Alroya Newspaper 21-01-2014

8/13/2019 Alroya Newspaper 21-01-2014

1/24

!!!"#$%&'#"()*&()*&+#$%&'#"()*&FdG M

jdG FQdG jG

"" U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

#

19........................

Rj QGdG W DeLG H YdG

03........................

c jG XG JWdGTh L afi

jDhdG - e

LdG e ``kb``````fG`M`Ù I``` ``````è``````dGH SHb dG dG````YCG `F````dG G S``````M - ``````````G G`````````ddG jYdGh - ```YQh GG q`````YCG - ``d`L ```d`jJ G JGd -bh ;JGAd kaQh GkOYh

OS `H Q``H dG ``èjRdG SdG QM H`à``dG hD``````T ```Y hD`````````Gde `````` ```èCG ````Ù

bJG dG H G adG ee AGT```````````j```èCG ````c````````````dG ````èbJG bh a ,(jGQ)Q````c`dG ``c`````dG ``f``L `èFdG Ff c SeJdG `````FQh dGg JCJh .(jGQ) cHjdG Q```WEG ````b````JGG``````b GQ``````````````d ````````````````````Gà``VEG h , G dG

``G ``````S GQ``````d ``q```èG k``j````Jh ``````dG dG`W``G ``q`````W```dG QGhOC````````d

.dH

fdG S -jDhdG

H ``````MCG Q``````c```dG `````è ````b`````````dG ````````jRh ``````````````````dG ````````fikdM J IQGR ``dG qEG ,JGhG ``````dG H J ````Yjd edG JGSG VH,````````````dG ````````L````dG ``````dGIaG dG GAGLEG JhVhh ,jOhG cGGh fGG G````d ```````````````Jh ``````j```````J Q````````WEGAGS ;``j````J j `` ;``````dGhCG ,``d G ``fG````dG ``N `èJ J SDe N eid jJ - de sHh .Y

dG M `````àG , ```èCG ,````j``YQ``è```G h````````è ``````V hCGeJh aJ jd jQSGdG M qCG -dG ``fG`ègGdG VdG d JCJ gAH gG H AdGhjd dG dG b``````LG``j ``````dG ```j`````````dG ````gC````HIQGRh H J CG o h ,dGjJ LCG e ;JGh dG``j````J `````` o ``````ch ,`````````dG G````gIQGRdG H J dG qJGSG hG qCG EG de QTCGh ,kdM````YCG ````````G `è h``````dH ``JC``j

.d

fdG - e

,GY ``H Y ``H Sj e He ,```LQ``G hD`````dG `Y hD`````G ``jR`dGhDd dG jRdG ,S L d e;dG QGO ``fh``H IQ``````dGh ````LQ``GSh , jdG jdG H hdG LhCG

M dG Lhh AGQBG OJh ,gjJGP ``dh`dGh ````````bEG ``j````````dG `è O```Y eCG oYdP EG .GgGSdG GQh``````G L ````LQ``G IQGRh

QGO ```fh```Hh ````````````dG ```H I````Y ````HG``dGe odG fG ``SCG``J M ,dGSdG O````M ``H ````M ``H Q```H ````````dG```SCG```J `````à ,````````LQ```G IQGRh `````Y `````èCG,S ``L ````d ``è h```fh```dG ``f``GjdG ``H h``````dG ```LhCG ````f``G ```HhdG j gjJ Sh jdG

EG ,jdG dGh jd cGOY M dG Lhh AGQ BG OJ fLgG GP dhdGh bEG jdG e

.G

dG Y A - jDhdG

IQGRh ch dG Uf H S IO S UhJ cT bG f ,R`` `dGh dGOLh qEG bh ,dG aCG e qfCH Y fGcDe ,cCH d Aj jOa dflY j dG Y GTEG IQGRdG QhO qCGQ````TCGh ,Q```Gh ``NG``dG dG H ``WGdG H G dG qCG `ZQ `fCG EG``K``dG ```` ```qfCG EG Je G k````c ```JFH Fe H jOdG dG e H

.OdG ````f Q```N d ``èCG J GPEGeCG ````j``YQ i``d jJ JOS q```HhZ Rd ShCG dG De YCG fGKCG `gDhG``LEG q dG SGQdG qCG dG``````dG ``è `````V h````fl ``````````dG i```d qCGQYH ````Y ``j``G ``jG````j ```dG ````````dG````g qCG ``JO````S ``kcQ```````è ,``````dG eOLG WMG G``g GSG Hj kjIH YCG OLh gh ,dG dG eJ j AU J OJ QU h

.LGS jM BGh

jDhdGe

H b dG dG ISCG NOh f e Ff XCG,2011 2005 `è Id `è``````Gh AMEd WdG ``c``G %27 e TDG FGdG OGG Y Ld G Rd G Vf GEG FdG QTCGh .2012 SSCG S %24 EG 2000 SSCG SAHdGh Gh dG Y dG gCG JQG HH qfCGY ``G dch ,%26 EG %21 e i``NCG OG``Gh O``b``dGhW c ``dP j M ,%19 EG %17 e JQG dG dG

jJ gS ``dG dG Ld dG dGh IG dAG````dG Y ````fEG fG H fdG I````SCG SG ``JG ``F````Sh `è jdG I````G e Y ````fEG ```JQGhQ``````SCG ````L d G````G ``````dG ``````jh . ``g``Zh ```f```fEGhFMEG SC k```àh gQNG j ````dGh dG afi acQj e L j M , d GGh d G jR d Fee L jh ,G S e Gh dG e kGS (28,168)jQhO Jh ,dG afi Y YR e kfl G kQe 1721

.eG hCG dG S dG i kah Q SCG L

cdG -UGY

`````J ````````Y ``````````qfCG G`````````jEG `````````YCGfi H 20 ie EG fGQdGdEG UJ JG e kT jhd G f

.dG idG ec Rh````H ``Y G````jEG ``j``````J ````fh``jQ``dG ``b````dG ``````g ``````FQ ``F``f `````àCGfGQdG J J:db fGjEGf fi CG```H H 20 ie EG``jQ``dG bd ````dh``dG ``d``c``dG eh

.hOQa fi EG gSdcd jJ ````VhCG ,` ` `JGP dG hC```d ````H````dG ```jQ```dG ``b``````d ``````dh```dG

fCG `````è ``````Y G`````jEG qCG I``````GidG e bJG M SG jhdG```èCG ``j````dG ```` ``` ,``````dG ````````dG.Y ````H````dG ``H``````dG ``````H````````J``dhD`````è ``````TG ``j``K``c ``d``b ,````dP EGeCG ``HhQhCG OH LQG SdGe IjL KOfi dL CGJ CG eCJ qfEGIG eRCd Ff jJ CH G``jEG``d``bh .``````H``````SCG ````````H ````N ````Y ```èAGQRh ``````L ````d```Ùh ````Y d``HhQhCG OH AYCG h``dG L QN

dG ``

``j````dG

``

``Y G kO`````````YG{

``````ch``H KOG CGf CG CG ..QeCG H S.zG dG HS CG N

jDhdG - e

`````````d ```è````````dG ````````````dG ````````````YCG````````````SD```G GQOE `````N ````Y ``````Ge ````S SGh IdG dG ``````VhCGh .````d``G GQhC````d````M`è ``````b ``````qfCG `````èCG ````d ````H```SCGQ ``````d P```` ``è```bE `è`````è

IdG ````````SD``````d ```ÙQ``Hh ```Gj ````M ,````````````dG ``````S````Gh``cCG ``è h``````d``H P`````````dG ``j````JSGh IdG SDG GSCGIQGRh e dHh ,dG kM`è````dG ````````dGh ``Y````````dGh IQ``````dG .SGh IdG SDG d

`è `````````G I````````G `````g ``````````ShSGh I````````dG ````````SD``G ```YOGe `è ``````SGh J ``````H``dO``Y ```FG```Y ````Y ``````````d ``````dG ``cQ``````Gh jd ``HP``Lh```jOQ```Gh A``````dG ````h ,`````````dG``````S````Gh I ````````````dG ````````SD``````dG e jQdG AcdG

e ``````YCG ``Ù``àh `è`````è````YIQH SGh IdG SDGedG dG ebh .YLh jOa ```````è ``````````H ````G ``````d``SCGQ G````SCG `è eG ``HQ````GSDG `` ``ÙQ````dGh ```G

.SGh IdG

fdG Ija -jDhdG

dG FdG G M H `g SG jAKdG dG X ,YdG Wd edG SDdj G hj M .jDhdG dU Y VYdG Wd edG SDG QhOh ,WdG YdGLCG GQSG ``L ``N e dH A````JQG dG ge aH dGh ,G G SCGQ WJh

dG f EG `à````VE``H ,`````G ````dG ``Y````````dGfdG YdG jd SDG fCG Q```HGhMGH AJQG N fL EG ,adG JQb jJh``W```G QhO ````Y Ih`````Y ,````J`è````Hh ```````è - ``à``````GdG S h SGh IdG SDG YO Yd GWH dG N f L EG ,fjH IG H

.YdG

G adG eè AGT bJG bJ

zLdG{ jJ JGSEG J Y J zJGhdG{ :dG

jhfhdG fdG GQhGh`````dG j`````J ```J

AJ jO````dG dG :àdGzY f J{`H bG f EG

jdG IG e He AGdG Y fdG ISCG fEG VfG

H zhdG JG{ J CGJ GjEGaCG `à Ff j```Jh ..zdG{

IdG SDG GQOE Ne ```S ``à ````SGh

zYdG WG{ Th gdG ..zjDhdG dU{ ``à

AKdG

2014 jj 21 aGG `g1435 hCG HQ e 19

(1204) OdG,-./0#'21 - January 2014

issue No(1204)

ddG dG

03

02

04

02

08

08

05

14


2/24

dG jDhdG 22014 jj 21 aGG `g 1435 hCG HQ e 19 AKdG

jDhdGe

``è````dG LdG e ```kb``````fG

`````````dG ````d````G ```M`````Ù I```````````YCG ``F````dG ``````G S ``H ``S``H`b`````YQh G `````M - `````````G G````````dq```YCG - dL dj ````dG jYdGh -kaQh GkOYh J G JGd - GOS H QH dG e bh ;JGAdY hDG jRdG SdG QM Hde eCG U adG hDTee AGT bJG dG H ```jèCG `c```dG `è ````G ``à```dGfL e bJG ``bh a ,(```jGQ)`F`f `````c ``S`è``J Q`````c```dG ``c`````dG

cH dG FQh dG FdG.(jGQ)

jdG QWEG bJG g JCJh

G dG G`b GQ```d G```G ````````S GQ`````` ``d ````````è ` à```````VEGhQGhOC` ` `d Gk```j`````Jh `````````dG ````````dG`````M .````````````d````H ```W``````G ``q``````W```dGfi `è ``b``JG ``b`J ``SGèIQGR```H ````dG ```èCG ```SG`dG ```Ù``f ``HY H e QW cdG AGdGh ,adGdG ```G ````S ``F``b G``````dGIG jdG IS IOSh ,dGGh ,dG id IG jeCGdhDG e OYh ,jeCG dG

.jeCG (jGQ) cH

jDhdG - e

dG fi H GY H MCG e beCG U G OQGeh qbEG jdG jRhdPh bdG L a jJ IQ``j`HjQG RHC dG S Y b Y WdjQe H e dGh IG FGh jdG.dGh ``j``````dGh IQ`````fEGh ````dG ```ÙQIOS dN aGQ dGh de IQ``jR ThDd IQGR``dG ch jdG S H M,IQGR``dG hDe e OYh b EG jdGgJ Q``G FGh jdG jQG IQ``jRIQ``j``dG ``N de dG c Q```Ù ``j``HST e ```H G``````Y ````````dG IO````````HIY IQ```jR ``q ``bh bdG ````L `à``fijG ee AfEG he e jQedG OGh ````S ) ``f``````````dG ``W``fl ``ègCG MCc J JCj dGh (jdG IbhWfl `è jd `àO````dG ````F``G ``jQ``````GS Y de bh M jdH fdGY WGh hH dG S Jh dGjdG Ibh dG Q G FGG

hG fl T EG SG MIb EG G kQh```è ``````dG `è I``KC````G ``````VGQCGhhe IQ```jR ``q ``dP fL EG ,jdGM ``j``d``H Q`````èCG ```è ``j``````J ````fcJ e jJ Gb AfEG dG QLjdH We IY G HfCGh eIO````YEG OG`````G ``````dG ````Y ```b```dG ``f``L EGe WCG c ,edG jG beh UQhDdG eb ``dG hG Y jRdG

IQfEG IYCG cJ Gh H jdGEG ,```G ```SGQ Hf EG dG e `èjdG LGdG he Y ``WG fL

.W HHIQ` `j` `dG ` `N ``d`è ` ` `qLh ``bh G` `g```gGh ```dG I` ` `Jh `j````J IQh``````HGAG`LEG PJGh jQG J IOH`è```G `j```J `g````J `````dG ````````dGeG LMG Jh FGh jdG

JMW Jh ``WG``G gaQ JheG jQd jdG IQjdG JCJh .eG jQd ``b ``Y HG HREG M Y bdGh gJ QG`jQ```G ````è ```````dG ```f``L EGdG eG jJ EG aOdG GjdG jQH VdGh IQGR```dG eJJ f IQGR`dG J j FGh

.WGG LMG

fdG - e

````LQ``G IQGRh ````` `````èCG `````òYIY ````HG``dG SdG GQh````G LM ,``````dG QGO ```fh```Hh dG ``HH QH dG e odG fG SCGJIQGRh ``Y `èCG SdG OM H Mh`fh`dG `f`G `SCG`J a ,``LQ``G``dG ` `jR` `dG ,````S ` `L ``d ` `` è

.jhfhdG IQdGh LQG hDdH h```dG ` `LhCG ``f`G ``H ` `bh `g`j``J ```Sh ``j```dG `j```dGdGh jd cG dG jLhh AGQBG OJ fL EG ,jdG

``````````bEG `j```````dG `è O`Y ``M ````dG.G gG GP dhdGh

```f```G ``è GQh`````````G ``````L `````M,Y H Sj fi e h``fh``dGIOSh ,AGQR``dG FQ bdG jRhS ,H HCG M H H M JGO QcdG,dG i``d G dG QGO ``fh``H

.dG aGG adGhe c odG fG e M H,`F````dG S ``H ```àCG dG IO````S```````dG IO``````Sh ,```````````SBG I` ` `FGO ```FQI` `FGO ```FQ ,`F``dG G` `` `M ` `H ``SèIQGRH dhDG e OYh ,h``dG hdG

.LQG

G adG ee AGT bJG bj adG hDT Y hDG jRdG

bdG L a FGh jdG jQH dG S Y j dG

G hdG jJ `J `jhfhdG `fdG GQh`G

SGQd J à j dhdG IaGdG èdG `jCd `G `jdG

hDd dG jRdG j Y HGg hDeh fhH à LQG

jDhdG- e

Qh```d ``````HG```dG ``````````L ```dh```dG ````` ``````jdPh eG IdG e ddG dG OfGAKdG ``Z U `è I````T````dG YdG `` ``dh``dG 2014 jj 21 `àG``G `````FQ Q````c``dG `è ````S``F``H ``````````dGQcdG IOSh AYCG eG QHh dhdG

.dhdG dG eCGGO``Y ````HG``dG G ````YCG h``L jhfb he{ OG``YEG ee ,YVG e

UG jdGh{ jdG e dhGe Jdch ,YLG dG e ZH G ,``HLGez UG dG ZH e bezYdG jOU GeCG QS G YGdGY aGG EG aVEH ,``H UG jdGh````j````````dG ````SGQ``H ``````J ```Ù``N ```` J

.IaGdG edG jCd GjJ Y ``WG G ``g S cbGdG Id G fCG M edG feCGQh``d ````HG``dGh ddG ````jO````dG G ``H

.eG IdG e ddG dG OfG

fdG - e

,G````Y ``H ````Y ``H ````S``j ```è SG ,````LQ``G hD``````dG ``Y hD``````G ``jR``dGdG jRdG ,S L d e eCG UdG QGO fhH IQdGh LQG hDd

.kdM dG Qhj dGjdG H hdG LhCG H HG N qLhh AGQBG OJh ,gjJ Sh jdGdhdGh bEG jdG e OY M dG

.G gG GPM ```H Q````H ``q``````dG `````è ````H````G ``````Me O``Yh ,LQG IQGRh Y `èCG ,SdGhfhdG fG eh ,LQG IQGRH dhDG bdG jRh ,Y H Sj fi eH H ``M ``JGO QcdG IOSh ,AGQR```dG FQid G dG QGO fhH S ,H HCG M

.dG aGG adGh ,dG

GY H Y H Sj e SG ceCG LQG dG Y hDG jRdGhDd LQG IQGRh ch G```gOGh fCG IOSMCG IOS QH dPh dG jQH dGhDd LQG IQGRh ch KQG Sj H

.SeHdGFdG bdG VGSG HG ``N qG fl gjJ Sh jdG HgG GP jdG M dG Lh OJh

.GdG hDd LQG IQGRh ch IOS ShhDG ``jR``dG e EG N dSQ dGLQN ```jRh ``è `è ``q``LQ``G hD``````dG ``Y

.jdG dG jQLhDd LQG IQGRh ch IOS dG cM ``H Q```H ``q``````dG ```è `è ``````dG ``````dGLQG IQGRh ``Y ``èCG SdG O````M ``H

.IQGRdH dhDG e OY QH

jDhdG - e

