AMC Audiotherm

Upute za uporabu

Bolje jesti. Bolje živjeti.

Prvoklasni sustav kuhanja

www.amc.info

2

Značenje simbola

Radne operacije istaknute su strelicom.

Valjanost

� Ove upute za uporabu primjenjive su za model AMC-Audiotherm (uključujući držač Audiotherma), tipa 10040130 A8300, tip baterije CR2032

� Znak na tiskanoj pločici (otvoren pretinac za bateriju).

Prije uporabe Audiotherma pažljivo pročitajte ove upute za uporabu. Pridržavajte se ovih uputa i predajte ih novom vlasniku Audiotherma.

Svi podaci prikazani na displeju samo su ilustrativni, npr. vrijeme kuhanja 20 minuta.

Važne upute za sigurnost. Nepridržavanje ovih uputa može rezultirati ozljedama ili oštećenjima.

Dragocjene informacije za korisnike.

Loši radni uvjeti ili nepravilna uporaba.

Savjeti za zaštitu okoliša, ekologiju i štednju.

Povoljni radni uvjeti ili ispravna uporaba.

3

1. Uporaba i sigurnost prema važećim propisima 4

Prikladne posude i pribor 4

Izbjegavanje oštećenja i nepravilne uporabe 4

Nadzor 4

Održavanje i njega 5

Zbrinjavanje u otpad 5

2. Vaš Audiotherm 6

2.1 Konstrukcija 6

2.2 Funkcija i primjena 8

Zvučni nadzor temperature 8

Zvučni nadzor vremena kuhanja 8

Kontrola čitavog procesa kuhanja 8 s Navigenio grijaćom pločom

Automatski vremenski programator s 8 Navigeniom u položaju naglavce

Zvučni signali Audiotherma 8

3. Puštanje Audiotherma u rad 8

4. Audiotherm za korisnike s 9 oštećenjima vida

5. Opće upute za rad

Uključivanje bez nadzora vremena kuhanja 10

Uključivanje i podešavanje za nadzor 10 vremena kuhanja

Namještanje Audiotherma na Visiotherm, 10 Visiotherm S ili Visiotherm E

Inicijalizacija Audiotherma 11

Isključivanje zvučnog signala 11

Uklanjanje i isključivanje Audiotherma 11

6. Primjena Audiotherma s 12 Visiothermom

6.1 Nadzor temperature za prženje bez 12 dodavanja masnoća

6.2 Nadzor temperature i vremena kuhanja, za 13 kuhanje bez dodavanja vode

7. Uporaba Audiotherma s 14 Visiothermom S (Secuquick softline)

8. Uporaba Audiotherma s 17 Visiothermom E (EasyQuick) Ručno kuhanje na pari

9. Uporaba Audiotherm s Navigeniom 18 (automatski program)

9.1 Navigenio u funkciji grijaće ploče 18

Automatsko kuhanje bez dodavanja vode 18 Brzo kuhanje sa Secuquickom softline, ili kuhanje na pari s EasyQuickom

Automatsko prženje bez dodavanja 18 masnoća, s poklopcem s Visiothermom ili EasyQuickom i Visiothermom E

9.2 Navigenio u položaju naglavce, kao mini- 20 pećnica (automatski vremenski programator za gratiniranje i pečenje)

10. Održavanje i njega 22

Zamjena baterije 22

11. Montaža na zid 22

Montaža na zid 22

12. Tehnički podatci 23

13. Što učiniti, ako ... 23

14. AMC servis za korisnike 23

4

1. Uporaba i sigurnost prema važećim propisima

Audiotherm služi za nadzor ili kontrolu procesakuhanja. Audiotherm se smije rabiti samo u tu svrhu.Nepravilna uporaba može biti opasna. Treba se pridržavati uputa za uporabu – posebno pojedi- nosti u ovom odjeljku. Nadalje, važno je pridržavati se – ovisno o primjeni – priručnika za korisnike “Visiotherm”, “Secuquick softline”, “EasyQuick”ili “Navigenio”.

Prikladne posude i pribor � AMC poklopac s odgovarajućim Visiothermom � Secuquick softline s Visiothermom S � EasyQuick s Visiothermom E � Navigenio

Izbjegavanje oštećenja i nepravilneuporabe � Audiotherm ne rabiti u pećnicama štednjaka i ne ga izlagati temperaturama višim od 70 °C.

� Nije dozvoljeno pranje u perilici posuđa.

Nadzor � Proces kuhanja mora biti pod nadzorom. Ako se Audiotherm rabi za zvučni nadzor procesa kuhanja, morate se nalaziti unutar dosega čujnosti.

