February 8.02.2015

à¬öŠ«ð àò˜¾‚° àÁ¶¬íVolume - 2 Issue -41 Page - 4 Rs. 2/-Tamil Weekly

âƒèOì‹ àû£, ªñK†, ñŸÁ‹ 苪ðQ ¬îò™ IS¡èœ ¹Fòî£è A¬ì‚°‹. ð¬öò

¬îò™ IS¡èœ õ£ƒè, MŸè ܵ辋.

â‚«ê…„ õêF à‡´.

D.ªõƒè«ìê¡V.M. ¬ìô˜

V.M. ®«óì˜v²®î£˜ vªðûLv†

â‡.83, à‹ñ˜ «ó£´, ݋̘.ªê™: 9443813090.

Water Divining c˜ ៬ø 致 H®‚è àƒèœ i†®™ (Ü) GôˆF™ âˆî¬ù Ü® ÝöˆF™

î‡a˜ àœ÷ªîù ¶™Lòñ£è ªê£™ôŠð´‹. i´ 膮 ð£FJ™ GŸAøî£? F¼ñíˆî¬ìò£? bó£î èì¡

ªî£™¬ôò£? Mò£ð£óˆF™ ïwìñ£? â™ô£ ¶¡ðƒèÀ‚°‹ è£óí‹ c˜ áŸÁ Þ™ô£î i«ì!

݋̘ ÿ 󣺽ªê™: 89034 15211 i´ :04174-&246400, 241400

"î‡a˜ i†®¡ è쾜"RNI No.TNTAM/2013/52168

îIöè ê†ìê¬ðJ¡ ð†ªü† Ã†ìˆ ªî£ì˜

HŠóõK 17-‰ «îF ªî£ì‚è‹!

âƒèœ °´‹ð ï‡ð˜

ð¡m˜°†¬ì Aó£ñ‹

nHK @ n.ýKA¼wí¡

Üõ˜èO¡ ê«è£îó˜

F¼. N.A¼wí͘ˆF F¼ñF.êó÷£A¼wí͘ˆF

ÝA«ò£K¡

Þ™ô ñíñ‚èœ

K.ï£èó£x B.Tech.,

Production Manager, Axelon Metal Company, Gujarat.

r.B.«ñ£Qû£ B.E.,

î/ªð. F¼. r.S.ð£¹ï£»´F¼ñF. ꣉F ð£¹ï£»´

ñíñ‚è¬÷ õ£›ˆî õ¼¬è  ܬùõ¬ó»‹ õ¼è! õ¼è!! âù õó«õŸA«ø£‹.

Þ¡Á ñíMö£ 裵‹ ñíñ‚èœ õ£›M™ â™ô£ õ÷º‹ ªðŸÁ ð™ô£‡´ õ£ö õ£›ˆ¶A«ø£‹.

r.D.êóõí¡ -ôî£ êóõí¡ G˜õ£è Þò‚°ù˜

RDS Groups Ambur.

 : 08-&02&2015 «ïó‹: 7.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬óÞì‹: C.r.ñý£™ F¼ñí ñ‡ìð‹, ªðKòõK‚è‹.

õ£›ˆî õ£¼ƒèœ!õ£›ˆî õ£¼ƒèœ!âƒèœ °´‹ð ï‡ð˜

ð¡m˜°†¬ì Aó£ñ‹

nHK @ n.ýKA¼wí¡

Üõ˜èO¡ ê«è£îó˜

F¼. N.A¼wí͘ˆF F¼ñF.êó÷£A¼wí͘ˆF

ÝA«ò£K¡

Þ™ô ñíñ‚èœ

K.ï£èó£x B.Tech.,

Production Manager, Axelon Metal Company, Gujarat.

r.B.«ñ£Qû£ B.E.,

î/ªð. F¼. r.S.ð£¹ï£»´F¼ñF. ꣉F ð£¹ï£»´

ñíñ‚è¬÷ õ£›ˆî õ¼¬è  ܬùõ¬ó»‹ õ¼è! õ¼è!! âù õó«õŸA«ø£‹.

Þ¡Á ñíMö£ 裵‹ ñíñ‚èœ õ£›M™ â™ô£ õ÷º‹ ªðŸÁ ð™ô£‡´ õ£ö õ£›ˆ¶A«ø£‹.

r.D.ð£ô£T G˜õ£A

RDS Groups Ambur.

 : 08-&02&2015 «ïó‹: 7.30 ñE ºî™ 9.00 ñE õ¬óÞì‹: C.r.ñý£™ F¼ñí ñ‡ìð‹, ªðKòõK‚è‹.

õ£›ˆî õ£¼ƒèœ!õ£›ˆî õ£¼ƒèœ!

C¡ùªõƒèì꺈Fó‹C¡ùªõƒèì꺈Fó‹

«õÖ˜ ñ£õ†ìˆFŸ° Ï.1295 «è£® ñFŠd†®™ ªêò™ð´ˆîŠð†´ õ¼‹ 裫õK Æ´°®c˜ F†ì ðEè¬÷ îI›ï£´ °®c˜ õ®è£™ õ£Kò «ñô£‡¬ñ Þò‚°ï˜ Müòó£x°ñ£˜ ñŸÁ‹ ñ£õ†ì ݆Cˆî¬ôõ˜ Þó£.ï‰î«è£ð£™ ÝA«ò£˜ «õÖ˜ ¹Fò «ð¼‰¶ G¬ôò‹ ºˆ¶ñ‡ìð‹ ܼA™ ð£ô£Ÿøƒè¬óJ™ «ïó® ÝŒ¾ «ñŸªè£‡ì«ð£¶ â´ˆî ðì‹.

Þ‰î ݇®¡ ºî™ Ã†ìˆ ªî£ì˜ ê†ìê¬ð 17-‰ «îF ôAø¶ èõ˜ù˜ à¬óò£ŸÁAø£˜

嚪õ£¼ ݇´‹ îIöè ê†ìê¬ðJ¡ ºî™ Æ숪î£ì˜ üùõK Ü™ô¶ HŠóõK ñ£îˆF™ ï¬ìªðÁ‹. ºî™ Æ숪î£ìK¡ ºî™  ÆìˆF™ ñ£Gô èõ˜ù˜ à¬óò£ŸÁõ£˜.

Ü ‰ î õ ¬ è J ™ , Þ ‰ î ݇´‚è£ù îIöè ê†ìê¬ðJ¡ ºî™ Æ숪î£ì˜ 17 -‰ «îF ªî£ìƒ°Aø¶. ºî™  Ã†ì‹ ïì‚°‹ 17 - &‰ «îF èõ˜ù˜ «è . « ó £ êŒò£ ê†ìê¬ðJ™ à¬óò£ŸÁAø£˜. ÜŠ«ð£¶ Üõ˜, îIöè ÜóC¡ F†ìƒèœ ñŸÁ‹ ¹Fò ÜPMŠ¹è¬÷ ªõOJ†´ «ð²õ£˜.

Þ¶°Pˆ¶ îIöè ê†ìê¬ðJ¡ ªêòô£÷˜ Ü.º. H.üñ£½b¡ ªõOJ†´œ÷ ÜPMŠð£¬íJ™ ÃøŠð†´ Þ¼Šðî£õ¶:-

îIöè èõ˜ù˜, Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êùˆF¡ 174(1)-¡ W›, îI›ï£´ ê†ìê¬ðJ¡ Æ숬î õ¼‹ 17-‰ «îF (ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ) 裬ô 1 0 . 4 5 ñE‚° î¬ô¬ñ „ ªêòôèˆF™ àœ÷ ê†ìê¬ð ñ‡ìðˆF™ Æ® Þ¼‚Aø£˜.

Þ‰Fò ÜóCò™ ê£êùˆF¡

176(1)-¡ W›, ê†ìê¬ðJ™ 17-‰ «îFò¡Á 裬ô 10.45 ñE‚° Üõ˜ à¬ó G蛈î Þ¼‚Aø£˜.

Þšõ£Á ÜF™ ÃøŠð†´ àœ÷¶.

Þ‰î Æ숪î£ìK™ âˆî¬ù ï£†èœ ê†ìê¬ð¬ò ï숶õ¶ â¡ð¶ ðŸP êð£ï£òè˜ ð.îù𣙠î¬ô¬ñJ™ ïì‚°‹ ܽõ™ ÝŒ¾ °¿ ÆìˆF™ º®¾ ªêŒòŠð´‹. Þ‰î Ã†ì‹ 17-‰ «îFò¡«ø£ Ü™ô¶ Ü º¡ðî£è«õ£ ïìˆîŠð†´ º®ªõ´‚è õ£ŒŠ¹ àœ÷¶.

à¬ó G蛈¶õîŸè£è èõ˜ù˜ «è.«ó£êŒò£ 17-‰ «îF 裬ôJ™ ê†ìê¬ð‚° õ¼õ£˜. Üõ¬ó êð£ï£òè˜ ð.îùð£™, ê†ìê¬ð ªêòô£÷˜ üñ£½b¡ ÝA«ò£˜ õó«õŸÁ ê†ìê¬ð‚°œ ܬöˆ¶ õ¼õ£˜èœ. ܃°œ÷ êð£ï£òè˜ Þ¼‚¬èJ™ èõ˜ù˜ «è.«ó£êŒ ò£¬õ Üñó ¬õŠð£˜èœ.

Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ èõ˜ù˜ à¬ó Gè›ˆî ªî£ìƒ°õ£˜. Üõ˜ ݃AôˆF™ G蛈¶‹ à¬ó G ¬ ø õ ¬ ì ‰ î ¶ ‹ , Ü î ¡ îIö£‚般î êð£ï£òè˜ ð.îù𣙠G蛈¶õ£˜. ܫ 17-‰ «îF ïì‚°‹ ê†ìê¬ð G蛄C G¬ø¾ªðÁ‹. ñÁ M´º¬ø

ÜO‚èŠð´‹.Üî¡ H¡ù˜ èõ˜ù˜ à¬ó‚°

ï¡P ªîKM‚°‹ b˜ñ£ùˆF¡ e¶ â‹.â™.ã.‚èœ Mõ£î‹ ï¬ìªðÁ‹. Þ‰î Mõ£î‹ ²ñ£˜ 4 ï£†èœ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.

܉î b˜ñ£ùˆF¡ eî£ù Mõ£îˆFŸ° ÞÁFJ™ ºî™-ܬñ„ê˜ æ.ð¡m˜ªê™õ‹ ðF™ ÜOˆ¶ à¬óò£ŸÁõ£˜.

Ü¡«ø£´ èõ˜ù˜ à¬ó‚è£ù ê†ìê¬ð Ã†ì‹ º®õ¬ì‰¶M´‹. e‡´‹ Cô èO™ ð†ªü† î£‚è™ «îF ÜFè£ó̘õñ£è ÜPM‚èŠð†ì¾ì¡, ð†ªü† Æ숪î£ì¼‚è£ù ê†ìê¬ð Ã†ì‹ ªî£ìƒ°‹.

2015&-2016-‚è£ù ð†ªü†¬ì, GF Þô£è£¬õ î¡ ªð£ÁŠH™ ¬õˆF¼‚°‹ ºî™-ܬñ„ê˜ æ.ð¡m˜ªê™õ‹ î£‚è™ ªêŒõ£˜. H¡¹ ð†ªü† eî£ù Mõ£îˆF™ àÁŠHù˜èœ èô‰¶ªè£‡´ «ð²õ£˜èœ. Þ‰î Mõ£îˆ¶‚° ðF™ ÜOˆ¶ æ.ð¡m˜ªê™õ‹ «ð²õ£˜. Üî¡ Hø° 嚪õ£¼ ¶¬ø‚è£ù ñ£Qò «è£K‚¬èè¬÷ ܉î‰î ܬñ„ê˜èœ î£‚è™ ªêŒõ£˜èœ. Üî¡ e¶ Mõ£î‹ ïì‰îHø°, ܉î‰î ¶¬øèÀ‚è£ù GF 嶂W´ ªêŒòŠð´‹.

2 HŠóõK 8, 2015݋̘ ªêŒFèœ

݋̘, HŠ.݋̘ è¡è£˜®ò£ «ñG¬ôŠðœO ݇´ Mö£ ñŸÁ‹ ðE G¬ø¾ ªðŸøõ˜èÀ‚° ð£ó £†´ Mö£ ï¬ìªðŸø¶. ÞšMö£¾‚° î¬ô¬ñ ÝCK¬ò ®.ªñ˜R óˆFù°ñ£˜ î¬ô¬ñ Aù˜. Þ‹ñ£Â«õ™ ½ˆîó¡ F¼„ê¬ð «ð£îè˜ ® .cG«ïê¡ Ýó‹ð ªüð‹ ªêŒî£˜.

«õÖ˜ áK² è™ÖK èEîˆ ¶¬ø î¬ôõ˜ «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ âv. ꣘ôv ꣺«õ™ CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶

ªè£‡´ ñ£íõ˜èÀ‚° ðK² õöƒA CøŠ¹¬ó ÝŸPù£˜. ðEG¬ø¾ ªêŒî îI› º¶è¬ô ÝCK¬ò ®.cô£õF, õóô£ŸÁ ÝCK¬ò â‹.FóMò‹ ÝA «ò£¼‚° ðœO î£÷£÷˜ «è.«üŠðv ê‰Fó«êèó¡ ð£ó£†® G¬ù¾ ðK²èœ õöƒAù£˜. Þ‰G蛄C¬ò ⮡«ð£ó£ «è£ñ¡, ÏHªì¡Qê¡, vì£L¡, «ïê ó£x, °ñ£˜, ü£¡²‰î˜ê¡, HóFŠ°ñ£˜ ñŸÁ‹ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. àîM î¬ô¬ñ ÝCKò ˜ M¡ª ꡆ ë£ù«êèó¡ ï¡P ÃPù£˜.

݋̘ ñxý¼™ àò˜ «ñG¬ôŠðœOJ™ ï¬ìŠªðŸø M¬÷ò£†´ ñŸÁ‹ ݇´ Mö£M™ Cø‰î ñ£íõ‚è£ù ðKC¬ù ݋̘ ïèóñ¡øˆ î¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠHóñE õöƒAò«ð£¶ â´ˆî¶.

݋̘ è¡è£˜®ò£ «ñG¬ôŠðœO ݇´ Mö£M™ ðEG¬ø¾ ªðŸø ÝCK¬òèœ, cô£õF, FóMò‹ ÝA«ò£¼‚° ðœO î£÷£÷˜ «üðv ê‰Fó«êèó¡ G¬ù¾ ðK² õöƒAò«ð£¶ â´ˆî¶.

Ýô£ƒ°Šð‹ ªð£¡Qò‹ñ¡ Ýôò b IF F¼Mö£¬õªò£†® èóè‹, ̃èóè‹ á˜õôñ£è «è£J½‚° õ¼‹«ð£¶ â´ˆî¶. ÜôƒèK‚èŠð†ìªð£¡Qò‹ñ¡.

݋̘ ÜFºè ꣘H™ ܇í£M¡ 46õ¶ G¬ù¾ ÷ªò£†® ðv G¬ôòˆF™ àœ÷ ܇í£M¡ C¬ô‚° ïèó ªêòô£÷˜ â‹.ñFòöè¡, ݋̘ ïèóñ¡øˆ î¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠóñE ÝA«ò£˜ ñ£¬ô ÜEMˆî «ð£¶ â´ˆî¶.

ÿóƒè‹ ެ숫î˜îL™ F.º.è. «õ†ð£÷˜ Ýù‰ˆ¬î ÝîKˆ¶ «õÖ˜ «ñŸ° ñ£õ†ì ªêòô£÷˜ è.«îõó£x, ݋̘ ïèó ªêòô£÷˜ â‹.ݘ.ÝÁºè‹ ñJ™ F.º.è.Mù˜ õ£‚° «êèKˆî «ð£¶ â´ˆî ðì‹.

݋̘ ¬ðð£v ꣬ôJ™ àœ÷ õœ÷ô£˜ ñìˆF™ ¬îŠÌê Mö£¬õªò£†®, «ü£F îKêù‹ ï¬ìŠªðŸø¶. H.«è.ñ£E‚è‹ ê¡ ñ£˜‚è êƒè ªè£®¬ò ãŸP ¬õˆî£˜. «ñ£è¡ v«ì£˜v àK¬ñò£÷˜ óM õœ÷ô£˜ ðìˆFŸ° ̬ü ªêŒî£˜. ݇ìõ˜ ÝJ™ I™v àK¬ñò£÷˜ î‡ìð£E Ü¡ùî£ù Hóê£î‹ õöƒAù£˜. Mö£ ãŸð£´è¬÷ óñí£ Ý†«ì£ ¬ðù£¡v G˜õ£è Þò‚°ù˜ ÿî˜ àœðì ðô˜ ªêŒF¼‰îù˜.

݋̘, HŠ.݋̘ Ü´ˆî ¶ˆFŠð†´, ݋̘ õ†ì

Mò£ð£Kèœ ïô êƒè ¶õ‚è Mö£ ï¬ìªðŸø¶. ªè÷óõˆ î¬ôõó£è M²õï£î¡, î¬ôõó£è T.ó£ü«õ™, ªêòô£÷ó£è â‹.ã.ý£F ð£û£, ¶¬í ªêòô£÷ó£è âv.ã.ºýñˆ ò£C¡, â‹.®.êh‹ ð£û£, Þ¬í î¬ôõó£è ïv¼ˆF¡, ¶¬í î¬ôõó£è Ü¡õ˜ ð£û£, ªð£¼÷£÷ó£è ûe™ ñŸÁ‹ 16 ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜èÀ‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ù˜.

G¬ø«õŸøŠð†ì b˜ñ£ùƒèœ: 1. C™ô¬ø õEèˆF™ Ü¡Qò ºîh†´‚° ÜÂñF ñÁˆî ñˆFò, ñ£Gô Üó²èÀ‚° ï¡P, CÁ Mò£ð£KèO¡ õ£›õ£î£óˆ¬î ð£F‚°‹ àí¾ ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ îó G˜í ê†ìˆ¬î ñÁ ðKYô¬ù ªêŒò«õ‡´‹. T.âv.®. õK º¬ø¬ò ñ£ŸP ܬñˆ¶ âO¬ñò£‚è «õ‡´‹. «îCò ïF c˜ ެ특 F†ìˆ¬î G¬ø «õŸP  º¡«ùŸøŠ ð£¬îJ™ ªê™ô Ýõù ªêŒò «õ‡´‹ àœðì ð™«õÁ b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õŸøŠð†ìù.