``````M ```j``````dG `````è ````````SG```dG ````````G ````j````dG ``````fi ``H```èCG `````Ù Q````````Gh ``W````````dWd `è````dG IO``````d``H ``````KGFf Jha Q``j e ,````d``HjGh IG C``d ````dG ``èCGI`````````G CG ````````` ```````````````dGaGG adGh Gh GQd

iL .kdM dG Qhj dG dh``````dG ````LhCG ``H ``H``G ``NGP G fG H FdGG ```````S ``````G ``````gG

.FGGh GQG aH S AG````dG HG MdG G Ye KQG fijQGOEG hDd QGh WdWT V Qc e OYh ,dGh

.fdG Y

Gh GQd IG CG dG jG j jdG

jDhdGe

M IOS SGYG dG Y H`````Ù ```````````` ``````````dGQ`````j ```````è ,```````````èCG```èCG ``F``f ``Jh```àI`````````G C```````d ````````dG

Qh``j ```dG ````Gh GQd IG CG dG ``j``Gh.kdM dG

aGG adGh dG dG YG IOS MQ AdG jGH .adGh dH JQjRh JGAd J CGh ,ebEG W d h d qe dG MGGh Y S dG A``YOG Y If JOS q``b qKH j dG FdG H aY c edG dS kUh HIdG N MU dG jdGh jdG dBGh gGdG bdG e L dG e e dG YG IOS bf gH .eGH AJQGh gjJ Ie Rj G gG GP YVG

.G JQGh GQG a G J S aCG S EG

je `è hdG ``j dG ```YGGh GQd IG CG e


3/24

jDhdG - e

jdG IQGR``d H dG UdG ILCG S

e OY QeCG c G OQGeh bEGG H gKCJ f dG jhbh ,KEG eCG U EG 19 e IdG N

H M e afi c YCG Se ```à``fih ,`````N ``j``H (```è 66 )17) H ````c ,````````dG ``j``H ( ```è 47) H

jDhdG - e

FQ dG OS H Y QcdG IOS SGQ``g `àh ``fBG IQ````c``dG ```èCG ,``S``H``b dG eLadGh jeCG IG jdH fhjQCG eL FQ

kdM ````H ````J ````dG IQ```j```dG Q````WEG ```dPh ````d `àG``GjdG `è G kO```Y A``````dG ````f``G h````Jh dhdG YOh jJ S e ,cG dGh dGeLh ``S``H``b dG ```è``L ``H ````````dGh dG``N ```è``G ``````FQ Q````c``dG IO``````S ``````VhCGh .```fh```jQCG eG J ``dG dGh YdG QdG ,AdGgCG EG aVEH dG dGh ,dG OG``YCG```è``G Y ``c``J ````dG ``````````dGh ``````````dG ```fG```GOcCG bdG VGSG q c .G ejdG e SHb dG eL HJ dG dhdGh

,````dG ```M ``````````dGh dG ```cG```Gh ```è``G `èG dGh dG hdG g CG fG cCGhJ dG dG ``jDh``dG J dG G dGhdG `` EG dG h , EG eG

dG dG `è``bEG ``gh eG Y cJ ````dGhTdG ````Jh . ````dGh I``J````SCG O````Jh ,``c``````G ,dG ``````HCG ```gh ``c``````G dG ````G EG

. bdG HCGh YGQdGh SdGh

jDhdG - e

````J ````M A``````````d ``````jQGOEG hD`````````dG `````` ````bCGTh ```L `````à``fi ``c```` ``j``````G XdSEG QcdG dG a jYQ dPh ,WdGFQ Ff ,dG G FQ ,SdG MCG H

```jQGOEG hD``````dG FQ ,Ad ````YCG G````fi```H ````````N ````````dG `````````à Q````````Hh ,A``````````d ``Y `èCG ,dG G FQ Ff ,eGach ,H G QGOEG ASDhQh , Ad j QGOEG hDdGL afi cfi Ibh ASDhQ dG UCGQd dG BGdG IhH G CGH .WdG ThdG a ``g````dCG ````G ``````c ``K , ``H``````dG ``d``WSG fiFQ -HdG M H S Qcd GY ``H ``d```Ù Yd ``j``````T I````````b J ,``````S``dGIe ``Y d ``F`è ``V``Y ```LCG ``g````Hh ,````GdG ``````H ````G ``````NGh `````jQGOEG hD``````dG G``g ``JC``jh .``j``````G Xd ,````G ```YGQ Q````c``dGjJ f ,G fG dG d kSG GXG J N e ,G X XdG VdG

dH bdG CH H d hDG e kfEG ,jG.d c e dhDe FdG

,jG XG e OY H b G qCG cj``ÈG `è ``kb````fG ```dPh ,````````````dG ``c``fi``````fl````jQGOEG hD``````dG ``````FQ Q````c``dG d G ad Xd G kc G kaM j dG CH ,AdH j h XG LfEG jj ,AdG e jGGg eNh ,dG FdG eG eN qa

.AG WdG

jDhdGAGHEG

fi``H `````j Q````c``dG ```````dG `````````à ````Y

FQ ,dG H Vb ,dG Y ``H ``Y``````LG ,``F````````dG d `è```dG IQGOEGTEG H dN ,AG HEH cG j ,jQdGh FG G jdG dGJ jh FdG AGOCH AJQG Y HjEGGg JCjh .````````dG H ` ````MCG ``````f ```MdG OfG be GJ LGN f M ,FdG dG g AYC

QG d FdG d edG IQGOEG YdH cG aH GA````d Y YdG UCGh ,dG H FGhdG ASDhQ HTEG b SGh FGHG cG Ib

.dGH N dG a QH `````LG h,``````dG ```````G ``````FQ ``F``f ,``````S````dG ``````SQe VdG ah ```FG``G I``FG``dG FQH jQdG I``FG`dG FQ SQdG Y ``HG Y H fi QcdG VdG ah dGfi```FQ ,`````dG ``````````H ````V``b ,`````T```dG

S H S VdG ah ,AG```HEG SG```à``` ``F```````dG ``````````dG `````Y ````````GH ` ```MCG VdG ah bdG Th LQH ``````````SG fi``````FQ ```Ùh``G ```Ù``f``jQ``````dG ```FGh```dG I ``````b dG `````ÙCG `à``chcj .````b``````dG ````Lh ``````T ``c```` ````FG`GhUGe J FdG d edG IQGOEG CG`à``c ``````J ``Y`````LG `````H````dPh ,GA`````````dG ``gafi H FGGh jQdG FGhdG IbAdG jJ J eN e a ,dG

.dG

fdG - chH

S H dG IOS be ````f ` `` èCG ``````dG ```` ```H

a ``V```èh c O`````YG GQhCGIOS EG H i ``d IO````dGI` `FGO ```FQ ` à` `H ``H ````````dG

.dG LQG IQGRH SG GH IO``````S ````MQ A``````dG `````Nh````h `````````dG IO```````````H ````à`````HY ```è ``````dGh ```à```dG ```d``````````dG ```H ```F`````dG ``b``````dh A` `` `` `dGh `````````dG `````````H ``````hY dH Oj h G fl

.jdG H cG dGaY VG ``jR``dG AdG MFQ ``F``f S ````H ````j`à ``H

.chH dG H

fdG - e

````YCG e I````M ``fG``L H ```èCG CG` `HdGh ReGh YCG IOjd hCG oY Dei`d G` `D````G `````b `````j ````dGh ``F``````d``HhCG)dhdG IQdGh VQd fodG cdGS ``H Q```W ``jYQ `````dPh (EG ``J BGà`dG h````d `````dG ```F`dG `````SQ``````dG

.ej jhd dG FdG SQdG QW bhjh ````YCG IOjH j DG G``g EG adGcdG jd fl ``gh ``Y``f `è hCGIOjQ Y cdG N e SGh IdG

.FdH dGh ReGh YCGjdG bj ``D``G CG SQdG ````VCGh````Gh ` `` `YCG OGhQ `LG`J ``dG `H````dGhJ S fCG EG kGe jdG d G

````Yh ````è IO``````SG ```j I```c Ùà ``g

.jQG Heh dG dG YCG OGhQ`jQ```G ``ÙCG I`Y``è EG ` `D```G `````jhdGh aQe Sd SGh I dGbh ReG jdGh UdG flY``NGO IO``L``G `j````````dG è `è```dGh `F````dGjdGh jdGh H G JSDe`G ` `SCGQ ``L EG ````j c jdG OQG```Gh.G` èCG ```ShDhQ ````ÙCGh ```Gh jGhUGdGh d Ie Ua ``D``G aShcdG S ````c ``YCG ```LQh cdGQ` `` `G ``` `````SG è ````S```Gh I` `````dG```NGO ```F```dG ```````VhCG ` è `è````dG ``````c

.IOG ShQdGh JSDede Ua j DG CG EG IQTEG QdG Q```àCGh AGQBG Od ``YCG OGhQ AdjQSG jG Y gG aQ fCT eiG Y jQ bdGh G jQdGh

.jdG

fdG - dU

dG VQCG eh KCG dG e be QGhR OY H101616 ````f 2013 ``Y ``N ````KCG S `````è ``b`èhbGe I``FGO e IOQG``dG FMEG M ``dPh G``FGRh FS.adG hDd dG dL Qe dG VQCGN dG ```VQCG eh ```KCG dG e SG aSG c .. FS 52984 H G```FGR 56104 VG ````dG

Jh. FS 45063 H GFGR 45512 KCG S echO OGhh QHh T eh QhQ QNSh dG bGebGe e dG G``dG Fb V e bGehDd dG dL Qe e ````jh . dG ```VQCG`àG````H ``g``jh``Jh ``j``KCG ``bG``G `è O``Y jH adGjKCGh adG MdG GgCG j dGh eGYCG EG M G``dG G``g dUCH jdGh QX adG bGG g jQL GJ edGh dGh jdG

. SCG jCG GW QGhd HGHCG J

jDhdG - e

FdG Y H dW H Y QcdG IOS SCGjdG `àh ,dG hD``````d dG IQGRh ````chdG dG dG G IQhO QG

25-20 è I``dG

``N ``F``G H ``K````dGh ````HG``dG. GjHH G QG jjI``Y ``````b```è IQh````dG ``g ``````YCG h```L ``````````jh,dG ``````dGh dG ``j````J ``````gCG `è ``````VG`è``Z `````VG````èCGh ,```H````````````SGh `````Ù```dGh ```gC``````dGhd edG IjG jJ Y ``WGh ,jQdG`èG``dG ```` ```j``````Jh ``````````bEG `````````dG ```jQ``````Jhdch ,dG d HdG ``jQGOEGh fGGhhDdG jJh ```jQGOEG ``M```ÙEG H be

.dG dG

H id dG SOYG GQhCG e f j

bdG c jQdGh FGG jdG à dG dTEG VGSG

````dG VQCG ``èh ```Sh ``dG ``bG` ``FGR ``dCG 101

zadG{`d dG FdG jYH

hCG ```Y ```D`è ````àG

zR``èGh```YCG IO``jQ{ ```d

jeCG fhjQCG eL e hdG j SHb dG eL FQ

WdG Th L afic jG XG j Ad jQGOEG hDdG

zdG dG{`d dG G LG à QJ dG

QNCG3 2014 jj 21 aGG `g1435 hCG HQ e 19 AKdG

dG J N à NCG zG{ QeC c YCG :zbEG jdG{

`````````G ````j````H (`````è,````b``````dG ```T `à`fiH NGdG afih eCG , H jH (e 8)) a SdG afi

c ,``b``dG ``j``H ( e 1Y N Q```èCG g ,``W``dG ``````T ```à``fiEG Q```````èCG ````g OCGh

.jOhCG jL``g ```KEG ````Y``S ``bhOGh ````è ``````c Q`````````````èCG`````è `````j`````H ```j````````GOGhh ``````J``è ```à````````H```````````dGh i``````````bh `````S`````fi````````HhQh ````````Gh h``````````Sh`d``S ``c ```N ``j``HHh Jh AZ `jOhCGEG `à```VE``H ,````H ``j`H``j``H ````Mh ````Th ````jOhCGOGhh ``````F``````dGh A``````èO,``````````G ````j````H ````````````dGAG```HEG `j`H b OGhh```S ````c, ````S``è`à```HGedG jH Y OGh`````S````dGh ```````dG ``````jOhCGh````H `````j`````H `````````````````dGh

.eaH


4/24

2014 jj 21 aGG `g1435 hG HQ e 19 AKdG 4ObG

fdG S - jDhdG

jRh dG fi H MCG QcdG e bJ Y kdM J IQGR``dG EG ,JGh dGedG JGSG VH G ``````dG HJh ,````````````dG ````````L````dG ``````dG ``j``````d

,jOhG cGGh fGG IaG dG GAGLEGj ;dG Gd Jh jJ QWEG Vhhe hCG ,d G fGdG N e AGS ;jJ

.Y J J SDe NaG ,eCG ,jYQ id jJ - de sHhjQSG eG he V hCG dG MM CG -dG ``fG`è `è````Jh aJ jdAdGh gGdG VdG d JCJ ``g dGdG ``````dG ````b A````H ````g``````G Hh ,dG LGj dG jdG gCH jd``LCG `è ;``````JGh dG IQGRh ``H J CG oJGSG jJ o ch , dG Gg jJCG EG de Q``````TCGh ,````d``M IQGR````dG ````H ````J ````dG;d YCG G e hdH JCj hGJGSG VH JGh dG IQGRh eb MdG LdG dGh dG ed eY,i``G Ib c 2020 ``Y EG 2014 ````dG `è

.iG jW c 2040 dG EGhV hCG dG M ,eCG ,aG b fcheJh aJ jd jQSG eG heIQGR``dG ```Jh ,S S H ,dG `fGèd `è````dG ``j``j``G ```N `è h``````G G````H``FG``G h````N ```HG ``f````````S``H , ``````SGQ```dGhI``G ````H `è h ``````d``Hh ,SdG GQ``````````S``d

.HdG Gh G hOh jEGM SG ```cCG ,``````G `````àG c hdG ```Y ``j`è ``````M``dG ``````S ``H ````S ````HG b e G QGdG CG ,IQGRdH SGQdGhIQGRh H T `è ```bCG ```è d ````YCGOG`````YE ````````G ``è ````````````d``H `````````JGh ``````dGM dG LdG ed JGSEGjG LdG QWEG Te H j ,2040 dG``d``ch h``````G G```g J ````j ` ```dGh IQGR``````d IQGR```dG H J i``NCG jjJ K jQeGg N e J IQGRdG CG Ve ,G fjd ee Wh Y N Vh EG hGJ Q`````WEG ````````````dG ```fG``è `è````Jh ```````à````JeG dG f jd iG IH JGSG

.dG LdGh``k``b`è ````````````dG G ````M ````d :``````M``dG ```d```bh,``````dGh ``````dG ```H Gk```````è ```vjQ``` ``v``````JG````SG

je dG hO aCG H J CG Jh.OhG Y IQdGh eG dGh LdG AGOCGH dG JJ E`à ``dP `è ``Z``dG Y dhe OhG Y IQdG J M e- dG hObdGh FKdG OY G AGOCG GTDe N

H -OG`````````SGh ``j````````dG GAG``````LE ``````````dGhH ,47 g h``dG d jdG jQdG ``MCGhO ```H ```HG```dG I Qh``````G h````d G ``````H ````J``J ```

.dG

Ic Ga

LdG AGOCG Se EG dH fCG EG QTCGhdG hO H dG JJ CG ,T cCG``gCG ``MC``c ```jh```G hG````J ``````MCG CG ````c .62 ``ghG``J M CG `` ,````dG hO AGOCG G````TD`è573 G``M 2011 dG H b dG ``jh``GjhM je 4 G``M e ;jQe jhM eFG 1 e bCG CG .Y S fGe jQeH M OGR ``M ,````dG hG````dG M `è,jQe jhM e 16`dG Y dG f hdG

.dG hGdG M VG HQG e cG G I````c G ```à J G````TD``G ``g C``H HJhh ,Ic j Y VJh g ````J``d`è Y I````f ``````f CG YdG ``fGè C``H O```àCGh ..Y dG chLdGh eG dG M e e MaJ jJ CGh ,dhdG GOGeEG S VdG WdG dG N J ``N e eJhIO```jR ````KCG ``d ````````S ,h``````G G```g ``Y ``````````S,IHdGh IQGh IOQG FdG cM HfG ``g``j``````J IO``````YEGh ``````dh```è IO``````YEG ````````S ``````dGh``fG`è hG``````dG ````MG IO````jR ``K ``èh ,````````````dG

.e H dGdG M è hCG ````dG CG MdG sHh

jJ he e hCG MG Ff VGSG gH Gh dG fGe eJh aJdG bGh jdG ``gCG jh ``gG``dG VdGH adG Y dG ``fGè IQ```b `è `èh ,QG```G hO UN ````dG hO H `è aCGa eJ e dG jdG ``gCG i``NCG LdGh dG Y ``dG dG FSh Hh Hdch ,``G dGh ,(``gDh``````fEG `è`G) jjG,QG :e ;bdG GP G ac e eJ,``````dGh ,````````dGh ,```YGQ```dGh ,``Y````````dGh IQ``````dGhA``chh ,hQ``````Gh ,hOQ````````G Q``````dGh ,`èC````dGh...cG Gh dG heh ``M``G

