Anatomija globalistickog

7/23/2019 Anatomija globalistickog....

1/459

Hq I- H- Bcdc{erc

LMLYEHCFLODEALDCPYCJEO

PHQLIL

LMOLERLMFN MNRDLICMCG EQOLMCVL@CFL MLQLVACFLMF^ [EDCYCJEO$ REFMEO C

ANVANIMEPMEO PCPYNHL PQACFN C F^OEPDLRCFN


2/459


3/459

[QNIOEREQ

[epdnimfcg yqcinpny oeicml$ p jqlfl WW c {enyjl WWC rnjl$hn~mlqeim~ {edcycj~ p`nm~ jlqljynqcn cqnmfn yljevrlmeo$

Yqnno `crcdcvl`cfpjeo yldlpl$ jle fnimeo {ey{~me mereo rcilecrdflrlmfl mnejedemcfldcpycjcg lhac`cfl mlfml{qnimcfcg vnhldflprnyl- Cinfl odealdmn iehcml cfn$ edcnml ~ jem`n{y~ Mereoprnypjeo {eqnyjl$ ephcdfnml ~ reinch$ pyqeoe vlyreqnmch`nmyqchl njemehpjn c {edcycjn hec$ jle ye p~ Yqcdlynqldl


4/459

Mfcgerc `cdfnrc {qnienmc p~ epyldeh ind~ ernlmpyrl jle~dychly~h6 Cdc nyn acyc pl mlhl pyqcjyme pn {ercm~f~c mlchcmynqnpchl ~v ieaqeredfme eiqc`lmfn ei pe{pyrnmcg ml`cemldmcgmnvlrcpmcg {edcycjcg ynmfc$ cdc nyn acyc {qeycr mlp jlil nhe

rlh {qchnmeh prcg eadcjl {edcycjcg$ njemehpjcg c refmcg{qcycpljl mlhnym~yc pref~ cinedeocf~$ ~v ~p{epylrdflmfn{epd~mcjcg qnchl {e mlch jqcynqcf~hchl- ^dychly~h fn{qchlqme ~{~nm$ l ieaqch indeh c p{qerninm$ {qnhl hldch cpqnimfch vnhdflhl Cpyemn Nrqe{n$ Lvcfn c Lbqcjn9$ plmnpjqcrnmeh ynmfeh {eycmflrlmfl c emcg rncg iqlrl$ jle ye p~Q~pcfl$ Cmicfl cdc Jcml-

[qnymfl odealdcpycjn ldcflmpn fn qnldml c plprch epmerlml$ l

ynhndfc pn ml cmfnmc`c il pn$ {epdn qlp{lil PPPQ(l c ~jcilmflcpyemeo refmeo plrnvl Rlqlrpjeo {ljyl pnrnqmelydlmpjceiaqlhanmc plrnv MLYE yqlmpbeqhcple ~ mn{qcjepmernm~hcdcylmym~ eqolmcvl`cf~ cfl fn odlrml mlhnml eprlflmfn y~cgynqcyeqcfl$ vlqli fllmfl pe{pyrnmcg cmynqnpl c epyrlqcrlmfl dcinqpjn{evc`cfn prnypjcg qlvhnql- Ylje p~6 Jeqcpync {qcdcj~ ye fn mnpyldlieylilmfl gdlimeqlyerpjl qlrmeynl pyqlgl$ PLI eihlg jqnm~dn ~prefn eprlfljn {egein qlic {qn~qnnmfl prnyl c ~p{epylrdflmflmereo prnypjeo {eqnyjl vlpmerlmeo ml iehcml`cfc c {dfljc->

[epname vlaqcmflrl {eilylj il lhnqcje flrme hmfnmfn$ prefchmlfrnch indeh$ {eiqlrl {ehnm~yc {edcycjc j~qp- Jleeaqlvdenmfn$ mlfnn pn `cycql pylr ljy~ndmeo lhnqcjeoone{edcycjeo pyqlynol Ancmpjeo il Lhnqcjl jle mlfhemcflprnypjl pcdl mnhl mcjljreo qlvdeol il y~ pref~ {evc`cf~ ie jqlfl mncpjeqcpyc eanvan~f~c ml {qepyeq~ `ndn {dlmnyn prefn ml`cemldmncmynqnpn$ chn fn ndfl vl iehcml`cfeh c p{qnhmepy il pn ml yeh{dlm~ dcme lmol~fn$ l {e {eyqnac c qyr~fn$ mlhnym~yl jle ~veq ~

prnpyc {qepnmeo Lhnqcjlm`l-

9 [qnhl mldlv~ reincg njemehpjcg lmldcyclql$ plhe ~ {epdnimfef in`nmcfc$ 1;. mlfaeolycfcg df~icvloep{eilqcde fn mli 3;. rqnimepyc ~ odealdmch qlvhnqlhl$ iej 3;. mlfpcqehlmcfcg qlp{edln pl prnol

fnimch {qe`nmyeh ycg rqnimepyc- Vlaqcmflrlf~n fn c ye ye pn yl ynminm`cfl prn rcn {efllrl->>

Hcglcde Hlqjerc pq{pjc ljlinhcj-

9


5/459


6/459


7/459

ieoll$ p~{qeyme mlhnqlhl jqnlyeql mereo prnypjeo {eqnyjl$ cvilml ~ ilm {eyrq~fn il ~ prny~ fll prnpy e {eyqnac ~fnicmflrlmflpmlol ey{eql merch {eqeadfcrlchl-7 Plprch fn cvrnpme il pyqlgei odealdcvl`cfn c mne{geimepy {q~lmfl ey{eql yeh vd~ yljen

ieacflf~ odealdmc jlqljynq- P ych ~ rnvc$ prn eme ye pn inpcdef~oepdernmpjeh c pq{pjeh mlqei~ hen il {epd~c jle {e~mecpj~pyre c e{ehnml iq~och mlqeichl jefc pn vaeo preoone{edcycjeo {edelfl mldlvn ml hnyc rndcjcg pcdl- Mlhnml ernpy~icfn fn il {q~c pjqehlm ie{qcmep mfcgerch pdeaeilqpjchmlpyeflmfchl-

Py~icfl jefl fn {qni rlhl pliqc yqc cmynoqldml indl- ^ {qreh

ind~ eaqlnml fn onmnvl mn{qcflyndfpjeo inderlmfl odealdcpycjcgmnrdlicmcg eqolmcvl`cfl$ ei mfcgercg jeqnml$ jefc ilycqlf~ fe cvrqnhnml Ycyern F~oepdlrcfn$ mfcgern njp{lmvcfn ~ {epyycyerpjeh{nqcei~$ icqnjymeo ~nl ~ cvlvcrlmf~ jqrlreo oqllmpjeo qlyl cqlp{lil f~oepdernmpjn iqlrn$ {eiqjn jef~ p~ {q~ldn pmlolhlMLYE(ldcflmpn {qcdcjeh ml{lil ml F~oepdlrcf~


8/459


9/459

jefl$ yljen$ rcn mn {epyefc$ heqldmn meqhn p~ hc {qnepyldn jlefnicmc qndnrlmymc {lqlhnyqc- Ye vlpco~qme mnn acyc {e redfc{qelhnqcjeh qnch~ jefc fn yqnm~yme mlhnym~y hefef vnhdfc$ yemcfn mc rlme$ emc hn fe ei qlmcfn yqnycqlf~ jle preo mn{qcflyndfl$

{l mc erl jmfcol mnn acyme ~yc`lyc ml hef eihnymcjcpyly~p-^epyldeh$ ~ erl vdl rqnhnml$ jlil pn Pqac$ jefc p~ fe ml pdeaeic$indn ml cvilfmcjn c eihnymcjn$ lpy fn acyc eihnymcj-

^ Pdeaeimeh prny~$ mernhaql 1;;>- oeicmn-

3


10/459

[QRC INE

ONMNVL PHQLIL

C # VLN@C MN[QCFLYNDFPJEO INDERLMFLMNRDLICMCG EQOLMCVL@CFL ^ YCYEREFF^OEPDLRCFC

[nqcei iqlrmeo {qep{nqcynyl F~oepdlrcfn vl rqnhn

nyqinpnyeoeicpmfn rdlilrcmn Fepc{l Aqevl Ycyl 'ei - ie


11/459

fn oqlmc`n ei p{edflmfcg {qcycpljl$ l qnp{njycrlm anvanimepmcl{lqly olqlmyerle fn {~m~ ~m~yqlmf~ pco~qmepy- Reinl {edcycjlpmlol$ Jeh~mcpycjl {lqycfl F~oepdlrcfn$ ~p{nme fn p{qereicdl{qeoqlh pe`cfldcpycjcg qnbeqhc$ {l fn irlinpny hcdceml pylmermcjl

crnde p{ejefme$ ~v anp{dlym~ viqlrpyrnm~ vlycy~$ anp{dlymejedpyre$ vlolqlmyerlme {qlre ml {qcgei c aqefmn iq~on pe`cfldmnedljc n- Prljlje il mcfn acde qlpc{mcyrl c qlpjec jle ml{qnaeolyeh Vl{li~$ ldc mcfn acde mc anin-


12/459


13/459


14/459


15/459

oeicml pylqepyc- [qnipylrcdl hc cg fn jle cmyndnjy~ld`ne{evc`cemlqn- ^ prljef ei ycg {qcdcjl$ qlvoereqc ac {qnpylfldc chacg pn fl {eflrce$ ye hc fn acde mn{qcflyme$ hn~ych$ ml hef~e{lpj~ il hc fn le pye plh cg {qnjcm~e c il ~ il mlrqlych

jlpmcfn$ df~alvme ac hn vlhedcdc il epylmnh$ fnq fn mfcgerl oqnjlye p~ pn vliqldc i~n mnoe ye p~ {dlmcqldc- Jlje fn rqnhn{qedlvcde {qcrcjdc p~ pn ml hefn {qcp~pyre$ {l hc pn fnimeh {q~cdlheo~mepy il {qcp~pyr~fnh yljreh pj~{~$ vl jefc hc qnjen ilmcfn mc {ernqdfcr mc {qnynqlme vmllflm-

Chle fn beqh~ jdlpcmeo {lqycfpjeo plpylmjl$ p ych ye fnlyhepbnql acdl {qcflymcfl c cmychmcfl- Ml hehnmyn p~ hc inderldc

phnme vaeo ~pcdfnmcg {ej~lfl il pn {emllf~ jle vlrnqnmc`c-

Fnilm ei ~npmcjl {qecyle fn {qnpnj rnpyc AA@(l$ OdlplLhnqcjn c Pdeaeimn Nrqe{n$ {epdn nol fn cvmne prefnjehnmylqn$ rndclf~c ~deo~ vl{limn inhejqlycfn ~ prnypjch

{edcycjch {qe`npchl- Iq~ol ynhl eimepcdl pn ml {ehe {eqeic`cfnimeo ei mfcgercg {qcflyndfl jefc pn mldlvce ml cviqlrlmf~rcnoeicmfn jlvmn vlyreql vaeo preo e{evc`cemeo inderlmfl- ^ejrcq~ yqnn ynhn {qn{qclme fn {lq yqlnrl cv f~oepdernmpjeo

{edcycjeo rqgl {eynjdcg ei in`n {edcyclql$ jef~ p~ iqldc ml rnvc-

nyrqyl ynhl$ vl jef~ plh {qe`nmce il cg fn mlfrcn vlmchldl$eimepcdl pn ml ye jlje {df~f~c {e Ycy~ c iqlrc eanvanicyc ynvo~cdc pyc{nmicf~ vl pnan c prefn adcmfn ml mnjeh ei {qnpycmcg

vl{limcg ~mcrnqvcynyl- Plpylmlj fn ychn vlrqnm c mlpylrdfnme fn pl{qcrlymch iq~nmfnh-

Rncm~ df~ic jefn plh y~ pqnyle ~{evmle plh rqde {erqme-Mlchn$ {qe`nmcdc p~ il pn rnqerlyme mn~ i~n vliqlrlyc ~mfcgereh iq~yr~$ {l pn mcp~ mc yq~icdc il pn {epname vadclrlhe-

Cvhn~ epyldcg$ ~{evmle plh$ ~ yeh {nqcei~ rndcjeo vldf~adfnmcjl

~ {eveqcm~ ~hnymepy$ Veqlml cmcl


16/459

hcm~yl c fe ~~qalmcfn eidlvce- Qlvoerlqldc phe jqlyje$ irl cdc yqc{~yl$ ml ynh~ bcdevebcfn Ildnjeo cpyejl$ jefl fn vlmchldl eaefc`~-

[epdn cvrnpmeo rqnhnml {qnpyle plh il pn rclh pl mfchl-crey hn fn eirne iq~och {~ynrchl- Mcfn hc acde p~nme il pn

alrch {eveqcynh- Fe hlmfn il {epylmnh {qevl{limce{evc`cemlq- Vmlh il pn {edercml mfcg {edcycjc {lpcrcvcqldl$ lhn~ {qrchl hefl iqlol {qcflyndfc`l$ jefef pn cvodnil iepyl yeol

ph~cde- Iq~ol {edercml ildnje fn ieo~qldl- Yqnm~yme fn mlrqg~m`~ {edcycjn hec- Vl ql~m Mereo prnypjeo {eqnyjlljycrme yq~fn Pqan odealdcpycjch phqlieh-

Pl Veqlmeh cmcnh plpyle plh pn irlinpny {ny oeicml

jlpmcfn- Fl ~ prefpyr~ b~mj`cemnql Iqlrmn anvanimepyc rdlpyc ~qlp~d~$ em ~ prefpyr~ dcinql rdlpyc ~ ~p{em~- Hef vlilylj ace fn ilol ~{eveqch ml ye il ~ glep~ {edcycjcg {qnrcqlmfl mn {ej~lrlmlpcdme {qn~vchlmfn eafnjlyl c iej~hnmyl`cfn Pd~an iqlrmnanvanimepyc$ fnq nhe$ ~ yeh pd~lf~$ heqlyc il {q~che eq~lmcey{eq$ hlil pn prefpjc yq~iche il cvanomnhe cm`cinmyn jefc acmlqei ~rndc ~ oqllmpjc qly- Mfnoer vlilylj ace fn il hc {qniecil merl {edcycjl olqmcy~ql rnehl ~rllrl ml {qebnpcemldmc

plpylr$ ldc il p~ vaeo {qcycpjl pyqlmcg hemcjl$ cf~ {eiqj~~crlf~$ {qcm~nmc il y~ Pd~a~ qlpbeqhcqlf~$ p ych ye pn ye mcjljemnn cmcyc mlpcdmch {~ynh- Qlvcdc phe pn ~v eaepyqlmn olqlm`cfn$

p hefn pyqlmn il Pd~al mnn ~ ynj~ch {edcycjch {qe`npchljeqcpycyc jeh{qehcy~f~~ iej~hnmyl`cf~ {qeycr mfnoercg df~ic$ pmfnoern pyqlmn il n pn dcme lmolerlyc il mn ien ie {ej~lflmlpcdmeo {qn~vchlmfl Pd~an- Jlje qnnme ylje c ~cmfnme- Rcn pnmcphe plpylfldc- Mcphe mc heodc- Mni~oe vlych dcjrcicqldl ol fn

oq~{l pq{pjcg qlymcg rnynqlml$ {qc{limcjl ml`cemldmeo

{lyqceypjeo bqemyl- ^voqni qnnme$ lynmylyeq(pmlf{nqcpyl chle fnrnehl dlj vlilylj- Anv ynjel fn eilaqle vlpni~$ de`cqleeafnjly c mn~yqldcple ol$ l vlych pn cpye ylje mnehnylme ~ildfce

pl dc`l hnpyl- cmcnrc {qlyce`c mcp~ heodc il {qni~vh~ mcylvlye ye mcfn {epyefle p{edflmfc {qpynm i~acmpjeo eanvannmfl-Mlchn$ eqolmcvl`ceml fnicmc`l jefl pn {qebnpcemldme alrcdl ych


17/459


18/459

odlrmcg$ mcjlil mcfn renm {epy~{lj- Ml jqlf~$ ~v prn ml{eqne{nqlycrn$ jefl fn {cpldl cvrnylfn il pn mnjn cmfnmc`n cv qlvdeoljemp{cqlycrmepyc cvepylrn cdc {qcjqcf~$ epylflde fn fe ieredfmendnhnmlyl il pn cvrnin vljdf~lj il pn qlicde e in`c mlcg

{edcycjcg c refmcg b~mj`cemnql- Pe`cfldme qlpdeflrlmfn ~m~ylqf~oepdernmpjeo iq~yrl ml{dlycde fn pref~ `nm~- Indl$jrldcbcjerlml jle q~nmfn ~pylreh ~yrqnmeo {eqnyjl$ jefl p~fnimchl vl{nlycdl p~iacm~$ iq~ochl p~ {qc{cpcrlml jle hdlildljcmnpyld~j- Vaeo erljrcg e{nqlycrme anvanimepmcg c {edcycjcg{qe{~pyl cv Ycyern n{egn ilmlp ~ vnhdfc chlhe yljr~ pcy~l`cf~ ilmlfnjpyqnhmcfch cvilfmcjch odealdcpycjch mnrdlicmcheqolmcvl`cflhl q~jerein6 Rnpml [nc$ Mlyll Jlmic$ Pemfl

Acpnqje jnqjl rcpejeo {lqycfpjeo c iqlrmeo q~jereice`l cv{nqceil pe`cfldcpycjn F~oepdlrcfn$ Acdflml Jerlnrc(R~e jnqjl f~oepdernmpjeo lqhcfpjeo onmnqldl- Ldc$ p{cplj y~ mcfnjemllm-

CC

Yejeh cvqlin ern py~icfn {nqhlmnmyme plh pn jemp~dyerle pl mnjedcje {qcflyndfl$qlymcg iq~oerl c acrcg jednol$ cfn plh hcdfnmfn ~rllrle jle jeh{nynmyme- Prc p~ hc$~ rnvc pl C {eodlrdfnh {qreo indl py~icfn$ p~onqcpldc il rcn {qepyeql {eprnych Ycyerch{edcycjch {qe{~pychl$ rnqerlyme {edlvnc ei {qny{epylrjn il p~ hc {eil`c e ychejedmepychl {evmlyc c il {qcdcjeh cvmenmfl jqcycjeo eprqyl mn acg chle {qniqlp~il$ p

eavcqeh ml ye il mcjlil mcplh rlce vl vloqcnmeo ycyecpy~- Ye mcplh ~cmce cv irlqlvdeol- [qrc fn cmfnmc`l il ~ Ycyere rqnhn mcplh ace ljycrmc ~npmcj vacrlmfl$ ye vmlcil ac pn hefn cvdlolmfn prnde ml {lqlbqlvcqlmfn iq~ocg l~yeql$ ~v mnhcmerme ~ildflrlmfnei ynhn- Iq~oc qlvdeo fn dcmn {qcqein jle c rncmc df~ic hefn onmnql`cfn Ycye hc fneheo~ce anvaqcm~ hdliepy 'l jlje hc pn cmc c icmlhcm~ pylqepy# ~ prljeh pd~lf~grldl h~-