ܬùˆ¶ Mò£ð£Kèœïôêƒè‹ ¶õ‚è Mö£

݋̘ õ†ì

݋̘, HŠ.݋̘ ñxý¼™ àÖ‹ «ñQ¬ôŠðœO ñŸÁ‹

ñxý¼™ àÖ‹ Ýó‹ðŠðœOJ¡ ݇´ Mö£ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´ Mö£ ðœO î£÷£÷˜ â¡.ºý‹ñˆ êfˆ º¡Q¬ôJ½‹ ÜKñ£ H˜«î£v «è.Üyñˆ î¬ô¬ñJ½‹ ï¬ìªðŸø¶.

CøŠ¹ M¼‰Fùó£è ݋̘ ïèó ñ¡øˆ î¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠHóñE ñŸÁ‹ ñxý¼™ àÖ‹ è™ÖK º¡ù£œ ºî™õ˜ ®.G꣘ Üyñˆ ÝA«ò£˜ èô‰¶‚ªè£‡´ à¬óò£ŸPù˜. î¬ô¬ñò£CKò˜ ô£ò‚ ÜL裡 õó«õŸ¹¬óò£ŸPù£˜.

ðœO ݇ìP‚¬è¬ò àîM î¬ô¬ñò£CKò˜«è.裘ˆF«èò‹, M¬÷ò£†´ ÜP‚¬è¬ò àìŸè™M Þò‚°ù˜ ݘ.¶¬ó õ£Cˆî£˜. è™MJ™ Cø‰¶ M÷ƒAò ñ£íõ˜èÀ‚° êƒWî£ ð£ô²ŠóñE»‹, M¬÷ò£†´Š «ð£†®èO™ ªõŸP ªðŸø ñ£íõ˜èÀ‚° G˜õ£è ܽõô˜ «è.ÜŠ¶™ óoˆ ÝA«ò£˜ ðK²è¬÷ õöƒA õ£›ˆFù˜.

ñ£Gô Ü÷M™ 5 ݇´èœ ªî£ì˜‰¶ èô‰¶‚ªè£‡ì ñ£íõ¡ âv.ïõ£ú§‚° ðœO î£÷£÷˜ CøŠ¹ ðKê£è Ï.2000/& õöƒAù£˜.

2014&2015 Ý‹ ݇®™ Cø‰î M¬÷ò£†´ ió˜ ݘ.ºýñˆûgŠ, Cø‰î ñ£íõù£è M÷ƒAò âUˆFû£º™ý‚°‚° º¬ø«ò â¡.â‹.âUò£ ꣪ýŠ G¬ù¾ ²öŸ«è£Š¬ð»‹, ãôAK Ü¡õ˜ ð£û£ ꣪ýŠ G¬ù¾ ²öŸ«èìòº‹ õöƒèŠð†ìù. îIö£CKò˜ â™.YQõ£ê¡ ï¡P»¬óò£ŸPù£˜.

ñxý¼™ «ñQ¬ôŠðœO ݇´Mö£ ñŸÁ‹ M¬÷ò£†´ Mö£ G蛄C

è¡è£˜®ò£ ðœO ݇´ Mö£

݋̘, HŠ.Ýô£ƒ°Šð‹ ܼœI° ªð£¡Qò‹ñ¡ «è£JL™ FIF F¼Mö£ ï¬ìªðŸø¶.

4.2.2015 ¹î¡Aö¬ñ 裬ô 6.00 ñE‚° ñ£Kò‹ñ¡ «è£ML™ Þ¼‰¶ ªèƒ¬èò‹ñ¡ ¹øŠð´î™, ðè™ 1.30 ñE‚° ñ£M÷‚° ð¬ìˆî™, ñ£¬ô 4 ñE‚° ªèƒ¬èò‹ñ¬ù è¬óˆîù˜ Þó¾ 7.00 ñE‚° ¶‹Hò‹ñ¡ èóè‹ F¼iF àô£ ï¬ìªðŸø¶.

5 . 2 . 2 0 1 5 è £¬ô 8 ñE‚° ªð£¡Qò‹ñ¡ ñŸÁ‹ Mï£òè˜ ªð¼ñ£Â‚° ÜH«ûè‹ ñ£¬ô 5 ñE‚° ªð£¡Qò‹ñ¡ è óè‹ ð£ô£ŸP™ Þ¼‰¶ ¹øŠð´î™.

ñ£¬ô 6.30: bIF F¼Mö£ ï¬ì ªðŸø¶. Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªð£¡Qò‹ ñ¡ F¼iF àô£ ï¬ìªðŸø¶. Mö£ ãŸð£´è¬÷ Aó£ñ ñ‚èœ ñŸÁ‹ Þ¬÷ë˜ ÜEJù˜ ªêŒF¼‰îù˜.

ªð£¡Qò‹ñ¡ «è£JL™ FIF F¼Mö£ ݋̘ ïèó Ü.F.º.è. ꣘H™ «ðóPë˜ Ü‡í£M¡ G¬ù¾ ÷ º¡Q†´ ðv G¬ôòˆF™ àœ÷ Üõó¶ C¬ô‚° ïèó ªêòô£÷˜ â‹.ñFòöè¡ î¬ô¬ñJ™ ñ£¬ô ÜEMˆ¶ ñKò£¬î ªê½ˆîŠð†ì¶. ÞF™ ïèóê¬ð î¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô ²ŠHóñE, â‹.T.ݘ. Þ¬÷ëóE ªêòô£÷˜ ®™Lð£¹, ܬõˆî¬ôõ˜ vì£L¡, ñŸÁ‹ ïèóê¬ð àÁŠHù˜ èœ àœO†ì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ì ù˜.

݋̘ ïèó F.º.è. ꣘H™ ñ¾ù

á˜õô‹ ñŸÁ‹ C¬ô‚° ñ£¬ô ÜEM‚°‹ G蛄C ïì‰î¶. ïèó ªð£¼÷£÷˜ ü£W˜à«ê¡ î¬ô¬ñ Aù£˜.

Hóð£è˜ ꣘L á˜õôˆ¬î ¶õ‚A ¬õˆî£˜. á˜õô‹ ðü£K™ ¶õƒA ðv G¬ôòˆF™ Ü‡í£ C¬ô ܼ«è º®õ¬ì‰î¶. C¬ô‚° è.«îõó£x ñ£¬ô ÜEMˆî£˜.

ÞF™ Þ÷ƒ«è£õ¡ , ü .ªð . «è£M‰î¡, H„꣇®, ꣺«õ™ ªê™ô𣇮ò¡, ô†²Iè£‰î¡ àœO†ì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Ý‹ÌK™ Ü‡í£ G¬ù¾ Fù‹ ÜFºè&Fºè ÜÂêKŠ¹

݋̬ó Ü´ˆî «ñ£îèŠðœO Aó£ñˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜ °ñ«óê¡ (40). Þõó¶ ñ¬ùM èMî£ (35). Þ¼õ¼‹ ÃLˆ ªî£Nô£÷˜èœ. Þõ˜è÷¶ ñè÷£ù 16 õò¶ CÁI, 輋̘ Þ‰¶ «ñ™G¬ôŠ ðœOJ™ H÷v 1 𮈶 õ‰î£˜.

Üõ¼‚° ªê¡¬ù, ªðó‹Ì¬ó„ «ê˜‰î 40 õò¶ ïð¼ì¡ F¼ñí‹ ªêŒ¶ ¬õ‚è ãŸð£´èœ ï쉶œ÷ù. îù‚° F¼ñí‹ îŸ«ð£¶ «õ‡ì£‹ â¡Á CÁI ÃP»œ÷£˜. Ýù£™ ªðŸ«ø£˜ Üõ¬ó‚ è†ì£òŠð´ˆFòî£è‚ ÃøŠð´Aø¶. Þ¬îò´ˆ¶, ݋̘ õ†ì£†Cò˜ ܽõôèˆF™ CÁI î…êñ¬ì‰¶ ¹è£˜ ªêŒî£˜.

õ†ì£†Cò˜ êóvõF ÜõKì‹ Mê£ó¬í ïìˆFù£˜. Üõ¬ó êÍè ïôˆ¶¬ø Íô‹ «õÖK™ ïìˆîŠð´‹ 裊ð舶‚° ÜŠH ¬õ‚è ãŸð£´èœ ªêŒòŠð´õî£è õ†ì£†Cò˜ ܽõôèˆFù˜ ªîKMˆîù˜. «ñŸªè£‡´ Mê£ó¬í ï¬ìªðŸÁ õ¼Aø¶.