� Kuhanje bez nadzora i kontrole može rezultirati pregrijavanjem. Jela mogu biti upropaštena, a posuda može biti oštećena ili uništena. Opasnost od nezgode i požara.

� Ovaj uređaj smiju rabiti djeca starosti 8 godina ili starija, ili osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili duševnih sposobnosti ili osobe s nedovoljnim iskustvom ili odgovarajućim znanjima, ako su pod nadzorom ili su osposobljene za sigurnu uporabu uređaja i ako su svjesne opasnosti koje iz uporabe mogu proisteći. Ovo vrijedi i za zvučni nadzor osoba s oštećenjima vida (pogledajte stranicu 9).

5

Održavanje i njega

Audiotherm treba redovito održavati, tako da je zajamčena njegova funkcija i sigurnost.

� Iz pretinca za bateriju treba odstraniti ostatke baterije koja oksidira (pri tome treba rabiti zaštitne rukavice).

Zbrinjavanje u otpad

Audiotherm ne pripada kućnom otpadu, zbog reciklažnih materijala od kojih je izrađen. Ako je potrebno, zbrinite ga u otpad na ekološki prihvatljiv način i prema važećim propisima (zbrinjavanje u reciklažnom dvorištu za zbrinjavanje elektroničkih uređaja).

6

12

2

6

3

5

4

8

9

7

2.1 Konstrukcija

2. Vaš Audiotherm

Audiotherm

Indikator

Zaslon

Desna tipka (za uključivanjeAudiotherma ili za povećanje namještenih vrijednosti)

Lijeva tipka (za uključivanje Audiotherma ili za smanjenje namještenih vrijednosti)

Optički prozorčić

Pretinac za bateriju

Poklopac pretinca za bateriju

BaterijaDržač Audiotherma (nije prikazan na slici)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

11

13

14

15

1622 17 18

19

20

2112

10 Simboli na displeju

Simbol “mrkva”

Simbol “odrezak”

Simbol “para”

Simbol “smanji”

Simbol “povećaj”

Zaslon za soft ili turbo brzo kuhanje

Zaslon “vrijeme kuhanja”, npr .30 minuta

Postavka “P”

60 °C funkcija održavanja topline

Simbol “inicijalizacija” (krugovi)

Simbol “inicijalizacija” u stanju mirovanja (ostaje tako kraće vrijeme tijekom inicijalizacije )

Simbol “radio kontakt je aktivan” (spojen na Navigenio)

Simbol “zamijenite bateriju” (zamijenite bateriju čim se pojavi ovaj simbol)

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

Prikazani su svi elementi sa zaslona, koji su važni kod uporabe.

8

O

II

O

II

Baterija je već umetnuta u isporučenom uređaju.

➔ Za aktiviranje: Poklopac pretinca baterije okrenuti u položaj “I”

� Svi će se simboli pojaviti na zaslonu i nestati nakon 3 sekunde.

3. Puštanje Audiotherma u rad

2.2 Funkcije i primjena

Audiotherm – u interakciji s Visiothermom AMC poklopca, sa Secuquickom softline s Visiothermom S ili EasyQuickom s Visiothermom E – služi kao pomoć za nadzor procesa kuhanja.

Zvučni nadzor temperature

Zvučnim signalom Audiotherm signalizira � kada je dosegnuta temperatura zagrijavanja � ili kada tijekom kuhanja temperatura previše poraste ili padne, te se mora promijeniti namještena temperatura.

Zvučni nadzor vremena kuhanja

Zvučnim signalom Audiotherm signalizira završetak vremena kuhanja.

Kontrola čitavog procesa kuhanja s Navigenio grijaćom pločomAudiotherm automatski regulira toplinski učinak Navigenia prema tehničkim zahtjevima Visiotherma ili Visiotherma S (Secuquick softline). U tu svrhu Navigenio uspostavlja radio kontakt s Audiothermom. Ako je vrijeme kuhanja započeto, Navigenio automatski prebacuje na funkciju “održavanja topline” po isteku vremena kuhanja.Postupak kuhanja je isti kao i onaj opisan u uputama za uporabu Visiotherma i Secuquicka softline, kao i u AMC kuharici ili u odjeljku s receptima.

Automatski vremenski programator s Navigenio grijaćom pločom

Audiotherm će automatski isključiti Navigenio nakon što istekne vrijeme kuhanja. Ovo se odnosi na Audiotherm A8200 ili Audiotherm A8300 i Navige-nio C8100.