19/459

NJP[LMVCFLMNRDLICMCG EQOLMCVL@CFL

^ [EPDNIMFEF BLVC QNLDMEO

PE@CFLDCVHL

Eplhinpnycg oeicml {qedeo rnjl ml {edcycjn {qcdcjn ~F~oepdlrcfc {qnp~ime p~ pn eiqlvcdl yqc ieollfl6 Ycyerl phqy$ yldlp{edcycjcg yqlmpbeqhl`cfl acrcg cpyemenrqe{pjcg pe`cfldcpycjcgvnhldfl jefn p~$ ye ac pn qnjde$ {qnje mec {qehnmcdn prefliq~yrnml ~qnnmfl$ c mn{epqnime ~ rnvc p ych$ qlp{li Rlqlrpjeo

{ljyl- Ycye fn ~hqe


20/459


21/459

hef~ vnhdf~- Vlhedce plh ol il hc {eflpmc yl {ei ych hcpdc$ yeol fn hlde vl~icde$ fnq fn enjcrle il$ p eavcqeh ml {eple jefchpn alrch$ chlh aedfl plvmlmfl e pyqlynjch mlhnqlhl prefcgmn{qcflyndfl- Eme ye hc fn cp{qcle eimepcde pn ml vl{limc

p`nmlqce cvlvcrlmfl oqllmpjeo qlyl c qlp{lil iqlrn$ ye n pnvlrqcyc jlylpyqebldmch aehalqierlmfnh c ~dlpjeh MLYE pmlol ~prn f~oepdernmpjn qn{~adcjn$ l il ~pdern vl ye {qc{qnhl oq~{lf~oepdernmpjcg {edcyclql$ onmnqldl c ic{dehlyl$ jefc p~ rn i~cmcv oeicml ml {dlymeh p{cpj~ Lhnqcjlml`l- Qnjle plh h~ il vlyn {dlmern vmlh$ ldc il mn heo~ il {ernq~fnh ~ yedcje rcpej mcrecvilfn- Jempylyerle fn il hc mnn acyc ynje il pn ~ ye plh ~rnqch

{qlnmfnh fnimeo mereo eadcjl lhnqcjeo ealrnylfmeo mlpy~{l$

jefc n pn ~a~i~n p{qereicyc cpjdf~cre cvrlm vrlmcmcg lhnqcjcgcmpycy~`cfl$ {qnrlpgeime {qnje eqolmcvl`cfl {ei {lyqemlyeh^fnicmfnmcg ml`cfl-

[e {erqlyj~ ~ Aneoqli$ e yeh ind~ qlvoereql$ ml{cple plh{epnam~ cmbeqhl`cf~- ^ ye rqnhn$ plhl {ehcple il pn ^fnicmfnmnml`cfn ejlqljynqc~ jle {eynm`cfldmc mn{qcflyndf acdl fn fnqnp$ l ilmn p{ehcmfnh yl fn vmlcde cvqllrlmfn p~hmfn ~ df~in cv iqlrmeoq~jereipyrl- Hef mn{epqnimc pylqncml$ ch fn rcine e nh~ pn

qlic$ pdnom~e fn qlhnmchl c mldece hc il hlynqcfld dcmeeimnpnh ml q~jn mlndmcj~ Pd~an- [qrc ernj Pd~an$ Eaqnmeqnrc$ e{nqlycrl` pylqn olqin jeol phe prc {eyerldc jle e`l${qecyle fn cmbeqhl`cf~ c mlqnice il fn ~mcych- Mcfn hc qnjle ilcvrnylf mcfn iealq- Jempylyerle fn il yqnal mlpylrcyc cpyqlcrlmfl~ yeh {qlr`~ c {eplrnyerle hn il ~a~i~n {erninh rcn ql~ml e

beqh~dl`cflhl jefn ~mepch ~ cvrnylfn il pn mn acg pl{dne eqnv~dylyn pe{pyrnmeo qlil-

Jlje fn rqnhn {ejlvlde$ ejedmepyc ml jefn fn Rlfmqcg

~{eveqce ~ `ndepyc p~ pn {eyrqicdn- Ml {qchnq$ prn mnrdlicmneqolmcvl`cfn$ jefn p~ ~ b~mj`cfc pyrlqlmfl Mereo prnypjeo

{eqnyjl acdn lmolerlmn ml inpyq~j`cfc f~oepdernmpjn iqlrn$qnocpyqerlmn p~ ~ Lonmic vl hcq ^fnicmfnmcg ml`cfl- ye pn ycn

{edcyclql(cvilfmcjl$ ieredfme fn {eodnilyc {qnvchnml epmcrll$

1


22/459


23/459

vloep{eilqc {qepyeqchl Adcpjeo Cpyejl$ Jlp{cfpjeo alpnml c yernno indl Pcacql$ l vl ye fn acdl mne{geiml {qnygeiml {~mljemyqedl mli Aldjlmeh- Yednqcplmfn F~oepdlrcfn$ jefl fn iqldl iepreo p~rnqnmcynyl c cvqccye pn {qeycrcdl cvoqlimfc MLYE alvl ml

prefef ynqcyeqcfc$ vl mfcg mcfn iedlvcde ~ eavcq-[eiqlrlm pcdeh l~yeqcynyl F~oepdernmpjn mlqeimn lqhcfn$

jefl fn e{pyldl jle fnicml evacdfml h~dycml`cemldml bninqldmlpmlol$ pe`cfldcvlh mcje mcfn heole il eaeqc$ ldc p~ jeqnmcyniq~yrnmn {qehnmn acdn mnhcmermn- ^ fe ~rnj ljy~ndmehgdlimeqlyerpjeh hlmcq~$ Vl{li fn cmynmvcrcqle jlh{lmf~njemehpjcg {qcycpljl {qnje Prnypjn almjn c Hn~mlqeimeohemnylqmeo bemil {e {cylmf~ qn{qeoqlhcqlmfl f~oepdernmpjcg

i~oerl$ ye fnpy eidlolmf~ ilrlmfl mercg$ qlmcfn eanlmcg$ jqnicyl$ye pn hlmcbnpyerlde mlodch {lieh pylmilqil pylmermcyrl- ^cmlj{qe{lolmin ~ yljrch ~pderchl$ ~v rndclmfn qnv~dylyl ~p{nmecvrninmcg inhejqlypjcg {qehnml ~ iq~och pe`cfldcpycjchvnhdflhl$ acyme fn cvhnmce prnpy df~ic- ^v ye$ mnjlil fnicmpyrnmlJeh~mcpycjl {lqycfl F~oepdlrcfn$ fe fn ei Ycyern phqyc acdl{eindfnml ml qn{~adcjch mcrechl$ ye fn ~hlmfcde mfnm~ he prnie o~acyjl {edcycjeo heme{edl- ^ F~oepdlrcfc fn ~rninm {edcycjc{d~qldcvlh jefc n mlqei$ cmln rn qlvindfnm {e qn{~adcjlhl${edcycjc prqpylyc ~ yqc ~pdermn oq~{n6 jeh~mcpyn$ ml`cemldcpyn codealdcpyn-

Jeh~mcpycj~ cinf~ eiqlrldc p~ Refpjl c pylqc qlymc {lqycfpjcjliqerc$ ldc hn~ mfcgerch pdnianmc`chl iede fn ie cinfmcgpjqnylmfl- Ylje fn dlmpyre {eindfnme ml bqlj`cfn6 eqyeiejpmnjeh~mcpyn {qeycyerpjn iejyqcmn$ ~hnqnmn jeh~mcpyn vloereqmcjn{edcycjcg jeqnj`cfl ~ j~qp~ pe`cfldcpycjcg qnbeqhc c jeh~mcpyn jefcp~ pn vldloldc vl yqlmpbeqhl`cfn {e ~odni~ ml nrqe{pj~ dnrc`~ c

{qcdloelrlmfn ~pderchl vl{limn inhejqlycfn- Ie pqnicmneplhinpnycg$ Plrnv jeh~mcpyl F~oepdlrcfn p~ycmpjc fn {qnpyle il{epyefc$ fnq pn vrlmcme yqlmpbeqhcple ~ npy qn{~adcjcg {lqycfl$jefn p~ mni~oe vlych {qehnmcdn c mlvcrn c {qeoqlhn-

^ hn~rqnhnm~$ ml`cemldcpyc pn {eflrdf~f~ jle {qcpyldc`n{ejqnyl mlpyldcg qnljycrcqlmfnh cinfl acrcg {qeblcpycjcg

10


24/459

eqolmcvl`cfl$ epdemfnmcg ml {eiqj~ jdnql$ ieylilmf~f~oepdernmpj~ njpyqnhm~ nhcoql`cf~$ l {qnje mfn c mlieaqemlhnqmn pyqlmn plrnymcjn- Mlqlrme$ qlvdcjerldc p~ pn {eml`cemldmef c rnqpjef {qc{limepyc$ hlil fn c ~ ejrcq~ ycg qlvdcjl

{epyefldl ieilyml {eindl ml {qelhnqcjc c lmyclhnqcjceqcfnmycplmn- Rnehl aqve$ ~ prch qn{~adcjlhl$ vlieacdc p~qnp{njycrlm aqef pdnianmcjl-

Odealdcpyc p~ chldc mlfdljc {eple eje eqolmcverlmfl- Mfcg p~~ `ndepyc eqolmcverldc c bcmlmpcqldc pyqlm`c- Ej~{dflmc p~ eje aqefmcgmnrdlicmcg eqolmcvl`cfl$ cfl p~ pn fnvoql {eyeh cvirlfldl ~

oqllmpjn c inhejqlypjn {edcycjn {lqycfn- [ernvcrldl cg fn cinfl{eiqnnmepyc Mereh prnypjeh {eqnyj~$ lmycjeh~mcvlh c {lqn

jefn p~ ieacfldc cv vl{limcg cvreql-

LMLDCVL [EDCYCJEO [QNPYQ^JY^CQLMFL [EQN[^ADCJLHL

Pe`cfldcpycjl Qn{~adcjl Pdernmcfl

Pnrnqevl{liml f~oepdernmpjl Qn{~adcjl Pdernmcfl ~rnj fn ~

epyldeh ind~ iqlrn$ yf- jei epyldcg mlqeil ~ PBQF$ acdl yqnycqlmljle qnocfl adcpjl jl{cyldcpycjeh prny~- ^ hmeoch inderchlvnhdfn$ vaeo qlvdccyeo fnvcjl


25/459

df~ic plpylmn$ eiqc epmcrlj~ pj~{ycm~$ plpylrc pyly~y cfl pnpliqcml mn jepc pl iqlrmch ^pylreh c qnocpyq~fn jei mlidnmne{ycmpjn pylmc`n hcdc`cfn- Jeqcpync y~ vljempj~ {eoeimepy ~Pdernmcfc fn qnocpyqerlme ml gcdflin pdcmcg iq~ylrl jefl p~ pn ~

ilyeh yqnm~yj~ {qeodlpcdl mnrdlicmch eqolmcvl`cflhl- ^ {enymefblvc {edcycjcg {qehnml mcp~ pn mc yq~icdc il ~~ ~ rdlpy- [edcycjc~yc`lf epyrlqcrldc p~ {qnje jeh~mcpyl jefc p~ cpyerqnhnme acdc cdlmerc mfcgercg iq~ylrl$ l {e {lqycfpjef dcmcfc vl~vchldc ieaqlhnpyl ~ iqlrmef gcfnqlqgcfc- Jlil p~ pn$ iq~oeh {edercmeheplhinpnycg oeicml$ hmeon mnrdlicmn eqolmcvl`cfn yqlmpbeqhcpldn~ reinn pdernmljn odealdcpycjn {edcycjn pyqlmjn$ rn p~ chldnpylacdml dlmpyrl$ cpj~pml q~jereipyrl c hlperm~ mlqeim~ {eiqj~$

ye ch fn eheo~cde il ml dnoldmch cvaeqchl eprefn l{ped~ym~rdlpy-Pdernmljc jeh~mcpyc {qnynme p~ acdc df~ic vl{epdnmc ~

lqhcfpjch$ {edc`cfpjch c iq~och qn{~adcjch pyq~jy~qlhl- Jlil fniede ie {qehnml$ rncml fn fnimepylrme ml{~pycdl Jeh~mcpycj~{lqycf~ Pdernmcfn c {qciq~cdl pn e{evc`cfc- Eme ye fn epylde eijeh~mcpyl cdc pn {lpcrcvcqlde cdc fn$ il ac pl~rlde q~jereinniq~yrnmn {evc`cfn jefn p~ pynjdc iej p~ acdc ml rdlpyc$ {eyqlcde~yecyn ~ Pqacfc$ oin fn acdl phnynml plrnvml lihcmcpyql`cfl-

Ml`cemldcpycjcg eqolmcvl`cfl ~ Pdernmcfc mcfn acde mcyc p~ vlmfchl chldc {eyqnan$ fnq p~ ch pyqlmjn c ~iq~nmfl ~ prljeh pd~lf~acdc fnimeml`cemldmc- Fnicmc$ ldc evacdflm bljyeq$ jefc fn ~ yljrch~pderchl p{qnlrle Pdernmcf~ il pn cvirefc cv F~oepdlrcfn$ acdl fnF~oepdernmpjl mlqeiml Lqhcfl$ jefl fn$ pl h~dycml`cemldmchjliqerpjch plpylreh$ jemyqedcpldl pdernmlj~ ynqcyeqcf~-

Pe`cfldcpycjl Qn{~adcjl Gqrlypjl

Gqrlypj~ fn vlgrlycdl n~beqcfl njpyqnhmeo ml`cemldcvhl- Ieylil pyqeoe vlaqlmfnmc {qeblcpyc`jc ^pyljc {ejqny$ ~ilqml {npmc`l

1>


26/459

Gcydnqercg


27/459

jeh~mcpyl- Mlfi~n p~ pn ml jeh~mcpycjch {evc`cflhl vliqldcgqrlypjc jliqerc ~ Lqhcfc$ ldc mn cv cinfmcg qlvdeol$ rn pyeol ye p~cvrqlrldc vlilyjn {cf~mln c plaeyln ~ jeqcpy ml`cemldcpyl-

Hn~ych$ MLYE fn {qe`nmce il pn fe ~rnj mcp~ pynjdc ~pderc

vl eyreqnm~ {eiqj~ gqrlypjeh pn{lqlycvh~- Gqrlypjl fn ieildfmfno heodl ql~mlyc ml prlj~ rqpy~ {ehec epch emn icqnjymnrefmn- Epmermn {qn{qnjn jefn p~ fef pylfldn ml {~y~ jl pn`npcfc acdefn {qcp~pyre fljcg pmlol bninqldmn f~oepdernmpjn lqhcfn$ jle c ejehcdcem Pqal jefc p~ crndc ml jeh{ljymef ynqcyeqcfc$ ~v oqlmc`~Gqrlypjn c Aepmn- Yc Pqac chldc p~ rnehl del cpyeqcfpjl cpj~pyrl plgqrlypjch ml`cemldcpychl$ {l p~ pn dcpyeh e{qnindcdc vl {eiqj~f~oepdernmpjef e{`cfc jle fnicmeh olqlmy~ bcvcjeo e{pylmjl-

Pe`cfldcpycjl Qn{~adcjl Aepml c Gnq`noercml

Aepml fn acdl {qcl vl pnan- Jle `nmyqldml f~oepdernmpjlqn{~adcjl {qnipylrdfldl fn pyqlynje reqcyn pl mlfrnehjem`nmyql`cfeh pmlol F~oepdernmpjn mlqeimn lqhcfn- [qnjeeplhinpny {qe`nmlyl pylmermcyrl cmcdc p~ Pqac$ ldc {eindfnmc mlirn rnqecp{ernpyc$ gqclmpj~({qlrepdlrm~ c h~glhnilmpj~- Erlfmlqei ieaqe fn vmle jljre h~ vde {qnyc ei oqllmpjeo rnqpjeoqlyl$ fnq ol fn ~ {qedepyc cpj~pce mnjedcje {~yl- Vlye p~ Aeplm`ccmcdc prn il ie yeol mn ien$ l jle ye n pn jlpmcfn rcinyc$ ie qlylmn ac mc iede il pn mcp~ ~hnldc pyqlm`c- Mlchn$ prnpmc cpyeonymcjeo {eqnjdl c rcinrc ~ f~oepdernmpyr~ fnicm~ mli~ vl hcqlmcrey c {qlrepdlr`c c h~pdchlmc vi~me p~ {eiqlrldc bninqldm~e{`cf~- Aepml fn ylje {epyldl mlfpylacdmcfn {eiq~fn ~ qnocem~ pl

vlhlmch {eynm`cfldchl f~oepdernmpjn refpjn$ cfn fn {qcp~pyremlqei iecrdflrle pl eieaqlrlmfnh- P iq~on pyqlmn$ ye fni~oeqeme {eqnhnycde MLYE {dlmern$ {l p~ Lhnqcjlm`c {eyqlcdc{ehe ei prefcg plrnvmcjl ml Adcpjeh c Pqnimfnh Cpyej~- Cinfl fnacdl il pn aeplmpje(gnq`noerlje {eiq~fn cvm~yql inpylacdcv~fncmc`cqlmfnh rnqpjn hqmfn {qnje mlhnylmfl cinfl loqnpcrmeo

1?


