Alroya Newspaper 21-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 21-05-2013

1/24

jDhdG - eQGdG ````N OG````YE I``M`è ````dBG ````Vh ```` ,```èCG,````YLG N qh ;hCG YLG ddG HGVEG LGHGVEG LG QGdG N OGYE IMe dBG Vh beqdG qh .WdG ObG Y H GVEG J ``KCGh ,ddGOY J H IQGRdG H eb dG GGh GAG``LEG EG

dG fb Y dG e dG NOEc ddG HGVEGe J `èh dG d G ``FG````dGh GQG ````dG QG```ÙEGhGhdGh GQjdG e ZdG Yh ,edG id h jGeeCG ;bJ ddG H GVEG CG EG ,CdG Gg jYdGd jObG YdG ad QGW N Vh EG YO dG

.a dG QG SG

7h6 .........................................................

QOGdG````gCJh ````G `` `J :jDh`dG Ihf

eSEG adG eGY ..jdGSGh [email protected] FdG M

jdG FQ dG jG

.. U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:

AKdGje 21 aGG `g1434 LQ e 11

(1006) OdG2013Tuesday 21 -May 2013

Issue No (1006)

jDhdG - QoU I``F``W hC ````j``````dG ``````dG ,``````dG ,````````S FfEG dYCG e AfG dG ,QU QeSSCG dG G fdGh hCG eGQ````Gh ``````dG A`````````fEGh ` `` `G ``j``````Jh A```H`````````dGh

e Y J dG ddG e G d ,g Zhhe qCG cj .iNCG eG aGeh jaGjObG G fe V JCj QU QeAG fL EG ,QoU HGH j `è hCG ,i````dG

e ` `g``Zh ,``j``G Sh I``G Gh YdGQU `è ````dG i ```NCG jQSG jQG

.ve kjObG G kce

jDhdG - eJ Y aGG dG dG IQGRh YCGhCG `````è``G ````M``G ````````d ``````dG ``````HdG QN H Y UG (SjQddG)

H (1500) h`````è V () dG `èY ``YR`è ````Y ```jQ (70,447,500) ``````LEG(2015 2011) edG G ````G GS,2013 d 1 8,690,000 e J M ,28,275,000 eh ,2014 d 23,482,50 0 eh

.2015 dje dG S H Le QcdG VhCGhdG dG IQ GR``H dGh ``jQGOEG hDdG Y

dG dG J EG j hG G``g qCG ihJ dHh dG d HdG J JedG LQ G dG d ah G dGSGQdG ```f```YEGh ````Gh ````````dG ``f````d k```àhQGdGh ,(2002/8 3) bQ dG SH QOdGH jH `Ù``G (201 1/145) ``bQ QGR````dGGh ````````dG ``f````d jd G ````F``dG ````MCGY dG g TG M .SGQdG fYEGh,ITCdG GSG ````SQh ,````H``Gh ,dG `HIe hC ```Ù``dG ````Y ``````d``H ``è```bEG ````SQh

AfG ````Y ``FG``dG R```dG ```Hh ,````SGQ``dG ````H EGGGh GhOCGh ,qdG he ``Hh ,SGQdG

.SGQdG dG d

jDhdG - eM ```dh```dG `````` OQ `````èCG iQ``````dG `````` `````è ````fbG W e O ``Yh ,dG G AfEG e VeUCG d G AYCG IOdG UCG H ` è eGSS M SEG jRh e be W e AGQRdG Ge be Wh ,eG ````VGQCG e h````Th dG

eh jdG e M G OQGeh bEG jdG jRh,ihf jH dG dG e QN cH dG dGWG Ve ``M edG i````dG ``jRh ```è be ````Whbf c .GAG```LEG e j e dM G qJG ``bh ,FdGZQ AGHEG Ve M d Gh jObG dG j J LG

.IQG Y QLEG eCdG AdEH

fdG - edG ``d`G MU IM qJYQh G M - ``````G S ``H ``S``H``bbG AGQR```dG LG eCG ``SCG`à -dL ``````J ````M .``è`````dG ```c```dG `````H

VGSH - G ` ````HCG - ````G `````````dGVhCGh ,dhdGh bEGh G VhCGdhdG qCG -G q``YCG -G dG dLQOGdG jQJh gCd feEG ac J

gDJ dG eRdG GG d WdGadG fhG FYEG e dH dddG UG dG SDe QGSdAdGh dG eG e hjUG ````Y - G ````HCG -````d``L ```cCG ```c.

gCGh dG d eG dJ `dGMJEGh ,```k``````V```jQh ``k`à````Kh k`````Y `````j``YQ ddG gd d MG `Ù````dG

. IG gQGSGh Wh AH

hCG dG j QoU Qej`` ```g à I```FW

QGdG N OGYE IMe dBGd````dG HG````VEG ````LG

H J Y aGG :zdG dG{jQ e 70 `H ```LQG ``dG d

b``` W ``` a ``jziQdG e{edG i`dGh zjdG{h SEG AGQRh

WdG QOGdG gCd feEG ac J Y AGQRdG SDhJ id OT dL

04

02

03 03 04

VjQh aKh Y dG jYQ Y cDj dG dLdG e JbY à fdG SdG HGK Y cCdG UCG fdG dG Y G aOdGh fRGG YdG Y cdG


2/24

jDhdGe

H a Y dGh ad dG SHb dG ce YCG,GOBGh dGh ad jjdG SHb dG IF qTdGS ``H SHb dG ``d``G MU IM ````dGhdG AHOCGh fdGh d - YQh G M - GKCG dG IRQdG dGh SDd G kjJh ,HdG WdGh

.fEG dGH ;S c k``jQhO hdH e j ,qjS I FL ghfGNEG fL EG fodG a aj ;``Y jjJ JIQhdG ````YCG fG M ,a fod ``NBG ``Y h ,````dGJQhO IFG JCJh .a fd fch 2012 Y hCGdG fGNEG e fdG a ad 2013 dG Gd fdG

HdG dG -SG -UG dG jb ) ;KK h.(dG, d ``MGh Fa bGH jFa Kd I``F``G M

dG Shh ,Y jQ dCG Fe Qb e e Y IQY gh.GOBGh dGh dGh ad SHb

dGh fd IFG :IFd TdG hT JheJ H IadG JM hCG G b Y TG j CG YJ CGh ,gf S YCGh dDe Td j CGh ,TdAGKEG gJ Yf aVEG Jh IO``LEGh dUCH dYCGYCG EG IFG Jh ,dGh jdGh adG MdGdH J CGh ce YCG hCG e YCG fc AGS TGJ h IFG e ``MGh `àh ``MGh TG j ,HdGe CG e IFG S cd jh ,cG EG JOYEGIQhdG A````KCG I`F``G h``````d dfl J SDe hCG TTG H Lj GPEG G e CG IFG

.j e

,adG IFG H RdG T Y adG ZGd h,www.sqa.gov.om ``HG``dG Y h````dEG ``b``G IQ```jR.HG aGh VG hdG ah qTdG W Jh

jDhdGe

H ````Y ``H ```è Q````W ``c``dG AG````dG SdG dG G S Fb GdGe Od UdG GOT eCG U dG ,`Ù````dG IQhO GhR``````LG ``j``dG ``M``G,jdG ````````S ```H ````````S I``Y````H ````YPfEGh d jQdG MGe RLG dchdG Fb qS c ,jG Ie IYH ``M``G `è Od ``qj``G ``M``G IQ````TIQT ``````````Jh .```j```G ``M``G IQhO ```` LGdG ````````SG G``F``W ``````fCG ee IQhO RLG H dG V MC

.dG SG fCG

fdG - e

SHb dG dG MU IM JeCG SCGa - ``YQh G M - G S H

.edG cdG H bG AGQRdG LGG ````HCG - G dG ``d``L SG ``bhH ```Lh q```Y ``d``G EG ``qL````d``H ``````LG -,Y N e oY Y H fCG AdGh dGhY dG ``g ``j CG jdG dG ``G FS

. gCGh OdGVGSH - YQh G M - dL J qKdG a ,dhdGh qbEGh qG VhCGG dG dG MU IM YCG GdhdG Yb FSh eG dJ MJQG YjG jQG dch eGdGh G J IG ````d ````````Jh ,``````WG```G ``à```c ``````J ``````dGHCG - dL OTCG bh .ebEG ceCG dGYdG L H J dG SG QhdH - G ```Ù``Nh ,O````````bG ``j``````dG O````Lh ```è``GqdGh ``q``YGQ``dG Ih```dGh R````dGh dG ``;JGh dGh MdGh IQdGh YdGhObd ``````dGh G````````G d G k``j````J ```dPh

.LfEGdL VhCG ,jdG OQGG H j ahac J dhdG qCG - G q``YCG -G dGd qWdG QOGdG jQJh gCd feEGdH ``````d``d ``````gD``J ````dG ``èR```dG G````G

SDe QGSd adG fhG FYEG e eG e hj ``dG UG dG

. AdGh dGdG UG Y - G HCG - dL ``qcCG c

jYQ ``q````gCGh ,````````dG ``````d `è````G ````d``JMG `Ù````dG ``M``JEGh ,``k````V``jQh ``k`à````Kh kYgQGSGh Wh AH dqdG gd d

. IG G kc kegG G dG dL hCG ``bhqG FG Y qG aOdGh fRG G YdqfdG dG Yh qdG VQCG g gJ dG jQJh dG G``g IQM j ``h UCG

.VGh VGG ``````````dG ```d```L ``VG````````SG Q``````WEG hqcCa dL qJ dhdGh bEG GQd,dG e JbY fdG SdG HGK YjN EG j `è qCG EG -G ````HCG - G k`````èH JbY ````Y ``H``j `è i`è i``j ````dGG e dG EG aVEG ,OU hJ e hdG qCG c ,qffEG eN fCT e e c h``dGjdG e qgCG Y GkO`` cDJ dGh```dG ``````L ``````J CG ````LCG `è ```jh```dGh ````````Hf `è d `` dG OL UGeh QGSHdG dL qJ LG N h . HddG JLJ iSCa -YQh G M - G dhG OG UG ``dh``dG Yb ad

.HCG Th d G e jG a

2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG 2

Wh AH à ddG gd d UdG MJEGh kVjQh kaKh kY dG jYQ gCG cDj dLWGG ac J dG jG jQGh eGdGh G J à dhdG Yb FSh eG dJ MJQG j dL

LfEG Obd dGh GG dG jd ObG jdG OLh eG YdG H eS IOTEGjQJh dG Gg IQM j UCG fdG dG Y qG aOdGh fRGG YdG Y cdG

ffEG e hdG G e dGh .. dG e JbY à fdG SdG HGK Y cCdG

dG jDhdG

GOBGh dGh ad SHb dG IF TdG H a

dG dG G H jG MG IQTh UdG GOT J

HCG Th Y dhG OG UG dhdG Yb ac qLh

WdG QOGdG jQJh gCd feEG ac J :AGQRdG SDhJ id dG dL


3/24

QNCG3 2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

jDhdG - e

SOdG dG dG L LG dG QJ

05 / 28 EG 20 e IdG N H S dG dGhfi H MCG QcdG e ``SFH SQ aH 2013 /Y QcdG IOS aGj dG ``jRh dG Y HOYh dG hDd dG IQGRh ch F dG d W Hh dG G dGh jQSGh AGG eIG C``d ```HhQhCG G i``d ``FG`dG dG `àh ``Y

.HYLG Fd kFf d dG QNG bhcQG ````Y ````HCGO ````M , IQh`````dG ```g `è````dG ````````GcQe Jh dGh dhdG aG L ```YdGYLG ``N è I``````G CG `à``fi dG IQGRhGREd G kf c hO iU GP dG dG eG jdG Y dG G dG M dG

.hdGh

h dGh OG``YE``d kI`g`L dG IQGRh Yh fl Qh``fi I``Y Gh LG Gg YCGdG hD``````dGh ````````G ````YC ````d``Gh `````jQGOEG hD``````dG

jQdG Z `VG`èCG Gh AYCG hd dGQGdG H UdGh HSGh jQdG ``VGèCGhdG dGh ```è````dG i````dG ``d``ch dG ``j````JhdGh d a GN e J h ,edGi IOG cQG LCG e dPh YCG hY fG YLG cQH dG ebh .m``YdG AGQRh ``````LG ```Ù``Nh ``````LG G ``g e g cQe EG aVEG hCG eCGh eCG Y ``dG dGdG h``````dG `````` h``` d ````````dG AGQRh `````` ``````LGLG adG QS c 2013 je e 22 j SdG ```dG `` dG d ( 132 ) ``dG QhdGdN e S dGh 2013 je 30 EG 29 e I``dG Nd dGh SOdG LG UJh GQGb OYG

.d edG

jDhdG - eddG Qh``dG YLG KEG eCG U iQdG e YHdG IdG e ( 2012 / 2011 ) dG dG OfG Qhd jdGhFQ G g H dN dG IOS SFH d ( 2015 ` 2011 )eCG dG IOSh G e AYCG IOdG UCG QHh G

.iQdG YdG Qh``dG YLG fi Y LG G e O```ÙhJ He h``L Y ````WGh ,````dG dG OfG Qh``d jdGhe Ve ``M ``dh``dG OQ fh ,HdG LG GQG```bH `è `è```G ``````b````G ``````W `è O```Yh ,dG ``````G AfEGW e AGQR```dG ````G UCG d G AYCG IOdG UCGVGQCG e hTh dG SS M SEG jRh e beM G OQGeh bEG jdG jRh e be Wh ,eGdG e Q``N cH dG dG eh ``j``dG e Ve M edG idG jRh e be Wh ,ihf jH dGbf c .GAG``LEG e j e dM G JG bh ,FdG WGAdEH ZQ AG`HEG Ve M dGh jObG dG jJ LGVe d G dG ja dSQh ,IQG Y QLEG eCdGeG idG e edG dBG M jCGQ CH OGh LGh GQdGiMEG V G jH G S WdG WGG e

.dG Gg edG cdG

e G ``W`MEG W gCG YVe I``Y G e SQGJhSG M SEG jRh e EG G fi H S dG IOSH eh ,eG Gh fRGG H eh ,VGQCGeJ dG eG e jdG e L ``M FG J

.dG GdG Veh ,Gh AHd edG dGM dG dG e LCG e dSQ LG bf cjQJh gCJ Veh ,dG QN fdG dG HG Ve

.Y Y MdG,2012 d YdGh IQdG IQGRd dG jdG G SQGJ dciQdG eG G CH dGh jObG dG jJh

Y dhd jQGOEGh dG HbdG RL OQ Y WGh ,2012 dG dG d RG jJ UH dGh jObG dG GQSGG FQ e N H aG LQG IQGRh dSQ Yh ,2011JGQeEG bGdG Y AYCG ASCH Fb G OG WdGaG LQG IQGRh dSQ Yh ,G hdG hO fH efG AYCG ASCG FH Ye jOdG LQG IQGRh Ice H

