaa sseerriiee ddii bbaattttaagglliiee iiddeeoollooggiicchhee rraaddiiccaallii,, ppeerrmmiissssiivvee,, iippeerr--

bbuuoonniissttee,, lliibbeerrttaarriiee aall lliimmiittee ddeellll‟‟aannaarrcchhiissmmoo ((ddaallllaa cchhiiuussuurraa

ddeeii mmaanniiccoommii aallllaa ddeeppeennaalliizzzzaazziioonnee ddeellll‟‟uussoo ddii ddrroogghhee,, aa

nnuummeerroossee aallttrree)) cchhee ttaannttoo ddaannnnoo hhaannnnoo ffaattttoo aallllaa ssoocciieettàà

iittaalliiaannaa.. EErraannoo,, ppeerraallttrroo,, bbaattttaagglliiee cchhee,, iinn uunn qquuaalluunnqquuee

PPaaeessee ccoommuunniissttaa,, aavvrreebbbbeerroo ppoorrttaattoo ii pprroommoottoorrii ddrriittttii ddrriittttii

nneellllee ppaattrriiee ggaalleerree..

AA ffrroonnttee ddeellllee ssuuee ffiissiimmee aannaarrccooiiddii,, ccoommuunnqquuee,, ssuull ppiiaa--

nnoo eeccoonnoommiiccoo--ssoocciiaallee llaa SSiinniissttrraa ffaacceevvaa oonneessttaammeennttee iill ssuuoo

llaavvoorroo:: ddiiffeennddeevvaa iill ““pprroolleettaarriiaattoo”” ((cciiooèè iill cceettoo ddii cchhii nnoonn

ppoossssiieeddee nnuullllaa)) ee ssuucccceessssiivvaammeennttee,, eesssseennddoo oorraammaaii ssppaarriittii

qquuaassii ddeell ttuuttttoo ii pprroolleettaarrii,, ssii iimmppeeggnnaavvaa iinn ffaavvoorree ddeeii

““llaavvoorraattoorrii””;; eesspprreessssiioonnee –– qquueessttaa –– iinntteessaa iinn sseennssoo sseemmpprree

ppiiùù aammppiioo,, ffiinnoo,, aaddddiirriittttuurraa,, aadd iinncclluuddeerrvvii llaa bboorrgghheessiiaa,, iill

cceettoo cchhee uunnaa vvoollttaa eerraa ccoonnssiiddeerraattoo iill ““nneemmiiccoo ddii ccllaassssee””..

NNoonn cchhee ffoosssseerroo ttuuttttee rroossee ee ffiioorrii:: ooggnnii ttaannttoo iill PPCCII ssii ddii--

mmeennttiiccaavvaa cchhee llaa sseeccoonnddaa gguueerrrraa mmoonnddiiaallee eerraa ffiinniittaa ddaa uunn

ppeezzzzoo ee ttoorrnnaavvaa aa pprrooppoorrrree mmiissuurree ppuunniittiivvee ccoonnttrroo iill cceettoo

mmeeddiioo;; ppeerr eesseemmppiioo,, llaa ppaattrriimmoonniiaallee.. MMaa,, ttuuttttoo ssoommmmaattoo,, iill

PPCCII –– ssppeecciiee ssoottttoo llaa ggeessttiioonnee iilllluummiinnaattaa ddii EEnnrriiccoo BBeerrlliinn--

gguueerr –– aavveevvaa iill sseennssoo ddeellllaa mmiissuurraa.. IInnoollttrree –– lloo ddiiccoo ddaa

ccoonnvviinnttoo ssttaattaalliissttaa ddii ddeessttrraa –– lloo ssttaattaalliissmmoo ddii ssiinniissttrraa eerraa

uunnaa ssoolliiddaa ggaarraannzziiaa ccoonnttrroo llee mmaannoovvrree ddii cceerrttii aammbbiieennttii cchhee,,

ggiiàà ddaaggllii aannnnii ‟‟7700--‟‟8800,, aavvrreebbbbeerroo vvoolluuttoo vveennddeerree aaii pprriivvaattii

((mmeegglliioo ssee ssttrraanniieerrii)) uunnaa ddeellllee ggrraannddii rriisseerrvvee ddeell ppooppoolloo iittaa--

lliiaannoo:: llaa nnoossttrraa –– aalllloorraa –– rriiccccaa ee ffiioorreennttee ““iinndduussttrriiaa ddii

SSttaattoo””.. EE nnoonn ssoollttaannttoo llaa nnoossttrraa iinndduussttrriiaa aavvrreebbbbeerroo vvoolluuttoo

aalliieennaarree lloorr ssiiggnnoorrii,, mmaa aanncchhee iill nnoossttrroo ssiisstteemmaa bbaannccaarriioo ((ee

qquuiinnddii llaa nnoossttrraa mmoonneettaa)) cchhee,, aa ssuuoo tteemmppoo,, iill ddeepprreeccaattoo

rreeggiimmee ffaasscciissttaa aavveevvaa ddii ffaattttoo nnaazziioonnaalliizzzzaattoo,, eesspprroopprriiaannddoo ii

ssooggggeettttii pprriivvaattii ddaallll‟‟aazziioonnaarriiaattoo ddeellllaa BBaannccaa dd‟‟IIttaalliiaa..

MMaa –– eeccccoo llaa ssoorrpprreessaa –– qquuaannddoo aallll‟‟iinniizziioo ddeeggllii aannnnii ‟‟8800

iinniizziiaavvaa aa pprreennddeerree ffoorrmmaa iinn IIttaalliiaa iill ffrroonnttee pprroo--pprriivvaattiizz--

zzaazziioonnii,, qquueessttoo ffrroonnttee nnaasscceevvaa pprroopprriioo aa ssiinniissttrraa.. NNoonn nneell

PPCCII,, nnaattuurraallmmeennttee,, ee nneeaanncchhee iinn qquueellllaa ppaarrttee ddeellllaa ssiinniissttrraa

DDCC ddii ppiiùù aannttiiccaa ttrraaddiizziioonnee ((ii mmoorrootteeii)),, mmaa iinn uunn‟‟aarreeaa ddii

nnuuoovvaa ffoorrmmaazziioonnee,, mmoollttoo pprrooggrreessssiissttaa,, mmoollttoo mmooddeerrnniissttaa,,

mmoollttoo gglloobbaalliissttaa ee,, nnaattuurraallmmeennttee,, mmoollttoo aammeerriiccaanniissttaa.. II ssuuooii

ppiiùù pprreessttiiggiioossii eessppoonneennttii –– gguuaarrddaa ccaassoo –– eerraannoo eeccoonnoommiissttii

ddii ssccuuoollaa aanngglloossaassssoonnee,, ccoommee iill ccaappiinntteessttaa BBeenniiaammiinnoo

AAnnddrreeaattttaa,, iill MMiinniissttrroo ddeell TTeessoorroo cchhee nneell 11998811 aavveevvaa ppoossttoo

llee bbaassii ppeerr llaa pprriivvaattiizzzzaazziioonnee ddeellllaa BBaannccaa dd‟‟IIttaalliiaa.. OO ccoommee iill

ssuuoo ppuuppiilllloo RRoommaannoo PPrrooddii,, cchhee aallllaa pprriivvaattiizzzzaazziioonnee ddeellllaa

nnoossttrraa iinndduussttrriiaa ppuubbbblliiccaa ddaarràà uunn ccoonnttrriibbuuttoo ffoonnddaammeennttaallee

ccoommee PPrreessiiddeennttee ddeellll‟‟IIRRII.. TTuuttttaa ggeennttee cchhee iinn uunn PPaaeessee nnoorr--

mmaallee aavvrreebbbbee ttrroovvaattoo uunn rruuoolloo ddiiggnniittoossoo iinn uunn ppaarrttiittoo lliibbeerraall--

rreeaazziioonnaarriioo,, mmaa cchhee iinn IIttaalliiaa –– iinnvveeccee –– ssii aaccqquuaattttaavvaa aa

ssiinniissttrraa.. AAnnzzii –– ccoonn ssttuuddiiaattaa pprrooggrreessssiioonnee –– rriiuusscciivvaa aa ccoonn--

vviinncceerree llaa SSiinniissttrraa cchhee,, ppeerr ssttaarree aall ppaassssoo ccooii tteemmppii,, ddoovveevvaa

ggeettttaarree aallllee oorrttiicchhee ttuuttttoo iill ssuuoo bbaaggaagglliioo ppoolliittiiccoo ee ccuullttuurraallee

((lloo ssttaattaalliissmmoo,, llaa ssoocciiaalliittàà,, ii ssiinnddaaccaattii)) eedd aabbbbrraacccciiaarree iill

““ssooggnnoo aammeerriiccaannoo”” ccoonn ttuuttttee llee ssuuee nnoonn iilllluummiinnaattee ssttoorrttuurree:: llaa

ssuubboorrddiinnaazziioonnee ddeellllaa ppoolliittiiccaa aaggllii iinntteerreessssii ddeeii ““mmeerrccaattii””,,

pprriimmaa ddii ttuuttttoo;; ee ppooii llee pprriivvaattiizz--zzaazziioonnii,, llaa ffiinnee ddeelllloo SSttaattoo

ssoocciiaallee,, llaa rriiffoorrmmaa ddeellllee ppeennssiioonnii,, llaa ddiissooccccuuppaazziioonnee iissttiittuu--

zziioonnaalliizzzzaattaa,, ll‟‟iimmppoovveerriimmeennttoo ggeenneerraallee ddeellllaa ppooppoollaazziioonnee..

PPeerr aarrrriivvaarree –– uullttiimmoo aattttoo ddii qquueessttaa ssccoonncciiaa aabbiiuurraa ddeellllee

pprroopprriiee rraaddiiccii –– aall JJoobb AAcctt ddeell ppiiccccoolloo iimmbboonniittoorree ffiioorreennttiinnoo

eedd aallllaa lleeggaalliizzzzaazziioonnee ddeeii lliicceennzziiaa--mmeennttii iinnggiiuussttiiffiiccaattii..

NNoonn aa ccaassoo,, qquuaannddoo nneell ggiiuuggnnoo 11999922 ii bbaanncchhiieerrii iinngglleessii

ccoonnvvooccaarroonnoo aa bboorrddoo ddeell ““BBrriittaannnniiaa”” ((lloo yyaacchhtt ddeellllaa RReeggiinnaa

EElliissaabbeettttaa)) ii mmaannaaggeerr ddeellll‟‟iinndduussttrriiaa ppuubbbblliiccaa iittaalliiaannaa ppeerr

ddiissccuutteerree ddeellllee iimmmmiinneennttii pprriivvaattiizzzzaazziioonnii,, ll‟‟uunniiccoo eessppoonneennttee

ppoolliittiiccoo pprreesseennttee ttrraa ii ttaannttii ““tteeccnniiccii”” eerraa iill sseennaattoorree BBeenniiaa--

mmiinnoo AAnnddrreeaattttaa,, ccaappooffiillaa ddii qquueellllaa ccoorrrreennttee iippeerrlliibbeerriissttaa cchhee

ssii aavvvviiaavvaa aadd eeggeemmoonniizzzzaarree ccuullttuurraallmmeennttee llaa SSiinniissttrraa oorrffaannaa

ddeell PPCCII ((sscciioollttoo ll‟‟aannnnoo pprreecceeddeennttee)).. PPoocchhii aannnnii aapppprreessssoo –– vvaa

ddeettttoo –– uunn pprroocceessssoo aannaallooggoo iinntteerreessssaavvaa llaa DDeessttrraa ssoocciiaallee ee

ssttaattaalliissttaa:: iill MMoovviimmeennttoo SSoocciiaallee IIttaalliiaannoo,, sscciioollttoo nneell ggeennnnaaiioo

11999955.. IIll ssuuoo ppoossttoo vveenniivvaa pprreessoo ddaa uunnaa DDeessttrraa lliibbeerraallee ee

aannttiissttaattaalliissttaa,, ffaavvoorreevvoollee aallllee pprriivvaattiizzzzaazziioonnii,, aallllaa rriiffoorrmmaa

ddeellllee ppeennssiioonnii ee aa ttuuttttoo iill gguuaazzzzaabbuugglliioo cchhee ccii hhaa ppoorrttaattoo ddoovvee

ccii hhaa ppoorrttaattoo..IIll rriissuullttaattoo ddii qquueessttaa ““mmooddeerrnniizzzzaazziioonnee”” ddeell

ppaannoorraammaa ppoolliittiiccoo iittaalliiaannoo èè ssttaattoo llaa ffoorrmmaazziioonnee ddii dduuee ggrraannddii

aarreeee ““mmooddeerraattee””,, iinn llaarrggaa ppaarrttee ffuunnggiibbiillii,, llaa ccuuii ppoolliittiiccaa

iinntteerrnnaa èè ssuubboorrddiinnaattaa aall vvoolleerree ddeeii mmeerrccaattii,, ee llaa ccuuii ppoolliittiiccaa

eesstteerraa èè ttoottaallmmeennttee ddiippeennddeennttee ddaall vvoolleerree ddeeggllii SSttaattii UUnniittii ee

ddeeii ssuuooii aalllleeaattii mmeeddiioorriieennttaallii..

NNeeggllii uullttiimmii aannnnii –– ttuuttttaavviiaa –– iill nnoossttrroo sscceennaarriioo ppoolliittiiccoo hhaa

vviissttoo llaa nnaasscciittaa ddii nnuuoovvii ssooggggeettttii cchhee,, ccoonn ooggnnii pprroobbaabbiilliittàà,,

aannddrraannnnoo aadd aassssuummeerree uunnaa iimmppoorrttaannzzaa sseemmpprree ccrreesscceennttee.. IIll

pprriimmoo ddii qquueessttii ssooggggeettttii èè ssttaattoo qquueelllloo ttrraassvveerrssaallee iiddeeaattoo ddaa

BBeeppppee GGrriilllloo,, iill MMoovviimmeennttoo 55 SStteellllee,, cchhee ssii ddeeffiinniissccee ““nnéé ddii

ddeessttrraa nnéé ddii ssiinniissttrraa””.. ÈÈ vveennuuttoo ddooppoo iill mmoovviimmeennttoo ddii SSaallvviinnii,,

cchhee tteennddee aa rriiffoonnddaarree llaa DDeessttrraa ddii rraaddiiccee mmiissssiinnaa,, iinnnneessttaann--

ddoollaa ssuu qquueell cchhee èè rriimmaassttoo ddeellllaa LLeeggaa.. AAddeessssoo,, iinnffiinnee,, MMaauu--

rriizziioo LLaannddiinnii llaanncciiaa,, aa SSiinniissttrraa,, uunn ssooggggeettttoo cchhee,, ssee nnoonn èè uunn

ppaarrttiittoo,, èè qquuaallccoossaa cchhee ggllii aassssoommiigglliiaa mmoollttoo ddaa vviicciinnoo.. ÈÈ

qquueellllaa CCooaalliizziioonnee SSoocciiaallee cchhee,, ssee ddaarràà lluuooggoo aadd uunn ppaarrttiittoo

vveerroo ee pprroopprriioo,, ppoottrràà ssvvoollggeerree iinn IIttaalliiaa uunn rruuoolloo ssiimmiillee aa

qquueelllloo ddii SSyyrriizzaa iinn GGrreecciiaa ee ddii PPooddeemmooss iinn SSppaaggnnaa.. IIll ffuuttuurroo

ccii ddiirràà ssee llaa SSiinniissttrraa iittaalliiaannaa aavvrràà aannccoorraa uunn ssuuoo ppeessoo

ssppeecciiffiiccoo,, oo ssee ddoovvrràà ccoonnttiinnuuaarree aa ggaalllleeggggiiaarree nneell mmaarree ““mmoo--

ddeerraattoo”” ee gglloobbaalliizzzzaattoo,, ttrraa ii ffooggllii dd‟‟oorrddiinnii ddeellllaa BBaannccaa CCeenn--

ttrraallee EEuurrooppeeaa ee qquueellllii ddeellllaa NNAATTOO..

MMiicchheellee RRaalllloo

UNA SPERANZA PER LA SINISTRA: “LANDINI”

- 22 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AARRRROOSSTTOO AALL LLAATTTTEE

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 88--1100 ppeerrssoonnee

SSoottttoonnooccee ddii vviitteelllloo kkgg 11

LLaattttee 11 ll -- PPaattaattee 550000 ggrr

AAlllloorroo 44 ffoogglliiee

CCaarroottaa,, sseeddaannoo,, bbaassiilliiccoo,,ssaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

FFaarr ssooffffrriiggggeerree nneell bbuurrrroo llaa ccaarroottaa,, iill sseeddaannoo,, ll‟‟aalllloorroo

ee iill bbaassiilliiccoo ttrriittaattii.. AAggggiiuunnggeerree llaa ccaarrnnee,, ssaallaarrllaa ee

ffaarrllaa ddoorraarree aa ffuuooccoo mmooddeerraattoo.. CCoopprriirrllaa ccoonn iill llaattttee ee

llaasscciiaarrllaa ccuuoocceerree ppeerr 11 oorraa.. AAggggiiuunnggeerree llee ppaattaattee

ttaagglliiaattee aa ppeezzzzii ee llaasscciiaarr ccuuoocceerree ppeerr uunn‟‟aallttrraa

mmeezzzz‟‟oorraa.. AA ccoottttuurraa uullttiimmaattaa,, iill ffoonnddoo ddii ccoottttuurraa ddeevvee

rriissuullttaarree ddeennssoo,, nnoonn aaccqquuoossoo.. PPoocchhii mmiinnuuttii pprriimmaa ddii

rriittiirraarree ddaall ffuuooccoo,, ssii ppuuòò aaggggiiuunnggeerree uunn ppeezzzzoo ddii

bbuurrrroo iinnffaarriinnaattoo..

TTaagglliiaarree ll‟‟aarrrroossttoo aa ffeettttee,, ccoopprriirrlloo ccoonn llaa ssaallsseettttaa ddii

ccoottttuurraa ee ccoonnttoorrnnaarree ccoonn llee ppaattaattee..

CCOOSSTTOOLLEETTTTEE CCOONN PPIISSEELLLLII

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 66 ppeerrssoonnee

CCoossttoolleettttee ddiissoossssaattee ttaagglliiaattee ddaall ccaarrrréé ddii vviitteelllloo 66

BBuurrrroo 110000 ggrr -- UUoovvoo 11

PPiisseellllii kkgg 11 ½½ -- SSaallssaa ddii ppoommooddoorroo 11 ttaazzzziinnaa

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo ssaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

AAppppiiaattttiirree uunn ppooccoo llee ccoossttoolleettttee ccoonn iill bbaattttiiccaarrnnee,,

ppaassssaarrllee nneellll‟‟uuoovvoo ssbbaattttuuttoo ee nneell ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo,,

ffrriiggggeerrllee aall bbuurrrroo ee ffaarrllee ddoorraarree ssaallaannddoollee ddaa

eennttrraammbbee llee ppaarrttii.. AAggggiiuunnggeerree llaa ssaallssaa ee ffaarree

iinnssaappoorriirree ppeerr qquuaallcchhee mmiinnuuttoo..

UUnniirree ii ppiisseellllii ssggrraannaattii ee ffaarr ccuuoocceerree aannccoorraa ppeerr 4455

mmiinnuuttii.. AAggggiiuunnggeerree,, ssee nneecceessssaarriioo,, uunn ppoo‟‟ dd‟‟aaccqquuaa..

IINNVVOOLLTTIINNII AALL PPRROOSSCCIIUUTTTTOO

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 66--88 ppeerrssoonnee

FFiilleettttoo oo ffeessaa ddii vviitteelllloo ggrr 6600

PPrroosscciiuuttttoo ccoottttoo ggrr 220000

CCaarrcciiooffii 22 oo 33 -- BBuurrrroo ggrr 8800 -- ssaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

TTaagglliiaarree iill ffiilleettttoo aa ppiiccccoollee ffeettttee,, aassssoottttiigglliiaarrllee ccoonn iill

bbaattttiiccaarrnnee.. SStteennddeerree ssoopprraa ooggnnuunnaa uunnaa ffeettttiinnaa ddii

pprroosscciiuuttttoo ee aaggggiiuunnggeerree uunnoo ssppiicccchhiioo ddii ccaarrcciiooffoo..

AArrrroottoollaarrllee ee lleeggaarrllee ccoonn uunn ffiilloo..MMeetttteerree ggllii iinnvvoollttiinnii

iinn uunn tteeggaammee ccoonn iill bbuurrrroo ee ffaarrllii rroossoollaarree.. SSaallaarrllii ee

ooggnnii ttaannttoo bbaaggnnaarrllii ccoonn qquuaallcchhee ccuucccchhiiaaiinnoo dd‟‟aaccqquuaa..

SSeerrvviirrllii ccaallddii ccoonn iill lloorroo ffoonnddoo ddii ccoottttuurraa,, ooppppuurree

ffrreeddddii,, ccooppeerrttii ddii ggeellaattiinnaa..

MMEESSSSIICCAANNII

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 66 ppeerrssoonnee

NNooccee oo ffeessaa ddii vviitteelllloo ggrr 550000 -- BBuurrrroo ggrr 8800

PPrroosscciiuuttttoo ccrruuddoo ggrr 110000

SSaallaammee ccrruuddoo ggrr 5500 -- UUoovvoo 11

PPaannee ggrraattttuuggiiaattoo -- PPaarrmmiiggiiaannoo ggrraattttuuggiiaattoo

BBrrooddoo ½½ ttaazzzzaa

SSaallvviiaa,, pprreezzzzee..lloo,, bbaassiilliiccoo,, ssppeezziiee,, ssaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

TTaagglliiaarree llaa ccaarrnnee aa ffeettttee ssoottttiillii,, aappppiiaattttiirrllee ccoonn iill

bbaattttiiccaarrnnee.. PPaassssaarree aall ttrriittaaccaarrnnee llee rriiffiinniittuurree ddeellllee

ffeettttiinnee,, ccoonn iill pprroosscciiuuttttoo eedd iill ssaallaammee.. IImmppaassttaarree ccoonn

22 ccuucccchhiiaaii ddii ppaarrmmiiggiiaannoo,, uunn ppoo‟‟ ddii ppaannee ggrraattttuuggiiaattoo,,

ssaallee,,ssppeezziiee,, ll‟‟uuoovvoo,, iill pprreezzzzeemmoolloo ee iill bbaassiilliiccoo ttrriittaattii..