Zvučni signali Audiotherma

Zvučnim signalima Audiotherm privlači pažnju kad su, ovisno o primjeni, postignute određene temperature koje zahtijevaju djelovanje.

9

O

II

O

II 1x1x

4. Audiotherm za korisnike s oštećenjima vida

➔ Odmah nakon toga pritisnite desnu ili lijevu tipku jedanput.

➔ Ponovno okrenite poklopac pretinca za bateriju u poziciju “I” (3).

➔ Nakon što se na zaslonu pojave simboli, istodobno pritisnite desnu i lijevu tipku, sve dok se ne oglasi jedan dulji i dva kratka zvučna signala(4).

➔

Audiotherm je sada spreman za nadzor tempera-ture za osobe s oštećenjima vida. Funkciju je moguće otkazati ponavljanjem gore navedenih koraka.

Puštanje u rad za korisnike s oštećenjima vida: ➔ Okrenite poklopac pretinca za bateriju iz pozicije “I” u poziciju “0” (1).

Praktična primjena:

Paljenje Audiotherma: ➔ pritisnite desnu ili lijevu tipku ➔ čuje se jedan zvučni signal

Gašenje Audiotherma: ➔ istovremeno pritisnite desnu i lijevu tipku ➔ čuje se dvostruki kratki zvučni signal

Namještanje Audiotherma na Visiotherm,Visiotherm E ili Visiotherm S.

Signal za odabir ispravnog okna:

� Zvučni signal za poziciju na oknu za pečenje/ soft oknu i točku za okretanje mesa: jedan ravnomjerni zvučni signal

� Zvučni signal za poziciju na oknu za povrće/turbo oknu: dva ravnomjerna zvučna signala

� Zvučni signal za poziciju za kuhanje na pari: dva kratka zvučna signala

� Zvučni signal koji javlja da je tijekom namještanja Audiotherma došlo do pomaka u oknima (aktivan samo tijekom namještanja): jedan dugi zvučni signal (cca 1 sek.)

Zvučni signal koji javlja da je potrebno povisiti ilisniziti temperaturu: � Zvučni signal koji javlja da je potrebno smanjiti temperaturu: dvostruki brzoponavljajući zvučni signal.

� Zvučni signal koji javlja da je potrebno povisiti temperaturu: dvostruki kratkoponavljajući zvučni signal.

� Zvučni signal koji označava istek vremena kuhanja: pet jednostrukih zvučnih signala.

10

1x1x

2 32x2x

4

5

1

Ove upute vrijede za sve moguće slučajeveprimjene.

Uključivanje bez nadzora vremena kuhanja

➔ 1 x pritisnuti desnu ili lijevu tipku

� Pojavljuje se simbol oblika kruga koji označava inicijalizaciju. 1

5. Opće upute za rad

Uključivanje i podešavanje za nadzorvremena kuhanja

➔ 2 x pritisnite desnu ili lijevu tipku.

� Pojavljuje se simbol oblika kruga za uspostavljanje početnog stanja.

� Pokazuje se kratko (10 min.) 2 ili dugo (3 h) 3 vrijeme kuhanja.

➔ Pritisnuti desnu ili lijevu tipku za povećanje ili smanjenje vremena. 4

� Vrijeme kuhanja je vrijeme nakon zagrijavanja. � Vrijeme se brže mijenja kontinuiranim pritiskom na tipku tijekom namještanja.

� Nadzor vremena kuhanja može se također aktivirati kasnije tijekom zagrijavanja, pritiskom na desnu ili lijevu tipku.

� Između pozicija “3:00” i “0:01”, nalazi se postavka “P”. Za upute vidjeti u odjeljku 7.

Postavljanje Audiotherma na Visiotherm,Visiotherm S ili Visiotherm E

➔ Držač sprijeda zahvatite u kosom položaju i straga pritisnuti prema dolje, sve dok Audiotherm ne nalegne na Visiotherm. 5

Okno zaslona Visiotherma, Visiotherma S iliVisiotherma E održavajte čistim i suhim. Prljavština ili vodeni film mogu rezultirati pogreškama pri mjerenju, a time i pogrešnom funkcijom.

11

6 7

98

10

11 12

Inicijalizacija Audiotherma

Nakon podešavanja i postavljanja na Visiotherm ili Visiotherm E:

➔ Uključiti Audiotherm. 6

� Simbol inicijalizacije za kratko će se vrijeme promijenit na stabilno stanje i nakon toga ugasiti. 7

Isključivanje zvučnog signala

➔ Pritisnite čvrsto desnu ili lijevu tipku. 10

� Čvrsto držite Audiotherm kako se ne bi pomicao i poremetio zadanu funkciju.