.gZhY ``````dG EG ``d``c ````J ``````G EG ``d``bh````dG ``Y``````dG ````````G ``````G ``à```c ````F`èH hG ```dhCG FdG ``g ``M ,`Ù``Gh,dTh dG bO IOjR QYG H gNCG,hG dG e G MGG SG K eh K ````Gh FGdG G``bG J dGhG`b G jObGh dG ``gGh``L JheJh aJ jd eG WdG dG NM Q``J IQGR``dG CG EG Ie ..dG fGe````````Jh ````Vh ````````S ``````LG``J ````dG ``j``````dGdG f jd i`G IH Wh JGSG

jJ J dG LdGh eGfGL EG aVEG- IQhdH S dGh ,fGGJh ,dG ``c``````dG ``j````J -`````è i````NCG``j````Jh ``j````````dG ``b````dG ``j````Jh ``````dG `à````KdP Zh ,SG bJGh jdGh fGdG

e j ejO ``Y jdG J LG.dM

gGdG VdG J

hG je U f QcdG b ,fL ehe hCG ````M``G EG -```è``b ````dG dG ``bQh -VdG J e AfG dGh hG ``fG````H I````J``G ``j````````dG CG ```Lh ````M ,```gG```dGe b 33 dG Lh a ,66 J dGe b 34h ,``fG``G ````b Q```N f jHdGh- hG e fdG MG eCG .iNCG YHG FGdG dG ca -YSCG e CGHIQdH D````````dGh ,``fG````H G jdG ``g fGe ihL jJh ,dG G dGhG jh .dG IQdH HH dGeH dPh ,ee Ldh f f jJ EGEG j ```dGh ,G```G eJh ,SSCG dGS LdGh dGh GAG``LEG J

.dG dG

hG GgCG

EG QSG hG Gg N e IQGR``dG JheJh aJ jd ee Wh Y N VhiG IH JGSEG J Q ``WEG dG fGe

.dG LdGh eG dG f jdG ````JG ```dG QG````dG EG O``````dG G```g Q`````òjhdG IQGRh H T e ``bCG e d YCGJGSEG OG```YE G `è dH `````JGhgh ,2040 dG M dG LdG ed

jG LdG Q``WEG Te H j ``dG QGdGYhe IYh hG Gg J j dGh ,IQGRdJh .G f IQGRdG H J iNCG jjJMG Ff VGSG EG hCG G dG MdG fGe eJh aJ jJ he e hCGjdG gCG jh gGdG VdG H GhadG Y dG fGe IQb e dG bGheh .QGG hO UN ,dG hO H e aCG HH a eJ e dG jdG gCG iNCG LjjG dGh dG Y dG dG FSh Hhac e eJ dch ,G dGh ,(gDhfEG eG),YdGh ,IQdGh ,QG :e ;bdG GP GjOQGQdGh eCdGh dGh dGh ,YGQdGhGh dG eh MG Achh jQGhY dG EG G ````Jh .``g``Zh cG,UGh dG YdG G G ac FeQe 100`````dG ````Y ``j``j `è ``````G ````YCG M ```bhUG dGh eG G G Y ``j``j``G ```Ù``N) ``````J Gh ``````dG IQGRh ```dP ``bh ,hG Y dhDG SGQdGh d edG,d ````YCG Gh ,(jdG hD``````dGh ``fG``GIQGRhh ,(Qd edG IQGOEG) fdG Y WT,YdG Wd edG SDGh ,YdGh IQdG ,GQO``````dG ````````Jh Q``````````SG ``jh``d `è ````dG ````````dGh

,``c``G dGh ,`è``````Gh AMEd WdG ``c``Gh) fGG eN SDeh ,Y YUh IQ`` aZhcTh ,dU Ae cTh ,(``S``H``b dG AeEG aVEG ,bdG Ae cTh ,YdG QU Ae

.UG dG

fdG jS Ija - jDhdG

18 ej HGdG f ObG oY e bj````YCG `Ù`àh ```ò``dG O bG G Q````J ,G ``SQ`è 19hG eG QSG LJh ,dG QSGh

G ee RHCG EG G S c ..SdG GSDG bG h Y AdG J EG aVEG ,SdG G

.a QHGh dG Ua jJh ,SGh IdG,dG b H U De ,eCG U ,````YoCGhIQdG IQGRh J dG ,d HGdG dG UJ Ye hdGh dH YCGh ObG Yh ,YdGhdG GQhC```d e Sh ``G d edG dG e c

.oY YUh IQ aZh cG dGh-G ````G JY ``dG- dG ``D``G Q````ThIQ``````dG IQGRh Q```````````è ````T``````dG ````````N ```H ``````fi IO``````SaZ ``Y je G``````dG SY ``H dG Yh ,YdGhdG jG ``cR``HCG dh EG aVEG ,```òY YUh IQ````cCG ````M ;````````G ``c``````dG ``gh ``````YCGh O````````bG Y:Fb ..G gCG Y TdG N ``H fi IOSY ````dO ``g de GQhO ```HQC G OfG QGSG EG{jdG OH fh .gCGj H dG fG Yh Mb e Te GTEGh LH J dGh dhG dGh,YdGh IQdG jRh dG Oe H Y QcdG eObG Y J ````dG IdG jhdG GQ````dGhOY cCG S G G ac e hdH YCGh

.zdG QNh NGO e KGh cQG egCG Y GdG SY H dG Y O sT ,L ehObG jJ O kcGe G OfG JCj :dH ;Gec j J CG YGh ,dG Z YdG jJh

G ee j ;SGh IdG SDG d``WEGh Y `Ù`à N ``````dG G``g ``````gCGh ``````dG ``bG``d

.H JG YdGh UG dG Y IjL ejOY ``````````dG ```j```G ```cR```HCG ````dh ```b ,````f``L ``èhoY Sh keY G hO se e{ :````YCGh ObGdG e JQG g VG GdG jdG Lh YjdH e Y jObG H He ,JKh GO````````bGh ````S````````dG QG````````````SG EG :````````VCGh .z```W``````GhSG R```HCG edG j ```òY S ``H J ``dG:gRHCG ;iNCG e eGY dEG kae ,LQG GQSGIQO``èh ,%4^2 H ````````G ````````dG ``````G ````dG I O````jRjQGh SSCG odG V GQSG V EG eG,%5^5 H dG ``Z ````dG IO```jR gS `` ;i````dG

:VCGh ..z%2^8 EG dG e VfG cGh IOjR ghIdG SDG d G `è ec ``j J EG{Oe ``H Y QcdG e LJ Y AH ,SGhdG Ld cGe JCj ,YdGh IQdG jRh dGG S e Tjh dG Z G YdG Hd VG dGh jdG dG jd SdG

.zd eRdG jdG QOe eCJh SDG````dGh- O````````bG `````òY ```````è CG ``c``d``H ```j```Gh R` ``HCG jObG IgdG oj -S ``c I`è jSSCG e HdG GQh``dG i`è Y sTh ,dGYdG e QGdG UCGh hG gQWEG jdG h``dG e FGf e dG UGh dG

.jdGh

ee Ld f J zdG fGe aJ jJ{ Y M

J ````Y ```J z````JGh ````dG{ :dG

dG `à LdG dG jd edG JGSG

````Jh Q`````SG Ua ```j O``bG Y eG SQe ..dhO cQ SGh IdG SDG

He

G GgCG RHCG ..dG à dG b AH à gG H AdGh gGdG VdG JOhG Y IQdG J à dG ie Y d zNCe{ JJ :MdG

GGh SSCG dG eH Ld f f jd j hG :U


5/24

5 ObG2014 jj 21 a GG `g1435 hG HQ e 19 AKdG

jDhdG - e

dG QGO fGdG UdH Y

dG YCG hCG LGIQ`jR eg Y bCG `dG GdG16 IdG fGd G adGN IOS SCGJ dGh jj 20.G dG OG FQ G````WEG ```V``````H IQ````j````dG ````g ````JC````JhhO `è ``````YCG ``M`Ùh ``ÙCG `jO````bG è``G ``Y ```GjQSG UdG cGh fGJbGdG Y ``b Y ``WGh MGQSG Gh IOLG feEGhdG GAG````LEGh fCGh fGdGhLG N h .jG JfG J ```dG ``````VG``G beQSG Jh SG EG `````````dGh ``Y``````dG `````fl hdG jJ gJ dG fGG```N ```è ```j`````````dG ````H Q````````````dGbJG bJh dG JjMh J bJc jObG

``è `````b`````JGh `````````LCG Q```````````````SG.gdG Gceh jdG GhORGjdG g qCG GdG fG cCGh

```dGh ``M```G Q`````````SG ``` èjG J CG ` èD```G `è i```````````NCG ````````L `````è ,````````f```````````dG``dG ````dG `è ``````dG EG ``````dG``````d``c ````Y ``è `gOG``````SG ````SdGh GGh jhchdGhjcDe ,``g``Zh I``````SCGh ``j``GhQ``````dG O``````dG J ``````gCG ````Y``j``NCG bd G k```f jdG ``H.HJ ````dG jQdG ``jQ`````dGhCG ``````gCG ````Y `````dG ``f``G ```cCGhQSd `````VGh ```jDhQ ````g ````Ji``G I``````H ````````JG````SEGh ````fG````J dGh dhdG c ObdN h```````````G Y ``````j CGSDeh g OjEGh ,jQSGJh CG fCT e jObGfL EG ,jG ````M JhQ`````````SG `````gCG ````f``G ````cCG ````NBG ``FG````dG ```èCG ``` ``````G

```````dG ````d``H ````````gCG ``è ``````fG WG bh .jd edG``è````è ``````Y ``````fG````è GQ`````````jR jQSG ````````dGh Q````R O````````bG

dGh Ua e a aj ehg j CG fdG jd ``````dG ``Ù``````dG ```V```Y ````MdG AGS QR J CG

Gh O`````dG A``````fE``c MdG````````SGh ````````G ``````WG````T ``````Y``j````dG ````````fEG ```````G ````````VGQCGGQ``````dGh ``cG````dGh Gh``````G `è

``` ````d````ch `````j`````dGh ````HG````````dGhdGh ````````d``c dG Ih````dGc ```fG```G Ih````dGh dG

`è``G ```` h ````````ZCGh ```Y```GdGh ``j```dGh ```````dGh dcH ``M`j ```dG `Ù```dG `è ``g``Zh`à``dG IQ```jR ```è``g ```Yh .Q````R N IOS dG ,Qd G``F``f `````` ``à```dG `````FQ `````GFGdG adH MQ M QR FQUdG SG EG ``k``YGO Q``````deM qCG G kcDe ,MG jQSG`àG`Gh dG S Q``R ````jO````G ``j``````````````d ```èR````dGA``````dG ``````Nh , ```Y`````````dG ``````flO``G ``H h`````dG ````b```JG ```b``J YUh IQ aZh G dGT H dGh QRh fGJ ``YGQRh`j````````````````d I``j```L ```b``àBG `````SadG FQ IOS QTCGh ,GebEG EG dG OG FQ QdGQ````Rh fGJ QSG ``D`è

.dG Gg e dG dG N

jQSG dG Vj GdG dG YCG

QNCG

jDhdG - e

Ff ``````S``G G ````Y ``H ```CG ``````dG```èCG ``````Y ``Y`````Ùh IQ ````` ``à```Z ``````F Q

hDd dG jR dG S L d G eh jhfhdG IQdGh LQGFQ `````` ``b ````dG ````jRh ````S``j ````fid ```àG````G ```à````dGh h````fh` ```dG AGQR````` ``dG``dPh f G `è ````YCG ` `LQ QHH Y HGdG QhdG LG Q` `WEG efH V dG QGO fhHh dG `à``dG ``````H ``````j ``````dG ````````S``dG IQ ````j````dG

.kdM dbdG Y adG FQ Ff KCGhS ``è ```````````dG ``H``J ````dG I````````G

jJ ``````gCG G k```cD``è , ``````dG QGO ```fh```HjQdG ``fG``G S b dG J

hdG Jh ,jQSGh YdGheG Od UG dG ie Y kUN ``jQ``````dG G````Gh ``jQ``````````SGSGh IdG SDG i e YQSG hdG EG aVEH jdG

dG MdG S MdG GP ```Y````````````dGh ``jh`````` ``dG ```Y````````````dGh hdG Y ka ,RdGh dH bdGYGQdG Ih``dGh dG YdG Y adG FQ Ff cCG c .fGGh

Y bd eOdG MG dG gCGY YUh IQ aZ H gJ IcedGh dG QGO fhH dhdG adGh``````dG ````````YCG `````` ````````SC````d ``` k``````jCG

ITe MQ J EG aVEG hfhdG.dG QGO fhHh dG H `à``dG A`````````YCGh ``````FQ `````cCG ````f``L ``èH ``j``NCG bdG Y Y h``fh``dGjQ bH YO j dGh jdGOJ gCG Y adG FQ OTh , ShCGfCT `è`è ``c ````````Jh ``jQ ``````dG O `à``dGjNCGh jQdG bdG i bdGI```YO ``à```dG ``````FQ ` ``Lh ````c ``j``````dG ```HQGO ``fh``H IQ``j``d `Ù``G dGh adhdG dG e jd dG ``M````G `Ù````dG ````Y `````WGh ``cG``````dGh

.fhH G QSd

jDhdGe

dG ````Y YUh IQ``` `à`Z JdPh z{ efH j J M

G G````Y ``H ``````N IO``````S ``j`Y``H``j `````dPh .``à`````dG IQGO EG ````` ``````FQFdG H 2014 jj 22 GG AHQCG A``````YCG `è O```Y Q```````H `à`````dQ` èCG A````````dhCGh ` `è```f```dG ````h IQG OEG

. dG`Ùà `à``J ```` `è``f``H ``````jh``````````dG `````HO ````j`N ``````````d ````````````J``SCGh ``Y`````LG ````````dG ```SCG `è ````dGUH G``````j ``j``dG Oh````G ``N``dGdG IQGRh f Y SGQO SaZ e YH efdG Gg JCjh dGgG è O``Yh Y YUh IQ`

``Ù```G ````````dG ```````````SD``èh ```Y`````````G```LCG ` è ```d`H ```````G ``````jDhQ ```X dhDG CG J dPh e `` `à````dG ``````````J ````dG ````Y`````LG

Y G ````ZG``dG ``F````HCGh ``W`dG.efdG e IOSd UaIY j efdG CG cdH `j``GGTEG MGh YLG Y GWCGG e SGh jT jh a dG S X h dG AfCG ac efdG jh jJ EG efHj EG ``NCG YLG Y aH ````jQ``J EG J `è `è``f`dGdH h`````G ``jQ````d ``k``f``H `à``jUG dG SDe L Gf dPhgDe QOG H ad dG G g e GQO

.IAH dG QZ VN Y IQObh

jDhdG - e

jH kG``ND`è `è``````Gh AMEd WdG ``c``G ``b2012 d G QSC SdG bQCd LG dGIG 2000 S Y kVY kGYa BG e SSCG SG QSC SdG bQCG TDe jJ JCjh ,kHSdG e je ``MCG fc jdG gC kGfS O``````YG EG `à````VE``H ``j``````dG ``````T ````c .Q``````SCG eGh d LdG GRhCG j ,IjG SSCGNOh f e Ff Y YG dGh (dG gCG)2005 VG IdG N H cG b ``dG ISCG,SCG SG a SSCc YGh 2011 OG``YEG dhdG G ``MCG GSG IYGe cf e bGh e RH dG dG gCG eh .TDG Gg

SCd cSG ````fEG jJ ``c I```SCG ``NOh

N SG H fQe YdGh FdG YGR``dG VfG FdG ````XCG M ,HdG ``S````SCG SS %27 e TDG FGdG OG``G Y LdGJQG HH h ,2012 SSCG S %24 EG 2000 SSCGO``b``dGh A``H``````dGh ````Gh d G Y dG ``````gCGY ``G dc h ,%26 EG %21 e i``NCG OG``Ghc ``dP j M ,%19 EG %17 e JQG dG dGdG dG LddG dGh IG d Wj H fdG ISCG SG jJ gSI````G `````````è ````Y ``````fEG ````J``jh AG``````dG ````Y ``````fEG

.gZh ffEGh JG FShh G e jdGac Q``````SCG L d G````G dG jh``````SC k`àh `gQ```NG ````j ```dGh dG ``à``fi,d GGh dG jRd Fe FMEG

dG `è kG`````S (28,168) Q````j `è ````L ```j ````M

1721 `è ````````L ````j h ,``````````G ``````S ``è`Gh,``````dG ` `` à` `fi ``Y ``YR` è ````fl GQ``````èS dG i kah QSCG L ``jQhO JhkjT hCG kYSCG L j e a ,eG hCG dGe GQ```jEG Q`````SCG L j c ,`````TCG ``K``K ``c hCGdG afi ac Y J ILDe IMh 1150cG CG cj .dG Ia M gQSCG o HT TDe H S eG h AMEd WdG(20122000) SSCG S Y kGOYG 2013 jOEG aVEH ,2014 jj QG``ÙE jdG IdG ,MdG GQGUEG 2014 jGa h jj T TDeH 2000 S SSCG Y TDG f Y bj CG Yd edG Sd HQ OGYEH cG b c ,dPdG He e eG d 2000 SSCG

.HdG GdG N

hfh````dG ```dG YCG SCJ ````Hz{ jN H dG zadG{

jdG IG e Y dG JQG He AGdG Y fdG ISCG fEG VfG

OG bdG b zcGT{ e Yhe eGdG Oj bdG

dH zG jM{ dd Fb MCG 3

jDhdG - e

he MU bdG GM fCG``J`èG````dG G k````ND```è ````````````d G```j```d ` ````HCGbCG eR Ia cGT d`dGhe jh ,e IO`dG I`dG ee I`dG jQ`dG ``MCG G ` `j``d ``HCGdG Yhe J hU eN`è ```YO ````Y ``````M ````M ,cGTH (IQeh IWb) f MT AGdiMEG e Ge d Y Y dMf J cT e Ib`dG cdG