è†ì£òˆ F¼ñí ºòŸCªðŸ«ø£˜ e¶ CÁI ¹è£˜

Ý ‹ Ì ˜ ÿ M«õè£ù‰î£ Mˆò£ôò£ ªñ†K‚. «ñ™G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èœ, Hóî ñK¡ è£we˜ Gõ£óí GF‚° Ï . 1 ô † ê ‹ õöƒAù˜.

ðœO õ÷£èˆF™ ªõœO‚Aö¬ñ ïì‰î Mö£¾‚° î£÷£÷˜ â‹. bùîò£÷¡ î¬ô¬ñ õAˆî£˜. ÞF™ ð£üè ͈î î¬ôõ˜ Þô . è«íê¡ CøŠ¹ ܬöŠ ð £ ÷ ó £ è ‚ è ô ‰ ¶ ªè£‡ì£˜.

ÜõKì‹ Ï.1 ô†êˆ ¶‚è£ù 裫꣬ô¬ò ñ£íõ˜èœ õöƒAù˜. ðœOJ¡ G˜õ£Aèœ «îõó£x, ó£«ü‰Fó¡, ðœO ºî™õ˜ ï£èó£ü¡ àœO†ìõ˜èœ ÞF™ ðƒ«èŸøù˜.

Hóîñ˜ Gõ£óí GF‚°

ñ£íõ˜èœ 裬ì

݋̘, HŠ.݋̘ ¬ðð£v ꣬ô êñóê ê¡ñ£˜‚è ê¬ðJ™ ¬îñ£î ªð÷˜íI ñŸÁ‹ Ìê ï†êˆFóˆ¬îªò£†® ¬î Ìê Mö£ ïì‰î¶. Þ‰î Mö£MŸ° ݋̘ ê¬ð G˜õ£A ÿî˜ î¬ô¬ñ Aù£˜. õœ÷ô£K¡ F¼à¼õ ðìˆFŸ° ñ£¬ô ÜEMˆ¶ «ü£F îKêù G蛄C ïì‰î¶.

Þ‰î Mö£M™ ïèó£†C î¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠHóñE, ïèó ÜFºè ªêòô£÷˜ ñFòöè¡, MˆòMý£˜ è™M Üø‚è†ì¬÷ ªð£¼÷£÷˜

î†Cí£Í˜ˆF, 辡Cô˜ ñE à†ðì Fó÷£ù ð‚î˜èœ èô‰¶ ªè£‡´ «ü£F õN𣴠ªêŒîù˜. H¡ù˜, 500 ð ‚ î ˜ è À ‚ ° Ü ¡ ù î £ ù ‹ õöƒèŠð†ì¶.

Þ«î «ð £™ ݋̘ Ü´ˆî Üóƒè™¶¼è‹ Aó£ñˆF™ êñóê ²ˆî êˆFò ê¡ñ£˜‚è êƒè‹ ꣘ð£è ¬îŠÌê ªð¼Mö£ ïì‰î¶. Þ‰î Mö£M™ Üóƒè™ ¶¼è‹ , î†ìŠð£¬ø , ÜHAKð†ì¬ó à†ðì ð™«õÁ ð°Fè¬÷ «ê˜‰î ð‚î˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

Ý‹ÌK™ ¬îŠÌê Mö£

݋̘ ÿ M«õè£ù‰î£ Mˆò£ôò£ ªñ†K‚. «ñ™G¬ôŠ ðœO ñ£íõ˜èœ, HóîñK¡ è£we˜ Gõ£óí GF‚° Ï.1 ô†ê‹ õöƒAù˜. ܬî ð£üè ͈î î¬ôõ˜ Þô.è«íêQì‹ ñ£íõ˜èœ õöƒAò «ð£¶ â´ˆî ðì‹.

«ðóí£‹ð†´ ªîŸ° å¡Pò Fºè ꣘H™ è죋ÌK™ àœ÷ «ðóPë˜ Ü‡í£M¡ 46õ¶ G¬ù¾ ÷ªò£†® Üõó¶ C¬ô‚° å¡Pò ܬõˆî¬ôõ˜ Cõ°ñ£˜ î¬ô¬ñJ™ ñ£Gô ªð£¶‚°¿ àÁŠHù˜ â‹.®.YQõ£ê¡ ñ£¬ô ÜEMˆî «ð£¶ â´ˆî¶. ðìˆF™ º¡ù£œ â‹.â™.ã. C¡ùê£I, ñ£õ†ì HóFGF ªð£¡.ó£ê¡ð£¹ ñŸÁ‹ ðô˜ àœ÷ù˜.

3 HŠóõK 8, 2015݋̘ ªêŒFèœ

CõCõ CõCõÿ ï£èï£î˜ ¶¬í

F¼ñí î¬ì cƒè «õ‡® ¼ˆó «ý£ñ‹ :ܼœI° ï£èï£î ÝôòˆF™ F¼ñíˆ î¬ì cƒè¾‹, «î£ûƒèœ cƒè¾‹ HóF îI› ñ£î‹ ºî™ Fƒè†Aö¬ñ 裬ô 10 ñE Ü÷M™ M«êû «ý£ñ‹ ¼ˆó ÜH«ûè‹ âšMî ̬ü è†ìíI¡P (ܘ„êè˜ è†ìí‹ cƒèô£è) ï¬ìªðÁ‹. Þš ¼ˆó «ý£ñˆF™ èô‰¶ ªè£œ÷ Ýôò ܘ„êè¬ó ªî£ì˜¹ ªè£œÀ‹ð® «è†´‚ªè£œA«ø£‹.

&&&&&&&&&&&&: Þƒéù‹ :&&&&&&&&&&&&

ªêò™ ܽõô˜ï£èï£î

²õ£I Ýôò‹, ݋̘.

Ýôò ܘ„êè˜ï£èï£î

²õ£I Ýôò‹, ݋̘.

ªê™ : 9789676334

ܼœI° êñòõ™L àì¬ø ²ò‹¹ ÿ ï£è ï£î

²õ£I F¼‚«è£J™ ݋̘ «õÖ˜ ñ£õ†ì‹

ªî£‡ì˜èœ õ£¿‹ ªî£‡¬ì «õÖ˜ ñ£õ†ì‹, ݋̘ ܼœI° ÿQõ£ê ªð¼ñ£œ F¼‚«è£J™ I辋 ªî£¡¬ñ õ£Œ‰î¶. ªî£¡Áªî£†´ ܬù õK¡ F¼ñíƒè¬÷ ïìˆF õ£›õ£ƒ° õ÷ºì¡ õ£›M‚°‹ Ýôò‹ Ý°‹.

Y˜I° Þšõ£ôòˆF¡ F¼ŠðEèœ á˜ ªð¼ ñ‚èO¡ ºòŸCò£½‹, ªð¼ñ£Q¡ F¼õ¼÷£½‹ ÿ Müò ݇´ ¬î ñ£î‹ 30&‹ «îF 12&2&2014 ¹î¡Aö¬ñ CøŠ¹ õNð£†´ì¡ ªî£ìƒA»œ÷¶.

âù«õ F¼ŠðEèœ ï¡° ï¬ìªðø îƒè÷£™ Þò¡ø ªð£¼ÀîM»‹, 制¬öŠ¹‹ ÜO‚°‹ð® Ü¡¹ì¡ «è†´‚ªè£œA«ø£‹.

«ñ™A¼wí£¹ó‹, ݋̘.ÿQõ£êªð¼ñ£œ Ýôò‹

ܼœI°

ªî£ì˜¹‚°: 94433 86995.

Prof. Dr. J.r.Jesupatham«ïK™ ðJŸC ÜO‚Aø£˜

v«ð£‚è¡ Þƒhw SPOKEN ENGLISHcƒèÀ‹ èŸÁ‚ªè£œ÷ô£‹! Fùº‹ 1 (Ü) 2 ñE «ïó‹)

3 ñ£îˆF™! 90 ñE «ïóˆF™

ªî£ì˜¹‚° : 9791348309.

APvîõ Þô‚Aò «ê¬õ ¬ñò‹¬ðHœ, ð£ñ£¬ô, Fò£ù Ë™èœ F¼M¼‰¶ ê£îùƒèœ,

õêù ܆¬ìèœ, Þ¬ê‚è¼Mèœ ªñ¿° õ˜ˆFèœ Ü¬ùˆ¶‹ MŸð¬ù‚° A¬ì‚°‹-. HóF êQ‚Aö¬ñ ñ£¬ô 5 ºî™

7 ñE õ¬ó W «ð£˜†, A†ì£˜ Þ¬êŠ ðJŸC ÜO‚èŠð´Aø¶.

1, ð£«õ‰î˜ ªî¼, î£½è£ «ð£hv v«ìû¡ âFK™, ݋̘.CHRISTIAN LITERATURE SERVICE CENTRE

Dr. J.r.J. SPOKen engLiSH institute

î¼ñ¹K ñ£õ†ì ÜFòñ£¡ «è£†¬ì ܼœI° ÿ î†Cù£è£C è£ô ¬ðóõ˜ Ýôò °‹ð£H«ûè Mö£M™ Hóî£ù Ý„ê£Kòó£è ݋̘ ÿ ï£èï£î²õ£I Ýôò ܘ„êè˜ ã.Fò£èó£è Cõ£„ê£Kò¬ó á˜õôñ£è ܬöˆ¶ ªê¡ø «ð£¶ â´ˆî¶.

