CH

RY

SO®Fl

uid

Op

tim

a &

CH

RY

SO®Fl

uid

Pre

mia

Time-challenging admixturesLes adjuvants qui défient le temps

CHRYSO®Fluid Optima and CHRYSO®Fluid Premia,time-challenging admixtures.CHRYSO®’s range of superplasticisers – high-range water reducers.

CHRYSO®Fluid Optima et CHRYSO®Fluid Premia : les adjuvants qui défient le temps.La gamme de superplastifiants très hauts réducteurs d’eau CHRYSO®.

For more than 60 years, CHRYSO,a major world admixture playerand the number one French Company in the field of concreteadmixtures, has been developingexpertise and know-how in theformulation of the most technicalconcretes (high- and very high-performance concrete,self-compacting concrete, etc.).CHRYSO®’s products have beenused in the most prestigiousconstruction projects.

Depuis 60 ans, CHRYSO acteurmondial majeur et leader françaissur le marché des adjuvants pour le béton, a développé une expertiseet un savoir-faire dans la formulationdes bétons les plus techniques(Bétons à Hautes et Très HautesPerformances, Bétons Auto-Plaçants...) et sur les chantiers les plus prestigieux.

Since 1997, CHRYSO has launched a range of new generation of admixtures. These admixtures are easy-to-usefor the concrete manufacturer and enable them to increasethe performance of their concrete.CHRYSO® is the only one on the market to control twocomplementary technologies (phosphonates and polyoxides).The CHRYSO®’s superplasticizers range provides “concrete”solutions to problems of the concrete producers, in terms of:■ Workability retention,■ Easiness of placing (fluid consitency),■ High strength.

Depuis 1997, CHRYSO a mis sur le marché une gamme de superplastifiants de nouvelle génération. Ces adjuvantsapportent aux professionnels du béton un confort d’utilisationet permettent de repousser les limites de performances dubéton. CHRYSO se distingue des autres acteurs grâce à la maîtrise de deux technologies complémentaires (phosphonateset polyoxydes). La gamme de superplastifiants correspondanteapporte des réponses concrètes aux problématiques des producteurs de béton :▲ Maintien d’ouvrabilité,▲ Facilité de mise en place (consistance fluide),▲ Résistances mécaniques élevées.

CHRYSO®’s range of superplasticisers – very high-rangewater reducers falls into two catagories:

■ CHRYSO®Fluid Optima: superplasticisers designed for concrete when workability retention is of prime importance.

■ CHRYSO®Fluid Premia: superplasticisers especially designed for concrete which require high short-termstrength.

La gamme de superplastifiants – très hauts réducteurs d’eauCHRYSO® se décline en :▲ CHRYSO®Fluid Optima : des superplastifiants destinés aux

bétons pour lesquels le maintien d’ouvrabilité est un critèreincontournable du cahier des charges.

▲ CHRYSO®Fluid Premia : des superplastifiants particulièrement adaptés aux bétons nécessitant l’acquisitionde résistances mécaniques élevées à court terme.

If you need workability retention and/or high initial strengths,2 ranges of superplasticisers – very high-range water reducers:■ CHRYSO®Fluid Optima■ CHRYSO®Fluid Premiato overcome your formulation constraints for technicalconcrete.

Besoin de maintien d’ouvrabilité et/ou de résistances initialesélevées ?2 gammes de superplastifiants – très hauts réducteurs d’eau :▲ CHRYSO®Fluid Optima▲ CHRYSO®Fluid Premiarépondent à vos contraintes de formulation des bétons techniques.

CHRYSO SAF (PTY) ■

CHRYSO Aditivos Portugal ■

CHRYSO France ■

CHRYSO, Inc. ■■ CHRYSO Aditivos España

■ CHRYSO Kat

■ CHRYSO BrasilCHRYSO Mascareignes ■

■ CHRYSO Polska■ CHRYSO Chemie

■ CHRYSO Italia

CHRYSO UK ■

●IranIran●

MarocMorocco

Emirats Arabes Unis ●United Arab Emirates

Norvège ●Norway

● Pays-BasNetherlands

● DistributorsDistributeurs

■ CHRYSO sitesSites CHRYSO

■ Head OfficeSiège social19 place de la Résistance92446 Issy les Moulineaux Cedex FRANCETél. 33 (0)1 41 17 18 19Fax 33 (0)1 41 17 18 80

■ Sales DirectionTechnical AssistanceDirection Commerciale Assistance Technique7 rue de l’Europe - Z.I.45300 Sermaises du LoiretFRANCETél. 33 (0)2 38 34 58 00 Fax 33 (0)2 38 39 01 72

■ CHRYSO U.K. Ltd401A Mill StudioCrane MeadWare - SG12 9PYUNITED KINGDOMTel. 44 1 920 444085Fax 44 1 920 444086

■ CHRYSO Aditivos EspañaCamino Yunclillos S/N45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO SPAINTél. 34 925 53 19 52 Fax 34 925 53 13 36

■ CHRYSO Aditivos PortugalRua da Fonte de MaioEdificio "Espaço"Estrada Nacional n° 249 - 3,2°E2780-596 PAÇO DE ARCOSPORTUGALTél. 351 21 440 58 00 Fax 351 21 443 30 09

■ CHRYSO ItaliaVia Madonna24040 LALLIO-BERGAMO ITALYTél. 39 0 35 69 33 31Fax 39 0 35 69 34 63

■ CHRYSO KatKatki Malzemeleri San. Ve Tic. ASAsuroglu Kuyular Mevkii41700 DARICA GEBZE-KOCAELI-TURKEYTél. 90 262 653 91 46Fax 90 262 653 78 31

■ CHRYSO Chemie S.R.OSokolovska 55/8118600 PRAHA 8 CZECH REPUBLICTél. 420 2 21 80 54 21Fax 420 2 21 80 54 14

■ CHRYSO Polska Sp.zo.o.Al. Jerozolimskie 146 D02-305 WARSZAWA POLANDTél. 48 22 570 23 50Fax 48 22 570 23 53

■ CHRYSO MascareignesRue des deux canons97490 SAINTE CLOTILDELA REUNIONTél. 33 (0)2 62 71 00 10 Fax 33 (0)2 62 71 00 11

■ CHRYSO BrasilEstrada de Guaxindiba S/N24722-030 SAO GONCALO RJBRAZILTél. 55 21 3709 2334 Fax 55 21 2701 0106

■ CHRYSO SAF (PTY) Ltd26 Malcom Moodie CrescentJet Park ext. 301469 Boksburg SOUTH AFRICATél. 27 11 395 9700Fax 27 11 397 6644

■ CHRYSO, Inc.10600 Highway 62 EastGate 19 - Unit 7CHARLESTOWN , IN.47111 - 0459 USATél. 1812 256 42 20 Fax 1812 256 42 35

w w w . c h r y s o - o n l i n e . c o mlong

rine

04 9

0 14

48

48 -

(849

5-AS

-10/

05)

CH

RY

SO®Fl

uid

Op

tim

a &

CH

RY

SO®Fl

uid

Pre

mia

Time-challenging admixturesLes adjuvants qui défient le temps

CHRYSO®Fluid Optima and CHRYSO®Fluid Premia,time-challenging admixtures.CHRYSO®’s range of superplasticisers – high-range water reducers.

CHRYSO®Fluid Optima et CHRYSO®Fluid Premia : les adjuvants qui défient le temps.La gamme de superplastifiants très hauts réducteurs d’eau CHRYSO®.

For more than 60 years, CHRYSO,a major world admixture playerand the number one French Company in the field of concreteadmixtures, has been developingexpertise and know-how in theformulation of the most technicalconcretes (high- and very high-performance concrete,self-compacting concrete, etc.).CHRYSO®’s products have beenused in the most prestigiousconstruction projects.

Depuis 60 ans, CHRYSO acteurmondial majeur et leader françaissur le marché des adjuvants pour le béton, a développé une expertiseet un savoir-faire dans la formulationdes bétons les plus techniques(Bétons à Hautes et Très HautesPerformances, Bétons Auto-Plaçants...) et sur les chantiers les plus prestigieux.

Since 1997, CHRYSO has launched a range of new generation of admixtures. These admixtures are easy-to-usefor the concrete manufacturer and enable them to increasethe performance of their concrete.CHRYSO® is the only one on the market to control twocomplementary technologies (phosphonates and polyoxides).The CHRYSO®’s superplasticizers range provides “concrete”solutions to problems of the concrete producers, in terms of:■ Workability retention,■ Easiness of placing (fluid consitency),■ High strength.

