Ausgabe 249 · Seite 1

Amts- und Mitteilungsblattfür die Gemeinde Harth-Pöllnitzwww.harth-poellnitz.de

21. Jahrgang Nr. 249 / 13. Januar 2018

l Birkhausenl Birkigtl Burkersdorfl Forstwolfersdorfl Frießnitzl Grochwitzl Großebersdorfl Köfeln

l Köckritzl Neundorfl Niederpöllnitzl Nonnendorfl Rohnal Struthl Uhlersdorfl Wetzdorf

„Alle Jahre wieder ...“ … kommt eine größere Geldspende vom Autohaus Auto-Haupt aus Großebersdorf ins Feuerwehrhaus von Großebersdorf ge-flattert, persönlich überreicht von Hans-Peter Haupt, dem Chef des Autohauses, als Weihnachtspräsent.

Dies sahen der Feuerwehrverein und die FFW als willkommenen Anlass, am 02.12.17 den Firmenchef einmal zu überraschen und recht herzlich „Dankeschön“ zu sagen im Namen aller Kamera-den der FFW Großebersdorf und des Feuerwehrvereins.Wehrleiter Ringo Kirchner, stellvertretender Wehrleiter Stephan Haubold, Kamerad André Hüfner, Feuerwehrvereinsvorsitzen-der André Leucht, Vereinsvorstandsmitglied Heike Höhne sowie 2 Kameraden der Jugendfeuerwehr aus Großebersdorf, Arne Leucht und Abby Kirchner, schauten bereits früh um 9 Uhr im Autohaus vorbei. Mit im Gepäck war ein nagelneuer Notfallrucksack Größe XL für das Feuerwehrauto von Großebersdorf. Dieser wurde vom Sponsorengeld gekauft und komplett neu ausgestattet. Damit der Firmenchef auch weiß, wofür sein Geld angelegt wird, konnte er diesen nach dem gelungenen Überraschungsmoment und  einer herzlichen Begrüßung seitens aller Anwesenden genauer begutachten. Wehr-leiter Kirchner  erklärte den Inhalt und die Funktionen der vorhandenen Gerätschaften, verwies darauf, wie wichtig so ein Notfallrucksack im Ret-tungseinsatz ist. „Jetzt haben wir endlich alles für die 1. Hilfe an einem Ort, früher war dies im ganzen Fahrzeug verteilt. Ein Rucksack ist im Einsatz leichter zu tragen, die Hände sind frei. Durch die Anschaffung des Rucksacks haben wir eine bessere Einsatzqualität, weil wir Zeit sparen können. Mit dem restlichen Geld wird der Ruck-sack noch komplett bestückt.“ Mit Händeschütteln und einer kameradschaftlichen Umarmung wurde Danke gesagt, auch im

Namen aller Kameraden, denn schon seit vielen Jahren ist es für Hans-Peter Haupt eine Selbstverständlichkeit, „seine ansässige Feuerwehr“ zu unterstützen. Ohne viel Aufhebens überreicht er stillschweigend jedes Jahr einen gut gefüllten Briefumschlag an die Feuerwehr, weiß er doch, dass Sponsorengelder dringend benötigt werden, um die Qualität vom Feuerwehrhaus sowie die Ausrüstung der Kameraden an Wert deutlich zu verbessern. Dank seiner Mithilfe konnten bereits neue Helmlampen für die Kameraden gekauft werden, ein Teil seines Geldes floss mit in die Errichtung eines neuen Schlauchmastes ein. Auch wurden seine Sponsorengelder dankbar für die Verpfle-gung der aktiven Wehr und der Jugendfeuerwehr während ihrer Ausbildungen verwendet. Ein Projekt für’s kommende Jahr ist bereits gemeinsam geplant.Sichtlich gerührt zeigte sich H.-P. Haupt über die Dankesworte des Wehrleiters. „Die freiwillige Feuerwehr und der Feuerwehr-verein sind die einzigen Vereine, die für Zusammenhalt im Ort sorgen. Geld- und Sachleistungen sehe ich hier vor Ort ange-wandt, Spenden ist für mich eine Herzenssache!“, so lautete seine Antwort auf die Frage, warum er denn jedes Jahr einen finanziellen Beitrag sponsere.„Wie schnell kann ich auch mal in die Lage kommen, Hilfe von der Feuerwehr zu benötigen, im häuslichen Bereich oder im Straßenverkehr. Ich weiß die wichtige Arbeit der Freiwilligen Feuerwehr durchaus zu schätzen.“ Und natürlich auch die Kame-radschaft, Geselligkeit und nette Gespräche mit den Menschen seines Ortes sind ihm sehr wichtig und so wurde kurzerhand sein geplanter Wochenendkurzurlaub umverlegt, damit er mit seiner Frau zur Weihnachtsfeier des Feuerwehr- und Heimat-vereines kommen kann, denn schließlich ist es „immer so ge-mütlich“ bei uns.Obwohl Hans-Peter Haupt und seine Frau Marion keine ge-bürtigen Großebersdorfer sind, fühlen sie sich dem Ort eng verbunden. Vor über 30 Jahren kamen sie aus dem schönen Meißen in unsere Gegend, wohnten zuerst in Niederpöllnitz und entschlossen sich dann, selbstständig eine Firma aufzubauen. 1990 bekam H.-P. Haupt seine Gewerbeerlaubnis und bereits im Juni 1991

Ausgabe 249 · Seite 2

wurde das  Autohaus „Auto-Haupt“ eröffnet. Seit 1993 hat er einen Ford-Service-Vertrag, was für unsere ländliche Gegend fast einmalig ist.Natürlich, so versicherte Hans-Peter uns, möchte er auch in Zu-kunft der Feuerwehr zur Seite stehen, es gibt noch viel zu tun ...

So wünschen wir, die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Großebersdorf und der Feuerwehrverein, Hans-Peter Haupt und seiner Familie alles Gute für 2018, vor allem Gesundheit und Wohlergehen!

Schriftführerin Heike Höhne,Feuerwehrvereinsvorstand

Mitteilungen der GemeindeverwaltungTermine• Sitzung des Haupt- und Finanzausschuss Montag, den 29.01.2018, 18:30 Uhr Versammlungsraum Gemeindeverwaltung• Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Harth-Pöllnitz Donnerstag, den 08.02.2018, 19.00 Uhr im DGZ Großebersdorf

Mitteilung der WohnungsverwaltungFreie Wohnungen Niederpöllnitz

2-Raum-Wohnung saniert 60,76 m2 4,12 €/m2 Kaltmiete/zuzügl. Nebenkostenvorauszahlung

2-Raum-Wohnung saniert 44,53 m2 4,05 €/m2 Kaltmiete/zuzügl. Nebenkostenvorauszahlung

2-Raum-Wohnung teilsaniert 46,5 m2 3,50 €/m2 Kaltmiete/zuzügl. Nebenkostenvorauszahlung

3-Raum-Wohnung teilsaniert 58/59 m² 3,50 €/m² Kaltmiete/ zuzügl. Nebenkostenvorauszahlung

3-Raum-Wohnung teilsaniert 58 m2 3,50 €/m2 Kaltmiete/zuzügl. Nebenkostenvorauszahlung

3-Raum-Wohnung teilsaniert 54,78 m2 4,30 €/m2 Kaltmiete/in Frießnitz zuzügl. Nebenkostenvorauszahlung

2-Raum-Wohnung saniert 56,72 m2 4,65 €/m2 Kaltmiete/in Niederpöllnitz, Dorfplatz zuzügl. Nebenkostenvorauszahlung

1-Raum-Wohnung teilsaniert 29,88 m2 4,30 €/m2 Kaltmiete/in Frießnitz zuzügl. Nebenkostenvorauszahlung

2-Raum-Wohnung vollsaniert 55,1 m2 4,65 €/m2 Kaltmiete/in Großebersdorf zuzügl. Nebenkostenvorauszahlung Im Vorab ist eine Mietsicherheit (Kaution) jeweils von 3 Kalt-mieten zu hinterlegen.