.(dGh d cT) YQG``b CG ````````b``dG G ````M ``````VhCGhS ````NOh ``````T ``JG``H ``````Xh ```Jj he Mc dH dG`è``ZCG CG Q``b dh ,````````dG QG````d``Hd cGT EG C``h QGdG JGhde YO Geb bh ,IY`dG YSG bh ,W 50 S MT AGdIa d`dG L OGS G e H

.OGd IOG e bCGcGT Y je ,G G Y bh,YdG e e jQ`dG f

ef ````dG ``è```G `è IO````````S``dhN J h`dG MU Y j

`è````dG I``````dG ``````````J h`````````````d ````Y````SGQOh `````````````dG hCG ``è```G ````Y``fhadG c dch ,`dG djQd dH eCG ,b`dG jdG``H``````G O`````Lh ``````f ``````fE``à ````F````dG

.bdG jdGN J cGT CG G VhCGh12 Y j YdG d 2014 Y``jQ ``dCG 720 jQSG H YheZdG jd `è ``c eEH ```fCGh ,````YUGdG cGT eN e IOSG b`dG hCG YLG UGdG FSh Y

.JdG hCG hdEGSDe gcGT CG hG eh``L`` ````````fCG ,```````è `è``Y ````g`````èH (98/76) ``bQ dG SdGSdGh I dG SD`dG JQGOEG YdG eN Jh ,dG .S`dGh IdG SD`d `d Gh

jdG Y cGT eN J heGSG d ``dP iJ ``H Mh.h`dG h

jDhdGdG

````dG a ````FG````HG G M``fGOE``H hCG dG G b jb `K

dG h ,``Y ``jQ FKK ``````Jh Gh ,Y jQ Fe gQbh eGH b fdG

.Y jQ Fe gQb de eGH b ddGb EG hCG dG bGdG UJ OJhJG fCG gOe N iT H G MCGY e de AH aVEG Y he efh ``````TCG ```HQCG I`è ``N A``````dG j CG YjQJ M Y G dG j hG CG EG

jM IQGOEG hG AYSG h idG JI`è `à```dG ````JGh ````dG ```à```` GEG ``ke``j Y N ``N dG A ```fEG Y i``NCGkAHh dG j aVEG IdG N hG CG

.a G h G EG dG MCG YiT G ``MCG `b ````f````dG dG hCG EG d fU Y Y e bJ he VEG e UGdG dhh dG Y bJ hGh IQGOEG EG QH J h dG j fCG

jL Y GHEGCG EG `````dG A``````fE G``````WCG ``````L ```àG``QG````YCG O ````h `````G ``````d``H ```j h````G

IY ZQ ihL hO dh Ge HQC bJGhd d dG MCG KEG Yh hfiG jM IQGOEG J ddG dG h .ae ``è ``````N i``````T ``````dG ``à````GQdG UE TQh MU e JG fCG gOe

.UEH dNCGh G dH j fCG EG c Yfd dfl j ``dPh IQdG J WeH dG H 2002/81 bQ G jMe Y G bdG eG Y hCG Y Gd MCGh d e J h G

.a d

G QSCG Sd IjL SSCG S 2012


6/24

Y dG Uf H MCG dG sG cCGhCG ,`````è``G ````dG c IQGOEG ``````FQ ``dh``dGi``d ````WG``````dG CG```è R```òj ``j``G ``H``````fG ````fid dG ``WEG fH ,jQdGh jObG

.WGdG IG fOH dEG Uh dG ,GdhDe Y J dBG g e CG dG ijh,G G``g Vj CG Q s``b `è j CG j Ic

fCG EG Ge ..```òY YUh IQ`` ad Gh,OGaCd cG aGh dG Y IH Lf ShQNG (NdG) ad G Y Vj `è ``gh````VCGh .IQG```Gh IA`````dG a oj `` o `è`Ù``G ``````dG ````````````j ``````dG ``j``````dG C````H ``````````dGNJ e H Jeh ,IOoe dG aGAG``LEGh IadG fGdGh dhd edG SdG aVhCGh .KGMh JUeh eAe i`èh IFdG,HU hCG j jJ Y Lj ``fCG dGLQ e dG e hCG adG AYCG QhO JCj gh````YCG ```LQh Q``````dG ````gh ````dhD`````è ````d ````YCGHdG ac dJ Y dGh ,Jje hCG ````fG````d``H ````J``J ````dG ````J AG``````S ;``````LG``J ````dGb adG IQGOEG EG aQh ,IFdG fCH

.ed aQ K ehEG :dG b ,dG afi be gCG Mh,GG e jdG Y dG JjH aGoj GG bG CG GkcDe ..HjEG e J c;e jdG GSCG fL EG ad G eY

.LQN hCG dG NGO AGSaG ```jh `è ```jh s``c CG EG dG Q````TCGhdG CG o dG Yhd I``j`à Ie d..````YGQR hCG MS hCG YU ``Yh`````è AG````S ;`````àLMd ue SGQO J GG J CG Ve,gJ j dG YhG W d SSCG,aG jH LdG eG aGJ ie dch`` ````````d ``````S````SCG ````````dG ``````````SG ````Y ``````d Ghe IOSG fH ,gJ j dG YhG hdG N adG Jf dG GDGh GhdG UJ

GeCG ShDhQ S S SCG IcQ gQYH ;VG.JYhe ebE LCG cdGh

hà H ````J ````dG fCG CG dG s````G ````VhCGh,JLGH dG Mh aG fl adGGP ``````G ``è ``````J `````dG h`````````dG i```` ```f```g``èH eGdG i`èh NGdG f fh ,bdG ```M``` ``è ````````M ``è ````LG`èh ``j````````dG ````G``H

H LdG hCG ````YCG ``LQ j CG ``gCGh .fCGQ``````dG ``````d``H e `è ``M``W ````j `` ``H````````SGcDd AL adG fb CH dG VCGh .ObGhWGdG CGe WJ Y ITdG eM UMe gh ,J ac dG J dG edGe H oj YCG Ld L dhDe oje eG e eCJ dG jdGh jdG dhDeJ JY Y IG dhDH UG dG bb e oj d ObG dG Q``gORGh

.WdG ObdadG AGOCG

``b ,```à``````H `à````dG AGOC ````````````H ````````j `````àh,J EG j aH adG a AGOCG EG :dG.adG ILCG `È G OL JJ EG j H````J````LCGh ````F``````YGh `à````dG `à Fd dG ````L`òedGh VG GYCG N gdH dG Od Xeh,````M````dGh ```à``G O````G `è ``````dG ````J````W ``````M``L``d ``M````Gh ````M``G `è ``````dG ``d``c ``````MheCG Y dG YCGh .dG e dGh ,YCGCG G`cD`è ..``````dG G``g dG ``H Voh `è UGj CG

Jh oe -YQh G M- dG dL eMb VJ dG dG ac dd gL iQb.Ieh Lf Yhe

JLGH Fb adG CG Qj G CG dG cCGh,H G gQhH Fb gh ,d fdG YT e ahdhd edG SdG Y d adG Y CG cCGfh gfh EG j j bh .JGSG aGgCGhdG hO i``MEG `è k``jQ`` kG`àh aSG adG CG

jJh ,dH IYGdG jQSG UdH jd.h``dG J QSG UH f odG YCG ``LQJh ,G``èCG ``ShDhQ J h a G J ,g `èhgj hCG gj CG bd dG adG OL gG gOL Y jdGh dG c e a ..MCG

.HdG IdG N gdH dGYf f

HS FQh YCG LQ GdG M H fi ``bhIQGOEG HfG EG ,aH adG IQGOEG CGh ```Ù``N ,ad I````c ````Y``f f J `à````dGafih ```Y ``L``H dG ````Y `è ````d``G ````M``G````````dG k``X`````è G``` ````````J ,`Ù``N ````````H ````dGGQSGh GQ````Gh ``fG``G C```H ````VCGh .O````````bG,kf vjObG kcGM J YdG WG IdGH jObG fCG IOjR gS gQhH dGh``HG````dG ````J ````dG ,````dG ```à``fi ```Ù``N ,```à````G,QU Ae e jdGh ,d HdG jObG-G IdG N- MaG gS dG QU Qehe ddG aG jObG cG J

.ke kjL Ge S fc ;dGAfE ```dG afi CG EG G````dG Q````TCGhj CG Y ,UNh eM SCGH eM T cTYCG J Jh ,UG cdG f ah JQGOEGHh GAfEG b IaGdG ddG Y J dGHdG j ``j`dGh ,FG dG OG``Gh cdGh QG.`è``G ````J IO``````d G````cG hO ``j``````dG O```G,Ic ``j`` ``LG``j `Ù``G dG C``H G````dG ``H``JhjdG EG aVEG ,IG IQdH j `è UNj ````M ;```è````G ``è```G ````J ``````H ``````````Gj ````c ,````WG``bh````dGh ``H````````dGh ````bG````dG ````d``J edG eY Y UGh Jh GAG``LEG MJ

.gJS ``dG adG IQGOEG CG EG G````dG Q````TCGh,G ````M``G ``N I ````c ````dhD`````è J HfGUNEGh feEG H dGh G Ye Y dHhfeEG e idG IOSGh WdG de de IO````````SGh dG SCH ` ``NCG EG aVEG ,MG `è J ``````Y ````j ````c ,````d``H ```dhO CG Q`````j``dG I```NC```H Fe ````fh A``````NCG ```Jh ````V``Gd fh adG IQGOEG TdG T d Geb

.adGe jDhQ

YCG LQ SQdG c H MdGY H Sj bhIQGOEG TG MCGh ,zc H The{ MUhf ``H``````fG ``g ````J CG ````CG{ :````d``H adGIG Yhah oY IQ``h aZ e a YfjDhQh JG SG d j CGh ,OdG afi c aGkQhO ad CGh ` ``Ù``N ,``H``````dG ``Y fl edG CH SQdG VCGh .zvYh vbEGh vfi G kc

gCG ;flh Ic j LGj aG a UGIa e eG GAGLEGh fGdG tH j g eGQSG Igh dG HQEG a sj ;iNCH ``è CG ```SQ```dG i`````jh .QG``````G hO EG ```Ù``GGQSG `L dBG Y KDJ dG I``j``G fGdGj M jQ 600 LCG XG JGQ j CG Te J G``g CG EG Ge ..FY Q``````MEG `èGQSG g CGh UN ,`Ù``G dG i``d Ica adGh jQdG ``cG``G A``````fEG ````b `à V`````dG ``à I````c `````````è ````````j QG``````dG G````gh ,```à````GYh ,GQdG Y dG j c ,ad fdGbdG a jjh ,aH jQdG cGG jQGSG

.QG EG dG jdG JGPQ````TCG ,```à``````H iQ``````````SG ````V````d ````````J ````Mha aH V GQ``````````SG ````g CG EG ````SQ````dGV ````M ;````````````dG ```f```G `````è ,````````fl ```fG```LdG a UGh eG fG e GQSGeG ````dG ``````c `à ````````Gh ,```à``````H ````dG ,iNCG eG gG EG aVEG ,dG eLhadG fG h .aG ObG Y HjEG fGa Ic GQSG V VG IdG a ,jdGhe aG a V aJh jQ AfG

bdGh e ``MGh aG jQ cGe 4 AfEG.Ic aJ jM aG c ,AfEGT aG MdG fG CH SQdG VCGhAGOC Ic aO YCG ;OdG e OY aG kjCGOa ````gh ,I`à````G dGh ````dG O``Y OGRh O``````dGSQdG VhCGh . kjb MaG S AfEG iNCGj CG o ,aH adG d G kc G kQhO g CGdG Y YJ JGSGh N Vh N e ,HGQGOEGh ILCG e hdH dPh ,aH iObGa adG `à QhO f h , kjCG aH eG dG LGj dG jdGh HdG ac dJ

.aH UGe `cC i sj adG QhO EG :Fb SQdG HJhJ a RQ``H QhO AGOCG adG `à j M ;``dP,```à Q``````````SGh ``Ù```G ``````dG EG ``N````d ````````dGJh SGQO e ,d HG dG ac JhCH d Ic Ua N j H ;GAGLEGh fGdGIG IQdG e H IH UG dG a Qj

.kdMa adG H J G kc GkQhO g C``H SQdG OGRhGQSG h``Nh NO e bGh HdG dJ

e c OH Wfi aG CGh UN ,aG ah``Nh ``NO `è `` ````dGh ,`````èCGh cG aG.LQN hCG aG a OGaCGh FdG

Yhh aK

i``MEG MU edG TGQ H S QcdG Q````TCGhg HfG CG EG ,aH IdG SDG ````dG ````WG``````dG ````Y``f ``````f ```` ````M``G

jJ ````Y ````VGh ````dO G```gh ,````````````dG ````J````````SD`è``WG``G `````ÙCGh ,``H``````fG ``j`` ``Y``dGh a dGedG bh .bMh JLGH eJ jGQO Y odGgG RQ```Hh `````FQ Q h```H j `Ù``G ``````dG EGHdGh dG e dG Hj d ,dG HaG be e ZdG Y ,jQG UCG LGJ dG``j``YQ ````j ```dG ```èCG ```gh ,Oh`````G ``j``````dG ````Y GAG```LEG H J ``N e ;G G ee gZh...G YdGh aGGh NGdG ie

.HdGjQG e c S e aG CH HJhGdGh GAG```LEG J H eGh jdGdEG dG jQG QNG M e VhG

.dP jdhCG Jh aGVhCG ,G MG ``N adG Qh``H j ah sjh ,jG G j ve G kQhO g CG edGSGQdGh jhdG M e ;Lh cCG Y H dG YjQG f LJh ,UG dG Jh YdGh jG ``FG````T `à``c ````Jh ,aG ````J ````dGdch SGh IdG SDG AG````S ``f``G G``g

.Id SDGG Y e INCG IdG CG EG edG QTCGh

SCH jObG cGM T ,a dG jh GH ````G Ye I````dG ``g ``````G ````d ,```à ````j``G G G A````V UN ,````b P ``Y ```cCGadG jJh ,HdG Y OHGh fCGh fGdGCG eCG Y YCGh .jQGOG GAGLEG H VdGhIjL AeO Nd kGf cCG H dG g J jMG J QaCGh AGQBG g J CGh ,adG AYCG Se JGSG N Vh ``X S ,Ge ```fCG EG `````è``````dG Q``````TCGh .IQGOEG I``à G```W i```GLJ fC ,aH YCG VQ Sb dG,VdG ie Y bGh SGQO J j h jee cCG QH dG j ff Lh N e dhH JdhDeh e e SDe c J CGh ,dhDG

. mVedG W

MU ``F``````````dG ``g`è ``H e ``H N ```b hCGj J sCG EG ,GQ``````````SGh jQd Q```àCG SDef S eJ dG SDGh ``````fEG IM YdP Ib H dPh ;IG IjL aVEGh Yf3 ad IjG HfG E`à ;Yh .dG

cdG ````f ``Y ```H ``````fG I`````à ,``````````FQ ````fd `fi````dG dG ``N``d Ua HdG Ye dhDe JW j dch ,``H````jEGdG ``j`` C``H ````VCGh .UG ``g QSe j UG dG CG J aH UG,aG G GSCG bh fdG adG VG```HEG ``Yh `è`Gh G `è dG dGhjdG GAG```LEG H I`ch NGJ Y a ,a

``````````G d JGSG GgCG GP e jDhQ IQH de

`````àZ `à IQGOEG `` jd TG

`````dH jG zadG{ QfG à Ic MW

62014 jj 21 aG G `g1435 hG HQ e 19 AKdGadG HfG

a) oY YUh IQ`` aZ IQGOEG jd Teh YCG UCG S

..JG G J dG MdG dGh dG e OY Y AdG ,(dG``jDhQ VH de .dG UG SSCG T VG A````NCG ``J CG Y GhO s``ThSSCG odG SG Y dGh ,aG d JGSG G``gCG GP eIQ` `à``Z GQGOEG d Hf GOG```````SG UGJh .``Yh`````G `` ddG e dG e MG g cGd ;dG afi H oY YUh;odG Ob d Y Gh J dGh ,dG g J dG jObGH O````````bG Y ``j`` gS ```dGh ,Yfh ``Yh``````G ed kG``f

.dG afi

G S -dG

jObG zadG{ GDeh Ghf UJ e IOSd IYdG

UG dG jh jJ Y dG VJ zadG{ jY

GQSG L à zadG{`d Se OL

aH ObG dG jd JGSGh G Vh

UG dH VdGh YCG UCG eCG dG dJ

dG MG

TdG dN

edG S

dG T GQ

OdG H

jdG jGQ

TdG YSG

FdG N

dG Uf H MG

jdG TGQ

edG M

dG gGR


7/24

YhG d SSCG odG SG Y dGh a```````

dG afi à Y YUh IQ ````

dG UGe T VG A``NCG àJh ..```````

VdH j ah .jQSG dGh jQdQ``````````SG EG :``F``````````dG ```b ,```à``````d Q ``````````SG,``d ````s```è ````````dGh ,````YGh e ````````j ```à````G Ieh Ife fh IjL jJ QhU e UN;GG MhH dGh J e GPEG ,jd``jO````````bG `è````G `è ``````dG ```à````G `````` ````M:G G S Y e ;adGh YLGh,Gh fodG G````SCG e jdG GG bGYLG f O``Lhh ,a SdG ```VGQCG Meh