MMeetttteerree uunn ccuucccchhiiaaiinnoo ddii rriippiieennoo ssoopprraa ooggnnii ffeettttiinnaa..

AArrrroottoollaarree ee iinnffiillzzaarree ggllii iinnvvoollttiinnii aa ttrree aa ttrree ssuu uunnoo

sstteecccchhiinnoo,, mmeetttteennddoo ffrraa ll‟‟uunnoo ee ll‟‟aallttrroo uunnaa ffoogglliiaa ddii

ssaallvviiaa.. FFaarr rroossoollaarree nneell bbuurrrroo ddaa ttuuttttee llee ppaarrttii..

SSaallaarree.. AA mmeettàà ccoottttuurraa aaggggiiuunnggeerree uunn ppoo‟‟ ddii bbrrooddoo

ee ffaarr rreessttrriinnggeerree iill ffoonnddoo ddii ccoottttuurraa.. SSeerrvviirree ii

mmeessssiiccaannii,, ccoonn iill lloorroo iinnttiinnggoolloo,, ccoonn ppiisseellllii..

PPOOLLPPEETTTTIINNEE AALL FFOORRNNOO

IInnggrreeddiieennttii ppeerr 66--88 ppeerrssoonnee

MMaaggrroo ddii vviitteelllloo ggrr 660000

BBeesscciiaammeellllaa 22 oo 33 ccuucccchhiiaaii

BBuurrrroo ggrr 110000 -- UUoovvaa 33

PPaarrmmiiggiiaannoo ggrraattttuuggiiaattoo 33 ccuucccchhiiaaii

PPiinnoollii,, bbaassiilliiccoo,, ppeeppee,, ssaallee

PPrreeppaarraazziioonnee

TTrriittaarree oo ppaassssaarree aall ttrriittaaccaarrnnee iill mmaaggrroo ddii vviitteelllloo::

aaggggiiuunnggeerrvvii llaa bbeesscciiaammeellllaa,, iill ppaarrmmiiggiiaannoo,, llee uuoovvaa ee

iill bbaassiilliiccoo ttrriittaattoo..

MMeetttteerree iill ssaallee ee iill ppeeppee nneecceessssaarrii,, mmeessccoollaarree bbeennee ee

ffoorrmmaarree ttaannttee ppoollppeettttiinnee rroottoonnddee aalllliinneeaattee iinn uunnaa

tteegglliiaa iimm--bbuurrrraattaa..

SSpprruuzzzzaarrllee ccoonn iill bbuurrrroo ffuussoo ee ssoopprraa cciiaassccuunnaa ddii eessssee

iinnffiillaarree 33 oo 44 ppiinnoollii..

MMeetttteerree aall ffoorrnnoo ee ooggnnii ttaannttoo bbaaggnnaarrllee ccoonn iill bbuurrrroo

ddii ccoottttuurraa..

RRiittiirraarrllee bbeenn ddoorraattee..

PPIIAATTTTII TTIIPPIICCII DDEELL MMEEDDIITTEERRRRAANNEEOO -- AA ccuurraa ddii RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

- 23 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

UUNNAA DDOONNNNAA NNEELLLLAA LLEETTTTEERRAATTUURRAA –– aa ccuurraa ddii DDee BBoorriiss

IISSOOTTTTAA LLAA BBIIOONNDDAA NNaarrrraa llaa ssttoorriiaa,, ddeellll‟‟eerreeddee ssppooddeessttaattoo ddaall ttrroonnoo ddii

BBrreettaaggnnaa,, iill nnoobbiillee TTrriissttaannoo,, cchhee ccrreebbbbee aallllaa ccoorrttee ddeelllloo zziioo

mmaatteerrnnoo,, iill bbuuoonn RRee MMaarrccoo ddii CCoorrnnoovvaagglliiaa.. TTrriissttaannoo,,

nnoobbiillee ee ccoorraaggggiioossoo aavvvveezzzzoo aallll‟‟aarrttee ddeellllaa ssppaaddaa ee ddeellllaa

mmuussiiccaa,, nnoonn èè bbeenn vviissttoo ddaaii bbaarroonnii ddeell rreeggnnoo cchhee nnoonn lloo

ccoonnssiiddeerraannoo iill ddeeggnnoo eerreeddee ddii RRee MMaarrccoo.. LLaa CCoorrnnoovvaagglliiaa

iinnoollttrree ddeevvee aaffffrroonnttaarree llee pprreetteessee ddeell RRee dd‟‟IIrrllaannddaa,, cchhee

mmaannddaa iill mmoossttrruuoossoo ffrraatteelllloo MMoorroollddoo aa rriicchhiieeddeerree uunn ttrrii--

bbuuttoo,, iill qquuaallee,, oollttrree aadd uunn eennoorrmmee qquuaannttiittàà ddii lliibbrrii ddii ccuuooiioo,,

aarrggeennttoo ee iinnffiinnee oorroo,, pprreetteennddee aanncchhee ddii ppoorrttaarree vviiaa 330000

ffaanncciiuullllii ee 330000 ffaanncciiuullllee.. RRee MMaarrccoo nnoonn ttoolllleerraa cciiòò,, mmaa èè

iinnccaappaaccee ddii bbaatttteerrssii ee nneessssuunnoo ddeeii ssuuooii bbaarroonnii sseemmbbrraa

iinntteennzziioonnaattoo aa ddiiffeennddeerrlloo.. ÈÈ TTrriissttaannoo cchhee eennttrraa iinn sscceennaa ee

ccoonnvviinnccee MMoorroollddoo aa bbaatttteerrssii ssuu uunn‟‟iissoollaa ssppeerrdduuttaa

aallll‟‟uullttiimmoo ssaanngguuee.. LLaa bbaattttaagglliiaa nnoonn èè ffaacciillee,, mmaa TTrriissttaannoo

rriieessccee aadd aavveerree llaa mmeegglliioo ssuu MMoorroollddoo ee aa ttoorrnnaarree aall

ccaasstteelllloo,, ddoovvee iill nnoobbiillee ccaavvaalliieerree rriisscchhiiaa ppeerròò llaa vviittaa ppeerr

uunnaa ffeerriittaa rriippoorrttaattaa nneell dduueelllloo,, aaggggrraavvaattaa ddaall vveelleennoo ddeellllaa

ssppaaddaa ddeell ccaavvaalliieerree iirrllaannddeessee.. SSeeccoonnddoo llaa ttrraaddiizziioonnee

cceellttiiccaa,, iinn qquueessttii ccaassii lloo ssffoorrttuunnaattoo gguueerrrriieerroo vvaa llaasscciiaattoo

aallllee aaccqquuee ddeell mmaarree ee ccoossìì TTrriissttaannoo èè ppoossttoo ssuu uunnaa zzaatttteerraa ee

ssppiinnttoo aall llaarrggoo.. LLaa bbaarrccaa nnaauuffrraaggaa ssuullllee ssppoonnddee

ddeellll‟‟IIrrllaannddaa ee TTrriissttaannoo vviieennee ssaallvvaattoo ddaa uunnaa bbeelllliissssiimmaa

ffaanncciiuullllaa,, IIssoottttaa ddaaii bbiioonnddii ccaappeellllii,, llaa ffiigglliiaa ddeell RRee.. TTrraa ii

dduuee nnaassccee ssuubbiittoo uunnaa cceerrttaa ccoommpplliicciittàà,, mmaa ddooppoo 4400 ggiioorrnnii,,

eesssseennddoo gguuaarriittoo,, TTrriissttaannoo ppeerr ttiimmoorree ddii eesssseerree rriiccoonnoosscciiuuttoo

ddaaii ccaavvaalliieerrii iirrllaannddeessii ttoorrnnaa iinn CCoorrnnoovvaagglliiaa.. IInnttaannttoo IIssoottttaa

vviieennee aa ssaappeerree ddeellllaa mmoorrttee ddeelllloo zziioo ee mmeeddiittaa vveennddeettttaa

ccoonnttrroo iill ssuuoo aassssaassssiinnoo.. IInn CCoorrnnoovvaagglliiaa ii bbaarroonnii rreessttaannoo

ssttuuppiittii ddaall rriittoorrnnoo ddii TTrriissttaannoo,, mmaa iinntteennzziioonnaattii aa nnoonn ffaarrlloo

ddiivveennttaarree RRee,, cchhiieeddoonnoo aa RRee MMaarrccoo ddii ssppoossaarrssii ee ddii ddaarree

aalllloo SSttaattoo uunn eerreeddee ddiirreettttoo.. SSeeccoonnddoo llaa lleeggggee cceellttiiccaa,,

iinnffaattttii,, ssee iill rree nnoonn aavveevvaa eerreeddii eerraa iill ffiigglliioo ddeellllaa ssoorreellllaa aa

ddoovveerr eerreeddiittaarree iill rreeggnnoo,, ee cciiòò ssuusscciittaavvaa llaa lloorroo ggeelloossiiaa..

MMaarrccoo aacccceettttaa,, mmaa vvoorrrràà ssppoossaarree ssoolloo llaa ffaanncciiuullllaa ccuuii

aappppaarrttiieennee iill rriicccciioolloo dd‟‟oorroo cchhee uunnaa rroonnddiinnee aavveevvaa

ccoonnddoottttoo ffiinnoo aall ssuuoo ccaasstteelllloo.. TTrriissttaannoo iinnffoorrmmaa iill rree cchhee llaa

rraaggaazzzzaa iinn qquueessttiioonnee èè llaa pprriinncciippeessssaa dd‟‟IIrrllaannddaa;; ppeerrcciiòò iill

mmaattrriimmoonniioo,, oollttrree aa ccaallmmaarree ii bbaarroonnii,, aavvrreebbbbee ffaavvoorriittoo llaa

ppaaccee.. TTrriissttaannoo ttoorrnnaa iinn IIrrllaannddaa ddoovvee vviieennee aa ssaappeerree ddii uunn

eeddiittttoo rreeaallee sseeccoonnddoo iill qquuaallee cchhiiuunnqquuee ffoossssee rriiuusscciittoo aa ssccoonnffiiggggeerree uunn DDrraaggoo cchhee mmiinnaacccciiaavvaa llaa cciittttàà aavvrreebbbbee ppoottuuttoo ssppoossaarree llaa pprriinncciippeessssaa IIssoottttaa.. TTrriissttaannoo aaffffrroonnttaa iill DDrraaggoo ee lloo uucccciiddee ttaagglliiaannddooggllii llaa lliinngguuaa ccoommee pprroovvaa,, ppeerròò iill vveelleennoo lloo ffaa ssvveenniirree ee AAgghhiinngghheerrrraannoo iill RRoossssoo,, uunn ccooddaarrddoo pprreetteennddeennttee ddii IIssoottttaa,, ssii pprreennddee iill mmeerriittoo ee ppoorrttaa llaa tteessttaa ddeell ddrraaggoo aa ppaallaazzzzoo.. IIll rree nnoonn ccrreeddee aallllee ppaarroollee ddii AAgghhiinngghheerrrraannoo ee rriimmaannddaa llaa rriiuunniioonnee ddii 33 ggiioorrnnii..

IInnttaannttoo IIssoottttaa vvaa aallllaa rriicceerrccaa ddeell vveerroo uucccciissoorree ddeell mmoossttrroo ee

lloo ttrroovvaa iinn ppuunnttoo ddii mmoorrttee.. GGrraazziiee aallllee lloorroo ccoommppeetteennzzee

mmeeddiicchhee rriieessccoonnoo ddii nnuuoovvoo aa gguuaarriirrlloo ee IIssoottttaa ggllii pprreeppaarraa

uunn bbaaggnnoo.. QQuuii,, ffaa uunnaa tteerrrriibbiillee ssccooppeerrttaa:: ppuulleennddoo llaa ssppaaddaa

ddii TTrriissttaannoo ssii aaccccoorrggee cchhee mmaannccaa uunnaa ppaarrttee ee llaa ccoonnffrroonnttaa

ccoonn uunn ffrraammmmeennttoo ddii ssppaaddaa cchhee aavveevvaa eessttrraattttoo ddaall ccrraanniioo ddii

MMoorroollddoo,, rriiccoonnoosscceennddoo llaa ssuuaa aappppaarrtteenneennzzaa.. FFuurriioossaa,,

ddeecciiddee ddii uucccciiddeerrlloo,, mmaa TTrriissttaannoo èè mmoollttoo aabbiillee nneell ppaarrllaarree ee

ssii ssaallvvaa llaa vviittaa ffaacceennddoollee ccrreeddeerree ddii eesssseerree iinnnnaammoorraattoo ddii

lleeii.. SSoolloo ddooppoo aavveerr pprroovvaattoo llaa ssuuaa vviittttoorriiaa ccoonnttrroo iill ddrraaggoo,,

ddiiccee ddii eesssseerree iill mmeessssaaggggeerroo ddii RRee MMaarrccoo.. PPrriimmaa ddeellllaa

ppaarrtteennzzaa dd‟‟IIssoottttaa,, llaa RReeggiinnaa MMaaddrree ccoonnsseeggnnaa aa BBrraannggeenniiaa

uunn ffiillttrroo dd‟‟aammoorree cchhee ffaarràà iinnnnaammoorraarree IIssoottttaa ddeelllloo ssppoossoo,,

mmoollttoo ppiiùù aannzziiaannoo ddii lleeii.. IIll ddeessttiinnoo vvuuoollee ppeerròò cchhee TTrriissttaannoo

ee IIssoottttaa,, ssccaammbbiiaattoo iill ffiillttrroo ppeerr vviinnoo,, lloo bbeevvaannoo,, ssii

iinnnnaammoorriinnoo ee ccoonnssuummiinnoo ccoossìì iill lloorroo aammoorree dduurraannttee iill

vviiaaggggiioo vveerrssoo llaa CCoorrnnoovvaagglliiaa.. IIssoottttaa nnoonn èè ppiiùù vveerrggiinnee,, mmaa

llaa bbuuoonnaa aanncceellllaa BBrraannggeenniiaa ssii ooffffrree ssppoonnttaanneeaammeennttee ppeerr llaa

pprriimmaa nnoottttee ccooll rree.. TTrriissttaannoo ee IIssoottttaa nnoonn ppoossssoonnoo ssmmeetttteerree

ddii aammaarrssii ee ccoonn ddiivveerrssii ssttrraattaaggeemmmmii rriieessccoonnoo aadd iinnccoonnttrraarrssii

sseeggrreettaammeennttee,, mmaa BBrraannggeenniiaa nnoonn nnee èè aallll''oossccuurroo.. AAnncchhee ii

bbaarroonnii ssee nnee aaccccoorrggoonnoo ee iinnssiissttoonnoo ppeerrcchhéé lluuii vveennggaa

eessiilliiaattoo;; iill RRee MMaarrccoo èè qquuiinnddii oobbbblliiggaattoo aa ccaacccciiaarrlloo..

TTrriissttaannoo ee IIssoottttaa ccoonnttiinnuuaannoo ppeerròò aa vveeddeerrssii aallll''eesstteerrnnoo ee ggllii

ssppiioonnii iinnggaaggggiiaannoo ccoossìì uunn nnaannoo cchhee ccoonnoossccee ll''aarrttee ddeellllaa

mmaaggiiaa ppeerr rriiuusscciirree aa ttrroovvaarree ddeellllee pprroovvee.. IIll nnaannoo cceerrccaa ddii

pprroovvaarree llaa lloorroo ccoollppeevvoolleezzzzaa ee uunnaa nnoottttee ffaa ssìì cchhee ii bbaarroonnii

sseegguuaannoo IIssoottttaa ccoonn iill RRee MMaarrccoo ee oosssseerrvviinnoo ll''iinnccoonnttrroo ddeeii

dduuee iinnnnaammoorraattii.. TTrriissttaannoo vveeddee iill rriifflleessssoo ddeell rree nnaassccoossttoo ssuu

uunn aallbbeerroo ee ffiinnggee ddii iinnccoonnttrraarree IIssoottttaa ssoolloo ppeerr ccaappiirree ccoommee

mmaaii iill RRee ll''hhaa ccaacccciiaattoo.. IIssoottttaa ccaappiissccee ee ssttaa aall ggiiooccoo;; iill rree

oosssseerrvvaannddoo llaa sscceennaa èè mmoollttoo iinntteenneerriittoo ee ssii sseennttee iinn ccoollppaa ddii

aavveerr ppeennssaattoo aadd uunn ttrraaddiimmeennttoo:: ffaa ccoossìì ttoorrnnaarree TTrriissttaannoo aa

ccoorrttee.. IIll nnaannoo vviieennee ccoonnddaannnnaattoo aa mmoorrttee ee ssccaappppaa,, mmaa iill ssuuoo

llaavvoorroo nnoonn èè ffiinniittoo.. II bbaarroonnii lloo cchhiiaammaannoo nnuuoovvaammeennttee ee

oorrggaanniizzzzaannoo uunn ppiiaannoo ppeerr ddiimmoossttrraarree iill ttrraaddiimmeennttoo ddeeii dduuee

aammaannttii.. QQuueessttaa vvoollttaa ppaarrtteecciippaa aanncchhee iill rree ee ggrraazziiee aa uunnoo

ssttrraattaaggeemmmmaa TTrriissttaannoo ee IIssoottttaa vveennggoonnoo ssccooppeerrttii.. II dduuee

iinnnnaammoorraattii vveennggoonnoo ccoossìì ccoonnddaannnnaattii aall rrooggoo,, uunnaa mmoorrttee

vveerrggooggnnoossaa.. TTrriissttaannoo rriieessccee aa ssccaappppaarree,, mmaa IIssoottttaa ddeevvee

eesssseerree bbrruucciiaattaa.. IInntteerrvviieennee uunn ggrruuppppoo ddii lleebbbbrroossii.. IIll lloorroo

ccaappoo ffaa ccaappiirree aall rree cchhee llaa rreeggiinnaa nnoonn mmeerriittaa uunnaa mmoorrttee

rraappiiddaa,, mmaa uunnaa mmoorrttee lleennttaa ee llaaiiddaa;; pprrooppoonnee ccoossìì ddii ppoorrttaarrllaa

vviiaa ccoonn sséé.. TTrriissttaannoo iinnttaannttoo ccoonn ll‟‟aaiiuuttoo ddeelllloo ssccuuddiieerroo

GGoorrvveennaallee ggiiuunnggee aa uunnaa ssttrraaddaa ffuuoorrii TTiinnttaaggeell,, ddoovvee

iinnnnccoonnttrraa iill ggrruuppppoo ddii lleebbbbrroossii ee ll''aammaattaa.. UUcccciiddee iill ccaappoo ee

pprreennddee ccoonn sséé IIssoottttaa,, mmaa ssoonnoo oobbbblliiggaattii aa rriiffuuggiiaarrssii nneellllaa

ffoorreessttaa.. QQuuii vviivvoonnoo ppeerr uunn lluunnggoo ppeerriiooddoo,, ccoonndduucceennddoo uunnaa

vviittaa uummiillee ee sseellvvaaggggiiaa.. NNeessssuunnoo ddeeii dduuee èè ccoonntteennttoo ddii

vveeddeerree ll''aallttrroo vviivveerree iinn qquueell mmooddoo.. DDooppoo qquuaallcchhee tteemmppoo uunn

ffoorreessttiieerroo llii ssccoopprree ee ssii rreeccaa aa rriiffeerriirrnnee aall rree.. IIll RRee MMaarrccoo llii

cceerrccaa ee llii ttrroovvaa aaddddoorrmmeennttaattii nneellllaa ffoorreessttaa;; ppeerr ccaassoo ttrraa ii

dduuee cc''èè llaa ssppaaddaa ddii TTrriissttaannoo.. IIll rree vveeddee cciiòò ccoommee uunn

ssiimmbboolloo ddii ccaassttiittàà ee llii ppeerrddoonnaa,, llaasscciiaannddoo ddeeii ssuuooii ooggggeettttii

nneellllaa ccaappaannnnaa ppeerr sseeggnnaarree llaa ssuuaa vviissiittaa.. AAll lloorroo rriissvveegglliioo ssii

aaccccoorrggoonnoo ddii cciiòò cchhee èè ssuucccceessssoo ee iinniizziiaannoo aa rriippeennssaarree aa rree

MMaarrccoo.. IInnffiinnee ccaappiissccoonnoo cchhee nnoonn ppoossssoonnoo ttrraassccoorrrreerree ttuuttttaa llaa

lloorroo vviittaa llàà ee TTrriissttaannoo ddeecciiddee ddii ffaarr ttoorrnnaarree IIssoottttaa aa ccoorrttee..