«õÖ˜, HŠÞ¬ìÎÁèœ õ‰î«ð £F½‹

îI¿‚è£è õ£›‰îõ˜ ióñ£ºQõ˜ â¡Á Üõó¶ G¬ù¾  G蛄CJ™ Mä® «õ‰î˜ T.M²õï£î¡ «ðCù£˜. «õÖK™ ióñ£ºQõK¡ G¬ù¾  G蛄C ïì‰î¶.

Mö£¬õ ñJô£‹H¬è °ñó°¼ °ˆ¶M÷‚«èŸP ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. êƒè î¬ôõ˜ ݇†Ïv î¬ô¬ñ Aù£˜. áK² è™ÖK º¡ù£œ ºî™õ˜ î£i¶ õó«õŸø£˜. èMë˜ ô‚°IðF Mö£¬õ ªî £°ˆ¶ õöƒAù£˜. Mö£M™ Mä® «õ‰î˜ T.M²õï£î¡ ióñ£ºQõK¡ ð숬î F ø ‰¶ ¬õˆ¶ « ð Cò î £õ¶ : îI›ªñ£N‚è£è îI›ÜPë˜èœ ðô˜ «ð£ó£®ù£˜èœ.

ܶ«ð£ô Þˆî£LJ™ Þ¼‰¶ îI›ï£†®Ÿ° APvîõ ñî ðóŠð õ‰î Þõ˜ ñîˆFŸè£è ðEò£Ÿø£ñ™ 31 ݇´èœ îI¿‚è£è ðEò£ŸPù£˜. ´ ñ‚èœ â¬î âF˜ð£˜ˆîù«ó£

ܬî«ò ªêŒî£˜.F¼‚°ø¬÷ ôˆb¡ ªñ£NJ™

ª ñ £N Š ª ðò ˜ ˆ î £ ˜ . î I¿‚° ñ†´ñ™ô£ñ™ îI›ï£†®™ è™M‚°‹ àÁ¶¬íò£è Þ¼‰î£˜.

ðœOè™M, è™ÖK è™M âù Þ¼‰î £½‹ ï £ †®Ÿ° ÜP¬õ ªè£´ˆîõ˜. ióñ£ºQõ¼‚° âˆî¬ù Þ¬ìÎÁèœ õ‰î£½‹ îI¿‚è£è«õ õ£›‰î£˜. îI›ï£†®™ «õÖ˜ Iè º‚Aòñ£ù ñ £ ïè ó‹ . ² î ‰F ó «ðó£†ìˆF™ õóô£ŸÁ F¼Š¹º¬ùò£è Þ¼‰î¶ «õ֘. Þšõ£Á «ðCù£˜.

ÞF™ â‹â™ã è¬ôòó² CøŠ¹ ܬöŠð£÷ó£è èô‰¶ ªè£‡ì£˜. G蛄CJ™ èMë˜ õê‰îï£òè¡, °ñó¡YQõ£ê¡, ªê™õï£î¡, «ê£¬ô ï£î¡, äê‚èF˜«õ½, îI›¹è«ö‰F, °ñó¡ ï˜Cƒ è™ÖK ñ£íMèœ à†ðì ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. º®M™ «ðó £CKò˜ Þ¡ðâNô¡ ï¡P ÃPù£˜.

îI¿‚è£è õ£›‰îõ˜, ióñ£ºQõ˜ Mä® «õ‰î˜ T.M²õï£î¡ «ð„²

«õÖK™ G¬ù¾Fù‹

݋̘ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÝvðˆFK Fù‹ ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. ݋̘ â‹.â™.ã. Üvú‹ð£û£ CøŠ¹¬ó ÝŸPò«ð£¶ â´ˆî¶. ðìˆF™ Þ¬í Þò‚°ù˜ ñE«ñè¬ô, ݋̘ ïèó ñ¡øˆî¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠóñE, H˜«î£v, «è.Üýñˆ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ˼v êJˆ, ì£‚ì˜ ªè¡ù® ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜.

¹¶ªì™L, HŠ.ªì™L ê†ìê¬ð «î˜î¬ôªò£†®,

ªì™LJ™ «ï˜¬ñò£ù ñŸÁ‹ ñî꣘ðŸø ݆C ܬñò ݋݈I è†C‚° Ýîóõ£è ºvL‹èœ õ£‚èO‚è «õ‡´‹ â¡Á ªì™L ü£ñ£ ñÅF Þñ£‹ ªêŒò¶ Üèñ¶ ¹è£K ºvL‹èÀ‚° «ïŸÁ «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.

ÜF™ Üõ˜ ‘¬ì HKˆî£À‹ ºòŸCJ™ ð£óbò üùî£ è†C àœ÷¶. HKˆî£À‹ è†Cè÷£™ ®¡ ñî„꣘H¡¬ñ‚° ªð¼‹ Ü„²Áˆî™ G¬ô àœ÷¶. âù«õ ªì™LJ™ «ï˜¬ñò£ù ñŸÁ‹ ñî„꣘ðŸø ݆C

ܬñ‚è ºvL‹èœ ܬùõ¼‹ ݋݈I è†C‚° õ£‚èOˆ¶ ܉î è†C ݆C ܬñò àîMì «õ‡´‹’ â¡ø£˜. Ýù£™ ºvL‹ ܬñŠH¡ Þ‰î Ýîó¬õ ãŸè ݋݈I è†C F†ìõ†ìñ£è ñÁˆ¶ M†ì¶ . Þ¶ªî£ì˜ð£è Ü‚è†CJ¡ î¬ôõ˜ ê…êŒCƒ ÃÁ¬èJ™ ‘¹è£KJ¡ Ýîó¾ âƒèÀ‚° «î¬õJ™¬ô. âƒèœ è†C ê£F&ñî Ü®Šð¬ìJô£ù ܬñŠ¹èO¡ â‰î Ýîó¬õ»‹ 弫𣶋 ãŸð¶ Þ™¬ô. Üõ˜è÷¶ Ýîó¾ âƒèÀ‚° «î¬õJ™¬ô. ñî Ü®Šð¬ìJô£ù Þñ£‹ ¹è£KJ¡ Ýîó¬õ ï£ƒèœ å¼«ð£¶‹ ãŸèñ£†«ì£‹.’ â¡ø£˜.

ªì™L Þñ£‹ Ýîó¬õ ãŸè ݋݈I ñÁŠ¹

F¼„C HŠ.Aó£ñƒèO™ F¼Mö£‚èO™

èó裆ì‹, åJô£†ì‹, îŠð£†ì‹ âù è¬÷膴‹. ެ숫î˜î™ ï¬ìªðø àœ÷ ÿóƒè‹ ªî£°F Aó£ñƒèœ ÜFè‹ G¬ø‰î ªî£°F â¡ð Aó£ñ ñ‚è¬÷‚ èõó èó裆ì‹, †ó‹v êAîñ£è õ£‚° «è†´ ªê™A¡øù˜ õ£‚è£÷˜èœ. Þîù£™ ÿóƒè‹ ªî£°F F¼Mö£‚«è£ô‹ ̇´œ÷¶.

ð™«õÁ á˜è¬÷„ «ê˜‰î ÜFºè, Fºè¬õ„ «ê˜‰î è†CJù˜ ÿóƒèˆF™ è÷IøƒA»œ÷ 裵‹ Þìªñƒ°‹ è¬ó«õ†®èœî£¡. äËÁ, ÝJó‹ âù êó÷ñ£è ðí‹ ¹óœAø¶. ̄ è¬ì«ò£, «ý£†ì«ô£ ެ숫î˜î¬ô º¡Q†´ ÿóƒèõ£CèÀ‚° Mò£ð£ó‹ Å´H®ˆ ¶œ÷¶. õ¬ì»‹ ̄ »‹ ꣊H†ìð®«ò Ü‹ñ£¬õŠ ðŸP»‹, î¬ôõ˜è¬÷Š ðŸP»‹ «ðC ªð£¿¬î èN‚A¡øù˜. ÿóƒè‹ ªî£°FJ™ ê†ì‹ - 心° Yó£è àœ÷¬î àÁFŠð´ˆ¶‹ õ¬è J™, ¶¬í ó£µõŠ ð¬ìJù˜ Þ¡Á ªè£® ÜEõ°Š¹ ïìˆFù˜.

è¬÷膴‹ èóè£†ì‹ Aó£ñƒèO™

«õ†ð£÷˜ õ£‚° «êèK‚°‹ «ð£¶ º¡«ù èóè£†ì‹ Ý®„ªê™A¡øù˜. Þ¶ îMó ÜóCò™ è†Cèœ ê£˜H™ ãŸð£´ ªêŒòŠð†´œ÷ è¬ô‚°¿‚èœ ï®è˜èœ «õìI†´ Ýì™- ð£ì™ è¬÷ 膴Aø¶. Þîù£™ F¼Mö£ ïìŠð¶ «ð£™ «è£ô£èôñ£è è£íŠð´Aø¶.