Depuis 1997, CHRYSO a mis sur le marché une gamme de superplastifiants de nouvelle génération. Ces adjuvantsapportent aux professionnels du béton un confort d’utilisationet permettent de repousser les limites de performances dubéton. CHRYSO se distingue des autres acteurs grâce à la maîtrise de deux technologies complémentaires (phosphonateset polyoxydes). La gamme de superplastifiants correspondanteapporte des réponses concrètes aux problématiques des producteurs de béton :▲ Maintien d’ouvrabilité,▲ Facilité de mise en place (consistance fluide),▲ Résistances mécaniques élevées.

CHRYSO®’s range of superplasticisers – very high-rangewater reducers falls into two catagories:

■ CHRYSO®Fluid Optima: superplasticisers designed for concrete when workability retention is of prime importance.

■ CHRYSO®Fluid Premia: superplasticisers especially designed for concrete which require high short-termstrength.

La gamme de superplastifiants – très hauts réducteurs d’eauCHRYSO® se décline en :▲ CHRYSO®Fluid Optima : des superplastifiants destinés aux

bétons pour lesquels le maintien d’ouvrabilité est un critèreincontournable du cahier des charges.

▲ CHRYSO®Fluid Premia : des superplastifiants particulièrement adaptés aux bétons nécessitant l’acquisitionde résistances mécaniques élevées à court terme.

If you need workability retention and/or high initial strengths,2 ranges of superplasticisers – very high-range water reducers:■ CHRYSO®Fluid Optima■ CHRYSO®Fluid Premiato overcome your formulation constraints for technicalconcrete.

Besoin de maintien d’ouvrabilité et/ou de résistances initialesélevées ?2 gammes de superplastifiants – très hauts réducteurs d’eau :▲ CHRYSO®Fluid Optima▲ CHRYSO®Fluid Premiarépondent à vos contraintes de formulation des bétons techniques.

CHRYSO SAF (PTY) ■

CHRYSO Aditivos Portugal ■

CHRYSO France ■

CHRYSO, Inc. ■■ CHRYSO Aditivos España

■ CHRYSO Kat

■ CHRYSO BrasilCHRYSO Mascareignes ■

■ CHRYSO Polska■ CHRYSO Chemie

■ CHRYSO Italia

CHRYSO UK ■

●IranIran●

MarocMorocco

Emirats Arabes Unis ●United Arab Emirates

Norvège ●Norway

● Pays-BasNetherlands

● DistributorsDistributeurs

■ CHRYSO sitesSites CHRYSO

■ Head OfficeSiège social19 place de la Résistance92446 Issy les Moulineaux Cedex FRANCETél. 33 (0)1 41 17 18 19Fax 33 (0)1 41 17 18 80

■ Sales DirectionTechnical AssistanceDirection Commerciale Assistance Technique7 rue de l’Europe - Z.I.45300 Sermaises du LoiretFRANCETél. 33 (0)2 38 34 58 00 Fax 33 (0)2 38 39 01 72

■ CHRYSO U.K. Ltd401A Mill StudioCrane MeadWare - SG12 9PYUNITED KINGDOMTel. 44 1 920 444085Fax 44 1 920 444086

■ CHRYSO Aditivos EspañaCamino Yunclillos S/N45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO SPAINTél. 34 925 53 19 52 Fax 34 925 53 13 36

■ CHRYSO Aditivos PortugalRua da Fonte de MaioEdificio "Espaço"Estrada Nacional n° 249 - 3,2°E2780-596 PAÇO DE ARCOSPORTUGALTél. 351 21 440 58 00 Fax 351 21 443 30 09

■ CHRYSO ItaliaVia Madonna24040 LALLIO-BERGAMO ITALYTél. 39 0 35 69 33 31Fax 39 0 35 69 34 63

■ CHRYSO KatKatki Malzemeleri San. Ve Tic. ASAsuroglu Kuyular Mevkii41700 DARICA GEBZE-KOCAELI-TURKEYTél. 90 262 653 91 46Fax 90 262 653 78 31

■ CHRYSO Chemie S.R.OSokolovska 55/8118600 PRAHA 8 CZECH REPUBLICTél. 420 2 21 80 54 21Fax 420 2 21 80 54 14

■ CHRYSO Polska Sp.zo.o.Al. Jerozolimskie 146 D02-305 WARSZAWA POLANDTél. 48 22 570 23 50Fax 48 22 570 23 53

■ CHRYSO MascareignesRue des deux canons97490 SAINTE CLOTILDELA REUNIONTél. 33 (0)2 62 71 00 10 Fax 33 (0)2 62 71 00 11

■ CHRYSO BrasilEstrada de Guaxindiba S/N24722-030 SAO GONCALO RJBRAZILTél. 55 21 3709 2334 Fax 55 21 2701 0106

■ CHRYSO SAF (PTY) Ltd26 Malcom Moodie CrescentJet Park ext. 301469 Boksburg SOUTH AFRICATél. 27 11 395 9700Fax 27 11 397 6644

■ CHRYSO, Inc.10600 Highway 62 EastGate 19 - Unit 7CHARLESTOWN , IN.47111 - 0459 USATél. 1812 256 42 20 Fax 1812 256 42 35

w w w . c h r y s o - o n l i n e . c o mlong

rine

04 9

0 14

48

48 -

(849

5-AS

-10/

05)

CH

RY

SO®Fl

uid

Op

tim

a &

CH

RY

SO®Fl

uid

Pre

mia

Time-challenging admixturesLes adjuvants qui défient le temps

CHRYSO®Fluid Optima and CHRYSO®Fluid Premia,time-challenging admixtures.CHRYSO®’s range of superplasticisers – high-range water reducers.

CHRYSO®Fluid Optima et CHRYSO®Fluid Premia : les adjuvants qui défient le temps.La gamme de superplastifiants très hauts réducteurs d’eau CHRYSO®.

For more than 60 years, CHRYSO,a major world admixture playerand the number one French Company in the field of concreteadmixtures, has been developingexpertise and know-how in theformulation of the most technicalconcretes (high- and very high-performance concrete,self-compacting concrete, etc.).CHRYSO®’s products have beenused in the most prestigiousconstruction projects.

Depuis 60 ans, CHRYSO acteurmondial majeur et leader françaissur le marché des adjuvants pour le béton, a développé une expertiseet un savoir-faire dans la formulationdes bétons les plus techniques(Bétons à Hautes et Très HautesPerformances, Bétons Auto-Plaçants...) et sur les chantiers les plus prestigieux.

Since 1997, CHRYSO has launched a range of new generation of admixtures. These admixtures are easy-to-usefor the concrete manufacturer and enable them to increasethe performance of their concrete.CHRYSO® is the only one on the market to control twocomplementary technologies (phosphonates and polyoxides).The CHRYSO®’s superplasticizers range provides “concrete”solutions to problems of the concrete producers, in terms of:■ Workability retention,■ Easiness of placing (fluid consitency),■ High strength.

Depuis 1997, CHRYSO a mis sur le marché une gamme de superplastifiants de nouvelle génération. Ces adjuvantsapportent aux professionnels du béton un confort d’utilisationet permettent de repousser les limites de performances dubéton. CHRYSO se distingue des autres acteurs grâce à la maîtrise de deux technologies complémentaires (phosphonateset polyoxydes). La gamme de superplastifiants correspondanteapporte des réponses concrètes aux problématiques des producteurs de béton :▲ Maintien d’ouvrabilité,▲ Facilité de mise en place (consistance fluide),▲ Résistances mécaniques élevées.

CHRYSO®’s range of superplasticisers – very high-rangewater reducers falls into two catagories:

■ CHRYSO®Fluid Optima: superplasticisers designed for concrete when workability retention is of prime importance.

■ CHRYSO®Fluid Premia: superplasticisers especially designed for concrete which require high short-termstrength.

La gamme de superplastifiants – très hauts réducteurs d’eauCHRYSO® se décline en :▲ CHRYSO®Fluid Optima : des superplastifiants destinés aux

bétons pour lesquels le maintien d’ouvrabilité est un critèreincontournable du cahier des charges.

▲ CHRYSO®Fluid Premia : des superplastifiants particulièrement adaptés aux bétons nécessitant l’acquisitionde résistances mécaniques élevées à court terme.

If you need workability retention and/or high initial strengths,2 ranges of superplasticisers – very high-range water reducers:■ CHRYSO®Fluid Optima■ CHRYSO®Fluid Premiato overcome your formulation constraints for technicalconcrete.

Besoin de maintien d’ouvrabilité et/ou de résistances initialesélevées ?2 gammes de superplastifiants – très hauts réducteurs d’eau :▲ CHRYSO®Fluid Optima▲ CHRYSO®Fluid Premiarépondent à vos contraintes de formulation des bétons techniques.