➔ ...sve dok odabrani simbol ne zatreperi na zas-lonu (npr. za “prženje mesa”). 8

� Indikator je nakon toga usmjeren na odgovajuće okno, s točkom mirovanja. 9

� Audiotherm po mogućnosti mora uvijek biti potpuno okrenut, sve dok ne započne inicijaliza-cija. Nemojte ga okretati s prekidima, nego jednoličnom brzinom.

� Audiotherm se može okrenuti i u suprotnom sm-jeru ako se prijeđe željeni položaj.

Uklanjanje i isključivanje Audiotherma

➔ Podignite Audiotherm s prednje strane i uklonite ga. 11

➔ Isključivanje: Istovremeno pritisnite obje tipke i držite 1 sekundu. 12

Zvučni će se signal sam isključiti nakon 1 minute.

Audiotherm će se sam isključiti 2 minute nakonuklanjanja.

� 15 sekundi nakon inicijalizacije Audiotherm se može dalje pomicati. Ovim pomicanjem možete poremetiti zadanu funkciju. Ako je potrebno, ponovno uključite Audiotherm i inicijalizirajte ga.

12

13 14

15

16

Prženje bez poklopca:

➔ Uklonite poklopac, pržite meso na obje strane u otvorenoj posudi.

Prženje s poklopcem: ➔ Uklonite poklopac, meso stavite u posudu, poklopite.

➔ Inicijalizirajte ponovno Audiotherm, indikator usmjerite na okno za prženje.

Kada je temperatura za okretanje postignuta (indikator na 90 °C): 16

� Čuje se dvostruki ponavljajući zvučni signal.

➔ Postavite praznu posudu na grijaću ploču. ➔ Stavite poklopac s Visiothermom ili Visiothermom E.

➔ Uključite Audiotherm. ➔ Namjestite Audiotherm i inicijalizirajte ga: Simbol „odrezak”, indikator je usmjeren na okno za prženje 13

� Simbol “odrezak” treperi. 14

➔ Grijaču ploču uključite na najviši stupanj.

� Počinje zagrijavanje.

➔ Obratite pozornost na zvučne signale Audiotherma.

Kada je postignuta temperatura za prženje(indikator u oknu za prženje):

� Oglasit će se dvostruki ponavljajući zvučni signal.

� Treperi simbol „smanji“. 15

� Simbol “odrezak” miruje. 15

➔ Smanjite temperaturu, isključite zvučni signal.

6.1 Nadzor temperature za prženje bez dodavanja masnoća

� Molimo da se pridržavate uputa za uporabu posude koju koristite i Visiotherma.

� Samo kad Audiotherm radi s Navigeniom u automatskom programu (sukladno poglavlju 8), neophodne funkcije prespajanja izvodit će se automatski.

6. Audiotherm s Visiothermom

13

17

18 19

20 21

➔ Okrenite komad mesa i namjestite prikladni stupanj energije.

� Za veće komade mesa ili nekoliko komada mesa namjestite najniži stupanj.

� Za manji broj komada mesa (npr. 1 ili 2 komada), isključite grijaću ploču.

➔ Ponovno stavite poklopac i pržite do kraja.

� Za veće komade mesa ili mesna jela koja treba kuhati nakon prženja, Audiotherm se može podesiti za nadzor temperature kuhanja i vremena kuhanja, vidjeti slijedeće poglavlje.

� Kako Visiotherm vrlo brzo reagira, indikator temperature može se ponovno spustiti ispod okna za prženje. 17 U ovoj fazi prženja ponovno će se čuti jedan zvučni signal pri dosizanju okna za prženje. Isključite pritiskom na tipku.

6.2 Nadzor temperature i vremena kuhanja, za kuhanje bez dodavanja vode

➔ Grijaću ploču uključite na najviši stupanj.

� Počinje zagrijavanje.

➔ Obratite pozornost na zvučne signale Audiotherma.

Kada je dosegnuta temperatura zagrijavanja (indikator je u oknu za povrće): 20

� Čut će se dvostruki ponavljajući zvučni signal. � Treperi simbol „smanji“. 21

� Simbol “mrkva” miruje. � Započinje vrijeme kuhanja, ako je namješteno.

➔ Mokro povrće s kojeg kapa voda stavite u posudu i na grijaću ploču.

➔ Stavite poklopac s Visiothermom. ➔ Uključite Audiotherm, ako je potrebno, namjestite vrijeme kuhanja.