((ccoonnttiinnuuaa aa ppaaggiinnaa 2277))

- 24 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

STORIA DELLA MUSICA - A cura di Ermanno Pastore

LLAA MMUUSSIICCAA LLEEGGGGEERRAA -- II BBEEAATTLLEESS

LLAA PPRREESSUUNNTTAA MMOORRTTEE DDII PPAAUULL MMAACCCCAARRTTNNEEYY ((VVII ppaarrttee))

NNeell ccoorrssoo ddeell ddeecceennnniioo cchhee llii vviiddee pprroottaaggoonniissttii,, ii

BBeeaattlleess aannddaarroonnoo iinnccoonnttrroo aa pprrooffoonnddee eevvoolluuzziioonnii cchhee

llii ppoorrttaarroonnoo aa iinnddiirriizzzzaarrssii vveerrssoo ssttiillii ddiivveerrssii.. PPaarrttiittii

oorriiggiinnaarriiaammeennttee ddaalllloosskkiiffffllee ccoommee QQuuaarrrryy MMeenn,, ssii

ffoorrmmaarroonnoo aallllaa ssccuuoollaa ddeell rroocckk aanndd rroollll pprreennddeennddoo aa

mmooddeelllloo ii lloorroo iiddoollii dd''oollttrreeoocceeaannoo ffrraa ii qquuaallii CChhuucckk

BBeerrrryy,, BBuuddddyy HHoollllyy,, EEllvviiss PPrreesslleeyy ee LLiittttllee RRiicchhaarrdd ––

ddaaii qquuaallii oollttrree aaii lliinngguuaaggggii mmuussiiccaallii aassssoorrbbiirroonnoo

mmoodduullii iinntteerrpprreettaattiivvii –– ee ddeell ppoopp ddeeggllii EEvveerrllyy

BBrrootthheerrss.. PPeerr iill lloorroo llaanncciioo ssuull mmeerrccaattoo ddiissccooggrraaffiiccoo

ee ppeerr iill lloorroo ssuucccceessssiivvoo eessoorrddiioo iinn ssppeettttaaccoollii ddaall vviivvoo,,

aall ffiinnee ddii ccoonnqquuiissttaarree uunn vvaassttoo nnuummeerroo ddii ppootteennzziiaallii

ffrruuiittoorrii sscceellsseerroo ddii oorriieennttaarrssii vveerrssoo uunn rroocckk aanndd rroollll

mmeessccoollaattoo ccoonn eelleemmeennttii ppoopp[[11]]

,, rriiffaacceennddoossii aanncchhee,,

aattttrraavveerrssoo ccoommppoossiizziioonnii oorriiggiinnaallii ooppppuurree ccoovveerr,, aalllloo

ssttiillee ee aallllee ssoonnoorriittàà MMoottoowwnn,, ccoonn rriigguuaarrddoo ffrraa ggllii

aallttrrii aadd aarrttiissttii qquuaallii SSmmookkeeyy RRoobbiinnssoonn ee iill ggrruuppppoo

ffeemmmmiinniillee ddeellllee SShhiirreelllleess.. LLaa ffoorrmmaazziioonnee ddii LLiivveerr--

ppooooll ootttteennnnee uunn eennoorrmmee ssuucccceessssoo iinn ppaattrriiaa ee uunn

ttrriioonnffoo nneell ccoonnttiinneennttee nnoorrddaammeerriiccaannoo,, ffuunnggeennddoo ccoossìì

ddaa aapprriippiissttaa aall ssuucccceessssoo ddii aallttrree ffoorrmmaazziioonnii bbrrii--

ttaannnniicchhee,, uunn ffeennoommeennoo mmuussiiccaallee cchhee ppeerr nnaattuurraa ee

pprrooppoorrzziioonnii dd''iimmppaattttoo ssaarreebbbbee ssttaattoo ddeennoommiinnaa--

ttoo BBrriittiisshh iinnvvaassiioonn..

CCoonn llaa mmaattuurraazziioonnee,, ii BBeeaattlleess aaffffiinnaarroonnoo llee tteeccnniicchhee

ccoommppoossiittiivvee;; ee aattttrraavveerrssoo ll''aaiiuuttoo ddeell pprroodduuttttoorree

GGeeoorrggee MMaarrttiinn rriiccoorrsseerroo iinn aallccuunnii ccaassii aadd aarrrraann--

ggiiaammeennttii cchhee vveeddeevvaannoo ll''uuttiilliizzzzoo ddii qquuaarrtteettttii dd''aarrcchhii,,

ccoorrnnii,, ttrroommbbee,, fflliiccoorrnnii,, ccllaavviicceemmbbaallii,, iinn uunnoo ssttiillee

cchhee,, ppeerr ll''iimmppiieeggoo ddii ssttrruummeennttii mmuussiiccaallii ccllaassssiiccii ee ddii

mmooddeellllii ssttiilliissttiiccii ddeell SSeetttteecceennttoo eeuurrooppeeoo,, èè ssttaattoo

ddeeffiinniittoo bbaarrooqquuee ppoopp PPiiùù aavvaannttii,, iinn ssiinnttoonniiaa ccoonn llee

ttrraassffoorrmmaazziioonnii nneeii ccoommppoorrttaammeennttii ddeellllaa lloorroo

ggeenneerraazziioonnee ee ccoonn iill ppaannoorraammaa mmuussiiccaallee cchhee ssii

aaffffeerrmmaavvaa ssppeecciiee nneeggllii aaddddiittaattaa ccoommee ll''aanntteessiiggnnaannaa

ddeellll''hheeaavvyy mmeettaall.. LLee mmoollttee iinnffoorrmmaazziioonnii ssuull ggrruuppppoo

nneell ssuuoo iinnssiieemmee oo ssuuii ssiinnggoollii ccoommppoonneennttii –– rriillaanncciiaattee

ddaallllaa ssttaammppaa ssppeecciiaalliizzzzaattaa ee nnoonn iinn uunnaa ssoorrttaa ddii

ccaalleeiiddoossccooppiiccoo ttaamm--ttaamm mmeeddiiaattiiccoo –– hhaannnnoo ssppeessssoo

ggeenneerraattoo lleeggggeennddee ee ffaallssii mmiittii ttrraa ccoolloorroo cchhee nneell

ccoorrssoo ddeeggllii aannnnii nnee hhaannnnoo sseegguuiittoo vviittaa ee ccaarrrriieerraa..

.. nnffoorrmmaazziioonnii ccoonnttrroovveerrssee ee lleeggggeennddee ssii iinnttrreecccciiaannoo aa

pprrooppoossiittoo ddeellllaa ccrreeaazziioonnee ddeellllaa ppaarroollaa mmaacceeddoo--

nniiaa ""BBeeaattlleess"",, sscceellttaa ccoommee nnoommee ddeeffiinniittiivvoo ddeell

ggrruuppppoo nneellll''aaggoossttoo ddeell 11996600..

ÈÈ uunn ffaattttoo cchhee ""BBeeaattlleess"" ffuu iill ppuunnttoo ddii aarrrriivvoo ddii uunn

ppeerrccoorrssoo cchhee ppoorrttòò iill ggrruuppppoo ddii LLeennnnoonn,, aa ccuuii ssii

uunniirroonnoo iinn sseegguuiittoo MMccCCaarrttnneeyy ee HHaarrrriissoonn,, aa cchhiiaa--

mmaarrssii,, aanncchhee ppeerr ppeerriiooddii mmoollttoo bbrreevvii,, ccoonn ii sseegguueenn--

ttii nnoommii:: ""BBllaacckk JJaacckkss"",, ""QQuuaarrrryymmeenn"",, ""JJoohhnnnnyy aanndd

tthhee MMoooonnddooggss"",, ""BBeeaattaallss"",, ""LLoonngg JJoohhnn aanndd tthhee SSiillvveerr

BBeeeettlleess"",, ""SSiillvveerr BBeeaattss"",, ""SSiillvveerr BBeeaattlleess""..

""BBeeeettlleess"" ((ccoolleeootttteerrii,, ssccaarraabbeeii)),, sseeccoonnddoo iill ggiioorrnnaalliissttaa

BBiillll HHaarrrryy ffuu ssuuggggeerriittoo ddaa SSttuuaarrtt SSuuttcclliiffffee ccoommee uunn

rriiffeerriimmeennttoo aall ggrruuppppoo ddii BBuuddddyy HHoollllyy ""TThhee CCrriicckkeettss""

((""II ggrriillllii"")).. IInn uunnaa rriiccoossttrruuzziioonnee ppiiùù ttaarrddaa,, DDeerreekk

TTaayylloorr,, pprreessss aaggeenntt ddeeii BBeeaattlleess,, ssoosstteennnnee iinnvveeccee cchhee

ll''iiddeeaa eerraa vveennuuttaa aa SSuuttcclliiffffee ddooppoo aavveerr vviissttoo iill

ffiillmm TThhee WWiilldd OOnnee,, nneell qquuaallee MMaarrlloonn BBrraannddoo hhaa aa cchhee

ffaarree ccoonn uunnaa ggaanngg ddii mmoottoocciicclliissttii cchhiiaammaattii ""BBeeeettlleess""

((QQuueessttaa vveerrssiioonnee èè ppeerròò ccoonntteessttaattaa ddaa BBiillll HHaarrrryy iinn

qquuaannttoo iill ffiillmm ffuu bbaannddiittoo iinn GGrraann BBrreettaaggnnaa ffiinnoo aallllaa

ffiinnee ddeeggllii aannnnii sseessssaannttaa.. SSuuttcclliiffffee ssuuggggeerrìì qquueessttoo

nnoommee ee LLeennnnoonn,, ccoonn uunnoo ddeeii ssuuooii ttiippiiccii ggiioocchhii ddii

ppaarroollee,, lloo ttrraassffoorrmmòò iinn ""BBeeaattlleess"" ppeerr rriicchhiiaammaarree ""bbeeaatt""

((bbaattttiittoo,, rriittmmoo,, tteerrmmiinnee cchhee ddaavvaa iill nnoommee aallllaa mmuussiiccaa

iinn vvooggaa aa qquueellll''eeppooccaa))[[119933]]

.. IInn qquueessttoo ssuusssseegguuiirrssii ddii

aalltteerraazziioonnii ssii iinnsseerriissccee iill rriiccoorrddoo ddeell ppooeettaa bbeeaatt RRooyyssttoonn EElllliiss,, cchhee aavvrreebbbbee ddaattoo aa LLeennnnoonn ee MMcc--

CCaarrttnneeyy ll''iiddeeaa ddii ttrraassffoorrmmaarree ""BBeeeettlleess"" iinn ""BBeeaattaallss"",,

ppaarrtteennddoo ddaallllee ppaarroollee ""bbeeaatt aallllss""..

LLaa ffrreeqquueennttee aassssoocciiaazziioonnee iinn iittaalliiaannoo ffrraa iill nnoommee ddeeii

BBeeaattlleess ee ggllii ssccaarraaffaaggggii èè iinn rreeaallttàà uunn eerrrroorree ddii

ttrraadduuzziioonnee:: iill nnoommee ccoommuunnee iinngglleessee ddeelllloo SSccaarraa--

ffaaggggiioo èè iinnffaattttii ccoocckkrrooaacchh,, mmeennttrree ccoonn bbeeeettlleess ssii

iinnddiiccaannoo ggeenneerriiccaammeennttee ii CCoolleeootttteerrii,, ccoommee ii mmaaggggiioo--

lliinnii oo ggllii ssccaarraabbeeii..

IInnffiinnee llaa ""lleeggggeennddaa"":: LLeennnnoonn ddiicchhiiaarròò aa ppiiùù rriipprreessee ddii

aavveerree aavvuuttoo aa ddooddiiccii aannnnii llaa vviissiioonnee ddii uunn uuoommoo ssuu

uunnaa ttoorrttaa ffiiaammmmeeggggiiaannttee ((""ffllaammiinngg ppiiee"")) cchhee ddiissssee::

««VVooii ssaarreettee BBeeaattlleess,, ccoonn uunnaa ''AA''»»,, rriivveennddiiccaannddoo ccoossìì

llaa ppaatteerrnniittàà ddeell nnoommee.. AA rriiccoorrddoo ddii qquueessttoo,, FFllaammiinngg

PPiiee nneell 11999977 ddiivveennnnee iill ttiittoolloo ddii uunn aallbbuumm ddii PPaauull

MMccCCaarrttnneeyy..

- 25 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

PPOOLLIITTIICCAA EE NNAAZZIIOONNEE –– OOVVVVEERROO IILL PPEENNSSIIEERROO DDEELLLLAA GGEENNTTEE CCOOMMUUNNEE

IILL DDEEBBIITTOO PPUUBBBBLLIICCOO DDEELLLL’’IITTAALLIIAA

IIll ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo iittaalliiaannoo èè ll''eemmeerrggeennzzaa ddeellllaa nnoossttrraa eeppooccaa::

llaa ssuuaa pprreesseennzzaa èè uunnaa mmiinnaacccciiaa ccoossttaannttee ppeerr iill nnoossttrroo ffuuttuurroo,,

ppeerr ii nnoossttrrii ssooggnnii ee pprrooggeettttii ee ppeerr llee ggiioovvaannii ggeenneerraazziioonnii..

CCoonnddiizziioonnaa ee ccoonnddiizziioonneerràà llaa nnoossttrraa vviittaa ppeerrssoonnaallee,, rriidduu--

cceennddoo llaa nnoossttrraa ccaappaacciittàà ddeecciissiioonnaallee,, iinncciiddeennddoo ddiirreettttaammeennttee

nneellllaa vviittaa ddii ooggnnii ggiioorrnnoo.. EEppppuurree ssii ssaa ccoossii ppooccoo ddii eessssoo..

CCoommee ssii èè ggeenneerraattoo,, aa qquuaannttoo aammmmoonnttaa,, ccoommeeeelliimmiinnaarrlloo oo

rriidduurrlloo iinn mmaanniieerraa ssoossttaannzziiaallee ppeerrcchhéé èè uunn nneemmiiccoo lleettaallee eedd

èè iinnvviissiibbiillee aaii ppiiùù eedd iinn ppaarrttiiccoollaarree aall ppooppoolloo..

IIll ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo ssii ffoorrmmaa ppeerrcchhéé llee ssppeessee ddeelllloo SSttaattoo ssoonnoo

mmaaggggiioorrii ddeellllee ssuuee eennttrraattee..

LLaa ddiiffffeerreennzzaa,, ssee nnoonn èè ffiinnaannzziiaattaa ccoonn ll‟‟eemmiissssiioonnee ddii

mmoonneettaa,, èè ccooppeerrttaa ccoonn ll‟‟eemmiissssiioonnee ddii oobbbblliiggaazziioonnii..

SSii ddeevvee ppeerrcciiòò aannddaarree aallllaa rriicceerrccaa ddeellllaa ffoonnttee:: ccoommee ssii èè

ffoorrmmaattoo iill ddeeffiicciitt..

PPiiùù oo mmeennoo ttuuttttii ii PPaaeessii ssvviilluuppppaattii hhaannnnoo vviissttoo ccrreesscceerree

ssmmiissuurraattaammeennttee llaa ssppeessaa ppuubbbblliiccaa aa ppaarrttiirree ddaaggllii aannnnii

SSeessssaannttaa.. QQuueellllii cchhee hhaannnnoo rreeggiissttrraattoo uunnaa ccrreesscciittaa ddeellllee

iimmppoossttee nnoonn ttrrooppppoo ddiissttaannttee ddaallllaa ccrreesscciittaa ddeellllaa ssppeessaa,, hhaannnnoo

ooggggii ddeeii ddeebbiittii ccoonntteennuuttii.. AAllttrrii,, iinnvveeccee,, hhaannnnoo ssppeessoo vveellooccee--

mmeennttee,, ccoonn llee iimmppoossttee cchhee ccrreesscceevvaannoo lleennttaammeennttee.. DDaa qquuii ii

ggrroossssii ddeeffiicciitt,, cchhee ccuummuullaattii,, hhaannnnoo pprrooddoottttoo uunn ggrraann ddeebbiittoo..

PPeerr ccaappiirrccii qquuaallccoossaa iinn ppiiùù vvaa ddeettttoo cchhee llaa ssppeessaa ppuubbbblliiccaa ssii

ddiivviiddee iinn ssppeessaa ppuubbbblliiccaa ““ppeerr lloo SSttaattoo mmiinniimmoo””,, ee iinn qquueellllaa

““ppeerr lloo SSttaattoo ssoocciiaallee””.. LLaa pprriimmaa ffiinnaannzziiaa ll‟‟oorrddiinnee,, llaa

ggiiuussttiizziiaa,, llaa ddiiffeessaa.. LLaa sseeccoonnddaa ffiinnaannzziiaa ll‟‟iissttrruuzziioonnee ee llaa

ssaalluuttee..

LLee ppeennssiioonnii iinnvveeccee ssoonnoo ppaaggaattee aa cchhii èè iinn ppeennssiioonnee –– aattttrraa--

vveerrssoo uunn aappppoossiittoo oorrggaanniissmmoo –– ddaa cchhiillaavvoorraa,, qquuiinnddii ssoonnoo uunn

ttrraassffeerriimmeennttoo,, nnoonn pprroopprriioo uunnaa ssppeessaa..

PPrreemmeessssoo cciiòò,, llaa ssppeessaa ppeerr lloo ssttaattoo mmiinniimmoo èè rriimmaassttaa aallll‟‟iinn--

cciirrccaa llaa sstteessssaa nneell sseeccoonnddoo ddooppoogguueerrrraa,, mmeennttrree èè eesspplloossaa

qquueellllaa ppeerr lloo ssttaattoo ssoocciiaallee..

IIll ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo nnoonn èè uunn ffeennoommeennoo ssoolloo iittaalliiaannoo aanncchhee

ssee ll‟‟IIttaalliiaa èè ssttaattaa mmeennoo aatttteennttaa ee ooggggii ssppeennddee (( ppeerr iinntteerreessssii

ccuummuullaattii)) ppiiùù ddii aallccuunnii aallttrrii PPaaeessii.. CCiiòò ccaappiittaa ppeerrcchhéé hhaa

iinnccaassssaattoo ddii mmeennoo ppeerr ttrrooppppoo tteemmppoo..

OOggggii ii ccoonnttii ssoonnoo ccoommppaarraattii ssuullllaa ssppeessaa ppuubbbblliiccaa ppeerr lloo

ssttaattoo mmiinniimmoo ee ppeerr qquueelllloo ssoocciiaallee ee,, ppuurrttrrooppppoo,, vvaannnnoo ffaattttii

eesscclluuddeennddoo llaa ssppeessaa ppeerr iinntteerreessssii ssuull ddeebbiittoo cchhee,, ccuummuu--

llaannddoossii nneell ccoorrssoo ddeell tteemmppoo,, hhaa ffoorrmmaattoo ll‟‟aattttuuaallee ddeebbiittoo

ppuubbbblliiccoo..

IInn ccoonncclluussiioonnee,, ll‟‟IIttaalliiaa hhaa ssppeessoo (( ffiinnoo aallll‟‟uullttiimmoo ggoovveerrnnoo

AAnnddrreeoottttii)) ppiiùù ddii qquuaannttoo iinnccaassssaassssee ppeerr ttrrooppppoo tteemmppoo ee ooggggii

ii ttrroovvaa ooggggii aadd aavveerree uunn ggrraann ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo..

IIll ddeeffiicciitt qquuiinnddii èè rraapppprreesseennttaattoo ddaall ppaaggaammeennttoo ddeeggllii iinnttee--

rreessssii ssuull ddeebbiittoo ccuummuullaattoo.. AA cciiòò ssii aaggggiiuunnggaa cchhee llaa ccrreesscciittaa

eeccoonnoommiiccaa ((pprrooddoottttoo iinntteerrnnoo lloorrddoo PPIILL)) nnoonn èè mmaaii ssttaattaa

ttrrooppppoo rroobbuussttaa,, ee ppeerrcciiòò iill rraappppoorrttoo ddeebbiittoo ssuu PPrrooddoottttoo

iinntteerrnnoo lloorrddoo ((PPIILL)) èè rriimmaassttoo ssttaabbiillee,, oo èè aappppeennaa sscceessoo,, oo èè

ccrreesscciiuuttoo ddii ppooccoo.. UUllttiimmaammeennttee,, ccoonn ii ggoovveerrnnii ddii ssiinniissttrraa cchhee

hhaannnnoo ppoorrttaattoo ll‟‟IIttaalliiaa iinn rreecceessssiioonnee,, iill rraappppoorrttoo èè ccrree--

sscciiuuttoo mmoollttoo ppeerrcchhéé,, ppeerr llaa ccaattttiivvaa ppoolliittiiccaa pprraattiiccaattaa,, iill

PPIILL èè ccaallaattoo mmoollttoo ee nnoonn ssii èè aannccoorraa rriipprreessoo eedd iill ddee--

bbiittoo ssttaa aauummeennttaannddoo aa ddiissmmiissuurraa..

IIll ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo iittaalliiaannoo èè ssttiimmaattoo ddaall FFoonnddoo MMoo--

nneettaarriioo IInntteerrnnaazziioonnaallee aall 113377%% ddeell PPIILL.. QQuueessttaa ssttii--mmaa

ddiiffffeerriissccee ddii cciinnqquuee ppuunnttii ppeerrcceennttuuaallii iinn ppiiùù rriissppeettttoo aallllee

vvaalluuttaazziioonnii ddeell ggoovveerrnnoo iittaalliiaannoo eedd iill ttuuttttoo ssii ttrraammuuttaa

ppuurrttrrooppppoo ddii uunnaa ddiiffffeerreennzzaa mmaaggggiioorree ddii ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo

ddii cciirrccaa 8800 mmiilliiaarrddii ddii eeuurroo ..

SSoolloo nneellll‟‟uullttiimmoo aannnnoo ll‟‟IIttaalliiaa hhaa vviissttoo ccrreesscceerree iill nnoossttrroo

iinnddeebbiittaammeennttoo ppuubbbblliiccoo aa 22..116688,,66 mmiilliiaarrddii ddii eeuurroo,, ++00,,22

mmiilliiaarrddii rriissppeettttoo aa ggiiuuggnnoo 22001144..

IIll 113377%% èè uunnaa ppeerrcceennttuuaallee aallttiissssiimmaa ppeerrcchhéé mmoollttoo

vviicciinnaa aa qquueellllaa ssoogglliiaa ffaattiiddiiccaa ddeell 114400%%,, cchhee ggeenneerraall--

mmeennttee vviieennee iinnddiiccaattaa qquuaallee ppuunnttoo ddii nnoonn rriittoorrnnoo ppeerr llaa

ssoosstteenniibbiilliittàà ffiinnaannzziiaarriiaa ddii uunn ppaaeessee..

PPuurrttrrooppppoo,, iinn qquueessttoo ttrraaggiiccoo mmoommeennttoo,, iill ggoovveerrnnoo

iittaalliiaannoo,, gguuiiddaattoo ddaallllaa ssiinniissttrraa,, ssttaa aannccoorraa iimmbbrroogglliiaannddoo

ggllii iittaalliiaannii ffoorrnneennddoo ddaattii ddiivveerrssii ddaa qquueellllii rreeaallii eedd iinn

ccoonnttrraassttoo ccoonn llee ssttiimmee ddeell FFoonnddoo MMoonneettaarriioo IInntteerrnnaa--

zziioonnaallee.. GGllii eeccoonnoommiissttii ppaarrllaannoo ddeell 55,,11%% ddii ddiiffffeerreennzzaa

(( ppaarrii aa oollttrree 8800 mmiilliiaarrddii ddii eeuurroo))..