.jOdG fdG fdG bGdG Y OdGG H e dEG IOQG``dG OhO``dG H G e VSG cLG ``dGD``````dG Y ``b``G MdG ```jRh ```è OQ e eGM Ae AfEG YVe M gdG S H fi dG IOS e.e jH dG jH S L h dG SGQdGh ,KGG

kae dG IG HdG IQS dSQ Y dc LG WGhG kNDe j OdG HdG G gdCG dG HdG AGQRh FQ c HjDhQh ShCG dG e hH HdG bY Y a dGhYh ,dG dG ee h jdG e jdG M SdGhCG jOdG IQhdG e ddG G YCG QG G ah jJWCGh. 2013 jGa 18 IgdH IG 2013 d HdG deJ e gVQ H WGG H e dEG IOQGdG FSdG Y GGSG A```KCG ```dPh ,dG i```d I````````G ````````LCG GQ````````dG HfjdG JQdG V e AL dGh hdG J EG dG GTCJ

.dGSCGh

L à zdG dG{ LG EG ``dG ah SCGj `dG

edG idGh zbEG jdG{h SEG AGQRh b W à j ziQdG{ e

G dG YJ fdG jedG BGdG M H eG

dG Ag - e

``````MCG ``````H ``````j``è IQ````````c````dG ```````è ````Y````JG dG Ae dGh HdG IjRh fdGSGQdG d dG BGdG M H eGb `````H `````b ``Y````H `````dPh ,2013/2012dG ```J ````G ```N S ````M.``````````dGRJ dGh G HG je jFdGJ S ````c ,G ``````SGQ``dG ``MG``G ````YSQGG ```j``èh ````````dG ````Y `à``````G ````````GS Q``WEG G Gg JCjh .HG IFdGM He jJ EG dGh ````H``dG IQGRhgGe U ke G kaGQ gQYH ,dG BGdGIUCG fl Y IjdG JcQe dGIhdG Q``` HG ```HQh ,``````````bEGh G

.G kNDe IQGR dG JYG dG

QJ dGMhdG ie à

Y ddGfdG- MhdG

ie YCG dG QJaG ``dG Y ddG ``Mh``dGK BG N H M dG S

eCG b dhO eCGiG dG ah SCGjhH ``````M ````H Q`````H ```````````dG `````èIQGRh ``Y `èCG SdG O````M

. LQGKK ie Y iG bjhdG ``j`````dGh ``j```````dG ````jCGSdG G````````````Gh I`````Ù`````GbEG YLGh jObGhGG ``````Y Ih``````Y ```````dh````dGh

.NG

LdG SGQdG à hdG j SHb dG eLh zIQdG{ H G LGjDhdGe

eLh ``Y````````dGh IQ ``````dG IQGRh ``H ``c````G ````````dG ````Y YH KG eCG U HGdG YLG SHb dGjdG M ``H ````MCG ``S``````G IO``````S `è ``c Q````````H ,```è``GQcdG IOSh ,YdGh IQd YdGh IQdG IQGRh che dG A``````YCGh ,SHb dG eL FQ dG YY MhG YVG e jdG be q M .fGq e He jJ VGSG J ``dG LG YCG h`L

,fG H cG d ddG LG UJ e JeG d LdG SGQdG Ve hdG H ehdG afi e jdG LGJ dG ObG FdG GP dG h``````dG EG `à```VEG .kG```L e Ff ``f``c ````dGhIOLG GG e IOSG fL EG ,YdGh IQdG Yb

.dGh dG fGG Yd fG hdH jS H Y da ebEG gCG dG bf cFf Vd ;SHb dG eLh YdGh IQdG IQGRh He beh ``Y````````dGh IQ``````dG ``````J ````dG dG ``jQ``````G

Q .d MG G O````jEGh dG Y d ,cdG eG W cQe gCG Y cCdG q b ``qfCG EG IQ````TEGjQc kjS H IQGR```dG J ``dG YdG G VeJG S ``dG `èCG fH ec Gfd d YaVEG .A``````MEG `` G ````dhCG ```Ù``N ````JGQ```èhIQGRdG Y cdG e O``J dG YVG J Y M EG,eG W H j dG dG jQe ``N e H LGJ dG d G O````jEG dG j H

.Y e SCH cdG

jDhdG - e

aGG ``````dG ``````````dG IQGRh ``````YCGMG d dG H J Y

UG (SjQddG) hCG eG() dG e dG Q``N H YLEG H (1500) he VY ``YR`è ````Y ```jQ (70,447,500) 2011) edG G G GS18,690,000 e J M , (2015,2014 d 23,482,500 eh ,2013 d

.2015 d 28,275,000 ehS `````H ````L```è Q` ```````c````dG ````````````VhCGh

``````jQGOEG hD`````````dG ````Y ```j``è ``````````dGGg CG ``````dG ``````````dG IQGR``````H ``````d```Gh dG dG J EG j hGdHh dG d HdG J J

d ``àh`````````G ````````dG ih````````Jfd k```àh ```è````dG ````LQ``G ````````dGQOdG SGQdG fYEGh Gh dG,(2002/83) ````bQ ```````dG ````S````HUG (2011/145) bQ QGRdG QGdGhjdG ````F``dG ````MCG H jH.SGQdG fYEGh Gh dG fd,dG H Y dG g TG M,ITCdG G``````SG `````SQh ,`````H``Gh

hC UdG Y dH ebEG SQhFGdG R``dG ``Hh ,SGQdG H EG I`è```Hh ,``````SGQ```dG A``````fG ````YGhOCGh ,```````dG h``````èdG d G````Gh

.SGQdGg qCG EG dG QTCGhe L V ``JC``J IQO````GdG ``jQh``````dG ````````````dGgaJ EG IQGR``````dG ````````J

kUM Q````èCG A`````dhCGh ````````dG ````F````HCdG JG A```YCG J Y eSQGdG dG Q`èCG A````dhCG gc JdG ```g CG k`````Vè .Q````````H

WdG `````M ```````J ```g`````````JaJh dG LGj b dG dGH ````Y ``g```` ``````````S ``````S GQO ``````HdG OLGh G LQO bCGCG EG ka .```Ò``cCG IHGh dGIjY O````L V ``d``c ``JC``j h``````GdG ``````````dG IQG Rh ````d````J I`````````èhUGGh ```````G ``````Y`````è ``````````dFHC Se J H aJ CHdG Q```Nh ```NGO ``````````G ````````dG```dG ``Ù```G ``````g``d ````L``J `````dPhIM IO``````H I ``````T``dG `è````G ````d``JM G dG dG MUfc ``dG dG d ``YQh GAJQGh ``W``dG A````H ``S```SCG ````MdG SS h jdG OQGH

.dG J dG eGG

jQ e 70 e cCG `H LQG dG d dG H J Y aGG:zdG dG{

dhW Y Gh G K F IOe

dG aH eGh SEG ASDhQN fi - e

aH `è``Gh ``````SEG ``````bCG A````SDhQ `` ``````H ```èCG `````Ù ``````dGAdG CGH M Gh G d MG FdG IOe b dGG jdG FQ dG hDd IjRdG e Qe G Y gdCG HIjRdG IQcdG e SCGQ Yh IQGR`dG gG EG a QTCG ,dG HG h .aGgCG fih dG dG SSCG cdG QYH HCG SQG NGO dP ``cCG AGS G MGd dG ac aJh jYQ Y c UN Y ``keR G k`èCG q``Y c ,IQGR```dG ``j``dhCG e `èCG G``g Y M ,LQNY IQGR```dG UM Y ```cCGh ,IQGR````dG M Y j ``j``dG G ````dhCe AGOCG d G kYe d dG AY e JOY H d jG dG OLhd HH G QhdG qCG cCGh ,dG Ff Y JSfGh aGgCG hY d FGdGh fCG EG bh .Jeh JLMG aJ j cSh GOLGh FGdG CG VCGh ,d eRdGh jQhdG SSCG e gLhh HdGh GH AG G VdG `èCG H EG hDH JGh G d MG FdG be EG AdG g .G dGLG K SGQd dG aH `è``Gh SEG bCG EG SGg c ,dM JMeh QG AGQBG AGHE IQGRdG ie Y c bCHg VhCG Y 2013/2012 SGQdG dG GQjR N UQ e VGSG EG

dG aG fl e G J dG MG be EGh ,dGGj M d Fe S aJ Y dGh HdG IQGRh e kUM dPh

.Lh cCG Y XdG ee AGOCG e


4/24

ObG 42013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdGQ`````N CG

dG Gh FdG jQG VJ ziQ dH FGh FGdG eCG{jDhdG - e

FGh FGdG `èCG

YOfG QhO ````d ``kY``````LG ,```èCG ,iQ``````dGIdG ``è ,(2013/2012) `````dG ````````dGH S IO``````S SFH ,d HdG

.dG F Q d G LeS H MCG QcdG dG aSGhd ``````d G ``c````T ````Y ```j``è `` ````GIQGOEG `````` A`````````YCG ``è GkO``````Yh ,``````YGQ```dGYGQR ```b ``j````````````G ``````Hh ,``c``````dGQ```WEG ````dPh ;``````dG ```````è ````F``````G ``gQhOh dG QG`è V dG ````SGQO

.dG FGh FG dG eCG iDhdGh GgCG cdG e dG bfh

YGQdG ````````````````Gh ````d``G ````L````dGhGh FdG jQGh ,dG

e SG cdG ``jDhQh ,hG U ````````JG````SG ```````YGQR h`````````G.iNCG

cdG ``Y je `è dG SQGJ cQU M e eG e cd G YdG

jd HSG IQ````dGh ,``Y``dG ``````TCGhfEG ````Mh ,h``````````d ````YGQ``dG ````````GIG ````j``````dGh ````F``````G `è ```GdG ``L`è ``H ````````S IO``````S ````bh .```è

g C```H ,``F``Gh ``FG`` ``dG ``èCG ```` ``````FQ gCG e d dG JQN G b SGQd GUN ,dG F Gh FGdG e CG aJ c H G G aH j a

afifl FG fi YGQRIOL GP S `à``J Y Ih```Y ,dG

.eG b e YeHh dYaSG `` ``g CG EG ``JO````S Q``````TCGh ``è``````Gh ```f`````èEG ````Y ```W```d ```JC```J

vFGZ GkQ````````è ```````` ``````dG ` `` ```````èUN ,G HdG dh dVhCG Y bdGh TGG HJ b YGQdG ``Y````b j ````dG ``L``````MGhEG ``à``````VEG ,````````G ````fG ````G Ih``````dGh

FM J dG HdG ``gCG Y ``WGe ````dG ``F````S``dGh ,``g``j````Jh J hO

,dG FG h FGdG eCG fCTNGeh Meh Me e jdGhfCT e dG dG A YCG IOdG UCGMCG QcdG bh ..SGQdG Ve J CGdG ``c```T ```Y ``j`è ``````G S ``H

dG A ```H ``jQ``J ``Y I````f ````YGQ``dG dgCGh ,````d`è ```SCGQ ````Mh ,``c``````dG dGcdG J dG GAG````LEGh SdGYGQdG ``VQC``d ``````S````SCG ````````dG J GgCG e ..jdGh ``YGQ``dG YhN dG QG`è e cdG gNJ dGd `````` ofl ````g ```è ``````M ``èO``````dG G````````YCG

.e

jDhdG - eY ``j`è O``````dG ````````S ```H ````S ````cCGCG ,edG idG IQGR``H ddG jYdGgH ```` ````````G ````````dGh `è``````dGeH ````````òJ ``````fC ;IQGR```` ```dG e ch ,`````````dG ``````H ``è``````dG ````````ÙhY ``````dG ```VG``èCGh ``H```ÙEG ``W``flWfl fc AGS ;dH G WGbh ..fe hCG LdH hCG FcHGd dG FdG EG OdG SVG BG G dGh edGQGdH IQO`````````dG ``````dG ``````dG ``f````d(16) IO````G (2008/286) ```bQ QGR```` dGFfEG ` `bG``G dG J MJG IQG```G GP aG ``c`èCG h CGIY fdG YdG e IdG bhCG ;dGh ddG YdG ````Mh dGhZCGh djh fj TCG N ``dPhAL FdG g CG kVe ..Y c edhdG dG jeh Oe e e

G ````````Ù``````dGh ``````b``````JG ````````SQ````T ````dGh G dGh edHeM) ``K````dG ``````fEG G```WCG ```gOG```YEG