➔ Namjestite Audiotherm i inicijalizirajte ga: simbol “mrkva”, indikator je usmjeren na okno za povrće. 18

� Treperi simbol „mrkva. 19

Samo kad Audiotherm radi s Navigeniogrijaćom pločom u automatskom progra- mu (sukladno poglavlju 8), potrebne funkcije prespajanja izvršit će se automatski.

14

23

24

22

7. Audiotherm s Visiothermom S (Secuquick)

� Također se treba pridržavati uputa za uporabu “AMC Secuquicka softline”.

� Samo kad Audiotherm radi zajedno s Navigenom u automatskom programu (sukladno poglavlju 9), automatski će se izvršiti potrebne funkcije prespajanja.

Nakon isteka vremena kuhanja(ako je vrijeme kuhanja bilo zadano):

� Čuje se jednostruki ponavljajući zvučni signal. � Na zaslonu treperi “0:00”. 24

➔ Ugasite zvučni signal, uklonite Audiotherm i ugasite ga.

� Kada se oglasi zvučni signal, a treperi simbol “povećaj”, temperatura je preniska (indikator je ispred okna za povrće). 23

➔ Povećajte temperaturu, isključite zvučni signal.

Na štednjacima koji brzo razvijaju temperaturu (npr. plinski ili indukcijski štednjaci), zvučni signal će se oglasiti prije stop okna, tako da ćete imati dovoljno vremena da dođete do štednjaka.

� Smanjite temperaturu na štednjaku, isključite zvučni signal.

� Tijekom kuhanja obratite pozornost na zvučne signale Audiotherma i po potrebi regulirajte temperaturu.

� Ako čujete zvučni signal, a treperi simbol “smanji”, temperatura je previsoka (indikator u oknu stop). 22

➔ Smanjite temperaturu na štednjaku (ili ga potpuno isključite), isključite zvučni signal.

Na plinskim i indukcijskim štednjacima, na kratkovrijeme može doći do sniženja temperature ispod80 °C, koja će se nakon toga ponovno povisiti. U tom se slučaju neće čuti zvučni signal i štednjak ne morate namjestiti na višu temperaturu.

15

25

turbo

soft 25

turbo

soft 26 27

turbo

soft 28 28

Nadzor temperature i vremena kuhanja ➔ Pripremite posudu, zatvorite Secuquickom softline i stavite na grijaću ploču.

➔ Uključite Audiotherm, ako je potrebno namjes-tite vrijeme kuhanja.

➔ Namjestite Audiotherm i inicijalizirajte ga: simbol “soft” ili “turbo”, indikator je usmjeren na prvo soft ili turbo okno.

Ovisno od željenog načina kuhanja, “soft brzo kuhanje” ili “turbo brzo kuhanje”.

� Treperi simbol “soft” ili “turbo”. 25

➔ Namjestite temperaturu štednjaka (ili ga potpuno isključite ili skinite posudu sa štednjaka), isključite zvučni signal.

➔ Namjestite štednjak na nižu temperaturu. ➔ Tijekom kuhanja obratiti pozornost na daljnje zvučne signale Audiotherma, te ako je potrebno, regulirajte temperaturu.

� Kada se čuju zvučni signali i zatreperi simbol “smanji”, znači da je temperatura previsoka (indikator u drugom soft ili turbo oknu). 28

➔ Uključite grijaću ploču na najvišu temperaturu.

� Počinje zagrijavanje.

➔ Obratiti pozornost na zvučne signale Audiotherma.

Kada je dosegnuta temperatura zagrijavanja(indikator u prvom soft ili turbo oknu): 26

� Čut će se dvostruko ponavljajući zvučni signal. � Treperi simbol “smanji”. 27

� Miruje simbol “soft” ili “turbo”. � Započinje vrijeme kuhanja, ako je namješteno.

16

soft turbo

turbo

soft 2929

30

31

Ako je indikator ostao na prvom soft ili turbooknu (ovisno od načina kuhanja) u lijevo, namjestite najviši stupanj (viši stupanj), sve dok se ponovno dosegne pripadajuće prvo okno.

Tijekom uporabe provjerite da li je Audiotherm joštočno podešen i da li je uspostavljeno početno stanje za željeni način kuhanja, soft ili turbo brzo kuhanje. Ako niste u to sigurni, isključite Audiotherm i ponovno ga podesite i uspostavite početno stanje.

Nakon isteka vremena kuhanja(ako je bilo namješteno vrijeme kuhanja):

� Čut će se jedan ponavljajući zvučni signal.

➔ Isključite štednjak. ➔ Isključite zvučni signal, uklonite Audiotherm i isključite ga.