.Yah Ic GeCG ShDhQ aJh ,afiMG `à`` ``dG Qh```d d H ``fC``H FdG ``H``JhGdG aG cGd dH gCG a ;GJ dG GG e IOSGh ,dM a YQGe e ;d flh ShQe H dG H HYCGh ..eh dG fh gjJh IdG fN H Gej C``H adG Y FdG ```èCG ``Y``jDh``dG d N `è J ````dG a JGSG f G jh ,ILG GgCGh GgQhO EG aH J IOfi VGh QeCG Y dGheGG dG Ie a H gJh ,OjdG

.ddG foY eSEGh jG adG fb EG FdG dhgj CG bG e EG :bh ,UG dG Y jJcGd EG pCj fEG M ;c J GMEG fdGjG M jh GAG````LEG jh GG``f````dG G```g f `è ```H ``fC``H ``````VCGh .``jO````````bGhijh .ILG IOSG H ;H G jJhGkO```L j ``G ``b`dG `à`` ``dG QhO CG FdGbdG d ,IL da N e ,flh cQeHG ``N `è ``KC````dG ie `àQ EG ``` f

HjEG a LGdG jdG e IOSGh IG````VQ ``Y FdG s```Yh ..````````````dG ` ``Jh ``g``j````Jh.adG REG i

dG GQSG Z

jYd QG```G SDe MU dG S ``b a;GkjL J d ad G HfEG EG :``YEGh `` A````SDhQh HS kA``````YCG G`f``c TG a

CG dG i``jh ..e KK hCG KG ASH ,adGO``Lh ```Y J ```à``````H `Ù``G ``````dG ``j``dG GQSGh IdG fG Zh S UQfGh ,IdG GQSGh YdG J dG

.IG IQdGh dG IQf Lj :dG b ,``G Q SG Vh Yh`` ``dG O```Yh B````````G O``Y ````M `è M dG ``f``G L dG dG QSG CG c ,bdG G`` j ```Sh ,``````dG ```è``Lh ````dG H

AGREG ````VQ ``Y ``Y dG s```Yh .```Ù``G ``SQG``G O``YQhO ad Lj :```bh , ```G ``b``dG adG Q hOAYCG HGh JGSG J GPEG EG ,aHQXEG Y cdGh fCG QXEGh fC jhdG Y jG adG fb SEG ie Mh .YCG bH ``fG````dG C``H dG ````VhCG ,`à`` ``dG ````YCG jJG ````d ,IQ`````è ```Ù``N H `à`` ``dG ``f``bh `è``Y

.dG jad ``c`òj R``ÈG CG ``L``j ``fCG EG dG Q````TCGhGQT O`` fc h````J c O````Gh ,```à````G dO ``cCG CG Ve ..G```MG dG i bJ b dG adG AYCG H b dG IQjdG :dP YAe .gZh...cJ bh fjJ EG SCG?aH ````YCG ````b EG GQ``j``dG ``g eb ``s``YOGaCd dG FdG iS G Ff g eh

?adG f Y GgP jdG``jh``J ```` ``````Y ```f```c ``è ```Z```dG ````Y `````fEG `````bh ``dG G``g CG EG ,aH adG `à QSG,UG d M aVEG J YLG sCG jEG A``````YCG jM iS ,M R``ÈG j hadG H bG Y dG iHCGh .a YEG FSh

a jL CG g j d{ :``bh ,G IdG NZCG C``H ```LCG CG SCGh ,``j``L a h ``Lh LJe EG adG QhO ``Y j h j ````YCG badG G````TG CG ``dh ,```à ````YEG ``F````Sh ``N

.zdG Gg Gcj d %90 e cCG Ea ,QNGQSG aBG

SDe MU) edG O M H S H M QTCGh

HfG CG `èC``j ```fCG EG ,(GQ````````d edGN e ;HdG dG J e ad IjGIdG jQG UCG ``YOh G QSG `àBG a

.odG dG e,```à````G `Ù``G ``````dG ``j``````H ````````j `````àhdSG Y :gRHCG ;j g EG :edG b;IQdG jW H d L CG G a ;jQGWGG jh ,odG Ld i```bCG aG ``fEG MVCGh .QdG hG VCG jdG g odG

dGh ,Gv``L `YGh aG QSG C``H edGb ,I````c ``jQ````Yh YUh ``jQ`` f ````Y ejh ,dM QU j e a GQSG RG``JjQdG GQSG QNG vjOjQ a dG QhO j CG

.aG d SG MdGh YdGh``jG``f ````g ````J CG `````èCG ```Y `````è``````dG ``````YCGhUa Nh dGh jdG e jG d Me dG h ,dG QdG FGT jQSG

.HS dG GgCGdG Q`è TdG dGY ``H S ``bhadG ``````fG EG :```Ù``N SD ``Y ``j`èh jdG,HfG `à``````dGh ````WG``````dG ````SQ````G Me EGSJ EG eG J dG adG FYO MCG oj````WG``````dG I````G EG ``````f``d ,```ò``dG ````````G gjj dG ,IjG oY dhd dG dG VGh ```à````H j kA``````YCG R```ò````S `` ;``````Gg f ieh .G IdG N dG j dGN e jd Uj eh ,WGH ge adGhCG b J CG ``Y GH Q```LCGh ````àCG TJj LGj UG dG CH TdG VCGh .bYjcG :``````G S Y e ;```à````G I````c

.eG JYb jeh QGdG U H YjHh eG J Xh iJ FGhdG HhEG TdG Q````TCGh .dG ````WG``bh````dG `è J GQhO N EG j aG QSG ``f``G CG FGh dG ObG d kcfi J jObGf Y cdG CG TdG ijh .aG jh cGP jObG GQhO AfEGh Yd jW aCG IdGgh ,eG jG jJ :e ;Ge eO H

eG dG ch dG e FdG cdG.IdG e dG ch

```M Qh```H gS ````dG CG TdG ````VhCGhGce JGSG be j M ;jdG YU,N hO 3 ``H e Ld ``Wh Qh ``fi Hjj ah .jJh fG GH gG j Yh,kG`L e QhO ``fG EG TdG Q```TCG ,G adG Qh``HQSG J Mh fe fCG N g QhO gCG CGhdd aVEGh JGSG jJ H GP cP Hh

d .````d````G ``g ``````dG Qh```d M J ``j``fjdG G EG j G adG AGOCG CG EG QTCG``g ```` ````````dG ``````dG ``àh j ````c ,`à``J ``LG``d G,M e H GPh gDe jH QOG``c jJ dG

.G IdG N c m kjCG Ggh

YdGh IQdG

e SDe M U Gd G M H MCG ``YCGhYCG HjEG dG j CG eG Y ,GdG e G kje Yd ;adG Y aH jQSG,YdGh QdG d IH J dG UdGRH ``j````dGh ,aG sG YdG ``j``g `àOh````Hh- ``````Yh .``j````dG ````V``G ``à H ````gQ````JIdG ``g Od G ObG dG X h -c CJe j e Ua IjG HfG J ,GJ EG :GdG bh .jjdG MGbGh iDh``dGdG YdGh jQdG jdG R``HCG o GAG``LEGG G`g dG Q``````J J hCG H gJjdG e eCG Gg J GdG a Gd ;GQWEG V J SGQO Y dG j dG SSCG

.fhdEG eG,UG dG dG LGJ dG jdG ``Mh e Y dG j ``fCG EG G````dG Q ````TCGOc `Ù`à ``````````J ```N `è ````dPh ;``Y``````````d ````LdG J gCH `ÈG ``ZQ :``bh ..G dGEG ,dGh SG iG Y G dG SS VYb aG QSG d adG SGQO CGM ``````H jd IQ``````````SG ````Jh ``Y````````dG,G jQSG YdG jQSG UdG

;G dG Oc Ua d ve G k``èCG `dP iQCGKDj QhH Gg h ,dG M Y VdG OjO R f

.Yd L e RQdG JGSG be Hh aG CH HJh``g````V``Mh ``````dG e jG ````K ``````Hhe dh ,fl Yb Gkc G v J , GjJ Q`````è H ``g``````J S I Q```c```G ``j``````dGCG c ,G MG aG QSG VdG,G d FG dG gQYH aG jhJ

dG ie HJ M IL e d j.UN f Y YdG dG

YCG MU

MU e jdG TGQ H jGQ db ,fL eh ````Y``f f J ``H``````fG EG :```à``````H ````YCGd `Ù``````TCG ``````f O```Lh s````d ,I```j```G ``fG````dG ``XQaCG EG j UG dG EG M ;aVEG CG j uJ jQe ``Y d Gh QG``b Uh I````c jQSGVh Ic jQe EG LH a ;aG QedG MS jQeh GSCG ,IO``L``G e ``cCGnQCG h ````j``W G``````S{ :``j``````dG `à````VCGh .``f``L```èh sd ,eGdGh GQhdG :e ;jdG QGhOCG EG ad ```cCG QhO ````d ````j CG G ````M``G e ``````Gg fC ;SGh IdG SDG UCG IYeK ,ad jG fdG Mh .zGh SSCGd G d ,IQeh IL fGdG EG Fb jdGj S dhDG a ;J H ,fGdG MGHh ?e G S gh ?IjG fGdGEG ad G j h ,c REG ad Lj S G IdG CG EG jdG QTCGh .e dG

IOSGh ShQeh IjL N OYG e GPEG G kQJN hH UTCG f OLh d ,hdG Q eG ZCGh ,U eCG dG Z X h ,VGhZ adG QhO CG ``g S ``````HCGh ````VGQ ``Z adEG TG jdG ``YOh .d VGh ``Zh ejQG g eh ,G Md feS sY ``YEGJh ,J hCGj S dG IjG jQSG

.gZh...fG GQjc H Geb dG GQjdG

7 2014 jj 21 aG G `g1435 hG HQ e 19 AKdG adG HfG

WGdG Ie Roj zadG{`H jG HfG f :dGUG dG Ie à Ic Yf f dG Gg zadG{ HfG :GdG

dG cQe SJh IjL AeO d Ua zadG{ HfG :FdGHdG AYCG TJ IOYEG e jH JCJ d zadG{ HfG :dG

QhV dG QOdG jJh ..jdG fGd J zadG{ IQGOEG :TdGjdG Ua oj zadG{ à IjL AeO V Y :jdG

TdG STdG U

SQdG Sj GdG M fi

dG SOdG U

OdGfi

dG SejdG ec

GdG MG GdG fi

ej U

zjDhdG{gQJ

HfG cG

aZ GQGOG d

Y YUh IQ

dG MGjdG jGQdG STdG S


8/24

82014 jj 21 aGG `g 1435 hCG HQ e 19 AKdGObGHe

dG Z Rd ShCG dG De YCG fG

ddG jeCG QN Yf e M cCG zGN{h ..dH dG dG e V hfl :àdGcCH d Aj jOa dfl OLhh .. dG aCG e zY f J{`H bG

GSG HU dGh Ic H OLe dG à dG jdG WMGeOdG IdG à fEGh Sd IgL IjL He 5

dG Y A - jDhdG

ch dG Uf H S IOS b dG ````SGQ``dG EG R````dGh dG IQGRhhfl dG i``d CG KCG `gDhG``LEGjGj ``dG dG dG `è V,````dG e Q`````Y``H ````Y ``j``GHj ``kj`` ````g CG ``JO``````S cQee O````L````G ```W`````````MG G````g G````````````SG````YCG O`````Lh ```gh ```````dG `````dG

A``Ù ``J O``J Q``Ù h I```H,LGSG J BGh J jIQH J CG dG CG EG ```fhBd fi J J eCG GPEG Ic dG G`g GS HG dGhg S dG g fC dG eGe Jh GG c feEGdG fH Q``````d ``k```jCG gjdaJh YdG `g aG G

.Ic Y Uai```d ``````j`````````J ```JO````````S Q``````````TCGhdG De YCG fG eCG jYQJ dG dG Z Rd ShCGcT `è h `````d`H R``````dGh `````dG IQGRhCG EG , ``jCG KK I`` fcEG dfX ```Ù``N e ``K`M j ``D``GY `````dG R` ` ` `dG ``Y ```dG ` `jG` `J,Y S NGO dch dG iedG ```cCG `````dG CG EG ```àH A``H``````dG ```c``````T ````b ``è ```JC```jaVEG ,AHdG ``fEG gC UNYdG ``jG````G R````dG G SG EGeEG dPh YdG WG ac Gfe AfE hCG dG fG SdcT `è Y dG fH ,I`j`L eGSG j M dG G````````SGGSG d G QdG dJdG jGJ CG EG Ge ,d RG

a j ``dG bdG JCj RdG Yj dG dhCG eGh dG RdG Qe Hh Hf ,e G````````SG,jdG Z ed LdG j

.dG LJ eG g e chdG- GNM EG JOS ``bh-e RdG GS Y bJ GNDe

dG Z Rd Yf e `cCG jGe ,```d````````dG ````j`èCG ```````è Q````NRdG e dG GH dG CG EGIQ````è ``````````d `````j ```````dG ```Zfl ``````fEG ```````Yh ````M ````````Yh JQG Ggh ,dG aJ fEa dHhdd ,Gh d dH dG fEG c H RGdG g BG daH d H dG G dGhj ``è ```gh ``jO```````bG ``````fEG ````j````M`è ``è ```jG```H ,`````````G ``è ```fh``````JdGh GSH GkQh`è SG

G k``L Qh``````V ``J````dG G```gh ,````````````dG,I```jG``````G `````````dG `````````è ```Y ``` ``````dhd kjCG j `èCG qCG EG G kecdGh d G cdG HG k```L ```g h``````J ``gh `è`````d `è````GZ RdG GSG Y QGSd

.dG

``c````T CG EG ````````dG IO````````S Q``````````TCGhOG```YE```H k` `` `d` `M `````J ``````dh``H `````j``HfEG UG SSCG OdG,G OY EG aVEG R d dGL A````fE ``` ``c`````dG CGh `Ù`N````NGhCG CG`````j CG ``b````G ````````fEG ````MY f cT CG kVe ,2017 ``Ye %40 H QJ ed cGe ``cCG g G`N M GQSG

.dG Yff ``````dG IO`````YEG ````f``èEG ````Mh,```è```G ``````dG ``c`````H ``````b```G

````f `````````j ````````à ```````fCG ```````dG `````` ``VhCGa Y f J cT bGOLh CGh ,``WEG Y dG aCG e,cCH d Aj ``jO`à dfldG Y G````TEG IQGR``dG QhO CG ``cCGh ```dG ``f ``Y ` `WG ``Y `````````jdG CG ZQ :````VCGh , Q`Gh NGdG

e G````c ````J dG ````H `````GG e KdG fCG EG JeJ GPEG FH 100 jOdG dG e

.OdG f QN d eCGG bJG Yhe ``MhQ````c``dG ```b `````dG ``````fEGh ``````SGQ````````SG ```Y ``jè Q````````dG ``d```Ù