28/459

cpdlhpjeo b~milhnmyldcvhl- ^ ejrcq~ yeo {dlml vl{enyl fn c fnimlei mlf{eidcfcg jlh{lmfl ~ cpyeqcfc {qe{lolmimeo qlyl jefeh p~h~pdchlmpjc Pqac {qeodlnmc vl mn(Pqan- @ndeh prny~ mlhnym~yl fncpjempyq~cplml ynvl il ~ Aepmc crn irl mlqeil$ Pqac c

H~pdchlmc$ p ych$ ye pn erc iq~oc yqnycqlf~ jle df~ic anvml`cemldmcg jeqnml- Vl~ie$ {qe{lolmiml cvhcdfeycml jefl ml{qrc {eodni ind~fn jle mnevacdfml c mneiqcrl$ anv ey{eql fn{qcgrlnml jle cpycmcyl-1;

Odlrm~ qn ~ aeplmpjef {edcyc`c reicdc p~ jeh~mcpyc- ^mfcgerch qnierchl {eifnimlje p~ acdc vlpy~{dfnmc Pqac cv{qlrepdlrmcg c h~pdchlmpjcg {eqeic`l$ pyeol ye jle lyncpyc mcp~ mc

hlqcdc jefn fn je rnqn- Ieilym~ {eiqj~ mfcgeref pmlvc ilrldl fn$jei aeplmpjeo mlqeil rnehl {e{~dlqml$ F~oepdernmpjl mlqeimllqhcfl$ cfc p~ cqc jehlmimc plpylr cmcdc cpjdf~cre jeh~mcpyc-

^ Aepmc fn eqolmcverlmfn {e ml`cemldcpycjef$ eimepmernqpjef epmerc$ i~oe acde p{qnlrlme c vljempjc vlaqlmfcrlme$ ldcpn ml jqlf~ mcfn heode cvanc$ ~pdni cmfnmc`n il rncm~ oqllml$anv eavcql ml {qef~oepdernmpj~ eqcfnmyl`cf~$ mcp~ cmcdc jeh~mcpyc-[qlrepdlrmc Pqac {qnynme p~ pn eqolmcverldc eje Pq{pjninhejqlypjn pyqlmjn$ ~hnqnmeo ml`cemldcpyn$ iq QlierlmlJlqlicl$ rcnmeo plqlfnrpjeo {pcgcflyql- Iq Jlqlic ace fn{eyerlm ei prcg pyq~jy~ql$ anv eavcql ml rnqecp{ernpy c {edcycjle{qnindfnmfl$ ylje il fn eiqlrle adcpjn$ {qcflyndfpjn rnvn c pljeh~mcpychl c pl h~pdchlmchl-1< Mc pl Pqachl h~pdchlmpjn rnqnmcfn acde mcjljrcg {qeadnhl prn iej pn mcp~ {eflrcdcb~milhnmyldcpyc- Mlchn$ iej p~ cg reicdc iehlc cmyndnjy~ld cyqlic`cemldmn ~hnqnmn h~pdchlmpjn e{`cfn$ jemp~dyl`cfn c iq~nmflpl jeh~mcpychl c {qlrepdlr`chl {qnipylrdfldc p~ meqhldm~ {eflr~$1; Mlrninml ynvl mcfn {dlpcqlml {qrc {~y- Cpyc {qe{lolmimc mlpy~{ ~ Aepmc cpjeqcpyce fn prefnrqnhnme c Ycye$mlqlrme cv prefcg qlvdeol$ ldc fn ylil$ vaeo ern jempyq~j`cfn ml{lilm c jqcycjerlm ml Vl{li~- [epname ol fnjqcycjerle bqlm ~pjc bcdeveb - [- Plqyq mlvrlrc fn `crcdcvl`cfpjch cmyndnjy~ldmch vdecmeh- ^{qlrevaeo yeol pn Plqyq mcjlil mcfn plpyle pl Ycyeh$ hlil ol fn ie ylil$ jle bcdeveb dnrc`n$ rnehl ~rllrle-1< Chn Qlierlml Jlqlicl ilmlp pn mldlvc ml prch hn~mlqeimch {edc`cfpjch {eynqmc`lhl$ fnq olodealdcpycjl {qlrml dljqicfl$ yljevrlmc Yqca~mld ~ Glo~$ {ei cpjempyq~cplmeh e{y~mc`eh ynqnyc jleodlrmeo jqcr`l vl cvlvcrlmfn qlyl ~ Aepmc-

17


29/459

ye fn yqlflde oeyere ie jqlfl eplhinpnycg-11 B~milhnmyldcvlh fnpycole ~ Aepm~$ ~ {qreh qni~$ vldlolmfnh lhnqcjn mnrdlicmneqolmcvl`cfn Qlacyl- Yl eqolmcvl`cfl$ pl `nmyqldeh ~ Mf~feqj~$ej~{dfl h~pdchlmn cqeh prnyl ml g~hlmcylqmef epmerc$ pl `cdfnh

vlieacflmfl {eiqjn cinflhl odealdcvl`cfn {qnje h~pdchlmpjeocmynqml`cemldcvhl- ^ pd~lf~ AepmnQlacyl fn ~p{epylrcdl deocpycjnalvn vljdemfnmn cvl g~hlmcylqmcg hcpcfl$ ye fn vlych jeqcnmejle jlmld vl ierenmfn njpyqnhmcg b~milhnmyldcpycjcg{qe{ernimcjl cv Cqlml$ Pl~icfpjn Lqlacfn$ Hlqejl c epmcrlmfnhqnn mercg$ hcdcylmymcg$ cvqlvcye lmycpq{pjc c lmycf~oepdernmpjcnjp{emcqlmcg eqolmcvl`cfl- Aeplmpjc h~pdchlmc i~oe p~ cgcomeqcpldc$ prn iej e{yc {li pylmilqil `ndeo f~oepdernmpjeo

iq~yrl mcfn {qe~vqejerle epcqehlnmfn pylmermcyrl c mfcger~{eyqna~ il pn erch eqolmcvl`cflhl eaqllf~ vl hlynqcfldm~ {ehe$ye fn p mfcgern pyqlmn ~pderdflrlme {eiqjeh njpyqnhcpycjchdcinqchl- Ylje pn jle rel aeplmpjcg h~pdchlml mlhnym~e LdcflCvnianoerc$ odlrmc vloereqmcj rndcjecpdlhpjeo ercmcvhl-Mfnoerl jmfcolCpdlhpjl injdlql`cfl$ {epyldl fn ealrnvme ycre vlh~pdchlmpj~ hdlin jle b~milhnmyldcpycjc l{nd ~ jefnh pn cpdlhevmllrl jle inbcmcycrml cinmycbcjl`ceml epmerl vl prn eadlpyc jefnpn yc~ ernjl c iqlrn-10 L njpyqnhcvlh qll njpyqnhcvlh-Aepml n ~c ~ inrninpnyn jle aehal pl ~{ldfnmch bcycdfnh-Ljycrcqln fn$ mlqlrme$ pyqlm`c-

Pe`cfldcpycjl Qn{~adcjl Pqacfl

11 Erin fn {qcdcjl il pyqlmeh cyle`~ jefc mcfn ~{evmly pl aldjlmpjeh pcy~l`cfeh mnjn pyrlqc {eflpmch$

{epname jlil p~ ~ {cylmf~ Aepml c h~pdchlmc$ ye fn rnehl rlme vl aedfn qlv~hnrlmfn mlpylrjl jmfcon-Fnilm ei reincg ~hnqnmcg h~pdchlmpjcg dcinql p jqlfl eplhinpnycg$ ace fn {qebnpeq ^mcrnqvcynyl ~Plqlfnr~$ iq H~glhni Bcdc{erc- Ml epmer~ mfnoereo chnml hen pn vljdf~cyc il pn qlic e ernj~ jefc

{qc{lil h~pdchlmpjef yqlic`cfc$ ldc ml epmer~ {qnvchnml jefn fn cpye jle hefn$ mnep{eqme fn il fn {eml`cemldmepyc Pqacm$ lj {qc{lilhe cpyef {eqeicmef devc- Ye ye fn mfnoer ~j~minil {qn {lq pyeycml oeicml

{qchce cpdlh$ l hef epyle {qlrepdlrmc gqclmcm$ mn cmc ol mc hlmfn mc rcn Pqacmeh ei hnmn- Ynj yedcjeil ielqlh anphcpdnmepy ynvn e p~jea~ irl {epnaml mlqeil ~ Aepmc$ pq{pjeo c h~pdchlmpjeo$ ye fnynhl jefeh nhe pn alrcyc hlde jlpmcfn-101

@cycqlme {qnhl {edcycjeh jehnmylyeq~ cfn hc chn$ mlldepy$ mcfn {evmlye-

13


30/459

[edcycjl pcy~l`cfl ~ f~oecpyemef f~oepdernmpjef qn{~adc`cPqacfc acdl fn mlfjeh{dcjerlmcfl- Pl Aneoqlieh jle odlrmchoqlieh$ jefc fn cpyerqnhnme ace c lihcmcpyqlycrmc `nmylq bninqldmn

iqlrn$ epch pe{pyrnmcg ~m~yqlmfcg qn{~adcjcg {qeadnhl$ ml mfefp~ pn {qndlhldc {qeadnhc prcg epyldcg qn{~adcjl$ plrnvmcg iqlrmcgeqolml$ lqhcfn c {edc`cfn- Cpyerqnhnme$ {qrl fn acdl ml ~ilq~hn~mlqeimcg {qcycpljl prcg eadcjl fnq pn rnqerlde 'c fe ~rnj pnrnq~fn# il fn Pqacfl odlrml nrqe{pjl {qn{qnjl ~ epyrlqcrlmf~odealdcpycjcg {dlmerl- [qnje pnilhinpny {epye pylmermcjl cmcdc p~Pqac$ jefc n pn ~aqve qlvindcyc ml jembqemycqlmn {edcycjn e{`cfn- ^vye$ {epyeflde fn hmeyre hlmfcg nymcjcg oq~{l jefn p~

prljeimnrme hnmfldn e{`cfn c hnmyeqn- Ml f~o~ Qn{~adcjn$ ~pq{pjef l~yemehmef {ejqlfcmc Jepere$ {nqhlmnmyme fn ycmfle{qeadnh edcnm ~ ynmfc c{ylqpjn ml`cemldmn hlmfcmn jl pn`npcfc-

Cmpycy~`cflhl p~ rdlildc jeh~mcpyc- Ml qn{~adcjeh mcre~~odlrmeh Pqac$ ml plrnvmeh mcre~ ~odlrmeh mn(Pqac$ l prcvlfnime mc eje nol mcp~ heodc il pn pden- Hlil p~ pn injdlqcpldcjle yrqiejeqmc pdnianmc`c Ycyereo {~yl$ cmfnmc`n p~ ~jlvcrldn mlp~{qeyme- Iq~oeh {edercmeh eplhinpnycg$ odlrm~ qn ~ pq{pjef{edcyc`c reicdl fn ~{qlre jeh~mcpycjl bqlj`cfl jefl pn vldloldl vlieireqlrlmfn Vl{li~- Mfcgerl epmerml ynvl acdl fn il p~ Pqac$ jlemlfhmeoedf~imcfc mlqei ~ F~oepdlrcfc$ jqcrc vl prn$ {l fn {qchlqmcvlilylj pq{pjcg jeh~mcpyl ace il pn {qre qlvql~mlf~ plmn{eieamch Pqachl- Erl cinfl vlnyl fn ~ jq~oerchl {lqycfpjcgjliqerl cv plrnvmcg cmpycy~`cfl$ jefc rncmeh mcp~ acdc Pqac$ {l chfn p yn yljn odnicyl acde prnfnime- [ei {lqedeh Pdlal Pqacflfljl F~oepdlrcfl$ {dlpcqlmeh ei pyqlmn vl{limcg hnicfl$ vl{enylfn jlh{lmfl icp`c{dcmerlmfl Pqal$ jef~ fn {qnireice ylilmfc

qn{~adcjc {qnipnimcj Crlm Pylhaedc- Jle qelj fnimeo eimlfadccg Ycyercg plaeql`l$ [nyql Pylhaedcl$ ml{qlrce fn aqv~ c~p{nm~ {edcycj~ jlqcfnq~- Hn~ych$ ch pn ieje{le rqgl rdlpyc$qnrcicqle fn cinf~ jeh~mcvhl c {ene il {qe{ernil odealdcvlhjle prefn rcnmfn cpyeqcfpjn ldynqmlycrn heinqmn Pqacfn$ pl{epd~mch Pqachl jefc n acyc al {e redfc Vl{lil-

0;


31/459


32/459

Emil pn {ea~mcdl pq{pjl {edc`cfl jefl fn eiacdl mlqnnmfn il cg{qchnmeh pcdn qlpynql$ {l ine jeh~mcpyl cv q~jereipyrl Pqacfn jefcye rcn mcp~ heodc il {eimnp~$ {l ine Iqlrmn anvanimepyc jefc fneiace il {egl{pc {ea~mfnmn pq{pjn {edcyclqn$ ye fn cvlvrlde

ml{ny~ {edcycj~ jqcv~- Ylil pn {qrc {~y ~de vl PdeaeilmlHcdenrcl$ fnicmeo jeh~mcpy~ jefc pn ~p~ice il flrme pylmn ~eiaqlm~ pq{pjcg ml`cemldmcg cmynqnpl- Pq{pjc jeh~mcpyc {eindcdc p~pn ml {lyqceyn c ml cvilfmcjn- Vl idlj~ fn cvanom~y eq~lmc p~jeacvhn~ {qc{limcjl Iqlrmn anvanimepyc jefc p~ ieacdc rlmqnimcvlilylj il eanvan~f~ Hcdenrcl c {qc{limcjl Refmn anvanimepycjefc p~ ieacdc vlilylj il ol gl{pn-

Jqcvl fn qlvqnnml


33/459

placflmfl pq{pyrl mcfn cvlvrldl jemyqlnbnjly- Erlje$ hn~ml`cemldcpyn p~ pn prqpyldc c df~ic jefchl ye mcjlil mcfn {epyeflde ~prnpyc jle heo~l {edcycjl e{`cfl- Jlqljynqcpldl cg fnyqlic`cemldml cpyeqcfpjl rnvlmepy vl lmycjeh~mcpyn$ {l p~ ~ pylqy~

{qeycr pnan chldc$ rn ~rndcje {e{~dlqmeo Hcdenrcl$ ye fn$ jljepn {ejlvlde$ qnv~dycqlde {edlqcvl`cfeh odlpljeo yndl ml mfcger~yny~- ^aqve {e epmcrlmf~ prefcg eqolmcvl`cfl ml`cemldcpyc p~ pn{eindcdc ml irn pyq~fn- [qr~ pyq~f~ cmcdc p~ yqlic`cemldmc ml`cemldcpycepdemfnmc ml cinfn pq{pjcg qlicjldl$ {qnirenmc Refcpdlrehnndfnh$ jefc pn vldlole vl {lyqceycvlh$ jl{cyldcpycje iq~yrnme~qnnmfn c eafnicmflrlmfn prcg ynqcyeqcfl ml jefchl p~ crndc Pqac ~fnim~ ml`cemldm~ iqlr~- Mfnoere vldlolmfn vl pq{pje fnicmpyre

acde fn p~{qeyme cmynqnpchl MLYE(l {l fn rnehl aqve ~ prnypjchhnicfchl ejlqljynqcplm jle njpyqnhmc ml`cemldcpyl-19 Iq~ol pyq~fl$jef~ fn {qnireice R~j Iqljerc$ vldloldl pn vl {ey{~meepdlmflmfn ml`cemldcpyl ml Lhnqcjlm`n$ ~v ljycrme ~jdf~crlmfn ~mfcgern odealdcpycjn {qe`npn ml Aldjlm~$ ye ol fn ~cmcdehcdfnmcjeh vl{limcg hnicfl-1> Ml {epnam~ {eiqj~ mlcdlvce fnIqljercnr pylr il pn jeh~mcpyc plhe mlpcdmch {~ynh heo~val`cyc pl rdlpyc$ {e `nm~ cvacflmfl ~m~ylqpq{pjeo oqllmpjeo qlyl$ye fn ~ {dlmerchl vl{limcg pyqlynol$ cmln$ qlvhlyqlme jle fnimeei heo~cg qnnmfl-

ye pn ycn odealdcpyl$ emc pn ie {qni jqlf eplhinpnycg oeicmlmcp~ eyreqnme njp{emcqldc jle e{`cfl jefl {qnynmi~fn ml rdlpy-[epyeflde fn ~rnqnmfn il n lhnqcjl lonmy~ql$ i~aeje ~oqlnml ~f~oepdernmpjch c pq{pjch iqlrmch eqolmchl$ ~p{nyc il pjqnmn{edcycjc j~qp ~ {qlr`~ vl{limeo oqllmpjeo iq~yrl$ {l p~ pneqcfnmycpldc ml adloerqnhnm~ {qc{qnh~ inhejqlypjcg pmlol jefn

ynj mljmlime yqnal il pn mlhnym~ jle qnldcvlyeqc iq~yrnmcg{qehnml- Mlf~yc`lfmcfn mnrdlicmn eqolmcvl`cfn$ vljdemfnmn cvl

19 Refcpdlr nndf yqnm~yme pn mldlvc ~ vlyreq~ yljevrlmeo Yqca~mldl ~ Glo~$ oin fn {qeycr mfnol{eicom~yl cpjempyq~cplml e{y~mc`l vl qlymn vdecmn- Epmermc cdf ern e{y~mc`n ace fn il pn nndf$ jleevacdflm {qeycrmcj odealdcvhl$ ie ildfno$ ~jdemc pl pq{pjn {edcycjn p`nmn-

1> Vl qlvdcj~ ei nndfl$ R~j Iqljerc$ ~ yqnm~yme ljy~ndmef {qelhnqcjef rdlpyc iqlrn jefl fn mlpdnicdlF~oepdlrcf~$ chl b~mj`cf~ hcmcpyql cmepyqlmcg {epderl-

00


34/459

{qeoqlhl hn~mlqeimn ml~mn plqlimfn$ jle ye p~ lhnqcjc{qcrlymc bemierc vl eaqlverlmfnB~daqlfyc Peqe$ ej~{dfldn p~ df~incv jq~oerl yljevrlmn pq{pjn cmyndnjy~ldmn e{evc`cemn ndcyn$~jdf~~f~c c {ea~mfnm~ c{ylqpj~ ndcy~ pl Jeperl- Mfchl fn

eyrlqlm {qepyeq vl dcm~ hn~mlqeim~ lbcqhl`cf~$ l vlych p~ cgjle pyq~mfljnprnypjeo odlpl ~{~crldc il pn rqlyn ~ Pqacf~$ oin p~cg njldl q~jereinl hnpyl ~ hmeoch {qcrqnimch$ ml~mch ceaqlvermch ~pylmerlhl-

Chlf~c ~ rci~ il p~ {ehnm~yn pyqlmn cmpycy~`cfn acdn {eipyldmch jemyqlealrnylfmch yqnyhlmeh Pd~an iqlrmnanvanimepyc$ {eil`c e mfcgereh inderlmf~ acdc p~ {evmlyc- Iqlrmeq~jereipyre fn mnaqefnme {~yl ~{eveqlrlme il pn qlic e pyqlynjef

lonmy~qc$ lmolerlmef ml vlil`chl p{qnon p{edflmfno c~m~yqlmfno mn{qcflyndfpjeo bljyeql pl `cdfnh q~nmfl rdlpyc$ ldc pnml ye mcje mcfn ealvcqle- Ml{qeycr$ cmpcpycqlde pn il Pd~al y~epylmn {lpcrml$ fnq fn mlreime$ pyq~me vmlmfn jefn p~ yc df~ic pynjdcei rndcjeo vmllfl vl heinqmcvl`cf~ Pqacfn c pq{pjn {qcrqnin$ anveavcql ml mfcgerl {edcycjl e{qnindfnmfl c mlhnqn- cmfnmc`l fn il ~mlfrnnh aqef~ pd~lfnrl$ mcfn acde ndnhnmlyl jdlpcmn {cf~mln$jle jemjqnymeo jqcrcmeo indl inbcmcplmeo Jqcrcmch vljemeh-Mlchn pyqlynjl {cf~mll$ ~ jemynjpy~ cmepyqlmn lonmy~qmnhqnn ei ~yc`lfl ml {qn~phnqlrlmfn {edcycjcg yejerl ~ pjdli~ plpyqlynocfpjch {dlmerchl mn{qcflyndfl12$ jle nrnmy~ldme jqcrcmeinde$ mcfn mc acdl {qnircnml vljemeh- C ml ye fn iqlrmehq~jereipyr~ ~ mnjedcje mlrqlyl pjqnylml {lmfl$ ldc emc jle il mcp~heodc cdc mcp~ gyndc ye il pgrlyn-

[QCPNLMFN YQNN

12 I~lm plh il ml{ehnmnh il pn {efherc pyqlynjl {cf~mll c pyqlynjl lonmy~ql qlvdcj~f~ ~ refmef c{edcycjef ealrnylfmef ynqhcmedeocfc$ fnq pn ~ refmef {ehnm~yc ynqhcmc {ephlyqlf~ vmlyme jeh{dnjpmcfn$hlil mc refml pyq~ml dcynqly~qn {e yeh {cylmf~ mcfn ~plodlnml- ^ qlvhlyqlmfchl ern py~icfn mlodlplj fnpylrdfnm cpjdf~cre ml {qeadnh mnlinjrlymn jqcrcme({qlrmn vlycyn ei ealrnylfmcg ljycrmepyc jefn

{qnrlvcdlvn e{cp jrldcbcjerlmeo indl jdlpcmn {cf~mln$ fnq fn ~ {cylmf~ hmeoe rcc mcre cvilfn$ ye fn cmlnynhl jefef n rcn {qepyeql acyc {eprnnme ~ iq~oeh c yqnnh ind~ py~icfn-

