so TALNGUYEN vA Mal TRUONGTHANH PHO HO CHi MINH

VAN PHONG DANG KY DAT DAI

S6: 8940 ffBHN-VPE>K-KHTC

CONG HOA xA HOI cm) NGHiA VIET NAMDQc I~p - Tv do -H~nh phuc .

Thimhph6 H6 ChiMinh, ngay1Jlhimg,C nam 2017

Tl~ONG BAo BlEU THU pHi, q: PHi(Thong bao hqp nhat tiTcac van ban: I538NPDK-KHTC ngay 25/01/2017 ,

4058NPDK-KHTC ngay 24/3/2017 va 4540NPDK-L T-HCTH ngay 03/4/2017 )

PhAn MOtLt: PHi THU ~O CHO SO TAl NGUYEN VA MOl TRUONG (1Iol}i)

An chi SlrdVng: bien lai thu 1~phi, lo?i 2 lienTen co quan phat hanh ~n chi: Sir Tid nguyen va M8i tnrirng

Mii s6 thu~ co quan thu : 0301456607

Tren1000m2

To chircTil' 500md~ d"en U'01

500m2

Dmyi500m2

viDO'ntinh

A.Lt: PHi THUOC THAM QUYEN BAN HANH eVA HOI DONGNHAN DAN THANH PHD:I;q ~hi cAp ri~y chimg nh~n quy~n Sll' d\lDg d~t, quy~n sir hiru nha , tai

san gan lien viri dat. . .l.Can CU- thu : Quyet dinh 52/2016/QD-UBND ngay 10/12/2016 cua Uy ban

nhan dan Thanh ph6 vS ban hanh rnuc thu 10 lo?i phi va 07 lo?i l~ phi tren dia banThanh ph6 H6 Chi Minh ( Phv Ivc 16).

2.Phl,lrn vi , dBi tU'Q'ngap dyng :. . ".T6 chuc, ca nhan khi xin cap giay chung nh~n quyen Slr dVng dat, quyen sa

hfru nM, tai san g~n liSll vai d~t theo quy dinh cua phap lu~t3.Mu-c thu :

STT Ni)i dung thu

I Ca Gia chu-n nhan Ian dau :1 Cap giay chtrng nh~n dong Igiay 100.000

u Sn Slrdvn d~t2 Cap giay chun~ nh~n dong /giay 200.000

quySn Slr dVng dat va taisan ~n liSn vai dat

3 Cap giay chtrng n~~n chi dong /giay 200.000co tai san g~ lien vaidat

II Chlln nhan dan k' tha doi sau khi ca1 Dang ky thay doi chi co dong /Ian 20.000

u ~11su dvn.a dat

100.000

350.000

350.000

100.000

500.000

500.000

20.000

3

4

5

Dang ky thay .doi co dong /Ianquy~n su ?l,mg dat. va taisan g~n lien vai d.-it (nha0, nha xuong , rtrng , taisan khac ... )Dang ky thay d6i chi co dong flantai san g~n li~n vai d~tCap l~i giay ch~g nh~n dong flanquy~n su d\mg datCap I~i giay chUng nh~.n dong /lfmrna co dang ky thay doitai san tn~n ddt

50.000

50.000

20.000

50.000

50.000

50.000

20.000

50.000

50.000

50.000

20.000

50.000

4.DOI hrQ'ng mien thu: theo qUI dlnh ~l Lu~t phI, 1<;phI nam 20 I:> gom treem, h9 ngheo, nguoi cao tu6i, nguoi khuySt t~t, nguoi co cong vai cach m~ng.

, 5.1':5' If trich n(>p vao ngan such Nha DIrac: 100% s6 thu ( SO' Tai Jlguyen vaMiJi fru'ung ke kIwi V(YiCO' quan Thui).