Postavka “P” � Prikladna je za posebno energetski štedljivu pripremu jela, s kratkim vremenom brzog kuhanja i spadanjem tlaka sporim hlađenjem, kao što je priprema rižota, riže i zamrznutog povrća. Vidjeti upute za uporabu “Secuquick softline”).

� Na Audiothermu postavka “P” nalazi se između pozicija “3:00” i “0:01”. 31

� Kada se čuje zvučni signal, zatreperit će simbol “povećaj”, temperatura je preniska (indikator u prvom soft ili turbo prozorčiću). 29

➔ Namjestite temperaturu na najvišu/višu, isključite zvučni signal.

� Na zaslonu treperi “0:00”. 30

Postavka “P” odgovara vremenu kuhanja od 20 s.

17

1

2

3

8. Audiotherm s Visiothermom E (EasyQuick) Ručno kuhanje na pari

➔ Pripremanje hrane ➔ Odaberite odgovarajuću posudu i u nju stavite umetak Softiera. Ulijte šalicu vode (cca 120-150 ml) u posudu. Nivo vode ne smije biti viši od per-foriranog dna. Stavite namirnice.

➔ Umetnite brtveni prsten koji odgovara promjeru posude u EasyQuick i namjestite ga na posudu.

➔ Posudu stavite na štednjak. Uključite Audiotherm desnom ili lijevom tipkom, desnom tipkom unesite željeno vrijeme kuhanja, npr. 10 minuta.

➔ Namjestite Audiotherm na Visiotherm E, okrećite dok se ne pojavi simbol za paru. 1

➔ Štednjak uključite na najvišu temperaturu i zagrijavajte.

➔ Crveni indikator kreće se prema oknu za kuhanje na pari. Čim je okno dosegnuto, dva puta se oglasi zvučni signal. 2

� Također molimo da se pridržavate uputa za uporabu “AMC EasyQuick”.

� Samo kad Audiotherm radi zajedno s Navigeniom u automatskom programu (sukladno poglavlju 9), automatski će se izvršiti potrebne funkcije prespajanja.

➔ Desnom ili lijevom tipkom ugasite zvučni signal, smanjite temperaturu na štednjaku.

➔ Nadzirite Audiotherm i po potrebi regulirajte dotok topline na štednjaku: ako je temperatura previ-soka, pojavit će se simbol “-”. Smanjite dotok topline ili ga potpuno ugasite.

➔ Ako je temperatura preniska, pojavit će se simbol “+”. Pojačajte dotok topline 3 .

Čim istekne zadano vrijeme kuhanja, oglasit će se jednostruki zvučni signal.

➔ Isključite zvučni signal desnom ili lijevom tipkom. ➔ Poslužite hranu ili, ako je potrebno, produžite vrijeme kuhanja.

➔ Na kraju potpuno ugasite štednjak.

18

A 32

33

9. Audiotherm s Navigeniom (Automatsko kuhanje)

Molimo pridržavajte se uputa za uporabu„AMC Navigenio“.

Audiotherm može automatski upravljati Navigeniom prema postavkama Visiotherma (obični AMC poklopac) ili s Visiothermom S (Secuquick softline) odnosno s Visiothermom E (EasyQuick). U tu svrhu Navigenio uspostavlja radio kontakt s Audiothermom, za razmjenu podataka.

Rukovanje Audiothermom i redoslijed procesa kuhanja isti su kao što je to opisano u poglavljima 5, 6, 7 i 8 uputa za uporabu “AMC Secuquick softline” i “AMC EasyQuick”.

Ne morate ručno regulirati stupnjeve energije Audiotherm regulira dotok energije Navigeniu automatski.

� Audiotherm neprekidno nadzire temperaturu Visiotherma. Treperenje plavog simbola energije pokazuje da su podaci poslani i primljeni.

� Ako bi se tijekom automatskog kuhanja prekinuo radio kontakt između Navigenia i Audiotherma:• Audiotherm će se oglasiti zvučnim signalom.

9.1 Navigenio u funkciji grijaće ploče

Automatsko kuhanje bez dodavanja vode, brzo kuhanje sa Secuquickom softline ili kuhanje na pari s EasyQuickom

➔ Pripremite Navigenio za rad (priključite kabel). ➔ Pripremite posudu (Secuquick softline zatvoren) i stavite ju na Navigenio.

➔ Regulator na Navigeniu okrenite na “A”. 32

➔ Uključite Audiotherm, ako je potrebno zadajte vri-jeme kuhanja.

➔ Namjestite Audiotherm i inicijalizirajte , npr. za metodu kuhanja “Turbo brzo kuhanje”. 33

Kao što je opisano u poglavljima 6 i 7.