a YhoQ M ;(dGh dG UCGhLQO kYJQG J dG G WN UN dG TCG ``N IQG``G

.ZCGh djh fj TCGdG M gCG Y OdG S cCGhY H N oj fCH dG ``bhCGbY QGSG gojh ,```èBGh U

````L````fEG `è ```j``òjh ,````````````Jh ``````dGOG````G ````````f ``````N ```Y k`````à ,``````dG;QG``````G O````````LEG ```Y ````L````dG ````````G

e SGh jT QYG Y dPhgCG ``J IQGR````dG CG EG Q````TCGh .``````dGN ``è ```F```b```dG Qh`````dG ``````````d i````cdG bh IQhH YCG UCG YJIdG ```bhCG ``N aG ``c`èCG YCG FSh Y dPh ;kHS dEG QoGj ````dG ````fG````G GQ` ``j```dG ``N `è hCGIQGRdG CG EG a ..IQGRdH G HPJGh B````````G ````H```è kG````L ``dC``J ``ddG BG G ffdG GAG``LEGe ```dPh ;k``f``f``b IQ````G ``H``````dG G````fEbGe Y dG G J NMCH B````````G G``````dG ``è ``cC````d ``````dGdG Ia IdG bhCG dG M

.kHS dEG QG ceCGh GdHBG `````ÙC I``Y`dG O````dG ```sLhhceCG h CG FfEG ``bG``G J dGdG ``Y````S ````````J A ``````d `à````````GdG ````M ```Y``````S ``è `àG``````d ````j``dfj dG Ia N dG ``bhCGIY fdG YdG e ZCGh djh,dGh ````d````dG ``Y``````dG ````Mh ````````dGhGRh CG gJ d IQGRdG EG kGe

.CdG GH

jDhdG - e

LG ,eCG U ,odG cG dG afi YH fi H Y QcdG e SFH ,2013 ``G d dG

.dG aG FQ Ff Sec ,YCG hL Y LQ G YVG G VSG bhT jf M cG d ``Gh ObG jdG Y WGY odG cG dG FGhO fCG jJ dch , 2013 SQe

.VG IdGIhf Y fG dG GQGdH kY G ``NCG ,``dP fL EGH ````j`è ````Y ````dG ``````S````Gh I````````dG ``Yh``````G ``j``dGh cG dG b e g PJG dG G````Gh ,kG``ND`èG Y G c .GQGdG J d dG edG NG

FGOdG eCJ hU GQSH Gh dqG jOTQEG Ghd dG jdG Y ``d``c ````WGh .(BDIS) aG

.2012 d aG FGOdG eCJhU YCG dG jdG IOQGdG UdG G bf cd ``G dG J efH ``M dhdG dGh dGIQGOEG ```Lhh ,`````Ù````dG ````J C``````H ``gP````JG ````dG GAG`````LEGhM jdG IOQG``dG UdG J H d jdG

d ``G ``c``G Y ``d``c G ````WGh .I `à````G ````f```èEGbdG GP jQdG dch ,2013 jHCG 30 Y c c cGIdG ``Y ```ò``dG ` `c``G d ````LQ`` G G Q``````````SG AGOC````H

.VGd dGh jQGOEG hDdH G VGG G VSGh

.SG GQGdG fCH JGh G dGh odG c G

jDhdG - e

OGYE IMe dBG Vh ,eCG ,YddG HGVEG LG QGdG NIQGR```dG ``Y G``j`H ```dPh ;hCG YLGch edG N H M IOS SFH

.dG hDd edG i dG IQG RhdBG ````Vh ``````b```è ``````LG ```N hLG QG``````````dG ``````N OG````````YE I````M```èHGVEG ````J ``` KCGh ,````d``````dG ``HG````VEG

J ```dP ``` `Hh .``````W```dG O````````bG ````Y

eb dG GGh GAG`LEG EG JOSHGVEG O```Y J ````H IQGR`````dG ````HdG ``è ``````dG ````NOE````c ````d``````dGFGdGh GQG````dG QG```ÙEGh dG fb YjGe `è J `èh dG d Ge ``Z``dG Yh ,edG id hEG ,CdG Gg jYdG GhdGh GQjdGdG eCG ;bJ ddG HGVEG CGVd QG````dG G```g QG`````ÙEG EG ``L``G ```YO

jObG ``Y``````dG ad QG```W N

.a dG Q GSG dddG ``j``Y``dG ``Y ``j`è ``b ,``g````HhbGh ``Y G````TD``G ``````H Q``````G A````YE``Hc ,I````dG J ``N ddG ``HG````VEG.dG GVEd ffdG HGdG s``H ``````````J ````Y Q``````G ```àGh ,```g``````HhQGdG ```` IO`````è ``````H ``````d `````àL ````d``````dG ```HG``````VEG ````LG`è

.jObG YdG

EG U``G ``dG B`è ``YJ z`è`dG idG{`dG à I`dG``N```dG``b``HGdG

j g..dGQ oU QIFWhC

jDhdG - QoU

hC ````j``````dG ``````dG ,``````dG ,````````S

e AfG ``dG ,QU Qe IFWfdGh hCG eG FfEG dYCGAHdGh ``````S````SCG ````````dG ``````````````G,gZh QGh dG AfEGh G jJhe Y J dG ddG eG d

.iNCG eG aGeh jaGJCj Q`````Ù Q`````è h`````è CG ```c```jh,idG jObG G fe VAG fL EG ,QoU HGH j e hCG,jG ``````Sh I```G ````````Gh ``Y````````dGiNCG jQSG jQG è ``g``ZhjObG G```c``è Q`````Ù ``è ```` ``````dG

.ve

dG dGJMdhdG dGhdGhU jJ bf

``G ``j z``cG`` dG{ à fi``

aG FGOdG eCJ hU GQS jOTQEG

N OGYE I``Me ``dBG ``Vh ``be``d`dG ``HGVEG ``LG` QG``dG

kdfl keY270 VVGSCGN

jDhdG - e

ja ````c````M ````````TD```è ``````````VhCGIQGR`````H `````````G ``````dG ``````````JN `````fCG ,`````è``````dG i````````dG,2013/5/18 EG 5/12 e IdGe ;```d``fl `è`Y 270 VkeY 27 OYh ,vjQ keY 191eh e eY 52 OYh ,vYGQRN `è JG ``bh .oM V e CG dG H256 ````````````dG ````à ```j```W ````Y,kHQg k`è``Y 135 `````è ; k`è``Y25h ,```kM````````è k```è````Y 96 O``````YhOYh ,``````Kh ````````j k``è```Ye ``````d``MEG `` `è``Y (`````Ù)afi S bh .iNCG Lg ```N ````TD`è ``````YCG ```````èJ ,96 O`````Y ````````H I````````dG.54 OH WdG T afiIQGR`````H ``````````G ``````G ``````JhGAGLEG PJH edG i````dG

.fCH ffdGTDe ``s````S ,```N BG ``f``L `èhGg ``N- edG i````dG IQGRh keY 199 ``````M```J -````````````SCG

f O``````dG Q````N EG ` `k``d``fldG ``f``b ``````MC ````````d``fl.d IG jQGRdG GQGdGh


5/24

5 ObG2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdGQNCG

jDhdG - Y

G ``Z H IgdG a Y YUh IQ`` aZ `à jcT e hdHh H adG a ``dPh ( h````dEG dG ) Ih``f Y dG Y ``H dU ``H Y ````VhCGh .````dh``dG ````YCG ``HG``H

g qCG IgdG a adG a FQh Y YUh IQ aZ IQGOEGG Qh``dG cCd H f dG eGdGh fCd UGJ JCJ ddG

UCG dG ddG Y cdG e G G eN adG H qCG EG Ge . jG dG GSG Y YCG MUhhdEG dG IH jdH eS dhdG YCG HGH cT ejdG Y gYJ dGh SGh IdG SDd eG eGhdG ad IYdG IgdG a adG a Lhh .QdG jhdGh

J Y YJ dGh ,dG IhdG g e IOSd G e.Vh jh Y dG JjH IgdG afi jObG IG

G W - UT

XdG ``V```è UH dG ``q``````d``H ````KEG ```èCG ``````NGIOS jYQ hCG eCG j MaCG q ``dGh 2013 jQdGhY QHh WdG T afi dG S H e dGa dhDG e O``Yh G OS H Y QcdG qdG

.WdG TqdG W H UGdGh AdG Ua N EG VG ghS `` `Ù``Gh ````dG ``Y``````dG ``c````Th ````````SD`è `è O```YhJ Y c Y dG jGh dd dN e d MGhhCG jQJ Ua Y jh f Y j CG c cdGUa Y MdG dG FGT ac VG SG c XJj c JGN e jJh JGQbh JGQe J jQJUH dG qdG ``L``fl `è Y ``Y MdG jG

.dG dG IOT M e G G AHCG EG aVEG

gh eM L 4 H SDe 30 GM VG c QThYdGh IQdG IQGRh ,S he e edG idG IQGRhfG eG IQGRhh SGh IdG jQG YO IFGO UG cdG e jdG EG aVEG dG dG G Sh

ILGG G dGh eGh YdG YdG fl edG W Yh kcQ VG Sh ,WdG T afi S M b c e aCG QNG M ,dG

cdGh dG H edG d dPh ,jQe 10 jQG OYGQG ````dG ``````cEGh ``````````SGh ````H ````dG ``j``````Jh ``cQ``````Gae EG aVEG ,UG dG aeh dG S cG eRdG,HdG jQG N e J Y dGh cdG LMGjdG ``V````G MS cGVGh ``````d`````````dG ``èIdG Hc d dG TQhhHd OG````````SGh ````JG``dGie Y e dGMU ````J```àh ```è``j

.Fe`````èCG ``````j ```è````f````H ```````chEG `à````VE``H J ````KEGjQdGh ````X````dG ``V```èdG ````S ```Y ``T````f ``````MH IR````è P`````````SCG `````è``bb ````````FQ ``````````dG ````fidH ``jQ````dG `````SGQ``dGM `` k````jCGh UH dGSG jQG Y jYJH ````f``j ```è``b I````````dGhe ``j`è ````````dG ````fi

.edG idG IQGRH S

jDhdGe

d ``````````G ``q``````dG ````````dG CG````HSOdG ````Y``````LG ``````j````G `````ÙG`èej I``` jh ,```èCG ``````YSFH `````dPh ,```j``````H ````````jG ``````He A`````YCG h````dG ``cQ``````h dGHdG G h``d h``````dG hOdG J M ,dG jQGhjjG qdG feCGh SFQIQGR``````H `````````j``````Gh `````ÙG``` ```d ``è``````dGefH ``````V ``` dPh ,``Y````````dGh IQ``````dGjQ dG S H dG dGUG ``````````G ``````S``````dG `````ÙG``GUf ```H ``L`è O````àCGh .``````j````G ``````HG ``q``````dG ````````dG ```èCG h````````dGLG qC``H - jG UGe dQhG ``è G kO`````Y `è````dG ```N h``````jh```dG ````M`è ``````b```èh ``VG````````SGhOYd YaG UGG jQe Y

kG dPh 2013 d dG N edG :jQG g eh ,OYd add eG SdG e YG AG``g IO``Lh ,jhdG Gh OG``G

G AG``````dG R``````dG ``j````dG ``````JG ````````YhCGh .`````Y ````NCG I`````LCG jhMh .jQdG OdG eGjQGb :hCG A```G :````````Gh ````GLLdG ````H``fCG `è ``Y````````G ````G

.YG Sb f GSGhdhLh b A``````YCG S c

d ````````dG ````N ``è ``q````````G ``jQ``````GUJ ````M q `è ``VG```````SGh 2013 `````ÙG``````d `è````dG ````````dG GQG```````bhWH Gh Y SdG YLGUJ M q e EG aVEH ,dGHdG YLG dG G GQG``bh

.dG WH Gh hdGh

G S -dG

U dG a Y YUh IQ aZ a NGf dG zIdG Yhd jObG ih``G ```SGQO{ IQhO eCG-19 IdG N dGh ad dG G e e hdH dG Y OdG fi H H dG jYQ dPh 2013/5/20H fi QH dG a adG a FQh adG IQGOEGSDe 40 e cCG cQh dG G FQ Ff ,GdG S

.Seh IUSGQO ge g FQ jQfi b eCG CGH b IQhdG fchdGh dGh jdG ihG SGQO Y dGh jObG ihGH G dG eGh QG e jdG cQG dN JM QSG hG qgCG ieh ObG ihG ee RJh WG gJ dG dG IGOCG SGQdG g PJ hG MU H j dG SdG qfCG c hG Uahe CG ebE jQhV fH e aJ e Y SG QSG QGbG h``````G S ac S O``Lh i`è Y q``````dG e jLe hG J feEG Y kjCG qdGh ObG Y GS G WdG SG a .gZh jdG OQGGh dG OQGGh dG MGdGdGh YhG a SCG g ``j``NBG jQfi hH IQh```dG ````YCGjObG ih```G ````SGQ``d ```G ``d````dGh ,``jQ``````G d dGNGO eGY EG J d G eGdG qCG Y cCdG iL Me SDd NGdG CdG hH a NGdG qeCG ,LQN iNCGhOLh ``Yh dG dGh GQGh G``G fh IQGOEG IAc Yb M hd jdGh dG MGdG Qbh ih``L ````SGQOFGdGh dGh I``F````dG ```è ````JQG ````LQ``G `èG````dG JdBG Y cQG Q``J ``dP fL EGh .eG ``YG````dGh aGh

M jObG ih``G SGQO OG``YEG e AfG H hG J c Y QdG Y ka GG e Y dG MedG GTDG SGQO Y jQSG YhG Jh jQdG HdGdG adG U e Y SSCG H J gh ,hH GLQG jdG adGh NGdG jdG adG H dG H jhIQhdG cQ dc .LfEG Y jf Mh hG GS e S de S ih``G ```SGQO OG``YEG dG GQ````G cQG cEG YH M G VjdG dGh SGQdG dG fGG j

.jObG ihG SGQO jJ NGdG SSCG gGh UdGH dG a adG `à FQ ``b IQh``dG N he IdG JOSG ``Y Gh``Y ``j``dG cQd IQh```dG ````cEG GOTe e jdG c PSCd jdGh dG LJ q c IQh``dG YCG,IQhdG J IAdG OL Y adGh d dG G eIa dG IO```G eh i ``cQ``````G SG Y ```Ù``Mh

.ILh

jDhdGe

S H S H M QcdG IOS YQqdG Ih`````dGh ```YGQ```dG IQGRh ````ch ``````dG

dG YH KEG eCG U dG IhdaG ````M ````````````dG Ih`````dGh ```YGQ```dG IQGR`````HGSCG ````bG`` ``````jQ``J ````Y ``````M ````d```àIQGRh J ````dGh ``jOh``G aGh dGJ ja dG Ih``dGh ``YGQ``dGdPh ,Y Heh dG G```SCG ```SGQOhfi H MCG H SEG QcdG IOS QHdG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGRh ````ch bdGY ``H e ``H ``g dG IO``````Sh ``YGQ````dIhdGh YGQdG jRh QG SdGjQG `è O``Y ````G M c dG.IQGR````d````H ````FGh````dG ```j ``èh ``````dG ```j``èhG ````Y ``H ````S ``S``````G ````dCG ````G ```NhN IQGOEGh OG``YEG Y G SGdG S HdG IhdGh YGQdG IQGRH dG jdGCGJ dG jdG Y qCG a VhCG cCG EG MJh dG ````fEG Y jGH efEG Y QdG eh G EG JG Qe J UCG jdG ae IO``jRhG jdG `è``````G `à``Jh dGVhG `````````SCG G``````fCGh ````````dG ````M ``è

e jdH ````d ``````G ``q``````dGh ``gQ``````SCGhMG N IQGRdG H J dG G UdGeGdG ````Vh I``Y``````````d `èO ````dGh ````d``G

dGh VdG J Y J dG ````dBGh,G ``j````````dG `à```` dG dN IQGOEGh OG``YEG Y G SG ````VCGhJ ```g ``````dG M qEG :``````````dG ``j````````dGH dG ILCG GSG jW T EGSCG jJ GOT QGUEGh SCG QSCGjOhG `à````Gh G jdG ``bG`è `è ``q``````dG I````````LCG G````````S ``````Y ````````Jh dG jdG Y h fdG LH ````````Y ```è ````````J ````Y ````bG``G ``Y``````jjdG fdG f YSh ``bOh dS.IQGRdH G b e Heh hS ```H ````M Q``````c```dG IO`````````S ````b ````dP ````H