6.1'hiri di~m thl,fc hi~n thu : ap dung tu ngaV I tham' 1 niim?() 17

b H8 gia dinh, ca nhan:'-ST1' Ni}idungthu DIYnvi Ca nhan, hi} gia

t1nh dinhQuan lllly~n

1-1 Cap Gi5v chrrn!.!. nhan Ian dall :I C~p giay chung nh~n quyen su dl,lI1g dong /giay 25.000 a

dat2 C~p giay chUn~ nh~n quye~ su dl,mg dong /giay 100.000 100.000

dat va Hii san gan lien vai dat3 C~p &iay ch~g nh~n chi co tai san dong /giay 100.000 100.000

gan lien vai datII Chung nh~n dang ky thay d8i sau

khi dp !.!.iAvchu'n!.!. nhan :I Dang ~y thay doi chi co quyen su dong /Ian 15.000 7.500

d\lI1g dat...,

D~ng ky thay ~oi c,o quyen. su d\lI1g dong /lan 50.000 50.000

Idat va tai sfm gan lien vai dat (nha 0,

, nha xUOng , rUng, tai san kMc ... )3 D~ng ky ~hay doi chi co tai sfm gan dong /lan 50.000 50.000

lien vai dat4 Cap I~i giay cht'rng nMn quyen su dong /Ian 20.000 10.000

dl,lI1gd~t5 Cap l~i giay chung nh~n ma co dang dong /Ian 50.000 50.000

ky thay d6i tai san tren d~t.~' •• , , - - , .

Phan HaiPHi DO VAN P,HONG DANG KY DAT HAl TRUC TIEP THU (4 loai)

An chi Slrd1,mg:bien lai thu phi, Io~i 2 lienTen co quan phlit himh fin chi: Van phong Dang ky Dat dai Thanh phB

Mil s6 thu~ co quan thu : 0313364566

,AcAc LO~I PHi THUQC THAM QUVEN BAN HANH CUA BQ TAlCHINH: (1 IOl}i)

"Phi khai tluie va siTdung ttl lieu do dae va ban d8:l.Can eu thu phi:- Thong tu 196/20 I6/TT-BTC ngay 08 thang II narn 2016 cua BI;>Tai chinh

qui dinh rnuc thu, ch~ dl;>thu, nl;>p,quim Iy va su dl,lngphi khai thac, su dl,lng thongtin dfr li~u ban d6.

2.Phl}m vi , dBi tU'Q'ngap dl}ng :I. T6 chuc thu : cac dan vi co chuc nang ti~p nh~n , Iuu trfr, quan Iy va cung

dip thong tin dfr li~u do d~c va ban d6 thul;>cSa Tai nguyen va Moi tru6ng Thanhph6 , trong do co Van phong Dang ky D~t dai Thanh ph6.

3.Mue thu :D ' h D'

p

em V! Un : Onl!

STT LO~I TV LIJ):U BON VI MVCTHU PHITiNH MVCTHU GHI CHU

I Ban dB in tren "idv

1 Ban do dja hinh ty I~ 1/10.000 vii To 120.000160 hem2 Biln do dja hinh tv l~ 1/25.000 To 130.0003 Ban d6 dia hinh tv I~ 1/50.000 To 140.000

4 Ban do dja hinh ty l~ 1/100.000 To 170.000vii nh6 hem5 Bim do hilnh chinh Vi~t Nam B<) 900.0006 Ban db hilnh chinh can tinh B<) 300.0007 Ban do hilnh chinh cap huy~n B<) 150.000II Ban da 56dane: Vector1 Ban do dja hinh tv l~ 1/2.000 Manh 400.000 Neu c119n lQc n<)i2 Ban do dja hinh tv l~ 1/5.000 Manh 440.000 dung thea 7 lap3 Ban do dja hinh tv l~ 1/10.000 Manh 670.000 thong tin thi muc4 Ban do dja hinh tv )~ 1/25.000 Milnh 760.000 thu phi cha timg5 Ban do dia hinh tv I~ 1/50.000 Milnh 950.000 lap nhu sau:

6 Ban do dja hinh tv l~ 1/100.000 manh 2.000.000 a)Cac lap dja hinh,

7 Ban do dja hinh tv l~ 1/250.000 manh 3.500.000 dan cu, gia~ thong

8 Ban do dja hinh tv l~ 1/500.000 manh 5.000.000 ' thuy M : bang 1/7muc thu thea manh

9 Ban do dja hinh tv I~ 1/1.000.000 manh 8.000.000 nhan vo; h~ s6 1,2;10 Ban do hilnh chinh Vi~t Nam milnh 4.000.000 b)Cac lap co sa11 Biln do hilnh chinh ca tinh manh 2.000.000

51'1' LO,.~I nT Ll~U BON Vj l\HfC THU PHITiNH l\1UCTHU GHI CHU

12 I3imd6 hanh chinh dip huy~n to,in hQc, dia giai,

manh 1.000.000 th\Ic \'~t: thu bAng1/7 mirc thu theomlmh.