• Navigenio će se odmah isključiti, simbol za energiju će nestati i treperiti će crveno, ovisno od temperature (zaslon preostale topline). Nakon 1 minute Navigenio će se oglasiti zvučnim signalom.

• Ponovno namjestite Navigenio: namjestite na “0” i nakon toga na “A” i ponovno inicijalizirajte Audiotherm.

19

36

37

37

0 38

34

35

Nakon isteka vremena kuhanja(ako je zadano vrijeme kuhanja):

� Oglasit će se ponavljajući zvučni signal. � Navigenio prelazi na funkciju održavanja temperature od 60 °C. 36

� Na Audiothermu naizmjenično treperi 60 °C i 0:00.

Na završetku (ili neposredno nakon završetka kuhanja, ne treba se koristiti funkcija održvanja topline):

➔ Okrenite regulator Navigenia na položaj “0”. 38

� Pokazivanje preostale topline treperi crveno. 38

➔ Uklonite Audiotherm i isključite ga.

Na kraju funkcije održavanja topline: � Navigenio se isključuje. � Ugasit će se plavi znak toplinske energije i zaslon Audiotherma. 37

Čim se uspostavi radio kontakt:

� Znak energije treperit će plavo. 34

� Na zaslonu Audiotherma pojavit će se simbol “aktivni radio kontakt”. 35

� Navigenio se uključuje na najviši stupanj. � Audiotherm sada automatski regulira toplinski učinak Navigenia.

� Pod uvjetom da je vrijeme kuhanja zadano, Navigenio po isteku vremena kuhanja nastavlja s funkcijom održavanja topline.

➔ Isključite zvučni signal. ➔ Ako je potrebno, koristite funkciju održavanja topline (aktivna je 1 sat).

20

A 39

40

41

42

43

Nakon dosizanja okna za prženje:

� Čut će se dvostruko ponavljajući zvučni signal. � Simbol „odrezak” miruje. 43

➔ Skinite poklopac. ➔ Regulator Navigenia okrenite na stupanj 2.

� Znak energije svijetli crveno.

➔ Pržite meso na obje strane u otvorenoj posudi.

Na kraju:

➔ Regulator Navigenia okrenite na položaj “0”.

� Znak preostale topline treperi crveno.

➔ Uklonite Audiotherm i isključite ga.

Druga mogućnost prženja opisana je u “Našoj kuharici”.

Automatsko prženje bez dodavanja masnoća s poklopcem i Visiothermom ili EasyQuickom i Visiothermom E

➔ Navigenio pripremite za rad (priključite kabel). ➔ Praznu posudu (zatvorenu poklopcem) stavite na Navigenio.

➔ Regulator Navigenia okrenite na položaj „A“ i uključite Audiotherm. 39

➔ Namjestite Audiotherm i inicijalizirajte ga: simbol „odrezak”, indikator usmjeren prema oknu za prženje. 40

� Treperi simbol “odrezak”.

Čim se uspostavi radio kontakt:

� Znak energije treperi plavo. 41

� Na zaslonu Audiotherma pojavljuje se simbol “aktivni radio kontakt“. 42

� Navigenio se uključuje na najviši stupanj. 9.2 Navigenio u položaju naglavce kao mini pećnica (automatski vremenski programator za gratiniranje i pečenje)

➔ Navigenio pripremite za rad (priključite kabel). ➔ Postavite Navigenio naglavce na posudu. ➔ Uključite: Regulator Navigenia okrenite na željeni stupanj.

21

4645

0 47

44

� Ako Audiotherm nije podešen, a radio kontakt se ne uspostavi u toku jedne minute nakon uključi-vanja Navigenia:• Navigenio zagrijava dalje normalnim režimom.• Znak energije upalit će se crveno.• Isključite Navigenio i ponovite proces.

� Ukoliko Navigenio uklonite tijekom procesa kuhanja i držite preokrenut (npr. zbog kontrole hrane koja se kuha):• Oglasit će se zvučni signal.• Ukoliko Navigenio ponovno postavite u

položaju naglavce u toku jedne minute, nastavit će se proces gratiniranja ili pečenja.

• Ako bi Navigenio bio izvan funkcije dulje od jedne minute, on će se automatski isključiti. Ukoliko regulator nakon toga okrenete na položaj “0”, znak preostale topline će treperiti crveno, ako je Navigenio još uvijek zagrijan.

� Ako želite namjestiti novo vrijeme, treba isključiti Navigenio i Audiotherm i od početka započeti opisani proces.