IhdGh ``YGQ``dG IQGRh ````ch ````dG S ``HH SG ``YGQ dG Ih````d dGaG bGeh dG GSCG bGe e OY

AJQd ``g``d``H ````dG O````G ````f ```jOh```GCGH ```dP ````Hh .``````V``G I````dG ```N d HY Y IV jQdG G daGSCH dG ``````SCG Q``````SCGh qc jJFf ``H``G ````S ``H j SG ebJ qdG eGh AMEG I`FGO jeIjG ````fh````dEG IQ````````SG ``Y I````V``fiIQSGh ``````````dG ``j````````dG ```f``````H ````jdG IO``````T QG`````ÙE I``j``G ````fh````dEGdH G Y GY e qb dGSh .BG ````S``G `èG``H ``c````T i ```MEG dG U jQdG G cQG j,dG jH SCG S EG IQjH AKdG

jQdG d dG ``f``G V ``dPh.kfGe I jG GQSH dG Hdh

ie ````Y ``````jQ````dG ``````G ````b````J ````Sh

L ``````gCG :`````è IO`````è Qh`````fi `````jCG ``````HQCGHeh SCG QSCH UG jdG fHJ qch SCG jJ GOT QG``ÙEGGSCH dG ``````SCG Q`````SCGh qc jJ

IjG ``````fh``````dEG IQ````````S``H ``j``````dGhIQSGh ``````````dG ``j````````dG ```f``````H ````jdG IO``````T QG`````ÙE I``j``G ````fh````dEGIjG GQ``````SG G````````SG ch dGL ``q``````dG I``````LCG QhOh ``````dG ``bG`è fL kjCG jQdG dh fdG jJhSCG S EG fGe IQ``jR e YfH Y H d dG jH48 O```Y ``````G Q``````jh . ``````````dG ``j````````dGGSCG bGe e 44 OY Y YRe kcQe qdG Ih``dG bGe e 4 O``Yh qdGdG IhdGh YGQdG IQGRH jOhG aGaHh aH dG GQGOEGh jjGhG e OY G Vjh . jOhGIQGR````H ````````````dG `è``````Gh A``````MEG I````FGO cdG i``MEG `è flh dG Ih``dG

.BG SG H GIQGRh OL V jQdG G g JCJhee ``````````S ``q``````````dG Ih `````dGh ```YGQ```dG,dG a dG GSCG dG ```è````dG ``j````````dG QOG``````dG ``````gC```Jh ```jQ```Jh

aG bGeh dG G```SCG bGe `èRdG GQ```Gh QH ``g``jh``Jh ``jOh``G

.Y d d

G ..zfhdEG dG{ Ihf J zIgdG aZ{

zUT J{`H XdGh jQdG Ve NG

YhG e G kOY bJ UGG d qG qdG dG``jO`bG ih```G ```SGQO { IQhO NGdH adG H zI``dG `Yh``d

kfhdEG fdG L dSCG jJ bJ dG GSCG bGe Y MzqYLG dG{ e qbJG bJzQL{WdG H bG qLh cGe Yd

QU -jDhdG

bJG bJ M dG S H fi dG e YLG dG jRh TYLG d edG ``j``j``Gh YLG dhDd QL SDe ``H gJaH bG WCG jYQh gCJ Lh cGe Yd WdG T aW e OY eb jOfEGh dG GdG e Y J G N q Md Mdh c J fL EG bG WCG Lh ,AadG cGe dWhY dH QL SDe e c H bJG bJ q gH .IG fdGYLG d edG jjG ``Hh SDd dG FdG QG dU H CG Y bJG Jh .dG jG G fi H eH WdG HH XdG dG ILCGh jdG ILCGh GG aJh AGT QL SDegCd AadG ce J dGh ,bG WCG qLh AadG cGe LM Gh dMqLh QH bG WCG jYQh gCd AadG ceh UH bG WCG

J fL EG QH bG jYd fdG qGh H bG WCG jYQY jRJh ILCG g SG Y GTEd adG e AYCG J ce

.IQcG qGh cGG


6/24

eSG adG 62013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

IWG cQG

z```è{ I``à```f ``````FQ ``````````M ``````jEG CG``````jdG WdG dH qeSEG adadG ```````è ``Y ```````è ````T ``````HG g TCG e qEG :dH eSEGdGh SGh IQLEGh HQGh HGGadG qCG Vjh ,Wflh jGe e dh,IWG cQG Ia Y J qeSEGdG qE`à HGG Y G S aQV CGh ,d j qK eh UCG jdG Y S qfEa UCG Gd j b ``d``ch ,Q``````dG G``g ```KCG ``cQ``````GY d ``````dG j ```dG Q``````dG ``d``MqjCG `````dG j ````M d ```WCG i`èdHh ,G Y- G Qb - J b QGVCGg He ``H``dG `è f Y j ``qfE`à

.IWG qEG - qjEG Oj HQd dHhdG A````YEG d ``````q``j ``HQ``````G `````èaGJ GQSG gd d kGeCGe qE````à G```d ;```q``è``````SEG ````j``````dG ``èJh ,``````SGhh IO`````è ```è````SEG adGCG H ,QSd feEG e G kcadG e e e H ddG jddG e jL hd eSEGj ````dGh ih````H `à```Ù``G IQ`````LEG ``HGkQhO f c e ``cCG QG Qh``H dG dNjh ,```VQCG dG ij M ; ``k````j``gLCJ hCG IQLEG H H qK eh FH

.AddG ``````TCG ``gCG `è dG qEG :``j``jhUN YhG d j eDJ CG M ,eGh idG Yhd dH

eYe ```J CG ``````J ````qfC``H J ``````qfEG,dH O```L``è O```L``è `````ÙCG ``è ```ÙC``HhH hCG AHc hCG e fi j CG h

.NBG he CG hCGSh SDe

je `````Ùh```G ````g ```H `````````SCG ```c```jheSEG ad zez`H OGaCG eQhO H CGj eSEG adG a qCG YM ,``H j `èh G dG dGe `FGO``dG SH j dG dG qEGVGbEH ````j ``K ``èh ;```VG```bG CG ``S````dGd G`èC``d LH g ``j``NBG OG``àCGHe jh ``bD`è H e jd e c A``L ; ``HQ Y ``dP

.FGOdG UC ALh dGeSEG Qd dH qeCG :Ojh kjJ SdG QhdG H J kjCG qfEaGeCG SH CGj gQhO qCG ,Ge `àG````J O````Y ````Y kA``````H ``j````````````G ``è,eG a e Ie eSEG jdG

GeCG ``g QSGh XH j q``K `èhe ````j```` ```q``è``````SEG ````Y````T ``````HIdG ``c``````dG ``j``h dG ``j``````dG

GQSG `è ``g`Zh SGh I``````dGhY FGdG qEa dch ,jdG EG IG

qEa ````d``Hh ,SJ j GQSG ``gJ Sh SDe ``g `è````SEG ``````GH `è hCG ````G ```H `è G```èCG ``````S``HeSEG G qEa NBG jH QSG

.eG d jM J Y IQYYdG e

M DhdG Y GkOQ JdG MCG jhke j dG G L eEH cadGh ``q`è````SEG `à``````dG ``H Q````d GYdG e g qEG ?jOdG jdG

j `````à ```à ``````d ``````dG e O```Y ````d ```à ```è````SG `à``````d``HG S Y eh jObG YVGj e ZQh BG a ,G H j eY eh VG GdG ie Y O efGG e c g qE`à BG Mh 1989id ee ``Z ``g`Zh hG````d``H Gee ef fCG hjh SdG e cge HCH qj e Mh H ,YT ZdG BG Mh Y Yfh ,dG Y

.gfh dGh gdG f fCG ja CGH dG bdG SCd{ :jhadG f IGh dG i```NCG h``dGM e iRGJ CG Vj c eSEGd ,dG eSEG adG Y Yh Nj h VG Gg Y jG j h ,``dP Z hCG ```YEG hCG gGCGH `è GPEG ````M G k````L ``d````N GQO`````è i````SfCG ``f``Lh Q``````G `è ````dG G``g ```WEGZQ adG `è ``ke`` j L ``f `èCG fchd Ia e hdG e c IOLe qfCGSZ e ``H ``ch a K ``gh ,IdH

.dG qE``à i`````NCG ````M``f ``èh :``J````dG ``````jhaGdGh QG e ed hCG fGeG qCGh ```Ù`N G k````L ```è ``q`è````SEGIa ``Hh eGh XG ``H Hje ``H`à ``d``d ,````c ```è````SEG `à``````dGdG QOG``````dGh ``j````````dG ```è````G EG ``````fGe edG ee aGdGh QG Jjh SEG MS J H QG

.JhdGh aG YGdG bH J CG YdG qCG EG jh,OG c aJ EG j qd IMGh LGVG Ia j e jG a.dS cCGh bCGh bCG VJ jj qd

dY bJ

HbdG je jGhO GY fi jhaG ed zIez`H YdG bdGhjDhdG IjL QhH IOTEH jM ,eSEGS CG````H ````d :````````jh ,```Y```dG ``````f G kc O````````SGh ``cQ```è ``jG``H dH ````Y

40 ie Y eG dG HdG QdG eadG f qEG M ,dG kjJ keYQYH ``Y````T ``S````SCG ````Y ````J ```è````SEGSdG i``d G `è ``f`èC``c ``q````gCG ``d ``G qCGfCG OLh e H c SdG LM dhSSCG H GeCG g IQGOEH J qeSEGH h``dGh Gh Sd dG g

.c dGhej ```dG ``X``G ``q````gCG ````Y ```qcD```jhdG GQG hCG JG ce hCG dG ee kL gQYH , ``gOG``YE``H ``````dG ````JFSh `è A````ch ,adH YdG GhOCGUGdG FSh EG aVEH IdG jEG

.ITG Yd Sc GhdGh ,YLGe qCG kVe UhG SCG NGjh,YdG g adG LGJ dG jdG RHCGIUe J `g ``q`è````SEG ada,SQGH SQj j e gh eG dSDG ``è ``c`````è ````dh D```````à ```d```daG ````````SD``Gh ``b````dG GP ```è````GdG SDGh ``H `àG````dGh qeSEG

.YdG Gh eGhfEa `````è I`à````d ``````````d``Hh :O ``````````jhhfh eEG QH YdG f Y fY qCG ZQh ,G Gg G L ea QT 4 Y jj eSEG adG,G kL dY G `` ``b``J qCG cG aYfG d J cM EG h HUCG `b`J ``b ````qfCGh UN ,````g````GhS qfCG dG e bj a WflY dG qdG eGdG OGS e AYEG YH QG e hCG qeSEG QG e,AYEG jh `èG````dG f a ``YYdG fSG `è ``H ```qfCG EG jh GkO``Y qCGh UN jG UGdG FSH

.gY UGj dG e H SCHeJ dhDe YdG

je ````````S```èCG ``````dG ````Y h``````jhdG e GkOY ihf H jdGh jQdGGPEG ``qfEG M IOGQEG O``Lh qgCG e UGc J S G L id aJ ee QhO qfCG ij Yd dHh ,QeCGH ```G SDG OJ M G ``H,UN hCG eY L AGS YdG gGadH UG HbdG d dHhGH j L ````g qE``à ``q`è````SEGdG ``````dG ```c```G ``````dG ````````J ``````GaVEH fG G``g Gk``L e Qh``H jdc ``````dGh ````G ``````d `è````dG ````````dG EGJh YdG VGh GkOL JIjG ``F````S``dG ````X``J ````````jh .``````dGUGdG bGe eh YdG SCH AJQd qEa ``j````````dG QOG``````d dHh ,``Y``````LGfSG SGh G```N N ih ``f HhCG g dH qfC SG gDG QOGdHG Gg h ,eSEG adG UCG gCGh

AGS ``````W``dG QOG``````dG ``````````SG ````Y YQN d GG hCG dG ``NGO GQhO g fc i``NCG L `èh ,dGXG dG jd e jQJUN qeSEG adG YGbh SCG M,jJ ae SDe j Gf c j qeEG dG jYdG GhdG fH Gg

.Yj hCG a Qj hCG ihf HaJ dh eJ bY

dG QG be TdG Sj CGjhYb ``H aG ``M Ih````dG Qh```fi `è

qEG :```d``H ```è````SEGh jdG adG

eJ H ,dG H aG d dGdG edG YGb d Ad JhYdG g dH m`` ``cCG qEGh ,eSEGa OD``j CG dG qeSEG H Q``````G ````Y J EG ````d ```è``````GG S Yh ,eG Y IFdH Oje H kYT c CG zHGG{ e qEajH JJ qfC Q eSEG adGHh ,G hCG IQ qdG e VGh LMIQqS AG T Zj dG dG qEa eij hCG kfCH eSEG G qj ee ej qfCG kfKh ,d jh IQqdGjd kW Ofi Hh GM Y HR cG qCG EG aVEH ,Y JG j dG

.bdG e bj GFQ Qa VH M jEG NGjhgh eSEGh jdG QG H ehY cDjh ,gYGbh jd kah edGG d V qj dG edG e Gc qCGY kbe a dGh dG j b dP c dh M jdH GdGh qdG

e ``cCG `` ``G g e c THdG ``d``ch ,Y G ```SG ``c``j hj ``b ``qfE`à ````d``Hh ,G````gh ``H``dG ```hd ,aG edG H kHJ g qCGj `è ``g `è``````dG ```g `````Ù````J ``````H, CG ```è````SEG jdG `è ```àG```è eJ ````j``Wh YdG O``````dG qE``à ``d``dhQG ```` ``è ```g ````Y``````dG O``````dG ```gc Y j dGh ,gZ Y eSEGIadG hCG G IOLG YdG dG

.eSEGkdM OLG FdG qCG JdG MCG ijhH `è``````dG ``H````````dG ```g Q`````````G i````djh ,`è````SEG ```Zh `è````SEG ``````Ge SSCG Y G j QG qCG EGeh aCG edGh dGh eG jqfEa aCG H UdG g J jVjh ,```SCG H AdG Y PSQG NJ CG j ``c jGdG e ``qfCG

qC IdG dG `è aJ ```è````SEGjY H e UN kX Y bj dPe VCG Y jJ INh c SCGQ jd

.IN e eSEG G

G VdG

HGG Y jGhO GY fi VjhJ dBGh dG e AH GQdG :dH ,```è```SEG I`à```dG hCG ``````G qfEa d j dG dG JCj eYj e H d dEG SG j hCGY ``gh dG ``Hh H S ``dG dHH jh ,``````dG OY ``MCG ``gh ````HG``Gkah ``fC ````SG G ````H Sh ,``f`èCG ````HdG e j LJ CG qEa YGdG h dG BGdG H G qMCG e gh HdGj a Lc j dG qEa dG gHQ h Hh a ILG H IQ

qdG

.H jQ Y a a,IQqdG AGH CGJ Me hCG OjhCG a , e J j dG C,IQdG S YCG d bCa ,GVCG G``dh ,M `èh Hd ```gCG LJ ```fCGhhCG %5 j b dEG ``gCG ``dG HdG ege SG dG ````H ```bCG `è````Yh , %6,e jQ 200 HQCS fCH bCG CG hCGa ,G S Y 1200 EG J JheY aG Oda ,H jQ Yg ```d ``````TCG ````fE`à ,````````dG ``V``Y ``````JC``jbCG Y IQqdG d HCS qCH CG dGGPa ,CGh MU e jTG CG HqfEG M ,feCG OY V HGG Sej dG qC feCG H V e QJHQ ```ch ,``````````dG H ````````dG ````J CGJG GPEa .eCGh bOU cCG CG a ,ae OY S a VG G``g YG `à``H ``````j``W ``Y ````f ``````````dG ````d

.IQdG d Fd

EG Rj ````SEG VdG qCG :``H````jhY d kM kVb j CG ``MGh HGPEa ,dd Lh eSEG dGh ,IOjR CGe L ```G `è e `è T i ``d ``c I````dG ``g G``Wh , VG ``JQ`` G SBGh ,HdG d H CG Vh EG CjH ,```Ù````dG ``d ``````J ``q`è````SEG ``````dGHQa ;HQe dG e dG NjdGeCG QSG dW dG JCj eYCG qe jJ ``fCG da ,YT jHjd ``k`àh IFH e ```NCGh gSGGeCG gh g e ``NCG ``fCG GPE`à ,eSEG?YqJ hCG LJ fCG a M kVb YCGhGQ G SG CG Y e JG fCaeSEG dG dG Ga ,YT H

.d LhadG CGe

Y ````````j :```F```b `````````dG ````Y `````````jhadG CG`````è ````Y `````è``````SEG Q`````````Gach ,QdH AT ch .feCGh MGdGh

qCH G f Lh dh ,VGh OdG,jdG f g FdG eSEG dG,edG jW Gk````c ``kb`à g qCG ``ZQ