III Ban dt'Jso d;tng Raster Mirc thu bang 50% ban d6 so d;:mgvector cung t5' l~

IV Dfr Ii~u phim anh chyp tic maybav:File ch\lp Imh k\"' thu~t 56 file 250.000

1 Phim QUetd(>nhan giai 16 urn File 250.0002 Phim quet d(>phan gilii 20 ~lm File 200.0003 Phim quet d(>phan giai 22 ~lm File 150.0004 Sinh d6 anh so tv I~ 1/2000 manh 60.0005 Sinh d6 anh so tv I~ 1/5000 manh 60.0006 Sinh d6 anll so t5' I~ 1/10.000 manh 70.0007 Sinh d6 anh so 1/25.000 manh 70.0008 Sinh d6 anh 56 1150.000 manh 70.000V Gia tri diem tlla iloI Cap 0 Hiem 340.0002 H(IJ1gI Diem 250.0003 H(IJ1gII Diem 720.0004 H(IJ1gIll, h;:mg IV Diem 200.0005 Dja chinh ca sa Diem 200.000

VI Gia trj diem do caoI H(IJ1gI Diem 160.0002 H(IJ1gII Diem 150.0003 H(IJ1gIIl Diem 120.0004 H(IJ1gIV Diem 110.000VII Gia tri diem tr(lIIg lu'c3.1 Diem co sa Diem 200.0003.2 Diem h(lJ1gI Diem 160.0003.3 Diem t\fa Diem 140.0003.4 Diem chi tiet Diem 80.000

VIII Ghi chu diem to;l dQ, dQ cao, to 20.000trQog IIrcIX CO' seTdir lieu n~n dia IyI Co sa du lieU nen dja Iy ty Ie manh 400.0001/2.000

2 Co sa du lieU nen dia ly ty Ie manh 500.0001/5.000

3 Co sa du lieU nen dja ly t5' Ie rnanh 850.0001/10,000

4 Co sa du li~u nen dja Iy ty Ie rnanh 1.500.0001/50.000---

LO~I TV LItU BON V! MUC THU PinSIT TiNH MUCTHU GHI CHU

5 Co sa dfr li~u nen dja Iy ty I~ manh 8.000.0001/1.000.000Mo hinh s6 de;>cao de;>chinh xac

6 cao xay dvng bAng cong ngh~ manh 200.000quet Iidar dong goi theo manh til~ 1/2000 ho(\c ty I~ 1/5000Mo hinh so de;>cao de;>chinh xactuang frng v&i khoang cao d~u

7 0.5 met d~n 5 met dong goi theo manh 80.000m:inh ty I~ 1/2000 ho(\c ty I~1/5000Mo hinh so de;>cao de;>chinh xac

8 tuang frng v&i khoimg cao d~u 5manh 170.000met d~n 10 met dong goi theo

manh tv I~ 1/10000Mo hinh so de;>cao de;>chinh xac

9 lUang frng v&i khoang cao d~u 5milnh 2.550.000met d~n 10 met dong goi theo

m:inh tv I~ 1/50000Mo hinh so de;>cao de;>chinh xac

to lUang frng v&i khoang cao d~umanh 300.00020 met dong goi theo manh ty l~

1/50000II Co sa dfr li~u dja danh dja danh 20.000

4.D6i ttrQ'ng mi~n thu: theo qui dinh t:;tiLu?t phi , I~phi nam 2015 g6rn treem, hQngheo, nguai cao tu6i, nguai khuy~t t?t, nguai co cong vai cach rn:;tng.

S.Ty I~ trich n(lp vao ngan sach Nhi1 nwac : 40% 56 tim.6.ThiYi di~m thl}'c hi~n thu : ap dt,mg ttl ngay I thing I narn 2017.

B.cAc LO~I PHi THUOC THAM QUVEN BAN HANH CUA HOIDONG NIlAN DAN THANH PHO: (3 lo~i) .