Bewerber melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz (Wohnungsverwaltung) bei Frau Rößler, Telefon-Nr.: 03 66 07 / 23 68 oder 25 64 oder 20 46 29

In Neundorf 2-Raum-Wohnung, 52 m2 vollsaniert, 265,- € zuzügl. 100,- € Nebenkosten, Parterre mit Terrasse/Stellplatz für PKW

Wohnbauland für Einfamilienhäuser im Baugebiet „Am Porstendorfer Weg“ Niederpöllnitz– in günstiger Lage – baureif erschlossene Parzellen– ohne Bauträgerbindung – provisionsfrei

Kaufpreis: ab 27,90 €/m²zuzüglich Baukostenzuschüsse*: 19,10 €/m²

* vorfinanzierte Baukostenzuschüsse beinhalten Ver- und Entsorgungs-leitungen für Wasser, Abwasser und Elektro

Anfrage bei der Gemeinde Harth-Pöllnitz, Am Porstendorfer Weg 1 in NiederpöllnitzTelefon: 036607 / 2368 oder 2564 oder 60588; Fax: 036607 / 60590 oder

Landesentwicklungsgesellschaft (LEG) Thüringen mbH Abteilung Immobilien, Mainzerhofstraße 12 in 99084 Erfurt Info-Telefon: 0361/5603560 Frau Sabine Barth

Beschluss der 16. öffentlichen Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Harth-Pöllnitz

am 09.11.2017 in der Schulküche FrießnitzBeschluss-Nr. 93/16/2017 Der Gemeinderat der Gemeinde Harth-Pöllnitz beschließt, die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses zur 1. Änderung des Bebauungsplanes „Am Porstendorfer Weg“ in Niederpöllnitz Beschluss Nr. 46/09/2016 vom 18.02.2016 (15/13/13/-/-)*

* Abstimmungsergebnis: (gesetzliche Anzahl der Abstimmungsberech-tigten / an der Abstimmung haben teilgenommen / Stimmen für den Antrag / Stimmen gegen den Antrag / Stimmenthaltungen)

Satzung der Thüringer Tierseuchenkasse über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgen

für das Jahr 2018Aufgrund des § 8 Abs. 1, § 12 Satz 1 Nr. 1, § 17 Abs.1 Satz 3 und 4 und Abs. 2 sowie § 18 Abs. 1 Satz 1, Abs. 3 Satz 1 und Abs. 4 des Thüringer Tiergesundheitsgesetzes (ThürTierGesG) in der Fassung vom 30. März 2010 (GVBl. S. 89), zuletzt geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 28. Oktober 2013 (GVBl. S. 299), hat der Verwaltungsrat der Tierseuchenkasse am 26. September 2017 folgende Satzung beschlossen:

§ 1

(1) Zur Erhebung der Tierseuchenkassenbeiträge für das Jahr 2018 werden die Beitragssätze für die einzelnen Tierarten wie folgt festgesetzt:

1. Pferde, Esel, Maultiere und Maulesel je Tier 4,20 Euro

2. Rinder einschließlich Bisons, Wisente und Wasserbüffel2.1 Rinder bis 24 Monate je Tier 6,00 Euro2.2 Rinder über 24 Monate je Tier 6,50 Euro

3. Schafe und Ziegen3.1 Schafe bis 9 Monate je Tier 0,10 Euro3.2 Schafe über 9 bis 18 Monate je Tier 1,00 Euro3.3 Schafe über 18 Monate je Tier 1,00 Euro3.4 Ziegen bis 9 Monate je Tier 2,30 Euro3.5 Ziegen über 9 bis 18 Monate je Tier 2,30 Euro3.6 Ziegen über 18 Monate je Tier 2,30 Euro

4. Schweine4.1 Zuchtsauen nach erster Belegung4.1.1 weniger als 20 Sauen je Tier 1,20 Euro4.1.2 20 und mehr Sauen je Tier 1,60 Euro4.2 Ferkel bis 30 kg je Tier 0,60 Euro4.3 sonstige Zucht- und Mastschweine über 30 kg4.3.1 weniger als 50 Schweine je Tier 0,90 Euro4.3.2 50 und mehr Schweine je Tier 1,20 Euro

Absatz 4 bleibt unberührt.

5. Bienenvölker je Volk 1,00 Euro

AMTLICHE MITTEILUNGEN

Ausgabe 249 · Seite 3

6. Geflügel6.1 Legehennen über 18 Wochen und Hähne je Tier 0,07 Euro6.2 Junghennen bis 18 Wochen einschließlich Küken je Tier 0,03 Euro6.3 Mastgeflügel (Broiler) einschließlich Küken je Tier 0,03 Euro6.4 Enten, Gänse und Truthühner einschließlich Küken je Tier 0,20 Euro

7. Tierbestände von Viehhändlern vier v. H. der um- gesetzten Tiere

des Vorjahres (nach § 2 Abs. 7)8. Der Mindestbeitrag beträgt für jeden beitragspflichtigen Tierhalter insgesamt 6,00 Euro

Für Fische, Gehegewild und Hummeln werden für 2018 keine Beiträge erhoben.

(2) Als Tierbestand im Sinne dieser Satzung sind alle Tiere einer Art anzusehen, die räumlich zusammengehalten oder gemeinsam versorgt werden.

(3) Dem Bund oder einem Land gehörende Tiere und Schlacht-vieh, das Viehhöfen oder Schlachtstätten zugeführt wurde, unterliegen nicht der Beitragspflicht.

(4) Der Beitragssatz nach Absatz 1 Satz 1 Nr. 4.1.2, 4.2 und 4.3.2 wird je Tier um 25 v. H. ermäßigt, wenn:1. Der Endmastbetrieb gemäß der Schweine-Salmonellen-

Verordnung oder jede seiner Betriebsabteilungen ist im Ergebnis der Untersuchungen gemäß dieser Verordnung für den Zeitraum 1. Januar 2017 bis 31. Dezember 2017 in die Kategorie I eingestuft worden.

2. Der Betrieb mit 20 oder mehr gemeldeten Sauen oder der spezialisierte Ferkelaufzuchtbetrieb gilt gemäß dem „Programm zur Salmonellenüberwachung in Schweine-beständen in Thüringen“ als „Salmonellen überwacht“ und ist auf der Basis einer für den Bestand repräsenta-tiven Stichprobe in Kategorie I eingestuft.

Die Einstufung nach Nr. 1 oder die Bescheinigung gemäß Anlage 2 des in Nr. 2 genannten Programms ist der Tierseu-chenkasse durch den Tierhalter bis zum 28. Februar 2018 schriftlich vorzulegen.

Fällt ein Betrieb unter Nr. 1 und 2 (gemischter Betrieb) gilt der ermäßigte Beitragssatz, soweit jeweils das Vorliegen der Voraussetzungen nach Nr. 1 und 2 entsprechend den Bestimmungen dieses Absatzes nachgewiesen wird.

§ 2

(1) Für die Berechnung der Beiträge für Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Rinder, Schafe, Ziegen, Schweine, Bienenvölker und Geflügel ist entscheidend, wie viele Tiere bei der ge-mäß § 18 Abs. 1 ThürTierGesG durchgeführten amtlichen Erhebung am Stichtag 3. Januar 2018 vorhanden waren.

(2) Die Tierhalter haben unter Verwendung des amtlichen Er-hebungsvordruckes (Meldebogen) spätestens zwei Wochen nach dem Stichtag ihren Namen sowie die Anschrift mitzu-teilen und die Art und die Zahl der bei ihnen am Stichtag vorhandenen Tiere und Bienenvölker oder die Aufgabe der Tierhaltung (auch vorübergehend) anzugeben. Für jede Tierhaltung, die nach der Viehverkehrsverordnung regist-rierpflichtig ist und eine entsprechende Registriernummer hat, ist ein eigener Meldebogen auszufüllen.

(3) Wird ein Tierbestand nach dem Stichtag neu gegründet oder werden Tiere einer am Stichtag nicht vorhandenen Tierart in einem Bestand neu aufgenommen, sind diese unverzüg-lich der Tierseuchenkasse schriftlich nachzumelden. Dies gilt auch, wenn sich bei einer gehaltenen Tierart nach dem Stichtag die Zahl der Tiere (mit Ausnahme der im Bestand nachgeborenen Tiere) um mehr als zehn v. H. oder um mehr als 20 Tiere, bei Geflügel um mehr als 1.000 Tiere, erhöht. Für die nachzumeldenden Tiere erhebt die Tierseuchenkasse Beiträge nach § 1.

(4) Keine zusätzlichen Beiträge werden erhoben, wenn ein ge-meldeter Tierbestand im Rahmen der Erbfolge oder Rechts-nachfolge insgesamt auf einen neuen Tierhalter übergeht und in denselben Stallungen weitergeführt wird. Für Tiere, die nur vorübergehend saisonal in Thüringen gehalten wer-den, kann auf schriftlichen Antrag des Tierhalters von einer Beitragsveranlagung abgesehen werden, wenn der Tierhal-ter für diese Tiere seiner Melde- und Beitragsverpflichtung zu einer anderen Tierseuchenkasse im Geltungsbereich des Tiergesundheitsgesetzes für das Jahr 2018 nachgekommen ist. Der Antragsteller hat die Voraussetzungen für die Be-

freiung nachzuweisen. Die Meldeverpflichtung für die Tiere nach Satz 2 gegenüber der Thüringer Tierseuchenkasse bleibt davon unberührt. Im Fall einer Befreiung nach Satz 2 besteht für die betreffenden Tiere und deren Nachzucht grundsätzlich kein Anspruch auf Gewährung von Beihilfen der Thüringer Tierseuchenkasse. Im Einzelfall kann die Tierseuchenkasse hiervon eine Ausnahme zulassen.