09


35/459

Pqnicmeh eplhinpnycg oeicml qlice plh jle e{nqlycrl`jemyqlealrnylfmn oq~{n vli~nmn vl p~{qeypylrdflmfn lhnqcjefPd~ac- Q~jereicdl` `ndn jemyqlealrnylfmn ^{qlrn ylil fn ace

Aeje Eqndf$ ielfnm ~ prny~ anvanimepyc$ {qcm`c{cfndmc c npycyc

ernj pl epeacmlhl {qlreo ren$ jefc mlh fn prchl pd~ce vl ~veq-Inpcde pn il phe ml fnimeh ei {qceqcynymcg lhnqcjcg eafnjlyl$~pje rnvlmeo vl ml~me(yngmcj~ plqlimf~$ ~pylmercdc mere dc`ncmic`cqlme jle {eynm`cfldmc lonmy- Q~ycmpjeh {qernqeh~yrqnme fn il pn qlic e dc`~ jefn fn rn {ei yqnyhlmeh dcmcfn

vli~nmn vl {qeadnhlycj~ ~m~yqlmfno mn{qcflyndfl$ l ~rcieh ~iepcfn acde fn flpme il fn qli ml eaqlic {lpcrcvcqlm- Vljdf~crc il

phe mlolvcdc iealq {eple$ Aeje fn cmc`cqle qlimc ieoereq pl

mlidnmch q~jereice`nh ^{qlrn jefl fn reicdl ~m~yqlmfc pd~lf-Hn~ych$ ch fn p{ehnm~ye e jehn pn qlic$ ieoereq fn {qnjcm~y$~v plrny Aej~ il pn mn {nydfl oin h~ mcfn hnpye- Aejl fn yeyedcje mldf~ycde il fn ieycmeo cval`ce cv jlm`ndlqcfn- Ylje fn vaeoqlp{dnyl e{nqlycrmeo mnp{eqlv~hl plvrlm {lqycfpjc plpylmlj-

Q~jereicdl` {lqycfpjeo eoqlmjl$ cmln$ {e {qcqeic$ pyldenm ernj$~cmce fn prn il pcy~l`cf~ phcqc c rnqerlyme ac fn c phcqce il mljqlf~ mcfn l{nderle ml mlp$ qnjlrc il pn ei prcg mlp enj~fn il

qliche pyqcjyme eme vlyl phe$ {e {qlrcdchl Pd~an$ vli~nmc-Aeje fn ~{cyle il dc ye vmlc il hc {qn~vchlhe dc`n$ fnq fnecodnime ~ {cylmf~ jemyqlealrnylfmc pd~lf$ ye fn cvlvrlde mer~

{ednhcj~$ jefl fn j~dhcmcqldl jlil fn Aeje ~{eyqnace ynqhcmpyqlynjl lonmy~ql$ cfn vmlnmfn alq {edercml {qcp~ymcg mcfnqlv~hndl- Plpylmlj fn {qnjcm~y pl eaqlvdenmfnh il pn qlic ernehl epnydfcref ynhc e jefef pn mn hen qlp{qlrdflyc {qni {~mche{nqlycrmch plpylreh$ {l p~ pn q~jereice`c {er~jdc ml mlf~cjednocf~h- yl pn y~ qlp{qlrdflde mn vmlh$ fnicme vmlh il fn Aeje

~aqve cvlle cv jlm`ndlqcfn odlrmeo mlndmcjl `qrnm ei anpl$ieal`~f~c h~ p rqlyl6Mcplh rlh fl jqcr ye fn ieycml

oep{ec`l jnqjl mlfrcno {lqycfpjeo b~mj`cemnql$ {l cv pyqlgl mcchn mn phnyn il fef cvoereqcyn-

0>


36/459

[edcycjc {li Pylhaedcl {eqnhnyce fn {dlmern odealdcpyl$ l{eflrl mereo$ {e pref {qcdc`c mn{ejeqmeo$ pq{pjeo dcinqlHcdenrcl$ cvmnmlicdl fn lj c reinn lhnqcjn lmldcyclqn- Vl{lifn ile pcomld il inhejqlypjn pmlon jqnm~ ~ {edcycj~ eblmvcr~-

E`nmfnme fn il n pn ildfc iq~yrnmc {qe`npc eircflyc rnehl aqve cil prc$ ie ylil rnye {qcjqcrnmc lhnqcjc {edcycjc coqlc heo~cvlc ml rcinde- ^v eoqehm~ c eacdly~ hnicfpj~ c bcmlmpcfpj~{eiqj~ lhnqcjeo Fnrqnfcml Ieqil Peqel beqhcqlm fn {ejqnyjefc fn chle vlilylj il eafnicmc prn ml{qnimn pyq~jy~qn ~ Pqacfc$mlvrlm mnrdlicml eqolmcvl`cfl Oqllmpjc plrnv- Mn{epqnime {qnbeqhcqlmfl$ mfnmc epmcrlc$ a~i~c dcinqc {ejqnyl$ {efnicmlme p~{evrlmc ml jemp~dyl`cfn ~ Rlcmoyem-

[qrl dcmepy ern eqolmcvl`cfn c fnilm ei odlrmcg cinedeol$epmcrl cv pnmjn$ creqli Jerlnrc$ ace fn rcpejc iqlrmc c{lqycfpjc b~mj`cemnq jeh~mcpycjn F~oepdlrcfn vl rqnhn c {epdnYcyl- I~c mcv oeicml ealrdfle fn i~mepy f~oepdernmpjeolhalplieql ~ PLI jlil fn vlrqaerlm il qlic ~ jeqcpy lhnqcjnealrnylfmn pd~an- [enyml plvmlmfl e ych ejedmepychlf~oepdernmpjch eqolmchl anvanimepyc iepylrcdl fn Pd~al fnimn{qcflyndfpjn vnhdfn-1? Ylilmfl Iqlrml anvanimepy F~oepdlrcfnvlrndl h~ fn jemyqlealrnylfm~ eaqli~$ ldc fn ~aqve pycodemlqnnmfn cv {edcycjeo rqgl il pn ylf {eple {qnjcmn$ iej p~e{nqlycr`c lmolerlmc ml pd~lf~ ~ildfnmc cv Pd~an- Pd~lf fnjlpmcfn qnljycrcqlm$ jlil fn ~pylmerdfnme il fn chnmerlmc~vml{qnierle ie pyly~pl qnvcinmyl17 c {emere$ anv eaqlvdenmflvl~pylrdfnm$ ereo {~yl$ jedcje pn vml$ ei pyqlmn f~oepdernmpjeorefmeo rqgl-

Iq~ol dcmepy {ehnm~yn mnrdlicmn eoqlmcvl`cfn$ ace fnmlf{nqp{njycrmcfc jeh~mcpycjc {lqycfpjc jlilq yeol ieal c {qnygeimc

{qnipnimcj Pqacfn$ Crlm Pylhaedc13- Mfnol fn$ {qnhl qlp{edecrch1? ^ ieycmef vnhdfc pd~lf Jerlnrc pn c ilmlp cv~lrl ml e{nqlycrmch ealrnylfmch j~qpnrchl jlejdlpclm {qchnq ~p{nmeo mlpy~{l lhnqcjn Pd~an-

17 Lonmy jefc jeeqicmcql ealrnylfm~ hqn~ c ml rnvc iqc iq~on lonmyn-13 Mnjedcje oeicml jlpmcfn$ Pylhaedc fn dcjrcicqlm ei pyqlmn mn{evmlycg cvrqcdl`l- Vl ye inde$ e{y~nme fnmnjedcje {qc{limcjl p{n`cfldmcg pmlol Pd~an iqlrmn anvanimepyc- P~ipjc {qe`np fn ~ yej~-

02


37/459

plvmlmfchl$ cvhn~ epyldcg ml rnvc iqle c lhnqcjc ealrnylfmcpyqlyno Infrci Oeh{nqy$ jlpmcfn plrnymcj vl ml`cemldm~ anvanimepy~ jlacmny~ Ieqil A~l(pylqcfno- Cmynqnplmyme fn il Pylhaedc${epdn {qcpy~{lmfl e{evc`cfc$ mcfn jqce ei prefcg {qcflyndfl il fn chle

adcpjn jemyljyn pl b~mj`cemnqchl lhnqcjn ealrnylfmn Pd~an$jlqljynqc~c ye jle meqhldmn iqlrmcjn c {qcflyndfpjn rnvn-

Vlych pdnin rqdn onmnqldpjn jnqc$ Rnpml [nc$ MlyllJlmic c Acdflml Jerlnrc(R~e$ jefchl$ jle vlycnmch

o~pjlhl$ Pd~al anvanimepyc mcfn phndl il pn alrc$ {l p~ ie ylilrn chldn aeolye e{evc`ceme c p~arnqvcrme cpj~pyre- Hlil p~ pn~aqve$ ye vaeo vdn ~ic ye vaeo oqlhvcrepyc$ {eprlldn c epmerldnprljl pref~ mnrdlicm~ eqolmcvl`cf~$ epyldn p~ rnvlmn ml Oqllmpjc

plrnv jle odlrme jeeqicml`ceme ynde- ^v mfcg$ mlqlrme$ cin c PemflAcpnqje$ jefef fn jle {nqp{njycrmeh jeh~mcpycjeh jliq~$ plirlinpny oeicml q~jereinno pyll ~ {lqycfc$ Ieqi Peqebcmlmpcqle py~icfn ~ Nmodnpjef$ {epdn nol pn$ {e gcymeh {epy~{j~${qnjrldcbcjerldl ~ e{evc`cemeo dcinql-

Qni fn p{ehnm~yc c acrno jedno~$ Pdlrjl ~q~rcf~$ jlefnimeo ei {qrcg {qcpyldc`l Oqllmpjeo plrnvl- Vl mfnol fn acde{dlmcqlme il jle jeh~mcpycjc jlilq ml{qlrc ~p{nm~ jlqcfnq~ ~Plrnvmef iqlrmef anvanimepyc- Rnqerlyme ac c ~p{ne il mcfneyjqcrnm ml jemyljy~ pl lhnqcjch ealrnylf`nh iej h~ fn{qnilrle {ernqdfcrn pd~anmn hlynqcfldn- Mcfn h~ p~nme vaeop{cf~mln$ fnq fn ylilmfc iqlrmc rqg {qe`nmce il ac ye heode{edf~dflyc {ernqnmfn mlqeil ~ Pd~a~$ {l fn pd~lf vlyljlm- Me$~q~rcfl fn c {epdn yeol mlpylrce il eiqlrl ealrnylfmn rnvn plLhnqcjlm`chl$ {qljycme ie jqlfl creyl-0;

Pqac p~ ~rnj chldc ~ prefch qnierchl ieredfme emcg jefc

mcp~ gyndc il a~i~ Pqac c jefc p~ qlicdc c aeqcdc pn {qeycr Pqal aedfnei prcg-0< Oqllmpjc plrnv c prn eqolmcvl`cfn jefn p~ cv yeo plrnvl{qecvldn mlpy~{cdc p~ jle rnc odealdcpyc ei odealdcpyl- Prefch

0; Pdlrje ~q~rcfl dcjrcicqlm fn


38/459

{qejdlhl`cflhl ml vl{li {e prlj~ `nm~$ qnbeqhn {e prlj~ `nm~ ml{lildc p~ prn ye fn acde ~ rnvc pl pq{pjch ml`cemldmchcmynqnpchl$ {qnipylrdflf~c ~ vl{limch hnicfchl pe{pyrnmc mlqeijle {qchcycr`n jei jefcg {epyefc pyqlg ei {qehnml- [qrc ml ~ilq~

ace fn Pdeaeilm Hcdenrc- Prljc mfcger {qeodlp ealrnvme pnvlrqlrle l{ndeh ~{~nmch vl{limeh prny~ il {eheom~ ~val`crlmf~ yeo jeh~mcpycjeo icjylyeql- Ejepmc`~ dlmpyrl cmcdcp~ ch oqllmc Pqacfn mnpq{pjn ml`cemldmepyc jefchl fn {eioqnrlmlcinfl pn{lqlycvhl- Hlil ~ Pqacfc$ {qe`nmy~ldme$ yljrcg oqllml mcfnacde hmeoe$ {qnipylrdfldc p~ pj~{cm~ jefl fn Oqllmpjeh plrnv~heodl il eanvanic mnjljr~ hlpermepy- [eqni yeol$ bcmlmpcfpjc c{qe{lolmimc {eynm`cfldc jefchl fn erl mnrdlicml eqolmcvl`cfl

qlp{edloldl mlreicdc p~ c iq~on e{evc`cemn oq~{n il pn {qcjdf~~f~mfcgerch lj`cflhl$ ~ nh~ p~ {qnimflcdc {qelhnqcjc ml`cemldcpycR~jl Iqljercl-

Iq~ol oq~{l`cfl pq{pjcg odealdcpyl acdl fn ej~{dfnml eje cinfninhejqlycfn vl{limeo yc{l- Mf~ p~ {qnireicdc mnjlilmfc dcinqcpy~inmypjcg {qeynpyl


39/459

aqefnh c{ylql$ yljen- Beqhcqlmfn e{evc`cemcg odealdcpycjcgoq~{l`cfl jei mfcg fn acde ynj ~ vlnyj~$ l vl{limn mnrdlicmneqolmcvl`cfn$ {dlpcqlmn {ei qlvdccych rcierchl$ inderldn p~ hcheprljn iqlrmn jemyqedn- Hn~ych$ rncg {edcycjcg {qnrcqlmfl mcfn

acde- Epylrdfnml p~ vl jlpmcfn-

Rn


40/459

~pderc il pn vlfnimcjl iqlrl f~oepdernmpjcg mlqeil oneoqlbpjcqlp{limn- Pdernmljl inhejqlypjl rdlil vlyreqcdl fn qn{~adcjnoqlmc`n$ gqrlypjl inhejqlypjl rdlil ~rndcje pn ~ cmepyqlmpyr~{qnipylrdfldl jle mnvlrcpml iqlrl$ inhejqlypjl rdlil aeplmpjcg

h~pdchlml ~ Plqlfnr~ cvildl fn {qeodlp jefch pn mlqei {evcrl ilaefjey~fn iqlrmn ljyn bninqldmcg eqolml- Prn ye$ flrme p~{eiqlrldn mnrdlicmn eqolmcvl`cfn ~ Pqacfc$ ye fn {qnje vl{limcghnicfl {qnipylrdflme jle plodlpmepy ml{qnimcg qnbeqhpjcg pmlolc ~ yeh ind~ vnhdfn$ ~v npyejn e{y~an ml ql~m f~oepdernmpjcg$ l{qn prnol pq{pjcg jeh~mcpyl$ il plhe emc$ pcdeh eq~lmcg pmloljefn iqn {ei prefeh jemyqedeh$ jen qlvref inhejqlypjcg{qe`npl ml Aldjlm~-

Hn~ych$ odealdcpycjc `nmyqc hec fe ~rnj p~ cmpcpycqldc mlpyq{dfnmf~ c {ey{~meh ~jdl{lmf~ ~ mfcgern pyqlynjn {dlmern-Mlchn$ MLYE fn rqce {epdnimfn {qc{qnhn vl cmynqrnm`cf~ ml Cqlj00

ye fn vmlcde il pn aldjlmpjl jqcvl ie ildfno heqldl eidlolyc$ fnqch mcfn acde {qnje {eyqname il qlpc{lf~ qnp~qpn ml irl bqemyl- Mcrdlpychl pn{lqlycpycjcg qn{~adcjl yljen mcfn eioerlqlde il{ejqn~ cqn lj`cfn ~ hnicfpjef c {edcycjef pnm`c {qnipyefnnolhnqcjeo {egeil ~ Pqnimfef Lvcfc c acdn p~ p{qnhmn il pn{qcrqnhnme {qchcqn il cg ml ~aqvlm~ pn`npcf~ mcfn {eipyljdlMnhljl- Nre e nh~ pn qlicde- Mnhljl fn$ {epdn pdehlRlqlrpjeo {ljyl c {emermeo ~fnicmfnmfl cpyemeo c vl{limeo indlprefn ynqcyeqcfn$ {epyldl fniml ei mlfhemcfcg iqlrl ~ Nrqe{c$ plynminm`cfeh il pn$ ~v Bqlm`~pj~$ mlhnymn jle dcinq Nrqe{pjef^mcfc- Eme ye fef fn phnylde acde fn {qcp~pyre aqefmcg lhnqcjcgrefmcg alvl$ jefchl fn {ninpnyeoeicmfc hn~mlqeimc ~oereq epyl`cemcqlmf~ ml mnhljeh yd~ cpyc`le al mnoin ~ ye rqnhn- [eMLYE {dlm~$ yqnalde fn il lhnqcjn alvn a~i~ icpde`cqlmn ml

{qepyeq Vl{limeo Aldjlml ye fn$ e{ny$ vlrcpcde ei ynh{l jefch npn eircflyc vl{enyl jlh{lmfl qlp{lil F~oepdlrcfn- L Mnh`chl pn~qcde- Mnhljl ealrnylfml pd~al ei qlmcfn fn acdl {qcp~yml ~Pdernmcfc c Gqrlypjef$ {epname ~ Gqrlypjef vaeo cmfnmc`n il fn ~

000

[qrl cmynqrnm`cfl MLYE pmlol ~ Cqlj~


41/459

{qedepyc p{emveqcpldl mlfrnc aqef mfcgercg njpyqnhmcgnhcoqlmypjcg eqolmcvl`cfl$ jefn p~ plil rn acdn cmjeq{eqcqlmn ~gqrlypj~ rdlpy c prefch acrch p{emveqchl ~ prljeh pd~lf~ pylfldnml qlp{edlolmf~- Ldc ye jle il ch mcfn acde ieredfme$ {l p~ yejeh


42/459

jqcycj~f~c vaeo {edcycjn aqve{dnyepyc- Mlchn$ lhnqcjch{dlmeh e qlvacflmf~ F~oepdlrcfn acde fn vl`qylme il pn {qre cvrnin{qnrqly ~ Pqacfc$ jefl fn '~v @qm~ Oeq~# acdl fnicml qn{~adcjl ~jefef p~ ml rdlpyc epyldc jeh~mcpyc- Jqlfcmpjl pcy~l`cfl ~ mlqnimeh

{nqcei~ epyln vlhqvm~yl ml {evc`cflhl oin pn je vlynjle-

[EJ^LF CVLVCRLMFL OQLLMPJEO QLYL^ PQACFC

Lmldcyclqc lhnqcjn ealrnylfmn pd~an @CL cv Cmpycy~yl vlAldjlm {qe`nmcdc p~ il fn Pqacfl ~ eimep~ ml prn iq~on qn{~adcjn{e jliqerpjch$ cmi~pyqcfpjch$ pcqercmpjch c$ {erqg prnol$ refmch