CHRYSO SAF (PTY) ■

CHRYSO Aditivos Portugal ■

CHRYSO France ■

CHRYSO, Inc. ■■ CHRYSO Aditivos España

■ CHRYSO Kat

■ CHRYSO BrasilCHRYSO Mascareignes ■

■ CHRYSO Polska■ CHRYSO Chemie

■ CHRYSO Italia

CHRYSO UK ■

●IranIran●

MarocMorocco

Emirats Arabes Unis ●United Arab Emirates

Norvège ●Norway

● Pays-BasNetherlands

● DistributorsDistributeurs

■ CHRYSO sitesSites CHRYSO

■ Head OfficeSiège social19 place de la Résistance92446 Issy les Moulineaux Cedex FRANCETél. 33 (0)1 41 17 18 19Fax 33 (0)1 41 17 18 80

■ Sales DirectionTechnical AssistanceDirection Commerciale Assistance Technique7 rue de l’Europe - Z.I.45300 Sermaises du LoiretFRANCETél. 33 (0)2 38 34 58 00 Fax 33 (0)2 38 39 01 72

■ CHRYSO U.K. Ltd401A Mill StudioCrane MeadWare - SG12 9PYUNITED KINGDOMTel. 44 1 920 444085Fax 44 1 920 444086

■ CHRYSO Aditivos EspañaCamino Yunclillos S/N45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO SPAINTél. 34 925 53 19 52 Fax 34 925 53 13 36

■ CHRYSO Aditivos PortugalRua da Fonte de MaioEdificio "Espaço"Estrada Nacional n° 249 - 3,2°E2780-596 PAÇO DE ARCOSPORTUGALTél. 351 21 440 58 00 Fax 351 21 443 30 09

■ CHRYSO ItaliaVia Madonna24040 LALLIO-BERGAMO ITALYTél. 39 0 35 69 33 31Fax 39 0 35 69 34 63

■ CHRYSO KatKatki Malzemeleri San. Ve Tic. ASAsuroglu Kuyular Mevkii41700 DARICA GEBZE-KOCAELI-TURKEYTél. 90 262 653 91 46Fax 90 262 653 78 31

■ CHRYSO Chemie S.R.OSokolovska 55/8118600 PRAHA 8 CZECH REPUBLICTél. 420 2 21 80 54 21Fax 420 2 21 80 54 14

■ CHRYSO Polska Sp.zo.o.Al. Jerozolimskie 146 D02-305 WARSZAWA POLANDTél. 48 22 570 23 50Fax 48 22 570 23 53

■ CHRYSO MascareignesRue des deux canons97490 SAINTE CLOTILDELA REUNIONTél. 33 (0)2 62 71 00 10 Fax 33 (0)2 62 71 00 11

■ CHRYSO BrasilEstrada de Guaxindiba S/N24722-030 SAO GONCALO RJBRAZILTél. 55 21 3709 2334 Fax 55 21 2701 0106

■ CHRYSO SAF (PTY) Ltd26 Malcom Moodie CrescentJet Park ext. 301469 Boksburg SOUTH AFRICATél. 27 11 395 9700Fax 27 11 397 6644

■ CHRYSO, Inc.10600 Highway 62 EastGate 19 - Unit 7CHARLESTOWN , IN.47111 - 0459 USATél. 1812 256 42 20 Fax 1812 256 42 35

w w w . c h r y s o - o n l i n e . c o mlong

rine

04 9

0 14

48

48 -

(849

5-AS

-10/

05)

▼

Concrete with very long workability retentionBesoin de bétons à très long maintien d’ouvrabilité

CHRYSO®Fluid Optima 100 seriesCHRYSO®Fluid Optima série 100 ▼

CHRYSO®Fluid Optima 200 seriesCHRYSO®Fluid Optima série 200

▼

Concrete with both workability retention and high initial strengthBesoin de bétons alliant maintien d’ouvrabilité et résistances initiales élevées.

This family of superplasticisers combines the functions of workabilityretention and water reduction.Thanks to the combination of these two characteristics, these admixturesare particularly adapted to the formulation of a wide range of concretes,fluid and self-compacting concrete, high- and very high-performanceconcrete, and concrete that needs high early strength.

■ In summary CHRYSO®Fluid Optima 200 series superplasticisersoffers:■ A good workability retention■ High medium- and long-term strength (HPC – VHPC)■ The formulation of flow or self-compacting concrete.

■ Our CHRYSO®Fluid Optima 200 series range, a reference in thefield of readymix concrete and on international construction sites:■ Meaux viaduct (France): 45-minute workability to insure the delivery

of concrete and a compressive strength of 15MPa at 18 hours, toallow moving the climbing formwork for the piers.

■ Nancy Creek Tunnel (USA): 2 hours of workability retention to allowthe concrete to reach its point of casting located 55m underground.

■ Millennium bridge (Poland).■ Highway 85 viaducts of La Perrée, Langeais and Roumer (France):

90-minute workability and 17MPa at 15 hours to improve productivity.

■ Many references with self-compacting concrete.

Cette famille de superplastifiants combine les fonctions de maintiende fluidité et de réduction d’eau. Elle est donc particulièrement adaptée à la formulation de bétons fluides à auto-plaçants, de BHP et de BTHP, ainsi qu’à la réalisation de bétons nécessitant l’acquisition de résistances rapides.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Optima série 200,c’est :▲ Un maintien d’ouvrabilité élevé.▲ Des résistances élevées à moyen et long terme (BHP – BTHP).▲ La formulation de bétons fluides à auto-plaçants.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Optima série 200 une référence en BPE etsur les chantiers internationaux :▲ Viaduc de Meaux (France) : 45 minutes d’ouvrabilité pour garantir

le transport du béton et 15 MPa à 18 heures pour permettre lamontée du coffrage des piles.

▲ Nancy Creek Tunnel (USA) : 2 heures de maintien d’ouvrabilitépour permettre au béton d’atteindre son point de coulage situé55 m sous terre.

▲ Pont du Millénaire (Pologne).▲ Viaducs de la Perrée, de Langeais et de Roumer sur L’A85 (France) :

90 minutes d’ouvrabilité et 17 MPa à 15 heures pour améliorer lesrotations.

▲ Nombreuses références en béton auto-plaçants.

High initial strength concrete

Besoin de bétons à résistances initiales élevées

CHRYSO®Fluid Premia

The molecules in our CHRYSO®Fluid Premia range are very effectivewater reducers and will offer a workability retention of between 30 and45 minutes.These features, that are particularly appropriate for the production constraints in the precast industry, give the possibility to achieve highearly strength with self-compacting concrete.The CHRYSO®Fluid Premia superplasticizers were developed to workwell under site conditions. This range allows a fast setting time of theconcrete and a consistent quality of production, which explains its success in SCC.

■ In summary, CHRYSO®Fluid Premia superplasticisers offers:■ Very high early compressive strength.■ A workability retention of between 30 and 45 minutes.■ The possibility to design flow or self-compacting concrete.■ Solutions that are appropriate for the precast industry. These

admixtures make it possible to either:- reduce the setting time to allow for faster removal of the mouldand the release of pre-stressing ankers,or- safe on energy cost by decreasing the steam curing temperature or time.

■ Our CHRYSO®Fluid Premia range, a reference in the field of precastconcrete and on international construction sites:■ Ikea in Rome (Italie): one admixture for the prefabrication of the

columns, piers, pre-stressed beams, core slabs and facade pannelsof the IKEA building.

■ Coega harbour (South Africa): A 2-MPa flexural strength needed to release mould for the 26000 breakwaters “dolosses”protecting Coega harbour.

■ Croke Park (Ireland): The formulation of a SCC for a first class surface finish and high compressive strength.

■ Roland Garros (France): Formulation of a SCC for the pouring ofelements with a complex formwork.

Les molécules de la gamme CHRYSO®Fluid Premia permettent desniveaux de réduction d’eau extrêmes, tout en conservant un maintiend’ouvrabilité de 30 à 45 minutes.Ces caractéristiques, particulièrement adaptées aux contraintes de fabrication de l’industrie de la préfabrication, permettent la formulation de bétons à résistances très élevées à court terme et debéton auto-plaçants.Les superplastifiants CHRYSO®Fluid Premia ont été mis au point pourfonctionner parfaitement dans les conditions réelles d’utilisation.Cette gamme permet le calage facile de la fluidité des bétons et unerégularité de la production, ce qui explique son succès dans les BAP.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Premia, c’est :▲ Des résistances court terme très élevées.▲ Un maintien d’ouvrabilité de 30 à 45 minutes.▲ La formulation de bétons fluides à auto-plaçants.▲ Des adjuvants adaptés à la logique de la préfabrication,

qui permettent :- soit de réduire l’attente avant le démoulage et la détention dela précontrainte,- soit de réaliser un gain énergétique en diminuant la températureou la durée de l’étuvage.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Premia, une référence en préfabricationet sur les chantiers internationaux :▲ Ikea Rome (Italie) : un seul adjuvant pour la préfabrication des

poteaux, piliers, poutres précontraintes, dalles alvéolées et panneaux de façade du bâtiment IKEA.