I.Phi thim dinh h8 50"dp gi~y chu-ng nhan guy~n sir dung d~t:l.Can cu-tIm phi :- Quy~t dinh 56 52/20 16/QD-UBND ngay 10 thang 12 narn 2016 cua Uy ban

nhan dan Thanh ph6 H6 Chi Minh. (Ph\ll\lc 03)2.Phl,lm vi , d6i ttrQ'ng ap d\lDg :-D6i tu(;mg nQp phi: cac hQ gia dinh , ca nhan va t6 chuc khi chuy~n quySn sa

hfru nha gful liSn vai quySn Slr d\lI1gddt tren dia ban thanh ph6.3.Mu-c thu :*Truan h chu ~n u Sn sa hfru nha

SIT Qui rno di~n tich rn2)1 Tai san co ia tri den 1 t' don2 Tai san co ia tri ttl tren 1 den 5 t' don

2.100.0003.100.000

[= J[ 4 Tai san co oia tri tren lOt', oono

4.Doi hrQ'ng mi~n thu:". -Theo qui diph t\li Lu~t phi , l~ phi nam 2015 g6m tre em, h0 ngheo, nguai cao

tuOI, nguai khuyet t~t, nguai co cong vai each mango-C~p giay chung nl;~n quy~n Sl; dVng dAt lA~ d1u d6i vai h(l gia dinh ca nhan.

5.T5' l~ trich n{!p vao ligan sach Nha nu'rrc : 50% s6 thu.6.Thiri di~m thl}'c hi~n thu : ap dVng tu ngay 0 I thang 0 I n3m 2017.

II. Phi khai thac va sir dung tai lieu d:h dai :l.Oin cu thll phi:_ Quy€t dinh s6 52/20 16/QD-UBND ngay 10 thang 12 nam 2016 clIa Uy ban

nhan dan Thanh ph6 1-16Chi Minh. ( Phv I\lc 08) ._ Thong til.250/2016/TT-BTC ngay 11/11/2016 CliOB9 Tai chinh 11ll'lyngdJn v~

phi va f? phi thu(Jc thdm quy~n quy~t ainh clia H(Ji a6ng nhan dan Tinh, Thanhph,]tnlC thu(Jc trung zrang qui ainh phi khai tMc va SI; d(lI1gTai li';u adt aai fa khoQnthu a6i vai ngzrai co nhu c,iu khai ,hac va sIr dlll1g tai fi?u v~ adt aai .Phi kIwi thucva szr d\lng tai li?u adt aai baa g6m ca ban a6 quy hO(lch sli' dl,lI1gadt, ban a6 hi';ntnJng sIr d(mg adt, bim a6 chuyen a~, bl1l1a6 ilia chinh.

2.P~l,lm vi , dBi hrQ'ng lip dl}ng : ,_ D6i tuqng n('>pphi: cac h('>gia dlnh , ca nhan va t6 ChtICkhi khai thac va Slr

dVng tai li~u dat dai t~i Van phong Dang ky D~t dai Thanh ph6.3.Muc thu:_Muc thu : 200.000 d6ng/h6 sa, tai li~u .Chi ti~t cho cac IOl,litai Ii~u hru tru' tl,lih~ thBng Viin phong Dang k)' DatdOTh' h I l h • - 4540NPDK LT HCTH . 0:V4/2017aJ an 0 10 t eo con JJ van - - ngav . :

STT CONG VI~C THl,JC Kh5i IU'Q'ngcung GHICHU

HI~Nl ~cap/lanthu

200.000 dan!!A. DANH Ml)C CONG VI~C THU PHI : ( Tho-i gian tra hc3S<YtBithi~u sau 4 n!!ay lam viec , cfip bien lai thll phi cho I,hach han!!)

I Sao Illc ha sO'

1 Tili Ii?u photo (ten.kh6 .,( A4trang, gwy

(khlmg hfln cl,B sotrang/tili Ii?u) , gamcae loa;:

1.1 I-IQ'Pdong 200.000/2 ban Cung cap 02 ban co dausao lvc ;

1.2 Quyet~jnh 200.000/2 ban Cung cao 02 ban co dau-

7

1.3 GillYphepsao luc .

200.000/2 bim. ,

Cung cap 02 ban co dau

1.4 Bien bansao h,IC;

200.000/2 ban Cung cap 02 ban co dausao h,IC;

..... nt nt

2 Til; lifll photo delltrling, klu1 giiiy A3 triflen (khOng lup' chi satrallf! Itll; liell )

2.1 Giiiy chung nh~n 200.000/1 ban Cung cap 01 bim co dIu

2.2 Bim vesao h,lc

200.000/1 ban Cung cap 01 ban co dIusao h,lc

.... nt ntII Cune cAl>thong tin ban!! van ban (01 ban/van ban):1 Tinh tr\1ng phap ly 200.000/dja chilO1 Tra lai van de nha dat dii

viin ban duqc cap Gi~y chUngnh~n chua (Thong tinduqc cung c~p: sf> GCN,ngay,thang, nam, doUBND ho~c Sa ... dp)