He 5 ``g EG R````dGh dG IQGR````He eOdG MG N d IgL i````NCGh ``````dG ````g``MCG ````H`èN d ``j``g``L fS ```GMG VG CG cj .` ``G dGe c O``Y e cQe T Dd

````b ```è```dG ````````SD``Gh ``c``````dGc ,d fhG eGh RdGh dGDG Y L e QjRdG Y dH UG QaCG Od

.jM Y je ah LGSGh``j`` ````Y A`````````dG ````D```G ```````jhcd G Z UdG SGh

i```è ` `j`````J ``````H R``` ````dGh `````````dGGQdG e IOSGh aGh IG,````ShCG ``````dG e ````d ``````Gee RGHEG dhGG VGG J cZ RdG QOe jH UG dG ````L``d````````dGh `èG`````SGh jdG

Ff O````J EG ````j ````c `````dG G ```gG``g `````dEG ```Ù```dG ````dG ``````HCGQdG XJh dG bh dG`D``G O``````fG ``JC``jh .```L````dG ```dh``dGkYae R````dG Y jGG dG ``X dG jGdGh dG ObG Hjd ShCG dG e J M

e R```dG YU OG qhQ W fe R` ` ` `dG ` `` `W` `` `` `MG ` `H ` `j` `` `` `dG ` ` `NJ dG jdG Zh jdGCG g FdG dG jh BG MG RdG e ,jdG Z RdG GfCGIN LGSG j ,dG RdGh

Qjh ,IQe J GSGh dYAG````Gh ``K````G `è O```Y ```D```G AG`````G EG `````HQ``` ``````d ````````````dG```JG``Nh ```àQ``è AG``````KEGh `````bEG jdG i`G Y eGSG jdOG qhQ `````àCG ` è ````G ``L `````j

.kY dG Z RdG YU

jDhdG - e

GQOE N Y G d edG dG YCGe ````S ``````S````Gh I```````dG ````````SD``G

.dG GQhCdb ````fCG ```èCG d H dG ``````VhCGh``G ````SCGQ ``````d P``` `è``bE `è`````è ````M`è ``````S````Gh I ````````dG ````````SD``````d `````ÙQ```Hh

e hdH PdG jJ j M ,dGkM SGh IdG SDG GSCG `cCGYdGh IQdG IQGRh e dHh dG I ````````dG ````````````SD```G ``````````d ``è``````dG ````````````dGh

.SGhSDG YO e G IG g She ``````SGh J ``````H ``````S````Gh I````````dGHPLh dOY FGY Y d dG Ge````h , `````````dG ```cQ`````````Gh ``j``````````````dSGh IdG SDd jOQGh AdGee Y G e jQdG AcdGSGh IdG SDG e YCG Uahd edG dG ebh .YLh jOa IQHe eG HQG e H GSDG `` ```ÙQ````dGh `` G ```SCGQ G````SCG

``KC``J ``````````dG ``````T ````M ,``````S````Gh I````````dGIdG SDG Y HQG g FGah``cQ``````Gh jG ````Y ``F````dGh ````S````GhSDd ```jOQ```Gh A``````dG ``d``ch ``````dG

.SGh IdGH dG ``G d edG dG eJhdG HdG N G e LGeh IQhebf LGGh QhdG Y Hh 2014 Y eAdG K `èh dG I`à ``N G cGSDG Jh . dGh AdG Y GQajdG jObG IYdG SGh IdG``````T````dGh `è``````G ````dG hO GO````````bG ``````Y ````M QhO `è J `` ```dPh ```è````dGh

Jh dG Ua `à``Jh jObG dGI``````dG ```Yh`````````G ``è O``````d ``k``````````J ```N``èIL f SG S fCG EG aVEH

.WdG edG idG M eYd gH ``G d e dG dG JhWdG ObG jJ e dG Gg SDe``N ``è `````dPh ,`````à ````````````dG i```````è ````àQhIdG SDd de GQhCG S GSG````dG ````````dG Rh````` ``è ````````````d ``````S````GhEG , G dG YOh .gQJh g LGJSGh IdG SDG ja id dGSME@cma. :h````dEG jdG Y dH

.gov.om

e S à SGh IdG SDG GQOE N

jDhdG - dU

YLG YH eCG jLCGedG i``````d `è````dG ``j``j````H````H```````è ,Q``````````````X ```````à````````Vhb Y d edH ````S QH `à``dG h`````Ùje YCH FdG dG YH O````Yh Q``````H `à``dG h`````ÙO````````bG ``M``H ````SGh````dG ``````MCG,```LQ ````H ```````````è ```H ``````MCGh

H `è``````G ``jQ``````G ```Y``````JhIQSh SCG Hh f IQS``````Hh GQ````````````````dG IO``````````b ````````````J b HG agh .Q dGieh jQe ``M eGJ IQGOE ``gOG````````SGh ```è``G``b````Gh ``H````````dGh ``jQ``````GjJ dch LGJ b dGe ````G ``Y``dG ````dBGh HGHVdG dBGh adG hU b

. OGdGh

QH adG hU Vhd ed He

fdG Ija -jDhdG

dG TGQ /jJ

eYEG ``jDh``dG ``j``Y``H - ed G ``````dG ``c`è feCG Y YUh IQ ` ` aH ``KEG ```èCG A e -

QcdG eb YCG OGh``d dG He GHdG hO Q``èh ````V``fi ````H``dG ````M``dG ````Yd dG Gh GdG jJ SDeh jdG

GKCJ dG cCG Sh Y UMh ,dG jGdGh ,2011 Y fdh eL e HdG WdG T I ````G IQGOEG GQ ```è cQ G cEG EG JbHh `q`àh e SCH YLGh Xhh ehj e c efdG SG M .`bCG Hh ````SCGhCG XdG G ac G`HEGh dGh dG Y

.dG hCG YLG hCG GcdG) MhdG fG Y jd HdG Jh

dG ``f``Lh ,(````dG Mh jd Gh QS GhG fL EG ,(dGh dGh bGdG) d ,(Q```àCGh I```LCGh SdGh ```bQCG) R``ÈGh ````Z``dGhZ G ,LdG G) G Gh YCG jdhCGhaVEH ,(LY Zh e Z ,LY e Z ,LdG,(UTCGh GMCGh dGh dG) IG IQGOEG EG.(GQ````dGh GQ````Gh UdGh G``G ) I G QS Gh

.SdG Y jYH ddG CG cdH jG

eYEG z { jYH

dGh GHEd YCG OGhd jW WQN SJ zdG He{FdG S ` H

````YGQ``dG ``````````dG I````FGO G```ND``è ```fdG jOTQEG eGdG e Y ,H

`G d ``YGQ`dG SG H J```fG```G ``````fl ``è```f```dG ``````T ``````Me jdG YQGe fCT e dG I``àh ```X ```YGQ```dG ``````d``H ``V``````dGUNh YGQdG G h`J dG G``````TCG ````N ```G Q`````èCG ``````g ````He JQGh jdG AfCG Y VGYhQG Q gJ dG aG G`è``f``dG ``````jh ````````G `````Ù```Gh````Y ```à```G ````YQG````G ``````````J G

dGh dGh dG e fdG UGe ``g``Zh ````Gh Q```Gh ``````Gh dGhYQGd ae ``KQEG J dG UGdG G``g ``NOCG ``bh ,``Y H WGdhUh M ````ShCG H WdG fi,M ( 20 ) EG WdG ````M ```è fQe ah fEG S dG Gg jhdG QGG KCG c ,VG SGG bHH j UCGh H G hd j

YGQdG O````TQEG RL H bh ,e h cG``g ```ÈG ```LCG `è ``````dG ````G I``FG``d``H``jR``Jh ``YQG``G Q``````NG `è GkA```H `è``f``dG h``````dGh Qh``````dG ```è ``````YGQ```dG ``è```GJ ````dG I``Y``````G ``è```G ``è ```g```ZhYGQdG dG ee SG Y YQGGhCH hCG eGdG J `YGQR He K ehLJ dch d OTQEGh dG AGSEGh