````````jYdG z { IQOe````````jYdG z { IQOe

``èSEG adG j { Ihf cQG``èSEG adG j { Ihf cQG``YdG Hbd dG dG AfEGh jdG``YdG Hbd dG dG AfEGh jdG

j zjDhdG Ihf cQG iCGQJCJ dGh zdG eSEG adGYd IjG gJ dG G V

gQ HdG qCG ,eSEG adH,dG LGJ dG jdG Y qdH

YdH YdG jOhfi ee hOdG Gg je ,G Jeh

YdH AJQd FSh IY J qfCG EGbEG jj M aG YJh G

.GQOEGh Yh Y eSEG adG Y,ihf Y dG IhdG cQG bh

OY cQh ihf eL e aSHe ,G e L QMh ,G eQgORG Y jdG dG ae KCJqEG EG je ,eSEG adG fcCG eJ S YdG H bdG

IOfi HGJ H GUhCGh ..aJ e d gDG QOGdG dG Y qd

gCdG N e dPh ,TdG dG GgY dG d SDGh G

J SQJ SDe hCG c GSGadG OGe NOEGh qeSEG adG

dG SDe gG V qeSEG.FdG dG

IN jdG cG qCG Y GhOThadG dhGe jW Y qjgL

,U SCG Y dG eSEGHbd dG dG AfEG qCG GhCGQ c

aO kHjEG S gQhO Vhh YdG

.dG aBG f eSEG adG HIjL j FQ FdG M SGh

YdG IQO jJ H IhdG ,jDhdGf H ,IjG gJ dG adH G ObG dG GH YdG

HdG X UN ,H jdGh ,GadG CH jdG gPCG J dG

.eSEG,ihf IhdG g Y qEG :FdG bhac EG H Ud IjG LJ j

,dG AfCG L ,G FGdGfCGh ddG e eM N e

.TCG KK ie Y IG YG

SEG MS J IQHedH de eSEG aGdGh QG Xe

CG

```dG `è ``

e G``Mh e``SEG a``dG `àGf

d dSdGjE jGUGdGFSH Y``dG `à f```SG ``j

```àJ e ```cCG ``èJ j ```dGh `è SEG a``dG Y```b ``H ``bdG

```````````G H eJ dhDe YdG

`````````è

Y J eSEG a

d IjY e

````````dCG 50 f EG LH eSEGdG

JGdG VQ fi :IhdG QGOCG

S -fdG Ija -He

dG Y A -fdGdG TGQ /jJ


7/24

eSG adG7 2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

dG eSEG dG H qCG cd j C fh .jGdG dGR e,WdG ObG ad jJ GQhO eSEGdG Ic jQe g CG MgJ CG eSEG d qSSCG

.agGh G

```è````G qEG :`````Ùh```G ``````SCG ``````jhgdG :````f``L ````d ```è````SEG Q``````Gf ``g````dG ``f``G qEG H ,``g``Gha dG JCj H jdG eGbdG e fh ,T JQU e

Jh ,```````JGQ ```j``````J IO`````````Th ``````````````dGBGh ,``````b```Jh ,````T ```è ```j```h I Q````````````SGIQY dG qCG ``g dG ``g``G Q````dGG ``````j ``à```W ```H ``è ```b```Y ```YeG g qCH j dG eh ,dGhAY a ?eSEG jdG e aGeH jdh jdG GSQO ,jW H d e a ,eSEG QG Y,f dG e IOLe Z gh dGdGh ,``````VG``G ````d `à``Jh YJ ````dhCG Me ``d``M h , `è````dG dG ``bG``Jj ```è````SEG ````j``````dG `è `àG````j A````Tjd O```J h ,````HQCG d ``àQQG ``````J ``ÈG d ````````SD``G hCGdG J Y dG J c ,jGGd ````VG````bG ````d ``````````d O ````````TQEGhWflh ``àR``` ``è ````````````j ``èh ````j``Wj H ,jW Gd A````YCG RhddG VdG M Od LM ie HdG

.LjQOGdG gCJ

M ```j```G `````Ùh```G ```` ``SCG ``````````jhQOGdG H ````````G Ih``````d ``d````dG Q ````G:dH ,```è````SEG adG GdG qCG -````G h - ````dh ,f ````gdGh IQ````G cG Y hQO``b fdGh ,IH dG NOh adG IOd YHjW ``Y ``````````Jh ``````jQ``J ````j CG ````c G LCG GGh QOGdGGg ```q``à``````G ``````JGQ ```b ```j``````Jh ,IQ`` ``````Ge dG GQO````G ``f``L EG ,``f`Gge jQH aG SGQdG qc CG``H

.eSEG adH UNYVG qCG ````T````dG ``````S```j i`````jhdGh dG ``g````G `è IO``L``GY `````````dG ````````````dG ```jQ``````d `````à```c ```ZCG EG ``L``M ``````gh ,```è`` ``SEG `à``````dGOY H IQO```è d dG ``g J(TCG 6 ` ```f) I````Lh eR I`` dG `èeSEG ````H ``````d``H ````d``N G``````````jYe Q```àC``H GhO``````j ````M ,````````````dG Q ```N

,dH ``````dG ````M d ````````jGh ,FeR jQJ Y S c

aVEG ,IG ``g PJ dG f CGaG dG SGQdG c e dG EGMU hCG Fe GQhO J EG dGM jOdG G OG`àCG hCG dG XfL EG ,fCGh ` ``è````SEG dG QhOaG ```````G ````M ``````````H ```g```jh```JSJ Y Yj dGh ,qeSEG

.G Gg cQGeYdG qCG EG ``````````M ```````jEG ` ```````jhdG ``H `è ce ````dhD`````è dGhb aG ze { f :jh ,Gh```fOhRh ```è````SEG adH `Ù`N ``jQ``JGg edG dh FG jQd HQ

.GeG a

:dH SeCG dGY NGjhObG `````è ````g ,``g````````d dH,SHb dG eL ``SQ``j eSGGg dG SDG b H J CG fhObG J J eGH Jh ,dGG e OLh qEG M ,eSGeSEG Oba ,dG fd e eCGdh ,``f``G G``g e `è````G ```àhdG ``f``G ``Y ````dG ````Z ```Y ````jCG ````j ````qfCG ````c ,GQ``````G `````Ù ````````gCObG fL jQJ eGH g j

.SQGG eSEGIc IN ihf H N d :jhXG ``jQ````H ````j ````M ``f``G G```g ```````è GQh`````d ````Y``````NEGh ,`````è ````````HbH ihf H b G kNDeh ,YdG f G eSEG dG eG e gJ IceX jQJ ````M O````jEG ```H ,``j````d`è

j `` ,`è``Y G OG``àCGh UN dGe ```è````SEG `à``````d``H ``j````````d ``````GXe jd Lj c ,eG g NGg ``````Y GO``````T ````````jh `````````````è

.fl H GYh fGdG ````j :``````jGhO G``````Y ````fi ``````jhe ````d ```Ù````dG ``````jh , ```è`````è `è`````èhP d LH fC adG IG jdLH eG f a ,GG j ```d``Hh ,G ```N Y j CG EGd LH eSEG da fCG J CG G a eG qeCG ,eGOYHh ,dG fl gG ``gadG J CG MGh Y Nh dPbG eh ,QOGdG aCG Y eSEGQOGdG e qeSEG dG LMG J CGGdG ``N T ```dCG 50 Q```j `è EGdG ```g ```gO```J `è````Y ```Ù``N ,``èO``````dGLH `````à G````d ,G kO```````è G k```` ````````JheG ```à GQ`````è `à````VEG EG ````S`èdG LJ Y QOb QOc Y f HfdG e Te IR Od eSEG

.eSEG adG Qd cGeh

:Fb jG W JdG MCG jhIOLe eL g fc GPEG ,f GPe PEGIQOG ````````dG `````à , `````````````è ````````SGQOhc W g W eG H ddLH Y qCG c ,dG dG Ye AG```J Yf I``j``L J ``W EG

.dG Sj e :SeCG dGY jh,dG dGh aG SGQdG c OHEa ,``c``G ``````dG e `` Q````J ````dGh

.fG Gd Se GOTh eGH gjdG jgL

jgL i````` èh `````j`````` ``dG ````` `MhCGH dG :M jEG j ,dcGh,qeSEG adG j a dG èdh ,e QOG```c ``NC``J g j ``bjdG Q```ÙCG dG ``c``G dG qCG `èSEG adH UG jdG e,Ie IQ`````H d ``````SCG c ,eedh ,iNCG hO TG ac ajGH gh ,Gg hdG iMEG CGH CG j dG ```è````SEG ````j````````d`à ,````q``Wjd ````````````d`à ,h``````dG ```b```H ```Y ````````J,jdG ``j````J ````f```èEGh ```Ù````dGjdG g LGfh Ia H JCf CG a

.jd LH g e jJ Y fhdG qCG iQCG :````Ùh``G `````SCG `````jhhCG ```fG``````dG AG``````S G k``````c `````è ````c````GadG jGH CG YGh ,UdG NdGjDhQ ````g qCG KG dG ``è````SEGcG dGh G dGh ,G``L bGQfQH J SDG ``cCG e SDce IQO``````dG jda ,IQh````G h```dG `è

Y ``````J ``è```Y ````j``````J ```c```G ``````dGeY H ,jdGh eSEG QGe 600 dG cG dG EG ``G ``JCGgh ,a eSEG adH UN OG``GQ Y qdG H `èh ``Yh f A``LJf ```N ``è ````````Sh ,i``````NBG h`````dGCG `è ``H dG adG `` jGd

.jdGh fGdG j e j eSEG dG :Y fi jhdG jdG Y ```J ``gh ,``j````dG ``jG``H,edG e dG d J JS QJ ```fEG ``H ,``L``G ``c Jh h`````è ```g ``` `````````MCG ```````è ``````J,Je e dG S Yh ,````dG,LGh I```G ```bGh `è ``JC``J G qCJCS c ```YGQR ````b jd ````j eaOH ```fh ,````YGQR jd QG``````dbGh IR``````h I``j``L ```````è ``j````J S c G`gh ,G k```L Ie dG ,eGh OG`àCGh cd IjL e,G ```j`````````dG ````````````Yh ,````````````d```cK a ,dG jQSG jOdGhUdG J Ic G`èCG ``ShDhQ g qC``H

Sj ````````jh ..`````è``````SEG ``jQ``````````SG.Od GMJ g j CG TdG

jd ``````````d``H :``````dG````Y ````jhfG G````g ``````T ```èh ,`````````dG ```jG```H ```àH ``g ``j``c``G da , G````c G````L j,gH N g HdG dh ,HbQh Le.Jh d ``Lh eSEG adGhdGh adH UG fGdG CG cadH UG jd aVEG S

.eSEGe H EG aGdG

eSEG `à``````dG ``àG```f ```` ````Mh

:UhG SCG j ..e Qe EGf dM d IQhG hdG aGf gjdG H G```gh ,dG `àG````dGj dG G qC ,Y K dGFGOh SG dN `è j e Gg qCG EG f eYh ,Vhc XJhj eSEG à``f SDj dG dGke e i` ``NCG de M A``````fEG ``dPMh ,CG dG IOLG dG G Yg j CG e H cG dG jJc `````à ```bG```j CG ````Hh ``è```Jh ``````c `````àJOGjEa e H dH .GeCGAGOCd IG dG ``FG````dGh fl dGYdG ``H`b``dG `````gh e c ```Gc bGe qMCG d cG d G

.eg ```M `````jCGQ ```Y ``J````dG ``````MCG q``````jh

:dH dGY aGdG J CG j `èCG jf e SCGQ qCG j Gj G qC ,dGdG e ``qfCG c .CG dG e ``JCG aGdG

aGdG ``è ```è````SEG ``````dG ```à``````J CG.eSEG,dG GQhC````````d ```````è ``````S :````````jhcT 31 QNG ,e j b kbSGhaGJh dG kdM LQG cdG ej ````S ````d``Hh ,```è````SEG jdG `èaGG cdG hGd UN TDe ge ``c``````dG ```g ..```è````SEG ````j``````dG `ècT fH ,````dG H ,ih```f H VSfi f jd Lh ,gZh YUcdG Y J Sfih ,e NGOd e ``j```è ````Vh q G```d ,``j``````````dG,eSEG jdG e aGJ c ,cdG..dP OGQCG EG a hGj CG fEG jh- ``J````dG O ``````````j -````````dG ``dC`````è ````qeCG,qe dCe ``gh ,d Se LH fCG iQCGQG EG CJ CGH JSDe H qEG MdG ````````d``H ````````j `è ````qeCG .Q``````````S``dg J CG f La ,YdG HbdY GTEd ,dG cG dG dGaGh ,```è````SEG `àG````dGh ``````dG `à``cqeCG ,```è````J ````dG ``è```Gh ````````dG ````J

.gMJ a OdG

oe cT g :M jEG jhQGUEG ``b``fh ,````````dG QG`````ÙE ````````N``JdC dH ``qeCG ,I```dG ``g ``N UeQU fGb JG ``c``G da ,aGdGe H ,eSEG aGdG g J dNBG ``Y e ````g``ch ,````NBG ````H ```NGOSfi f jd ,eSEG aGda .edch e G SCGQ qCG c ,ke ecG dG JG bh .hd dH Ga ,eCG Gg LCG e Ic GN dG.ke NBG e g eQdG fGdGa ,YdG Hbd dG d dH qeCGcG dG b e Y dG mQLh ,e

.dGaGfh H qCG EG TdG Sj jhAdG CG qeSEG adGS a J CG j H ,VdG O kVbM ,dd SG G PJG qK eh ,aU

qK eh ,DhGT OdG Oj e AGH dG j.bCH d j

g qCG i``j cQG ``MC NGe hVJ `````j `````dG ``````````````````G `````````HadG ```YCGh dH Qd,e `````` ``````fEG :````````jh .`````è``````SEGY ````````J CG ````j `````è``````SEG ``à`````````dGheJ e G kAH gOLh KEG jh ,jdG

qCG Ghj M ,AdGh QGh``dG e XGdG ```è q ``bh .fl `à``````dG ``gjh ,dG J c UdG qeSEG,c `` ``gh ,I````Hh ``gQG````````SG J CGdGh ````Y````dG ``Y ``````f CG ```` `àY dh ,eh m Gh a ,G c ````J CG ```è````SEG `àG````dGh ``````dGjdHh dEG dSdG jE dEG J