2 - Thua dat 200.000/dja chi T~ong tin .duqc cun,g cap:

_Ngu?i su d\mg d~tSo thua, so ta ban do, di~n

_Quyen su ~\lng ?atdch, 10\li d~t, dja chi. HQ

_ Tai san gun lien vai ten, nam sinh, CMND

d~tnguai duqc dp GCN

3 Ljch su bien d('>ng 200.000/1iin biendQng

4 H\1nche ve quyen 200.000/dja chi Thong tin tranh chiip,ngan ch~n ... t\1i VPDKThanh ph6

III Trich I\lc ban dB dja 200.00OdBng/thira Cung dip 01 ban trich I\lc

chinhdAt/OI ban ban d6 dja chinh cua thua

d~t vai 06 lap chinh :(I )Thong tin v~ ranh thua(2)Thong tin ve so ta(3)Thong tin v~ s6 thua(4)Thong tin v~ 10\1ithua(5)Thong tin v~ di~n tich(6)Thong tin v~ ten chu su

[iliiigL -----J

~--IDX. '~n thu' ---'---------' ,.4. 01 tlfQ'n~mi. " h' I' h' 7 "'015 g6m tre em, h9 ngheo, ngmrI cao-Theo qui dlnh t~1LUlltPI, ~ P I.~al~ •• ~

". .. kh :., . i co cono VOlcach mango .tUOl,nguOl uyct t:,it,nguo •. , '" , ~an t1i nguven va moi tnrimg d!a

- BQ Hi nguyen va Mo~ tru;ang" c,ac C? q < " th6ng tin dat dai d~ th\rchuang, Uy ban nhan dan cac cap C? ye~ ca~ cung ca~ .. '

hi~n nhi~m VI,!qwin Iy ~ha ~uacva dat d~ .thUQCtX~i1~CV~~i~~\~ 'xii hQi co yeu du- Cac co quan Nha nuoc , co quan ang, ,. .• . . I

' th' g t1'ndAtdai d~ thuc hien cac nhiem VI,!thu\lc chuc nang cua mm1 .cung cap on u ..., • 0;' .' h5 Ty Ie trich nop vao ngan such Nha nu'O'c: 10, 0 so t II ••6:Thirl di~m thl.rc hi~n thu : ap dl,!ngtu ngay 1 thang 1 nam 2017.

• A'III.Phi cung dp thong tin; phi (liing k,' giao dich b:lo dam bang 'lUVCIi SUoI. ; A •• ,.:.dung dat, tai san gan lien VOl uat:

l.ean crr tim phi: . U' b- QuySt dinh s6 52/20 161QD-UBNO IIgay 10 thang 12 nam 2016 cua y an

nhan dan Thanh ph6 H6 Chi Minh. (Phl,!l\IC09)2.Pham vi dBi tu'q'ng ap dl}ng : . , . .1. A.p'd\ll1gd6i vai vi~c thu, n(Jp, qlla~ I)', su dl,mg pl;l cung cap thong tm , phI

dang ky GOBD t:,iiVan ph6n~ Dang ky dat dai Tha,nh pho. .. . . .2. D6i tuqng nQp phi: To chuc, ca nhan yeu cau dang, ky glao ~lch bao ~am {

hqp d6ng, thong bao vi~c ke bien tai san thi hanh an; yeu cau cung cap thong tm veGOBD , hgp d6ng, tai san ke bien; cung dp ban sao van ban chUng nh?n nQi.dungdan~ ky GOBD" hqp d6ng , !hon~ bao v!~c ke bien tai san thi ~an~ an doi vaiquyen su dl,!ngdat va tai san gan lien vai dat tren dia ban Thanh pho Ho Chi Minh.