{eynm`cfldchl mlffll$ {l pyeol chl evacdfmn lmpn il e{pylmn jleplhepyldml iqlrl$ anv eavcql ml mcre {edcycjcg c njemehpjcg{qcycpljl jefchl a~in cvdlolml- ^v ye$ qnv~dylyc lmjnyl jefn p~mfcgerc lonmyc ylfme p{qerndc hn~ pylmermcyreh ~jlvcrldc p~ mlhljpchldme rcpej {qe`nmly ey{eql jefc Pqac {ejlv~f~ {qnhlvl{limch hnqcdchl rqnimepyc$ mlqecye ei jlil fn ml rdlpy ielePdeaeilm Hcdenrc$ ye cg fn mlrnde ml vljdf~lj il n Pqacfl{qnipylrdflyc i~oeqem~ {qn{qnj~ epyrlqcrlmf~ lhnqcjcg cmynqnpl ~

yeh ind~ prnyl- P~onpycfl lihcmcpyql`cfc ~ Rlcmoyem~ acdl fn il pnpl {qe`npeh invcmynoql`cfn F~oepdlrcfn mn vl{ecmfn prn iej pn{qnygeime mn eaeqc qnch ~ Aneoqli~- Jle mlfepnydfcrcfl yljl mljef~ pn heode inderlyc l{epyqebcqlm fn ml`cemldcvlh jefch pn$ alqjlil p~ Pqac ~ {cylmf~$ heode hlmc{~dcplyc ml anvaqef mlcml-

[ea~ml jqlfcjcg Pqal ~ Gqrlypjef$


43/459

vlycyn {e `nm~ cvacflmfl qlyl$ iej pn {qelhnqcjl ml`cemldcpycjlpyq~fl R~jl Iqljercl vldloldl vl ye il pn ei Lhnqcjlml`lcvhedn olqlm`cfn il n {qcm~icyc Gqrlypj~ ml cvmldlnmfn {edcycjeoqnnmfl ml`cemldmeo {cylmfl vl Pqan jefc crn ml mfcgeref ynqcyeqcfc-

P iq~on pyqlmn$ mnrdlicmn eqolmcvl`cfn c {qevl{limn pq{pjn{edcycjn {lqycfn icqnjyme p~ e{y~cdn Hcdenrcl il em pyefc cvljqlfcjn {ea~mn$ mlreime pl `cdfnh il inpylacdcv~fn c vl~pylrcinhejqlypjn {qe`npn ~ Gqrlypjef- ^ yeh jemynjpy~$ Rnpml [nc cMlyll Jlmic$ ereol {~yl cv prefn mereepmerlmn mnrdlicmneqolmcvl`cfn @nmylq vl lmycqlym~ lj`cf~$ {ecmf~ ~ iehlch cpyqlmch hnicfchl il mlhn~ ynv~ e pq{pjeh ml`cemldcvh~ jleeid~~f~nh bljyeq~ jefc n ~mcycyc F~oepdlrcf~- Hcdenrc mcfn

chle j~i- Eaqllf~c pn ych {ereieh iehlef c prnypjef flrmepyccpyljle fn il p~ pq{pjc jeh~mcpyc ~rnj acdc yc jefc p~ pn mlfeyqcfnp~{qeypylrdfldc ml`cemldcvh~ ~ prch pqnicmlhl c vl jqcv~ ~Gqrlypjef {eifnimlje e{y~ce c gqrlypje q~jereipyre c pq{pjnml`cemldcpyn$ mlvcrlf~c Jqlfcmcjn {ea~mfnmch eihnymc`chl- [epdnyljrn mfnoern cvflrn pq{pjc jeh~mcpyc c pq{pjc odealdcpyc mldc p~ pnml cpyef {edcycjef {dlybeqhc-

Eiacflmfnh il pn$ jle {qnipnimcj Pqacfn c iepdnimc aeql` vlcinf~ f~oepdernmpyrl$ eyreqnme pedcilqcn pl Pqachl cv gqrlypjcgeadlpyc$ jefc$ ~voqni qnnme$ mcp~ yqlcdc mcpyl rcn ei yeol il epylm~~ F~oepdlrcfc$ Hcdenrcnrl {e{~dlqmepy jei mlqeil {ecmfn epnymeil e{lil- C iej vl{limch hnicfchl {qernflrlf~ {evcycrmcjehnmylqc e {qcm`c{cfndmepyc pq{pjeo {qnipnimcjl ml`cemldcpyc$ {ecmpyq~j`cflhl yei cpyeo Vl{lil$ eqolmcv~f~ {qeynpymn hcycmon pl{evcreh ml q~nmfn rdlpyc jeh~mcpycjcg cvilfmcjl- Vlrlqlrlf~cpn mlieh il n Vl{li heil {qehnmcyc pylr {qnhlf~oepdernmpjeh {cylmf~ c {eiqlrlf~c epmerm~ {lqed~

odealdcpycjcg mnrdlicmcg eqolmcvl`cfl il p~ pq{pjc ml`cemldcpycmlfrnc mn{qcflyndfc f~oepdernmpyrl$ pq{pjc jeh~mcpyc ~dlvn ~anp{eynim~ aeqa~ pl pq{pjch ml`cemldcpychl- ^ mniepylj~ aedfcg{edcycjcg lqo~hnmlyl ~ er~ aeqa~ mlfnn p~ ~jdf~crlmc {edc`cflc Pd~al iqlrmn anvanimepyc$ {l fn {e mlcm~ {qeoeml ml`cemldcpyl

90


44/459

prn mneiedfcre {eipnlde ml Pylhaedcnrl rqnhnml vl jefl phernqerldc il pn rcn mcjlil mnn {erqlycyc-

[QCPNLMFN NYRQYE

?; oeicml$ c pq{pjeo plycqclql Aqlmn @qmnrcl 'ehcdfnmeo{cp`l mln onmnql`cfn#$ ejlqljynqcplmeo jle iejlvlmc mn{qcflyndfc pyqlmc {dlnmcj- [e mlreichl l~yeql in{nn$ mfcg irefc`l p~

{qc{qnhldc vlrnq~ pl `cdfnh cvrenmfl iqlrmeo ~ilql- Yqlnme fnil pn mfcger plpylmlj {ejqcfn$ ylfme beye c beme iej~hnmy~fn$ lmljem yeol dc`l ~gl{pn c vliqn ie ildfmfno- ^v ine ynjpyl jefc pneimepce ml mfcgere dclrlmfn pdeaein pylfldl fn cbqerlml evmljl

vl {epy~{lj jefc pn {qchnmf~fn jei gl{nmfl e{lpmcg mleq~lmcgynqeqcpyl- In{n~ p~ {ey{cpldl irl mlfrcl q~jereice`l IqlrmnAnvanimepyc bninqldmeo mcrel$ fnilm Pdernml` c fnilm Gqrly$ jefcp~ pn$ ~ hn~rqnhnm~$ ~ mlch jq~oerchl$ rn acdc {qe~dc {eprefch pn{lqlycpycjch cp{lichl-

[qe`nmce plh il ac {epy~{lj {e in{nc ynjecpjeh{qehcyerle prn mlp c il ac qnlj`cfl ml`cemldcpyl$ ldc c cqno

pdefl pylmermcyrl mlfrnqerlymcfn {e{qchcdl jlqljynq mnhcql rncg

qlvhnql vl jefn ac ml jqlf~ acdl ejqcrdfnml Pd~al- Gyne plh il pnjemp~dy~fnh pl vlhnmcjeh odlrmeo mlndmcjl ~{~yce hn fn mlnyrqyjl- Vrle plh nyrqyjl$ jefc mcfn chle rqnhnml il hn

{qchc- Eid~ce plh il {evernh ml jlb~ q~jereice`n epyldcgjemyqlealrnylfmcg oq~{l c$ hlil fn ye acde {qeycrme {qlrcdchlPd~an$ {qecyle plh ch in{n~- Jempylyerldc phe il pn mnje

prefpjc yq~ic il mlp o~qmn ~ {qrc {dlm jle odlrmn jqcr`n vl prna~i~n pq{pje(pq{pjn p~jean- Ejlcdc phe in{n~ ml eodlpm~ylad~ jlje ac pn c e{nqlycrl ~{evmldl pl ych yl fef pn p{qnhl-

Ml p{qly~ fn mlpylde jehnlmfn- Df~ic p~ acdc qnredycqlmc-Yqlcdc p~ il ch pn eaqlyc mnje cv q~jereipyrl- Fnilm ei mlp 'hn~Pqachl pn ~rnj mln yljlr fnilm# eycle fn il {qcflrc mlndmcj~ il

pn e{nqlycrl {ea~mcdl- nyrqyje fn eihlg cvlle cv jlacmnyl cmn {eodnilrc mlp ~qme ml{~pyce voqli~- ^aqve pn ml geimcj~

{eflrce c vlhnmcj- Ylf ernj c ilmlp rlc vl fnimeo ei mlfaedfcg

99


45/459

e{nqlycrl`l jefn fn Pd~al cjlil chldl- Mcfn mlh {qcdlvce$ ldc {emlcm~ ml jefc mlp fn odnile heodc phe vljdf~cyc il h~ pn prn yemchlde mn ie{lil$ ye mlp mcfn ~icde$ fnq phe vmldc il fn ei~rnjace ejeqndc jeh~mcpyl pylqeo jerl- [qcrlyme$ acdc phe {qcflyndfc-

[evrle hn fn p{n`cfldeh il ienh- Ace fn pyldenm$ ldcmnqlp{edenm- Qnjle hc fn il pn ~qlv~hch- Eaflpmce hc fn il fn

vlilylj prcg jeh~mcpyl il pn anpjeh{qehcpme qlvql~mlf~ plml`cemldcpychl ~ prefch pqnicmlhl$ l ye$ ye gqrlypjc c pdernmljcjeh~mcpyc mcp~ p{epeamc il cvl~ ml jqlf pl prefchl mn vmlc il

pli c hc Pqac heqlhe il {ejdnjmnhe- Qnjle plh h~ il {ey{~meqlv~hnh e{lpmepy jef~ ml`cemldcvlh mepc pl peaeh$ ldc il fn rlm

prljn deocjn il hn ~ aeqa~ {qeycr pq{pjcg ml`cemldcpyl ~rein

Pdernml` c Gqrly$ vl jefn c em vml je p~ c yl p~- Jempylyerle fn ildcmcfl p~aeqicml`cfn mn phn acyc mlq~nml lje hc pn mn prcl ~rnjheo~ il {eimnpnh eyjlv- Epyldc phe {qcflyndfc$ hlil mn{ernqnmfnjefn phe ylil epnycdc fnilm {qnhl iq~oeh rcn mcjlil mcphe

{qnrlvcdc- [qcflyndfpjc hn fn {eplrnyerle il {erninh ql~ml ilhn mn cvhlmc{~dc~ jle mn{qcflyndfl F~oepdlrcfn- [eplrnyerle plhh~ {qcflyndfpjc il {ernin ql~ml il ol mn cvhlmc{~dc~ jlemn{qcflyndfl Pqacfn- Ilmlp hc pn cmc il phe eaefc`l acdc

cvhlmc{~dcplmc- Mc em mc fl mcphe ienjldc {nmvcf~ ~ Pd~ac-Plnjldc p~ hn hefc e{nqlycr`c mnpyq{dfcrc il plvmlf~ yl ch

fn cmcyc ildfn- Cvmne plh ch vlhnmcjer pylr e p~aeqicml`cfc ceyjlv~- Mlfiqmcfc hn~ mfchl$ Hehcq Olrqcderc09$ cvrlice fn

pd~anm~ dnocychl`cf~ c al`ce fn ~ jeq{~ vl ~aqn- Qnjle plh h~il mcfn `cdf il hc {eal`lhe pd~anmn dnocychl`cfn mnoe il emniq~on mlynqlhe ye il ~qlin- Phcqce pn- Eycdc phe ~ pld~ vljembnqnm`cfn oin p~ pnindc epyldc- Mlfpylqcfc {e oeicmlhl$ Vdlymc$

q~jereicdl` oq~{n {e hn~mlqeimeh ynqeqcvh~$ qnn il npdnill in{nl rnqerlyme acyc il prc {erliche {cyedfn c {~`lhepnac ~ odlr~ vlye pye phe Pqac- Jcpnde phe pn mlphnfldc- VeqlmR~jerc cv oq~{n {e njpyqnhmef nhcoql`cfc$ emlje cv ldn$ vl{nrle

09 Hehcq Olrqcderc fn ~acfnm {e mldeo~ odealdcpyl 1;;


46/459

fn P{qnhyn pn$ p{qnhyn-0>Qnjephe h~ ~ odlp il ~~yc- Plhemlh fn fe ye yqnalde- Eycdc phe j~lhl-

[qnirnn$ mnmlflrdfnme hn fn {epnyce fnilm ei pd~anmcg

revll c {qnmne hc ~phnm~ {eq~j~ il Ferc`l Pylmcc02 yqlc il pnylfme plpylmnhe- Ferc`l fn ylil ace mlndmcj lmldcycjn$ vmldc phe

pn plhe cv rcnmfl- Plpyldc phe pn ~ fnimeh ei aneoqlipjcg{lqjerl- Qnjle hc fn il pn aqve {qe~de vl ilmlmfc cm`cinmy c ilrncml df~ic ~ Pd~ac eieaqlrl ml pylr- Em fn dcme {qn~vneealrnv~ il yljrn df~in ej~{c c eqolmcv~fn$ fnq ynj iedlvc rqnhnjlil nhe Pd~ac acyc {qnje {eyqnamc- Jempylyerle fn il fn mlepmermc {qeadnh ~ yehn ye fn ~ pq{pjeh {edcycjeh rqg~ c ~ mlef

Pd~ac epylde iepyl Pylhaedcnrcg jliqerl jefc Hcdenrcl bcd~f~{eoqnmch cmbeqhl`cflhl- Ylje h~$ jle mlfe{lpmcfno$ {ey~qlf~nndfl c yqlic`cemldmn ml`cemldcpyn vl jefn fn ylme il p~ vliqyclmycjeh~mcpyc c nrcinmyme il ~ mlqei~ vlieacflf~ prn rcn c rcn

{qcpyldc`l$ ldc mcp~ ~ p{qnvc pl vl{limch bljyeqeh mcyc chlf~evacdfmn lmpn il {qn~vh~ rdlpy- Dl~ Hcdenrcl il p~ pn jqlfcjcPqac {ea~mcdc ~ Gqrlypjef plhe vlye il ac inpylacdcverldc Pqacf~ c

Vl{li~ ildc heo~mepy il vl ye e{y~c plhe mfnol$ hlil fn prljef

a~ildc flpme il p~ yc df~ic ~pyldc {qeycr {edcycjeo {qeoqlhlgqrlypjn ml`cemldcpycjn Rdlin$ jefc ch mnirephcpdnme ilfn ievmlmfl il Pqachl ~ Gqrlypjef mcfn hnpye- Cpyerqnhnme$ ~ilqmclhnqcjc coqlc$ R~j Iqljerc c mnrdlicmn eqolmcvl`cfn$

{qnipylrdflf~ h~ pn hldynmn jle e{evc`cfl ei pnj~milqmeovmllfl pl jefeh ~ a~i~mepyc lj hen il pn {epycomn c mnjljlr{edcycjc ieoereq- Vlye$ il ac pl~rldc Pd~a~ ei heo~cgvde~{eyqnal$ heqlhe plhc il pn eqolmcv~fnhe iej pn Hcdenrc cerc oeqn mn iever~ {lhnyc- Mlodlpce hc fn il prn cmbeqhl`cfn

jefn {qe`nmch rlmch rcn mn {qepdn~fnh Plrnvmeh Hcmcpylqpyr~$fnq fn {ey{~me cva~nme pyqlmeh lonmy~qeh$ rn il cg iqch ~

0> Aeqanml$ ~ ye rqnhn pyqeoe vlaqlmfnml$ {nphl pq{pjcg ml`cemldcpyl cv qlmcfcg qlyerl-02 Pylmcc fn jlpmcfn {epyle mlndmcj Iqlrmn anvanimepyc- Mfnoereh qneqolmcvl`cfeh Pd~al fn ~vicom~ylhn~ mlf`nmfnmcfn cmpycy~`cfn yn rqpyn ~ prny~-

92


47/459

pnb~ cdc pjdemch ml pco~qme hnpye- Ieoereqcdc phe pn e ildfnhmlcm~ eiqlrlmfl rnvn-

Ilm cdc irl jlpmcfn$ vl rcjnmi$ ~ Aneoqli fn pycole Bqlmje

Pchlyerc0?- Iele fn pl Jeperl oin pn rn i~oe mldlvce mlcp{ehec ~ lj`cflhl p~vacflmfl c{ylqpjeo pn{lqlycvhl- Acdc pheiq~oerc cv jedpjcg ilml$ l ~ Pd~ac$ mnjedcje oeicml hc fn acemn{epqnimc q~jereicdl`- Plpyldc phe pn ~ fnimeh memeh jd~a~-

Vljdf~ce plh il fn {qnygeime qlvoerlqle pl Pylmccnh$hlil ol mc em mc fl mcphe p{ehnm~dc {e chnm~- Qnjle hc fn ilyqnal il hc il mnjl {qn`cvml ~phnqnmfl vl ildfc qli jefl mn henil hc {qepdnic ebc`cfndmch {~ynh- Cv ylmn fn cvrlice blfd ei mnjcg

irlinpnylj pyqlmc`l ~v ml{ehnm~ il heqlh il ol {qecylh mldc`~ hnpyl- Qlicde pn e ylfme iej~hnmyerlmeh jemyljy~ jefc fneiqlm cvhn~ fnimn oq~{l`cfn c{ylqpjcg njpyqnhcpyl c indnol`cfn

pq{pjcg {qelhnqcjcg ml`cemldcpyl R~jl Iqljercl- Rnvl fnepyrlqnml {epqnipyreh mnrdlicmn eqolmcvl`cfn Gndpcmjcjehcyny vl df~ipjl {qlrl$ jefc chl prefn eoqlmjn c ~ Aneoqli~ c ~

[qcycmc- Aneoqlipjch eoqlmjeh q~jereicdl fn$ qlmcfn p{ehcmflml$Pemfl Acpnqje$ jefl fn ~ hn~rqnhnm~ chnmerlml vl rcno

plrnymcjl lhnqcjeo Cmpycy~yl vl hcq ~ Rlcmoyem~- Hlynqcfld fnpliqle ejrcqmc {dlm vl cvrenmfn {qnrqlyl ~ Pqacfc$ ephcdfnm ~lhnqcjef lhalplic ~ Aneoqli~$ l jefc fn yqnalde il a~inqnldcverlm cqejeh jeeqicmcqlmeh lj`cfeh mnrdlicmcgeqolmcvl`cfl c Iqljercnrcg {qcpyldc`l ~ plinfpyr~ pl c{ylqpjch

pn{lqlycpychl- [e lhnqcjeh {dlm~$ Iqljerc fn ace vli~nm il{ejqnmn yldlp hcqmcg oqllmpjcg {qeynpyl ~ Aneoqli~$ jefc ac pn ~jemycm~cyny~ eiqlrldc cv ilml ~ ilm prn iej mn {qe`nmc il cvl pnanchl jqcycm~ hlp~ ei 9;; ie 7;; gcdflil df~ic- Ylil ac c{ylqpjc

pn{lqlycpyc vl{endc hlperm~ {ea~m~ jlje ac {qcr~jdc odlrmcm~pq{pjcg {edc`cfpjcg pmlol$ ye ac Iqljerc~ epdeaeicde hlmnrlqpjc{qepyeq il cv hcqmcg {qeynpyl {qnn ~ loqnpcrmn inhempyql`cfn pl`cdfnh vl~vchlmfl iqlrmcg cmpycy~`cfl- ^jedcje ac ~p{ne$

0? Bqlmje fn jlpmcfn {epyle fnilm ei Pylmccnrcg {ehemcjl c mlfadccg plqlimcjl-

9?