▲ Port de Coega (Afrique du sud) : une résistance à la flexion de 2 MPa pour le démoulage des 26000 brises lames protégeant leport de Coega.

▲ Croke Park (Irlande) : la formulation d’un BAP pour une qualitéde parements irréprochable et des résistances mécaniques élevées.

▲ Roland Garros (France) : la formulation d’un BAP pour la réalisation de pièces avec un moule de forme complexe.

This superplasticizers’ range is designed through a unique technology patented by CHRYSO (phosphonate). They enable theconcrete manufacturer to produce cohesive, low viscous concrete,with long workability retention.A reference is the construction site of the Paris-Marseille high-speedtrain where CHRYSO®Fluid Optima 100 has made it possible topump concrete over very long distances (world record 2.7 km).CHRYSO®Fluid Optima 175 combines a very long workabilityretention and a high water-reducing potential, and has been chosen in many prestigious construction sites.

■ In summary CHRYSO®Fluid Optima 100 series superplasticisersoffers:■ Easier to pump concrete.■ Workability retention of more than 2 hours.■ Recommended with high ambient temperatures.■ Consistent concrete quality.

■ The CHRYSO®Fluid Optima 100 series range is a reference on international construction sites:■ Rion – Antirion bridge (Greece): workability retention of between

1 and 3 hours with concrete temperatures of up to 30°C.■ CEL Biscarosse (France): a 12-hour workability retention making

it possible to cast diaphragm walls of 80m high.■ Nelson Mandela bridge (South Africa): A self-compacting

concrete with a 4-hour workability retention and a 50-MPa 28-day compressive strength.

■ Millau viaduct (France): a single admixture for all the concreteused in the viaduct, and 60-MPa concrete for the highest pier inthe world.

Cette famille de superplastifiants utilise une technologie uniquebrevetée par CHRYSO (phosphonate). Ils permettent de formulerdes bétons cohésifs, peu visqueux, à très longs maintiens d’ouvrabilité.Référence sur le marché des bétons pompés, CHRYSO®FluidOptima 100 a ainsi permis le pompage de béton sur de trèslongues distances (record du monde de 2,7 km) sur le chantierdu TGV Méditerranée.CHRYSO®Fluid Optima 175 allie un très long maintien d’ouvrabilité et une réduction d’eau élevée. C’est pourquoi il a étésélectionné sur de nombreux chantiers de références.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Optima série 100c’est :▲ Un pompage des bétons facilité.▲ Un maintien d’ouvrabilité supérieur à 2 heures.▲ Recommandé lorsque la température extérieure est élevée.▲ Des bétons réguliers.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Optima série 100, une référence surdes chantiers internationaux :▲ Pont de Rion – Antirion (Grèce) :

maintien d’ouvrabilité allant de 1 à 3 heures avec des températures de béton de 30°C.

▲ CEL Biscarosse (France) : 12 heures de maintien d’ouvrabilité pour garantir le coulage de parois moulées de80 m de hauteur.

▲ Pont Nelson Mandela (Afrique du Sud) : formulation d’un béton auto-plaçant avec un maintien d’ouvrabilité de 4 heures et une résistance à la compression de 50 MPa à 28 jours.

▲ Viaduc de Millau (France) : un seul adjuvant pour l’ensembledes bétons du Viaduc de Millau, dont un béton de 60 MPapour la pile la plus haute du monde.

CHRYSO®Fluid Optima 100Rion-Antirion (Greece)Company: Gtm Group

Concrete: Lafarge

CHRYSO®Fluid Optima 200Meaux viaduct (France)

Company: Razel-RNFConcrete: Holcim

CHRYSO®Fluid Optima 175Millau viaduct (France)

Company: Eiffage ConstructionConcrete: Lafarge-SATM

CHRYSO®Fluid Premia 100Coega Harbour (South Africa)Companies: Concor / Hochties

CHRYSO®Fluid Premia 180Ikea in Rome (Italy)

Company: Ponta di RomaConcrete: Mabo Prefabbricati

CHRYSO®Fluid Optima and CHRYSO®Fluid Premia,the molecules of innovation on prestigious construction sites.

CHRYSO®Fluid Optima et CHRYSO®Fluid Premia, les molécules de l’innovation sur des chantiers prestigieux.

CHRYSO®Fluid Optima 100Nelson Mandela Bridge (South Africa)

Company: Grinaker/LtaConcrete: Holcim

CHRYSO®Fluid Optima 200Millennium Bridge (Poland)

Company: SkanskaConcrete: TBG Wroclaw

CHRYSO®Fluid Optima 175Sioule viaduct (France)

Company: Dodin-CampenonConcrete: Lafarge-SATM

CHRYSO®Fluid Premia 100Croke Park (Ireland)

Company: Sisk Construction LtdConcrete: Banagher Concrete products

CHRYSO®Fluid Premia 100Roland Garros Central Court (France)

Company: PetitConcrete: Capremib (Demathieu et Bard)

▼

Concrete with very long workability retentionBesoin de bétons à très long maintien d’ouvrabilité

CHRYSO®Fluid Optima 100 seriesCHRYSO®Fluid Optima série 100 ▼

CHRYSO®Fluid Optima 200 seriesCHRYSO®Fluid Optima série 200

▼

Concrete with both workability retention and high initial strengthBesoin de bétons alliant maintien d’ouvrabilité et résistances initiales élevées.

This family of superplasticisers combines the functions of workabilityretention and water reduction.Thanks to the combination of these two characteristics, these admixturesare particularly adapted to the formulation of a wide range of concretes,fluid and self-compacting concrete, high- and very high-performanceconcrete, and concrete that needs high early strength.

■ In summary CHRYSO®Fluid Optima 200 series superplasticisersoffers:■ A good workability retention■ High medium- and long-term strength (HPC – VHPC)■ The formulation of flow or self-compacting concrete.

■ Our CHRYSO®Fluid Optima 200 series range, a reference in thefield of readymix concrete and on international construction sites:■ Meaux viaduct (France): 45-minute workability to insure the delivery

of concrete and a compressive strength of 15MPa at 18 hours, toallow moving the climbing formwork for the piers.

■ Nancy Creek Tunnel (USA): 2 hours of workability retention to allowthe concrete to reach its point of casting located 55m underground.

■ Millennium bridge (Poland).■ Highway 85 viaducts of La Perrée, Langeais and Roumer (France):

90-minute workability and 17MPa at 15 hours to improve productivity.

■ Many references with self-compacting concrete.

Cette famille de superplastifiants combine les fonctions de maintiende fluidité et de réduction d’eau. Elle est donc particulièrement adaptée à la formulation de bétons fluides à auto-plaçants, de BHP et de BTHP, ainsi qu’à la réalisation de bétons nécessitant l’acquisition de résistances rapides.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Optima série 200,c’est :▲ Un maintien d’ouvrabilité élevé.▲ Des résistances élevées à moyen et long terme (BHP – BTHP).▲ La formulation de bétons fluides à auto-plaçants.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Optima série 200 une référence en BPE etsur les chantiers internationaux :▲ Viaduc de Meaux (France) : 45 minutes d’ouvrabilité pour garantir

le transport du béton et 15 MPa à 18 heures pour permettre lamontée du coffrage des piles.

▲ Nancy Creek Tunnel (USA) : 2 heures de maintien d’ouvrabilitépour permettre au béton d’atteindre son point de coulage situé55 m sous terre.

▲ Pont du Millénaire (Pologne).▲ Viaducs de la Perrée, de Langeais et de Roumer sur L’A85 (France) :

90 minutes d’ouvrabilité et 17 MPa à 15 heures pour améliorer lesrotations.

▲ Nombreuses références en béton auto-plaçants.

High initial strength concrete

Besoin de bétons à résistances initiales élevées

CHRYSO®Fluid Premia

The molecules in our CHRYSO®Fluid Premia range are very effectivewater reducers and will offer a workability retention of between 30 and45 minutes.These features, that are particularly appropriate for the production constraints in the precast industry, give the possibility to achieve highearly strength with self-compacting concrete.The CHRYSO®Fluid Premia superplasticizers were developed to workwell under site conditions. This range allows a fast setting time of theconcrete and a consistent quality of production, which explains its success in SCC.

■ In summary, CHRYSO®Fluid Premia superplasticisers offers:■ Very high early compressive strength.■ A workability retention of between 30 and 45 minutes.■ The possibility to design flow or self-compacting concrete.■ Solutions that are appropriate for the precast industry. These

admixtures make it possible to either:- reduce the setting time to allow for faster removal of the mouldand the release of pre-stressing ankers,or- safe on energy cost by decreasing the steam curing temperature or time.