.SGdG SEG

eSEG IadG qCG ,Y fi VjhdP ``````jh , ````````fl ge `è ``````SD``JadG ``àh ``````jh `````````è G```j```L ``f````cbGe T CG g c dh ,eSEGYdG dG AYCG VQ ,aGdG ``gg dhDe qCG c .e G kA```L Gfj CG,FdG dG dhDe `è ``cCG `àG````dGeG ````````àCG ``````Jh ```gO```Lh ``````KEG Yh .FdG eSEG dG e ad,Iaf qfCG fEG j qfEa aGdG IQjRJgh .ke e IQGOEGh aCG d qEG MbGe ``Y gG `èCG dhDe YdG

.IadG YCG,eSEG `à````dG ``è ````SCGQ ```ÙCG ```MhSCGQ fL g qCG M ````jEG VjdG HQCG e gh ,FdG dG eH q````J ```dGh gG `è ```qeCG ,I````````Ge A```L N ```bh ,````d``N ``è ```à ```GAdG gRLCG Y gh ;eSEG aGd

.dG YdG

j `è````Y :`````Ùh```G ``````SCG ``````jh I``````dG ``jQ``````dG ``cG``G ```MCG `è ``````fEGZ ```cG```G ````g ````````ÙCG ``````Hh ,````````````dGGPh ..G Y a QV eCG gh ,eJCj ea ,eSEG Iad dH eCGg j e qCG GaCG Ada ,dG EG AdG.eSEG jd aGe eG J CGa ,qeSEG IadG e SCGd dH qeCG,dG d G ``G ``SCGQ e QOU

.M e UCG Ggh ,MHQCG e dhdG UCG Y jVG MCG jhSGQO H GhQO```j CG eSEG `àG````dGhh ,jd Ic jJ jQ ihL

,QaCG g GJCj M jG GhjG ````dhD``````G `è GA```L ```dP i```jhgh ;eSEG dG eSEG ad

.ee M ObG AH:dH ``dP Y ```Ùh``G SCG jhJCj CG j dG NdGh QSG qEG,dG e JCJ CG j IdG ``gh ,IHhCG dGh ,IdG MU SQj CG jhc .dd kde M J eSEG aGdGee ````SQh `è ``M O````jEG Yj `bdG SDe e hdH hCG eG e

.iNCG UGfGdG IO```jR feEG `è q``````dG ``MheSEG adG SDe Y jdGhdG ````````dG O`````Lh ``è `````Ù```Nh ,```````````èQe ``qfCG dGY ij ,YdG HbdjdG qC ;ke dG Y H ,d

.jG j JCJH ``````g qEG :``````````M ````````jEG ```j````jhdGh QSd `è``````bCG `` ````dG `````dG;d qY J j Qeh jOU J4 ````````````dG ``g````Y ```è````SEG `à``````dGhH CG G Y G``d ,a TCG

.gOLh Jh LQ Y J M bdG

ihf e dSQ J q ````````ìhf e dSQ J q``````````

SG h QOGdGgCJhG J :z`````dG aBG f HdG ad cfi..````dG aBG f HdG ad cfi..````

IMGh L H J CG h `````

feCGh MGdGh adG CG`````````

G GdGN QOGdG e `````

`````dG IO```d Y```H ``dGh IQ```G ```cG````Y hQO````b ````fdG ```dG

gG H J EG h G kL dY eSEG adG e G bJ

e

eG

M Jh eSEG adG f

J jdG Ic

dG GgCGh HGdHGdG j YdG Hbd dG dG OLh

IhdG cQGze{ I`à``f ``````FQ M ````jEG -WdG ``````d``H `````è``````SEG `à````````d

dGje `````Ùh```G ````g ```H `````````SCG -ad z````````èz````H OG```````àCG ```````è

eSEGHbdG ``j`è ```jGhO G````Y fi -ed I```````` ``Y``````dG ````b````dGh

eSEG aGje ````````````S`````èCG `````````dG``````Y -

ihf H jQdGH e S N JdG MCG **

dG GQhCd e

je ,````T``````dG ````fi ```H ````S``j -eSEG ad I jG


8/24

8ObG 2013 je 21 aGG `g1434 LQ e 11 AKdG

dGY A - jDhdG

IQGRhh JG J gh eG J g feG J{ QT kMG eCG JGh dGdG S z```dG Y edG h `````JGhdG WCG M ,eG h Jd dGdG ````dh``dG ``````G ``````cQ`````è ````d```à ````G ```N ````dGh ````dG G````d ``````J``d h```dG O```G ````````YCG

Y H G Y AGdG jYQ G f .QdG fMh ,SEGh G ad edG dG FQ KQGJGh dG IQGRh ch KQG hM H S IOSd dG FdG jRdG S H S QcdGhJG cT h dhDG e OY h eG J

.dHe ``````d ````dh``dG ``````G d G ``cQ`````è A````Lheh JG FShh d TdG Z GSG QNCGe ,jQhG OG``G UN Wfl e dEG iOD``JJ dG jOGh jdG FG M QYG ``NCGdG dG H YdG jJh dG QhG OGM YgG OGORG dGh ,hdG iG Y kSGh kegG J hdH G IG CG ja jJ H HCd dG eCG e c H f dG jQhG edGM j T e 1^3 CG EG a Q```TCGh ,IGH hG```j `è VJ EG aVEH Qh```G OG```M kjSHh dG d HUE T e 50h e 20jj e Y PJ fCG X dGh ,edG hdG NCGFG fHh ,dG dG OGM e FG 80 YgJ dG dG jObG FG Q qb a jdGQe 518 ``H``ÙEG ``g f OG``àCGh `è````G

.jeCG QhOFQ ``KQ``G G````Y AG````dG ```Ù ````G eg ````YhjG dG CH SEGh G ad edG dGjdG Y edG e kSSCG GkQhO dH L{ f gCG e d cdG G e c Jhdh ,G N VY gZh GQGOG`dG Th zSEGfEG e `Lh dG CG fEG Q``j CG g GH dG ``g GSH cS e f CG Y CGhdG `èG````dG ```Mh ,d `è``````dG j `` ``H````jEGcCG dH OG```G ah O``Y N EG OCGjGH ``f``ch O```G `è O``Y aJ f A``L ``dP CGdG ``è ``d``G ``M```Ù I``````M H ``````````dGGg hCG C````H `````YQh G ``````M ``````G ````````S ```H ``S``H``bCGHh edG HN ``N `è dG egG ````V``GIY `dP ````L``Jh `è``````dG ````G `è Yj Gifh ,VG IdG i`è Y gJ Nh Qh``fie G gS dGh OG g f IQcHN adG OY fG a jCGQ ch dHh OGG60 QG VG dG e KG IdH fQe dG GgfCG GhfCG kT 60 g CG QJ h ,I`àh dM

YdGh GOTQEG PJG gCH GbG fC OGG eee Y HdG jJ feEG ``Mh .``G NCeAGdG VhCG ,IOdG N dG FSdG Hc JGdGe IOdG N GG GSG eGZ jJ CG KQG

c GPEG Jh SGQdG G G J CG Ge gCG d ,OG`G Jh GhQCG Y d ODSqfCH dG i``d NGdG bG g H dG e ``GeY d dM eh IQdG e eh f j cQG G Y eCG gh IOdG N GH j

.WG cdG d H YdGch ``KQ``G hM H S IOS U fL `èhUCG jQhG edG Ve CH JGh dG IQGRhFG OY UCG CG H SCH dG H j e gCG eGke ,hG FN e YCG QhG OGM f jdGje `è i``````è ````YCG ````Y dG ````dG CG EGjdh ,J j Y UGe gh dG edGj CG `èC``fh ``Y H ````dG T `````àCG `è I```MGhXh CG QYH Uh S H dG g GSGQH Xh gh e EG e e gdG Y fYJ CGQe e j XdG ``g jJ A````S CG EG gjIOdG eS YGb IYGe G Tfh ,IG Y NY LdG FG e C H fSG ``Yh Qh``GhH GdGh fG O jOJ G e OGG

.QhGh IOdG Jh edGJ d dG FdG jRdG S QcdG cCGhfG jh I```G J ```gQhO dG qCG è``````GdGh ,```èG````````SG ``````SCG ````Y e ``````````dGh ``H````jEG,SdG Y I````G J dHh dG ``M``JEG Xhddh SSCG G S g dG GSG AS dc Q```j CG GA``````dG ``g ```èh YdG ``N `è fgCGh TQ H dG GSG gCG H TGAGLEG e Vh e fC e bhCG eGSG YH ```j `è ``Y hD``````G ``g f dG E``à ``fG``b hCG

kKh kfhJ hJ dG CG ````VhCGh ,eH G````dG `è

jG dG L J Y Jh G L eWdG qEa if ch ,OGG J V fCT e dGYdG bGe ILCG f GL dCJ G S YFb G````dG Y jdGh YdG f ``b``dG f h

.G c dch QhG H GQdGGg Jd hdG OG MG QT CG EG QTCGhjQhG OG```G eG ``````gG `è `àG``J ````dGOLh e UNh ,e H dH gOY jGj dGhGh VG GH YdG H dG MU e eGhCGL qE```à ``d``dh ```jQh```G OG````G `è ```` Q```b ``cC``HPJGh YdG Y eJh hJ eG GJGP dG g SSCG CG EG G kfh ,d c R``dGeGdG eCG FSdG ac N e dEG UdG eCG a

.OGG e Zh dG edG YGH JGdGTdG GSH YdG f Y J dG qEG bhYd eGH J qfEa dd G L dGS aCG d eGHh ,ffEd eCG GSH G Yj CG fh ,G`````dG Ad ````WCGa IYG dG CT e dG feEH YdG fe gZh ffEG SG ch ,TQh HjEG HG A``````d I`à````G ``````JGh `è``````G LdJ

.dG dh ObGhjQJ G````M Q````c``dG IOS dSQ VH ````G A``HhdG ``````S```` ``````J``d h`````dG O``````d ``````dG ````èCGCG Y a cCG dGh eG h Jd dGdG Qh```Gh IOdG fC dG cSh FdG OhThCG MdG fCG SGh zfhdEG SGdG{ j ``````SCG ``gCG `è ``g ,IO ``````dG A````KCG IQdG ``````JGdHh QhG OGM Y Lf HUEGh ah M bh,IOdG AKCG LddG FSH GJ :VGh dSQG Jg SH JG N e dP cCG AGSSG hCG f dSQ SQEG EGh .MdG f J hCGT C``H jh jd ````N IO``````dG A````KCG ``j``J

z.c

eG J g

dG FdG Ff dG S H Y b gHhd ````d``N ````J ````````dG ``````c `è``````G ````````J ````````d

MG QT CG EG QTCGh fhdEG eGh SSCGjb `è e b ```è``j ````dG G````d ``````dG ````d``Hd Vh dG EGz:b M G QDJ dG G,HjEG IQH d eJ dG eG e SdG jH ````dG O``J`è hCG ````c``G ``F``b `è dG ````dhGSc Se Z bhCG eG J j ;YOGG Y J `è G```gh ; IO``````dG A````KCG ``````dG ``J````dG

z.DG jQ hG

IMh hCG je dG M ``H S ````dCG ``dP HJ H G hD````Th ````YEGh ````dh``dG ``b````dGCG ``cD``f CG ````````Y ``M :`````à ```b ````````dG ``````c ``````JGIQG dH YLG IgX JH jQhG OGGNBG ``KEG k`è``j ``gQ``KCG J dG dG JYGd G k````fe L dG eCG ,jJ OL e dhdG J e YU Y dGh SdG gH jQfi bJh jYJ eGH J JY Y NCJ JHh ,MGh

zIgdG J e d JJ IQGOEG je dG Y H GY G VSGhd ``dh````G O````G fdG ````Y WH ````c``GbQCGh FG EG jGdG J M jQhG edG2012 ``Y ````dG OG``M adG OG```YCG CG EG kGec %8 gQb IOjH 2011 Y 1056 `H fQe 1139 H`H fQe 11618 H 2012 ``Y HUEG OG``YCG EG QTCGdG OG EG kGe %2 gQb IOjHh 2011 Y 11431QGh SEG ```dG A``````fE``c ````dG d ``d``HWdGh GQh``dGh IG QY QLh cd jdG

.WG fl YdG V ILCG aJhFdG Y a fi Sh QcdG b dP HhId kVY cG IQGOEG fC dG cd dGkUe ````jh ````c``G ````NGO ``````````J ````j O``````SCG h`````ÙhM M kJU FdG J eh YdG QbCHFSQ SQEH dG fCG c dfl hCG GRh`` jCG

.jQhG dH UH e L C fdG FdG JGdG Je H AT eb cOG ``Y kVY ````dG Y ed fdG dHUEG O` ``Y ``````N gd ````````G ````d````J ````dGfL EG jQhG OG``G Y dG ``b``YEGh adGhH jYdG aJh JG dG QKBG J IYG GQ````dG A````Hh ``jQ````dG ``N `è ```dPh O```G M

jQhG edG CH ``f``````````SGh ``````SGQOh `èG```````è ``jQ`````è ````````JhdG SDe e OY e hdH dG Y edG

.gCG Gh dGh UGOGM QNCG Y Me VY MG N b cYdGh ````Y``````LGh dGh dG ```gQ```KBGh ```dG

.OGG g EG ODJ b dG WG cdG HdG ``````dG ``d````S``H ````Y````dG ```Vh```Y `````ÙG``Jh G````gdG G VdG N e eG h JdeGH Jh Q``````dG UdG ``c`è ```èCG Ae CG```H

GSH VG QGhd YJ VhYh Heh aJYGH GdGh dG e gZh JGdG ILC dGkjCG dG Gg VhdG g UGJ M jQhG edG

.jQhG edH G YdG jd

QhdG OGM à kjS HUEG e 40h Iah e 1.3

cC````dH ``JG ``H ``MG ``ddG QJ dG

jQh```G e```dG V ``à `èG J QhO jJ Y

HdG IQhdG j zdG OG{HdG HQG jQJ efH e

jDhdG e

HdG HQG jQJ efH e HdG IQhdG SCG Gg CGHbEG G e hdH dG d dG OG j dGH ,edG i```dG IQGRh ``Y G`j``H ``dPh ````dh``dG dG jdGh jQdG VG Y IQOb Wh Hf QOGc OGYEGSdG SQ a H cQGh HdG dG gCdGhJ IQh``dG ``g CG cdH jG .dG dG H UGjh ,zjQdG J{ GY JCJh HS GQhO d kSGb e jQJ Y M J INCGh HdG IQhdG N e HdG GQh```dG ``N dhJ dG GQd kJ HQGdG jJ ICGG QhOh HdG dG fG jJ :gh QhfiQhOh HdG JG Jh HdG Gh VhdG Jh HdGedG ``N J ``dG jQdG `è``f``dG jh .``H``````dGH ``MG`è ``K Y R```J jQJ GQhO (7) `è 2013 h 2012

e (14) OY a Qjh ,SQGh dG jQdGh dG OGYEGffdG MdG fL EG ddG HdH jQGOEG dG AYCG.dH d dG OH

JGdG VQ fijDhdG

jdG OQG```G d hCG iG GR``H hG``c a ```èCG U ````bCGSDd `è````dG ``j``j``G `````` Q````````H ``````S````Gh I````````dG ````````SD````HSDe e Y cQ YdGh I QdG IQGRh SGh IdGVhCGh .G h ``jDh``dG IjL e eYEG jYHh ,`Ù``G dGf i``````G `è ``j````dG CG G ``Y ``H``````d``H ``JG````dG e ``H ```à``JEG jdG OQGd LdG IQGOEG c LdGh IdG SDG GNJ jdG OQG``G GQGOEG CG T ``fCG VCGh .SGh IdG SDGdG dG e Y Y dhDG g qfC kGf Lf SDe c YXd SG XG QNG Y e kAGHG ,iNCG dG FS H KCJe ,YGfCH jQdG EG XdG AGOCG Sbh dG fCH G kQheh SG

e UN jH SGh IdG SDG CG QhdG e c gfch .U H jdG gOQGe Jh IQGOEG e J M jhGdG gWdG jdG OQGG J iQdG QhO GH cQG GQhCG hCGVJ ,TH ``jh Y iQdG Y SdG fi IOS gdCGUdGh ``f``G G ``g iQdG G``j h d ``dG Qh``dG EG aIFGO je dG Uf dCG dP H .bG AGQRdG EG H J dGjjG J ``dG Qh``dG ``M bQh YdGh IQdG I QGR``H ````YCG JYH J G``gCG e JCG eh SGh IdG SDG d edGc e ddG bQdG AL .d I``FGQ SDe d SDG ggCG KdG UdG Y J SQdG jdG OQGG Y je SGjdGh J ch ,jdG OQGd jdGh LdG IQGOEG ce FQ dG AGgR eb dP H .Y dG Wh LGJ dG,ICGGh ``L``dG ``H jdG OQG```G IQGOEG ``Y bQh ````YCG Md eHdG YU cT jdG OQGG Y je Qe H Ra QcdG Jch ,eh,gG e Y a cQ GAdG IQGOEG fGY bQH fdGdG jdGh e G IOSG dHh jJh J ch ,CjG Y H Y dCG dP H .g b Jeh gGG J hO Y YCG jJ Y hDGh jdG OQG ``Gh fCG Y je JGdGJg H dG a qH ,eG Jh jdG OQG`G GH bQh h``J

.SGh IdG SDd Se e eJ CG eh JFGdGGQSd cdG d dG FdG QGdG f dCG ,fL eH Uh jdGh dG GH bQh jdG OQGG IQGOEGh jQGOEGaeh eCG jdG dG e ihGh eGeh Ie QJ Y

J FQ dG S dP H dCG .SGh IdG SDdSSCG Je jQdG GH bQh Y YUh IQ aZ jdG OQGGS LGJ dG jdG H Y a AdG dCGh jdG OQG``G d

kYfh kc jQdG ihL Y cQ K dG Y MdG RC`èh dG dG.jdG OQGd dG IQGOEd SSCGh c Y e ej CG eh

Vfi PSCG gh QdG M QcdG bQh fc cQG GQhCG ``NBGhM ,SHb dG eH YLG dGh GOBG c MdG b.kY J ch dG EG jODG eGdGh I dG cdG jJQfi ``M Qe R`à QcdG IQGOE``H Qd eY be GQhCG YCGIQhV e UH iG Nh .dG N Qfih WdG QOGdG aJW SGh IdG SDG UC G MJEGh kjS iG QGJIQGRdG ah ,j e fLGj eh jdG OQG``G J M HQdG eGdG HQ ,JGQhO Gfd dG YCG MU eCG G

kY d jQdG i AJQGh ,dG S e e jQdG NhNCJ jQdG JGSEG J CG Y ,SGh IdG SDd UN

.e cGHh gOYG b UG dG LJ QYG H.kM ````````G ``````Y ``````````S `````Ù````dG ``è i``````NCG ``Y```` ``````ghjdG OQG`````````d A````c ````````SD`` ``````````dG ``````F``dG ````V````dG `è``Y ``S``````GSDd k`è``g k``L``````MG ````jh e ``Z i``````G CG ```Y L `è ```cCG

S ````````SD``G ```g ``````LG``J ````dG ``j``````dG CG EG ``````S````Gh I````````dGe h``````d``H ``````SGQOh ``VG````````SG EG ``L````H G```J ``j````````dG ```gOQG``è J.YdGh IQdG IQGR``H SGh IdG SDG d edG jjG

IOdG AKCG GG GSG eGZ jJ SGQO :KQG GY AGdGOGG J J dG dG d Kh hJ :jRdG S .O

bGG J f Y YJ dH dG T IOL :KQG S

zSGh IdG{ d LdG SDG GN f j jdG OQGG J iezaG SGQdG{dG Ve à QJ

d AGgdG H

jDhdG e