48/459

Lhnqcjlm`c ac ol eihlg {qeodlpcdc merch {qnipnimcjeh Pqacfn$ pldnocychmch {qlreh {qni hn~mlqeimeh vlfnimc`eh il pn eaqlyc

MLYE pmlolhl vl {ehe lje h~ nrnmy~ldme F~oepdernmpjlMlqeiml Lqhcfl a~in ep{eqcdl rdlpy-

Jle {qnygeimc q~jereicdl` mln e{nqlycrmn oq~{n Bqlmje fnieaqe {evmlrle prn lhnqcjn eafnjyn eaqlin$ {l phe epylyljrqnhnml {qerndc ~ eiqncrlmf~ {qceqcynyl ~ eimep~ ml {eilyjn cv

blfdl jefc plh {qecyle- Ml jqlf~ hn fn ~{eveqce ml ye il nmlqnimcg ilml rnqerlyme vl{enyc rqnmfn {qcycpljl ml mlp il

{eimnpnhe eyjlvn vaeo eiacflmfl {epd~mepyc$ ldc il ye mcjljemn {qcgrlylhe$ {l c {e y~ `nm~ il {qcvmlhe il phe {eoqncdc-Pjqnm~e hc fn {lmf~ il df~in iqch ml ej~{~ c {erninh ql~ml

il pn mn cvdnnhe anv {eyqnan-Pdninc {~y plh pn pqne pl Bqlmjeh mnjedcje hnpn`c jlpmcfnml ealrnylfmeh vlilyj~ i~aeje ~ vemc qlymcg infpylrl-

[edcycjl vacrlmfl ~ Pqacfc ie jqlfl


49/459

^ hn~rqnhnm~$ Iqljercnrc pdnianmc`c prn nn mlprefch plpylm`chl p{ehcmf~ ynh~ eq~lmeo ~pylmjl- Rncmlmfcgereo dlmpyrl acdl fn vl- ^p{epylrdfnm fn jemyljy pl fnimehMLYE alveh ~ Oqjef {qnje jefn fn yqnalde il mlalrn eq~fn c

cdnoldme ol ~al`n ~ Pqacf~$ ldc fn adloerqnhnmeh lj`cfeh Pd~anIqlrmn anvanimepyc ylf jlmld {qnpnnm- Hlmfl jedccml eq~fl$jef~ p~ ch ~py~{cdc c{ylqpjc pn{lqlycpyc$ c{lj fn ~dl$ l ~v prlmlpyeflmfl Pd~an erlf jemyconmy mcfn eyjqcrnm- Yljen$ ~m~ylqe{evc`cfn iedlvc ie {erqnhnmcg yqrnmfl eje {eindn rdlpyc jef~ femcp~ eprefcdc- Iqljerc fn cvqlvce p~hmf~ il mnrdlicmneqolmcvl`cfn mlhnqlrlf~ il ol cpjeqcpyn jle ~ilqm~ {npmc`~ vlealqlmfn Hcdenrcl$ l emil il ol cpycpm~ pl {edcycjn p`nmn$ ye fn

cmln acde ylme- Mlchn$ Iqljerc fn heole il {ernin hlpn$ ldcerc iq~oc p~ iqldc heme{ed ml vl{lim~ {eiqj~- P~jea fn{qnrlvcnm {epqnierlmfnh lhnqcjn ic{dehlycfn- Il ac epco~qlepref pyly~p Iqljerc {ecmfn oeyere prljeimnrme il {epn~fnlhnqcj~ lhalpli~$ ye fn erchl vlphnylde$ {l fn ~eaclfnml{qljpl lhnqcjcg ic{dehlyl {epyldl il pd~anmc`chl ml `nmyqldccvilf~ mldeon ~ phcpd~ lje pn flrc Iqljerc jlcyn h~ il mcplhy~-

[enyjeh


50/459

Pd~al fn {qe`nmcdl il pn {qcadclrl rqnhn {dlmcqlme vl{ej~lf {qnrqlyl- Ml plpylmlj$ jefc fn eqolmcverle hcmcpylq^m~yqlmfcg {epderl Qn{~adcjn Pqacfn$ Qlihcde Aeoilmerc${evrlmc p~ mlfrcc q~jereice`c {edc`cfn$ lqhcfn c Pd~an iqlrmn

anvanimepyc- [qnidenme fn mnjedcje e{`cfl$ ei mlfqlicjldmcfcg iemlf{qebnpcemldmcfcg- [qcp~ymchl p~ {qnienmn mlhnqn e{evc`cfn cenjcrlmc mlcm mfcgereo jemjqnymeo inderlmfl$ {l fn ~ pjdli~ plych ephcdfnm {dlm6 ~ rqnhn mn{epqnime {qni {ea~m~ refpjl n{qn~vnyc ine {edc`cfpjcg i~mepyc ml Jeper~ il ac pn odlrmcmlpmlol Flrmn anvanimepyc pyl`cemlqldl ~ adcvcmc Aneoqlil$ {eheo~mepyc ~ ye rnef ylfmepyc- [eflln pn jemyqedn ml {qcdlvchlAneoqli~ il ac pn p{qncde ~menmfn eq~fl$ vl jefn fn Pd~al chldl

{eilylj il n pycc ynj jlil R~j {qe`nmc il fn pcy~l`cfl vl yeplvqndl- P~{qeypylrdflmfn inhempyqlmychl acn cpjdf~crlmlidnmepy {edc`cfn$ ~v {qe`nm~ il qlp{edecrn pmlon heo~plhepyldme il cvmnp~ jemyqed~ mli hlpeh ie >;; gcdflil df~ic-[epy~{lmfn {edc`cfn acn inblmvcrme$ pl yljycjch ~vhc`lmfnh$ ldc{nqhlmnmymch iqlmfnh hlpn ~ ejq~nmf~$ ~v cvanolrlmfn~{eyqnan pqnipylrl {qcm~in jedcje ye pcy~l`cfl ie{~yl- Cvqccye fnmlodlnme il pn rlyqnme eq~fn mn phn jeqcpycyc- F~oepdernmpjlmlqeiml lqhcfl acn {qc{qlrml c ~hnln pn plhe ~ pd~lf~ il pnpcy~l`cfl eyhn jemyqedc- Prn rqnhn Pd~al iqlrmn anvanimepyc{ejqcrln eafnjyn cv prefn mlidnmepyc c e merch plvmlmfchlcvrnylrlyc yla-

Hlqyl mlrninmn oeicmn$ hcqmc {qeynpymc pj~{erc eiqlrldc p~pn prljeimnrme- [ercnml ynmvcfl jei e{evc cemcg dcinql ccmynmvcrcqlmfn jemyljlyl pl lhnqcjeh ic{dehlycfeh ~jlvcrldc p~ml ye il pn ilm {qnrqlyl {qcadclrl- Pd~al fn cmc`cqldl {eicvlmfnanvanimepmcg cmpycy~`cfl ml {qrc pyn{nm oeyerepyc- Ml ilm 3- hlqyl$

ml `nmyqldmeh aneoqlipjeh yqo~ ej~{cdl pn hlpl ei eje 0>;9;;gcdflil df~ic$ jefn fn R~j Iqljerc {evrle ml mlpcdme ealqlmfnrdlpyc- Inhempyqlmyc p~ mlpqm~dc ml {edc`cf~ jefl pn$ {e {dlm~$yljycjc {erdlcdl$ ~v cvanolrlmfn ncg p~jeal- Hn~ych$ ~mnjch inderchl oqlil aqefml mlihe inhempyqlmlyl acdl fn yedcjlil p~ ~p{ndc il {qeacf~ jeqiem$ l emil jqnm~ pl aq~yldmch

>;


51/459

{qnhdlcrlmfnh {edc`lfl`l jefc p~ pn vlynjdc ~ hlpc- [ldn p~ {qrnqyrn$ irl inhempyqlmyl c fnilm {edc`lfl`- Pyqlmc hnicfc cvrnylrldcp~ il fn ~ Pqacfc cvace oqllmpjc qly pl rndcjch aqefnh qylrl mlprch pyqlmlhl$ {qnmepnc cvflrn R~jl Iqljercl jefc fn l{nderle

ml Vl{limc prny il {eheomn pq{pjeh mlqei~ ~ aeqac vl pdeaei~-^ hn~rqnhnm~$ {edc`cfl fn ~rndl ~ lj`cf~ ejde{ml revcdl plreinmch ye{erchl$ p{n`cfldme mlhnmfnml ~ prqg~ p~vacflmflinhempyql`cfl$ ldc pn cp{epylrcde il fn cvrqnml plaeyll ml{~h{lhl vl {qcycplj rein$ {l reinmc ye{erc mcp~ inderldc- Ye fnfe rcn ej~qlcde inhempyqlmyn$ jefc ei yeo yqnm~yjl {qn~vchlf~{~m~ cmc`cflycr~- Mc fniml ei voqlil iqlrmcg cmpycy~`cfl fe mcfnacdl vl~vnyl- Iqljerc fn e`nmce il h~ fn mne{geiml {eiqjl fe

rnn hlpn c cmpcpycqle il Mnvlrcpml yndnrcvcfl Py~ice A{nqhlmnmyme l{nd~fn ml Aneoqllmn il cvl~ ml ~dc`n$ l c mloqllmn iq~ocg oqlierl il {egqdn {qnhl {qnpyemc`c- Jeh{dnylm{qeoqlh Py~icfl A pylrdfnm fn ~ y~ b~mj`cf~- Mncvhnmcme p~{~ylmc plhe emc pmch`c oin {edc`cfl {qnhdl~fn inhempyqlmyn$jehnmylqc pyqlmcg YR pylmc`l ~ jefchl fn rndclm Iqljerc$ cvflrnvl{limcg dcinql e {eiq`c inhejqlypjch {qehnmlhl ~ Pqacfc$cp{qnpn`lmc Iqljercnrch l{ndeh il pn `ne mlqei ~jdf~c ~ealqlmfn rdlpyc- Ieilyme$ {qnje mfcgereo {qeoqlhl rqnml fnjeeqicml`cfl jqnylmfl hlpn {qnhl ~{~ypyrchl jefl fn ilrleIqljerc-

[QCPNLMFN [NYE

Ml ilm {ej~lfl hlqyerpjeo {qnrqlyl chle plh rlmqnimevli~nmfn il {ejqcrlh ljycrmepy Mnrdlicmn yndnrcvcfpjn pylmc`n Py~ice A- [qnrnmycrme$ mnjedcje ilml {qn {enyjl {qnrqlyl$inyldfme plh qlvqlice {dlm mlpcdmeo vl~vchlmfl mfcgercg

>


52/459

{qepyeqcfl- Vl y~ lj`cf~ beqhcqle plh ych ei mnjedcje e{nqlycrl`l$l {qcieilyl hc fn c fniml oq~{l {qc{limcjl p{n`cfldmnlmycynqeqcpycjn fnicmc`n {edc`cfn$ vlfnime 1


53/459

e{nqlycr`l$ hl~`c dlmch mercmlqpjch dnocychl`cflhl {evrldc p~eanvannmfn il ch eyreqc rqlyl- [ei {qnymfeh eq~fnh aqve p~ cg

{lpcrcvcqldc- E{nqlycrmc yngmclq cv ychl vmle fn mlcm il dcby {~pyc~ {eoem$ l vl prl {qeycr{elqml rqlyl rn phe chldc lil{ycqlmn

jdf~nrn- ^dc phe ~ eafnjly- Vlynnmc df~ic acdc p~ {qnpyqlrdfnmcjlil p~ rcindc l~yehlypjn {~jn pl cmynoqldmch {qco~crlchl-

Hcpdcdc p~ il phe iedc il cg dcjrcicqlhe-^le plh ~ Jeflicmercnr jlacmny ~ {qlymfc fnimeo

p{n`cfld`l- Vlynjle plh ol ~ qlvoereq~ pl$ ~ ye rqnhn {evmlych{edc`cfpjch q~jereice`nh$ Hlqjeh Mc`ercnh- Iele fn il ol~{eveqc- Jlpme- Hlqjl plh vmle i~oe oeicml- [eviqlrcdc phe pn-Eihlg fn Jeflicmerc~ pjqnm~e {lmf~ ml ye il a~in hljpchldme

jee{nqlycrlm$ fnq ych jefc fn {qcpycole chl mneoqlmcnmlerdlnmfl- [~pycdc phe Hlqjl il ein- Qnjle plh icqnjyeq~ ilnhe {qre cpjdf~cyc yndnrcvcf~ cv {qeoqlhl$ l vlych cvrqcyc {qnyqnp

{qepyeqcfl c iej~hnmyl`cfn- Mcfn {qeynpyerle- Vrle fn Qeolmerclc mldece h~ pl mlch yngmclqeh ein c cpjdf~c ~qnlfn-

Qeolmerc fn {ene il {p~fn rqnlf~c mlp$ mlyl h~ fnJeflicmerc eyqe mlqnice il ~~yc- Iej plh pn alrceJeflicmercnh fnilm ei e{nqlycrl`l fn ej~{ce vl{epdnmn c

ple{yce ch il prlje je gen hen il cin- Mlf{qn p~ pn prccvflpmcdc il ndn il epylm~$ ldc jlil ch fn vlaqlmfnme il pn jqn~ chn~peame qlvoerlqlf~ {epylde ch fn ieplime$ {l p~ eycdc il pn

{qcjdf~n inhempyqlmychl-Yejeh {qnyqnpl jlm`ndlqcfn Jeflicmerc fn mn{qnpylme

{emlrdfle il ye ye yqlche pco~qme mnnhe mlc- Mcplhjehnmylqcple mfnoer~ yrqimf~- Iejlvn il pyqlm`c bcmlmpcqlf~mfnoer~ yndnrcvcf~ {qemldc phe fe qlmcfn$ ml iq~oeh hnpy~- [cyle

fn il dc hen il yndnbemcql- Ievredce plh h~- Cemlje phe ol

{qcpd~jcrldc- Mn vmlh pl jch fn qlvoerlqle- Qnjle fn il p~ ~yndnrcvcf~ ~{ldc df~ic cv Iqlrmn anvanimepyc c {ei {qnymfeheq~fnh cpjdf~cdc {qeoqlh- [eyrqice fn il pl mln pyqlmn mcfn acdemlpcdfl c il mnhl hlynqcfldmn ynyn- Jlil fn p{~pyce pd~ldc`~ cmcehc pn vlieredflm c plhe{e~vilm- [cyle plh yl chl mere5

>0


54/459

Eioereqce fn il pn fe ~rnj mn vml je n cv ern voqlin cvlc jle{eanimcj-

[qcdl mlh fn mercmlqjl Dcdl Qliemfc$ ylil {qrl ilhlodealdcpycjn {qe{lolmin- Jempylyerldl fn il phe mnvrlmc oepyc

ldc c{lj oepyc c vlyqlcdl ievred~ il hefn df~in {em~ic jlbeh cpnmircchl- Vlgrldce plh fef pn c vl pnan {eq~ce i~{d~ jlb~- Ileplh mlfadcnh p{n`cfld`~ mldeo il fn ey{qlyc ie acbnl c {eheomnfef il prn ye iemnpn- Iej phe {cdc jlb~ {cyldl hn fn il dc nhe cg{eacyc lje e{evc`cfl {qn~vhn rdlpy- Qnjeg fef il ~ pn ~ yefpcy~l`cfc {eyq~icyc il cvlnhe jle ye phe ~dc anv {~me a~jn-[em~icdl pn il fn {erninhe jle yle`l- Mlphnfle plh pn- Rn pheprc {qchnycdc il fef pn fnilm ei e{nqlycrl`l hmeoe ie{le-

Pcy~l`cf~ ~ oqli~ {qlyce plh {qnje pd~anmeo qlice(~qnlfl-Inhempyqlmyc p~ icrdfldc- Inpnycmn cvdeol fn qlvacfnme- Cv{qerldfnmcg {qeilrmc`l ~vchldc p~ ldjegedml {cl$ {l fn acde iepyloq~{l jefn p~ {ei ~yc`lfnh ldjegedl {epyldn ieilyme loqnpcrmn- ^mnjch ~dc`lhl qlvacfldc p~ {lqjcqlmn l~yeheacdn$ {l p~ {epyldc

prn nc cm`cinmyc cvhn~ inhempyqlmlyl c oqllml jefc mcp~~npyrerldc ~ mnhcqchl- [edc`cfl fn {ey{~me acdl {eycpm~yl {qnhl

voqlilhl iqlrmcg cmpycy~`cfl- Rn pn phqjlrlde jlil pn ~ lj`cf~

~jdf~cdl lqhcfl- I~on jedemn ynmjerl vl{epndn p~ yqoern$ ye plhheole il rcich c jqev {qeveq- Inhempyqlmyc p~ {endc il pnqlvcdlvn-

Qeolmerc$ jefc fn ~ hn~rqnhnm~ cpjl{ce bdl~(irn rcpjcfl${ene fn il {dln c il anpeh~me ~ilql {npmc`lhl {e lpyld~cp{qni pnan$ {qejdcmf~c Pqan jefc mcp~ acdc p{epeamc il {~pyn mc

fnim~ jl{ jqrc- Eje {emec$ Jeflicmerc fn eid~ce il jqnmnj~c- Vlhedce plh ol vl ~pd~o~ il rn eanvmlmfnmeo Qeolmercl

{ernin pl peaeh- [qcgrlyce fn- Ey{qlyce plh ol ie rqlyl mfnoern

yndnrcvcfn- [q~ce plh h~ q~j~ ~ vmlj {eviqlrl- Eiqnme fneihlgm~e odlreh c pjqnm~e {eodni ~ pyqlm~-

Cvlle plh il {qenylh- Aneoqli fn dcce ml {qcveq cvbcdherl pyqlrn c ~lpl- Ml prljeh jeqlj~ acde fn pqn ei pyljdl$cp`n{lmn olqinqean c qlvmeqlvmeo ~aqnyl- Ldc mcfn acde phqlil-Phqli pn rn pjdemce ~ cmepyqlmpyre-

>9


55/459

[qnrqly ~ Pqacfc mcfn ~p{ne- Oqllmpjc qly fn cvanom~y- Epchyqefn df~ic jefc p~ {eocm~dc ml {enyj~ inhempyql`cfl df~ipjcgqylrl rcn mcfn acde- Eqolmcvlyeqc mnhcql cvr~jdc p~ pn pl

pchaedcmch jlvmlhl$ yljeqnc mcp~ mc jlmfnmc- ye fnmlfcmynqnplmymcfn$ prc p~ epyldc ml prefch {evc`cflhl$ rqpye ~rnqnmcil p~ plhe emc ~ {qlr~- Odealdcpycjc {dlm e qlp{li~ F~oepdlrcfnheqle fn il pn jeqco~fn- Lj`nmly n mlildfn pylrdflyc ml vl{limcine vnhdfn$ oin p~ chldc mn~{eqnicre rcn {qcpyldc`l-

QLY ^ PDERNMCFC

Pn`npcemcpycjl Rdlil jefl fn ~ Pdernmcfc rn yqc oeicmnrqpye iqldl prn qn{~adcjn cmpycy~`cfn pyq{dfcre fn {qlycdl qlvrefhlqyerpjcg ieollfl ~ Aneoqli~