(5) Tierhalter, die bis zum 28. Februar 2018 keinen amtlichen Erhebungsvordruck (Meldebogen) erhalten haben, sind ver-pflichtet, ihren meldepflichtigen Tierbestand bis zum 31. März 2018 der Tierseuchenkasse schriftlich anzuzeigen.

(6) Hat ein Tierhalter der Tierseuchenkasse seine der Melde-pflicht unterliegenden Tiere für das Beitragsjahr innerhalb der jeweils maßgeblichen Fristen nach den Absätzen 2, 3 oder 5 nicht oder nicht vollständig gemeldet, kann die Tier-seuchenkasse auf der Grundlage des § 35 ThürTierGesG die amtlich anderweitig ermittelten Daten zu diesen Tieren zum Zwecke der Beitragserhebung nutzen.

(7) Viehhändler haben die Zahl der im Vorjahr umgesetzten Pferde, Esel, Maultiere, Maulesel, Rinder, Schweine, Schafe und des umgesetzten Geflügels bis zum 1. Februar 2018 anzugeben. Für die Beitragsberechnung ist die Zahl vier v. H. der im Vorjahr umgesetzten Tiere maßgebend. Absatz 2 gilt entsprechend.

Viehhändler im Sinne der Beitragssatzung sind natürliche oder juristische Personen, die1. mit Tieren nach Satz 1 gewerbsmäßig Handel treiben

und2. Tierhändlerställe unterhalten oder falls dies nicht zu-

trifft, diese Tiere nach Erwerb im Eigenbesitz haben.

§ 3

Die Beiträge werden gemäß § 7 Abs. 3 ThürTierGesG durch dieTierseuchenkasse von den Tierhaltern erhoben. Die Beiträge nach § 2 Abs. 1 werden am 31. März 2018 fällig, die Beiträge nach § 2 Abs. 3, 5 und 7 zwei Wochen nach Zugang des Bei-tragsbescheides.Eine anteilige Rückerstattung von Beiträgen bei Minderung des Bestandes erfolgt nicht.

§ 4

(1) Für Tierhalter, die schuldhaft1. bei den vorgeschriebenen Erhebungen nach § 2 einen

Tierbestand nicht oder verspätet angeben, eine zu gerin-ge Tierzahl angeben oder sonstige fehlerhafte Angaben machen oder

2. ihre Beitragspflicht nicht erfüllen, insbesondere die Bei-träge nicht rechtzeitig oder nicht vollständig bezahlen, entfällt gemäß § 18 Abs. 3 und 4 TierGesG der Anspruch auf Entschädigung und Erstattung der Kosten nach § 16 Abs. 4 Satz 2 TierGesG. Entsprechendes gilt für die Leistungen der Tierseuchenkasse nach § 20 und § 21 ThürTierGesG. § 18 Abs.1 und 2 TierGesG bleibt unbe-rührt.

(2) Eine Inanspruchnahme von Leistungen der Tierseuchenkas-se kann erst erfolgen, wenn der Tierhalter die der Tierseu-chenkasse im Zusammenhang mit der jährlichen amtlichen Erhebung nach § 18 Abs. 1 und 2 ThürTierGesG oder der Beitragserhebung nach § 17 Abs. 1 ThürTierGesG gegebe-nenfalls aus Vorjahren geschuldeten rückständigen Beträge (Mahngebühren, Auslagen, Säumniszuschläge) beglichen hat.

(3) Die Tierseuchenkasse kann von Absatz 1 Satz 2 in Bezug auf Schadensfälle und damit verbundene Beihilfeanträge, die vor der nach § 2 Abs. 2, 5 oder 7 maßgeblichen Melde-frist oder vor dem nach § 3 maßgeblichen Fälligkeitsdatum gestellt wurden, absehen, wenn der Melde- oder Beitrags-pflicht im Veranlagungszeitraum noch entsprochen wird.

§ 5

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.Die vom Verwaltungsrat der Thüringer Tierseuchenkasse am 26. September 2017 beschlossene Satzung der Thüringer Tierseu-chenkasse über die Erhebung von Tierseuchenkassenbeiträgenfür das Jahr 2018 wurde in vorstehender Fassung mit Schreiben des Thüringer Ministeriums für Arbeit, Soziales, Gesundheit,Frauen und Familie vom 9. Oktober 2017 gemäß § 8 Abs. 2 und § 12 Satz 2 i. V. m. § 12 Satz 1 Nr. 1 ThürTierGesG genehmigt.Die Satzung wird hiermit ausgefertigt.

Jena, 16. Oktober 2017

Dr. Karsten DonatGeschäftsführer der Thüringer Tierseuchenkasse

Ausgabe 249 · Seite 4

MitteilungBeschlüsse der Verbands-versammlung des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal vom 27. November 2017

037/17 Die Verbandsversammlung beschließt:1. die Haushaltssatzung und den Wirtschaftsplan

2018 einschließlich der Anlagen,2. die Finanzpläne Wasserversorgung und Abwas-

serbehandlung für die Jahre 2017 – 2021,3. den Verbandsvorsitzenden zu ermächtigen, Ein-

zelkredite für investive Maßnahmen im Rahmen der genehmigten Haushaltssatzung 2018 aufzu-nehmen und Kredite umzuschulden.

Die Anlagen liegen zur Einsichtnahme in der Geschäftsstel-le des Zweckverbandes Wasser/Abwasser Mittleres Elstertal, De-Smit-Straße 6 in 07545 Gera während der üblichen Dienst-stunden aus.

Leider kam es in letzter Zeit gehäuft zu Problemen bei der Zustellung des Amtsblattes.

Sollten Sie kein Amtsblatt erhalten haben, so bitten wir Sie, dies telefonisch unter Angabe Ihrer Adresse bei der Druckerei Wüst in Weida unter der Tel.-Nr. 036603 / 5530 zu melden.

Sie erhalten dann Ihr Amtsblatt nachträglich.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz

OT Niederpöllnitz, Am Porstendorfer Weg 1, 07570 Harth-Pöllnitz

Telefon: 03 66 07 / 23 68 oder 25 64, Fax: 03 66 07 / 6 05 90 info@harthpoellnitz.de einwohnermeldeamt@harthpoellnitz.de kaemmerei@harthpoellnitz.de wohnungsverwaltung@harthpoellnitz.de

Besuchen Sie unsere Webseite im Internet unter:www.harthpoellnitz.de

Gemeindeverwaltung, Kämmerei, Kasse,Einwohnermeldeamt, Bauamt, WohnungsverwaltungMontag 09.00 − 11.30 Uhr • 13.00 − 16.00 UhrDienstag 09.00 − 11.30 Uhr • 13.00 − 18.00 UhrFreitag 07.30 − 11.30 Uhr(Mittwoch und Donnerstag keine Sprechzeiten)(Außerhalb der Sprechzeiten sind Terminabsprachen unter der Telefon-Nr.: 03 66 07 / 23 68 oder 25 64 möglich.)Sprechstunde Ortsteilbürgermeister Niederpöllnitz/Birkigt: Dienstag, den 09.01.2018, 17.00 – 18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz Am Porstendorfer Weg 1 in Niederpöllnitz

Schiedsstelle: jeden 1. Dienstag im Monat von 17.00 – 18.00 Uhr in der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz Am Porstendorfer Weg 1, NiederpöllnitzSchiedsfrau: Rosemarie Ronneberger

(Außerhalb der Sprechzeiten ist nach telefonischer Vereinbarung unter der Tel.-Nr.: 03 66 07 / 6 01 06 eine Beratung möglich.)VDK Sozialverband: Telefon / Fax: 0 36 61 / 27 46 (Frau Schwabe)Kontaktbereichsbeamter der Polizeiinspektion GreizSprechstunde in der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitzdienstags von 15.00 – 18.00 Uhr bzw. nach Vereinbarung Telefon: 03 66 07 / 2 03 31 oder 0152 / 09 34 66 28 (mobil)Nachfolgend weitere Dienststellen: Kontaktbereichsposten Weida: Telefon: 03 66 03 / 6 12 43Polizeiinspektion Greiz, Brunnengasse 10, 07973 Greiz Telefon: 0 36 61 / 621-0 · Fax: 0 36 61/ 621-199Polizeistation Zeulenroda-Triebes, (ehemaliges Rathaus Triebes)Schäferstraße 2, 07937 Zeulenroda-Triebes Telefon: 03661/621329 und Fax: 0 36 61 / 62 13 99

Elisabeth Köhler Burkersdorf 03.01.1928 90 JahreMargarete Daniel Burkersdorf 15.01.1928 90 JahreInge Engelhardt Köfeln 21.01.1938 80 JahreJosef Ettel Burkersdorf 26.01.1923 95 JahreBartsch, Rosemarie Niederpöllnitz 30.01.1932 86 Jahre

Allen Jubilaren gratulieren wir recht herzlich und wünschen weiterhin Gesundheit und alles Gute.