3.Mrrc thu:- Dang ky giao dich bao dam: 80.000 d6ng.- Dang ky van ban thong bao v~ vi~c xu ly tai san bao dam: 70.000 d6ng- Dang ky thay d6i nQi dung GDBD dii dang ky : 60.000 d6ng- Xoa dang ky giao djch bao dam: 20.000 d6ng- Cung dp thong tin v~ giao dich bao dam (g6m ca tnrcmg hqp cung dp van

ban chUng nh?n hO(icban sao van ban chung nh?n v~ giao djch bao dam, hqp d6ng,thong bao vi~c ke bien tai san thi hanh an ): 30.000 d6ng/tnrang hqp.

4. DBi tlfQ'ngmi~n thu:a.Dai vo; phi dang ky GDBD:

. -Theo qui dj.nh t:,iiLu?t phi , l~ phi nam 2015 g6m tre em, hQngheo, nguoj caotuoi, nguoi khuyet t?t, nguoi co cong vai cach m:,ing.

-Ca nhan, hQ gia dinh vay ,,:,6nt:,ii t6 chuc tin dVng thuQc m<)t trong cac ITnhV\fC cho vay phl,!c VI,!pMt trien nang nghi~p, nang than theo Nghj djnh s655(20 15/ND-CP ngay 9/6/2015 clla Chlnh phll v~ chinh sach tin dl,!ngphvc VI,!phattrien nang nghi~p, nang than.- -Ca nhan, to chuc co yeu du sua chua sai sot v~ nQi dung dang ky GOBD do

loi clla can bo dang kv.

..

• -T~on~ .bao. vi~.c k~. b~en tai san thi hanh an , yeu du thay d6i nQi dung diithong bao~~Ilt~.ke ~Ien tal s~anthi hanh an, xoa thong bao vi~c ke bien.

b. DOl VO"IphI cung cap thong tin v~ GDBD:~. -The.~ qui d~nh.t~i Lu~t.p~i ,!~phi nam 20 IS gam tre em, hQ ngheo, nguai cao

tuOl, ng.~0"1khu~et t~t, ~gUO"lco cong vai cach m~ng.-Dleu tra .vlen,"Kiem sat"vie~ va ~~dm .pha~ yeu du. cung dp thong tin ph1,1c

v~.cho ho~t d9ng to t1,1ng;chap hanh vlen yeu cau cung cap thong tin v~ tai san kebIen.

S.TS' I~ trfch nqp ngan sach nha nuo-c:- Phi dang ky giao dich bao dam: 15% s6 tim- Phi cung dp thong tin v~ ODSD : 35%6.Thiri di~m thlfc hi~n thu : ap d1,1ngtir ngay I thang I nam 2017.

~Phan Ba :THU T1)C MIEN GIAM cAc LOAI pHi, U: PHi:

I.D6i vai m9i tnran~ h9"P.mi@ngiam phi, l~ phi: phai l~p dfr li~u trang chuangtrinh may ti~h, in ra phieu mien giam 2 lien, I lien giao khach hang, I lien luu ,qu:'m ly nhu an chi, hang thang l~p bao cao .

2.Chlrng tir xet mi@ngiam :_Truang h9"Ptre em ( dSn IS tu6i) , nguai cao tu6i (tir 60 tubi tra len): can cu

VaGnam sinh cua chu su d1,1ng,so hiiu tren OCN (k~ ca ben mua va ban ) d~ I~pphiSu mi@ngiam.. .

_ D6i vai hQ ngheo, nguai khuyet t~t, ngua! co cong vai eM : yeu cau nQpban photo s6 hQ ngheo, gi~y giam dinh y khoa, giay chung n.h~n nguai co cong ... ,d6ng thai nhan vien ti~p nMn h6 sa yeu c~u khach hang xuat tdnh ban chinh , saukhi d6i chi~u dung, dong d~u " Dil d8i chi~u ban chinh " len ban photo, lUll trong

h6 sa va l~p phiSu mi@ngiam.or1v

Nui ,,119":_BGD So' TNMT •••.thay bao cao";_VP So' TNMT : "thay bao cao + dang len trang weVSaTNMT';_ P.KHTC So' TNMT " thay bao cao"_BGD VPDKDDTP; .• Chi nhanh VPDKDD 24 qu~n huy~n " de thl'c hi~n+ niem y~tt~i cac di~m thu ngan:; . .• .•_Cac phong ban VPDKDD TP " de thl'c hl~n + memy~tt~i di~m thu ngan 12 Phan Dang Luu + dang webVPDKDDTP"• Luu: VT-KHTC.DT-s:V-Anh

GIAMDOC

Ph~m Ng<}cLien