MMeeddiioobbaannccaa,, nneell 22001155,, nneellllee ssuuee ssttiimmee uuffffiicciiaallii,,hhaa

iinnvveeccee ccaallccoollaattoo iill ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo aall 114455%% ddeell PPIILL

PPeerr qquueessttoo mmoottiivvoo iill ggoovveerrnnoo ddii ssiinniissttrraa gguuiiddaattoo ddaa

RReennzzii hhaa ccaammuuffffaattoo llee ddiissaassttrroossee ppeerrcceennttuuaallii rriiccaallccoo llaann--

ddoo iill PPIILL iinncclluuddeennddoo ttrraa llaa rriicccchheezzzzaa pprrooddoottttaa ddaaggllii

iittaalliiaannii,, aanncchhee qquueellllaa ggeenneerraattaa ddaallllee aattttiivviittàà iilllleeggaallii,, ccoo--

mmee ddrrooggaa ee pprroossttiittuuzziioonnee.. IIll PPIILL èè ssttaattoo ccoossìì aallzzaattoo ddii

5599 mmiilliiaarrddii ddii eeuurroo,, ppaarrii aa uunn ++33,,77%% rriissppeettttoo aallllee rreeaallii

ssttiimmee.. CCiiòò hhaa ccoonnsseennttiittoo aall ggoovveerrnnoo ddii aabbbbaassssaarree llee

pprroopprriiee ssttiimmee ssuull ddeebbiittoo (( ggiiàà ddiivveerrssee ddaa qquueellllee ddeell FFMMII))

ddaall 113344,,99%% pprreecceeddeennttee aall 113311,,66%% ee ddii pprreennddeerree aannccoorraa

uunnaa vvoollttaa iinn ggiirroo ggllii iittaalliiaannii..

NNoonnoossttaannttee qquueessttoo ttrruuccccoo aallllaa ffiinnee,, iill FFoonnddoo MMoonneettaarriioo,,

ppuurr tteenneennddoo ccoonnttoo ddeell rriiccaallccoolloo ooppeerraattoo ddaa RReennzzii,, hhaa

ccoommuunnqquuee ssttiimmaattoo iill ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo iittaalliiaannii iinnttoorrnnoo aall

113388%% ee ppeerr qquueessttoo ggllii eeccoonnoommiissttii mmoonnddiiaallii ccoonnssiiddeerraannoo

ll‟‟IIttaalliiaa aa rriisscchhiioo ffaalllliimmeennttoo ppiiùù ddeellllaa GGrreecciiaa ppeerrcchhéé iinn

IIttaalliiaa iill PPIILL –– ppeerr llaa ccaattttiivvaa ppoolliittiiccaa ooppeerraattaa ddaall GGoovveerrnnoo--

nnoonn ccrreessccee ee nnoonn ssii iinnttrraavveeddoonnoo pprroossppeettttiivvee ddii ccrreesscciittaa

iimmmmeeddiiaattaa.. AA qquueessttoo ppuunnttoo vviieennee ssppoonnttaanneeoo cchhiieeddeerrssii::

CChhii ssoonnoo ii ccrreeddiittoorrii ddeell ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo??

SSoonnoo pprriinncciippaallmmeennttee llee bbaanncchhee eedd iinn bbuuoonnaa ppaarrttee

ssttrraanniieerree.. CCiiòò aa ccoonnsseennttiittoo aallllaa GGeerrmmaanniiaa ee aallllaa FFrraanncciiaa ,,

ccoonn llaa ccoollppeevvoollee ccoommpplliicciittàà ddeellllee ppiiùù aallttee ccaarriicchhee ddeelllloo

SSttaattoo IIttaalliiaannoo,, ddii ffaarr ccaaddeerree iill GGoovveerrnnoo BBeerrlluussccoonnii ppeerr--

cchhéé qquueessttii PPaaeessii ssttrraanniieerrii,, ttrraammiittee llee lloorroo bbaanncchhee,, hhaannnnoo

iimmmmeessssoo ccoonntteemmppoorraanneeaammeennttee ssuull mmeerrccaattoo ttuuttttee llee

oobbbblliiggaazziioonnii iittaalliiaannee ccrreeaannddoo iill ppaanniiccoo ttrraa ggllii aaddddeettttii aaii

- 26 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

llaavvoorrii.. IInn qquueessttoo mmooddoo lloo sspprreeaadd ((ddiiffffeerreennzzaa ttrraa ii ttiittoollii

iittaalliiaannii ee tteeddeesscchhii)),, ffiinnoo aadd aalllloorraa ssccoonnoosscciiuuttoo aaii ppiiùù,, èè

sscchhiizzzzaattoo aallllee sstteellllee ccoommpplleettaannddoo iill ccoommpplloottttoo ssttrraanniieerroo.. II

ccoommpplliiccii iittaalliiaannii ssuubbiittoo ssii ssoonnoo aaffffrreettttaattii aa ssaalliirree aall GGoovveerrnnoo

ccoonn rraapppprreesseennttaannttii nnoonn eelleettttii cchhee,, ccoonn llaa lloorroo bbaalloorrddaa

ppoolliittiiccaa,, hhaannnnoo ppoorrttaattoo aalllloo ssffaacceelloo ee aallllaa rreecceessssiioonnee ll‟‟iinnttee--

rroo ppaaeessee cchhee,, ddooppoo aannnnii ddii ffaallssiittàà ee mmeennzzooggnnee,, nnoonn ssii èè

aannccoorraa rriipprreessoo..

LLee bbaanncchhee pprriivvaattee cchhee ooggggii ccrreeaannoo ddeennaarroo ddaall nnuullllaa ((sseennzzaa

aallccuunnaa rriisseerrvvaa)) hhaannnnoo ffaattttoo iinncceeppppaarree iill ssiisstteemmaa eeccoonnoommiiccoo

ccaappiittaalliissttiiccoo ccoonn llaa ccoonnsseegguueennttee ddiissttrruuzziioonnee ddeellll‟‟eeccoonnoommiiaa

ddeeii ppaaeessii,, ssppeecciiaallmmeennttee ii ppiiùù ppoovveerrii.. DDiivveennttaa ccoossìì uurrggeennttee ee

nneecceessssaarriioo ssaallvvaarree llee eeccoonnoommiiee.. MMaa ccoossaa ffaarree ppeerr ccaanncceell--

llaarree iill ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo ??

IIll mmeezzzzoo cc‟‟èè eedd èè sseemmpplliicciissssiimmoo ppeerrcchhéé eerraa iinn vviiggoorree pprriimmaa

ddeell 11666666 qquuaannddoo iill ddeennaarroo vveenniivvaa ccrreeaattoo ddaaggllii SSttaattii.. DDaall

11666666 iill rree iinngglleessee CCaarrlloo IIII mmiissee iill ccoonnttrroolllloo ddeell ddeennaarroo iinn

mmaannii pprriivvaattee ee aa ttuutttt‟‟ooggggii nneell mmoonnddoo llee bbaanncchhee ccoommaannddaannoo

ee iinnvveennttaannoo ddeennaarroo..

PPeerr ccaanncceellllaarree iill ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo ccii vvuuoollee ssoolloo ccoorraaggggiioo ((

cchhee mmaannccaa aaii nnoossttrrii ggoovveerrnnaannttii)).. BBaassttaa ssoossttiittuuiirree ll‟‟aattttuuaallee

ssiisstteemmaa ffaacceennddoo uunnaa lleeggggee cchhee oobbbblliigghhii llee bbaanncchhee aa uunnaa

rriisseerrvvaa ddeell 110000%% .. IInn qquueessttoo mmooddoo iill ccoonnttrroolllloo ddeell ddeennaarroo

ppaasssseerreebbbbee ddii nnuuoovvoo nneellllee mmaannii ddeelllloo SSttaattoo ee cciiòò aalliimmeenn--

tteerreebbbbee llaa ccrreesscciittaa ee llaa ssttaabbiilliittàà ddeeii pprreezzzzii.. SSii iinnccrreemmeenn--

tteerreebbbbee ll‟‟ooccccuuppaazziioonnee ee,, ccoossaa ppiiùù iimmppoorrttaannttee,, ssii ssppooddee--

sstteerreebbbbeerroo ii bbaanncchhiieerrii cchhee ssoonnoo llaa ccaauussaa ddeell nnoossttrroo mmaallee..

SScchhiiaavvii ddeellll‟‟eeuurroo:: llaa BBaannccaa CCeennttrraallee EEuurrooppeeaa lluuccrraa ssuull

ddeennaarroo cchhee ccii ssppeettttaa

EE‟‟ vveerroo cchhee llee bbaanncchhee cceennttrraallii eeuurrooppeeee hhaannnnoo eemmeessssoo llaa

mmoonneettaa,, pprreessttaannddoollaa..LLaa ggeennttee ddeevvee ccoommiinncciiaarree aa ccaappiirree cchhee,,

ccoonn ll‟‟aavvvveennttoo ddeellll‟‟eeuurroo,, nnooii ccii aannddiiaammoo aa iinnddeebbiittaarree ccoonn llaa

BBccee,, sseennzzaa ccoonnttrrooppaarrttiittaa,, ppeerr ttuuttttoo ll‟‟eeuurroo cchhee ssaarràà mmeessssoo iinn

cciirrccoollaazziioonnee ddaallllaa BBaannccaa CCeennttrraallee EEuurrooppeeaa..

SSee ccoommpprroo uunn‟‟aauuttoommoobbiillee,, mmii iinnddeebbiittoo ee mmii iimmppeeggnnoo aa

ppaaggaarree aa rraattee:: mmaa aallmmeennoo ll‟‟aazziieennddaa mmii ddàà ccoommee ccoorrrrii--

ssppeettttiivvoo ll‟‟aauuttoommoobbiillee..

LLaa BBccee ccii vviieennee aa iinnddeebbiittaarree ppeerr uunn vvaalloorree ppaarrii aa ttuuttttoo ll‟‟eeuurroo

mmeessssoo iinn cciirrccoollaazziioonnee,, mmaa sseennzzaa ccoonnttrrooppaarrttiittaa..

SSiicccchhéé,, ll‟‟EEuurrooppaa rriisscchhiiaa ddii pprreecciippiittaarree nneellllaa ddiimmeennssiioonnee ddeeii

ppooppoollii ddeell TTeerrzzoo MMoonnddoo:: cchhee ssoonnoo ttaallii ppeerrcchhéé ggrraavvaattii ddaa uunn

ddeebbiittoo nnoonn ddoovvuuttoo,, cchhee èè ppaarrii aa ttuuttttoo iill ddeennaarroo iinn cciirrccoollaa--

zziioonnee,, ee cchhee qquuiinnddii rreeaalliizzzzaa uunnaa ssuubboorrddiinnaazziioonnee ddii sscchhiiaavviittùù

nneeii ccoonnffrroonnttii ddeellllaa ““uussuurrooccrraazziiaa”” cchhee ddoommiinnaa iill ssiisstteemmaa mmoo--

nneettaarriioo ee ppoolliittiiccoo mmoonnddiiaallee..

DDii ffrroonnttee aa qquueessttoo rriisscchhiioo,, ccoossaa ppoossssiiaammoo ffaarree?? PPrrooppoonniiaammoo

aa cchhiiuunnqquuee –– pprriivvaattii cciittttaaddiinnii,, aazziieennddee,, eennttii ppuubbbblliiccii –– ddii

aaffffiiggggeerree oovvuunnqquuee uunn ccaarrtteelllloo ccoonn ssccrriittttoo:: ““LL‟‟eeuurroo ddii cchhii

èè??””.. MMaaaassttrriicchhtt nnoonn lloo ddiiccee.. PPeerrcchhéé ssii ttaaccee?? DDii nnoorrmmaa,,

qquuaannddoo rruubbaa,, iill llaaddrroo lloo ffaa ddii nnaassccoossttoo.. EE qquuaall èè iill pprroo--

ggrraammmmaa ddeellllaa BBccee?? SSiiccccoommee ttuuttttee llee bbaanncchhee cceennttrraallii ddeell

mmoonnddoo,, ddaallllaa BBaannccaa dd‟‟IInngghhiilltteerrrraa iinn ppooii,, hhaannnnoo eemmeessssoo llaa

mmoonneettaa ““pprreessttaannddoollaa”” –– cciiooèè aarrrrooggaannddoossii nnoonn ssoolloo iill ddiirriittttoo

ddii ssttaammppaarrllaa,, mmaa aanncchhee llaa pprroopprriieettàà ddeellllaa mmoonneettaa,, ccoommee

pprroopprriioo mmoonnooppoolliioo bbaannccaarriioo –– llaa sstteessssaa ccoossaa ffaa llaa BBaannccaa

CCeennttrraallee EEuurrooppeeaa.. LLaa BBccee nnoonn ppoottrreebbbbee mmaaii ddiirree cchhee èè

ll‟‟eeuurroo èè ssuuoo,, ddoovvrreebbbbee ddiirree cchhee èè ddeeii ppooppoollii:: eeccccoo ppeerrcchhéé llaa

BBccee nnoonn ppuuòò ddiirree ddii cchhii èè llaa pprroopprriieettàà ddeellllaa mmoonneettaa.. PPeerrcchhéé

cchhii ddàà vvaalloorree aallllaa mmoonneettaa nnoonn èè cchhii llaa ssttaammppaa,, mmaa cchhii

ll‟‟aacccceettttaa.. SSee mmeettttiiaammoo iill ggoovveerrnnaattoorree ddii uunnaa bbaannccaa cceennttrraallee

aa ssttaammppaarree mmoonneettaa ssuu uunn‟‟iissoollaa ddeesseerrttaa,, nnoonn nnaassccee iill

bbaannccoonnoottee vvaalloorree:: ppeerrcchhéé mmaannccaa llaa ccoolllleettttiivviittàà..

SSoolloo llaa ggeennttee,, aacccceettttaannddoollaa,, ccrreeaa ccoonnvveennzziioonnaallmmeennttee iill

vvaalloorree ddeellllaa mmoonneettaa.. QQuueessttoo ssiiggnniiffiiccaa cchhee aanncchhee ll‟‟eeuurroo,,

aallll‟‟aattttoo ddeellll‟‟eemmiissssiioonnee,, vvaa ddiicchhiiaarraattoo ddii pprroopprriieettàà ddeeii ppooppoollii

eeuurrooppeeii,, ee nnoonn ddeellllaa bbaannccaa cceennttrraallee.. IIll rriisscchhiioo èè ggrroossssoo,,

ppeerrcchhéé nnoonn ccii ssoonnoo vviiee ddii mmeezzzzoo:: ssee iill TTrraattttaattoo ddii MMaaaassttrriicchhtt

nnoonn ddiiccee nniieennttee ssuullllaa pprroopprriieettàà ddeellll‟‟eeuurroo,, nnooii nnoonn ppoossssiiaammoo

aauuttoorriizzzzaarree iill llaaddrroo aa ddeecciiddeerree cchhii ddeevv‟‟eesssseerree iill pprroopprriieettaarriioo..

EE‟‟ ccoommee ppeerr ii ppooppoollii ddeell TTeerrzzoo MMoonnddoo:: pprriimmaa cchhee ddaallllaa

ffaammee,, ssoonnoo ssttrroozzzzaattii ddaall ddeebbiittoo.. LLaa sstteessssaa ccoossaa aavvvveerrrràà ccooii

ppooppoollii eeuurrooppeeii:: cchhee ssii iinnddeebbiitteerraannnnoo sseennzzaa ccoonnttrrooppaarrttiittaa ccoonn

llaa BBccee ppeerr ooggnnii eeuurroo mmeessssoo iinn cciirrccoollaazziioonnee,, ccoossìì ccoommee ii

ppooppoollii ddeell TTeerrzzoo MMoonnddoo ssii ssoonnoo iinnddeebbiittaattii ccoonn llaa FFeeddeerraall

RReesseerrvvee aammeerriiccaannaa ppeerr ii ddoollllaarrii mmeessssii iinn cciirrccoollaazziioonnee..

AAbboolliittaa llaa ccoonnttrrooppaarrttiittaa ddeellllaa rriisseerrvvaa aauurreeaa nneell 11997711,, llaa FFeedd

ccoossaa hhaa ffaattttoo?? CCaarrttaa ee iinncchhiioossttrroo,, iinn ccaammbbiioo ddii ddeennaarroo vveerroo

ddaall TTeerrzzoo MMoonnddoo.. EEssaattttaammeennttee ccoossìì,, ssoolloo ssuu ccaarrttaa ee

iinncchhiioossttrroo,, llaa BBccee bbaasseerràà ll‟‟eemmiissssiioonnee ddii eeuurroo nneeii ccoonnffrroonnttii

ddeeii ppooppoollii eeuurrooppeeii..

EEccccoo ppeerrcchhéé,, iinn qquuaalliittàà ddii cciittttaaddiinnii eeuurrooppeeii,, nnooii pprreetteennddiiaammoo

ddii ssaappeerree ddii cchhii èè llaa pprroopprriieettàà ddeellll‟‟eeuurroo aallll‟‟aattttoo ddeellll‟‟eemmiiss--

ssiioonnee:: ppeerrcchhéé ssee mmaannccaa qquueessttoo aacccceerrttaammeennttoo,, llaa rriissppoossttaa ffaa

ccrroollllaarree qquueessttoo ssiisstteemmaa pprrooggrraammmmaattoo ddaaii ggrraannddii uussuurraaii cchhee

ddoommiinnaannoo iill rreeggiimmee mmoonneettaarriioo.. II qquuaallii,, ccoonn ll‟‟eeuurroo,, hhaannnnoo

rreeaalliizzzzaattoo uunnaa ttrruuffffaa ccllaammoorroossaa nneeii ccoonnffrroonnttii ddii ttuuttttii ii ppooppoollii

eeuurrooppeeii.. SSoonnoo oobbbblliiggaattii aa ddaarree uunnaa rriissppoossttaa:: ccii ddiiccaannoo ddii cchhii

èè ll‟‟eeuurroo.. SSee èè ddeellllaa BBccee,, cchhee lloo ssttaammppaa ee lloo pprreessttaa,, aalllloorraa ccii

ttrruuffffaa:: ppeerrcchhéé ttoogglliiee aaii ppooppoollii iill vvaalloorree mmoonneettaarriioo ccrreeaattoo

ddaallllaa ccoolllleettttiivviittàà.. SSee nnoonn ddiicciiaammoo cchhii èè iill pprroopprriieettaarriioo,, nnoonn

ppoossssiiaammoo ddiirree nneeppppuurree cchhii èè iill ddeebbiittoorree ee cchhii iill ccrreeddiittoorree..

NNoonn ssii ppuuòò ddiirree ddii GGiiaacciinnttoo AAuurriittiicchhii èè ll‟‟eeuurroo?? AAlllloorraa qquueellllaa

ddiivveennttaa uunnaa mmoonneettaa cchhee nnoonn ppuuòò eesssseerree aacccceettttaattaa..

IIoo,, cciittttaaddiinnoo,, hhoo iill ddiirriittttoo ddii ccoonntteessttaarree ee ddiirree:: iioo ll‟‟eeuurroo nnoonn

lloo aacccceettttoo.. QQuueessttoo ffaa ssaallttaarree ppeerr aarriiaa ttuuttttee llee ttrraammee ddeeii ggrraann--

ddii uussuurraaii cchhee ccii hhaannnnoo mmaanniippoollaattoo,, ppeerr iimmppoorrrree aallll‟‟EEuurrooppaa

uunn ddeebbiittoo nnoonn ddoovvuuttoo.. IIll lloorroo ppiiaannoo?? FFaarree ddeellll‟‟EEuurrooppaa

uunn‟‟oorrggaanniizzzzaazziioonnee ddii ppooppoollii ddeell TTeerrzzoo MMoonnddoo.. IIll vvaalloorree

iinnddoottttoo ddeellllaa mmoonneettaa,, cchhee ssii hhaa qquuaannddoo llaa ssii ffaa cciirrccoollaarree,, èè iill

ppootteerree dd‟‟aaccqquuiissttoo.. IInniizziiaallmmeennttee,, cc‟‟eerraa llaa rriisseerrvvaa aauurreeaa:: llaa

mmoonneettaa èè ssttaattaa ccoossttiittuuiittaa ccoommee ttiittoolloo rraapppprreesseennttaattiivvoo ddii

qquueellllaa rriisseerrvvaa.. SSeennnnoonncchhéé,, ccoonn ggllii aaccccoorrddii ddii BBrreettttoonn

WWooooddss cchhee nneell „„7711 hhaannnnoo aabboolliittoo ll‟‟oorroo ccoommee rriisseerrvvaa,, ddoobb--

bbiiaammoo ccoommiinncciiaarree aa cchhiiaarriirree cchhee,, aallll‟‟aattttoo ddeellll‟‟eemmiissssiioonnee,, llaa

mmoonneettaa vvaa ddiicchhiiaarraattaa ddii pprroopprriieettàà ddeeii ppooppoollii ee nnoonn ddeellllee

bbaanncchhee cceennttrraallii.. TTaannttoo ppiiùù lloo ddoobbbbiiaammoo ddiirree ooggggii,, ppeerr

ccoollmmaarree uunnaa llaaccuunnaa nnoorrmmaattiivvaa ddeell TTrraattttaattoo ddii MMaaaassttrriicchhtt,,

cchhee ppaarrllaa ddii ttuuttttoo ttrraannnnee cchhee ddii qquueessttoo ppuunnttoo cceennttrraallee:: ddii cchhii

èè llaa pprroopprriieettàà ddeellll‟‟eeuurroo.. PPeerrcchhéé ttaannttoo ssiilleennzziioo?? PPeerrcchhéé llee

bbaanncchhee cceennttrraallii vvoogglliioonnoo aapppprroopprriiaarrssii iinn mmooddoo ppaarraassssiittaarriioo

ddeeii vvaalloorrii ccrreeaattii ddaallllee ccoommuunniittàà.. PPrreessttaannoo ddeennaarroo nnoonn lloorroo:: ee

nnooii aabbbbiiaammoo ssccooppeerrttoo llaa tteeccnniiccaa ccoonn ccuuii qquueessttii ttrruuffffaattoorrii

bbaarraannoo aall ggiiooccoo ddeellllaa SSttoorriiaa..