Im Monat Januar feiert das Ehepaar Liane und Sigmund Mißler aus Köfeln das Fest der Eisernen Hochzeit. Auch ihnen gratulieren wir recht herzlich und wünschen für die weiteren gemeinsamen Jahre Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Wir laden Sie herzlich zu unseren Gottesdiensten und Gemeindeveranstaltungen ein:

Sonntag, 28. Januar 2018 Gottesdienst 10.00 Uhr Kirche Köckritz13.30 Uhr Kirche Burkersdorf

Wir laden in die Elisabethkapelle des Pflegeheimesnach Burkersdorf ein:

Gottesdienst und Seniorenkreis finden wöchentlich imWechsel immer freitags um 15.15 Uhr in der Kapelle statt.

Ein glückliches und gesundes Jahr 2018 wünscht Ihnen von HerzenPastorin Christine Schäfer

und der Gemeindekirchenrat Köckritz/Köfeln

Gottesdienste und Gemeindeveranstaltungen07.01.2018, 1. Sonntag nach Epiphanias10.00 Uhr Frießnitz

Mittwoch 10.01.201814.00 Uhr Frießnitz Frauenkreis

Freitag, 12.01.201818.00 Uhr Rohna

14.01.2018, 2. Sonntag nach Epiphanias10.00 Uhr Neundorf13.30 Uhr Niederpöllnitz (Gemeinderaum)

28.01.2018, Septuagesimae10.00 Uhr Forstwolfersdorf17.00 Uhr Wetzdorf

Mittwoch 07.02.201814.00 Uhr Frießnitz Frauenkreis

Heimgerufen und christlich bestattet wurden:

NiederpöllnitzRudolf Janichverstorben am 09.11.2017, 84 Jahre„Wirf dein Anliegen auf den Herrn, der wird dich versorgen und wird den Gerechten in Ewigkeit nicht wanken lassen.“

Ps.55,23

GEMEINDENACHRICHTEN

Geburtstage und Jubiläender Gemeinde Harth-Pöllnitz im Jahr 2018 Monat Januar

Kirchliche Nachrichten

Evangelisch-Lutherisches Pfarramt07570 Niederpöllnitz · Straße des Friedens 24Telefon: 03 66 07 / 24 16 · Fax: 03 66 07 / 6 80 48E-Mail: evangpfarramt-niederpoellnitz@t-online.de

Evangelisch-LutherischesPfarramt Weida, Sirbis und SteinsdorfKirchgemeinde Köckritz / Köfeln und BurkersdorfKirchplatz 4 · 07570 WeidaTelefon: 03 66 03 / 6 25 93 · Fax: 03 66 03 / 41275E-Mail: pastorin-christineschaefer@web.de · www.ev-kirche-weida.de

Ausgabe 249 · Seite 5

StruthElisabeth Schlönvoigt geb. Büttnerverstorben am 19.11.2017, 81 Jahre„Gelobt sei der Herr täglich. Gott legt uns eine Last auf, aber er hilft uns auch.“ Psalm 68,20

Chor: donnerstags 20.00 Uhr

Posaunenchor: samstags 17.00 Uhr

Konfirmandenunterricht: dienstags 16.00 Uhr 8. Klasse: Pfarrhaus Niederpöllnitzmittwochs 16.00 Uhr 7. Klasse: Pfarrhaus NiederpöllnitzIn den Winterferien vom 05.-09.02. 2018 ist kein Unterricht.

Monatsspruch Januar„Der siebte Tag ist ein Ruhetag, dem Herrn, deinem Gott, ge-weiht. An ihm darfst du keine Arbeit tun: du und dein Sohn und deine Tochter und dein Sklave und deine Sklavin und dein Rind und dein Esel und dein ganzes Vieh und dein Fremder in deinen Toren.

Deuteronomium 5,14

Zum neuen JahrDer du allein der Ewge heißt und Anfang, Ziel und Mitte weißtim Fluge unsrer Zeiten:Bleib du uns gnädig zugewandtund führe uns an deiner Hand,damit wir sicher schreiten.Text: Jochen Klepper

Ich grüße Sie mit der Jahreslosung für das neue Jahr„Gott spricht: Ich will dem Durstigen geben von der Quelle des lebendigen Wassers umsonst.“ Offenbarung 21,6und wünsche Ihnen allen ein gesundesund gesegnetes Jahr 2018. Ihr Pfarrer Fritsch

GrundschulnachrichtenWieder ist ein Jahr voller schöner Ereignisse zu Ende gegangen.Es liegt uns am Herzen, uns einmal für die gute Zusammen-arbeit mit der Gemeinde Harth-Pöllnitz, insbesondere dem Orts-teilbürgermeister von Frießnitz, Herrn Heinz Hemmann, zu be-danken.

Er unterstützte uns mit einem Geldbetrag aus der Ortschaftskasse Frießnitz, so dass der Weihnachtsmann uns am 06.12.17 zu unse-rem Nikolausfest noch ein paar Überraschun-gen bringen konnte.Der Tag war ganz toll. Nicht zuletzt, weil die Kinder schulfrei hatten und am Vormittag noch das Weihnachtsmärchen „Aladdin und die Wunderlampe“ im Geraer Theater besuchten.Wir als Schule freuen uns, wenn wir davon etwas zurückgeben können. Dieses würden wir natürlich auch ohne finanzielle Zu-wendung gern tun. Hierbei denken wir besonders an unsere Beteiligung an der 750-Jahrfeier, an die Ausgestaltung zum Hal-loweenfest, die alljährige Gestaltung von Einladungskarten und Durchführung des Programms für die Rentnerweihnachtsfeier.

Auch mit der Gemeindeküche Frießnitz pflegen wir eine gute Zusammenarbeit. Wir versuchen, im Rahmen unseres Stunden-planes, mit den Kindern so zeitig wie möglich essen zu gehen, um den Mitarbeitern bei der Gestaltung der Küchenarbeitszeit entgegenzukommen. Das Essen schmeckt lecker und unsere Kinder fühlen sich in dem schön eingerichteten Speiseraum wohl. Beim Tischschmuck helfen wir auch gerne mit. Wir bedanken uns für die nette, freundliche Art, mit unseren Kindern umzugehen und auch mal einen Sonderwunsch zu er-füllen (z.B. bei falscher Essensbestellung).

Liebe Eltern,Sie machen das richtig, gemeinsam mit Ihren Kindern die Es-sensbestellung auszufüllen, damit Ihre Kinder auch das ge-wünschte Essen auf dem Teller haben.Frau Horn von der Gemeinde Harth-Pöllnitz kennzeichnet auf den Essensplänen immer sehr übersichtlich Ferien und freie Tage. Leider wird dies trotzdem noch sehr oft überlesen. So auch für die vergangenen Weihnachtsferien.Wir möchten noch einmal dringlich darauf hinweisen, dass eine Essensbestellung nicht mit einer Hortanmeldung gleich-zusetzen ist.Wir erwarten Ihre Ferienanmeldung formlos 6 Wochen vor Fe-rienbeginn.

Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit mit Ihnen, liebe Eltern, und freuen uns auch im neuen Jahr, gemeinsam mit Ihnen für das Wohl Ihrer Kinder zu sorgen.

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute für das Jahr 2018.

R. MauldorfHortleiterin

Georg-Samuel-Dörffel-Gymnasium

Adventskonzert des Georg-Samuel-Dörffel-Gymnasiums Weida

Im brechend vollen Gemeindesaal der St. Marienkirche Weida gab es am 08.12.2017 ein vorweihnachtliches Highlight der besonderen Art. Unter der Federführung der Musiklehrerin, Frau Claudia Wöpke, konnten die ca. 100 Gäste einen Ohren-schmaus erleben. Im Wechsel zwischen Schul- und Lehrerchor und der Flötengruppe, unter der Leitung von Frau Annegret Werner, zeigten die Solisten sowohl im Gesang als auch an den Instrumenten ihr Können. Alle gaben ihr Bestes. Das war eine fantastische Einstimmung auf Weihnachten!