■ Our CHRYSO®Fluid Premia range, a reference in the field of precastconcrete and on international construction sites:■ Ikea in Rome (Italie): one admixture for the prefabrication of the

columns, piers, pre-stressed beams, core slabs and facade pannelsof the IKEA building.

■ Coega harbour (South Africa): A 2-MPa flexural strength needed to release mould for the 26000 breakwaters “dolosses”protecting Coega harbour.

■ Croke Park (Ireland): The formulation of a SCC for a first class surface finish and high compressive strength.

■ Roland Garros (France): Formulation of a SCC for the pouring ofelements with a complex formwork.

Les molécules de la gamme CHRYSO®Fluid Premia permettent desniveaux de réduction d’eau extrêmes, tout en conservant un maintiend’ouvrabilité de 30 à 45 minutes.Ces caractéristiques, particulièrement adaptées aux contraintes de fabrication de l’industrie de la préfabrication, permettent la formulation de bétons à résistances très élevées à court terme et debéton auto-plaçants.Les superplastifiants CHRYSO®Fluid Premia ont été mis au point pourfonctionner parfaitement dans les conditions réelles d’utilisation.Cette gamme permet le calage facile de la fluidité des bétons et unerégularité de la production, ce qui explique son succès dans les BAP.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Premia, c’est :▲ Des résistances court terme très élevées.▲ Un maintien d’ouvrabilité de 30 à 45 minutes.▲ La formulation de bétons fluides à auto-plaçants.▲ Des adjuvants adaptés à la logique de la préfabrication,

qui permettent :- soit de réduire l’attente avant le démoulage et la détention dela précontrainte,- soit de réaliser un gain énergétique en diminuant la températureou la durée de l’étuvage.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Premia, une référence en préfabricationet sur les chantiers internationaux :▲ Ikea Rome (Italie) : un seul adjuvant pour la préfabrication des

poteaux, piliers, poutres précontraintes, dalles alvéolées et panneaux de façade du bâtiment IKEA.

▲ Port de Coega (Afrique du sud) : une résistance à la flexion de 2 MPa pour le démoulage des 26000 brises lames protégeant leport de Coega.

▲ Croke Park (Irlande) : la formulation d’un BAP pour une qualitéde parements irréprochable et des résistances mécaniques élevées.

▲ Roland Garros (France) : la formulation d’un BAP pour la réalisation de pièces avec un moule de forme complexe.

This superplasticizers’ range is designed through a unique technology patented by CHRYSO (phosphonate). They enable theconcrete manufacturer to produce cohesive, low viscous concrete,with long workability retention.A reference is the construction site of the Paris-Marseille high-speedtrain where CHRYSO®Fluid Optima 100 has made it possible topump concrete over very long distances (world record 2.7 km).CHRYSO®Fluid Optima 175 combines a very long workabilityretention and a high water-reducing potential, and has been chosen in many prestigious construction sites.

■ In summary CHRYSO®Fluid Optima 100 series superplasticisersoffers:■ Easier to pump concrete.■ Workability retention of more than 2 hours.■ Recommended with high ambient temperatures.■ Consistent concrete quality.

■ The CHRYSO®Fluid Optima 100 series range is a reference on international construction sites:■ Rion – Antirion bridge (Greece): workability retention of between

1 and 3 hours with concrete temperatures of up to 30°C.■ CEL Biscarosse (France): a 12-hour workability retention making

it possible to cast diaphragm walls of 80m high.■ Nelson Mandela bridge (South Africa): A self-compacting

concrete with a 4-hour workability retention and a 50-MPa 28-day compressive strength.

■ Millau viaduct (France): a single admixture for all the concreteused in the viaduct, and 60-MPa concrete for the highest pier inthe world.

Cette famille de superplastifiants utilise une technologie uniquebrevetée par CHRYSO (phosphonate). Ils permettent de formulerdes bétons cohésifs, peu visqueux, à très longs maintiens d’ouvrabilité.Référence sur le marché des bétons pompés, CHRYSO®FluidOptima 100 a ainsi permis le pompage de béton sur de trèslongues distances (record du monde de 2,7 km) sur le chantierdu TGV Méditerranée.CHRYSO®Fluid Optima 175 allie un très long maintien d’ouvrabilité et une réduction d’eau élevée. C’est pourquoi il a étésélectionné sur de nombreux chantiers de références.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Optima série 100c’est :▲ Un pompage des bétons facilité.▲ Un maintien d’ouvrabilité supérieur à 2 heures.▲ Recommandé lorsque la température extérieure est élevée.▲ Des bétons réguliers.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Optima série 100, une référence surdes chantiers internationaux :▲ Pont de Rion – Antirion (Grèce) :

maintien d’ouvrabilité allant de 1 à 3 heures avec des températures de béton de 30°C.

▲ CEL Biscarosse (France) : 12 heures de maintien d’ouvrabilité pour garantir le coulage de parois moulées de80 m de hauteur.

▲ Pont Nelson Mandela (Afrique du Sud) : formulation d’un béton auto-plaçant avec un maintien d’ouvrabilité de 4 heures et une résistance à la compression de 50 MPa à 28 jours.

▲ Viaduc de Millau (France) : un seul adjuvant pour l’ensembledes bétons du Viaduc de Millau, dont un béton de 60 MPapour la pile la plus haute du monde.

CHRYSO®Fluid Optima 100Rion-Antirion (Greece)Company: Gtm Group

Concrete: Lafarge

CHRYSO®Fluid Optima 200Meaux viaduct (France)

Company: Razel-RNFConcrete: Holcim

CHRYSO®Fluid Optima 175Millau viaduct (France)

Company: Eiffage ConstructionConcrete: Lafarge-SATM

CHRYSO®Fluid Premia 100Coega Harbour (South Africa)Companies: Concor / Hochties

CHRYSO®Fluid Premia 180Ikea in Rome (Italy)

Company: Ponta di RomaConcrete: Mabo Prefabbricati

CHRYSO®Fluid Optima and CHRYSO®Fluid Premia,the molecules of innovation on prestigious construction sites.

CHRYSO®Fluid Optima et CHRYSO®Fluid Premia, les molécules de l’innovation sur des chantiers prestigieux.

CHRYSO®Fluid Optima 100Nelson Mandela Bridge (South Africa)

Company: Grinaker/LtaConcrete: Holcim

CHRYSO®Fluid Optima 200Millennium Bridge (Poland)

Company: SkanskaConcrete: TBG Wroclaw

CHRYSO®Fluid Optima 175Sioule viaduct (France)

Company: Dodin-CampenonConcrete: Lafarge-SATM

CHRYSO®Fluid Premia 100Croke Park (Ireland)

Company: Sisk Construction LtdConcrete: Banagher Concrete products

CHRYSO®Fluid Premia 100Roland Garros Central Court (France)

Company: PetitConcrete: Capremib (Demathieu et Bard)

▼

Concrete with very long workability retentionBesoin de bétons à très long maintien d’ouvrabilité

CHRYSO®Fluid Optima 100 seriesCHRYSO®Fluid Optima série 100 ▼

CHRYSO®Fluid Optima 200 seriesCHRYSO®Fluid Optima série 200

▼

Concrete with both workability retention and high initial strengthBesoin de bétons alliant maintien d’ouvrabilité et résistances initiales élevées.

This family of superplasticisers combines the functions of workabilityretention and water reduction.Thanks to the combination of these two characteristics, these admixturesare particularly adapted to the formulation of a wide range of concretes,fluid and self-compacting concrete, high- and very high-performanceconcrete, and concrete that needs high early strength.

■ In summary CHRYSO®Fluid Optima 200 series superplasticisersoffers:■ A good workability retention■ High medium- and long-term strength (HPC – VHPC)■ The formulation of flow or self-compacting concrete.

■ Our CHRYSO®Fluid Optima 200 series range, a reference in thefield of readymix concrete and on international construction sites:■ Meaux viaduct (France): 45-minute workability to insure the delivery

of concrete and a compressive strength of 15MPa at 18 hours, toallow moving the climbing formwork for the piers.

■ Nancy Creek Tunnel (USA): 2 hours of workability retention to allowthe concrete to reach its point of casting located 55m underground.

■ Millennium bridge (Poland).■ Highway 85 viaducts of La Perrée, Langeais and Roumer (France):

90-minute workability and 17MPa at 15 hours to improve productivity.

■ Many references with self-compacting concrete.

Cette famille de superplastifiants combine les fonctions de maintiende fluidité et de réduction d’eau. Elle est donc particulièrement adaptée à la formulation de bétons fluides à auto-plaçants, de BHP et de BTHP, ainsi qu’à la réalisation de bétons nécessitant l’acquisition de résistances rapides.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Optima série 200,c’est :▲ Un maintien d’ouvrabilité élevé.▲ Des résistances élevées à moyen et long terme (BHP – BTHP).▲ La formulation de bétons fluides à auto-plaçants.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Optima série 200 une référence en BPE etsur les chantiers internationaux :▲ Viaduc de Meaux (France) : 45 minutes d’ouvrabilité pour garantir

le transport du béton et 15 MPa à 18 heures pour permettre lamontée du coffrage des piles.