(( CCOONNTTIINNUUAA AA PPAAGG..2288))

- 27 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

((IISSOOTTTTAA LLAA BBIIOONNDDAA –– ddaa ppaagg..2233))

AAiiuuttaattii ddaa uunn eerreemmiittaa ssii mmeettttoonnoo iinn ccoonnttaattttoo ccoonn

iill rree,, cchhee èè ccoonntteennttoo ddeellllaa lloorroo pprrooppoossttaa ee aaccccoo--

gglliiee nnuuoovvaammeennttee IIssoottttaa.. II bbaarroonnii,, nnoonn ccoonntteennttii,,

vvoogglliioonnoo cchhee IIssoottttaa ggiiuurrii ddii nnoonn aavveerr mmaaii ttrraaddiittoo

iill rree.. IIssoottttaa,, ddeecciissaa aa nnoonn eesssseerree ppiiùù pprreessaa ddii mmiirraa,,

ddeecciiddee ddii ffaarree iill ggiiuurraammeennttoo ddaavvaannttii aa RRee MMaarrccoo..

EEssccooggiittaa uunn ppiiaannoo ccoonn TTrriissttaannoo ee rriieessccee aa ggiiuurraarree

iill vveerroo.. TTrriissttaannoo ssii aalllloonnttaannaa qquuiinnddii ddaallllaa CCoorrnnoo--

vvaagglliiaa ee vvaa iinn BBrreettaaggnnaa;; iinn ccaassoo ddii ppeerriiccoolloo ppeerròò

cciiaassccuunnoo aavvrreebbbbee ssooccccoorrssoo ll''aallttrroo.. TTrriissttaannoo ddiivveenn--

ttaa aammiiccoo ddii CCaaeerrddiinnoo,, iill ffiigglliioo ddeell dduuccaa OOeellee ee lloo

aaiiuuttaa dduurraannttee uunnaa bbaattttaagglliiaa.. PPeerr rriiccoommppeennssaarrlloo,,

qquueessttii ggllii ooffffrree llaa mmaannoo ddeellllaa ssoorreellllaa.. IIssoottttaa ddaallllee

BBiiaanncchhee MMaannii.. TTrriissttaannoo ll''aacccceettttaa ppeerr nnoonn ooffffeenn--

ddeerree iill ssuuoo oonnoorree,, mmaa nnoonn ccoonnssuummeerràà mmaaii iill mmaa--

ttrriimmoonniioo ee rreessttaa ffeeddeellee aa IIssoottttaa llaa BBiioonnddaa.. IIssoottttaa

ddaallllee BBiiaanncchhee MMaannii èè ooffffeessaa ddaa cciiòò ee nnee ppaarrllaa ccoonn

iill ffrraatteelllloo.. CCaaeerrddiinnoo aaffffrroonnttaa TTrriissttaannoo ee iill ggiioovvaannee

èè oobbbblliiggaattoo aa rraaccccoonnttaarrggllii ttuuttttoo.. IInn sseegguuiittoo

TTrriissttaannoo vvuuoollee rriivveeddeerree IIssoottttaa;; ssii ffiinnggee ppaazzzzoo ee ssii

rreeccaa aa TTiinnttaaggeell ddoovvee ssii ffaa rriiccoonnoosscceerree aa ffaattiiccaa..

DDuurraannttee uunn''iimmbboossccaattaa vviieennee ggrraavveemmeennttee ffeerriittoo ddaa

uunnaa ppuunnttaa aavvvveelleennaattaa eedd èè ssuull ppuunnttoo ddii mmoorriirree,,

ppeerrcciiòò cchhiieeddee aa CCaaeerrddiinnoo ddii aannddaarree iinn CCoorrnnoo--

vvaagglliiaa ee ssccoorrttaarree IIssoottttaa llaa BBiioonnddaa cchhee lloo aavvrreebbbbee

ssaallvvaattoo.. SSee IIssoottttaa ffoossssee vveennuuttaa,, CCaaeerrddiinnoo aavvrreebbbbee

ddoovvuuttoo iissssaarree uunnaa vveellaa bbiiaannccaa,, aallttrriimmeennttii uunnaa vveellaa

nneerraa.. LL''iinnvviiaattoo ppaarrllaa ccoonn IIssoottttaa ee ssuubbiittoo ssii iimmbbaarr--

ccaannoo vveerrssoo llaa BBrreettaaggnnaa..TTrriissttaannoo rriieessccee aa ssccoorrggee--

rree uunnaa nnaavvee mmaa ii ssuuooii oocccchhii ooffffuussccaattii nnoonn ddiissttiinn--

gguuoonnoo iill ccoolloorree ddeellllaa vveellaa.. IIssoottttaa ddaallllee bbiiaanncchhee

mmaannii,, ggeelloossaa ddii qquueell ssuuoo tteennaaccee aammoorree,, ddiiccee aall

ppoovveerroo TTrriissttaannoo cchhee llaa vveellaa èè nneerraa eedd eeggllii mmuuoorree

ppooccoo ddooppoo.. IIssoottttaa ddaaii bbiioonnddii ccaappeellllii nnoonn ffaa iinn

tteemmppoo aa ggiiuunnggeerree ee ddooppoo aavveerr pprreeggaattoo ppeerr ll‟‟aammaa--

ttoo ggllii mmuuoorree aaccccaannttoo.. PPeerr vvoolleerree ddii RRee MMaarrccoo ii

dduuee ssvveennttuurraattii ssoonnoo sseeppoollttii iinn CCoorrnnoovvaagglliiaa ee

ddaallllaa ttoommbbaa ddii TTrriissttaannoo nnaassccee uunn rroovvoo cchhee ssii

eesstteennddee ffiinnoo aall sseeppoollccrroo ddii IIssoottttaa..

LLAAUURREEEE IINN FFAAMMIIGGLLIIAA

IInn qquueessttoo mmeessee,, ssii ssoonnoo llaauurreeaattii ccoonn iill mmaassssiimmoo ddeeii vvoottii ii mmiieeii nniippoottii PPaaoolloo ee DDaanniieellaa LLiigguuoorrii..

PPrreessssoo ll‟‟AAtteenneeoo SSaalleerrnniittaannoo aabbbbiiaammoo aavvuuttoo mmooddoo ddii aapppprreezzzzaarree llaa lloorroo aallttaa pprrooffeessssiioonnaalliittàà ee llaa

ddiissiinnvvoollttuurraa cchhee nnaassccee ddaallllaa vveerraa pprreeppaarraazziioonnee.. AAdd eessssii eedd aallllaa mmaaddrree,, RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree,,

DDiirreettttrriiccee ddii AAnnttrrooppooss iinn tthhee WWoorrlldd,, llee ccoonnggrraattuullaazziioonnii mmiiee ee ddeeii rreeddaattttoorrii ttuuttttii.. UUnn ffuuggaaccee

ppeennssiieerroo aa MMaatttteeoo,, ddaa ppooccoo ssccoommppaarrssoo,, cchhee ttaannttoo ddeessiiddeerraavvaa aassssiisstteerree aallllaa llaauurreeaa ddeeii ffiiggllii..

- 28 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

AAlllloorraa pprreetteennddiiaammoo cchhee ll‟‟eeuurroo vveennggaa ddiicchhiiaarraattoo ddii pprroo--

pprriieettàà ddeeii ppooppoollii eeuurrooppeeii..

EE,, ccoonntteessttuuaallmmeennttee,, cchhiieeddiiaammoo cchhee aadd ooggnnii ppooppoolloo vveenn--

ggaannoo aaccccrreeddiittaattii –– ee nnoonn aaddddeebbiittaattii –– ggllii eeuurroo eemmeessssii..

PPrroopprriieettaarrii ee nnoonn pprroopprriieettaarrii?? NNoonn èè uunnaa ddiiffffeerreennzzaa ddii ppooccoo

ccoonnttoo:: èè llaa sstteessssaa ddiiffffeerreennzzaa cchhee cc‟‟èè ttrraa ccrreeddiittoorrii ee ddeebbiittoorrii..

CCoossaa pprreeffeerriiaammoo eesssseerree,, pprroopprriieettaarrii ddeeii nnoossttrrii ssoollddii oo

ddeebbiittoorrii?? QQuueessttaa èè llaa ddoommaannddaa aallllaa qquuaallee MMaaaassttrriicchhtt nnoonn

rriissppoonnddee,, ppeerrcchhéé èè ssttaattoo pprrooggrraammmmaattoo ddaaii ggrraannddii vveerrttiiccii

ddeellllee bbaanncchhee cceennttrraallii,, cchhee hhaannnnoo oorrggaanniizzzzaattoo llaa BBccee ssuull

mmooddeelllloo ddeellllaa BBaannccaa dd‟‟IInngghhiilltteerrrraa cchhee ddaall 11660000 ffaammee nneell

tteerrzzoo mmoonnddooeemmeettttee ““pprreessttaannddoo””,, iinnaauugguurraannddoo cciiooèè iill

ggrraannddee ppaarraassssiittiissmmoo aaii ddaannnnii ddeellllee eeccoonnoommiiee nnaazziioonnaallii..

OOggnnii aannnnoo mmuuooiioonnoo ddii ffaammee 5500 mmiilliioonnii ddii eesssseerrii uummaannii::

nnoonn ppeerr mmaannccaannzzaa ddii aalliimmeennttii,, llaa ccuuii eecccceeddeennzzaa

ddiissttrruuggggiiaammoo,, mmaa ppeerr mmaannccaannzzaa ddii ddeennaarroo ppeerr ccoommpprraarree ggllii

aalliimmeennttii.. NNoonn ssoolloo llaa mmoonneettaa ddeevv‟‟eesssseerree ddii pprroopprriieettàà ddeeii

ppooppoollii,, mmaa ooggnnii cciittttaaddiinnoo ddoovvrreebbbbee aavveerree iill ssuuoo rreeddddiittoo ddii

cciittttaaddiinnzzaa,, ppeerr rraazziioonnaalliizzzzaarree iill ddiirriittttoo ssoocciiaallee.. CCooss‟‟èè llaa

mmoonneettaa?? UUnnaa ccoonnvveennzziioonnee:: aacccceettttoo mmoonneettaa ccoonnttrroo mmeerrccee,,

ppeerrcchhéé pprreevveeddoo ddii ppootteerr ootttteenneerree aallttrraa mmeerrccee ccoonnttrroo

mmoonneettaa.. VVaalloorree iinnddoottttoo:: lloo sstteessssoo cchhee ssii oottttiieennee ffaacceennddoo

cciirrccoollaarree mmoonneettee aalltteerrnnaattiivvee.. EE‟‟ iill ccaassoo ddeell SSiimmeecc,, cciirrccoollaattoo

iinn AAbbrruuzzzzoo ccoommee eessppeerriimmeennttoo,, ppeerr ppooii eevveennttuuaallmmeennttee

ddiivveennttaarree uunnaa vvaalluuttaa mmoonnddiiaallee iinn ssoossttiittuuzziioonnee ddeell ddoollllaarroo,,

eemmaannaattoo ddaall ““ggrraannddee uussuurraaiioo”” cchhee èè iill ggoovveerrnnaattoorree ddeellllaa

FFeeddeerraall RReesseerrvvee.. LLaa FFeedd uussaa lloo sstteessssoo ssiisstteemmaa ddeellllaa BBaannccaa

dd‟‟IInngghhiilltteerrrraa:: ssttaammppaa ee pprreessttaa.. CCoonn uunnaa mmoonneettaa ccoommee iill

SSiimmeecc,, iioo ssttaammppoo ee ddòò.. SSttaa aa nnooii ddeecciiddeerree:: ssoolloo nnooii

ppoossssiiaammoo sscceegglliieerree ddii ddaarree vvaalloorree aa uunn ppeezzzzoo ddii ccaarrttaa..

LLaa ggrraannddee uussuurraa ssii èè ccoonnssoolliiddaattaa nneeggllii uullttiimmii ttrree sseeccoollii,,

nneellllaa ssttoorriiaa ddeellllaa mmoonneettaa.. AAbbbbiiaammoo bbiissooggnnoo ddii ccaammbbiiaarree llee

rreeggoollee ddeell ggiiooccoo.. LLaa rriisseerrvvaa?? EE ssttaattaa sseemmpprree uunnaa ffaavvoollaa.. EE

hhaa ssppiinnttoo llee mmoonnaarrcchhiiee aa iinnddeebbiittaarrssii ccooii bbaanncchhiieerrii,, ppeerr

ddeennaarroo cchhee ii bbaanncchhiieerrii ssttaammppaavvaannoo aa ccoossttoo ttiippooggrraaffiiccoo.. IIll

vvaalloorree ddeell ddeennaarroo nnoonn èè uunn vveerroo vvaalloorree ccrreeddiittiizziioo bbaassaattoo

ssuullllaa rriisseerrvvaa,, mmaa ssoolloo uunn vvaalloorree iinnddoottttoo ee bbaassaattoo ssuullllaa

sseemmpplliiccee ccoonnvveennzziioonnee.. IIll pprriinncciippiioo ddeellllaa pprroopprriieettàà ppooppoollaarree

ddeellllaa mmoonneettaa:: èè ll‟‟aappeerrttuurraa ddeellllaa tteerrzzaa vviiaa.. SSee ll‟‟eeuurroo èè ddeeii

cciittttaaddiinnii,, aadd ooggnnii cciittttaaddiinnoo ssppeettttaa uunnaa ppaarrttee ddeeii ssoollddii

ssttaammppaattii ddaallllaa BBaannccaa CCeennttrraallee EEuurrooppeeaa:: llaa BBccee ddoovvrreebbbbee

ffuunnzziioonnaarree ssoolloo ccoommee ttiippooggrraaffiiaa,, ooppeerraannddoo ggllii aaddeemmppii--

mmeennttii nneecceessssaarrii aa mmeetttteerree aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii cciittttaaddiinnii llaa

lloorroo mmoonneettaa.. CChhii ddàà vvaalloorree aallllaa mmoonneettaa ssiiaammoo nnooii:: ee qquuiinnddii

aabbbbiiaammoo ddiirriittttoo ddii pprreetteennddeerree ddaallllaa BBccee cchhee ll‟‟eeuurroo ssiiaa ddii--

cchhiiaarraattoo ddii pprroopprriieettàà ddeeii ppooppoollii,, aallttrriimmeennttii aabbbbiiaammoo iill ddiirriitt--

ttoo ddii rriiffiiuuttaarree ll‟‟eeuurroo aallll‟‟aattttoo ddeellll‟‟eemmiissssiioonnee ppeerrcchhéé,, mmaann--

ccaannddoo llaa cceerrtteezzzzaa ddeell ddiirriittttoo,, mmaannccaa llaa vvaalliiddiittàà ddeellllaa mmoo--

nneettaa..

QQuuii ssii ttrraattttaa ddii ttrraassffoorrmmaarree ii ppooppoollii:: ddaa ddeebbiittoorrii iinn pprroo--

pprriieettaarrii.. OOggggii ttuuttttaa ll‟‟uummaanniittàà èè aannggoosscciiaattaa ddaallll‟‟iinnssoollvveennzzaa::

rreecceennttii ssttaattiissttiicchhee rriivveellaannoo uunn qquuaannttiittaattiivvoo iimmpprreessssiioonnaannttee

ddii ppeerrssoonnee cchhee ssii ssuuiicciiddaannoo ppeerr ii ddeebbiittii,, ee qquueessttoo ffeennoommeennoo

nnoonn hhaa pprreecceeddeennttii nneellllaa SSttoorriiaa,, ppeerrcchhéé nnaassccee ddaallll‟‟aavvvveennttoo

ddeellllaa ““uussuurrooccrraazziiaa”” cchhee ssii èè pprreesseennttaattaa ssoottttoo uunnaa ppaarrvveennzzaa

ddii ddeemmooccrraazziiaa.. AA nnooii llaa ddeemmooccrraazziiaa ssttaa bbeennee:: vvuuooll ddiirree

ssoovvrraanniittàà ppooppoollaarree.. MMaa iill ppooppoolloo ddeevvee aavveerree aanncchhee llaa

ssoovvrraanniittàà mmoonneettaarriiaa,, oollttrree aa qquueellllaa ppoolliittiiccaa,, cciiooèè llaa pprroopprriieettàà

ppooppoollaarree ddeellllaa mmoonneettaa iinn uunn ssiisstteemmaa ddii ddeemmooccrraazziiaa

iinntteeggrraallee.. TTaannttee ssoonnoo llee iiddeeee ee ttaannttii ii ppaarrttiittii,, mmaa qquueelllloo cchhee

ccoonnttaa èè ll‟‟oonneessttàà ddeeggllii ssccooppii:: lliibbeerraarree ll‟‟uummaanniittàà ddaallll‟‟aannggoosscciiaa

ddeellll‟‟iinnssoollvveennzzaa.. OOggggii ll‟‟aarrrriivvoo ddeell ppoossttiinnoo èè mmoottiivvoo ddii

aallllaarrmmee,, tteemmiiaammoo ppaaggaammeennttii:: èè llaa pprroovvaa ddeell ffaattttoo cchhee vvii--

vviiaammoo iinn rreeggiimmee ddii ““uussuurrooccrraazziiaa””,, nnoonn ddii ddeemmooccrraazziiaa..

SSii iimmppoonnggoonnoo sscceellttee ssttrraatteeggiicchhee,, cciiooèè sseemmpplliiccii:: mmeegglliioo aavvee--

rree iinn ttaassccaa iill ddooppppiioo oo llaa mmeettàà?? OOggggii llaa bbaannccaa cceennttrraallee ccii

pprreessttaa ddeennaarroo,, ccaarriiccaannddoonnee iill ccoossttoo ddeell 220000%%.. DDeennaarroo cchhee iinn

rreeaallttàà èè nnoossttrroo,, ee ccii vviieennee eesspprroopprriiaattoo:: llaa bbaannccaa cceennttrraallee nnoonn

ddoovvrreebbbbee pprreessttaarrcceelloo,, ccee lloo ddoovvrreebbbbee aaccccrreeddiittaarree.. EE qquuaannddoo

iill ccoossttoo ddeell ddeennaarroo pprreessttaattoo èè ddeell 220000%%,, llaa ppuunnttuuaalliittàà nneeii

ppaaggaammeennttii èè iimmppoossssiibbiillee.. EEccccoo ppeerrcchhéé llaa mmaaggggiioorr ppaarrttee ddeeii

ssuuiicciiddii ddaa uussuurraa nnoonn aavvvviieennee ppeerr llaa ppiiccccoollaa uussuurraa ddii bbootttteeggaa,,

mmaa ppeerr iill ffiissccoo:: llaa ggeennttee èè ccoossttrreettttaa aa vveennddeerree ii pprroopprrii bbeennii

ppeerr ppaaggaarree llee ttaassssee.. TTaassssee cchhee,, pprriimmaa ddii ttuuttttoo,, rriippaaggaannoo ggllii

aazziioonniissttii ddeellllaa bbaannccaa cceennttrraallee.. DDaall 11991100,, ccoonn llaa ffoonnddaazziioonnee

ddeellllaa BBaannccaa dd‟‟IIttaalliiaa,, aabbbbiiaammoo ssooppppoorrttaattoo llaa pprraassssii ddii uunnaa

bbaannccaa cchhee eemmeettttee pprreessttaannddoo.. CCoonn llaa BBccee bbiissooggnnaa ccaammbbiiaarree

llee rreeggoollee ddeell ggiiooccoo:: nneellllee nnoossttrree ccaassee ddeevvee ttoorrnnaarree llaa

sseerreenniittàà.. AAllttrriimmeennttii,, rriisscchhiiaammoo ddii ppoorrttaarree llee nnuuoovvee ggeennee--

rraazziioonnii ddii ffrroonnttee aallllaa sscceellttaa ttrraa iill ssuuiicciiddiioo ee llaa ddiissppeerraazziioonnee..

((GGiiaacciinnttoo AAuurriittii,, eessttrraattttii ddeellllee ddiicchhiiaarraazziioonnii rriillaasscciiaattee aa

““SSaauuss TTvv”” ll‟‟1111 aapprriillee ddeell lloonnttaannoo 22001111,, aallllaa vviiggiilliiaa ddeellllaa

ssttoorriiccaa iinnttrroodduuzziioonnee ddeellll‟‟eeuurroo.. EEccoonnoommiissttaa ee ddoocceennttee uunnii--

vveerrssiittaarriioo,, AAuurriittii ddeennuunncciiòò iill rruuoolloo ddeellllee bbaanncchhee cceennttrraallii,, cchhee

rriiccaavveerreebbbbeerroo pprrooffiittttii iinnddeebbiittii ddaall ssiiggnnoorraaggggiioo ssuullllaa ccaarrttaa--

mmoonneettaa ddaannddoo oorriiggiinnee iinn ttaall mmooddoo aall aall ddeebbiittoo ppuubbbblliiccoo..

""LL''aattttuuaallee ccrreeaazziioonnee ddii ddeennaarroo ddaall nnuullllaa ooppeerraattaa ddaall ssiisstteemmaa

bbaannccaarriioo èè iiddeennttiiccaa aallllaa ccrreeaazziioonnee ddii mmoonneettaa ddaa ppaarrttee ddii

ffaallssaarrii.. LLaa ssoollaa ddiiffffeerreennzzaa èè cchhee ssoonnoo ddiivveerrssii ccoolloorroo cchhee nnee

ttrraaggggoonnoo pprrooffiittttoo"" ((BByy MMaauurriiccee AAllllaaiiss,, pprreemmiioo NNoobbeell ppeerr

ll''eeccoonnoommiiaa))

""UUnnaa nnaazziioonnee cchhee ssii ttaassssaa nneellllaa ssppeerraannzzaa ddii ddiivveennttaarree

pprroossppeerraa,, èè ccoommee uunn uuoommoo iinn ppiieeddii iinn uunn sseecccchhiioo cchhee cceerrccaa

ddii ssoolllleevvaarrssii ttiirraannddoo iill mmaanniiccoo..""

SSiirr WWiinnssttoonn CChhuurrcchhiillll..

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

IILL DDEEBBIITTOO PPUUBBBBLLIICCOO –– ddaa ppaagg.. 2266

ΕΕιιππώώνν άά θθζζλλεειισσ,, ααννττάάκκοουυεε άά μμήή

θθζζλλεειισσ SSee ddiiccii cciiòò cchhee vvuuooii,, ddeevvii aassccoollttaarree

iinn rriissppoossttaa cciiòò cchhee nnoonn vvuuooii..