So verzauberten uns Marian Frank (Klasse 5a) am Klavier sowie Alina Schröter (Klasse 11), ebenso am Klavier und der Klarinet-te. Auch Emma Brosig (Klasse 8) zeigte mit zwei klassischen Stücken, dass sie den Flügel vollendet beherrscht. Unser Schü-lersprecher Pascal Agbor (Klasse 11) sang in beeindruckender Weise „Halleluja“ von L. Cohen, Sophie Fischer (Klasse 10a) brachte das Publikum mit einem Lied von Ed Sheeran zum Träumen und das Geschwisterpaar Flora und Clemens Gabel faszinierte mit dem Cello und der Flöte. Besonders beeindru-ckend ist jedes Mal das Violinspiel von Lina Kahlert und Frau Wöpke, begleitet von Frau Schwartze.Wenn unser Schüler Johannes Deutsch (Klasse 7) mit seiner Klarinette ans Mikrofon schreitet, so kann man eine Stecknadel fallen hören. Seit Jahren begeistert er alle mit seiner Virtuosität auf diesem Instrument, einfach cool. Das gemeinsame Singen des Schul- und Lehrerchores zeigt auf großartige Weise, dass es wirklich etwas Besonderes ist − das Wir-Gefühl der Dörffelianer in seiner besten Form. Ach, noch etwas: Unser Wirtschaft/Recht- und Sozialkundeleh-rer, Herr Stephan Karth (Gesang), gab uns einen wirkungsvollen Eindruck zu seinem sängerischen Können. Auf zauberhafte Weise führten Lina Kahlert und Paul Metzmacher (beide Klasse 10) durch das sehr abwechslungsreiche Programm, welches vom traditionellen Weihnachtslied über Filmmusik bis hin zu Rock-Pop-Titeln unserer Zeit alles bot.

Schulnachrichten

Ausgabe 249 · Seite 6

Unser Dank gilt allen Mitwirkenden sowie der AG „Sound-Tech“ unter der Führung von Herrn Griebenow und in diesem Jahr auch Herrn Heinz von der Firma „Light & Sound Tech“ Weida.

57. Matheolympiade am GSDGJetzt wird es knifflig, du musst imaginäre Zahlen benutzen, so wie Zwölfzehn. Bill Watterson

In Fortführung einer alten Tradition nahmen rund 60 Schülerin-nen und Schüler unserer Schule an der ersten Runde der Mathe-matikolympiade teil. Bereits die in dieser Hausaufgabenrunde zu bearbeitenden Probleme unterschieden sich deutlich von dem, was der alltägliche Mathe-Unterricht abverlangt. Immerhin handelt es sich hier nicht um einen normalen Test, sondern um eine erweiterte Anwendung mathematischer Denkweisen und Verfahren auf völlig neue und bisher nicht betrachtete Aufga-benstellungen. Teilweise musste man schon mächtig um die Ecke denken können, bevor man einen sinnvollen Ansatz zum Lösungsweg gefunden hat. Ein Beispiel:„In einem Quadrat mit der Seitenlänge 2017 liegen 10000 Punkte. Beweise, dass es einen Kreis mit dem Durchmesser 100 gibt, in dessen Innerem mindestens 15 dieser Punkte liegen.“Die erfolgreichsten Teilnehmerinnen und Teilnehmer der ersten Runde schrieben dann am 15.11.2017 an der Schule die Regional-klausur, welche nicht minder schwierig zu bewältigen war. Die erste Hürde sollte im Verstehen der Aufgaben an sich zu finden sein. Die Motivation der Teilnehmer war hoch und so wurden Beweise geliefert, Anzahlen ermittelt, Flächen bestimmt und Zusammenhänge gefunden, von denen man noch nie etwas hörte und wohl auch nie mehr etwas hören wird. Und wozu? Weil es Spaß macht, wenn man Vorwärtsdenken begreift.

Wir haben am 28.11.2017 die besten Mathematiker der Schule ausgezeichnet.Herzlichen Glückwunsch nochmals an alle Teilnehmer. Insbe-sondere gratulieren wir Melia Messner, Klasse 7, die als Schul-sieger mit 35 Punkten den 3. Platz in der Gesamtwertung Ost-thüringen belegen konnte. Außerdem geht unser Glückwunsch an Marian Frank, Pauline Schweiger, Justin Dyllus und Paul Metzmacher, die in ihren Klassenstufen jeweils den 1. Platz belegten. Gleichzeitig bedanken wir uns bei dem Sponsor, der Sparkasse Gera-Greiz in Zusammenarbeit mit dem Arbeitskreis Schule-Wirtschaft.

NIEDERPÖLLNITZER NACHRICHTENWie sich in den letzten Jahren bereits bewährt hat, fand auch am 03.12.2017 unser alljährlicher Adventsnachmittag vor und im Kultur- und Vereinshaus statt. Der Vorplatz lud mit einem kleinen Weihnachtsmarkt die Bürger ein. Der Saal war weihnachtlich geschmückt und wartete mit einigen Programmhöhepunkten auf. Eröffnet wurde der Nachmittag um 14.30 Uhr durch den Orts-teilbürgermeister Herrn Klaus-Dieter Vogel. Die Steppkes der Kindereinrichtung „Regenbogen“ Niederpöllnitz mit ihren Er-ziehern, der Männerchor sowie der Chor „a-Capella“ boten ein buntes Programm. Am späteren Nachmittag sorgte die Familie Bachmann aus Knau für Stimmung.Auf dem Platz vor dem Vereinshaus gab der Posaunenchor weih-nachtliche Lieder zum Besten.

Der Weihnachtsmann drehte seine Runde, stimmte auf die Weihnachtszeit ein und brachte die Kinderaugen zum Leuchten.Für die Gaumenfreuden war von Glühwein, Roster, Waffeln/Cre-pes, Kaffee und Kuchen bis zu Pralinen reichlich gesorgt. Dafür gebührt den Vereinen wie Feuerwehrverein, Männerchor, Verein Freunde des Kultur- und Vereinshauses sowie Volleyballer vom Sportverein großer Dank für die Unterstützung.Der Heimatverein öffnete die Heimatstube. Dort entstanden unter Anleitung von Frau Ingrid Kulhanek gemeinsam mit den Kindern liebevolle weihnachtliche Basteleien.Sehr interessant war in diesem Jahr das vom Männerchor durch-geführte Wissensquiz.Das weihnachtliche Flair vom Umfeld des Vereinshauses konnte durch die Anschaffung des neuen Lichterbogens durch den Heimatverein bereichert werden.Dafür auch ein besonderes Dankeschön an Carina Görges und die Firma BMK Birk Metallkompetenz GmbH Weida für den Entwurf und die Anfertigung. Dass die Veranstaltung gut besucht war und nicht nur Nieder-pöllnitzer Bürger den Weg zu uns gefunden haben, lässt uns annehmen, dass es wieder ein gelungener Nachmittag war. Der Ortsteilrat Niederpöllnitz/Birkigt wünscht allen ein fro-hes Jahr, weiterhin gute Zusammenarbeit und dass bei bester Gesundheit man auch 2018 zu solchen oder ähnlichen Veran-staltungen gemeinsam gemütliche Stunden verbringen kann.

WETZDORFER NACHRICHTENJahresabschluss in Wetzdorf

Bereits am 07. Dezember 2017 trafen sich die Mitglieder des Wetzdorfer Feuerwehrvereins zu ihrer jährlichen Versamm-lung. Neben der Auswertung des Jahres 2017 und dem Blick in das neue Jahr wurde ein neuer Vorstand des Vereins gewählt. Nach 16 Jahren gab Klaus Petzolt den Vorsitz ab und stellte sich nicht mehr zur Wahl. Zum neuen Vorsit-zenden wurde Toralf Seidel einstimmig gewählt. Weitere Mitglieder des neuen Vorstan-des sind Katja Wolschendorf, Steffi Bondzio, Bernd Petzolt und Joachim Seidel.

Eine Woche später trafen sich die Senioren zu ihrer jährlichen Weihnachtsfeier bei Kaffee und Kuchen in der Gaststätte Fi-scher. In einer gemütlichen Runde konnte das Jahr 2017 aus-klingen. Dazu gab es weihnachtliche Livemusik vom Christoph Mikosch.

Ich wünsche allen ein frohes und gesundes neues Jahr!