56/459

~{~ycdc {qeodlp pdernmljch qnoq~ychl il invnqycqlf~ cf~oepdernmpj~ lqhcf~ {qeodlpcdc pyqlmeh c ej~{lyeqpjeh-

Cpjeqcpycrc jle {erei mnp~odlpc`n eje plrnvmeo a~inyl$ 12-f~ml


57/459

chldl fn Pdernmcfl- [qc yehn$ jei mfcg fn erlf pnohnmy ea~grlyle crlp{cylmfn hdlicg c qlvrcflmfn p{eqyl$ {qnje aqefmcg ~iq~nmfl cjd~aerl$ jefc p~ bcmlmpcqlmc cv bemierl Ynqcyeqcfldmn eiaqlmn-[epname p~ acdc beqpcqlmc ld{cmcvlh '~ nh~ fn Pdernmcfl jle fnicme

ld{pje {eiq~fn ~ PBQF chldl l{ped~ymc {qchly#$ {dlmcmlqnmfn${lieaqlmpyre$ qemfnmfn c iq~oc p{n`cbcmc$ vl refmn {eyqnan vmllfmcp{eqyerc$ cv jefcg p~ qnoq~yerlmc jliqerc vl p{n`cfldmn pmlon prcgqeierl refpjn- Yljrcg fn jd~aerl ~ Pdernmcfc acde rcn mnoe ~ prchepyldch inderchl F~oepdlrcfn vlfnime$ {l p~ plpylrc mlfndcymcfcgf~oepdernmpjcg refmcg fnicmc`l$ jle ye p~ {lieaqlmpje(inplmyml${eireime(icrnqvlmypjl$ cvrclje(icrnqvlmypjl c pd- ~ prljefonmnql`cfc acdn {e{~mflrlmn alq nyrqycmeh ie yqncmn qnoq~yl cv

Pdernmcfn- [e eipd~nmf~ refmeo qejl emc p~ pn rqlldc ~ pref~qn{~adcj~ c {qcjdf~crldc Ynqcyeqcfldmef eiaqlmc$ oin p~ pn$ jlernehl icp`c{dcmerlmc$ rqnimc c p{epeamc df~ic$ pylrdfldc {eijehlmi~ mlidnmeo qnvnqrmeo plpylrl- Yljrl beqhl`cfl$ anveavcql ye pn qlicde e ynqcyeqcfld`chl$ mcfn acdl vl {ey`nmfcrlmfn-Rqnhnmeh$ jlqljynqcpyclm mlcm mlpy~{l mnrdlicmcg eqolmcvl`cfl~ Pdernmcfc$ ieaqch indeh fn ace ~phnqnm ml p{eqypjn jd~aern$ ~jefchl p~ pn qnvnqrcpyc(p{n`cfld`c mlfqlicfn ej~{dfldc$ mn{qchnyme cg{qnyrlqlf~c ~ {eynm`cfldmn {lqlrefmn beqhl`cfn-

[QCPNLMFN NPYE

Mljmlimch plodnilrlmfnh mnjcg pylqcg pd~lfnrl jefchl pnPd~al iqlrmn anvanimepyc prefnrqnhnme alrcdl$ hen pn

vljdf~cyc il p~ MLYE lmldcyclqc ql~mldc ml heo~mepy~jdf~crlmfl Ynqcyeqcfldmn eiaqlmn Pdernmcfn ~ cvlvcrlmfn

f~oepdernmpjn jqcvn alq {ny oeicml qlmcfn- Jqev vloqlmcm~07e{nqlycrm~ eaqli~ Ich03 yljrn {eflrn p~ qnocpyqerlmn fe -07 Ie beqhcqlmfl {epnameo ealrnylfmeo pnohnmyl Pd~an Aqlrmn Anvanimepyc$ ?


58/459

oeicmn$ ldc ch mcfn {qcilrlm vmllf-Mnjcg pnilhinpnycg oeicml$ iej fn ace ml vlrqmef oeicmc

py~icfl ml Aneoqlipjeh ~mcrnqvcyny~$ eafnjly {ei jeimch mlvcrehIch njp{emcqle pn jle gehepnjp~ldl`$ ye fn mlcde ml ~pyqe

{qeycrdfnmfn mfnoercg jednol$ {l fn cvalnm cv py~inmypjeo iehl-Vlycy~ fn {eyqlce jei fnimeo vl{limeo ic{dehlyn$ pl jefch fn eiqlmcfn ace ~ cmychmch jemyljychl$ {l h~ fn erlf eheo~ce il

py~icfn mlpylrc ~ cmepyqlmpyr~- ^ rlmqnimeh qej~ ic{dehcqle fn$vlych hlocpyqcqle c iejyeqcqle$ {epdn nol pn$ {qnje cpycg rnvl$vl{epdce ~ fnimef alvc MLYE {ljyl ~ ylilmfef Vl{limefMnhljef- [epdn inpnylj oeicml {qerninmcg ~ cmepyqlmpyr~$


59/459

ml eodnimc ~veqlj- [qnidece fn Pdernmcf~ jle mlflbcqhlycrmcfc{qchnq$ ye fn qelj {eyrqice- Ei ylil h~ fn qnierme {qc{qnhlecvrein cv acdynml jefn p~ qlvhnmfcrldc ylaerc YE pl cmbeqhl`cflhle iq~yrnmch ljycrmepychl ycg cmpycy~`cfl$ ldc c pylycpycjn {eilyjn e

vlpy~{dfnmepyc Pdernml`l ~ {efnicmch qeierchl F~oepdernmpjnmlqeimn lqhcfn$ vlpy~{dfnmepy ~ jlynoeqcfc qnvnqrmcg ebc`cql$e`nmlhl e mfcgereh jlpmcfnh lmolerlmf~ ~ qn{~adcjch

ylaerchl cyi- P eavcqeh ml ye il Ich mcfn {qn`cvcqle p{eqypjnljycrmepyc ml jefn yqnal eaqlycyc {lmf~$ eaqlcrle fn {qljycme

prn$ l{epyqebcqlf~c jd~aern Pyqndfljeo plrnvl Pdernmcfn$ fnq p~h~ yc {eil`c acdc mlf{ey{~mcfc- Cmynqnplmyme fn il rncml ercg

{eilyljl mcfn chldl jlynoeqcvl`cf~ {ernqdfcrepyc$ epch indl jefc pn

eimepce ml qnvnqrmn ebc`cqn$ ldc c yn {eilyjn Icher qelj fn{qcj~{ce cv flrme eaflrdfnmcg lqhcfpjcg odlpcdl-[qcdcjeh vloqlmcmn lj`cfn ylfmeo ~{lil ~ Icher pylm ~

Mnhljef$ {qemlnm fn blfd pl liqnplhl c rcvcy(jlqylhl pjeqeprcg ld{cmcpycjcg$ derljcg$ {lieaqlmpjcg$ qemcdljcg$ pyqndfljcg cqlice(lhlynqpjcg jd~aerl ~ Pdernmcfc- Beyeoqlbcfn pdernmljcg

{lieaqlmpjcg qn{qnvnmylycrl`l {qcdcjeh {epnyn lhnqcjef refmef{lieaqlmpjef qn{qnvnmyl`cfc ~ fnimef ei alvl- Cv iq~oeo pyqlmeo

{lpel jefc fn Ich {lqldndme jeqcpyce heode pn ml epmer~coerl rcinyc il fn mnjedcje {~yl aeqlrce ~ Pdernmcfc- [eyeh$jeqnp{eminm`cfl pl fnimch pdernmljch derljch iq~yreh$ oin fnIch {qnipylrdfnm jle rel oq~{n lhnqcjcg p{eqypjcgderl`l$ jefl fn {e epmer~ dermeo y~qcvhl inpny ilml {qerndl ~Pdernmcfc$ jle c iq~oc pyqcjyme ealrnylfmc hlynqcfldc jefc mcp~rnvlmc vl er~ ynh~-

Pd~lf mcfn {qnpn`lm$ fnq pn jqev mfnol iedlvcde ie jrldcynymcg

plvmlmfl e ljycrmepychl MLYE {ljyl vl jefn fn mll Refmlealrnylfml pd~al acdl {epname vlcmynqnperlml- Eidcr {eilyljljefc fn cle {qnje Ichereo qeljl ejlqljynqcplm fn jlemnacylm-

>3


60/459

Jqlyjeyqlflm eq~lmc p~jea cvhn~ YE Pdernmcfn cF~oepdernmpjn mlqeimn lqhcfn pdernmlje q~jereipyre fnhljpchldme cpjeqcpycde c vl {qe{lolmimn `cdfnrn- Mlchn$ mnjedcjemnindfl {qn p~jeal$ qn{~adcjl Rdlil vlyqlcdl fn ei mnrdlicmcg

eqolmcvl`cfl il beqhcqlf~ heinqmc hnicfl(`nmylq cv jefno p~ pdlyccre{cpmc cvrnylfc e mn{epyefnch acyjlhl$ {qn~rndclmchaqefnrchl qylrl c mlreimch vrnqpyrchl f~oepdernmpjn$ yf- pq{pjnlqhcfn$ e{cp~f~c jqlyjeyqlflm c eoqlmcnmc jembdcjy mlfjqrlrcfchqnchl$ p `cdfnh il {qevl{limch inhejqlylhl {qcjl~ pnan jleemn jefc pn aeqn {qeycr jeh~mcpycjcg loqnpeql-9; Cpyn yn rnpyc{qnmepcdl p~ c {eyrqcrldl jle ylmn odlpcdl aneoqlipjcg mnrdlicmcgeqolmcvl`cfl$ ye fn ~ pyqlmch hnicfchl jeqcnme il pn ~v rnpy

ieil yrqimfl {eyrqnme cv pq{pjcg cvreql- Pdernm`c p~ ylje{qcieacdc e{y~ hn~mlqeim~ {eiqj~$ l mfcger {qe{lolmimc heindjlpmcfn p~ jeqcpycdc Gqrlyc c h~pdchlmc-

[qrcg ilml {e cvacflmf~ p~jeal ~ Aneoqli fn ie{~yerldlindnol cfl JNAP(l9


61/459

QLY ^ GQRLYPJEF

^ {enymef blvc pn`npcfn gqrlypjc ml`cemldcpyc p~ pn {qchlqmeepdemcdc ml pref~ nymcjc {qecnm~ {edc`cf~ c mfnm qndlycrme aqefmcqnvnqrmc plpylr- Hn~ych$ acde fn flpme il ~ p~ndflrlmf~ plF~oepdernmpjeh mlqeimeh lqhcfeh {edc`cfl mnn hec il pncvaeqc plhl- Bninqldmn pmlon acdn p~ cv~vnyme fljn c {qljycme rn~jdf~nmn ~ p~jean$ ei yqnm~yjl jlil fn ~p{epylrdfnml ylh{em(veml {qnhl {ea~mfnmch Jqlfcmc`chl- Vaeo yeol fn yejeh {qrn{edercmn


62/459

{edc`cf~ c prefn jliqern ~ bninqldmef refp`c il pn p~{qeypylrnej~{l`cemch pmlolhl F~oepdernmpjn mlqeimn lqhcfn-

Oeyere cpyerqnhnme ml{lim~yn p~ prn f~oepdernmpjn refmnjlplqmn- Vaeq mlqeimn olqin adejcqle cg fn p{edfl l$ ei qlmcfn

eqolmcverlmc$ gqrlypjc ebc`cqc c refmc`c ml{lildc p~ cg cvm~yql- ^jlplqmlhl ~ jefchl p~ gqrlypjc refmc jliqerc chldc aqeflm~mlihe$ jeh{dnymn fnicmc`n$ {ei eq~fnh c e{qnheh$ {qndlvcdn p~ml pyqlm~ ml`cemldcpyl- ^ bninqldmef lqhcfc mlpyldl fn jemb~vcfl$mlfrnch indeh vaeo yeol ye mnp{epeamc refmc rqg ~ Aneoqli~mcfn vmle il pn pmln- [qljycme$ rqgermn jehlmin mcfn mc acde- Iemernhaql hnpn`l pjeqe prn {qnepyldn bninqldmn pmlon cvr~jdn p~pn {qnhl {eiq~fchl mlpylmfnmch Pqachl c y~ pn ~je{ldn-

Vl{limc prny {q~ce fn {~m~ {eiqj~ gqrlypjef pn`npcfc-Mnhljl c Rlycjlm {qcvmldn p~ cg {qreo ilml$ l{nd~f~c ml epyldnnrqe{pjn vnhdfn il c emn ye ~cmn- Iej fn gqrlypjc {qnipnimcj$Bqlmfe Y~hlm$ aeiqce mlqei loqnpcrmch cvflrlhl yc{l6 Qlyl mnac acde il ol Gqrlypjl mcfn gyndl$ l mfcgern YR pylmc`n {qnmepcdnicqnjymn pmchjn ml{lil ml f~oepdernmpjn refmn jlplqmn$ vl{liml{qe{lolmil yq~icdl pn il prn {qnipylrc jle inhejqlypjn ml{eqngqrlypjeo mlqeil il pn p~{qeypylrc mn~rnmef jeh~mcpycje(pq{pjef {qnymfc {e Nrqe{~-

Ie jqlfl oeicmn$ qlyml infpyrl p~ pn {qchcqcdl- Pyly~p |~epcy~l`cfl prchl fn cdl ~ {qcdeo- Gqrlypjef fn {qn prnol acde pylde iehn~mlqeimeo {qcvmlrlmfl mnvlrcpmepyc$ epyl`c FML qlp{eqnnmc ~pq{pjch eadlpychl mldc p~ hnpye oin n hec il e{pylm~$ Pqac ~Jqlfcmlhl heodc p~ il {qnilgm~- Yljrl pcy~l`cfl epyln ml pmlvcfe i~oe c {epdn hn~mlqeimeo {qcvmlrlmfl Gqrlypjn mljembnqnm`cfc ~ Hlpyqcgy~ in`nhaql


63/459

cmbeqhl`cfn$ {edcycjc eaefnmn jempylyl`cflhl jefn p~ cdn ~ {qcdeoiemepce`chl ycg {eilyljl- Cvrnylfc bninqldmn lqhcfn jefl fn iqldlylh{em(vem~ cvhn~ p~jeadfnmcg pyqlml$ yqnycqldc p~ c Gqrlyn c Pqanjle mn{qcflyndfpjn ml`cemldcpycjn {lqlrefmn beqhl`cfn$ e{y~~f~c

jqlfcjn Pqan il p~ lmycjeh~mcpyc ml rnvc pl njpyqnhmchml`cemldcpychl ~ Aneoqli~$ ye p~ Hcdenrc~ {eyrqcrldc cmfnoerc {lqycfpjc plrnymc`c- P iq~on pyqlmn$ cvrnylfc Pd~an iqlrmnanvanimepyc mnocqldc p~ ylmepy ycg {eilyljl$ fnq {qnhl

plvmlmfchl Pd~an mcfn acde qnocpyqerlmcg jemyljlyl Jqlfcmcjl mcpl qlicjldchl mc pl pdnianmc`chl R~jl Iqljercl$ hlil p~ pn ercyq~icdc il vlqli prefcg `cdfnrl yn jemyljyn ~p{epylrn- Jqlfcjeq~jereipyre cg fn eiacflde cv pyqlgl il mn a~in {edcycjc

vde~{eyqnadfnme- Hcdenrc~$ jeol p~ c Vl{li c iehln mnrdlicmneqolmcvl`cfn e{y~crldc il pyefc cv jqlfcmpjn {ea~mn$ lcpyerqnhnme ml`cemldcpyc ml{lildc ye ~pjql~fn {eiqj~ yeh ind~

preo mlqeil$ {qn`cvml cmbeqhl`cfl prljlje fn acdl mne{geime{eyqnaml- Y~ cmbeqhl`cf~ yqlce fn ei Pd~an-

Ych {ereieh hn fn pqnicmeh hlqyl {evrle Ferc`l Pylmcc$ylil rn ml b~mj`cfc vlhnmcjl mlndmcjl Pd~an c qnjle hc il plh

eilaqlm vl plpylr ealrnylfmn hcpcfn jefl n ylfme acyc ~{~nml ~Jqlfcm~$ pl vlilyjeh ~p{epylrdflmfl cpy~qnmeo ealrnylfmeo@nmyql- Hcpcfl fn acdl plpylrdfnml ei yqc dlml Bqlmje Pchlyerc$jefc fn ~ hn~rqnhnm~ ey{~yerle vl Jmcm$ fl c Hcdlm Qliemfc$jefc mlh pn {qcjdf~ce ~aqve- Pjqnm~e hc fn {lmf~ il mn vml ylmlp ylhe njl c il nhe acyc {qn{~ynmc plhc pnac- Ei mlp enj~fnil ~qliche jedcje henhe ml {dlm~ ealrnylfmeo {ejqcrlmfl~j~{mn pcy~l`cfn ml cqch {qepyeqchl vl{limeo jqlfl iqlrn$ l ylnhe c jlje qlicyc {ey{~me {qn{~yl mlef {qebnpcemldmef {qe`nmc$

~ vlrcpmepyc ei qlvrefl ieollfl c jemjqnymcg {qeadnhl pl jefchlnhe pn p~ecyc ml ynqnm~- Q~jerenmfn hcpcfeh {ernqnme fn

Bqlmj~-Jqnm~e plh mlqnimeo ilml- Pl peaeh plh mepce ~eaclfnm~

e{qnh~ vl vlilyjn yn rqpyn6 mnjedcje jeh{dnyl cp{qlrl$ iepylmer`l$ jqlyje {qco~nme mleq~lmfn$ lil{ycqlml {qcpd~ml

20


64/459

pqnipyrl vl ynqnmpjc qli c jqlyjeyldlpm~ qlice(pylmc`~ vlirephnqm~ rnv~ pl @nmyqldeh- Ilyl p~ hc {qn`cvml ~{~ypyrl vl~p{epylrdflmfn jemyljyl pl dejldmch df~ichl jefc yqnal il hn

{qerni~ jqev gqrlypj~ {edc`cfpj~ adejli~-

Rqde aqve plh pycole ~ Jmcm- Bqlmje fn cvmlfhce fnim~mn~{lidfcr~ vlpnam~ j~~$ oin n acyc phnynm @nmylq- [endc phe

pl qlieh- Em fn iqle e{nqlycrmn jemyljyn pl {evc`cflhl ~ealrnylfme vmllfmch jqlfcjch pqnicmlhl$ l fl plh pn alrceea~jeh yqefc`n Hlqycnrcg df~ic jefc p~ {qnipylrdfldc fnvoqe a~i~njqlfcjn jemyqlealrnylfmn c ealrnylfmn Pd~an- Yejeh ilml~phnqlrle plh cg qli~ ml jemjqnymch {epderchl$ l ~rnn chiqle {qnilrlmfl- Mlfynn hc fn acde il ch eiqch {lmf~$ fnq p~

acdc gqemcme {qnheqnmc-Jqev {lq mnindfl pycole fn c Qliemfc- Bqlmje mlp fn ej~{ce cqnjle il {qndlvche ml pdnin~ blv~- Em n epylyc il q~jercicjmcmpjch @nmyqchl$ Qliemfc epylfn pl mfch$ pl vlilyljeh ilealrnylfme {ejqcfn f~oevl{lime {eiq~fn {e {qlr`~ gqrlypjl

fliqlmpjl ealdl Pdernmcfl Cyldcfl$ l fl {qndlvch ~pnrnqevl{lime {eiq~fn il beqhcqlh cpy~qnmc ealrnylfmc @nmylq~ Jeqnmc`c$ eiljdn ~ {ejqcrlyc ynqcyeqcf~ Dcjn$ Almcfn c Jeqi~ml$

pl ealrnylfmch {qeieqchl jl ~m~yqlmfepyc Gqrlypjn$ {e {qlr`~ Vloqna- Qlvirefcdc phe pn-