ÝóˆF â´ƒè‹ñ£ ܬñ„ê˜èœ, «õ†ð£÷˜èœ ñŸÁ‹

º‚Aò î¬ôõ˜èœ õ¼‹«ð£¶ Aó£ñˆF™ àœ÷ ªð‡èœ «ð£†® «ð£†´ ÝóˆF â´‚A¡øù˜. ÜŠðˆ ù ô 500 Ïð£ «ï£†ì£ M¿‹. ܬî 致‹ è£í£ñ™ ÜŠð®«ò ܺ‚A M´A¡øù˜ ªð‡èœ.

ºî™õ˜ ñè¡èœªüòôLî£ ÜPMˆî «î˜î™ ðE‚

°¿M™ ºî™õ˜ ð¡m˜ªê™õ‹ Þ싪ðøM™¬ô. Üõó¶ ñè¡è÷£ù ói‰Fó °ñ£¼‹, HóbŠ¹‹ F¼„C J™î£¡ Þ¼‚Aø£˜èœ. 冴ªñ£ˆî « î ˜ î™ ðEèÀ‹ Üõ˜ èO¡ 膴‚°œî£¡ àœ÷ùõ£‹.

«ð£´ƒè‹ñ£ 憴 憴 «è†´ ªê™½‹ ÞìƒèO™

â™ô£‹, 'Þõ˜î£¡ ï‹ñ ºîô¬ñ„ê«ó£ì ¬ðò¡!' â¡Á «ô£‚è™ è†C G˜õ£A èÀ‚° ÜPºèŠð´ˆ¶Aø£˜èœ ói‰Fó¶ì¡ ªê™ðõ˜èœ. ܃ªè™ ô£‹ ªó£‹ð«õ Üì‚èˆ¶ì¡ ¬èªò´ˆ ¶‚ °‹H´Aø£˜ ói‰Fó.

i´ iì£è õ£‚° «è†´ õ÷˜ñF «õ†¹ñˆ î£‚è™ ªêŒò

õ‰î Ü¡«ø ói‰Fó¶‹ Üõó¶ ê«è£îó˜ HóbŠ¹‹ ÿóƒè‹ õ‰¶ M†ì£˜èœ. ÿóƒè‹ 4õ¶ õ£˜´ ªð£ÁŠ¹ õA‚°‹ ói‰Fó , F¼õ£¬ù‚è£õ™ ð°FèO™ îù¶ Ýîóõ£÷˜èÀ‚è£è êèô õêFèÀì¡ Ã®ò i†¬ì õ£ì¬è‚°Š H®ˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷£˜. ói‰Fó¶‹ Ü𣘆 ªñ¡† å¡P™ îƒAJ¼‚Aø£˜.

®ó£H‚ ó£ñê£I Ü«îêñò‹ â‰îMî Ýì‹ðóº‹

Þ¡P 裂A «ð¡†, ªõœ¬÷ ꘆ. ꆬìJ¡ Þó‡´ ð£‚ªè† º¿õ¶‹ 般îò£è ñ‚èœ. ¬èJ™ H† «ï£†¯«ú£´ ê˜õ ê£î£óíñ£è õô‹ õ¼Aø£˜ êÍè «êõè˜ ®ó£çH‚ ó£ñê£I. Hóê£ó‹ ªêŒ»‹ ÞìƒèO™ â™ô£‹

ÝÀ‹ è†CJ¡ MFeø™è¬÷ ÜŠð®«ò îù¶ «èñó£M™ ðF¾‹ ªêŒ¶ªè£œAø£˜.

à„ê‚è†ì ð£¶è£Š¹ ÿóƒè‹ ªî£°F º¿õ¶‹

ð£¶è£Š¹ bMóŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. «ñ½‹ ð£¶è£Š¹ ðE‚è£è 10 苪ðQ ¶¬í ó£µõŠ ð¬ìJù˜ ÿóƒè‹ õ‰¶œ÷ù˜ . Þõ˜èœ ÿóƒè‹ ªî£°F‚°†ð†ì ð°FèO™ ð£¶è£Š¹ ð E J ™ ß ´ ð ì à œ ÷ ù ˜ . ެ숫î˜î¬ôªò£†® ÿóƒè‹ ªî£°FJ™ 10 «ê£î¬ùê£õ®èœ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. Þƒ° ¶¬í ó£µõŠ ð¬ìJù˜ ¶Šð£‚A ã‰F ð£¶è£Š¹ ðEJ™ ß´ðì àœ÷ù˜.

å«ó ªè£‡ì£†ì‹î£¡ å¼ð‚è‹ õ£‚° «êèKŠ¹ ñÁ¹ó‹

¶¬í ó£µõŠð¬ìJùK¡ ªè£® ÜEõ°Š¹ âù èô¬õò£è àœ÷¶ ÿóƒè‹ ªî£°F. Ýù£½‹ «î˜î™ º®õ¬ì»‹ õ¬ó âƒÀ‚° F¼Mö£ ªè£‡ì£†ì‹î£¡' âù ñA›„C ò ¬ ì A ¡ ø ù ˜ ÿ ó ƒ è ‹ ªî£°Fõ£Cèœ.

݋̘, HŠ.݋̘ î£½è£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è îó‹ àò˜ˆîŠð†ì ݋̘ Üó² ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù‚° ÜóCìI¼‰¶ GF ªðŸÁ ð® ݋̘ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ Ë¼vêJˆ ݋̘ â‹.â™.ã. Üvô‹ð£û£, ݋̘ ïèó ñ¡ø î¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠHóñE ÝA«ò£Kì‹ «è£K‚¬è M´ˆ¶œ ÷£˜.

݋̘ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ñ¼ˆ¶õñ¬ù  ªè£‡ì£ìŠð†ì¶. Þ‰Gè›C‚° ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þ¬í Þò‚°ï˜ ì£‚ì˜ ñE«ñè¬ô î¬ô¬ñ î £ƒAù£ ˜ . ݋̘ â‹ . â™ . ã . Üvô‹ð£û£ ݋̘ ïèó ñ¡ø î¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠHóñE êd‚ êe™ êÍè «ê¬õ î¬ôõ˜ H˜«î£v Üèñˆ ñ¼ˆ¶õ¶¬ø F†ì ܽõô˜ ì£‚ì˜ ªè¡ù® ݋̘ ¸è˜«õ£˜ ð£¶è£Š¹ Þò‚è G˜õ£A ¹ôõ˜ °íYô¡ ÝA«ò£ ˜ èô‰¶ ªè £‡ìù˜ . ܬùõ¬ó»‹ õó«õŸÁ î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ Ë¼v êJˆ

«ðCòî£õ¶: ݋̘ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù ‚è£

ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è îó‹ àò˜ˆîŠð†´ CøŠð£ù º¬øJ™ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜, ñò‚è Mò™ G¹í˜ Þ™ô£ñ™ ñŸø ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ªêMLò˜èœ àîM»ì¡ ²ñ£˜ 70 Hóêõƒèœ õ¬ó 𣘂A«ø£‹.

Cô Hóêõƒèœ (º®ò£î ) «õÖ¼‚° ðK‰¶¬ó ªêŒA«ø£‹. CøŠð£è ªêò™ð†´ õ¼‹ ݋̘ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜, ñò‚èMò™ ñ¼ˆ¶õ˜èœ GòI‚è «õ‡´‹. ݋̘ ªî£‡´ GÁõùƒèœ, ݋̘ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ð™«õÁ õ¬èèJ™ àîM ¹K‰¶ õ¼A¡øù˜. ‚è£ ñ¼ˆ¶õñ¬ùò£è îó‹ àò˜ˆîŠð†ì ݋̘ Üó² ñ¼ˆ¶õ ñ¬ù‚° îIöè ÜóCì‹ Þ¼‰¶ (݋̘ â‹.â™ã. Üvô‹ð£û£. ݋̘ ïèó ñ¡øˆî¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠHóñE) cƒèœ ºòŸC ªêŒ¶ GF ªðŸÁˆî¼ñ£Á «è†´‚ªè£œA«ø¡ Þšõ£Á Üõ˜ «ðCù£˜

CøŠ¹ M¼‰Fùó£è èô‰¶ ªè£‡ì â‹.â™.ã. Üvô‹ð£û£ «ðCò«ð£¶ ÃPòî£õ¶:

èì‰î ° ݇´èÀ‚° º¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù º¡¹ ð™«õÁ è†CJù˜ Ü®‚è® «ð£ó£†ì‹ ïìˆFò G¬ô 𣶠ñ£P àœ÷¶. è£óí‹ îŸ«ð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù «ê¬õ CøŠð£è àœ÷¶. îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ªê™½‹ ªð£¶ñ‚èœ å¼ õ£óˆFŸ° º¡¹ º¡ ðF¾ ªêŒ¶ Üõ˜èœ ܬö‚°‹«ð£¶ ªê¡Á îQò£˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðô ñE «ïó‹ 裈F¼‰¶ ðí‹ ªè£´ˆ¶ CA„¬ê ªðÁA¡øù˜.