Joachim Seidel

ROHNAER NACHRICHTEN4. SchrottwichtelabendFast schon zur Tradition ist das alljährliche Schrottwich-teln geworden, welches wir am 15.12.17 im Gasthof Wetz-dorf durchführten. Nach einem leckeren Essen wurde wieder gewürfelt, Päckchen wurden hin- und her getauscht und am Ende des Spieles wunder-

Nachrichten aus den Ortsteilen

Ausgabe 249 · Seite 7

FEUERWEHRVEREINGROSSEBERSDORF / THUERINGEN e.V.

te man sich wieder über allerlei Dinge, die die anderen noch so zu Hause übrig hatten. Von „wunderschönen“ Tischdecken bis zur „Designerlampe“ war alles dabei und sorgte für eine ausgelassene und lustige Stimmung. Vielen Dank an Familie Fischer für die gute Bewirtung.

WeihnachtsfeierAuch im letzten Jahr fand unsere Weihnachtsfeier für alle Ein-wohner von Rohna in unserem Vereinsraum statt. In gemütlicher Runde wurde gesungen und gelacht, es gab leckere selbst-gebackene Plätzchen und Stollen und natürlich besuchte der Weihnachtsmann die Kinder und verteilte schöne Geschenke.Ein großes Dankeschön an all diejenigen, die an dem Gelingen der Weihnachtsfeier beteiligt waren.

Geschichtliches – Die zwölf Nächte – über Aberglauben zwischen den Jahren

Der Begriff „zwischen den Jahren“ bezeichnet den Zeitraum vom 25. Dezember bis zum 6. Januar. Es ist die Zeit der zwölf Rauhnächte und den Mysterien, die damit seit der Antike ver-knüpft werden. Die Rauhnächte waren bei unseren Vorfahren Heilige Nächte.Zustande gekommen sind die Rauhnächte aufgrund der Diskre-panz zwischen dem Sonnenjahr und dem Mondjahr. Ein Mond-monat, also die Mondphase von Neumond zu Neumond dauert ca. 29,5 Tage. 12 Mondmonate ergeben somit genau 354 Tage für das Mondjahr. Das Sonnenjahr von Wintersonnenwende zu Wintersonnenwende dauert aber bekanntermaßen ca. 365,25 Tage. Es verbleibt eine Differenz von 11 Tagen und damit 12 Nächten.Die Rauhnächte gelten als eine magische, bedrohliche und besonders wilde Zeit. Es sind die Nächte Odins, der obers-ten Gottheit, die erfüllt waren vom Brausen des Sturmwindes, vom Bellen der Hunde, Wiehern der Rösser und Wehklagen der Walküren, eine Zeit, in der jede Tätigkeit ruhen musste. Man glaubte, dass Odin in dieser Zeit allen Totenseelen, bösen Geis-tern und Dämonen Ausgang gewährte. Mit Weihrauch mussten diese wieder aus den Häusern vertrieben werden. Das Räuchern in den Rauhnächten ist ein uralter Brauch. In eine Pfanne oder einem anderen Behälter wurde Glut aus dem Herd gegeben. Darauf legte man Weihrauch und geweihte Kräuter und zog unter Gebet durch das Haus. Es bedeutete Unglück oder den Tod, wenn ein Familienmitglied beim Räuchern fehlte.Dem Geschehen in diesen zwölf Nächten kommt große Bedeu-tung zu – jede Nacht steht symbolisch für einen Monat des Fol-gejahres. So hat sich im Volk allerlei Aberglauben angesammelt. So glaubte man, dass die Tiere sprechen könnten, man sollte in den Rauhnächten nicht dreschen, sonst verdürbe das Getreide. Auch fürchtete man, dass die Hühner das ganze Jahr über keine Eier legen würden. Man glaubte auch, das was man in diesen zwölf Nächten träumte, wahr werden würde. Wäsche durfte nicht gewaschen oder aufgehängt werden, weil sonst jemand versterben würde. Man sollte nicht verreisen, nicht backen, nicht schwer arbeiten, nicht fegen, kein Rad drehen und auf keinen Fall spinnen. Nur die notwendigsten Arbeiten durften verrichtet werden. In vielen Gegenden hütete man sich davor, Hülsenfrüchte zu essen, weil man sonst Geschwüre bekommen könnte.Die Menschen sollten Rückschau halten auf das vergangene Jahr und sich auf das neue vorbereiten, um es würdig zu empfangen. In dieser Zeit wurde möglichst nicht gearbeitet, viel gefeiert und Zeit mit der Familie verbracht.

Weihnachtsbaumverbrennung und Jahresrückblick 2017

Am 27.01.2018 findet um 16.00 Uhr am Vereinshaus unsere traditionelle Weihnachtsbaumverbrennung statt.

Dazu lädt der Feuerwehrverein alle recht herzlich ein. Im Anschluss, gegen 18.00 Uhr, gibt es einige Bilder der Highlights des Jahres 2017.

Für das leibliche Wohl wird wie immer bestens gesorgt.

Es lädt ein der Feuerwehrverein Großebersdorf e.V.

Basteln zum 1. AdventZum zweiten Mal war an die-sem Tag die Heimatstube zum Weihnachtsbasteln geöffnet.Die Kinder und ihre Eltern wa-ren mit Eifer bei der Sache. Es wurden Sterne gebastelt, Ker-zen verziert und Weihnachts-karten gestaltet. Die Freude am Selbstgebastelten konnten wir oft beobachten. Isolde Müller, Doris Scheffel und ich gaben Unterstützung beim Ausleben der eigenen Kreativität. Über die vielen zahlreichen Besucher freuten wir uns, und manchmal reichte sogar der Platz nicht aus. Dies war für uns alle eine schöne Einstimmung auf die Adventszeit.

Unser nächster Treff im Janu-ar ist für den Samstag, den 20.01.18, geplant.Das Thema dieses Nachmit-tages sollen Redewendungen, Dialekte, Sprichwörter, Weis-heiten und mystische Bege-benheiten der Niederpöllnitzer Umgebung sein. Wer interes-siert ist und uns vielleicht auch dazu etwas zu erzählen weiß, den lade ich recht herzlich ein.

I. Kulhanek

Für das kommende Jahr 2018 wünschen wir alles Gute, Gesundheit, Freude und Zufriedenheit!

Die Heimatstube bleibt auch weiterhin dienstags Vormittag geöffnet. Bei Interesse außerhalb dieser Zeit, bitten wir um rechtzeitige Anmeldung.Wir freuen uns auf viele Besucher und viele alte neue Geschichten.

Ingrid Kulhanek und Edith Götz

Am Dienstag, dem 16.01.2018, findet um 19.00 Uhr in der Hei-matstube Niederpöllnitz die erste Sitzung des Vorstandes des Heimatvereines statt.

Die Volkssolidarität gratuliert und informiert !

Ihren Geburtstag feiern im Januar 2018 am

02.01. Frau Rosi Böhme 19.01. Frau Mandy Kiel02.01. Frau Annerose Fuchs 20.01. Herr Klaus Zahner06.01. Frau Carola Heinold 21.01. Frau Hiltraud Wißmach09.01. Frau Heidi Liebetrau 24.01. Frau Gisela Fritz

Wir gratulieren ganz herzlich und wünschen für das neue Lebensjahr Glück, Gesundheit und Wohlergehen.

Unsere Veranstaltungen im Januar 201810.01.18 Geburtstag des Monats Alle Geburtstagskinder, die im Juli − Dezember 2017 ihren Geburtstag feierten, sind herzlich eingeladen. Ort: Kultur- und Vereinshaus Niederpöllnitz Beginn: 14.30 Uhr

Aus dem Vereinsleben

Ausgabe 249 · Seite 8

12.01.18 Kegelnachmittag in Staitz Treffpunkt: 15.30 Uhr am Dorfplatz Niederpöllnitz Interessenten melden sich bitte bei Frau Richter an.

24.01.18 Spielenachmittag Beginn: 14.00 Uhr, Kultur-und Vereinshaus Niederpöllnitz Spiele sind bitte mitzubringen!

Der Vorstand der Ortsgruppe der VS Niederpöllnitz möchte sich auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich bei folgenden Unternehmen: • Agrargenossenschaft Niederpöllnitz• Möbelland Ostthüringen GmbH Niederpöllnitz• Brennstoffe Hugo Fuchs & Sohn, Niederpöllnitz• Elektrofirma Lätsch, Wetzdorf• Umzüge und Möbelmontagen S. Böttcher, Niederpöllnitz• sowie den Ortsteilräten Niederpöllnitz und Großebersdorf

ganz herzlich für ihre Unterstützung zur Ausgestaltung unse-rer Seniorenweihnachtsfeier 2017 im Kultur- und Vereinshaus Niederpöllnitz bedanken. Wir wünschen Ihnen allen für das Jahr 2018 Gesundheit und weiterhin viel Erfolg.