G YGQdG dG AG`LEG c EG. VGeCGh YGQdG aBG e jbdGh

fEG ie d H jH YGQR OTQEG eGH

dG G{ bJ Ihfz``dG ```dG ```

fdG - e

````G GH Ih```f ```èCG e I````M ``fG``L ``````H ````YdG `````è `````` IQ``````Gh ````j``G dGh dGSDe f dGh HdG G hO FSh dH UGIhdG bJh .ShdG SjEG Y e hdH G Y MAGOCG Y gKCJh HdG G e NG FG EG

e d dG ````SGQ``dGh dG e e fidG cdG b e eG HdG G hO dG ee `è```G ``````````dG ````J d ``````S````SCG ``c``````Gh GH S SG G IhdG aG YQ .LCG cdG HIhdG N e fCG VhCG dG dhdG Y dG MbCHh d jU ah J M jd SjEG cT CG jdG g e Y dG jdG G Y dHh JcdG EG M G g dG J OjE jGHdG Gh HhQhCG hdG e c QdG e jdG jdjG EG dG g e IOSd fCG EG ge ..jOdGQNGh d d dG GQ```j```dGh ```WGh ````SGQ``dG `èbJh .Y dG e SJ dGh d aCG QdGSjEG cT b e IQ````G jG edG EG dc Ih````dGG EG aVEH HdG G hO G hd FGh

.ej e e 1000 EG 200 e bH G dG e G


9/24

9 2014 jj 21 aGG `g 1435 hCG HQ e 19 AKdG ObG

jQ e 12.5J hGdG bh ..jQ Qe 14.51EG J bdG dG

dG SCG YH f 7165ie EG Jjh YdG QG EG Oj e SfdG S -jDhdG

,YdG QG GkOe eCG dG GQhC``d e d dG TDG JQG 0^36 H JQG Hh ,f 7165 ie Y d ;f 26,01 HQ eH

.eG bh G dG e YH ,G.f 45 f kSc ,f 8603 Y d ,H 0^53 H G dG Uh3765 ie Y d f 5^85 kSc ,H 0^16 H e G b HQ aY d ,f 23^76 G kba ,H 0^22 H YdG TDe fG a .f1129 Y d ,H 0^03 H ,f 0^37 YdG TDG ah .f 11003

.ffQe FG 33^73 H Je Y jQ e 12^49 hGdG b Hha ,````Y ``jQ e 9^34 b H ````dGh ,VG ``````SCG L ``NBG `èQj e H c hG``J ``j ``NBG Y FG 0^12 H bdG b JQGLGJh cT 13 e JQG cT 58 hGdG qh .Y jQ Qe 14^51``dG

.HdG Jje Y cdG H SGh ,iNCG 12dH dG f JQGh ,G kY 1,987 H ,S e 41 hGdG qhfdG Z AGT b Hh .G 40^90 dG jGH e hGdG b LE1782 fdG Z H b H a FG 12^43 Hh Y jQ dCG 1553jQ dCG 229 dG Z QSG U fGh FG 14^27 Hh jQ dCG

.FG 1^83 Hh Y

kYJQG cCG

jQ 0^233 Y ZCG M ;kYJQG cCG cdG IQGU QU H S MhjQ 0^293 Y ZCG dG jdGh GQSd Y S J ,G 3^56 Hh 2^44 Hh jQ 0^168 Y ZCGh jd LCJ S qK ,G 2. 45 HhIG S qK ,G 1^90 Hh jQ 0^161 Y jd e S J ,G

.G 1^88 Hh jQ 0^163 Y ZCGh jdHh ``jQ 0^251 Y ZCGh G cdG QX ``YCG S Q qJ aHh ``jQ 0^224 Y ZCGh QSG e G S J ,G 4^561^54 Hh jQ 0^384 Y ZCGh jjG d IjG S qK .G 1^75 qK ,G 1^41 Hh jQ 0^070 Y ZCGh AdG OGe YU S J ,G

.G 0^98 Hh jQ 0^101 Y ZCGh ihf H S

dH fCG

hGJ q M ;dH fCG ee jdGh GQSd Y S ALhb ````LEG `è H 33^91 H cdG ``````SCG `è ```jQ e 4,23 b `èH SCG e jQ e 1 b e hGJ q dG QU H S J ,hGdGSCG e jQ dCG 899 b e hGJ a Jd fdG S qeCG .H 8^04SCG e ``jQ ``dCG 843 dG GQSd dhdG S J ,H 6^75 H

e ``jQ ``dCG 795 b e hG`J M e H S q``K ,H 6^75 H.H 6^37 H SCGGQSd Y gQJ a ,SCG OY M e khGJ cCG cdG qeCGMCG LEG e H 34^98 Y Pd S e 14^442 hGH jdGhH dG GQSd dhdG SCG e S e 4^9 hG``J q c ,hGdGe H 10^41 f Y RM S e 4,3 hGH QU H J ,H 11^983,37 hG``J q dG QSG e G q`K ,dhGG SCG O``Y ````LEGe 2,77 bGH HdG GQeEGh Y S G kNCGh ,H 8^18 H S e

.H 6^72 f H S

G hGJ

e 10,93 b H G 89^76 H S e 37 fdG AGT Hh1^6 AGH G b a ,hGdG b LEG e H 87^57 H jQ,H 4^22 H jQ dCG 526 b Hh ,H 4^10 f e T S ejQ dCG 287 HGb b H H 2^45 H S e AGH dG b aS e 1^5 fLCG AGT H a ,hGdG b LEG e H 2^30 H

.H 5^9 H jQ dCG 739 b e Sh H 3^69 HLEG e H 89^03 H S e 36^7 fdG H LEG qS He H 85^73 f e T ``jQ e 10,7 b Hh YG SCG O``YH 6^6 H S e 2,72 H Geb a G qeCG ,dG b LEGdCG 813 H dG b a ,H 9^99 f H jQ e 1^24 b fcha ,H 1^95 H jQ dCG 243 b e Th G 1^97 f H SSCG b LEG e H 2^4 H S dCG 992 H H H fLCG b

.H 2^33 H jQ dCG 290 b Hh YG

H233EG Jj zQU H{

% 4.6j zQX YCG{

G S

2014/01/20 jQCH dG GQhCd e S edG hGdG cM

edG dG

dGSEG

b d G d G V Y NCG W NCG NGSU

dG f%

dG.Q

HdG ZEG ZEG S fOCG YCG dG dG OdG dG bQdG

0^100 256,300,000^000 0^238 0^237 0^237 3^556 0^008 0^225 0^233 0^225 0^239 128 1,003,740 4,298,846 QU H

0^100 58,600,000^000 0^295 0^294 0^296 2^448 0^007 0^286 0^293 0^288 0^297 574 4,236,162 14,442,777 jdGh GQSEd Y

0^100 39,816,000^000 0^167 0^166 0^167 2^439 0^004 0^164 0^168 0^167 0^169 39 64,567 384,060 jd LCJ

0^100 44,827,155^186 0^164 0^163 0^163 1^875 0^003 0^160 0^163 0^162 0^164 59 77,939 478,465 jd IG

0^100 14,637,152^200 0^438 0^436 0^438 1^395 0^006 0^430 0^436 0^434 0^438 19 55,163 126,550 CG WdG

0^100 34,200,000^000 0^170 0^169 0^170 1^183 0^002 0^169 0^171 0^170 0^172 116 843,401 4,944,642 dG GQSEd dhdG

0^100 23,016,000^000 0^275 0^274 0^275 1^107 0^003 0^271 0^274 0^270 0^276 43 89,365 326,218 HdG QSEd bdG

0^100 254,041,920^150 0^202 0^200 0^202 1^005 0^002 0^199 0^201 0^199 0^202 20 248,343 1,238,459 gCG dG

0^100 46,800,000^000 0^394 0^392 0^392 0^515 0^002 0^388 0^390 0^384 0^394 108 480,404 1,231,898 HdG QGfCG

0^100 227,932,318^832 0^816 0^812 0^812 0^498 0^004 0^804 0^808 0^808 0^812 19 125,436 155,207 ed dG

0^100 421,000,000^000 2^120 2^110 2^110 0^477 0^010 2^095 2^105 2^105 2^115 11 160,070 76,000 SCd jQ

0^100 105,600,000^000 0^660 0^644 0^660 0^000 0^000 0^660 0^660 0^660 0^660 9 29,311 44,410 AcH QhH GcCG

1^000 109,799,580^000 5^500 0^000 5^500 0^000 0^000 5^500 5^500 5^500 5^500 2 24,750 4,500 HdG QhH G G SG

0^100 284,550,530^600 0^860 0^848 0^860 0^000 0^000 0^860 0^860 0^860 0^860 15 197,800 230,000 Y SG

0^100 143,875,217^088 0^612 0^608 0^612 0^000 0^000 0^612 0^612 0^612 0^612 10 38,328 62,627 eG`dG `d QGfG

0^100 376,728,500^000 0^340 0^330 0^340 0^000 0^000 0^340 0^340 0^336 0^340 10 162,296 477,930 dG WdG dG

0^100 36,722,563^800 0^604 0^600 0^600 0^000 0^000 0^600 0^600 0^600 0^600 9 95,653 159,421 ed IjG

0^100 5,124,000^000 0^247 0^245 0^245 0^000 0^000 0^244 0^244 0^242 0^245 3 5,611 23,000 jhd `dhdG `G

0^100 46,200,000^000 0^460 0^458 0^458 0^000 0^000 0^462 0^462 0^458 0^468 59 313,669 679,950 eCd IG fdG

0^100 1,166,250,000^000 1^560 1^555 1^555 0^000 0^000 1^555 1^555 1^550 1^560 57 899,847 578,503 JEd fdG

1^000 4,044,863^450 1^550 1^450 1^450 0^000 0^000 1^450 1^450 1^450 1^450 2 290 200 bd IG

0^100 27,117,999^360 0^144 0^142 0^144 0^000 0^000 0^144 0^144 0^142 0^144 68 129,098 898,524 QSd jG

0^100 393,170,314^920 0^608 0^604 0^604 0^000 0^000 0^604 0^604 0^604 0^604 3 90,600 150,000 SQdG

0^100 138,983,020^000 0^454 0^452 0^454 0^000 0^000 0^454 0^454 0^454 0^458 18 51,434 113,227 ehG

0^100 91,567,476^000 0^530 0^526 0^528 0^000 0^000 0^528 0^528 0^524 0^528 47 159,994 303,500 HdG fhG

0^100 1,420,492,051^440 0^660 0^656 0^660 0^000 0^000 0^660 0^660 0^656 0^664 87 795,366 1,205,484 e H

1^000 60,777,750^000 2^800 2^750 2^750 0^000 0^000 2^750 2^750 2^750 2^750 2 261 95 bd QU

0^100 217,522,500^000 2^420 2^260 2^400 0^000 0^000 2^425 2^425 2^400 2^440 13 45,813 18,900 fdG HdG YU

0^100 128,000,000^000 0^640 0^620 0^640 0^000 0^000 0^640 0^640 0^640 0^640 7 43,101 67,345 QSGh d dhdGQX

0^100 58,800,000^000 0^292 0^290 0^294 0^000 0^000 0^294 0^294 0^294 0^295 8 15,157 51,500 eCd QX

0^100 26,934,375^000 0^222 0^221 0^222 0^000 0^000 0^221 0^221 0^220 0^223 101 613,177 2,774,524 HdG GQeCGh Y

0^100 72,726,226^640 1^525 1^510 1^510 0^000 0^000 1^510 1^510 1^510 1^515 5 18,759 12,420 dU Mè

0^100 56,263,680^000 0^590 0^582 0^588 0^337- 0^002- 0^594 0^592 0^588 0^594 11 42,717 72,277 AfGG eN SDe

0^100 77,240,296^973 0^293 0^292 0^293 0^340- 0^001- 0^294 0^293 0^292 0^295 25 70,141 239,243 hGh Sd QL

0^100 19,403,664^000 0^259 0^258 0^258 0^386- 0^001- 0^259 0^258 0^258 0^260 16 18,451 71,407 `SdG G

0^100 30,734,000^000 0^510 0^508 0^508 0^392- 0^002- 0^510 0^508 0^508 0^508 4 5,305 10,442 bd eda

0^100 130,232,812^500 1^125 1^120 1^125 0^442- 0^005- 1^130 1^125 1^125 1^130 6 28,930 25,700 jZCd AdG

0^100 346,054,112^670 0^175 0^173 0^173 0^575- 0^001- 0^174 0^173 0^173 0^173 3 5,574 32,222 Y S H SG JG H

0^100 47,960,816^640 0^384 0^380 0^384 1^538- 0^006- 0^390 0^384 0^384 0^384 11 23,148 60,281 jjG d I jG

0^100 13,180,880^608 0^227 0^226 0^227 1^754- 0^004- 0^228 0^224 0^223 0^228 104 758,491 3,379,266 QSEG e G0^100 19,327,000^000 0^257 0^253 0^254 4^563- 0^012- 0^263 0^251 0^251 0^254 9 17,740 70,550 QX YG

1,860 12,085,399 39,520,570 LEG

41 dhGG

jRGG dG

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 34,731,287^563 0^162 0^161 0^162 1^899 0^003 0^158 0^161 0^160 0^162 2 2,248 14,000 jd e

0^100 452,587,917^254 0^376 0^374 0^376 1^081 0^004 0^370 0^374 0^370 0^376 17 130,111 347,500 QX H

0^100 2,610,000^000 0^088 0^087 0^087 0^000 0^000 0^087 0^087 0^087 0^088 3 2,052 23,510 QSEGh d WdG

1^000 35,860,792^000 5^495 5^305 5^495 0^000 0^000 5^500 5^500 5^495 5^500 3 38,488 7,000 G d bdG

0^100 12,320,000^000 0^174 0^170 0^174 0^000 0^000 0^176 0^176 0^174 0^174 1 174 1,000 dG GQSEd fdG

0^100 28,560,000^000 0^964 0^000 0^964 0^000 0^000 0^952 0^952 0^964 0^964 1 964 1,000 ``WdG RdG

0^100 22,833,333^790 0^137 0^136 0^137 0^000 0^000 0^137 0^137 0^137 0^137 27 18,739 136,784 aJ jG

0^100 9,384,014^640 0^138 0^136 0^136 0^000 0^000 0^134 0^134 0^136 0^136 1 150 1,100 G cG

0^100 134,805,000^000 0^000 2^200 2^200 0^000 0^000 2^200 2^200 2^200 2^200 4 28,380 12,900 jd fdG dG

0^100 28,480,000^000 0^380 0^350 0^354 0^000 0^000 0^356 0^356 0^354 0^354 1 1,770 5,000 Sd fdG WdG

0^100 108,000,000^000 0^108 0^107 0^108 0^000 0^000 0^108 0^108 0^108 0^108 3 48,891 452,695 eSEG dG H

1^000 187,096,102^200 1^960 1^955 1^955 0^254- 0^005- 1^965 1^960 1^955 1^965 13 75,151 38,321 dU QS

0^100 151,500,000^000 0^102 0^101 0^101 0^980- 0^001- 0^102 0^101 0^101 0^102 26 26,021 256,476 ihf H

0^100 5,950,000^000 0^072 0^070 0^070 1^408- 0^001- 0^071 0^070 0^070 0^071 22 32,924 468,483 AdG OGe YU

124 406,063 1,765,769 LEG

14 dhGG

GdG S

dGSEG


dG f%

dG.Q


0^100 7,364,500^000 0^107 0^103 0^103 0^000 0^000 0^103 0^103 0^103 0^103 1 67 650 4^5 QU H GS

0^100 32,394,154^877 0^108 0^105 0^105 0^000 0^000 0^107 0^107 0^105 0^105 1 21 197 4^5 dG e H GS

1^000 18,742,126^960 1^160 1^105 1^100 0^000 0^000 1^160 1^160 1^100 1^100 1 385 350 Hb e H GS7 jd

3 473 1,197 LEG

3 dhGG

hGdG cM LEG

LEG Ie e Je dG bdG dG hGdG b dhGG dG GQhCG

58 33 12 13 1,987 14,507,048,160 12,491,935 41,287,536

GTDG

dG f dG HdG TDG G TDG fOCG YCG TDG

0^36 26^01 7,139^12 7,165^13 7,140^71 7,165^13 30 e S TDe

0^22- 23^76- 11,027^02 11,003^26 11,003^26 11,036^71 YdG TDe

0^53 44^98 8,558^74 8,603^72 8,556^15 8,603^72 G dG TDe

0^16 5^85 3,759^80 3,765^65 3,761^45 3,765^73 eG TDe

0^03- 0^37- 1,130^10 1,129^73 1,129^26 1,130^20 YdG dG TDe

G hGJ

dG f(b)

dG f(OY)

AGdG f(b)

AGdG f(OY)

G

85^73 % 89^03 % 87^57 % 89^76 % fY

9^99 % 6^60 % 4^22 % 4^10 % N1^95 % 1^97 % 2^30 % 2^45 % Y

2^33 % 2^40 % 5^92 % 3^69 % iNCG


10/24

2014 jj 21 aGG `g1435 hG HQ e 19 AKdGObG```` ` ` ` `dhO + S

RjhQ -SaGO

VG dG hO IY eM dG LGJe ``X ```Ù``N ````````H ```````TGh ````````S ```V````Jh `èRCG e `è``HhCG GQ`H jeCG FdG LGjdch ``X`è ``gQ``KCG ````dG dG ``èRCGh fGG````JG ```Yh O``````S OQGhOG HdG `è````dG ``èCGj dG dG jYdG f J T dG

.c eHhCGSHeG jN ddG e a H 37 bh j ````fEG d ````jG e G``cQ````T ``j``dGH fQe f 16 VfH jeCG eGJ h .``````dG ````S```G ```Y ````f ``````Sh ```è dG H M FdG `jP IG `j``dGfa H `èh `` `HhQhCG ``Z hO H `è```MLGdG ie CG Z bCG je djEGh fSCGh

.UN H Gc c jeCGjeCG jG cT FQ jG OQjQ bh

MEG dM EG SGQdG LCG dG edG bdQhd dG e Ib Ia YCG fC YJ````HCGh .O````````bG Q``````fG hO d G ``dh``dGS g c 2009h 2008 eY RjhQ jGeG EG G bh NdG EG eG Yj d - eBG S Gg aQh .bG fCGKK ````g I``````G ``j``dG ``d``M h .dP HdG c ``KC`J d `c FQ S èG``YjQGh WGdG H eRCG gh INCGc dG dG eGH eRCGh fGG UHc eHhCGefH J dGh OS Y

.OG hdEG b a ce HJ ````b d ````````dG ``````G ``F```f ``````fj ````dG ``````dG O````````bG i``````G `````LG ```S``àGO ```````` ``j````j 25 EG 22 `è I````dG e OY eM dG Gd fh .jdGh eG dG H IdG JG dG hOcdG J PEG Sb ie EG d cdG

UN H IdG g Jh .f 14 QH BGLe Sh HfG AG``LEG EG J dG dG Ye LCJ M jRGdG h OdG Fa eaG I``LCG ``JQGh Oa YGe H dGdG ``SC``c dH Y dG eG ```fEGhY LH cdG dG SGh .2014 dG IdH dG ie Jj H d .H 58 YJ GQdGh LddG e YdG YdGYd cCG H dG SGh de gcdG h .AG```dGh bdGh dG `è``Ge `cCG H IdG cdGh Fd cGbEG jJ e dG AfCG idG cdGTdG G````SCG ``c``````dG ````J M XecdH ``fQ```è d c Q`````àG `è FdGe T BG S AGQBG G SGh .H dGH gQYCG hGJ jdG f jSG eGHcCG 16 e IdG `N ``dhO 27 eY 64h 25

.af 29 EG hCG jJ

cdG -UGY

d OdG TDG aU S FN aObJ hO Ff cdG S eH ``LG``J Y

.G

Sh f 8727^8 EG H 0^14 ````TD``G NhaU S Sh .``jQ Qe 5^6 b hG``JfGh .H 3^1 gh TDG Y F G cCGOeh LGdGh jOdG JGh HS SCG``````ch ````````Sh ```V```j```dG ``````Hh ``````j```H``èh ``````````Jh

.H 2^1h 0^9 H AGdGh

cdG SCG YH ``HO UQH JQG ,``HO hOdG gG UGe QdG dH JGfc .GQdG QSCG GOjdG e j bdQSCG EG jJ db jQSG S fLJQG H SG H 22 OGR 2013 RG

dG Gg SG e Gje bJh H 17 GQjEG.dG jL Vhe ``W `è C``HCG I``J``H dQ```jOh ``````H ``````HQCG ``jQ``````dG O````G ``````SCG ``````JQGhEG H 1^9 ``HO TDe ````JQGh .H 8^6 jd

.GS N GjL ie e f 3685jG H FGdG RZ fGO S b XHCG h

EG H 0^1 dG TDe JQGh .H 5^2 OG`àCG ``j``L Je ie jCG ``gh f 4568EG ``````H 0^2 ````b ```ÙQ``H ````TD`è ``LG``Jh .G``````Se fdG d Vfd e f 11071

.L 13 eGO OU Le b

Sh ````JQG Y UQdG ZCG ,``j````dG hU M ;HQG a J dGh IdG SCG15 jc TDeh f 7738^26 EG H 0^5 FdGHh .f 1063^14 EG H 0^24 jOdG SCdJe ie gh QjO e 43^7 hGdG b

.IOG H fQe f

RjhQ -H

H 2013 H 7^7 H dG ObG ,GQSG V H ``NCG HdG DWJ fGJG cCG Y eY fEG fi j e ghMUEG d IgL eG J H ,G

.ic````````g IO`````````YE ```gO``````L `````````dG `````````J ````M hM Y G SG jJ N e gObGj CG G H bJ GQSGh GQO``````dGGg adG I``b e Gje dG ObG ``cCG ``KfG f CG eCG IQOU fH XCGh .dG ,jO Jb H a dG QSGh

fOCG EG NCG HdG ObG DWJ JdP iOCGh .H 7^7 e TCG S JjeJ hO 2013 dG ObG QGSG EG

Rh`` d 2012 `d````G Jj ``fQ```è ``c``j Jje ```fOCG EG j C``H dG bJ bNCG HdG e JCjh .H 7^6 Y eY 14R`jhQ SG fi bJ H 7^6 He ``HQ G ``````H 7^8 ```è `è ```bCG d ````gAGQBGH 1^8 ````LEG G ````dG ``h .HdG dGJCd jOh HcCG H IdG a SSCG Y2^2 Y eh H KG J fc bJ hOfH ````XCGh .Sh dj ``H I```dG HCHCH OGR 2013 Y dG dG SG CG eCGObG dG AWJ H GS N IJhJ AH e dG Gg IJdG QJ bG e dEG J Rjhd HM Jh .JjL ae

dG dG Y dG CG EG dhCG eM fHej eH ``dCG 150 hCG VG dG H 1^6 JQG

.S SSCG Y

RjhQ -d

U e fH N S LGJ````KEG `````èCG ```è````d GQh O 106````````SG D``W````J ``````J ``f````H ``````HY A````fCGh 2013 ``Y dG dG

UJ hf JG J GjEG AH ODj CG dG idG e dEGe je jH dG EG jdGJ Rjhd HM Jh .`GY dG CG dhCG eM fH EGe ```cCG `K dG dGdG H 1^6 ````JQG ````dG dY ej eH ``dCG 150 hCG VGY dG M ````Hh .S ``S````SCGeH e 10^06 jO dGiG Y H 7^5 VfH ejeY ``Y b S ```dG SdGgh .ej eH e 10^88 HEG S 30 ``SQè J ``f``H S``ZCG CG ```H ```è````d QhO 106^18LGJh .G ``j S 73 Je

75 T jGa J jeCG GCG H ed QhO 93^62 EG SG j jdG Y S 41 JQG.YSCG d ie YCG eGjEG Y VhG HdG JhbCG EG dG JGQOU J

fdG TCG ie Y dG ee ````f EG d I````NCG YfEG db GW fch .ej eHHdG aQ H TCG S SidG LfEG bW EG IOd

.ej eH je HQCG ddG

RjhQ -d

QhdG He jT ie bCG e hQdG aJZ LCG Ib IFdG QSCG JQG H KEG eCG

M ```HhQhCG cG dG NJ MH dG CG

QhO 1^3550 YdG ie hQdG Jh .SG eeCG SBG IG edG `f ``fCG EG G `jh .QhO 1^35080 Y af 25 e ie bCG Sh

1^3550 EG H 0^1 Uh AdG H aJ M bh

IMG dG Vh .d IG edG QhOdG jf Id Se `èG``Y TJ `è dG G``g

.hQdG e dG UCG j Y e

jQGOEG IAdG Zh dGh OdG eRCG H jGj IdG JG

eH jeCGh ..dG eM e OY à dG hJ :SG

jOdG S e J cdG Ffh ..G UQdG e OU

2013à%7.7dG ObG DWdG e j``` ```bJ ````Sh

GQhO 106U `j z```fH{d ```dG ```SG DWJ ``è

QhdG He jT à ie bCG e aj hQdG

10

fLCG jeGJ dGhjG UQdH

ee jG UQdG GTDe U

dGh fLCG je e YH KG eCGhG```dG b Hh ,IOh```fi dS ````Sh d.e L e 523^636

d H 0^49 d FdG TDG Uh0^08 ``f````dG ````TD``G ````JQGh f 7037^8 YfH ````XCGh .``````f 556 ^4 ````Y d ``````HdG EG ``d`è jG eJ CG UQdG.AGdG EG dGh fLCG eJ G HGQhCG hG``````d Ih````G ``è Q``````dG ````fi ````bhjh BG VY G j dGdGie Jh OdG UG ``b aM EG1^5 e W SCG OGRh .f 7250H 2^25 RfjHh H 0^7 Y jMh H

.H 0^4 jOSh H 0^9 egh

YCG Y gdGHSCG 6à ie

i` `` `` `` è ` ` `` ` `YC `````g`````dG ``````````JQGgSh ````KEG ```èCG ````H````SCG S ````fAG```ZEG IO`` `jR `````SCG Q``````SCG VfGK IO`` `jRh ``èBG P```c dG ```G

.a jG``è``````G ````g````dG ``````S ````````JQGhQhO 1259^46 EG SBG IG jQdGie ````YCG ``gh (``````fhCG) ````bhC``d1254 EG gdG fh .jO 11 eY H 0^03 jj d bhCd GQhOSe ``g``dG Mh .HdG ```ZEGb JQGh HSCG ````HQCG QGè Y````dG ``````H 28 ````g ```ch ``````H 4^212 i`è Y OU `Lè H ```V``G``````dG A GREG Dh``````dG ``````H ```dPh `è``YKEG JdG JQGh .dG ObGLe `````d ````````F`dG O````G ```YG dG CG jaCG L JdGfEG f e cCG J cT KdG Y HS G e dGH 0^58 JdG Uh .SCG Gg

.bhCd GQhO 1459 EG20^28 EG ```H 0^1 ````dG OGRh``jO````dG ```f ```M ````bhC``d QhO

.bhCd QhO 745^5 EG H 0^23

HhQhCG SCG LGJ````YCG ```Y ``````````HhQhCG ````````SCG ```d```f```èCG ``````fh G`````S N i```````èH d ``````dG `````SCG ``V````J `èZ IQ`````N ``Y ````H ``````jhO ````YCG CGcT `````SCG ```LG``J ``M bedG DWJ J fH ``KEG jdG

.dGJ H H 4^2 H jhO ghHdG hQ``j Qe 1^15 gQb IQNgH dJ H 2013 è `HG`dGjhO Q``Mh .dG IO`YEGh VdjdG e eY S 2014 CG e

600 cS TDe LGJh .UEGhch H GMGh HhQhCG dG dYdG GTDe H VfG cCGSC 300 ```S`àhQ``j ````TD`è ``LG``JhH 0^3 i```dG ````` `HhQhCG ``c`````dGZCG TDG c .f 1340^91 dfh GS N ie YCG YjdG b TDe gh .G jdG DWJ X CG fH H H 0^8``NCG `H``dG H 7^7 EG dGHdG H 7^8 e fQe 2013 e```TD`è ```à ``````HhQhCG A `````fCG h .``H``````dGe jdG 100 J jafdG 40 ``c a M H 0^1``CG ``cGO TDe ``LG``Jh H 0^2

.H 0^3

dG dG :jOdGG GSCG QGSG gj

cdG -(jOdG) G

Y O````````dG h``````dG ````jRh ``Y ````YEG ``F````Sh ``````fdG dG fEG JQH MJ G qEG db dG

.G QSCG QGSG eSE jeCGbdG jRh e YLG H dG jJ ALhIQ``````G G ``````dG e ``f``c .````f`è ``````fQG ````j`èCG```à``f ````````dG ``g``j````J ``d``b (``````HhCG) h``````di`è ````Y ``````dG M ``T``````fG ``LG``J ````````G EGdG ``b``W I````W R````J ````M `èO````dG ``````G G````````dGdG ````fEG J CG ``Z .aG GOG```èEG dG``````dG ```N ``````fEG ````````J `è ``````H ````YCG ````J ````````dG fEG dG b e jOS dhDe jh ShCGfh .aG ``G IW AGREG d gYj `è Lje YLG H db dG Y jOdG AfCG dchjdG Y dc jG VjdG jeCG jRdG.gZh I``````G ``j``dG `è ``L````fEG ``jG``Jh dGGOG``èEG `è ``j``G QG GH MJ G ````VCGhbd jGG dG dG J gj dG bdGfEG JQG iOCGh .dhdG dG QGSG gj cJ QfG EG ddG ````j`èCG dG dG-100 f fH N Y G gSh dG QSCG

I``NCG Y ````KG TCG e ed GQhO 110.d MJQG Y jOS dhDe Y QSCG gh

202014

0.19%0.88% 0.18%0.36% 1.23% 0.14%

7,165.13 8,727.78

0.51%

7,738.2611,072.131,279.96 3,669.834,569.98

7,139.12 8,739.73 7,699.0611,093.011,268.77 3,617.534,561.96

7.6

2001

2003

2005

2007

2009

2011

1999

8.4

8.3

10.0

14.2

10.4

2013

7.77.8 7.57.7

7.7

7.9

2012 2

013

(%)

(%)

()

()

( (

) (

11:00 2014 20

14

1415

1516

1617

1720

20 13

13

106.29106.29$$

93.7793.77$$

105.92

105.92 106.60

106.60

92.70

92.70

107.02

107.02106.10

106.10

94.54

94.5494.47

94.47

92.11

92.11

106.77

106.77

92.01

92.01


11/24

ObG11 2014 jj 21 aGG `g1435 hG HQ e 19 AKdG

jDhdG - e

oY d HdG QSG IQGOEG Y M,````SGQ``dGh d H `````àCG I``F``L Y ``H````dG`è``G ````J ``Y```` `````àCG I``F``L k``````jCGhHhQhCG G e e sGh ,eGSG cCG dG ``dPh ;(Te European) HhQj GPd ````HhQhCG dG `è``G ``FG`` ``jR``J M

.2013S GPh k``b``K`è kGQ`````è ``````HhQhCG G ````JhYCG M CGdG AGHEGh QNCH j a YhDdGh SdH G kjCGh dhdG jQdG

.adGQSd dG jG Ff jH jH Dd bhEG :Q``````````SG IQGOEG ``Y```` ``````FQ ,``j``````dGhd beG dG FGG `g e Y dMaG dh dGh jQSG JGQd ljJoJ dG ,cdG ````SGQOh HCd ````JGQG```ÙEG dY b aVE MdG e bW b e hPJG JYh JbJ j H Fd

HCG bW Ohjh .jQSG JGQGbYh G````SCGh YdGh cdG UNHdG QSG IGQOEG Y ``````Jh .O````````bG

eG j eQU SH HdG oY d

NGdG ``WC``H eGdG EG aVEG ,adGhd dG d aJ dG fdG Jh jJ

.gf b eG eShaG GQ````dG ``g Q``````````SG IQGOEG ``Y````hJ ....T HdG oY d HdG jQSGUCG IQGOEG e eG e Yeh SGh bHaG ````YCGh dG IQGOEGh dG WSdGh``jQ``````````SG ``è```Gh ``c``````dG ``j``h ```Ù``GYG ````Jh .``èCG `à``G `è``N ``Y kaSSCG dG SSCG Y cdG Jh SGQHS LQG FdG cdG SCG GdG ``Y ``jQ````J k```jCG YG u````Jh .e...e S kjCG LQG cdG SC dG

hO G````SCG ``LQ``G cdG `è ``g``Zhe oJh J aVEG Ich .G hdGIHh .jEGh HdG dH HCG jQJY IQO``````dG jObG jQdG kjCG ``òJ bK jObG dG f Y eT SGQO YG

.oY S

jDhdGe

hdH VQG d dG cT JYdGh IQ`````dG IQGRhh ``````SEG IQGRh è `KCGh QjdGh NGdG dG Ve.VQG c 2014 jGa 53 e IdGfi ```H ``````S ````````dG `````è ````T``````ShM VjdG hDdG jRh dG VGhCG ````j ````dG ``V````````d ``````S``dG `````àG`V```G ````````Sh .`` ``Y S ``Y``f `èVQdG `è UGd QGh```d de UaG ``MCG VGSGh cQG cdGh IG `è``Gh Gh dG.KCGh LQGh NGdG QjdGh dG55 e ,cT 80 e cCG VG QShVG bCG cSh .G kH 15 e Y cT,eGh HG ,dG ,GQGcEG ,Y

,``````Th``````Gh ```````KCG ,R````````G ``````KCG ``````````J,IAVEG ,QjdGh LQGh NGdG dG

,dGh ``````SCG ,I``N```dG I```G ``````g ````````S ````c ,O````````dGh ``````````dG ``Y`````ÙJ :````Y ``````j ````dGh `Ù``G ````````dG