--------------

KKάάλλλλιιοο ππζζννττεε κκααίί ςςττοο χχζζρριι,,

ππααρράά δδζζκκαα κκααίί κκααρρττζζρρεειι.. MMeegglliioo ppooccoo ooggggii cchhee mmoollttoo ddoommaannii.. ((aadd sseennssuumm))

- 29 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IIMMMMAAGGIINNII DDII UUNN AALLTTRROO TTEEMMPPOO

LLee ““mmiinneennttii”” eerraannoo ppooppoollaannee rroommaannee,, ppeerr llaa

mmaaggggiioorr ppaarrttee llaavvaannddaaiiee oo eerrbbiivveenn--ddoollee,, uunnoo ddeeii

vveecccchhii mmeessttiieerrii cchhee ssii ffaacceevvaa aa RRoommaa qquuaannddoo iill

TTeevveerree eerraa ““bbiioonnddoo”” ;; nneellllaa zzoonnaa ddeeii BBaanncchhii ee ddii

ppoonnttee SSaanntt‟‟AAnnggeelloo ;; ccoonn ii lloorroo cceessttoonnii ddii vviimmiinnii

rriiccoollmmii ddii bbiiaanncchheerriiaa..

MMaa aanncchhee iinn aappppoossiittii lluuoogghhii ppuubbbblliiccii aattttrreezz--

zzaattii ppeerr llaavvaarree ii ppaannnnii,, ccrreeaattii nneellllaa RRoommaa ddeellll‟‟oott--

ttoocceennttoo,, bbeelllloo uunn qquuaaddrroo nneell mmuusseeoo ddii RRoommaa iinn

TTrraasstteevveerree cchhee ddiippiinnggee iinn mmaanniieerraa ffoottooggrraaffiiccaa

uunnoo ssccoorrcciioo ddii qquueeii tteemmppii..

FFiigguurree ttiippiicchhee ddeellllaa rroommaanniittàà,, ppeerr llaa lloorroo

mmoorrddaacciittàà ee ddii uunnaa ffeemmmmiinniilliittàà ddiirroommppeennttee,, ccaann--

ttaattee ddaa uunnaa ccaannzzoonnee ddeellllaa ccoommppiiaannttaa GGaa--bbrriieellllaa

FFeerrrrii,, ccoolleeii cchhee ddiieeddee llaa vvooccee aa RRoommaa ccoommee llaa

MMaaggnnaannii ddiieeddee iill vvoollttoo,, ddaa uunn aasssseerrttoo ddeell ssiittoo

““CCoorree ddee RRoommaa”” ;; uunnoo ddeeii ttaannttii ssiittii ddeeddiiccaattii aallllaa

““mmaaggggiiccaa””..

DDiirreettttee aannttaaggoonniissttee ddeellllee ppoorrttiinnaaiiee,, ddeellllee lliinn--

gguuee ddaa rriippoorrttoo,, uunn vveerroo ““ttaagglliiaa ee ccuuccii”” ddeeii rriioonnii ;;

eerraa uunn ggiioorrnnaallee oorraallee cchhee ccoorrrreevvaa ppeerr ttuuttttaa RRoommaa

;; ccoonn ii mmootttteeggggii ssaallaaccii ssuuii vvaarrii mmaallccaappiittaattii..

AAnncchhee ssee iill mmeessttiieerree èè ddeeccaadduuttoo,, iill cciiccaalleecccciioo èè

uunnaa aattttiivviittàà cchhee nnoonn ssooffffrree iill tteemmppoo,, mmaa ssii ttrraa--

mmaannddaa nneeii sseeccoollii,, ddiiffaattttii èè ttiippiiccoo rroommaanneessccoo

ddiirree qquuaannddoo uunnoo ppaarrllaa ttrrooppppoo:: -- MMee sseemmbbrrii nnàà

llaavvaannnnaarraa --..

AAddeessssoo,, qquueelllloo cchhee eerraa uunn mmeessttiieerree,, èè ffaattttoo iinn

ccaassaa ccoonn ddeellllee mmaacccchhiinnee iinnffeerrnnaallii,,ee nnoonn ssii sseennttee ppiiùù

qquueellllaa ffrraaggaannzzaa ddii llaavvaannddaa ee ssoollee ddii uunnaa vvoollttaa,, mmaa ssii

èè gguuaaddaaggnnaattoo iinn ffaattiiccaa ee rreeuummaattiissmmii..

CCOONNFFIIDDEENNZZEE TTRRAA LLAAVVAANNNNAARREE

MM‟‟eerraa mmóó ccccaappiittaattoo uunn ccoonncciiaappeellllee

ffiijjjjoo ddeerr zzeerrvviittoorr ddee TTaammmmeerrlliicccchhee..

EEbbbbèè,, ppppee llaa mmiisseerriiaa hhoo ppppeerrzzoo nniicccchhee

ee ppppaarrttiittoo;; ee cccciiòò mmmmaaddrree ee dddduu‟‟ ssoorreellllee!!

LLaa ddoottaa aa mmmméé??!! CCcchhii mmmmee llaa ddàà??

BBbbeerrlliicccchhee??

CChhii cccciiaajjjjuuttaa aa nnnnoojjaannttrree ppoovveerreellllee??

LLee ddoottee ddee llee ppoovveerree zziitteellllee

ttoocccchheennoo ttuuttttee aa llee rreeggaazzzzee rriicccchhee..

TTrraattaannttoo eecccchheemmee ccqquuaa,, ssssoorraa SScciisscciijjjjaa::

qquueesstt‟‟aannttrroo ppuurroo mmee ll‟‟hhaa ffffaattttaa ttoonnnnaa::

ttuuttttii mmee vvoonnnnoo ee ggggnniissuunnoo mmee ppiijjjjaa..

MMaa ggggiiàà,, ccqquueellaa bbbboonn‟‟aanniimmaa ddee nnoonnnnaa

mmee lloo ddiisscceevvaa:: ««SSttaattttee qquuiieettaa,, ffiijjjjaa::

ccee ppeennzzeerràà eerr ZZiiggggnnoorree ee llaa MMaaddoonnnnaa»»..

LLEE LLAAVVAANNNNAARREE

- 30 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

FFiinn ddaall 11996677 iill pprrooffeessssoorree CCaauussaa iinnssiisstteevvaa ppeerr

uunnaa sseeddee ddiivveerrssaa ee nneeggllii aannnnii sseegguueennttii pprreeppaarròò,,

ccoonn llaa ccoollllaabboorraazziioonnee ddeellll‟‟iinnggeeggnneerree GGrriilllloo,, uunn

pprrooggeettttoo ppeerr ttrraassffeerriirree iill MMuusseeoo nneellll‟‟aattrriioo ddeell

DDuuoommoo,, ccoommpprreennddeennddoo llee ggaalllleerriiee ee llee aaddiiaacceennzzaa..

IIll tteerrrreemmoottoo ddeell 11998800 ffeeccee ccrroollllaarree iill tteettttoo ddeellllaa

ssaallaa ddeeggllii aavvoorrii ee iill MMuusseeoo rreessttòò cchhiiuussoo ffiinnoo

aallll‟‟aapprriillee ddeellll‟‟aannnnoo sseegguueennttee,, qquuaannddoo ssii rriiuussccìì aa

rriippaarraarree ii ddaannnnii..

IIssttiittuuiittaa llaa SSoopprriinntteennddeennzzaa aaii BBeennii CCuullttuurraallii ppeerr llee

PPrroovviinncciiee ddii SSaalleerrnnoo ee AAvveelllliinnoo,, ccoonn sseeddee iinn

SSaalleerrnnoo,, iill SSoopprriinntteennddeennttee MMaarriioo DDee CCuunnzzoo,, iill 2222

aaggoossttoo,, cchhiieessee iill MMuusseeoo qquuaallee sseeddee pprroovvvviissoorriiaa,,

rriicceevveennddoo ppaarreerree ppoossiittiivvoo ddaa MMoonnssiiggnnoorr PPoolllliioo..

LL‟‟oossppiittaalliittàà,, sseebbbbeennee ddii bbrreevvee dduurraattaa,, ooffffrrìì

ll‟‟ooccccaassiioonnee ppeerr vvaalluuttaarree lloo ssttaattoo pprreeccaarriioo ddii mmoollttee

ddeellllee ooppeerree ccoonnsseerrvvaattee,, ssiiaa ppeerr ll‟‟aallttoo ttaassssoo ddii

uummiiddiittàà ssiiaa ppeerr llaa ccoonnttiinnuuaa vvaarriiaazziioonnee ddeellllaa tteemm--

ppeerraattuurraa.. VVeennnnee,, ppeerrttaannttoo,, ssuuggggeerriittoo iill ttrraassffeerrii--

mmeennttoo ddeellllee ooppeerree nneellllaa bbaassiilliiccaa ddii SSaann BBeenneeddeettttoo,,

aalllloorraa iinn ffaassee ddii rreessttaauurroo,, oo nneellll‟‟aattrriioo ddeell DDuuoommoo

ccoonn uunn pprrooggeettttoo nnoonn mmoollttoo ddiivveerrssoo ddaa qquueelllloo

pprreevviissttoo ddaallll‟‟iinnggeeggnneerree GGrriilllloo..

MMoonnssiiggnnoorr PPoolllliioo cchhiieessee iill ppaarreerree aaii CCaannoonniiccii,, ii

qquuaallii,, nneellll‟‟aadduunnaannzzaa ddeell 1155 oottttoobbrree 11998811,, aasspprree--

sseerroo ppaarreerree ssffaavvoorreevvoollee.. LL‟‟AArrcciivveessccoovvoo,, aalllloorraa,,

rriicceevveennddoo iill 33 nnoovvrreemmbbrree ll‟‟aarrcchhiitteettttoo DDee CCuunnzzoo,,

nnoonn ssii mmoossttrròò ccoonnttrraarriioo aallllaa sscceellttaa ddeellllaa bbaassiilliiccaa ddii

SSaann bbeenneeddeettttoo:: ssoolluuzziioonnee cchhee ddiivveennnnee ddeeffiinniittiivvaa iill

1144 ggeennnnaaiioo 11998833,,qquuaannddoo MMoonnssiiggnnoorr GGuueerriinnoo GGrrii--

mmaallddii,, aalllloorraa aarrcciivveessccoovvoo ccooaaddiiuuttoorree,, ddeecciissee ddii

ddaarree llaa BBaassiilliiccaa qquuaallee sseeddee nnuuoovvaa ddeell MMuusseeoo nneell

ccoorrssoo ddeellllaa rriiuunniioonnee ddeell CCaappiittoolloo..

IIll SSoopprriinntteennddeennttee ddiissppoossee ii llaavvoorrii ddii aaddaattttaammeennttoo

ddeellllaa cchhiieessaa aallllaa nnuuoovvaa ddeessttiinnaazziioonnee,, mmoossttrraannddoo,,

ppeerròò,, ttrrooppppaa ffiidduucciiaa nneeggllii eevveennttii ffuuttuurrii:: nneell ggiiuuggnnoo

ddeell 11998877 MMoonnss.. GGrriimmaallddii ddaavvaa llaa BBaassiilliiccaa aaii PPaaddrrii

DDoommeenniiccaannii,, ccoossttrreettttii aa llaasscciiaarree llaa cchhiieessaa ddii SSaann

GGiioorrggiioo,, ssoottttooppoossttaa aa rreessttaauurrii.. DDoovveevvaa eesssseerree uunn

ttrraassffeerriimmeennttoo bbrreevvee,, mmaa iill pprroottrraarrssii ddeeii llaavvoorrii iinn

SSaann GGiioorrggiioo,, uunniittaammeennttee aa uunnaa ssoottttoossccrriizziioonnee ppoo--

ppoollaarree,, llaasscciiaarroonnoo llaa BBaassiilliiccaa aaii PPaaddrrii DDoommeenniiccaannii

ee aall MMuusseeoo llaa rriicceerrccaa ddii uunnaa nnuuoovvaa sseeddee.. QQuueessttaa

vveennnnee iinnddiivviidduuaattaa nneellll‟‟eexx SSeemmiinnaarriioo AArrcciivveessccoo--

vviillee,, ddoovvee eerraannoo iinn ccoorrssoo llaavvoorrii ddii rreessttaauurroo ee ddii

aaddaattttaammeennttoo ppeerr ll‟‟AArrcchhiivviioo ee llaa BBiibblliiootteeccaa ddeellllaa

DDiioocceessii.. LL‟‟AArrcciivveessccoovvoo ddeettttee iill ccoonnsseennssoo ee ii llaavvoorrii

pprroosseegguuiirroonnoo ppeerr ddiissppoorrrree llaa nnuuoovvaa sseeddee ddeell

MMuusseeoo,, iinnaauugguurraattaa nneell 11999911..

DD‟‟aalllloorraa,, iill MMuusseeoo ((ffiigg.. 11)) ccoossttiittuuiissccee,, iinnssiieemmee ccoonn

llaa BBiibblliiootteeccaa ee ll‟‟AArrcchhiivviioo,, uunn ggrraannddee ppoolloo ccuullttuurraallee

ddeellllaa cciittttàà ee pprroovviinncciiaa..

LL‟‟AArrcciivveessccoovvoo ddii SSaalleerrnnoo MMoonnss.. CCeerrvvaanntteess11,, cchhee

aavveevvaa pprreessoo ppaarrttee aall CCoonncciilliioo ddii TTrreennttoo ddeell 1155

lluugglliioo 11553355,, ddiieeddee iimmmmeeddiiaattaa aapppplliiccaazziioonnee aadd uunnaa

ddiissppoossiizziioonnee ddeell CCoonncciilliioo cchhee oorrddiinnaavvaa aadd ooggnnii

DDiioocceessii ddii iissttiittuuiirree uunn ccoolllleeggiioo nneell qquuaallee ffoosssseerroo

ffoorrmmaattii eedd eedduuccaattii ii ggiioovvaannii cchhee aavveesssseerroo ddeecciissoo ddii

aavvvviiaarrssii aallllaa vviittaa ssaacceerrddoottaallee..

LL‟‟eeddiiffiicciioo ssoorrssee ssuull llaattoo sseetttteennttrriioonnaallee ddeell DDuuoommoo

eedd eerraa aaddddoossssaattoo aallllaa ppaarreettee eesstteerrnnaa ddeellllaa nnaavvaattaa

ssiinniissttrraa ddeellllaa CCaatttteeddrraallee,, aall ddii ssoopprraa ddii uunn llaarrgghheettttoo

cchhee eerraa aalllloorraa ddaavvaannttii aallllaa ppoorrttaa ppiiccccoollaa ddeellll‟‟aattrriioo ee

ddaa qquueessttoo llaarrgghheettttoo ddoovveevvaa aavveerree aanncchhee aacccceessssoo..

PPeerr iill rreessttoo ll‟‟eeddiiffiicciioo ccoonnffiinnaavvaa ccoonn llaa vviiaa ppuubbbblliiccaa,,

sseennzzaa ppoosssseeddeerree ppaarrttiiccoollaarrii eelleemmeennttii aarrcchhiitteettttoonniiccii

ssiiggnniiffiiccaattiivvii..

NNeell 11773311 ll‟‟AArrcciivveessccoovvoo DDee CCaappuuaa,, vvoolleennddoo eellii--

mmiinnaarree ii nnuummeerroossii iinnccoonnvveenniieennttii ddeerriivvaannttii ssoopprraatt--

ttuuttttoo ddaall mmooddoo ddiissoorrggaanniiccoo ccoonn iill qquuaallee iill ccoomm--

pplleessssoo ssii eerraa iinnggrraannddiittoo,, ddeecciissee ddii ddeemmoolliirree qquuaassii

ccoommpplleettaammeennttee llee vveecccchhiiee ssttrruuttttuurree eedd iimmppoossttòò

ll‟‟iimmppiiaannttoo ddeell nnuuoovvoo eeddiiffiicciioo nneellllaa mmaanniieerraa cchhee aann--

ccoorraa ooggggii ssii vveeddee.. ((CCoonnttiinnuuaa))

IILL MMUUSSEEOO DDIIOOCCEESSAANNOO DDII SSAALLEERRNNOO DDii PPAAOOLLOO LLIIGGUUOORRII ((IIII ppaarrttee))

- 31 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

DALLA REDAZIONE DI S.Valentino Torio

““AAmmoorr,, cchh''aall ccoorr ggeennttiill rraattttoo ss''aapppprreennddee,, // pprreessee ccoossttuuii

ddee llaa bbeellllaa ppeerrssoonnaa // cchhee mmii ffuu ttoollttaa;; ee ''ll mmooddoo aannccoorr

mm''ooffffeennddee.. //// AAmmoorr,, cchh’’aa nnuulllloo aammaattoo aammaarr ppeerrddoonnaa,, //

mmii pprreessee ddeell ccoossttuuii ppiiaacceerr ssìì ffoorrttee,, // cchhee,, ccoommee vveeddii,,

aannccoorr nnoonn mm’’aabbbbaannddoonnaa.. //// AAmmoorr ccoonndduussssee nnooii aadd uunnaa

mmoorrttee””.. ((DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa –– IInnffeerrnnoo -- ccaannttoo VV))

““ AAmmoorr ccoonn aammoorr ssii ppaaggaa,, cchhii ccoonn aammoorr nnoonn ppaaggaa,,

ddeeggnnoo dd’’aammoorr nnoonn èè”” ((FFrraanncceessccoo PPeettrraarrccaa))

CCoommee ddiiccee iill ttiittoolloo ““ll‟‟aammoorree èè uunnaa ccoossaa mmeerraavviigglliioossaa””

ee nnoonn mmii rriiffeerriissccoo aallllaa cceelleebbrree ccaannzzoonnee ,, nnéé aallll‟‟aallttrreett--

ttaannttoo cceelleebbrree ffiillmm.. PPaarrttiiaammoo ddaallll‟‟aammoorree ttrraa PPaaoolloo ee

FFrraanncceessccaa,, ddii ccuuii DDaannttee ccii hhaa ppaarrllaattoo nneellll‟‟IInnffeerrnnoo (( VV..

ii pprriimmii vveerrssii ddooppoo iill ttiittoolloo iinn aallttoo)):: dduuee aammaannttii cchhee

ssoonnoo rriimmaassttii nneellllaa mmeennttee ddii ttuuttttii ccoolloorroo cchhee hhaannnnoo

ssttuuddiiaattoo llaa DDiivviinnaa CCoommmmeeddiiaa;; iill lloorroo aammoorree ffuu uunn

aammoorree ttrraaggiiccoo,, mmaa aanncchhee uunn ggrraannddee aammoorree..

PPaarrlliiaammoo,, dduunnqquuee,, ddeellll‟‟aammoorree,, ssiicc eett ssiimmpplliicciitteerr;; qquuee--

ssttoo sseennttiimmeennttoo ddaallllee mmoollttee ssffaacccceettttaattuurree,, cchhee ccii

pprreennddee,, ccii ttoorrmmeennttaa,, ccii ggrraattiiffiiccaa ttuuttttaa llaa vviittaa,, aa vvoollttee ccii

ffaa ssooffffrriirree,, mmaa rriimmaannee sseemmpprree…… uunnaa ccoossaa mmeerraavvii--

gglliioossaa..

LL‟‟aammoorree hhaa ddiivveerrssee sseemmbbiiaannzzee,, mmaa,, ppeerr bbrreevviittàà,, ccii

ssooffffeerrmmeerreemmoo ssuullll‟‟aammoorree ccoonn llaa ““AA”” mmaaiiuussccoollaa,,

qquueelllloo cchhee ffaa ssuussssuullttaarree iill ccuuoorree ee llaa mmeennttee,, qquueelllloo cchhee

nnoonn ccii ffaa ddoorrmmiirree,, qquueelllloo cchhee ppiiùù ddii ttuuttttii ccii eessttaassiiaa,,

qquueelllloo cchhee ccii pprrooccuurraa qquuaallcchhee ddeelluussiioonnee ee ,, ppeerrcchhéé nnoo,,

qquuaallcchhee ddiissppiiaacceerree.. IIll pprriimmoo aammoorree èè qquueelllloo ffiilliiaallee nneeii

ccoonnffrroonnttii ddeeii nnoossttrrii ggeenniittoorrii:: èè uugguuaallmmeennttee uunnaa ccoossaa

mmeerraavviigglliioossaa,, mmaa qquueelllloo ddii ccuuii vvoogglliiaammoo ppaarrllaarree,, èè uunn

aallttrroo ttiippoo ddii aammoorree..

PPaarrlliiaammoo ddii dduuee ppeerrssoonnee cchhee ssii iinnnnaammoorraannoo,, ssii aammaannoo,,

ssttaannnnoo bbeennee iinnssiieemmee ee cchhee ddeecciiddoonnoo,, ddooppoo uunn ppeerriiooddoo

ddii ““ttiirrooccoonniioo””,, ddii ffaarree uunn ppeerrccoorrssoo ddii vviittaa iinnssiieemmee,,

mmaannoo nneellllaa mmaannoo,, ddiivvoorraannddoossii aa vviicceennddaa ccoonn ggllii oocccchhii

ee ccoonn llaa ffiiaammmmeellllaa ddeell ddeessiiddeerriioo sseemmpprree aacccceessaa..

VViivveerree iinnssiieemmee,, sseemmpprree ddiissppoonniibbiillii vveerrssoo iill ppaarrttnneerr,,

sseemmpprree ggeennttiillii,, ssoorrrriiddeennttii.. QQuuaallee èè iill sseeggrreettoo ppeerr uunnaa

ccoonnvviivveennzzaa sseerreennaa,, dduurraattuurraa ee ttrraannqquuiillllaa?? GGeessttii sseemm--

pplliiccii,, nneell qquuaaddrroo ddii uunnaa qquuoottiiddiiaanniittàà ccaarraatttteerriizzzzaattaa ddaall

ppiiaacceerree ddii ssttaarree iinnssiieemmee,, ppaarrllaarree,, ppaarrllaarree mmoollttoo,, ddaall

ssaalluuttoo mmaattttuuttiinnoo aallllaa ““BBuuoonnaa nnoottttee!! ““ ddii sseerraa,, iinn uunn

rriissppeettttoo rreecciipprrooccoo ee rraassssiiccuurraannttee..