Winterferienlager 2018 im VogtlandSchullandheim „Schönsicht“ Netzschkau4.2. – 10.2.2018 „Duell in der Küche – Kochen & Backen“ 8 − 14 Jahre 169,- €An die Töpfe … fertig … los! In diesem Ferienlager dreht sich vieles um’s Kochen und Backen. Ihr habt die Kochmütze auf und könnt euch selbst in der Küche ausprobieren und den Ge-schmackssinn auf die Probe stellen. Neben der Zubereitung von leckeren Speisen stehen ebenfalls kreative Tischdekorationen mit auf dem Programm.Außerdem werdet ihr die Möglichkeit haben, auch einmal in andere Töpfe zu gucken. So könnt ihr den Profis bei der Arbeit über die Schulter schauen und den einen oder anderen Tipp mit nach Hause nehmen.Aber auch der Spaß soll nicht zu kurz kommen. Abseits von Küche und Backofen bieten sich der Rodelhang und ein Erleb-nisbadbesuch an. Darüber hinaus erwarten dich und deine Freunde einige weitere Aktionen im Ferienlager.

Teilnehmerpreis: inkl. Übernachtung, Vollverpflegung, komplettem Aufenthaltsprogramm und Betreuung durch ausgebildete Jugendgruppenleiter

Anmeldung und weitere Informationen: direkt im Schullandheim Limbach per Telefon 03765 – 30 55 69(Mo.-Fr. in der Zeit von 8.30 - 15.00 Uhr) oder www.schullandheime-vogtland.de ferienlager@awovogtland.de

Liebe Tierfreunde!

Wir wünschen Ihnen ein gesundes und glückliches neues Jahr 2018.

Unseren Tierheim-Tieren wünschen wir, dass sie zu ihren Be-sitzern zurückfinden oder ein liebevolles, neues Zuhause be-kommen.

Auf unserer Internetseite www.tierheimweida.de können Sie die vermissten und gefundenen Tiere einsehen. Sollten Sie ein Tier vermissen oder Ihnen ist eins zugelaufen, schicken Sie uns bitte ein Bild mit kurzen Infos zum Tier und dem Fundort. So können wir schneller über Facebook eine Such-aktion starten.

Fundkater Foxi, wer kennt ihn?Er wurde im Oktober 2017 in Forstwolfersdorf verletzt aufgefunden.Ein komplizierter Bruch an der Vorderpfote und eine ausgeku-gelte Hinterpfote deuten darauf hin, dass er schwer getreten wurde. Wer zum Tier und zum Tather-gang Angaben machen kann, meldet sich bitte im Tierheim. Viele Tierfreunde haben für Foxi gespendet, so dass wir beide schweren Operationen bezahlen können. Dafür herzlichen Dank.

Kater Foxi ist ca. 6 – 7 Jahre, er war schon kastriert und ist sehr verschmust, vielleicht ist er auch versehentlich in einem Auto mitgefahren.Wer ihm ein neues Zuhause geben möchte, meldet sich bitte im Tierheim Weida. Er kommt nach der OP in eine vorübergehende Pflegestelle.

Haben Sie Ihr Tier gechippt? Vergessen Sie nicht es bei www.Tasso.de oder www.findefix.com kostenlos registrieren zu lassen. So bleibt dem Fundtier das Tierheim erspart.

Sie können das Tierheim Weida Taem erreichen:Besucherzeit: Donnerstag und Freitag von 15 Uhr bis 18 UhrAnrufbeantworter: 036603 238805E-Mail: tierheim-weida@web.de und FacebookNotfall: Rettungsstelle 112

Liebe Grüße Das Tierheim-Team

TIERSCHUTZVEREIN WEIDA E.V.

Messwerte Forstwolfersdorf

(340 m ü. NN) Von Vereinsmitglied Martin Unger

2017 August Sept. Okt. Nov.

Monatsmittelwert der Temperatur

°C (7.00 Uhr)

13,43 9,05 8,32 3,11

Niederschlagssumme

mm (l/m²) 118,5 21,5 83 73,5

Solarwärmegewinnung

kWh/m² Kollektorfläche

44,79 19,7 14,43 2,8

Durchschn. Windgeschwind. (20 m über Grund)

m/s 2,85 2,76 4,05 4

Energiegewinn Photovoltaik

kWh/m² Kollektorfläche

9,9 6,26 5,5 1,76

Messwerte der vereinseigenen Demonstrationsanlage zur Solarstromgewinnung auf der Grundschule Frießnitz von Vereinsmitglied Reinhard Weigelt

kWh/m² Kollektorfläche

14,3 10,5 9,3 5,43

Amtsblatt der Gemeinde Harth-PöllnitzKostenlose Verteilung an die Haushalte in der Gemeinde Harth-Pöllnitz

Druckauflage: 1.375

Herausgeber: Gemeinde Harth-Pöllnitz

Satz, Gestaltung und Druck: Emil Wüst & Söhne · C. Wüst e.K.,Burgstraße 10 in 07570 Weida Telefon: 03 66 03 / 55 30 · Fax: 03 66 03 / 55 35, kontakt@druckerei-wuest.deEs gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 4 vom 01.01.2016*©1 designed by Freepik.com

Nachdruck der von uns gestalteten und gesetzten Anzeigen sowie redaktionelle Beiträge (auch aus-zugsweise) nur mit ausdrücklicher Genehmigung!Gerichtsstand ist Gera.Für unverlangt zugesandte Manuskripte und Fotos sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen, Texte und Änderungen übernehmen wir keine Gewähr.Einzelexemplare sind bei der Gemeindeverwaltung Harth-Pöllnitz, OT Niederpöllnitz, Am Porstendorfer Weg 1, 07570 Harth-Pöllnitz zu beziehen.

Das nächste Amtsblatt erscheint

am 03.02.2018.Redaktionsschluss für Ihre Beiträge

ist der 25.01.2018.

Harth-Pöllnitzer Amtsblatt lesen –

informiert sein!

Ausgabe 249 · Seite 9

Glückliche Jahre –voller Trauer, weil sie vorüber,voller Dankbarkeit, dass sie gewesen.

Herzlich möchten wir uns bei allen bedanken, die meine liebe Ehefrau, unsere gute Mutter, Oma und Uroma

Elisabeth Schlönvoigt

im Leben schätzten, sich mit unserer Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten.Unser besonderer Dank gilt der Gärtnerei Seliger, Herrn Pfarrer Fritsch für seine trostreichen Worte sowie dem Bestattungshaus Pflugbeil.

In stiller Trauer

Werner Schlönvoigt mit Familie

Struth, im Dezember 2017

Bahnhofstraße 33 · 07570 WeidaTelefon: 03 66 03 / 7 15 32E-Mail: freund-automobile@t-online.dewww.freund-automobile.de

SIE SUCHEN EIN AUTO?Wir beschaffen es Ihnen, egal welches und woher.

Und wir regeln auch die Finanzierung für Sie!

Ford C-MAX Trend

EZ: 03/2017, 74 kW (101 PS), 10 km, Blazer Blau, Klimanlage, Radio, Alufelgen, Nebelschein-

werfer, Sitzheizung, Tempomat, Einparkhilfe, Nichtraucherfahr-

zeug, Multifunktionslenkrad, Tagfahrlicht, Einparkhilfe

Sensoren hinten, CD, beheizbare Frontscheibe, Mehrwertsteuer

ausweisbar

Kraftstoffverbrauch: 5,1 l/100 km (kombiniert), 6,2 l/100 km (innerorts), 4,5 l/100 km (außerorts); Co2-Emissionen: 117 g/km (kombiniert)

15.990,- €

Karl-Marx-Str. 8 · 07570 WeidaTel.: 036603/62985

www.ofenbau-meder.de

Verkauf,

Beratung,

Planung

und Aus-

führung

Wir wünschen allen ein gesundes neues Jahr und bedanken uns herzlich für Ihr Vertrauen!

TV, Video, Sat, Telefon, Elektro, ServiceInh.: Michael Groh

Ausgabe 249 · Seite 10

WIR BERATEN SIE GERN PERSÖNLICH IN UNSEREN GESCHÄFTSSTELLEN:

Goethestr. 6, 07545 Gera | Lusaner Str. 24, 07549 Gera

BESICHTIGUNGEN: Mo. - Fr. von 8.00 - 18.00 Uhr (und nach Vereinbarung)

FÜR JEDEN ANSPRUCHDIE PASSENDE WOHNUNG.0365.82 33 1 - 10/-18/-45 | DIE-AUFBAU.DEEINFACH, BESSER, WOHNEN IN GERA UND JENA - SEIT 1956.