Ýù£™ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰î£™ Y‚Aóñ£è ªê™ô «õ‡´‹ â¡Á âù G¬ù‚Al˜èœ. ªð£¶ñ‚èœ åˆ¶¬öŠ¹ ªè£´ˆî£™î£¡ ñ¼ˆ¶õ˜ èœ CøŠð£è ªêò™ðì º®»‹, èì‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶õ˜, ñò‚èMò™ ñ¼ˆ¶õ˜ ðE‚° àˆîó¾ ªðŸÁ‹ Þ¶õ¬ó â‰î ñ¼ˆ¶õ¼‹ ݋̼‚° õó ðòŠ

ð´A¡øù˜. â¡ù è£óí‹ ªîKò M™¬ô. Þ¼ŠH‹ ñ芫ðÁ ñ¼ˆ¶ õ˜, ñò‚èMò™ ñ¼ˆ¶õ˜ ðE‚° ñ¼ˆ¶õ˜èœ M¬óM™ GóŠðŠð´‹. ñŸÁ‹ Híõ¬ø Ï- 30 ô†ê‹ ªêôM™ °Oφ´‹ Híõ¬øò£è ñ£Ÿø ÜóCì‹ GF«è†´œ«÷¡ â¡Á ÃPù£˜.

݋̘ ïèó ñ¡ø î¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠHóñE, êfˆ êI™ êÍè «ê¬õ î¬ôõ˜ H˜«î£v Üèñˆ, ݋̘ ¸è˜«õ£˜ ð£¶è£Š¹ ñ¡ø î¬ôõ˜ ¹ôõ˜ °íYô¡, ñ£õ†ì ñ¼ˆ¶õ Þí Þò‚°ù˜ ì£‚ì˜ ñ«ù£èó¡, ñ¼ˆ¶õ¶¬ø F†ì ܽõô˜ ì£‚ì˜ ñE«ñè¬ô ñ¼ˆ¶õ¶¬ø F†ì ܽõô˜ ì£‚ì˜ ªè¡ù® ÝA«ò£˜ CøŠ¹¬ó ÝŸPù£˜èœ.

ì£‚ì˜ ²«ów ݇ìP‚¬è õ£Cˆî£ .̃ ®ò è¬ô G蛄C ï¬ìªðŸø¶, Þ‰G蛄CJ™ ñQî «ïò ñ‚èœ è†C ñ¼ˆ¶õ˜ ÜE î¬ôõ˜ î£ý£, Aû£˜ à«ê¡ , Ü™ô£ ð‚w , ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ, ªêMLò˜èœ, ªð£¶ñ‚èœ ðô˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ꣉F ï¡P ÃPù£˜.

裵‹ Þì‹ â™ô£‹ èó裆ì‹&õ£í«õ®‚¬è : è¬÷膴‹ ÿóƒè‹

Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° ÜóCìI¼‰¶ GFªðŸÁ ƒèœ!î¬ô¬ñ ñ¼ˆ¶õ˜ ì£‚ì˜ Ë¼vêJˆ «è£K‚¬è!!

݋̘ ºî½îM‚°¿, «êô‹ ô‡ì¡ ⽋¹ C A „¬ ê C ø Š ¹ ñ¼ ˆ¶õñ¬ù ê £ ˜ ð £ è ꣡«ø£˜°ŠðˆF™ Þôõê ⽋¹, ͆´ ñ¼ˆ¶õŠ ðK«ê£î¬ù ºè£‹ ë£JŸÁ‚Aö¬ñ ï¬ìªðŸø¶.

ÜFºè ñ£õ†ì Mõê£òŠ HK¾„ ªêòô˜ ݘ.ªõƒè«ìê¡ ºè£¬ñˆ ªî£ìƒA¬õˆî£˜. ïè˜ñ¡ø àÁŠHù˜ ²°í£, ݋̘ ºî½îM‚ °¿ G˜õ£Aèœ ðƒ«èŸøù˜. ô‡ì¡ ⽋¹ CA„¬ê CøŠ¹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ñ¼ˆ¶õ‚ °¿Mù˜ 100 -‚°‹ «ñŸð†ìõ˜è¬÷ ðK«ê£Fˆ¶ CA„¬ê ÜOˆîù˜.

⽋¹, ͆´ ñ¼ˆ¶õ ºè£‹

4

Ambur Seithigal Owned & Published by : R.D.Venkatesan, No.44, 1st Floor, M.C.Road, Ambur-635802. Vellore District, Printed by : M.Naryanasamy at M/s .M.N. S. Printers Pvt Ltd., No.76/1, Buvana Nursery Avenue, Poonamallee High Road, Velappanachaavadi, Chennai-77. Editor : R.M. Balaji, No.1, V.A.Kareem Road, Ambur. Vellore Dist.,

AMBUR SeIThIGAl, Tamil Weekly, February 8, 2015 Mail : amburseithigal@gmail.com

â‡.1 M.ã.èg‹«ó£´, (Near Water Tank) ݋̘. ªê™: 93661 11971.

ê‚F ®T†ì™ v´®«ò£ &ÜFïiù ñ™® èô˜ ªüó£‚v

ªüó£‚v èô˜ ªüó£‚v (ñ™® èô˜) ꘮H«è†ñ£˜‚ o† ®¬óMƒ ¬ôªê¡v ܬìò£÷ ܆¬ìèœ «î˜î™ ܬìò£÷ ܆¬ìèô˜ ªüó£‚v â´ˆ¶ «ôI«ùû¡ ªêŒ¶ îóŠð´‹.

èô˜ «ð£†«ì£‚èœ 5 GIìˆF™ îóŠð´‹. A3 size Color print out Paper, Stickers Rs.25 Only*

i®«ò£ èõ«óx

àˆFóAK¬ò ðˆFK¬è«î£¡P¡ ¹èªö£´ «î£¡Áè; ÜçFô£˜«î£¡øL¡ «î£¡ø£¬ñ ï¡Á. (°øœ)

Þ‚°øO¡ ªïPð® õ£›‰î «ñ™ð†®º¡ù£œ ñEò‹F¼. a.ªê÷‰î˜ó£ü¡ ºîLò£˜ Üõ˜èO¡ ê«è£îó˜ F¼. a.P.ê£óF ºîLò£˜ Üõ˜èO¡ ºˆî ñ¼ñèÀ‹

«ñ™ð†® Cõ£T Ŋ𘠫ôƒ«è£ °O˜ð£ù àK¬ñò£÷¼‹, âƒèœ Ü¡¹„ ê«è£îK

cƒèœ Þ¼‚°‹ «ð£¶ Ýôñóñ£»‹!Þø‰î «ð£¶ ê‰îùñóñ£»‹! õ£›‰¶

ªè£‡®¼‚Aø˜èœ. à¬öŠð£™ àò˜‰î àˆîñ˜F¼. S.Þ÷ƒ«è£õ¡ Üõ˜èO¡ Ü¡¹ ñ¬ùMò£Œ,Ýî˜ú î‹ðFè÷£Œ õ£›‰b˜èœ. cƒèœ Þø‚èM™¬ô!

àƒèœ Þîò‹ ¶®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù! àƒèœ è‡èœ 𣘈¶‚ªè£‡®¼‚A¡øù!àì™ àÁŠ¹èœ ÞòƒA‚ ªè£‡®¼‚A¡øù!

cƒèœ âƒèÀì¡ õ£›‰¶ ªè£‡´  Þ¼‚Al˜èœÞ¼‚°‹ «ð£¶ ªè£´ˆî£Œ!

Þø‰î «ð£¶‹ ªè£¬ì ªè£´ˆ !"àœ÷ˆF¡ ï™ô àœ÷‹ àøƒè£¶"

ïìñ£´‹ è˜íQ¡ ñÁHøM«ò! Ü¡¬ù ªîóê«õ!àƒèO¡ G¬ù«õ£´ ⡪ø¡Á‹

à¬öˆ¶ àîM ªêŒò âƒèÀ‚° ܼœió£è!108 º¬ø‚° «ñ™ êðKñ¬ô ªê¡ø Ý¡eè °¼¾‹, âƒèœ Hî£ñè˜ dwñ˜ F¼. S.Þ÷ƒ«è£õ¡

(è󣈫î H÷£‚ ªð™†) ÜõKì‹ ðJŸC ªðŸø ñ£íõ˜èœ

àøMù˜èœ, ï‡ð˜èœ A¼wí£¹ó‹, ݋̘

Cõ£T Ŋ𘠫ôƒ«è£ ôš«è£ áNò˜èœ- «ñ™ð†®.

«õÖ˜, HŠ.«õÖ˜ Mä® ð™è¬ô‚èöèˆF™ ݇´ «î£Á‹ ï¬ìªðÁ‹ K«õó£ è¬ô G蛄CJ™ àœï£†®™ Þ¼‰¶‹, ªõO®™ Þ¼‰¶‹, ñ«ôCò£, CƒèŠÌ˜, ÞƒAô£‰¶ ðƒè÷£«îw àœO†ì ð™«õÁ ªõO èO™ Þ¼‰¶‹ ð™«õÁ è™ÖKèœ, ð™è¬ô‚èöèƒè¬÷ «ê˜‰î 30 ÝJó‹ ñ£íõ, ñ£íMèœ ðƒ«èŸÁ K«õó£ ê˜õ«îê è¬ô G蛄C¬ò CøŠHˆ¶ õ¼A¡øù˜.