Čim se uspostavi radio kontakt:

� Znak energije treperi plavo. 45

� Na zaslonu Audiotherma pojavljuje se simbol “aktivni radio kontakt”. 46

Nakon isteka vremena za gratiniranje ilipečenje: � Audiotherm automatski isključuje Navigenio. � Čut će se ponavljajući zvučni signal.

Na završetku:

➔ Regulator Navigenia okrenite na položaj “0”. 47

➔ Uklonite Navigenio, preokrenite ga i odložite. ➔ Isključite Audiotherm.

� Znak energije naizmjenično treperi plavo i crveno u trajanju 1 minute. 44

� Navigenio počinje odmah zagrijavati.

➔ Uključite Audiotherm i namjestite vrijeme za gratiniranje ili pečenje (kao “vrijeme pečenja”).

� Znak preostale topline treperi crveno. 47

22

+I

O 48

51

49

50

10. Održavanje i njega

Uređaj nikad ne uranjajte u vodu i nemojte ga prati u perilici posuđa.

Audiotherm samo obrišite vlažnom krpom.

11. Montaža na zidZamjena baterije

Istrošenu bateriju treba zbrinuti u otpad premavažećim propisima!

Montaža na zid

Tip baterije:Litijeva dugmasta baterija promjera 20 mm,3 V (CR2032).

➔ Poklopac pretinca baterije okrenite iz položaja “I” u “0”. 48

➔ Uklonite poklopac pretinca baterije. 49

➔ Izvaditi bateriju. 49

➔ Stavite novu bateriju s + polom okrenutim prema dolje. 50

➔ Stavite poklopac pretinca baterije u položaj “0”. ➔ Poklopac pretinca baterije okrenite iz položaja “0” u “I”. 51

� Na zaslonu će se svi simboli pojaviti u trajanju 3 sekunde i nakon toga ugasiti.

Površina na koju želite montirati držač Audiotherma mora biti ravna, čista, bez masnoća i suha.

➔ Skinite ljepljivu prevlaku na stražnjoj strani držača. ➔ Držač čvrsto pritisnite na željeno mjesto montaže.

12. Tehnički podatci Označavanje

23

13. Što učiniti ako...… Audiotherm nije moguće inicijalizirati?

Optičko okno Audiotherma i/ili Visiotherma /Visiotherma S / Visiotherma E je možda prljavo ili ima vodeni film.

➔ Očistite optičko okno Audiotherma i Visiotherma / Visiotherma S / Visiotherma E.

… nije moguće uspostaviti radio kontakt između Audiotherma i Navigenia?

➔ Provjerite da li se točno pridržavate propisanog postupka:

➔ Regulator Navigenia okrenite na „A“ ➔ Uključite i namjestite Audiotherm. ➔ Da biste inicijalizirali Audiotherm, okrećite ga dok se ne pojavi željeni simbol.

… se tijekom automatskog kuhanja prekine radio kontakt?

➔ Regulator Navigenia okrenite na „0“ a potom ponovno na “A”.

➔ Uključite i namjestite Audiotherm. ➔ Da biste ga ponovno inicijalizirali, okrećite Audiotherm sve dok se ne pojavi željeni simbol.

… se tijekom automatskog kuhanja upali simbol za inicijalizaciju?

➔ Regulator Navigenia okrenuti na “0”, a potom ponovno na “A”.

➔ Da biste ga ponovno inicijalizirali, okrećite Audiotherm dok se ne pojavi željeni simbol.

… se ne čuje zvučni signal Audiotherma?

➔ Okrenite poklopac pretinca baterije na poziciju “0” i uklonite ga. Provjerite da li su tri mjedene opruge(= kontakti) lagano ukošene. Vratite poklopac na pretinac baterije (pogledajte opis na str. 23).

14. AMC servis za korisnike

AMC uređaje treba servisirati u AMC ovlaštenom servisu, koji se trudi ispuniti želje i zahtjeve naših kupaca!Molimo kontaktirajte nas ako imate dodatna pitanja ili prijedloge!

Biti će nam zadovoljstvo pomoći vam!

AMC Hrvatska AMC Alfa Metalcraft d.o.o.Kreše Golika 310090 ZagrebHrvatskaT: +385 1 619 55 89F: +385 1 619 57 08

hr@amc.info | www.amc.info

AMC Croatia

AMC InternationalAlfa Metalcraft Corporation AGBuonaserstraße 306343 Rotkreuz, SchweizTel.: +41 41 799 52 22 Fax: +41 41 790 27 44

info@amc.info | www.amc.info

AMC International