````d``Gh ```à`````G ````SGQ``dG ``````c ``cQ````Td AGgdG c f dG dG VeGg ```N h```H e `è h``````d``H Gg ``````J A```L ```bh .```````dG ````` ````````SCGJ ````Y d G `Ù``M `è k`b``fG `V``GeG W H dG YdG fh IAGdGJ AL dGh ,dG IOLG dGh

.dG dG H dG MG e keGJe I````c ``Y``` ````````dG G```g Q``````TheGh ```````dG ```````è h D````èh ````````dGV dG G``g ``jh .dG FdG

c `````à Q````````J ``````dG ```````````fCG ```è O`````YNGdG iG Y dGh aG SGQdG.LQGh

c S H MCG

abufrase @gmail.com

à LdG c ejObG cG

: JBG FH jObG cG JUN :jQSG YRG dG YShCG `è jQSG `YR``G a YdGdG jObG cG H J dG FG

.jQSG YRG dG H je EG : ``jQ``````````SG ``YR````G dGdG jObG cd FdG FGd e J gh jQSG YRG J cG g FGhOh .J SGH cGM e Ic Fb IH j Ib eIQhV fH ,jQSG ``YR````G dG

. jObG hDdH eEGH Qh````j O```à G ````Ù O```` ````````d I```Y```dGCG j ,G H IK g EGh ,TG L L g hCG ,gS EG dhdG QOJaJ CGh ,S jHh YH j CG jd fh .``j````dG ``g d G O````L,kHjEG IYdG VdG QhO j CG j IdGAj c Lj Md ke d iYdaCG M Y YGh ,a CG QRh jh .Xh AdG EG ``H A j c f ``Y `àG``jLJ g VdG Nj CG j eYLh c EG j ````M ``g````````Jh i ``Y``dGYRG M EG jh YVG G

. HG YdH eG dGhjObG cG AfEG Y JG FdG

e jJ jObG cG IA````ch daGSG ````Y ````````````````d O````````````bG ``````dGjG OLh a , LddGh OQGd aCGjObG cG gaJ dG ddG FdGj , ``jO````````bG ``fG````dG J ``j``W ``Y ,dHh ,J dM fEG UY e dGODj Ggh . edG ObG dG Ua IOjRYLG ``VG`èCG `è dG QfG e EGddG QfG ee h jObG dGh

.AH e Y jObG cG gJIQG jZ jObG Y dG dGdGdHh ,``j````````dG ````````dG ```è ``è ```j```JhdCe Y AdG jObG cG YJ

.VdG GAGLEG AHcG AGOCG IO````L ```H ``b````dG ````Y ```J```jjObG ``````````dG `````è ````Hh ```jO```````````bGe VfGh OdG NdG IOjR , YLGh, `Ù``G ``````dG ````f ``````S``Jh Jh ,``````dG

.G e VfGhjObG ```c``````G ````````MCG G``` ` `MG ````X Jh ````j``````dG ``````dG I```g```X ````J ,``g````````JhQSC ````dG i````````G ``` ````dG ````j````````dG

.LfEGh cSG eGh dGfb X qfCG j , G VdG AV hjObG ``fG````dGh jObG cG A``````fEGAb `èCG f S , cG g J dGUG ````````G ``````j ```````````è O````````````bG

kNe J H gh ,``j``Gh G jh,jdGh GHEGh QSGh fEG Y ke

.d gadGh qdG K eh

e

SS

He


9/24

ObG9 2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdGQG ````````M

QGdGjfSdGYdHdGDGJ

zYdGWG{ `H GQSG LEGjQ Qe 4^4 :Gg``èdG ```G ``à ``àG ```dG e%43```h ..

SdG Yd HdG ``D``G ``YhN SDH J eG dhCG IOee hdH QG je e 28 27 e IdGdG SdG ``Y````````dG Se ``Y````Ld kG```è jeCG IG ``j``dG `è JSdG YdG G hG jdG M bddG hO L eQM bG e `fEG G j , dGhGg G e T 500 Y jj e

aQ ka G kDe DG Gg

S M ,

G qEG M ,dhCG Ve EG j ,iGJh fih I``j``L cQG dG GQhCGYdG ````L``d``````J G``````````G ````NBG EG,SdG ``jh``Jh `èG``````S``c SdGYUh I```j```G ````````````dGh ` ```g````Gh GGh ,``````````dhCG Oe SdG,YG dhCGh ,SdG e Jge jQG eG LddGh

.dGIjL We

idG jdG jQG jRJ Y UMhG ``b ,dG ```à``fi fl YGHh JSS V Vh SDG qEG SdG (2025-2013) eCG jW G,aG e dG G WG AfEGebEG ````SGQO J ````Y ````````SD``G J ````M,IgdG) ```à``fi `è ``c I``j``L We,WdG `````L ,`````````S```dG ,Q````````X ,```````````èYGJh ,(````W````dG ``````T ,``````NG``dG ,``````dG

f

dG a

dG e

c dG jdhCG jedG dG f SJh ,G be ,UGGh dG N e Hb ,dNCG EG `à````VE``H ,dG Gh````dGh OG```Ge GPEG ``M Q``````YG H `è````G LHc .e e d ``L``J ``d````g ``cGh ``````````G ``````SD``G ``````S Q````WEG h ````qfCGgG dG ``LQO ````YCG Y dhDhdG UMh ,eGGh edG dHIUCG fl Y ae b Yeb SDG qCG Y G ` ``cCG ,``````Gh- 2025) `èCG jW JGSEG N VHSDd QSG efdG e ,(2013(2011 - 2015) d jdG d aGGY G J Ia J IYGe q a2016) hCG MG J H MGe ``KMGh (2017- 2020) fdG MGh (2013 -

.(2021 - 2025) ddGHjEG Ff

GTDH HjEG Ff SDG M bh

d

`àG``G QSG fd bdGSb ( 2015-2011 ) d edG jdG,2015 Y jf e LG FdG YL e SDG qCG G VhCG M(1250) QG``` d HdG WH GQSGe GQSG LEG H M ,``jQ ejf `èh ```jQ Q`````è (3^2) 2010 ``Y ``j````fdHh ,jQ Qe (4^45) EG Uh 2012 YH d aG dG e REG fGS G N kae c M (%43)HYh Wh GQSG ``L (2015-2011) Hh ,``jQ Qe (93,2 ) QG LCGhcGdG GQSG M d %92 beOY qCG EG G QTCG c .jQ Qe ( 6,13 )WH QSd HSG q dG jQG(153 )e he (536) H SDd HdGc M ,YdG FS e h`````è(750) 2010 ``Y jf e jQ G O``Y LEGcGdG O````dG ```c 2012 ``j``````Hh ``Yh`````èREG f dHh ,he (286,1) jQdc ````M (%24) ``````H `à``````````G ````````dG ``è

(2015-2011) G``````S G ``N ae ````````Hh ``Y`````Ù h`````è (200,2) ``W``JjQG O``Y ``````d ````j````J (%293) EG J

,he ( 950,2) YdG WH cGdGY ``````Y ````````SD``G qCG EG ````````G Q``````TCG ````cFdG jQ G Y Ua (664,11) aJc M G e R`ÈG Hh IjGhjf e YdG WH edG OY LEG

Y jf eh eY /eY dCG (22) 2010 Yf dHh ,eY /eY (664,33) c 2012M (%18) H aG dG e R`ÈGe Y Ua dCG (65) aJ ae c

,WdG

edG i

d

Y Ua

``dCG (42)OY d ,kjJ (%295) EG J Hh.Y Ua dCG (87) cGdG dG Ua

YdG WG jJ

gJ `è``Gh dG ````b ``jQ``````G ```YhHdG ``W````G (2015-2013) I````dG ``Nhe ````qfCG ````G ```g q```H ,````````SD``````d ````````SG ````Y````````dG ``F``````S ```````è

SG h ,````c 20 ````H ````HG``dG ``````dGbG d `èR`dG Gh edG b e MW GAG```LEG SG mQ``Lhd dLEG MG J M ,bGe aJ CG bG eh ,He e e (7,4)VGQCG `è ``Hè `è `````è (5,2) MejQG Q``````````SGh ``LC````d ````H````dGGh bdG GP eG jQGh YdGSG G Jh ,YdG d

b GY (140) bJ a Yhe (345)M qCG ````c ,````````G ``j````J````YC``H I````T````Ge ( 200) ``b````G `Ù``G ``````dG QSG

eb dG cdG QSG M Q

jh ,

``jQ,jQ e (52) `H jQJ EG gOY bHaJ CG ``b````G ```à ,``````dG `Ù`à ````M ``èhUa OY Qjh ,Y Ua (500,17) G(100,7)`H e bdG dG jQd dG

. Y UaTH a ,fjH IG G he qeCGhCG MG jJh J Y dG hGeGh ``````S````SCG ``è```G J ````dGhh ,``jO````````dG GA G```LE```H ```Ù``G eG,eG GAG``````LEGh `è``G ````J ``````jJh ,```c``````G `````````bEG ```Y ````````G`````àhe (1,5) gjJ S dG G Mee SJ h j e h ,H e ejGG ``````dG ``````````Sh ````Y````````dG ``````jQSdG be `W H QSdSd SSCG dG ac aJ J dGhTHh ``j````````````G `````````è `è `àG````j ```hY `è ````NCG ``H``dG ```N ````YC``H h``````G

.2012SJ ``````G ``è ```fE``à ,````NBG ``f``L ``èh

Jh ,MGe ``K Y e aG ``MGhFGdG jdG AfEG hG e hCG MGe A`````````fG h ``H``````G ``è```G `à``c ``èEG aj CG Y hd dG edGW GAG`````LEG A````fE ``b``G ``````b````G ddGh fdG Md dH eCG ,bGMG e A fG H a AdG bG a