^ jeqnmcjeh geynd~ [dfnnrc`l njldn p~ hn qnvnqrcplmnirn p{efnmn pean- Iele plh pl dnonmieh91 {qeprnymeo qlimcjl cvVlreil vl cvilrlmfn ~ianmcjl- Mcfn {qede- Hldl pqnicml$ prc

prn vmlf~- Dejldml {evc`cfl pl ynqnml ~{eveqcdl hn fn il pn rn{qcl jlje fn pycole mnjc p~hmfcr yc{ cv Aneoqlil- Hnylmc hcpdnil plh jeh~mcpycjc {qerejlyeq$ l refml Pd~al anvanimepyc rn

hn fn ejlqljynqcpldl jle nymcjl90- Ile plh h~ merl` il hcmnoin ~ adcvcmc cvmlfhc pylm c heil vl jlpmcfn mln mnj~ j~~ mldcmcfc qlvirlflmfl pl Gqrlychl- Plrnyerle hc fn il pn mn jqnnh

91 Dlmc cinmycyny-

90 Mlvcr vl {qc{limcjl pq{pjcg {lqlrefmcg beqhl`cfl-

29


65/459

{qnrcn- Hn~ pylmermcyreh mcplh ieaqeiele$ refpjl plhe yqlcqlvdeo il hn ~gl{pc$ l cmln erlf jqlf mcfn ace jemyqedcplm$ {l p~

pn prljeimnrme ~al`crldn gqrlypjn {lqlrefmn oq~{n$ jefn acpco~qme {ejlvldn vlmchlmfn vl hnmn ch plvmlf~ vl p~hmfcreo

oep{eicml pl jqlrlyeh- Mnjedcje ilml mcplh mc cvdlvce cvgeyndl- ^ce plh ml{lhny jlqy~ {eiq~fl$ mlvcrn hnpyl c {~ymn

{qlr`n- Vl rqnhn q~jl c rnnqn ~{~yle plh pn ~ qlvoereq plin~qmch anp{epdclqchl- ^aqve hc fn acde flpme il Dclmc$ jefc p~yqlic cemldme acdc mljdemfnmc pq{pjeh ml`cemldcvh~$ {ejlv~f~rndcj~ mnyq{ndfcrepy {qnhl f~oepdernmpjef refp`c vaeo mfcgercgmlpyeflmfl il {e prlj~ `nm~ mlhnym~ jeh~mcpycj~ {edcycj~e{`cf~- Cpyerqnhnme$ refpjl$ ~ cfch fn qnierchl fe ~rnj acde

iepyl ebc`cql gqrlypjn ml`cemldmepyc$ eyreqnme fn {qnycdl cvflrlhlil fn plhe {cylmfn ilml jlil n pn eq~lme qlvql~mlyc plHlqycnreh {lqlrefmeh beqhl`cfeh( Hcdc`cfeh Jqlfcmn$ jef~p~ ~rndcje iecrdflrldc jle jemj~qnm`cf~ ml ynqnm~- Yndnbemcqleplh Bqlmj~ cv eadcmfn oereqmc`n c cvmne h~ {qrn ~ycpjn$ ~vjempylyl`cf~ il plh vlpli$ ye pn ycn evacdfmcfno qlil$ adejcqlm-

Qnjle hc fn il n hn mlqnimcg ilml {epnycyc I~lm Eqderc$mlndmcj anvanimepyc PLE Jqlfcmn$ jefc yqnal il hc {eheomn$ c

p~onqcple il pn ie ildfno {ey{~me eqcfnmycnh ml cv~lrlmfn{qeadnhlycmcg ~m~yqlmfcg eimepl- Vl prn ye rqnhn mnrdlicmneqolmcvl`cfn ~ Aneoqli~ c vl{liml {qe{lolmil ~{eqme p~

{dlpcqldc ynv~ e vlfnimcjeh inderlmf~ pq{pjcg {lqlrefmcg pmlol cFML- Mn vmlh plhe jlje c oin p~ ye ~ecdc-

Eqderc fn iele pl `ndeh njc{eh- Plpyldc phe pn ~ fnimefjlblmc ml {qcdlv~ Jeqnmc`c- [qnipylrce hc fn yqefc`~ hdlicg ncg

Dclml jefc n hc ~a~i~n acyc eanvannmfn$ reicc c revlc- Pycole

fn c yngmclq$ vli~nm il hc {epylrc lmynm~ vl qlice(~qnlf-Fnimeh ei hefcg Dclml ile plh jdf~ ei geyndpjn pean c qnjleh~ il ei hehnmyl jlil pn pylmc`l pylrc ~ {eoem mcje epch mlp mn

phn il ~n ~ {qepyeqcf~- Pgrlyce fn a~jrldme- Vlhlde il pyqlilp{qnhlc`l-

2>


66/459

Pl mfchl fn rn acde vmlyme dljn- Jqnm~e plh ~ eacdlvlj{eiq~fl- Pr~oin oin plh pn vlinpce vlyc`le plh cinmycm~ ml{ny~pcy~l`cf~ cvhn~ refpjn c rel dejldmcg pq{pjcg mleq~lmcg oq~{l$e nh~ plh qnierme cvrnylrle Aneoqli- [qnhl {erqlymch

jehnmylqchl jefc p~ hc pycvldc {emnjli hc pn cmcde jle il p~ndndc il e yehn rcn mn cvrnylrlh-

[qc {erqlyj~ pl fnimeo ei eacdlvljl {qnpqndl hn fn fnicmc`lrefmn {edc`cfn- [qcdc p~ mlnh ic{~ pl ~{nqnmch eq~fnh$e{jedcrc ol pl prcg pyqlml- Jehlmicq fn yqlce il h~ {ejlnhcp{qlrn- Cvrlice plh refm~ dnocychl`cf~ c {qnipylrce pn jle hlfeqanvanimepyc F~oepdernmpjn mlqeimn lqhcfn- Pld~ycqle fn- Al fncvodnile pqnme- Vlye fn hef Dclmcm ace y~lm- Rnqerlyme fn

qlvhcdfle e yehn il dc il hn {qcjedfn eihlg cdc {epdn- Vl prljcpd~lf$ qnjeg h~ il fn dnocychl`cfl dlml- Mn{ernqdfcre fneihlgm~e odlreh- Ynj yedcje e {ernqnmf~ jefn p~ yc df~ic epnldc

{qnhl Aneoqli~ c prnh~ ye fn acde rnvlme vl Aneoqli-Jlpme ~rnn$ vl rnnqeh$ {qcdl p~ hc irl ebc`cql$ fnilm

jl{nylm C jdlpn c fnilm {ey{~jermcj- [qnipylrcdc p~ hc pn jle{qc{limc`c Refmn ealrnylfmn pd~an- Qnjdc p~ il chlf~cmbeqhl`cf~ e yehn il plh ealrnylfl` pq{pjn Pd~an c il mfcger

{qny{epylrdfnmc ndc il pn plpylmnhe c {e{qclhe$ jlje acphecvanodc nrnmy~ldmn p~ilqn c mnp{eqlv~hn ml ynqnm~- [qcgrlyce plh-[eye mcplh vmle il dc hn mlrdln il hn ~acf~ cdc pyrlqme ndnjemyljy pl hmeh$ e erehn plh cvrnpyce @nmyqld~- Qnnme hc fn il

plh iemnpnh eid~j~ e yehn jlje ~ pn {epylrcyc-P~yqlilm$ eirndc p~ hn ~ fnilm ei prefcg jemp{cqlycrmcg

pylmerl- Mfcger mlndmcj$ rqde {qcflylm c phcqnm ernj$ {e cm~{~jermcj$ rn mlp fn njle- Qnjle fn il p~ jemyqlealrnylf`c cvrefmn alvn lnqeiqehl Acgl$ jefl fn cmln acdl ml {lq jcdehnylql

ei mlp$ icodc {lmcj~ ~ rnvc pl hmeh$ {l fn em {qn~vne ealrnv~ mlpnan il y~ pcy~l`cf~ qlvqnc- Jempylyerle fn il phe$ {e {qcqeic{epdl$ rnqerlyme lmolerlmc ml qlvdccych vlil`chl$ ldc il {epyefchmeoe vlfnimcjcg ylljl {e jefchl henhe plqlcrlyc- Cvrlice

fn cv ylmn mlfmercfc ealrnylfmc cvrnylf e pcy~l`cfc ml ynqnm~-Gqrlyc p~ ~rndcje oehcdldc pmlon eje refmcg olqmcveml ~ eadcmfch

22


67/459

oqlierchl- Qnjle plh h~ il hnmn rcn aqcmn ml{nyepy cvhn~refpjn c pq{pjcg `crcdmcg eq~lmcg beqhl`cfl- [ey{~me pn plodlpce pych c mlfcpjqnmcfn hn vlhedce il ~ycnh jedcje heo~ ml ye il pnyljrc nrnmy~ldmc p~jeac cvanom~- C em fn$ jedcje plh pgrlyce$ ace

~annm ~ ye il Aneoqli chl ~yc`lf ml jqlfcmpje q~jereipyre-Mcplh h~ qnjle il Aneoqli mn hen mc il phcpdc jqlfcmpjeq~jereipyre-

[cyle hn fn il dc hc mnye jemjqnyme yqnal- Qnjle plh h~il hc yqnal cmbeqhl`cfl e dejl`cfc odlrmeo yndnbempjeohn~qlvindmcjl$ vl jefno vmlh il pn mldlvc ml ynqcyeqcfc jeqnmcjne{ycmn$ ldc mn vmlh ylme oin- Eioereqce hc fn il pn reqcyn

vnhldfpjcg reierl mldlvc ml irl hnpyl$ ei jefcg fn odlrme ~

{qcvnhdf~ jeqnmcjn pylmc`n hcdc`cfn$ ldc il mcfn ei mnjeo vmllfl-Mlchn$ fe {qn cvacflmfl mn{qcflyndfpylrl ~ Gqrlypjef$ Nrqe{pjl^mcfl$ ~v lmolerlmfn {qcrlymcg mnrdlicmcg bemierl$

bcmlmpcqldl fn hemycqlmfn mlfplrqnhnmcfn dcmjerpjn `nmyqldn jeflchl b~mj`cf~ mn plhe gqrlypjeo$ rn c nrqe{pjeo yndnbempjeoreqcyl$ l de`cqlml fn ~ yngmcjeh `nmyq~ `crcdmeo qn{nycyeql mlrqg~ {dlmcmn [dfnnrc`n- Ml {cylmfn je ye jemyqedcn$ eioereqce fnil ml `nmyqldc mlcvhnmcme qlin gqrlypjn c h~pdchlmpjn {eplin$

jefn pn phnmf~f~ ml prljn irn mnindfn$ l {qlymf~ ie eafnjyleanvan~fn ch FML$ mn vml pn {qn`cvme {e cfnh mlqnnmf~-Mlldepy$ c {eqni ecodnimeo anvanimepmeo vmllfl yeo eafnjylrefpjl mcfn phndl il ol vl{epnil$ fnq fn {ei vlycyehhn~mlqeimcg jemrnm`cfl- Vlhedce plh ol il hc {qcalrc {eilyjne vl{epdnmchl$ ynqhcmchl phnml yngmcjcg {eplil$ qlp{eqni~

{qepyeqcfl c mlcm~ ~m~yqlmfno eanvannmfl qn{nycyeql$ l il ~ fl$pl prefn pyqlmn$ cv~cyc hn~mlqeimn jemrnm`cfn- [ey{~me phepn qlv~hndc- Ei ylil {l mlildfn$ qnierme phe pn rcldc c

plqlcrldc-

Rn fn ace f~m hnpn`- Gqrlyc p~ {qeodlpcdc ey`n{dfnmfn-Jqlfcmc`c p~ {qeodlpcdc qn{~adcj~- npyejn acyjn reicdn p~ pn ~oeyere prch ejedmch gqrlypjch oqlierchl- Hn~ych$ ~ Qn{~adc`cPq{pjef Jqlfcmc acde fn hcqme$ lje cv~vhnhe p{eqlicml

2?


68/459

{~jlqlmfl ml dcmcfc qlvirlflmfl- Mlchn$ Pqac mcp~ acdcvlcmynqnperlmc il ej~{cqlf~ mern ynqcyeqcfn$ rn plhe il vliqneme ye fn mfcgere- Ldc$ ei ilml {qeodlnmfl jqlfcjn qn{~adcjnnpjldcqle fn ycmflf~c ~m~yqlmfc {qeadnh- Jqlfcmc`c p~ yqlcdc

{qehnm~ refmcg evmljl ml ~mcbeqhlhl$ ylmcfn vlhnm~ {nyejqljn$yqlic`cemldmeo eandnfl jeh~mcpyl$ jejlqieh99$ yqlic`cemldmch

pchaedeh ml`cemldcpyl$ vl yl refpjl mcfn gyndl mc il ~fn$ {e `nm~p~jeal pl Pqachl- ^ jmcmpjeh {eiq~f~ {qnerdlilrle fnbdnjpcacdmcfc pylr il ye ynj yqnal il a~in {qnihny ieoereql$ ldc fnmlqei ~ Dc`c cmpcpycqle il pn {qehnml evmljl cvrqc eihlg-Eiqlm fn vlyreqnmc plpylmlj PE Jeqnmc`l$ jehn mcplh

{qcp~pyrerle$ ldc plh ol {qlyce yngmcjeh$ p eavcqeh ml ye il plh

~ mfcgeref pldc vl jembnqnm`cfn fe ei qlmcfn chle cmpyldcqlme{qcpd~me pqnipyre- Iemndc p~ fnimeodlpm~ eid~j~ il a~i~ {qrc jefcn pylrcyc pylqc pq{pjc vmlj c il p~ df~ic redfmc c p{qnhmc il pn

p~jean pl refpjeh lje a~in {ej~ldl il cg p{qnc ~ yehn- Plpyleplh pn pl refmch ealrnylf`chl- ^{eveqcdc p~ hn il p~ prnfnicmc`n p{qnhmn il cmynqrnmc~ lje ien ie {qehnmn evmljl-Gcyme plh cvrnpyce @nmyqld~- Qnnme hc fn il fn mlqnnmfnf~oepdernmpjeo iqlrmeo rqgl il pn Jqlfcmc`chl mn ievredc

{qehnml evmljl- ~e plh pn c pl Bqlmjeh$ qnjle fn il cvrqch{qcycplj ml prn df~in jefn vmlh il ei yljrcg cinfl ei~pylm~$ fnq n~ p~{qeymeh acyc olimcg {qeadnhl- Mlodlpce fn il dcme Hcdenrcml yehn cmpcpycql- Mcplh h~ qnjle il erin hlde jeol vlmchl mlnh~ Hcdenrc cmpcpycql-

Mlqnimeo ilml ~f~yq~ {qea~ice hn fn hef in~qmcDclmcm$ qnjlrc il n ml{edf~ acyc vdl- Ml odlrmeh jeqnmcjehyqo~ ej~{dfldc p~ pn {qc{limc`c dcjeo plpylrl hcdc`cfn Jqlfcmn ileiqn prnlm~ pheyq~$ hlil fn lyhepbnql rcn dccdl ml {qeynpymc

pj~{ mleq~lmcg df~ic- Mcje mcfn chle evmljn ml ~mcbeqhc$ l~voqni$ {qchnyce plh il ye rlc c vl hefn Dclmn- Mljqererchl p~ pyqllqcdc pmlf{nqcpyc$ ye fn mnirephcpdnme ~jlvcrldeml ye il n pco~qme ~c ~ p~jea pl refpjeh ~jedcje pn erc {eflrn-

Dejldmc jehlmilmyc {endc p~ pl {epyqeflrlmfnh jlil hc fn ml99 Ireodlrc eqle$ yqlic`cemldmc vmlj Pqacfn cv mfnmn qlmcfn cpyeqcfn-

27


69/459

rqlyl pean vlj~`le mlfnpc ei hefcg Dclml- Iele fn il hnvlhedc vl plrny yl il qlic$ pylrcrc cp{qni hnmn jejlqi~ c

{nyejqlj~ il fl eid~ch jef~ evmlj~ il pylrc- [evrle plhyndnbemeh Bqlmjl il hc inbcmcycrme {eyrqic yl fn {qceqcyny$

~jdf~crlmfn ~ {edcycjl {qn{~`lrlmfl cdc ealrnylfmc @nmylq5Eioereqce fn il fn @nmylq l{ped~ymc {qceqcyny- Vlgrldce plh h~ pn-

Qnjle plh preh Dclmcm~ il pylrc jejlqi~- Jlil pn hehlj{eflrce {qni pyqefnh {qedehce pn l{dl~v- Df~ic p~ ye pgrlycdchldynmn jle {qn~ym~ Hcdenrcnr~ plodlpmepy- Jehnmylq ~ rnvc

pl Hcdenrcnh iepderme fn odlpce6 Fnp il mcfn ei mlcg$ ldc fnc{lj Pqacm- [e ealrdfnmef pheyqc$ mfcger jehlmimc plpylr hn fn

{evrle ml {cn- Qnjen hc il mlildfn prc pyefn ml qlp{edlolmf~

lje hc acde yl vlyqnal- Yqlce plh il hc ilf~ qn il mnnml{lilyc f~oepdernmpj~ lqhcf~- Eanldc p~- ye fn fe acymcfn ccp{~mcdc p~ eanlmfn- Pli fn plhe acde {cylmfn jlje plpylrcyccvrnylf e yehn il fn prn ~ qni~ ~{qlre vlye pye cmpcpycqlmfn

Aneoqlil mcfn cp{eyerlme- Refpjl fn hlde o~mldl c ml yehn pnprn vlrqcde- Chldc p~ {qnl {epdl- ^rnn plh pn ~e pl Bqlmjeh-Jempylyerle fn il n heqlyc il cvrnpyc @nmyqld~ e yehn il plhcvo~ace jemyqed~ mli pcy~l`cfeh- [qejehnmylqcple plh il hc pn

cmc il plh ynj pli ~p{epylrce jemyqed~ mli pcy~l`cfeh- Plodlpcdcphe pn il n rqnhn {ejlvlyc je fn ace ~ {qlr~ c e{jdlicdc pn ~{nnme flomfn- Cvo~ace fn- [epdn plhe irl hnpn`l prn eq~lmnbeqhl`cfn ~ Jqlfcmc mepcdn p~ yn evmljn- Hcdenrc pn c ildfn{qeycrce$ mnrdlicmn eqolmcvl`cfn ~ Pqacfc c ildfn p~ yrqicdn ilpq{pjc {qnipnimcj chl eid~~f~c ~yc`lf ml Jqlfcmcjn$ gqrlypjlyndnrcvcfl c ildfn fn ye {qnmepcdl jle ~ilqm~ rnpy-

[ey{~me plh pn {eprnyce {dlmcqlmf~ jlje il ~{limnh ~

{dfnnrcjc qn{nycyeq- @nmyqld~ mcplh phne mc il {cylh vlplodlpmepy$ {qny{e

Documents

Anatomija globalistickog