LL‟‟aammoorree (( qquueelllloo vveerroo,, qquueelllloo mmeerraavviigglliioossoo)) èè ffaattttoo ddii

ppiiccccoollee ccoossee,, cchhee qquuaalliiffiiccaannoo uunn‟‟eessiisstteennzzaa iinn dduuee,, ddaannnnoo

uunn sseennssoo ssppeecciiaallee aallllaa vviittaa:: èè bbeelllloo aammaarree ee ssaappeerree,, aacc--

ccoorrggeerrssii,, ccoonnssttaattaarree cchhee ssii èè rriiaammaattii.. QQuuaannddoo cc‟‟èè ttuuttttoo

qquueessttoo,, llaa vviittaa èè ……ssttrraaoorrddiinnaarriiaa..

II pprriimmii iinnnnaammoorraammeennttii ((ll‟‟eettàà ddeellll‟‟aaddoolleesscceennzzaa//pprriimmaa

ggiioovviinneezzzzaa)) :: ppiiccccoollee ffiiaammmmee cchhee sseemmbbrraannoo ddeeii rroogghhii

ddeevvaassttaannttii,, ssccoonnvvoollggeennttii;; ppooccaa ccoossaa,, cchhee,, ppeerròò,, ccii

ccaammbbiiaa llaa vviittaa.. PPooii ssii ccoommiinncciiaa aa rriifflleetttteerree,, ssii ccoommiinncciiaa

aa vvaalluuttaarree mmeegglliioo,, aa ssooppppeessaarree ee ll‟‟aammoorree ddiivveennttaa ppiiùù

iinnttrriiggaannttee,, ppiiùù rraaggiioonnaattoo,, sseemmpprree vviissssuuttoo iinntteennssaammeennttee ee

aappppaassssiioonnaattaanneennttee,, ee sseemmpprree ppiiùù…….. mmeerraavviigglliioossoo..

SSuucccceessssiivvaammeennttee ssii ccoommiinncciiaa aa ffaarree ssuull sseerriioo,, ii pprrooggeettttii

ddii vviittaa ssoonnoo ppiiùù aaccccuurraattii,, ssii ccoommiinncciiaa aa ppeennssaarree aa uunn

nniiddoo ((ccoonn iinneevviittaabbiillii bboolllleettttee ddaa ppaaggaarree-- lluuccee,, aaccqquuaa,,

ggaass,, eecccc..--)),, ee ssii ccoommiinncciiaa aa ppeennssaarree sseerriiaammeennttee aa uunnaa

sscceellttaa rreessppoonnssaabbiillee ee ssii ccoonncclluuddee ccoonn uunn iimmppeeggnnoo

ffoorrmmaallee aa vviivveerree ssoottttoo lloo sstteessssoo tteettttoo,, aadd aaiiuuttaarrssii

vviicceennddeevvoollmmeennttee iinn ttuuttttee llee cciirrccoossttaannzzee ddeellllaa vviittaa

((ffaavvoorreevvoollii oo aavvvveerrssee)) ee sseemmpprree ppiiùù iinnnnaammoorraattii,, ppeerr uunn

ppeerriiooddoo ddeetteerrmmiinnaattoo oo,, mmaaggaarrii,, ppeerr ttuuttttaa llaa vviittaa..

UUoommiinnii ee ddoonnnnee,, ddii ooggnnii llaattiittuuddiinnee ee ddii ooggnnii eettàà ((ppeerrcchhéé

ll‟‟aammoorree ccoollppiissccee aadd ooggnnii llaattiittuuddiinnee ee aadd ooggnnii eettàà))

uunniitteevvii nneell sseeggnnoo ddeellll‟‟aammoorree:: llaa vviittaa èè ppiiùù bbeellllaa ssee

vviissssuuttaa sseerreennaammeennttee ((oo bbuurrrraassccoossaammeennttee)) iinn dduuee ..

UUnniitteevvii ppeerr rraaggggiiuunnggeerree iill ppiiùù aallttoo ggrraaddoo ddii iinntteennssiittàà ddeell

rraappppoorrttoo.. FFaattee sseemmpprree iinn mmooddoo ddaa vviivveerree uunn aammoorree

““sspplleennddiiddoo””,, ccoommee rreecciittaannoo aallccuunnii vveerrssii ddeellllaa ccaannzzoonnee

““LL‟‟aammoorree èè uunnaa ccoossaa mmeerraavviigglliioossaa”” ((uunn cceennnnoo aall tteessttoo

ddeellllaa ccaannzzoonnee eerraa ddoovveerroossoo))::

““SSìì,,qquueessttoo aammoorree èè sspplleennddiiddoo

ccoommee iill ssoollee,, ppiiùù ddeell ssoollee ttuuttttii ccii iilllluummiinnaa,,

èè qquuaallccoossaa ddii rreeaallee cchhee iinnccaatteennaa ii nnoossttrrii ccuuoorr,,

aammoorr mmeerraavviigglliioossoo aammoorr””

PPeerr ffiinniirree llaa cciittaazziioonnee ddeell ggrraannddee ppooeettaa FFrraanncceessccoo

PPeettrraarrccaa,, cchhee ddii aammoorree ssii iinntteennddeevvaa mmoollttoo:: ““ AAmmoorr ccoonn

aammoorr ssii ppaaggaa,, cchhii ccoonn aammoorr nnoonn ppaaggaa,, ddeeggnnoo dd‟‟aammoorr

nnoonn èè””

ee nn..44 aaffoorriissmmii ssuullll‟‟aammoorree::

SSee ll''aammoorree nnoonn ttii hhaa ffaattttoo ccoommmmeetttteerree mmaaii nneeaanncchhee llaa

ppiiùù ppiiccccoollaa ffoolllliiaa,, vvuuooll ddiirree cchhee nnoonn hhaaii mmaaii aammaattoo

((WW.. SShhaakkeessppeeaarree))

LL''aammoorree èè ccoommee iill ffuullmmiinnee:: nnoonn ssii ssaa ddoovvee ccaaddee ffiinncchhèè

nnoonn èè ccaadduuttoo.. ((JJeeaann..BBaappttiissttee HHeennrrii LLaaccoorrddaaiirree))

AAmmaattee,, aammaattee,, ttuuttttoo iill rreessttoo èè nnuullllaa..((JJeeaann ddee llaa

FFoonnttaaiinnee))

II rraaggaazzzzii cchhee ss''aammaannoo nnoonn ccii ssoonnoo ppeerr nneessssuunnoo,, ssoonnoo

aallttrroovvee,, bbeenn ppiiùù lloonnttaannoo ddeellllaa nnoottttee.. ((JJaaccqquueess PPrréévveerrtt))

EE nn..1100 mmoodd ddii ddiirree iinn ffrraanncceessee ““TTii aammoo””:: TTii aammoo// JJee

tt‟‟aaiimmee.. TTii aaddoorroo//JJee tt‟‟aaddoorree.. SSoonnoo ppaazzzzoo ddii ttee//JJee ssuuiiss ffoouu

ddee ttooii .. MMuuooiioo ppeerr ttee//JJee mmeeuurrss ppoouurr ttooii .. HHoo vvoogglliiaa ddii

ttee//JJ‟‟aaii eennvviiee ddee ttooii.. SSeeii llaa mmiiaa vviittaa//TTuu eess mmaa vviiee .. TTii

aammoo tteenneerraammeennttee//JJee ttee cchhéérriiss.. NNoonn ppoossssoo vviivveerree sseennzzaa

ddii ttee//JJee nnee ppeeuuxx ppaass vviivvrree ssaannss ttooii.. SSeeii iill mmiioo ddeessttiinnoo//TTuu

eess mmoonn ddeessttiinn.. VVaaddoo ppaazzzzoo ddii ttee//JJee rraaffffoollee ddee ttooii..

((CCoonnttinua a Pag, 34)

LL’’AAMMOORREE èè UUNNAA CCOOSSAA MMEERRAAVVIIGGLLIIOOSSAA

- 32 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

RReeggiimmeenn SSaanniittaattiiss SSaalleerrnniittaannuumm

-- CCaappuutt XXLLVVIIII

DDEE RRAAPPIISS EETT PPHHOOEENNIICCUULLIISS

RRaappaa iiuuvvaatt ssttoommaaccuumm,, nnoovviitt pprroodduucceerree vveennttuumm,, pprroovvooccaatt uurriinnaamm,, FFaacciieett qquuooqquuee ddeennttee rruuiinnaamm :: ssii mmaallee ccoonnccttaa ddaattuurr,, hhiicc ttoorrttiioo ttuunncc ggeenneerraattuurr..

AAuutteemm sseemmeenn ffooeenniiccuullii ffuuggaatt eett ssppiirraaccuullaa ccuullii.. ..

SSoonn llee rraappee eesscchhee ddiieetteettiicchhee ppeerr lloo ssttoommaaccoo ee ddiiuurreettiicchhee;;

MMaa ssoonn mmoollttoo ffllaattuueennttii ee nnoocciivvee ppeerr ii ddeennttii..

CChhii mmaall ccoottttee llee aassssaappoorraa,, ddeellllaa ccoolliiccaa aaddddoolloorraa.. DDeell ffiinnoocccchhiioo

LLee sseemmeennttii ccaacccciiaann ffuuoorr ddaallll’’aannoo ii vveennttii..

LLEEVVIIOORRAA

LLEE CCOOSSEE DDEELLLLAA VVIITTAA

UUnnaa ffaammoossiissssiimmaa aattttrriiccee ddeeii ffiillmm ppeerr iill ppuubbbblliiccoo

aadduullttoo vvaa aa ccoonnffeessssaarrssii.. IInniizziiaa aa rraaccccoonnttaarree ii ssuuooii

ppeeccccaattii,, lleeggaattii pprreevvaalleenntteemmeennttee aall ssuuoo mmoonnddoo

ddeell llaavvoorroo.. IIll pprreettee,, ddaallll''aallttrraa ppaarrttee,, aassccoollttaa ee

ddooppoo uunn ppoo'' iill ssuuoo rreessppiirroo ddiivveennttaa aaffffaannnnoossoo..

""TTuu sseeii uunn pprreettee"" –– ddiicceevvaa aa ssee sstteessssoo –– ""ddeevvii

rreessiisstteerree aallllaa tteennttaazziioonnee""..

LL''aattttrriiccee ssii aaccccoorrggee cchhee iill pprreettee ssii èè eecccciittaattoo eedd

aanncchhee lluuii iinniizziiaa aa sseennttiirrssii ccoossìì.. IIll ssuuoo rraaccccoonnttoo

ddiivveennttaa ppiiùù ssppiinnttoo,, ccoonn ppiiùù ddeettttaaggllii ee iinniizziiaa aa

ssbboottttoonnaarrssii llaa ccaammii--cceettttaa.. IIll pprreettee iinnttrraavveeddee ccoossaa

ssuucccceeddee eedd iinniizziiaa aa ssuuddaarree ffoorrtteemmeennttee.. ""SSeeii uunn

pprreettee,, ddeevvii rreessiisstteerree""-- ccoonnttiinnuuaavvaa aadd iinnccoorraagg--

ggiiaarrssii.. NNeell ffrraatttteemmppoo,, llaa ddoonnnnaa ssii èè ttoollttaa iill

rreeggggiippeettttoo ee llaa ggoonnnnaa,, ssoottttoo llaa qquuaallee nnoonn aavveevvaa

nniieennttee..

EEcccciittaattiissssiimmaa,, ccoommiinn--cciiaavvaa aadd iinnnneerrvvoossiirrssii

ppeerrcchhéé iill pprreettee nnoonn ppaassssaavvaa aallll''aazziioonnee.. CCoossìì eessccee

ddaall ccoonnffeessssiioonnaallee.. LL''uuoommoo llaa sseegguuee.. LLeeii ssii ssiieeddee

ssuu ddii uunnaa ppaannccaa,, aallzzaa uunnaa ggaammbbaa eedd iinniizziiaa aa

ttooccccaarrssii,, ttuuttttoo ddaavvaannttii aall pprreettee cchhee ppeerrddee iill lluummee

ddeellllaa rraaggiioonnee,, aallzzaa lloo ssgguuaarrddoo vveerrssoo GGeessùù

ccrroocciiffiissssoo ee ggllii cchhiieeddee::

-- GGeessùù,, aaiiuuttaammii.. DDiimmmmii ccoossaa ddeevvoo ffaarree!!--..

NNeellll‟‟aarriiaa uunn ggrriiddoo::-- SScchhiiooddaammii!! SScchhiiooddaammii!! ––

BBRROONNTTOOLLOO IILL GGIIOORRNNAALLEE SSAATTIIRRIICCOO DDII SSAALLEERRNNOO

DDiirreezziioonnee ee RReeddaazziioonnee -- vviiaa MMaarrggoottttaa,,1188

tteell.. 008899..779977991177

- 33 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LLEETTTTEERRAA DDII UUNN PPRROOFFEESSSSOORREE

DDII FFIILLOOSSOOFFIIAA

sseeggnnaannttii.. CCee lloo mmeerriittiiaammoo.. NNeeggllii uullttiimmii ddeecceennnnii

aabbbbiiaammoo aacccceettttaattoo ttuuttttoo ssuuppiinnaammeennttee:: bbllooccccoo ssaa--

llaarriiaallee,, ccllaassssii ppoollllaaiioo,, pprreeccaarriieettàà,, aauummeennttoo ddeellll‟‟oo--

rraarriioo ddii llaavvoorroo,, eeddiiffiiccii iinnssiiccuurrii,, ccaatttteeddrree ssppeezzzzaattiinnoo

ee ccoonnccoorrssii ttrruuffffaa..

EEdd oorraa,, sspprreezzzzaannttii mmaa ccoonn iill ssoorrrriissoo ssuullllee llaabbbbrraa,,

ssttaattee rreeaalliizzzzaannddoo llaa pprriivvaattiizzzzaazziioonnee ddeellllaa ssccuuoollaa ee

llaa ssuuaa ttrraassffoorrmmaazziioonnee iinn uunn‟‟aazziieennddaa sseennzzaa cchhee iill

ccoorrppoo ddoocceennttee iittaalliiaannoo ddiiaa uunn ssuussssuullttoo ddii vviittaalliittàà..

TTrraa cchhii aassppeettttaa llaa ppeennssiioonnee ee cchhii ppeennssaa cchhee uunn

ssaallaarriioo ffiissssoo aanncchhee ssee bbaassssoo èè mmeegglliioo cchhee nniieennttee,,

ttrraa cchhii èè ssttaannccoo ddii lloottttaarree ee cchhii ssii ccoonnssiiddeerraa iinntteell--

lleettttuuaallee,, ttrraa cchhii ““ttaannttoo mmiioo mmaarriittoo èè uunn ddiirriiggeennttee oo

lliibbeerroo pprrooffeessssiioonniissttaa”” ee cchhii èè ssoolloo ee ddiissppeerraattoo,, ttrraa

cchhii ““oo ssii bbllooccccaa iill ppaaeessee ppeerr sseettttiimmaannee oo uunnoo

sscciiooppeerroo nnoonn sseerrvvee aa nnuullllaa”” ee cchhii ”” oorraa sseerrvviirreebbbbee

llaa rriivvoolluuzziioonnee””,, ggllii iinnsseeggnnaannttii ssttaannnnoo aassssiisstteennddoo

iinneerrttii ee rraasssseeggnnaattii aallllaa lleennttaa mmoorrttee ddeellllaa ssccuuoollaa

ppuubbbblliiccaa,, ddeemmooccrraattiiccaa ee ccoossttiittuuzziioonnaallee..

IIll nnoossttrroo ssiilleennzziioo èè ccoommpplliiccee.. EE nnoonn bbaassttaa ppiiùù ((ssee

mmaaii èè sseerrvviittoo aa qquuaallccoossaa)) ssffooggaarrssii ssoolloo ssuuii ssoocciiaall

nneettwwoorrkk..

PPeerr cchhii nnoonn ssii vvuuoollee aarrrreennddeerree nnoonn vvii èè aallttrraa ssttrraaddaa

cchhee llaa lloottttaa,, ppeerr llaa nnoossttrraa ddiiggnniittàà ee ppeerr iill ffuuttuurroo ddeeii

nnoossttrrii ffiiggllii ee ddeeii nnoossttrrii ssttuuddeennttii.. UUnnaa tteerrzzaa vviiaa nnoonn

ccii èè ddaattaa..

MMaatttteeoo SSaauuddiinnoo11

____________________________________

11))DDoocceennttee ddii ssttoorriiaa ee ffiilloossooffiiaa aa TToorriinnoo.. LLiibbeerroo

ppeennssaattoorree ee cciittttaaddiinnoo ddeell mmoonnddoo..

EEggrreeggiioo MMiinniissttrroo PPoolleettttii,,

eebbbbeennee ssìì lloo ddeevvoo ee lloo vvoogglliioo aammmmeetttteerree.. MMii ssoonnoo

llaauurreeaattoo,, hhoo pprreessoo dduuee aabbiilliittaazziioonnii aa nnuummeerroo cchhiiuu--

ssoo,, hhoo ffaattttoo uunn ccoonnccoorrssoo nnaazziioonnaallee ee ssoonnoo pprreeccaarriioo

ddaa 1133 aannnnii ((aassssuunnttoo iill pprriimmoo ddii sseetttteemmbbrree ee lliicceenn--

zziiaattoo iill 3300 ggiiuuggnnoo)) nnoonn ttaannttoo ppeerrcchhéé vvoolleevvoo ffaarr

ll‟‟iinnsseeggnnaannttee,, mmaa ppeerr ggooddeerrmmii ttrree mmeessii ddii vvaaccaannzzee

eessttiivvee,, oollttrree oovvvviiaammeennttee aa qquueellllee nnaattaalliizziiee,, ppaa--

ssqquuaallii,, ddii ccaarrnneevvaallee ee aaii ppoonnttii ddeeii ssaannttii,, ddeellll‟‟iimm--

mmaaccoollaattaa,, ddeell 2255 aapprriillee,, ddeell pprriimmoo mmaaggggiioo ee ddeell 22

ggiiuuggnnoo.. PPeeccccaattoo nnoonn ssii ssttiiaa aa ccaassaa aanncchhee iill ggiioorrnnoo

ddeellllaa ffeessttaa ddeellllaa mmaammmmaa,, ddeell ppaappàà,, ddeellllaa ddoonnnnaa ee

mmaaggaarrii ddeeii nnoonnnnii..

EEggrreeggiioo MMiinniissttrroo,, eebbbbeennee ssìì lloo ddeevvoo ee lloo vvoogglliioo

aammmmeetttteerree,, llaa vvoollggaarriittàà ee llaa ddiissoonneessttàà iinntteelllleettttuuaallee

cchhee ccaarraatttteerriizzzzaa lleeii ee ttuuttttoo iill ggoovveerrnnoo RReennzzii èè

ssqquuaalllliiddaa ee iimmbbaarraazzzzaannttee,, ssiinnttoommoo ddii uunn ppaaeessee

sseemmpprree ppiiùù aalllloo ssbbaannddoo,, rreettttoo ddaa ppeerrssoonnaaggggii ddii

ppiiccccoolloo ccaabboottaaggggiioo,, ccoorrrroottttii,, pprreeppootteennttii ee mmeeddiioo--

ccrrii..

PPrroobbaabbiillmmeennttee ssiiggnnoorr MMiinniissttrroo lleeii èè ttrrooppppoo iimm--

ppeeggnnaattoo iinn cceennee ee ffeessttee ccoonn iimmppoorrttaannttii eessppoonneennttii

ddii MMaaffiiaa CCaappiittaallee ppeerr ccoonnoosscceerree llaa pprrooffeessssiioonnee ddeeii

ddoocceennttii ee llaa rreeaallttàà iinn ccuuii vviivvoonnoo ggllii ssttuuddeennttii iittaa--

lliiaannii;; aallttrriimmeennttii ssaapprreebbbbee cchhee iill nnuummeerroo ddii ggiioorrnnii

ddii ssccuuoollaa iinn IIttaalliiaa èè ppaarrii aa qquueelllloo ddeeii pprriinncciippaallii

ssttaattii eeuurrooppeeii ((GGeerrmmaanniiaa,, FFrraanncciiaa,, SSppaaggnnaa.. ....))..

LLee vvaaccaannzzee ssoonnoo ssoolloo ddiissttrriibbuuiittee iinn mmooddoo ddiivveerrssoo..

SSee ccoonnoosscceessssee llee ccoonnddiizziioonnii iinn ccuuii vveerrssaannoo ggllii

eeddiiffiiccii ssccoollaassttiiccii iittaalliiaannii ee ll‟‟uubbiiccaazziioonnee ggeeooggrraaffiiccaa

ddeell PPaaeessee cchhee ggoovveerrnnaa,, ssaapprreebbbbee,, iinnoollttrree,, cchhee aann--

ddaarree aa ssccuuoollaa aa lluugglliioo ee aaggoossttoo nneellllaa mmaaggggiioorr ppaarrttee

ddeellllee cciittttàà ((NNaappoollii,, BBaarrii,, PPaalleerrmmoo,, RRoommaa,, SSaassssaarrii,,

MMiillaannoo)) ssaarreebbbbee iimmppoossssiibbiillee..

IInnffiinnee,, ssiiggnnoorr MMiinniissttrroo,, llee rriiccoorrddoo cchhee oorrmmaaii

aanncchhee iill mmiioo mmaacceellllaaiioo ddii ffiidduucciiaa ((ppuurrttrrooppppoo ssoonnoo

ccaarrnniivvoorroo)) nnoonn ppeennssaa cchhee uunn iinnsseeggnnaannttee ffaacccciiaa ttrree

mmeessii ddii vvaaccaannzzaa.. TTrraa eessaammii ddii ssttaattoo,, eessaammii ddii

rriippaarraazziioonnee,, rriiuunniioonnii ee pprrooggrraammmmaazziioonnee llee ffeerriiee

ddeeii ddoocceennttii ((ttrreennttaa ggiioorrnnii ppiiùù llee ddoommeenniicchhee)) ssii

ccoonncceennttrraannoo ppeerr lloo ppiiùù ddaa mmeettàà lluugglliioo aall 3311

aaggoossttoo..