▲ Nancy Creek Tunnel (USA) : 2 heures de maintien d’ouvrabilitépour permettre au béton d’atteindre son point de coulage situé55 m sous terre.

▲ Pont du Millénaire (Pologne).▲ Viaducs de la Perrée, de Langeais et de Roumer sur L’A85 (France) :

90 minutes d’ouvrabilité et 17 MPa à 15 heures pour améliorer lesrotations.

▲ Nombreuses références en béton auto-plaçants.

High initial strength concrete

Besoin de bétons à résistances initiales élevées

CHRYSO®Fluid Premia

The molecules in our CHRYSO®Fluid Premia range are very effectivewater reducers and will offer a workability retention of between 30 and45 minutes.These features, that are particularly appropriate for the production constraints in the precast industry, give the possibility to achieve highearly strength with self-compacting concrete.The CHRYSO®Fluid Premia superplasticizers were developed to workwell under site conditions. This range allows a fast setting time of theconcrete and a consistent quality of production, which explains its success in SCC.

■ In summary, CHRYSO®Fluid Premia superplasticisers offers:■ Very high early compressive strength.■ A workability retention of between 30 and 45 minutes.■ The possibility to design flow or self-compacting concrete.■ Solutions that are appropriate for the precast industry. These

admixtures make it possible to either:- reduce the setting time to allow for faster removal of the mouldand the release of pre-stressing ankers,or- safe on energy cost by decreasing the steam curing temperature or time.

■ Our CHRYSO®Fluid Premia range, a reference in the field of precastconcrete and on international construction sites:■ Ikea in Rome (Italie): one admixture for the prefabrication of the

columns, piers, pre-stressed beams, core slabs and facade pannelsof the IKEA building.

■ Coega harbour (South Africa): A 2-MPa flexural strength needed to release mould for the 26000 breakwaters “dolosses”protecting Coega harbour.

■ Croke Park (Ireland): The formulation of a SCC for a first class surface finish and high compressive strength.

■ Roland Garros (France): Formulation of a SCC for the pouring ofelements with a complex formwork.

Les molécules de la gamme CHRYSO®Fluid Premia permettent desniveaux de réduction d’eau extrêmes, tout en conservant un maintiend’ouvrabilité de 30 à 45 minutes.Ces caractéristiques, particulièrement adaptées aux contraintes de fabrication de l’industrie de la préfabrication, permettent la formulation de bétons à résistances très élevées à court terme et debéton auto-plaçants.Les superplastifiants CHRYSO®Fluid Premia ont été mis au point pourfonctionner parfaitement dans les conditions réelles d’utilisation.Cette gamme permet le calage facile de la fluidité des bétons et unerégularité de la production, ce qui explique son succès dans les BAP.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Premia, c’est :▲ Des résistances court terme très élevées.▲ Un maintien d’ouvrabilité de 30 à 45 minutes.▲ La formulation de bétons fluides à auto-plaçants.▲ Des adjuvants adaptés à la logique de la préfabrication,

qui permettent :- soit de réduire l’attente avant le démoulage et la détention dela précontrainte,- soit de réaliser un gain énergétique en diminuant la températureou la durée de l’étuvage.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Premia, une référence en préfabricationet sur les chantiers internationaux :▲ Ikea Rome (Italie) : un seul adjuvant pour la préfabrication des

poteaux, piliers, poutres précontraintes, dalles alvéolées et panneaux de façade du bâtiment IKEA.

▲ Port de Coega (Afrique du sud) : une résistance à la flexion de 2 MPa pour le démoulage des 26000 brises lames protégeant leport de Coega.

▲ Croke Park (Irlande) : la formulation d’un BAP pour une qualitéde parements irréprochable et des résistances mécaniques élevées.

▲ Roland Garros (France) : la formulation d’un BAP pour la réalisation de pièces avec un moule de forme complexe.

This superplasticizers’ range is designed through a unique technology patented by CHRYSO (phosphonate). They enable theconcrete manufacturer to produce cohesive, low viscous concrete,with long workability retention.A reference is the construction site of the Paris-Marseille high-speedtrain where CHRYSO®Fluid Optima 100 has made it possible topump concrete over very long distances (world record 2.7 km).CHRYSO®Fluid Optima 175 combines a very long workabilityretention and a high water-reducing potential, and has been chosen in many prestigious construction sites.

■ In summary CHRYSO®Fluid Optima 100 series superplasticisersoffers:■ Easier to pump concrete.■ Workability retention of more than 2 hours.■ Recommended with high ambient temperatures.■ Consistent concrete quality.

■ The CHRYSO®Fluid Optima 100 series range is a reference on international construction sites:■ Rion – Antirion bridge (Greece): workability retention of between

1 and 3 hours with concrete temperatures of up to 30°C.■ CEL Biscarosse (France): a 12-hour workability retention making

it possible to cast diaphragm walls of 80m high.■ Nelson Mandela bridge (South Africa): A self-compacting

concrete with a 4-hour workability retention and a 50-MPa 28-day compressive strength.

■ Millau viaduct (France): a single admixture for all the concreteused in the viaduct, and 60-MPa concrete for the highest pier inthe world.

Cette famille de superplastifiants utilise une technologie uniquebrevetée par CHRYSO (phosphonate). Ils permettent de formulerdes bétons cohésifs, peu visqueux, à très longs maintiens d’ouvrabilité.Référence sur le marché des bétons pompés, CHRYSO®FluidOptima 100 a ainsi permis le pompage de béton sur de trèslongues distances (record du monde de 2,7 km) sur le chantierdu TGV Méditerranée.CHRYSO®Fluid Optima 175 allie un très long maintien d’ouvrabilité et une réduction d’eau élevée. C’est pourquoi il a étésélectionné sur de nombreux chantiers de références.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Optima série 100c’est :▲ Un pompage des bétons facilité.▲ Un maintien d’ouvrabilité supérieur à 2 heures.▲ Recommandé lorsque la température extérieure est élevée.▲ Des bétons réguliers.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Optima série 100, une référence surdes chantiers internationaux :▲ Pont de Rion – Antirion (Grèce) :

maintien d’ouvrabilité allant de 1 à 3 heures avec des températures de béton de 30°C.

▲ CEL Biscarosse (France) : 12 heures de maintien d’ouvrabilité pour garantir le coulage de parois moulées de80 m de hauteur.

▲ Pont Nelson Mandela (Afrique du Sud) : formulation d’un béton auto-plaçant avec un maintien d’ouvrabilité de 4 heures et une résistance à la compression de 50 MPa à 28 jours.

▲ Viaduc de Millau (France) : un seul adjuvant pour l’ensembledes bétons du Viaduc de Millau, dont un béton de 60 MPapour la pile la plus haute du monde.

CHRYSO®Fluid Optima 100Rion-Antirion (Greece)Company: Gtm Group

Concrete: Lafarge

CHRYSO®Fluid Optima 200Meaux viaduct (France)

Company: Razel-RNFConcrete: Holcim

CHRYSO®Fluid Optima 175Millau viaduct (France)

Company: Eiffage ConstructionConcrete: Lafarge-SATM

CHRYSO®Fluid Premia 100Coega Harbour (South Africa)Companies: Concor / Hochties

CHRYSO®Fluid Premia 180Ikea in Rome (Italy)

Company: Ponta di RomaConcrete: Mabo Prefabbricati

CHRYSO®Fluid Optima and CHRYSO®Fluid Premia,the molecules of innovation on prestigious construction sites.

CHRYSO®Fluid Optima et CHRYSO®Fluid Premia, les molécules de l’innovation sur des chantiers prestigieux.

CHRYSO®Fluid Optima 100Nelson Mandela Bridge (South Africa)

Company: Grinaker/LtaConcrete: Holcim

CHRYSO®Fluid Optima 200Millennium Bridge (Poland)

Company: SkanskaConcrete: TBG Wroclaw

CHRYSO®Fluid Optima 175Sioule viaduct (France)

Company: Dodin-CampenonConcrete: Lafarge-SATM

CHRYSO®Fluid Premia 100Croke Park (Ireland)

Company: Sisk Construction LtdConcrete: Banagher Concrete products

CHRYSO®Fluid Premia 100Roland Garros Central Court (France)

Company: PetitConcrete: Capremib (Demathieu et Bard)

▼

Concrete with very long workability retentionBesoin de bétons à très long maintien d’ouvrabilité

CHRYSO®Fluid Optima 100 seriesCHRYSO®Fluid Optima série 100 ▼

CHRYSO®Fluid Optima 200 seriesCHRYSO®Fluid Optima série 200

▼

Concrete with both workability retention and high initial strengthBesoin de bétons alliant maintien d’ouvrabilité et résistances initiales élevées.