MEHR ALS WOHNEN.◼ Wohnqualität durch Innovation und Investition

◼ Beratung / Unterstützung durch unser Sozialmanagement

◼ eigener umfangreicher Hausmeister- und Handwerkerservice

3-RAUM-WOHNUNG 2-RAUM-WOHNUNG 3-RAUM-WOHNUNGGRÜNE LAGEKarl-Matthes-Str. 22 / 2. OGGera-Lusan / 69,07 m²

GROSSZÜGIGE WOHNFLÄCHEPößnecker Str. 5 / 4. OGGera-Lusan / 55,95 m²

RUHIGE WOHNLAGE!Rudelsburgstr. 40 / 2. OGGera Bieblach-Ost / 68,5 m²

◼ Vollsanier t, Balkon, Küche mit Fenster, gef liestes Bad mit Badewanne, hoch-wer tiger PVC-Belag in Holzoptik

◼ In der Nähe: Stellplät ze, Haltestelle öf fentliche Verkehrsmit tel, Kita,

Schule

◼ Nutzungsgebühr pro Monat 283,19 € (zzgl. 148,50 € Nebenkosten) Daten Verbrauchsausweis

B J: 1982, 98 kWh/(m²a), Fe rnwärme

◼ Vollsanier t, schöner Balkon, Küche mit Fenster, gefliestes Bad mit Badewanne, hochwertiger PVC-Belag in Laminatoptik

◼ In der Nähe: Stellplät ze, Haltestelle öf fentliche Verkehrsmit tel, Einkaufs-möglichkeiten

◼ Nutzungsgebühr pro Monat 258,49 € (zzgl. 120,29 € Nebenkosten) Daten Verbrauchsausweis

B J: 1976, 78 kWh/(m²a), E rdgas

◼ Vollsanier t, Aufzug, Balkon mit Verglasung, Küche mit Fenster, gef liestes Bad mit Badewanne, hochwer tiger PVC-Belag in Holzoptik, separater Abstellraum

◼ In der Nähe: Haltestelle öf fentliche Verkehrsmit tel, Stellplät ze, Einkaufs- möglichkeiten, Schule

◼ Nutzungsgebühr pro Monat 337,38 € (zzgl. 164,40 € Nebenkosten) Daten Verbrauchsausweis

B J: 1987, 103 kWh/(m²a), Fe rnwärme

Die 5. Jahreszeit hat begonnen!!!

Spiel- und Schreibwaren Döpel

– ca. 600 Kostüme, Zubehör in verschiedenen Ausführungen– Hüte, Schminke, Accessoirs– Bei der Ausstattung von Garden und Karnevaltruppen sind wir gern behilflich.

Orlagasse 3107806 Neustadt/OrlaTel. 03 64 81 / 83 68 11

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Parkmöglichkeiten direkt am Geschäft!

Der Karnevalshop in der 1. Etage ist wieder geöffnet!

Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2018.

Veranstaltungen Harth-Pöllnitz 2018 Stand Dezember 2017

Januar 10.01. Geburtstag des Monats - VS NP 12.01. Jahreshauptversammlung - aktive Wehr Großebersdorf GE 13.01. Tannenbaumverbrennen Niederpöllnitz NP 20.01. Tannenbaumverbrennen Frießnitz FR 24.01. Spielenachmittag - VS NP 27.01. Tannenbaumverbrennen Großebersdorf mit Jahresrückblick GE 28.01. Kinderfasching - Kulturhaus NP Februar 07.02. DIA-Vortrag „Baltikum“ - Kulturhaus NP 2.2.-10.2. 27 Jahre Möbelland NP Seniorenfasching Sportlerheim NP 23.02 Verkehrsteilnehmerschulung Sportlerheim NP Rohrwiesenbiathlon ? NP März 10.03. Frauentagsfeier – VS Kulturhaus NP 10.03. Jahreshauptversammlung Feuerwehrverein Großebersdorf GE . Osterbrunnen 28.03. Bürgerinitiative, Ministerin Keller kommt auf Einladung GE 31.03. Ostertanz mit TRIO B-XL NP April 03.04. Busfahrt nach Klipphausen - VS NP 06.04. 1.Verkehrsteilnehmerschulung - Großebersdorf GE 07.04. Literaturclub Gera BU 14.04. Disco Kulturhaus NP 14.04. „Landkino“ - Veranstaltung GE 27.04. Buchlesung – Kriminalfälle im Bezirk Gera, Teil 2 - Kulturhaus NP Frühlingsfest im DGZ GE 27.04. Maibaumstellen Forstwolfersdorf und Maifeuer FW 28.04. Maibaumstellen Niederpöllnitz NP 28.04. Maibaumstellen Großebersdorf GE 28.04. Maibaumstellen Köfeln KÖ 30.04. Maibaumstellen Wetzdorf WE Maibaumstellen Birkhausen BK Mai 01.05. Maibaumstellen Burkersdorf und Nonnendorf BU 06.05. Tag der offenen Tür, Princess Ranch NP 09.05. Wanderung in den Frühling - VS NP 25.05. 2.Verkehrsteilnehmerschulung - Thema 1.Hilfe GE 10..-13.5. Feuerwehr- und Dorffest - Rohna RO 19.-21.05. Dorffest Uhlersdorf UH 26.05. Maibaumstellen Frießnitz Juni 02.-03.06. Dorffest mit Stellen des Traditionsbaumes Neundorf NE 08.-10.06 140 Jahre Männerchor Niederpöllnitz e.V. und Turmfest NP 09.06. Fußballturnier FR 09.06. Dorffest Burkersdorf BU 13.06. Busfahrt „Kottenheide“ - VS NP 23.06. Sportfest „SV Blau Weiß Niederpöllnitz e.V. 1990“ NP 30.06. Grillfest – VS, Kulturhaus NP

""

Juli 04.07. Geburtstag des Monats NP August 05.- 06.08. Dorffest Wetzdorf WE 15.08. Kutschfahrt - VS NP 18.-19..08. Dorffest Forstwolfersdorf FO 19.08. Tag der offenen Feuerwehr Fischerfest Birkhausen BK September 01.09. Beachparty Volleyball Sportplatz NP 01.-09.09. Jubiläumshausmesse Möbelland NP 08.09. Kabarett „Das Lachgeschäft“ Kulturhaus NP 12.09. Busfahrt „Kleinerzgebirge“ - VS NP 26.09. Wanderung in den Herbst - VS NP 28.09. 3.Verkehrsteilnehmerschulung GE Oktober 13.10. Herbst- und Weinfest Kulturhaus - VS NP 27.10. Halloween - Frießnitz FR 28.10 Konzert mit Andy Borg NP November 03.11. Kirmes mit Tanz - Frießnitz FR 07.11 Busfahrt „Lichtenstein“ - Volkssolidarität NP 10.11 Dorfkirmes - Burkersdorf BU 10.11. Kirmestanz mit den Lachtalern – Kulturhaus NP NP 27.11. Weihnachtsbasteln – VS Kulturhaus NP 24.11. 8. Bauern- und Handwerkermarkt - Struth ST Dezember 01.12. Weihnachtsbaumstellen Großebersdorf mit Adventsfeier GE 01.12. Seniorenweihnachtsfeier – Kulturhaus Niederpöllnitz NP 01.12. Lichtlabend mit Tannenbaumstellen KÖ 01.12 Rentnerweihnachtsfeier BU 02.12. Adventsnachmittag - Niederpöllnitz NP 02.12. Adventsfest - Neundorf NE 09.12. Weihnachtsfeier der Vereine - Großebersdorf GE 08.12. Weihnachtsfeier „SV Blau Weiß Niederpöllnitz“-Kulturhaus NP 15.12. Weihnachtsfeier Männerchor/ Kulturhausverein/Heimatverein /

Feuerwehrverein - Kulturhaus NP

15.12. Weihnachtsfeier aller Vereine – Großebersdorf (DGZ) GE 31.12. Silvestertanz Kulturhaus „Simultan“ NP 31.12. Silvesterparty Frießnitz FR Monatlich Kegeln - VS NP Wöchentlich Tai Chi - VS Kulturhaus NP BK-Birkhausen, BI-Birkigt, BU-Burkersdorf, FR-Frießnitz,

FO-Forstwolfersdorf, GE-Großebersdorf, KÖ-Köckritz/Köfeln, NE-Neundorf, NP-Niederpöllnitz, RO-Rohna, ST-Struth, UH-Uhlersdorf, WE-Wetzdorf, VS-Volkssolidarität

Angaben ohne Gewähr

© Klaus-Dieter Vogel

""