Þ‰G¬ôJ™ Þ‰î ݇®¡ K«õó£&2015 ê˜õ«îê M¬÷ò£†´ ñŸÁ‹ è¬ôMö£ «è£ô£èôñ£è ªî£ìƒAò¶. õ¼‹ 8‹ «îF õ¬ó ð™«õÁ è¬ôG蛄Cèœ ñŸÁ‹ «ð£†®èÀì¡ ÞšMö£ ïì‚Aø¶. ºî™ï£œ Mö£ ñ£óˆî£¡ æ†ìˆ¶ì¡ ªî£ìƒAò¶. Þó¾ Hóðô Þ‰F CQñ£ ð £ìè ˜ «ñ£F‚ê¾è£¡ °¿MùK¡ ð£ì™ G蛄C ïì‰î¶. ÞF™ ñ£íõ, ñ£íMèœ ¬èˆî†® »‹ Ýóõ£óˆ¶ì¡ 致 èOˆîù˜. «ñ½‹ 嚪õ£¼ ð£ì½‚° ãŸð ñ£íõ, ñ£íMœ ïìùñ£®ù˜. ÝJó‚èí‚è£ù ñ£íõ, ñ£íMèœ ðƒ«èŸøù˜.

«ïŸ¬øò Mö£M™ ïì‰î ܉î£þK

G蛄CJ™ ñ£íõ, ñ£íMèœ Ý˜õˆ¶ì¡ ðƒ«èŸøù˜. ÞF™ ðƒ«èŸø ñ£íõ, ñ£íMèœ Þó‡´ ÜEè÷£è HK‰¶ å¼õ˜ 𣴋 𣆴‚° ñŸªø£¼õ˜ ªî£ì˜‰¶ ð£ì«õ‡´‹. ÞF™ îI›, ªî½ƒ°, Þ‰F F¬óŠðìŠð£ì™è¬÷ ð£ì ÜÂñF‚èŠð†ìù˜. Þ‰î G蛄C¬ò ñ£íõ, ñ£íMèœ Ýóõ£óˆ¶ì¡ óCˆîù˜.

«ñ½‹ K«õó£ èô˜v ÝŠ Þ‰Fò£ â¡ø G蛄C ªñ£N, èô£„ê£óˆF™ «õÁð†ì ñ‚èœ Þ‰Fò˜èœ â¡ø àí˜M™ å¡Áð†®¼Šð¬î à혈¶õî£è ܬñ‰î¶. ÞF™ ð™«õÁ ñ£Gôƒè¬÷ « ê ˜ ‰ î ñ £íõ ˜ è œ ñ ô ˜ è ÷ £ ™ ÜôƒèK‚èŠð†ì ®ó£‚ìK™ Üñ˜‰¶ ðõQõ‰îù˜.

Üõ˜èÀ‚° H¡ù£™ Üv꣋, ݉Fó£, «ñŸ° õƒè£÷‹, °üó£ˆ, «èó÷£, ñý£ó£v†ó£, ñEŠÌ˜, å®ê£, ð…꣊, îI›ï£´ àœO†ì ð™«õÁ ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰îõ˜èœ ܉î ñ£Gô èô£ê£óˆ¬î ð¬ø꣟Á‹ õ¬èJ™ à¬ì ÜE‰¶‹, ïìùI†´‹ ÜêˆFù˜.«ñ½‹ ܃° ïì‰î ï£ìèƒèœ, ð£ì™èœ àœO†ì¬õ»‹

𣘬õò£÷˜è¬÷ ªõ°õ£è èõ˜‰î¶. Þ‰Fò 弬ñŠð £†¬ì M÷‚°‹ àÁFªñ£N¬ò «õ‰î˜ T.M²õï£î¡ õ£C‚è «ðó£CKò˜èœ, ñ£íõ, ñ£íMèœ àÁF ªñ£N ãŸøù˜.

¶¬í î¬ôõ˜èœ «êè˜ M²õï£î¡, T.M.ªê™õ‹, Þ¬í ¶¬í «õ‰î˜ º¬ùõ˜ âv.ï£ó£òí¡, ñ£íõ˜ ïô¡ Þò‚°ù˜ º¬ùõ˜ «è.è‡íHó£¡ ñŸÁ‹ ðô˜ ðƒ«èŸøù˜.

Hóðô ð£ìè˜èœ Þ¬ê G蛄C Þó¾ 7 ñEò÷M™ ªî£ìƒAò Þ¬ê

G蛄CJ™ Hóðô è¬ôë˜èœ õ²‰îó£ î£v, ²«ów d†ì˜v, ªð¡Q îò£œ èô‰¶ ªè£‡´ Þ¬ê G蛄C ïìˆFù˜.

ÞF™ ð™«õÁ ñ£Gô ð£ì™è¬÷ 𣮠ñ£íõ, ñ£íMè¬÷ àŸê£èŠð´ˆFù˜. õ²‰îó£ î£v ð£ì™ ð£ì ܬî ñ£íõ, ñ£íMèœ H¡ªî£ì˜‰¶ ð£®ù˜ . Þ¬îªî £ ì ˜ ‰¶ ðôõ‡íƒèO™ õ£í«õ®‚¬è G蛄C ïìˆîŠð†ì¶. õ£í «õ®‚¬è M‡E™ ð™«õÁ õ‡íƒèO™ ªõ®ˆ¶ CîPò õ˜í ü£ôƒèœ ñ£íõ˜è¬÷»‹, ñ£íMè¬÷»‹ àŸê£èˆF™ F¬÷‚脪êŒî¶.

ñ£íõ˜èœ àŸê£èˆF™ Mä®J™ è¬÷膮ò¶ K«õó£ð™«õÁ èô£„ê£óˆ¬î HóFðLˆî è¬ôG蛄C

F¼ñF.e.²ü£î£Þ÷ƒ«è£õ¡ Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒA STAFF «ñ™ð†®,

Prop. SHIVAJI SUPER LANGOB.Com.,

ñ¬ø¾: 24-&01&2015

°PŠ¹: ªè£¬ì àœ÷‹ ð¬ìˆî Ü‹¬ñò£K¡ àˆFóAK¬ò (8.2.2015) ë£JŸÁ‚Aö¬ñ «ñ™ð†®J™ ï¬ìªðÁ‹.Ü‹¬ñò£K¡ àì™ àÁŠ¹èœ î£ù‹ ªêŒòŠð†ì¶.

݋̘ ïèó£†C ïñ‚° ñ F†ìˆFŸ° ñ£õ†ì ݆Cˆî¬ôõ¼‚° Ï.10 ÝJóˆFŸè£ù õ¬ó«õ£¬ô¬ò ݋̘ 裌èP Mò£ð£Kèœ êƒè‹ ꣘H™ Üî¡î¬ôõ˜ ݘ.è«ü‰Fó¡ ݋̘ ïèó ñ¡øˆî¬ôõ˜ êƒWî£ ð£ô²ŠHóñEJì‹ õöƒAò «ð£¶ â´ˆî ðì‹.

ï®¬è °w¹¬õ ð £ ó î ñ £ î £ õ £ è CˆîKˆ¶ «ð£vì˜èœ å†ìŠð†ì ¹Fò ê ˜ „ ¬ ê à ¼õ £ A »œ÷¶. F¼ñ툶‚° º‰¬îò ªê‚v ðŸP Üõ˜ ÃPò 輈¶‚èœ, H¡ù˜ CQñ£ Mö£M™ ê £I ðì‹ Ü¼«è ªê¼Š¹ è£½ì¡ à†è£˜‰¶ Þ¼‰î¶, êeðˆF™ ¼ˆó£†ê ñ£¬ôJ™ î£L ÜE‰¶ õ‰î¶ âù °w¹¾‚°‹ ðóðóŠ¹èÀ‚°‹ ð…ê«ñ Þ™¬ô. Þ‰ G¬ôJ™ ÞŠ«ð£¶ °w¹¬õ ð£óî ñ£î£õ£è CˆîKˆ¶ å†ìŠð†ì

«ð£vì˜èœ ꘄ¬ê¬ò A÷ŠH àœ÷ù. Þ‰Fò õ¬ó ðìˆF¡ «ñ™ °w¹ ð£óî ñ£î£ à¼õˆF™ Þ¼Šð¶ «ð£¡Á Þ‰î «ð£vì˜ Ü„ê®‚èŠð†´ àœ÷ù. Þ‰î Mõè£óˆ¬î ð£üè ¬èJ™ â´‚è àœ÷î£èˆ ªîKAø¶. êeðˆF™ F.º.è¬õ M†´

MôA 裃Aóv è†CJ™ Þ¬í‰î °w¹ îIöè 裃Aóv î¬ôõ˜ Þ÷ƒ«è£ õÂì¡ ªì™L ªê¡Á ܉î ñ £Gô ê†ìñ¡øˆ «î ˜¬îL™ 裃Aó²‚è£è Hóê£ó‹ ªêŒ¶ M†´ F¼‹H»œ÷£˜.

°w¹¬õ ð£óî ñ£î£õ£è CˆîKˆ¶ «ð£vì˜: e‡´‹ ꘄ¬ê