This family of superplasticisers combines the functions of workabilityretention and water reduction.Thanks to the combination of these two characteristics, these admixturesare particularly adapted to the formulation of a wide range of concretes,fluid and self-compacting concrete, high- and very high-performanceconcrete, and concrete that needs high early strength.

■ In summary CHRYSO®Fluid Optima 200 series superplasticisersoffers:■ A good workability retention■ High medium- and long-term strength (HPC – VHPC)■ The formulation of flow or self-compacting concrete.

■ Our CHRYSO®Fluid Optima 200 series range, a reference in thefield of readymix concrete and on international construction sites:■ Meaux viaduct (France): 45-minute workability to insure the delivery

of concrete and a compressive strength of 15MPa at 18 hours, toallow moving the climbing formwork for the piers.

■ Nancy Creek Tunnel (USA): 2 hours of workability retention to allowthe concrete to reach its point of casting located 55m underground.

■ Millennium bridge (Poland).■ Highway 85 viaducts of La Perrée, Langeais and Roumer (France):

90-minute workability and 17MPa at 15 hours to improve productivity.

■ Many references with self-compacting concrete.

Cette famille de superplastifiants combine les fonctions de maintiende fluidité et de réduction d’eau. Elle est donc particulièrement adaptée à la formulation de bétons fluides à auto-plaçants, de BHP et de BTHP, ainsi qu’à la réalisation de bétons nécessitant l’acquisition de résistances rapides.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Optima série 200,c’est :▲ Un maintien d’ouvrabilité élevé.▲ Des résistances élevées à moyen et long terme (BHP – BTHP).▲ La formulation de bétons fluides à auto-plaçants.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Optima série 200 une référence en BPE etsur les chantiers internationaux :▲ Viaduc de Meaux (France) : 45 minutes d’ouvrabilité pour garantir

le transport du béton et 15 MPa à 18 heures pour permettre lamontée du coffrage des piles.

▲ Nancy Creek Tunnel (USA) : 2 heures de maintien d’ouvrabilitépour permettre au béton d’atteindre son point de coulage situé55 m sous terre.

▲ Pont du Millénaire (Pologne).▲ Viaducs de la Perrée, de Langeais et de Roumer sur L’A85 (France) :

90 minutes d’ouvrabilité et 17 MPa à 15 heures pour améliorer lesrotations.

▲ Nombreuses références en béton auto-plaçants.

High initial strength concrete

Besoin de bétons à résistances initiales élevées

CHRYSO®Fluid Premia

The molecules in our CHRYSO®Fluid Premia range are very effectivewater reducers and will offer a workability retention of between 30 and45 minutes.These features, that are particularly appropriate for the production constraints in the precast industry, give the possibility to achieve highearly strength with self-compacting concrete.The CHRYSO®Fluid Premia superplasticizers were developed to workwell under site conditions. This range allows a fast setting time of theconcrete and a consistent quality of production, which explains its success in SCC.

■ In summary, CHRYSO®Fluid Premia superplasticisers offers:■ Very high early compressive strength.■ A workability retention of between 30 and 45 minutes.■ The possibility to design flow or self-compacting concrete.■ Solutions that are appropriate for the precast industry. These

admixtures make it possible to either:- reduce the setting time to allow for faster removal of the mouldand the release of pre-stressing ankers,or- safe on energy cost by decreasing the steam curing temperature or time.

■ Our CHRYSO®Fluid Premia range, a reference in the field of precastconcrete and on international construction sites:■ Ikea in Rome (Italie): one admixture for the prefabrication of the

columns, piers, pre-stressed beams, core slabs and facade pannelsof the IKEA building.

■ Coega harbour (South Africa): A 2-MPa flexural strength needed to release mould for the 26000 breakwaters “dolosses”protecting Coega harbour.

■ Croke Park (Ireland): The formulation of a SCC for a first class surface finish and high compressive strength.

■ Roland Garros (France): Formulation of a SCC for the pouring ofelements with a complex formwork.

Les molécules de la gamme CHRYSO®Fluid Premia permettent desniveaux de réduction d’eau extrêmes, tout en conservant un maintiend’ouvrabilité de 30 à 45 minutes.Ces caractéristiques, particulièrement adaptées aux contraintes de fabrication de l’industrie de la préfabrication, permettent la formulation de bétons à résistances très élevées à court terme et debéton auto-plaçants.Les superplastifiants CHRYSO®Fluid Premia ont été mis au point pourfonctionner parfaitement dans les conditions réelles d’utilisation.Cette gamme permet le calage facile de la fluidité des bétons et unerégularité de la production, ce qui explique son succès dans les BAP.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Premia, c’est :▲ Des résistances court terme très élevées.▲ Un maintien d’ouvrabilité de 30 à 45 minutes.▲ La formulation de bétons fluides à auto-plaçants.▲ Des adjuvants adaptés à la logique de la préfabrication,

qui permettent :- soit de réduire l’attente avant le démoulage et la détention dela précontrainte,- soit de réaliser un gain énergétique en diminuant la températureou la durée de l’étuvage.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Premia, une référence en préfabricationet sur les chantiers internationaux :▲ Ikea Rome (Italie) : un seul adjuvant pour la préfabrication des

poteaux, piliers, poutres précontraintes, dalles alvéolées et panneaux de façade du bâtiment IKEA.

▲ Port de Coega (Afrique du sud) : une résistance à la flexion de 2 MPa pour le démoulage des 26000 brises lames protégeant leport de Coega.

▲ Croke Park (Irlande) : la formulation d’un BAP pour une qualitéde parements irréprochable et des résistances mécaniques élevées.

▲ Roland Garros (France) : la formulation d’un BAP pour la réalisation de pièces avec un moule de forme complexe.

This superplasticizers’ range is designed through a unique technology patented by CHRYSO (phosphonate). They enable theconcrete manufacturer to produce cohesive, low viscous concrete,with long workability retention.A reference is the construction site of the Paris-Marseille high-speedtrain where CHRYSO®Fluid Optima 100 has made it possible topump concrete over very long distances (world record 2.7 km).CHRYSO®Fluid Optima 175 combines a very long workabilityretention and a high water-reducing potential, and has been chosen in many prestigious construction sites.

■ In summary CHRYSO®Fluid Optima 100 series superplasticisersoffers:■ Easier to pump concrete.■ Workability retention of more than 2 hours.■ Recommended with high ambient temperatures.■ Consistent concrete quality.

■ The CHRYSO®Fluid Optima 100 series range is a reference on international construction sites:■ Rion – Antirion bridge (Greece): workability retention of between

1 and 3 hours with concrete temperatures of up to 30°C.■ CEL Biscarosse (France): a 12-hour workability retention making

it possible to cast diaphragm walls of 80m high.■ Nelson Mandela bridge (South Africa): A self-compacting

concrete with a 4-hour workability retention and a 50-MPa 28-day compressive strength.

■ Millau viaduct (France): a single admixture for all the concreteused in the viaduct, and 60-MPa concrete for the highest pier inthe world.

Cette famille de superplastifiants utilise une technologie uniquebrevetée par CHRYSO (phosphonate). Ils permettent de formulerdes bétons cohésifs, peu visqueux, à très longs maintiens d’ouvrabilité.Référence sur le marché des bétons pompés, CHRYSO®FluidOptima 100 a ainsi permis le pompage de béton sur de trèslongues distances (record du monde de 2,7 km) sur le chantierdu TGV Méditerranée.CHRYSO®Fluid Optima 175 allie un très long maintien d’ouvrabilité et une réduction d’eau élevée. C’est pourquoi il a étésélectionné sur de nombreux chantiers de références.

▲ En résumé, les superplastifiants CHRYSO®Fluid Optima série 100c’est :▲ Un pompage des bétons facilité.▲ Un maintien d’ouvrabilité supérieur à 2 heures.▲ Recommandé lorsque la température extérieure est élevée.▲ Des bétons réguliers.

▲ La gamme CHRYSO®Fluid Optima série 100, une référence surdes chantiers internationaux :▲ Pont de Rion – Antirion (Grèce) :

maintien d’ouvrabilité allant de 1 à 3 heures avec des températures de béton de 30°C.

▲ CEL Biscarosse (France) : 12 heures de maintien d’ouvrabilité pour garantir le coulage de parois moulées de80 m de hauteur.

▲ Pont Nelson Mandela (Afrique du Sud) : formulation d’un béton auto-plaçant avec un maintien d’ouvrabilité de 4 heures et une résistance à la compression de 50 MPa à 28 jours.