CCoommuunnqquuee EEggrreeggiioo MMiinniissttrroo ee EEssiimmiioo PPrree--

mmiieerr,, ffaattee bbeennee aadd uummiilliiaarree ccoossttaanntteemmeennttee nnooii iinn--

- 34 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

LL’’aammoorree ee’’ uunnaa ccoossaa mmeerraavviigglliioossaa CCoonnttiinnuuaazziioonnee ddaa ppaagg..3311

3) Adriano Celentano e Claudia Mori. E tanti altri…

4) Grace Kelly e il principe Ranieri di Monaco: un

matrimonio da favola.

Vincenzo Soriente

ttaammeennttee ii tteessttii,, sscceegglliieennddoo ii vviinncciittoorrii cchhee

ssaarraannnnoo pprreemmiiaattii nneellllaa mmaanniiffeessttaazziioonnee cchhee

ssii tteerrrràà,, iinn ddaattaa ddaa ssttaabbiilliirree,, nneellllaa mmaaggnnii--

ffiiccaa cchhiieessaa ddeell SSSS.. CCOORRPPOO DDII CCRRIISSTTOO,,

iinn PPaaggaannii,, eennttrroo iill 3300 mmaaggggiioo 22001155..

LLaa DDiirreezziioonnee ddii AANNTTRROOPPOOSS IINN

TTHHEE WWOORRLLDD,, iinn ccoollllaabboorraazziioonnee ccoonn

llaa CChhiieessaa MMaaddrree ddii PPaaggaannii,,bbaannddiissccee llaa

qquuaarrttaa eeddiizziioonnee ddeell CCoonnccoorrssoo nnaazziioonnaallee

ddii ppooeessiiaa rreelliiggiioossaa MMAATTEERR DDEEII,, ppeerr

ggllii aalluunnnnii ddeeggllii iissttiittuuttii ssuuppeerriioorrii eedd aauu--

ttoorrii aadduullttii,, oovvuunnqquuee rreessiiddeennttii.. SSii ppaarrttee--

cciippaa ccoonn uunnaa ssoollaa lliirriiccaa,, mmaaii iinnvviiaattaa aadd

aallccuunnaa ccoommppeettiizziioonnee ppooeettiiccaa ee cchhee nnoonn

ssuuppeerrii ii ttrreennttaa vveerrssii..

GGllii eellaabboorraattii ddoovvrraannnnoo ggiiuunnggeerree aallllaa

DDiirreezziioonnee ddeell GGiioorrnnaallee,, iinn SSaalleerrnnoo,,

aallllaa vviiaa PPoossiiddoonniiaa,, 117711//hh,, eennttrroo ee nnoonn

oollttrree iill ttrreennttaa aapprriillee pp..vv.. UUnnaa ccoommmmiiss--

ssiioonnee ssppeecciiaalliizzzzaattaa,,cchhee ssaarràà rreessaa nnoottaa nneell

ggiioorrnnoo ddeellllaa pprreemmiiaazziioonnee,, vvaalluutteerràà aatttteenn--

CONCORSO DI POESIA MATER DEI

E n.4 esempi di grandi amori dei tempi nostri:

1) Il re Eduardo VIII, che per amore rinunciò al

regno per unirsi in matrimonio alla divorziata

Wallis Simpson.

2) Fausto Coppi e la Dama bianca.

- 35 -

AAnnttrrooppooss iinn tthhee wwoorrlldd

IInn qquueell lluucccciicchhiioo,, AAnnnnaa,,

uunnaa rraaddiioossaa mmaalliinnccoonniiaa ……

IInn eessssii iioo vvii lleeggggoo ccoommee

uunn lliibbrroo aappeerrttoo,, sscciinnttiillllaannttii

tteenneerree ppaaggiinnee,, ffiinneessttrree iilllluummiinnaattee nneellllaa nnoottttee

rriissvveegglliiaannoo ll’’aarriiaa ddoorrmmiieennttee..

EE oosssseerrvvaannoo mmaaggiiccii ssooggnnii cciiccaattrriizzzzaattii,,

llaa ssoolliittuuddiinnee ddeeii ccaammppii ccooppeerrttii ddii nneevvee

ccoonn ddoollccee ccaalloorree llaa sscciioollggoonnoo,, lliieevvii ee iimmpprroovvvviissee

ggooccccee ddii rruuggiiaaddaa ddiivveennttaannoo uunnaa ppeennnnaa nneellllaa mmiiaa mmaannoo,,

rraappiiddee aaccccaarreezzzzaannoo iill bbiiaannccoo ffoogglliioo

ddiilleegguuaannddoossii lloonnttaannee..

DDeessccrriissssee llaa mmoogglliiee iill ppooeettaa UUmmbbeerrttoo SSaabbaa

ccoonn uunnaa lleeggggeerraa,, zzuucccchheerriinnaa ffiiaabbaa ……

SSccuullttoorreeaa sstteellllaa

ddiivveennnnee llaa ssuuaa ddoonnzzeellllaa,, iinn uunn ssiimmppaattiiccoo ggiiooccoo ddii ssppeecccchhii ee vveerrssii –– ppaarrooddiiaa ssiinnggoollaarrmmeennttee ddii ffuuooccoo ––

ppaarraaggoonnaattaa,, ppeennssaattee,, aa ttuuttttii ggllii aanniimmaallii ddeell gglloobboo!!

AAnncchh’’iioo rriivveeddoo llaa mmiiaa AAnnnnyy

ccoonn ssgguuaarrddoo ppootteennttee ee ssiinncceerroo,,

ppiiùù aallttoo,, ppiiùù iinntteennssoo ddii qquueelllloo ddeeggllii oocccchhii..

LLìì,, nneell ddoollccee vviissiinnoo eeggiizziioo llaa ddiimmoorraa

ddii uunnaa lluuccee cchhee ssii ttrraassffoorrmmaa iinn ssuuoonnoo,,

mmaaggiiccii ttoocccchhii aassccoollttoo,, bbuussssaannoo nneeii mmiieeii iinntteerrnnii..

LLìì,, iimmpprreessssaa nneellllaa mmiiaa ccaarrnnee èè uunnaa ffeerriittaa ddaa ssttiilloo,,

ddii uunnaa ddeeaa eeggiizziiaa èè iill mmaaggnneettiizzzzaannttee pprrooffiilloo..

GIUFFRIDA FARINA

DDii GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa CCOOMMEE AANNCCOORRAA PPEENNSSOO AA MMIIAA MMOOGGLLIIEE

PPRROOCCEESSSSIIOONNEE DDEELLLLAA MMAADDOONNNNAA DDEELLLLEE GGAALLLLIINNEE,,PPRROOTTEESSTTAA DDEEII FFEEDDEELLII DDii GGaaeettaannoo VViissccoonnttee ddeellll’’IIttcc SS..GGiiuusseeppppee

Anche quest‟anno i festeggiamenti

in onore della Madonna del Car-

mine, hanno raccolto migliaia

di fedeli,così come succede da

centinaia di anni, nella nostra

città di Pagani. Alle ore nove la

statua della Madonna è uscita dal

Santuario,per raggiungere ogni punto della città.

Giunta al Viale Trieste, la processione è stata

fermata per circa tre ore, per una ordinanza del

Comune di Salerno che proibiva i fuochi d‟arti-

ficio in città per motivi di sicurezza. La folla,

allora, è esplosa sia nei confronti dei po-tatori,

che del Sindaco Bottone, che per gli slogan ed

altro, è stato costretto ad abbandonare la pro-

cessione. L‟intervento

dei carabinieri ha evi-

tato il peggio. Final-

mente, con lo sparo dei

fuochi d‟artificio, è ri-

tornata la calma e la

processione ha ripreso

il suo cammino. In-tan-

to, la seconda ordinan-

za del sindaco, che vie-

tava la vendita di alco-

lici ai minori è stata ri-

spettata. A mezzanotte, la statua della Madon-

na è rientrata nel santuario tra canti e suono di

” tammorre”. G.Visconte

- 36 -

LLaa tteelleewweebb AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD ee llaa ssuuaa

rriivviissttaa nnoonn hhaannnnoo ffiinnaalliittàà lluuccrraattiivvee,, nnéé ssoonnoo eessssee lleeggaattee

aadd iiddeeoollooggiiee ppoolliittiicchhee.. PPeerrcciiòò,, aaggiissccoonnoo nneellllaa ttoottaallee

lliibbeerrttàà ddii ppeennssiieerroo,, iinn nnoommee ddii uunnaa ccuullttuurraa,, cchhee hhaa aa

ccuuoorree ii vvaalloorrii cchhee rraapppprreesseennttaannoo iill ccaarrddiinnee ddeellllaa ssoocciieettàà

cciivviillee ee ddeellllaa vviittaa,,nneell ppiieennoo rriissppeettttoo ppeerr llaa ppeerrssoonnaa

uummaannaa ee ccoonnttrroo ooggnnii ffoorrmmaa ddii iiddiioossiinnccrraassiiaa.. PPrroo ppaaccee,,

sseemmpprree ccoonnttrraa bbeelllluumm..

RRiivviissttaa ee tteellee--wweebb oommoonniimmaa::

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt

hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ee uu CCaannaallee vviiddeeooYYuuttuubbee

hhttttpp::////wwwwww..yyoouuttuubbee..ccoomm//uusseerr//MMrrFFrraannccooppaassttoorree

DDiirreezziioonnee ee ggeessttiioonnee VViiaa PPoossiiddoonniiaa,, 117711//hh,, SSaalleerrnnoo

tteelleeffoonnoo//sseeggrr..tteell:: 008899..772233881144

FFaaxx:: 008899..772233881144 –– EECCDDLL::IITT11553311444400

CCoonnttaattttii tteelleemmaattiiccii:: aa nn tt rr oo pp oo ss @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt

DDiissttrriibbuuzziioonnee:: LL ee tt tt uu rr aa oo nn ll ii nn ee

FFoonnddaattoorree//EEddiittoorree//DDiirr..rreessppoonnssaabbiillee:: MMeemmbbeerr ooff GG..NN..SS PPRREESSSS AAssssoocciiaattiioonn

EEuurrooppeeaann JJoouurrnnaalliisstt

ddootttt.. PPrrooff.. FFrraannccoo PPaassttoorree

ff rr aa nn cc oo pp aa ss tt oo rr ee @@ ff aa ss tt ww ee bb nn ee tt .. ii tt hh tt tt pp :: // // ww ww ww .. aa nn dd rr oo pp oo ss .. ii tt // BB ii oo gg rr aa ff ii aa .. hh tt mm ll hh tt tt pp :: // // aa nn dd rr oo pp oo uu .. bb ll oo gg ss pp oo tt .. ii tt //

DDiirreettttoorree:: RRoossaa MMaarriiaa PPaassttoorree

rroommaappaass@@kkaattaammaaiill..ccoomm

rr oo mm aa pp aa ss 33 99 @@ gg mm aa ii ll .. cc oo mm

hhttttpp::////rroosseemmaarryyookk..sskkyyrroocckk..ccoomm//

RReeddaazziioonnee ddii SSaalleerrnnoo VViiaa CCaammiilllloo SSoorrggeennttii,, 2211 ((tteell..008899..222233773388))

ddootttt.. RReennaattoo NNiiccooddeemmoo

ddootttt.. IInngg.. GGiiuuffffrriiddaa FFaarriinnaa

DDootttt.. MMaarriiaa RRoossaarriiaa MMaarreessccaa

MMaarriioo BBoottttiigglliieerrii

PPaaoolloo ZZiinnnnaa

RReeddaazziioonnee ddii PPaaggaannii PPiiaazzzzaa CCoorrppoo ddii CCrriissttoo 8844001166

ddootttt.. FFllaavviiaannoo CCaalleennddaa

ff ll aa vv ii aa nn oo cc aa ll ee nn dd aa @@ kk aa tt aa mm aa ii ll .. cc oo mm

RReeddaazziioonnee ddii AAnnggrrii VViiaa BBaaddiiaa,, 66 AAnnggrrii ((SSaa)) ((008811..994466889955))

GGeeoommeettrrrraa CCaarrlloo DD’’AAccuunnzzoo

ccaarrlloo..ddaaccuunnzzoo@@ttiinn..iitt

RReeddaazziioonnee ddii SSaann VVaalleennttiinnoo TToorriioo ((SSaa)) VViiaa CCuurrttii,, 88 –– tteell.. 008811..99555555440088 ddootttt.. AAvvvv..VViinncceennzzoo SSoorriieennttee vviinncceessoorriieennttee@@ggmmaaiill..ccoomm

RReeddaazziioonnee ddii TToorrrree ddeell LLaaggoo PPuucccciinnii CCoommuunnee ddii VViiaarreeggggiioo -- VViiaa FF..DDeellll’’AAqquuiillaa,, 2299//bb

SSiillvveessttrrii PPaassttoorree CCeessaarree

ssiillvveessttrriicceessaarree@@vviirrggiilliioo..iitt

RReeddaazziioonnee ddii BBeerrggaammoo VViiaa PPeerroossii,, 2200 ((cceellll::33447700770066113333))

DDootttt..PPrrooff..ssssaa MMaarriiaa IImmppaarraattoo

mmaarriiaaiimmppaarraattoo11@@vviirrggiilliioo..iitt

CCoollllaabboorraazziioonnii:: ddootttt.. VViinncceennzzoo AAnnddrraaoouuss ((PPaavviiaa))

ddootttt..ssssaa AAnnnnaa BBuurrdduuaa ((EErriiccee))

ddootttt.. MMaarrccoo DDee BBoorriiss ((MMiillaannoo))

ddootttt..aarrcchh.. AAnniieelllloo PPaalluummbboo ((SSaalleerrnnoo))

oonn.. ddootttt.. MMiicchheellee RRaalllloo ((TTrraappaannii))

ddootttt..UUmmbbeerrttoo VViittiieelllloo ((NNaappoollii))

ddootttt..ssssaa PPaaoollaa LLeeoo ((TTrraappaannii))

ddootttt..ssssaa MMaarriiaa RRoossaarriiaa MMaarreessccaa ((NNoocc..IInnff..))

CCoonnssuulleennttee mmuussiiccaallee MM..ttrroo EErrmmaannnnoo PPaassttoorree

CCoonnssuulleennttee ggrraaffiiccoo DDootttt PPaaoolloo LLiigguuoorrii

WWeebbmmaasstteerr PPaassttoorree RRoossaa MMaarriiaa

AAii sseennssii ee ppeerr ggllii eeffffeettttii ddeell DD.. LLgg.. 119966//0033,, llee iinnffoorrmmaa--

zziioonnii ccoonntteennuuttee iinn qquueessttee ppaaggiinnee ssoonnoo ddiirreettttee eesscclluussii--

vvaammeennttee aall ddeessttiinnaattaarriioo.. ÈÈ VViieettaattoo,, ppeerrttaannttoo,, uuttiilliizzzzaarrnnee

iill ccoonntteennuuttoo,, sseennzzaa aauuttoorriizzzzaazziioonnee,, oo ffaarrnnee uussii ddiivveerrssii ddaa

qquueellllii ggiioorrnnaalliissttiiccii ..

II ccoollllaabboorraattoorrii,, vvoolloonnttaarrii,, nnoonn ppeerrcceeppiissccoonnoo ccoommppeennssoo

aallccuunnoo ee ssii aassssuummoonnoo llee rreessppoonnssaabbiilliittàà ddii qquuaannttoo

rriippoorrttaattoo nneeii pprroopprrii eellaabboorraattii..

DDaall DDeettttaattoo ccoossttiittuuzziioonnaallee::

-- TTuuttttii hhaannnnoo ddiirriittttoo aa mmaanniiffeessttaarree lliibbeerraammeennttee iill

pprroopprriioo ppeennssiieerroo,, ccoonn llaa ppaarroollaa,, lloo ssccrriittttoo eedd ooggnnii aallttrroo

mmeezzzzoo ddii ddiiffffuussiioonnee.. LLaa ssttaammppaa nnoonn ppuuòò eesssseerree ssooggggeettttaa

aadd aauuttoorriizzzzaazziioonnii oo cceennssuurree -- ((AArrtt.. 2211))

-- LLaa CCoossttiittuuzziioonnee iittaalliiaannaa aassssuummee llaa ccuullttuurraa ccoommee vvaalloorree

ffoonnddaammeennttaallee ee iinnsseerriissccee ttrraa ii pprriinncciippii ffoonnddaammeennttaallii llaa

ddiissppoossiizziioonnee cchhee iimmppeeggnnaa llaa RReeppuubbbblliiccaa aa pprroommuuoovveerrnnee

lloo ssvviilluuppppoo.. ““IIll ppaattrriimmoonniioo ccuullttuurraallee ddii uunn PPaaeessee

rraapppprreesseennttaa llaa tteessttiimmoonniiaannzzaa vviissiibbiillee ee ttaannggiibbiillee ddeellllaa

ssttoorriiaa ddii qquueellllaa NNaazziioonnee ……”” -- ((aarrtt..99))

GGllii iinnddiirriizzzzii ee--mmaaiill iinn nnoossttrroo ppoosssseessssoo,, iinn ppaarrttee ccii ssoonnoo

ssttaattii ccoommuunniiccaattii,, iinn ppaarrttee pprroovveennggoonnoo ddaa eelleenncchhii ddii

ppuubbbblliiccoo ddoommiinniioo iinn IInntteerrnneett,, aallttrrii ssoonnoo ssttaattii pprreelleevvaattii,,

ddaa mmeessssaaggggii ee--mmaaiill aa nnooii ppeerrvveennuuttii.. SSeeccoonnddoo ll''aarrttiiccoolloo nn..

11661188 PPaarr.. 111111 ddeelliibbeerraattoo aall 110055°° ccoonnggrreessssoo UUSSAA,, iinn

ccoonnffoorrmmiittàà aallllaa DD..LLggss.. 119966//22000033 eedd aa nnoorrmmaa ddeellllaa LLeegg..

667755//9966,, nneell rriissppeettttoo ddeell ttrraattttaammeennttoo ddeeii ddaattii ppeerrssoonnaallii,, iill

ssuuoo iinnddiirriizzzzoo èè ssttaattoo uuttiilliizzzzaattoo eesscclluussiivvaammeennttee ppeerr ll’’iinnvviioo

ddeellllaa pprreesseennttee rriivviissttaa..

RReeggaallaattee uunn aabbbboonnaammeennttoo ggrraattuuiittoo aallllaa rriivviissttaa,, aa

ppaarreennttii,, aammiiccii ee ccoonnoosscceennttii iinntteerreessssaattii,, sseeggnnaallaannddooccii llaa

lloorroo ee--mmaaiill.. IInnffaattttii,, iill ggiioorrnnaallee vviieennee iinnvviiaattoo ssoolloo aadd ee--

mmaaiill sseeggnnaallaattee eedd ooppppoorrttuunnaammeennttee sseelleezziioonnaattee..

SSuu wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu,, iinn NNeewwss,, ii nnuummeerrii ddeellllaa

rriivviissttaa ddeeggllii uullttiimmii ttrree aannnnii.. PPeerr ccoommuunniiccaazziioonnii,,

iinnvviioo ddii mmaatteerriiaallii,, rriicchhiieessttee ddii ppuubbbblliicciittàà ee ccoollllaa--

bboorraazziioonnii:: 008899..222233773388 –– FFaaxx:: 008899..772233881144 ––

CCeelllluullaarree:: 33777711771111006644

EE--MMAAIILLSS :: aannddrrooppoossiinntthheewwoorrlldd@@ffaassttwweebbnneett..iitt

aannttrrooppooss@@ffaassttwweebbnneett..iitt –– ffrraannccooppaassttoorree@@ffaassttwweebbnneett..iitt

SSppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oonn lliinnee PPeerr ssppeeddiizziioonnee vviirrttuuaallee oommaaggggiioo,, mmaassssiimmoo 33 mmeessii

PPeerr ccooppiiaa ccaarrttaacceeaa:: €€ 11,,5500 ppiiùù ssppeessee ddii ssppeeddiizziioonnee..

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall ccaarrttaacceeoo:: €€ 2255,,0000

PPeerr aabbbboonnaammeennttoo aannnnuuoo aall vviirrttuuaallee:: €€ 2200,,0000

AANNTTRROOPPOOSS IINN TTHHEE WWOORRLLDD,, RRiivviissttaa ee TTeelleewweebb,,

hhaannnnoo,, iinnoollttrree ,, iill ppaattrroocciinniioo ddeeggllii EEnnttii CCaarrmmiinneelllloo ee

SSSS.. CCoorrppoo ddii CCrriissttoo.. IIll ggiioorrnnaallee èè aa ddiissppoossiizziioonnee ddeeii

nnoossttrrii lleettttoorrii ssuull ppoorrttaallee:: hhttttpp::////wwwwww..aannddrrooppooss..eeuu//aannttrrooppoossiinntthheewwoorrlldd..hhttmmll

mmaa ppuuòò eesssseerree rriicchhiieessttoo aanncchhee iinn ffoorrmmaa ccaarrttaacceeaa,,

pprreevviioo llaa ssoottttoossccrriizziioonnee ddii uunn aabbbboonnaammeennttoo annuale

RReeaalliizzzzaazziioonnee ccaarrttaacceeaa VViiaa PPoossiiddoonniiaa 221133//221155 ((SSaa)) -- tteell.. 008899 775599772255

MMeemmbbeerrsshhiipp iinn tthhee GGNNSS PPrreessss AAssssoocciiaattiioonn RReegg.. IIDD 77667766 88 –– IIPPCC // RRiicchhiieessttaa aauuttoorriizzzz..nnee aall TTrriibbuunnaallee ddii SSaalleerrnnoo ddeell 2255..0033..22000088 // PPaattrroocciinniioo CCoommuunnee ddii

SSaalleerrnnoo pprroott.. PP9944990088 –– 2277..0055..22000099 // PPaattrroocciinniioo PPrroovv.. AAvveelllliinnoo –– pprroott.. 5588119966 –– 1166..1100..22001122 // PPaattrroocc.. CCoomm.. PPaaggaannii –– pprroott.. 00002233228844 –– 2299..0077..22000088 // PPaattrroocc..

PPrroovv.. SSaalleerrnnoo –– pprroott.. 116677//sstt –– 2233..0099..22000099 // PPaattrroocc.. CCoomm.. ddii SS.. VVaalleennttiinnoo TToorriioo –– 2244..0055..22000088 –– AAccqquuiissttoo SSppaazziioo//wweebb ddeell 2266//0044//0066 -- AArruubbaa SS..PP..AA..