``````````Gh ````SQG````Gh ````````d GQ``````j```dGXGh LQG dG,RGh dG

eJh j ,FGGh aGdc dGc O``L``Hh ,``j``KCG ``c`èCGh dG GSSCG c S VG bCG g

Y S Lj e c FGdG a j.NBG e CG dG

jDhdG - e

O``Y ``X`````è IO`````jR ``````dG G``````dG ``````TdPh ,VG G``YCG ie Y fdG jQdGdG J MW JGSG fG He ,GdG YU b dG f IOjR Yj JGNh WGG GQe e IOSG

.cdGdG `Ù`à `à``J f dhDe Q``j ``f``chgGdG bdG dG GdG j ,WGdiNCG IFW 20 OY EG aVEH IFW 30 HOGYCG Jh ,dG Gg e G kQYG SG b g``````jQ``J GQhO ````````j ``j``dG ````f``````dG ``HQ````GSCG V GFdG G`fCG ac IOb Y Y

.kXe kYJQG cdGRGW e UHjEG SCG fe EG aVEGhGdG SCG Gb qEa ,GFW 7 ddG 330 jEGHQCGh 737 RGW e jH IFW 17 j dGJFW EG aVEH 175 jGeCG RGW e GFWGFW 3 Uh Hh kjCG . 42 QBG J jEG RGW eb g dGh 330 ``jEG UHjEG RG``W e aVEGjdG RG``W `è i``NCG I``F``W 11 g ,``````SGSh c .jQO 787 jdG RGW e 6h 737jCG UHjEGh 737 jH RGW e JFW hCG J

.G dG N 330c OY dG ,2013 G dG jGH ejQdG eGdG e jdH fdG QOGdG egCd beG GdG c iH GGdG SCG e Y hCG QW Ye XdEG ``HQ```è 10 ``````fG ````M ,```j```G ``````dGG Gd WdG dG jQJ eGHQ QW NQ Y d fH RdJ b jNBG 17 Y ka ,``L f QW NQhNQ ````Y G````````Mh dH ````````SGQO GSGI``M``dG ```gh ,``````````L ``c````T ``è Q```` Q````WdP JCj .GdG e jH cd HdGY jQd jNBG Te 7 dG EG aVEG

S J S c 737 RG``W e jdG GFWTG e KG EG aVEH ,IG He GFW Y jQd kdM j jdGhdhdG S ja cT 175 jGeG RGW

Y ``j``NBG HQe fL EG ,fH jQH

.fdG RdH S J jEG H QBG J jEG GFWY ````WG``G `è ``j````dG M ,```NBG ``f``L `èjQJ UG dG GdG e SGQO eIAdG je YCG ah gDe jQW Gd

.edGh gCdGh

jDhdG - e

jc J Y zT{ cT YCG``````FQh ````Y ```j``è ``````` ````j``H``` ``````N ```````````dG ```c```````dG

````````è ````````S `````dG ``S``````S``H``F````c ````````dG ````T ``c``````H G```j```L

.Gdg YCGjd FdGb ,`jG e Y kJhJ Qh````S ```YGhO `` ```fEG{ :jH,G Gg IjG JdhDeFcT e dG EG keb JCGhjW ``b`Y `j``Jh dG ``````Th ``è``````M ```è ```````` `````èCG

.Y Se jH jdhCG gCG ehdG dG cGdG J jGY S h T H e HJ```dPh ,````j``W G ```````d ```` ``````dGh

I````````G ``jQ``````G ``j```J ```N `èJh .O``` `dG R` ` ` ``dGh `````dG I``N ````j``H d G I``````GQc cQe V e SGh

Th ``````ShCG ``` `dG hCGeG bdG b jaCGT EG efG bh .T ``cC ` à``M S jd ``cSeHdG dG k`è`Y 25 `è

````j``è```dGh ```` LQ``G IQGRh gJ Ue fL EG fjdG fjdG LQG IQGRh b e.Ubh dGh cJh e e c

``j``b ```b```Y ````T ``c````T ```H```JhdPh ,1937 dG e oY H J ` `dGh G fCG `Y````F``c```T ```è ```b``````dG IQGOEG ` ``H `c`````G ``````jQ`````èh Fd G,``````HCG EG `à````VE``H ,``````````dGJh IQGOEGh , ` `j`````dGh ``jQ```dGh````dG ``Y``````LG Q `````````SG ``èG```H``````Y ```àO ````g``````G ``````d ``````

.dG eGG dG

jDhdG - e

jYdG G J UNh eM L 23 e cCG YOh cQ`è````dG ``````````Gh ``````S````SCGh ```è``G ``àG```G ````Y ````````d ``````W``dGid HjEG dG SJ ag IQOe Y IQY g Gh .dhdhCG ,H SG Yh ,dUCGh edG aGG Y d ;Gh WGG,JGh ,AHdGh ,A``G :G S Y aGG ``g `èh .jJ.dhd cG edG ``c`èCG EG aVEG ,gGh ,dG dGhfl Y j YJ efH ah -G PE``H - gQe G NCShaa ;``f`èCG ````f````Y):G````Y `` G ``````JG ``F````Shh G`````dGjdG gGh hd SG G g JCJh .(J YaGe UCG H VJ eY dG WGG S H JG jdGY V ;IOG S Hh ,bdGh JEd AHdc eG

.JEG Gg a j dG YCG Y gf ,jdG BG dhdG ``dP fG ``bh ,G kc Gh dG WG G h`` ``c g `èh

.M IgdG d M Vd Jfeh ,G G IQRGDeaGe e J Y G gCG Y G kcCJ JCJ G qEG cke aj jJ hCG ``JEG C VH dG ``Yh ,`è``Nh eYG e a Ggh ,G``dGh UdG H T dG dG KGJh b eIQGOEG ;fdG Y WT eJ ,G g QWEG h .ehedG IQGOE``c ;i``NCG GMdGh FG dGh jd edGG H e hdH 2011 Y ``NGhCG LG Y IQO ,Qd

jH Y LG Gg QTh .UG hCG eG AGS ;GIQGRhh ,YdGh IQdG IQGRhh ,NGdG IQGRhh ,dG A``YOGh ,e Hh ,eG G e gZh G OQGeh bEG jdGLG bfh .dUCG H ``ÙCG ``dG dG e IQG cdG

eG aGe Y G gCG Y QG cCGh ,IgdG g bhdG fL EG ,WdG Gg GQe e ke G kA``L J dGh ,SS CGe ,e ``Gh ,``èCG G``g a ;``MGh jc dGh ,O````G MdY ````G gCH dGh YdG ``LCG è - kjCG O````G JdGh G g J JCjh .kL J g dG dhdG ,``Y````dG ``f``````d J ,A``H``````dG ``jR````d e ``c````T Y ``````JAGTh L f edG QdG eh ,G FGT ac aeY G J CG QG eh .jGh SdG IO``G jJh HhIQ aZ e hdH ``dPh ,YdG VH ;ADd Y M e bEGFGdGh fGdG T G ``g ``N e j Sh .Y YUhc .IO```G jJh AG````Th H `` f e fS Q G,dG Gg edG YJh W ;fGe GQ`jR G JMdh e Vh EG aVEG ,jSBG dG e e jdGh.IOG ce Y dch ,IOG H ceCGh NGe Y jYJ

````dG ``````fCGh ``FG````dGh ``fG````d``H jdG EG G ````JhAGTh H f edG jJh ,edG Gh UCH SGGVJ EGh ``fG````dGh ``FG````dG ````H G``````dG ``````gC``H IO````G ``j``````JhWGe e G OG`àCG H YdG f fL EG ,ffdG dAdWda ;```G dh ````W``dG G````dGh ``LG``dG e `è ehMh ,dG b dH dP Y gf CGh ,dGh G Y j`àG``Gh ```ÙC``H J dfl CG `Y ```HEG Y G OG`àCG L```NCG jJ EG `à````VE``H ,jMh fU Y `Ù``Gh ,`è````dG

dG Sf WGG bh ,adG O````Gh ,ddG Gh ,VdGUG ``àG```Gh ``````````G ````Y ```à````G V `è ````dGh ,````d````dGhY ZdG jQJ VfG :TDG) HjEG Ff h ,edGh

.(OGG e dG Gg

jDhdG - e

Ff Y ...T eSEG qdG H YCG,2013 jO 31 G Id bG Z3^2 ````H ``F``````N `````Ù `````` ````````XCG ``````dGhdcdH dG FdG VhCGh .``jQ eaGJ ``Y ,````jhQO L ,`è````SEG dG dih```G ``````SGQO ``è ```ke``` ````d``G ``F``````dG ```g````G ```è ``````T`````````Jh ``````````dhCG ```jO````````````bG

.d YVG JGSEGhg `è````SEG q````dG ````H CG ``c``d``H ``j``GFGh dH eSEG dG ``FGhCG ``MCG

GQHG ```cCG `è````SEG dG I``F``L ````Ye ee ``Y```` ````jh ,````Y S OG`àC``d eSEG adG eh `è`N```````ÙCGh ````FGO````dG ``````````J `````dGh ```c`````````dGhe d ```dPh ````fh````dEG ``è```GheSEG H hCG j fEG c .G AdG

JHh fJ `b` ``H ````j dG Jh YdG ```MCG ` è `àG````J f FG

jM Vhc jGG e Ija Y Y`à````VE``H ,````````dGh d ```Ù``N `è`````Nh``LQh dG Q````c ```Ù ```NO PEG EGe AdG Sh. GQG H YCGdG ``àOh ``````G ``b````H ````Y ``````GL `è IO````````S``d ````dPh ````H``````M ```à Q``à

e ``j````dG ``````dG ``à```jh .I````T```è ``è```G ````c``G ``j``````c OG``àC```d ```à``````G ``è```GdG ``j``````dGh IQLEG dG ``j``````dGhdG jdGh edH aUe IQLEGIQLEG dG jdGh FdG HGe``cCG `è````SEG ``````dG Q``````Y``Hh .eGaG `è``G k``````jCG ``````dG `à`j ,G kQ``````HGJGdGh ``f``fEG Y eSEG fhdEGILCGh IdG dG FSdG eNh cdG.R```dG ``````dG ``Y``dG `à``J `è BG G``````dGFLEXCUBE f H dG b bh`è``````d (NCR) ````fh `````cGQhCG ``c````T `è

IQGOE ````dPh ``d``````dG ```JG``````dG ```Y ```à``````Ge H G ```à``````G `è````GgZ Y eSEG dG Jh .AdG``H``b```d ``````g O```L```H ``jQ``````dG `````````dG ``èG He e cCdG Y J YdG

.eSEG jdG MC eGh

jDhdG - e

``T `è``````d dG ``c````T ``````YCGHH e ee bJG NO b fCG ,(z````H``H{) S EG ``H h``L fTffEG ````H````dG ``````c``T ````JGQ``````````SG ``````de HH Jh . ``T WdG jQdGJ ````````f````j`à ````TD`è ``c````T 100 ``H``````dG ``c````T ````cCG ``èh I``````G ``````````HjQdG `à``J `` J ````dG `Ù``G``f``L EG `è````G ````b `è ````G ````````dG

.IG G QdG jQdG eGH

cd dG FdG ``b fL `èGg H EG SeJ SG ed dGeGdG JGSEG e AL g QSG G FdG dYCG Y cdG EGYh dG Yd RHJ S SCGH G CG f { VCGh z.OdG eNjQdG WdG jQdG e IOjQf Yh IG G HH I``NhS jQd bee fe aS dG

jQJ ``K``M ````j `` ````c ````````Gh ````YeG oY GQ``bh IAc IO``jR S``````WdG ``d``````dG GQ`````è h GQ`````b ``````````H

dG jd ShCG ``b L e z.G{ HH jQdGh GQG IMh Gj WdG jQdG e QSG EGObG jJ YH HH GdG e GkALe YS .dG gGh dGYdG YO Y HH WdG jQdGGA``````dG `èG``````SGh ``j````Jh ``Ù```Gh ````dGedG GQ``è Uh ``jQ````dG ``N `èGQe jJ dH HH QJ M

EG c dG eGd YO dG dGS WdG jQdG e fQSG.IQOG g jJ e HH

jDhdG - e

eG JG eN J IFGdG cdG - fY YQ

17- 16 ej bCG dG bdG ed dG dG - dG GkAH aG N CG``H ``dG Qe 300 c Q Q``G dG ebdG eQ NGO EG ZdGh fG c HdG jh eQ ee Y Y jH jh EG aG RL aJ Y jdG hQ RJh G J HGVh YGb ah edG dG

.UN JGSG JEGh hdG MGdGhCG ``j`è ````JG````dG ``````M ``H ````fi ```b ,````f````Y ``cQ`````è ```YhjYQ JCJ z: fY dH ddGh YLG dhDGj ``dG dG ``G G d GdG Y ddG Id fYY f J cH IYdG dG Ge AGG ``SCGQ O`f``MQh MdG `è``````H jdG ``````gCG `è `` kG````f

j ``j``````dG `è ````dG G``g qCGh UN dG Iè`` ``GdG ````NGO `è ````````dGh ````f````Y ``c`````è `è I````c ````j````T

z.edG ej Ad LQNh

fY aV hCG d cQG b d z```VCGhJeH dSG Y UM b fY fch HdG jh eQd edG ZJh fY IOjQ Y cDj jGdG Hhg hO``J``j ``j``dG ````````dGh d G ````j `` ``````JG `è``N

z. Y c e bdG Gg e WG fY ``cQ`````è CG EG ````JG````dG ````fi Q````TCG ```NBG ``f``L ``èhAL `ÈGh Gh O``G YdG J J idG G``gja ch aG GNO cdG Xe e jH jCG cQejH ``N``J CG fY ```Ù``M ```bh ,GQ``````S N `è ``````jMGdG jdG hQ AH N e OdG fG jd ad.JWVh dG Y G kH aG

Documents

Alroya Newspaper 21-01-2014