▲ Viaduc de Millau (France) : un seul adjuvant pour l’ensembledes bétons du Viaduc de Millau, dont un béton de 60 MPapour la pile la plus haute du monde.

CHRYSO®Fluid Optima 100Rion-Antirion (Greece)Company: Gtm Group

Concrete: Lafarge

CHRYSO®Fluid Optima 200Meaux viaduct (France)

Company: Razel-RNFConcrete: Holcim

CHRYSO®Fluid Optima 175Millau viaduct (France)

Company: Eiffage ConstructionConcrete: Lafarge-SATM

CHRYSO®Fluid Premia 100Coega Harbour (South Africa)Companies: Concor / Hochties

CHRYSO®Fluid Premia 180Ikea in Rome (Italy)

Company: Ponta di RomaConcrete: Mabo Prefabbricati

CHRYSO®Fluid Optima and CHRYSO®Fluid Premia,the molecules of innovation on prestigious construction sites.

CHRYSO®Fluid Optima et CHRYSO®Fluid Premia, les molécules de l’innovation sur des chantiers prestigieux.

CHRYSO®Fluid Optima 100Nelson Mandela Bridge (South Africa)

Company: Grinaker/LtaConcrete: Holcim

CHRYSO®Fluid Optima 200Millennium Bridge (Poland)

Company: SkanskaConcrete: TBG Wroclaw

CHRYSO®Fluid Optima 175Sioule viaduct (France)

Company: Dodin-CampenonConcrete: Lafarge-SATM

CHRYSO®Fluid Premia 100Croke Park (Ireland)

Company: Sisk Construction LtdConcrete: Banagher Concrete products

CHRYSO®Fluid Premia 100Roland Garros Central Court (France)

Company: PetitConcrete: Capremib (Demathieu et Bard)

CH

RY

SO®Fl

uid

Op

tim

a &

CH

RY

SO®Fl

uid

Pre

mia

Time-challenging admixturesLes adjuvants qui défient le temps

CHRYSO®Fluid Optima and CHRYSO®Fluid Premia,time-challenging admixtures.CHRYSO®’s range of superplasticisers – high-range water reducers.

CHRYSO®Fluid Optima et CHRYSO®Fluid Premia : les adjuvants qui défient le temps.La gamme de superplastifiants très hauts réducteurs d’eau CHRYSO®.

For more than 60 years, CHRYSO,a major world admixture playerand the number one French Company in the field of concreteadmixtures, has been developingexpertise and know-how in theformulation of the most technicalconcretes (high- and very high-performance concrete,self-compacting concrete, etc.).CHRYSO®’s products have beenused in the most prestigiousconstruction projects.

Depuis 60 ans, CHRYSO acteurmondial majeur et leader françaissur le marché des adjuvants pour le béton, a développé une expertiseet un savoir-faire dans la formulationdes bétons les plus techniques(Bétons à Hautes et Très HautesPerformances, Bétons Auto-Plaçants...) et sur les chantiers les plus prestigieux.

Since 1997, CHRYSO has launched a range of new generation of admixtures. These admixtures are easy-to-usefor the concrete manufacturer and enable them to increasethe performance of their concrete.CHRYSO® is the only one on the market to control twocomplementary technologies (phosphonates and polyoxides).The CHRYSO®’s superplasticizers range provides “concrete”solutions to problems of the concrete producers, in terms of:■ Workability retention,■ Easiness of placing (fluid consitency),■ High strength.

Depuis 1997, CHRYSO a mis sur le marché une gamme de superplastifiants de nouvelle génération. Ces adjuvantsapportent aux professionnels du béton un confort d’utilisationet permettent de repousser les limites de performances dubéton. CHRYSO se distingue des autres acteurs grâce à la maîtrise de deux technologies complémentaires (phosphonateset polyoxydes). La gamme de superplastifiants correspondanteapporte des réponses concrètes aux problématiques des producteurs de béton :▲ Maintien d’ouvrabilité,▲ Facilité de mise en place (consistance fluide),▲ Résistances mécaniques élevées.

CHRYSO®’s range of superplasticisers – very high-rangewater reducers falls into two catagories:

■ CHRYSO®Fluid Optima: superplasticisers designed for concrete when workability retention is of prime importance.

■ CHRYSO®Fluid Premia: superplasticisers especially designed for concrete which require high short-termstrength.

La gamme de superplastifiants – très hauts réducteurs d’eauCHRYSO® se décline en :▲ CHRYSO®Fluid Optima : des superplastifiants destinés aux

bétons pour lesquels le maintien d’ouvrabilité est un critèreincontournable du cahier des charges.

▲ CHRYSO®Fluid Premia : des superplastifiants particulièrement adaptés aux bétons nécessitant l’acquisitionde résistances mécaniques élevées à court terme.

If you need workability retention and/or high initial strengths,2 ranges of superplasticisers – very high-range water reducers:■ CHRYSO®Fluid Optima■ CHRYSO®Fluid Premiato overcome your formulation constraints for technicalconcrete.

Besoin de maintien d’ouvrabilité et/ou de résistances initialesélevées ?2 gammes de superplastifiants – très hauts réducteurs d’eau :▲ CHRYSO®Fluid Optima▲ CHRYSO®Fluid Premiarépondent à vos contraintes de formulation des bétons techniques.

CHRYSO SAF (PTY) ■

CHRYSO Aditivos Portugal ■

CHRYSO France ■

CHRYSO, Inc. ■■ CHRYSO Aditivos España

■ CHRYSO Kat

■ CHRYSO BrasilCHRYSO Mascareignes ■

■ CHRYSO Polska■ CHRYSO Chemie

■ CHRYSO Italia

CHRYSO UK ■

●IranIran●

MarocMorocco

Emirats Arabes Unis ●United Arab Emirates

Norvège ●Norway

● Pays-BasNetherlands

● DistributorsDistributeurs

■ CHRYSO sitesSites CHRYSO

■ Head OfficeSiège social19 place de la Résistance92446 Issy les Moulineaux Cedex FRANCETél. 33 (0)1 41 17 18 19Fax 33 (0)1 41 17 18 80

■ Sales DirectionTechnical AssistanceDirection Commerciale Assistance Technique7 rue de l’Europe - Z.I.45300 Sermaises du LoiretFRANCETél. 33 (0)2 38 34 58 00 Fax 33 (0)2 38 39 01 72

■ CHRYSO U.K. Ltd401A Mill StudioCrane MeadWare - SG12 9PYUNITED KINGDOMTel. 44 1 920 444085Fax 44 1 920 444086

■ CHRYSO Aditivos EspañaCamino Yunclillos S/N45520 VILLALUENGA DE LA SAGRA, TOLEDO SPAINTél. 34 925 53 19 52 Fax 34 925 53 13 36

■ CHRYSO Aditivos PortugalRua da Fonte de MaioEdificio "Espaço"Estrada Nacional n° 249 - 3,2°E2780-596 PAÇO DE ARCOSPORTUGALTél. 351 21 440 58 00 Fax 351 21 443 30 09

■ CHRYSO ItaliaVia Madonna24040 LALLIO-BERGAMO ITALYTél. 39 0 35 69 33 31Fax 39 0 35 69 34 63

■ CHRYSO KatKatki Malzemeleri San. Ve Tic. ASAsuroglu Kuyular Mevkii41700 DARICA GEBZE-KOCAELI-TURKEYTél. 90 262 653 91 46Fax 90 262 653 78 31

■ CHRYSO Chemie S.R.OSokolovska 55/8118600 PRAHA 8 CZECH REPUBLICTél. 420 2 21 80 54 21Fax 420 2 21 80 54 14

■ CHRYSO Polska Sp.zo.o.Al. Jerozolimskie 146 D02-305 WARSZAWA POLANDTél. 48 22 570 23 50Fax 48 22 570 23 53

■ CHRYSO MascareignesRue des deux canons97490 SAINTE CLOTILDELA REUNIONTél. 33 (0)2 62 71 00 10 Fax 33 (0)2 62 71 00 11

■ CHRYSO BrasilEstrada de Guaxindiba S/N24722-030 SAO GONCALO RJBRAZILTél. 55 21 3709 2334 Fax 55 21 2701 0106

■ CHRYSO SAF (PTY) Ltd26 Malcom Moodie CrescentJet Park ext. 301469 Boksburg SOUTH AFRICATél. 27 11 395 9700Fax 27 11 397 6644

■ CHRYSO, Inc.10600 Highway 62 EastGate 19 - Unit 7CHARLESTOWN , IN.47111 - 0459 USATél. 1812 256 42 20 Fax 1812 256 42 35

w w w . c h r y s o - o n l i n e . c o mlong

rine

04 9

0 14

48

48 -

(849

5-AS

-10/

05)