.2015 Y hCGSSCG dG jd dG QWEG fCG cdG dG e YdG SdG JT dG d Gfh ,Gh AHdG ThQSd HdG ````VGQCG ````````SGh GIQG MG `è ``````bCG ``G Q````j ``dGjd SSCG eG eO dhSDG S Je `à````dh ````d``GjH FdG G gCJh IO``YEG N eaVEG ,He e je (3) M SJM ``````````L``d `è``N ```````è ``è```bEG EGQSG ````d``M ````jh ,``H`è `è ```dCG (400),hd dG edG YCH hGW ``````M ```````````````Sh ,```````NBG ```f```L ````èhYdG Q`````Ù e ``jG``G Q``````````SG,FdG jQGh jG e adh

eG ac S SDG J,SOdG MG EG hCG MG e MGGdGh dG SGQdG SG dM mQLhe je (8) M HdG MG jdd bG ``W Y dG Q```Lh ``H`è

.d FdG hGYCd WdG cG

b ,````YC``d ````W``dG ``c````H j `è hUCG SG kkGNDe CGH cG qEG GjQe SCJ ZGdG GQOGh YCGjQG ``è ``````dG ```à``````J ````M ,`````Ù```Gd ``c``G ``Y ````YEG q CG ```è TdGGg fMG G e dG dYCG N

YCG OGhQ YOh jH G WdG efdGcH AG`````G ``j`à ````j ````````H ,````f``````dGjQGh QaCG UC R``dG YdG aH,dG ``f```èEG `````` ````dG I````````Gh ``````T````dGSDG Vh ````dG G````gCG d ```dPhGP Q`````àCG ````````MG ``````````Gh ```c```G G````dH G jQGh jObG ihG,MEG Y dGh JGh eG JTdG ``c``````dG a `è d ````````dGhjN ```jQ```J ````g``````Gh ,``````dG ````S dG ````Y ``````````dG ````````dGh `````è```GJGP ``b``dG h .``````dG e `àh dGGgCG d cG N e SDG JH G OG J G WdG

N è ``dPh SGh IdG SDGJh ,UG GH IG dBG jJ

H ````W````JQG ``j````J

``

``Y i```

```dG ``c``````dGe ````Y W IO```jR ``N `è ````````SD``G.SGh IdG SDG eNhfdG YdH bdG

ce CG EG G Q````TCG ,```NBG ``f``L `èhe kGNDe qbh SDd HdG YdG QHGGQOdG Jh QSG jhd edG dGH `````````G h````````````d ``````J ```g``````J I````qc```è,fodG YdH bd e dGh adGIOjd kS ;H QHGh IQGOEG dSCG jJhM ,````````dG G````````SCG h ``k````fi ```````````à````J

EG bJG g N e cG jHCG `à`J gG G ``àG```gCGgjJh ``````````H ``````````````G ``````SGQ```dGhaJ ``d``ch ,``````Y ````Y````````dG ````L``d````````d``HdG G````SC``H IG jGh UGGdG aG G````SCGh ``Y HaJh ,Y CGJ dG GdGh UN HJ fL EG ,aG dG UGe fHcG ````````G jd ````Gh GQ``````````SG

,j

Gh `````ÙG``G

Y

U

G GQ``````dG,QSCGh dG dG Y fH aJhIOL IO``j``d dG GQ`````````SG ````J k```jCGh

j `` YdG ``````dG Jh ````````G,SG dGh IOc dG UY YdG GQHd IYb OjEG EG aVEHYdG jd eGSG ```f```èEG i`èh

.Ie IjL e OjEG hCG FdGjdG OQGG gCJ

edG SDd ``````````dG ``````F``dG Q``````TCGhJ jdG OQG```G CG EG YdG Wd

J G Gg eh ,dG SSCG IcQjJh ````gC````dGh ``jQ````dG ``````S``````S ````````SD``G,jdG ```gOQG``` ``jO````dG GQ``````dGh GQ ``````G ````g````````H ````````SD``G `è````dG ```JGP ``b``dG hedG ``````W``dG QOG``````dG GQ`````èh GQ````b ``àQeh ,We FdG fGh cdG h G````G ````fh h``````dG````Y `````Ù``M efEa ;```è````G I``````LCG ````L `è Q``````dG;gCdGh jQdG G ac QJ

N `è ````f SDG qCG G q``H Me eM d HdG jdG OQG``G J ce dGh jQdG d dGh eGdG

h LMH J dGh Gh jQGOEG GQOGdG LM Jh jdG gQOGc ebdG h cdGh fG edG WdGXe `è O```Y G````TE``H ````````SD``G `è``b ```JGP ````M ,``èG```dG ```g ```è````G ````GOQGG ce da HQe (1016) cQecQe (348) e , 2012 dG N jdG(Xe /IQhO 1^4) h SDG Xe eh ,fl eM ````L `è ``cQ`````è ( 119)h

cQe (504) ,

YCG MUh UCG (35).cdGh fH edG ejQSG UdG jJ

edG ````````SD``G ``H `è``b ````dG Qh````dG ```Yh

jd 2012 ````dG ``N YdG Wd jhdGh d HdG YdG WG Y:G j ,LQGh G GQSGah YdG Wd edG SDG ffCG è GO `Y jdG JGSJ G iG Y gRHCG c eGdGhbHh ,````````F``dG ``````G ````d```à (16) O````Y(19) ````````Jh ,````d ````H````dG ````Y```````dG ``W````GjhdGh fdG H jd kVe

d `````````è ``````H ```cQ`````````Gh ,``````dSGh IdG SDG D fdGdch ,``Y````````dGh IQ ``````dG IQGRh f ```dGS e dGh ISCd da J

cQG ,fdG G ``Y ``jh````d S ` ``````````G (Comex) ``V```è f ,LQG iG Yh . eG JVe ````Y````````dG ``W````````d `è````dG ````````SD``GUdG hCG ``LQ``G fdG ````````GSDG e OY e hdH VjdG jOdG SDG cQT c ,dG NGO eGJ G (GITEX) VeMG VG cQG fL EG ,eG

HdG

H

G YdG ``D``QSd e Ih`f Jh ,jOdGIQjH ``````dGh ,``j``````dG `````` dH

.jdG dhH Yd edG dG

2012N UGhdG YdG Xe (1000) e cCG QJ SDG

zFS YU{ bed eRdGGh edGSGh..IjL YUWeebEGSGQOjQ e SJ J AH h fj H I G G he e h CG MG dG I Te

fdG GhYdGWGjd LQNhdGNGOda43J

dhCG IOe SdG Yd HdG DG d dGh OGYEG Y dM J SDG CG G M H g YdG Wd edG SDd dG FdG c IYe e 2012 Y N SG SDG CG EG G QTCG ,NBG fL eh .dG b a QG je e 28 27 e IdG N ebEG eG

J kYhe (377)h ,AfEG bkYhe (184) e ,he (1,287) WG ac jQG OY H H ,jQ Qe ) 4^4 (Y jj e H GQSG LEG H M ,GeCG jW G GHh JSS V Vh SDG qCG Y G cCG c .OdG dGh dG Gg N dG JY jQG g e c AL Tj CG bG eh ,d mVGQCG qCG QGG Gg N G qH c ,dG afi ac Y idG jdG jQG jRJ Y e kUM dPh ,aG e dG G WG AfEG SdG (2025-2013)

gQOGc eh LMH J dGh Gh jQGOEG G dGh jQdG ddGh eGdG e eM 2012 dG N jdG OQGG J ce N e f SDG.jdG OQGG ce da Qe (1000) e cCG cQe M ,eG G Xeh cdGh fG edG WdG QOGdG LM Jh ,jdG

UN jDhdG


10/24

10ObGG S

jQ je10 ieEGddGIOY

zSfCG dG{`d GG JQG e L 12 j e SdGY A - jDhdG

YJQG e L 12 H bfG e ,eCG ,dG GQhC``d e S TDe CG``g 0^1 f e f 8^4 G kba ,f 6385 Y j d W LGJ Y d ;d G,GNG U f 6400 ie CG cCG ZEG d ,HdG G Ge Y bCG FGb fc dGh ,hGdG d dG IOY G N HjEG e c NBG fG Yh10 f EG eCG H JQG d ,S CG jGH L jQ e 6^7 EG LGJ 0^58 H dLEG bdG dG JQ G c ,FG 48^55 IOjR H jQ jeQSG hGJ KCJ ch .aVEG jQ e 25 HGQ jQ Qe 12^919 EG d FGdG jd dG ``G Y Yh ,G ``N kVGh HdG Z LCGLEG Hh ,LCG SDG QSG fL e vjb FGdG bEG c GhhGdG LEG e FG 20 H ``jQ e 2^ 016 fodG Z AGT b sT9^38 Hh jQ dCG 935 AGT Hh FG 10^84 Hh jQ e 1^080 H bhb H M ;FG 11^ 8 j e H dG Z AG T U c a .F G

.a jQ dCG 166 Je bh jQ e 1^34 FGT,cT 55 J de bQh e 27^82 f hGJ gY U 1663 Y ,e CG ,hiNCG de bQh 19 QSCG SGh ,de b Qh 22 QSCG LGJ a ,e 14 QSCG JQGhGJ H S dCG 43 f dhGG GQhCG H e ch ,HdG bZEG ie Y

.jQ dCG 4^5-jW I a e- hCG Id sJ M ;G ICLe eG b c ,vYbh

kAGOCG aCG ch ,eCG L N dG dhGG ddG GLG G dG YdG Y YdGh G TDe kcQJ ; AGG G e hd gCG ;GTDG H12^68 eG b f c ,eCG ,dhGJ de bQh e 27^2 H eh .MCGGQhCG b fa ;ddG M f e cCG Y PSG c ,dhGe de bQh efc dG hGdG b LEG e jQ e 5^98 J eG b V dhG G dGY f 19 IOjH f 3314 Y eG TDe ZCG G j Hh ,jQ e 9^97,G d dH eCG .bZEG ie IO``jR FG 0^57 f e ``NCG Ge0^16 LGJ H f 7627 Y d Ge e f 12 f G kba G e aNBG Y FG 0^16 f VfH f 9253 ie Y YdG TDe ZCGh ,FG

.VG GdG N dEG j Sb b j d ,d ZEG

kYJQG cCG

,HdG dG fodG S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALhH kJe ZCGh ,dG hCG OdG M e kAGS ;hGdG e Ic f SG dGh 9^9 JQG H ``jQ 0^444 EG bZEG Uh M ;JQd bCG G Y aQTdG jf IL de Ff Y cdG YEG e JQG JCjh ,d S NBG Y FG QGb Y jCG N J CG G e M ;SQe jH J dGh ,cd dGHdG G dG Y YRG HQCG f fch ,G G dG Y HQCG jRH IQGOEGj dG dG SCG e fCGh UN ,jd kje dG j ;FG 20 J

.dG e MHQCG jRJS Y ZCG dG ,AcH QhH GcCG S -JQG f c QHh- JdG J

ZCGh LCd jQhCG oY S AL ddG cG h ,FG 2^7 IOjR H jQ 0^606ZEG Uhh ,bd QU S kHGQ sMh ,F G 2^67 JQG H jQ 0^154 S YS ZCGh ,FG 2^14 IO``jR H HdG G 2^ 056 e ``jQ 2^100 EG dG

.eG cG EG UhCG FG 2^09 f JQH jQ 0^195 Y SdG Gie Y ZCGh ,eCd Q X S IQG H G S CG Fb AL ,HG h0^070 Y ZCGh AdG OGe YU S kfK ALh , FG 4^55 VfG H jQ 0^210edCG e WdG S AL ddG cG h ,FG 2^78 VfG H ``jQa ,dG eG S S eCG .FG 2^74 VfG Hh jQ 0^320 Y ZEHSCG ``cCG Fb e hCG cG ``eCG .``jQ 0^086 EG d FG 2^27 H ``b``ZEGSCG b LEH HdG dG fodG eYH a ,hG````dG b Y GkPGSGLEG e FG 35^31 H jQ e 3 ^52 EG Uh dGh ,G N dhGGHh ,(oifc) jdGh G QSd oY S AG T Y bEG SGh ,dhGG ddGH S eCG .LEG e FG 13^21 f jQ e 1^32 Y hGd G bfodG S PSGh ,FG 8^99 H ``jQ ``dCG 896 H Y hGdG a e400 f hGJ a ,F G 4^26 G M e hGdG e jQ dCG 425 Y Jd

.hGdG b LEG e FG 4^02 H oY SCG SCG jQ dCG

HGdG Q sJh hGdG J HdG dG fodG

fLCd kAGZEG cCG zeG{h ..zYdG{h zG{ TD W LGJ

2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG

/ /

.

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , , ,

, , ,

.

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , , , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


11/24

11 2013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdG cT

jDhdGe

IFGdG ````d``G SDG ,e H MG

FGL Y dG Y AG``LE``H ,dG ```dPh 2013 ````d jdG ``HQ ``f``j``G,dG dhDG e OY QH e fGLdGh ``````WCG ``è Q``````G ``b``J ````S`àH FGL Y dG AGLEH dG b QdGhafi ac Y YRe Y jQ dCG 500afi c e MGh HR Rj H dGb IMGh IFLh jQ dCG 50 b IFHYCd ``d```ÙCG ``F``H``d fl ```jQ ```dCG 50AGLEG QG QT M IG aGHG dGh IG ``FG``G Y dG YRa `````è ```MGh ``c ``j``F`à I````````d `````à ```GRa bh Gg. Y jQ dCG 50 b IFHjQ dCG 50 bh jS HdG fjG FGHe ``H``G N ``H `è``Y ``H N `è ``cY H S H Leh Y H H L aMh SHb dG eL a e GGedG ``à `è ``g`è ``d```Ùh ````S ``èSH Mh jG `à e ``ghQ``c jhHhH N e c Ra c jGdG a e SSh edG à e dG OS H TGQ

AGG a e QG N H G Y Ha ``è ``````dG ``````S ```H ````````S ```H ````ghee `à e G Y H R``Mh jQdGG `è``M ```H ````````N ```H `è``M R``à ````cfjG efH gj dHh ITCG a e

ac IOdGh ````dG f e H `èS ``b SG ``Hh .dG ```à``fiH h````dG ``Y je Ff ``YG````dG ````MCG ``H

FGH jFdG ad bOdG dG ec ``jQ ``dCG 500 bh jS HdG fjGjdG gdh dG FHR ad dH qJkGNDe bCG dG ;dG AGLEG M GcQTGg H AGS fEG bh e fGL dG FHR Y dG ``FG``G ``jR``Jh GefH CG kG```cD``è dG ```à``fi `à``c ```MCG ``` ``c ``````Hh ``g``````j ``f``j``GjdG b QhdGh dG fh gGFGH ``F``H``dG `è O``Y R`à ````M ``S``q``dG `èCG G k``cD`è jS ``H``dGh ``j````````dGh ````Y````SCGMCG fjG e UGS IQKEG

.aCd JM J h SdGgCG e j fjG efH CG YGdG VhCGhH Q``NOG aK jJ EG J dG eGdGJ N e dPh G FGT h a acSd dG eGdGh aGG e jdGefH ````T``J ````````G G```g ``èh CG````G G```gIjL ah ,2013 dG Gg fjGJ FGd Ic de J QJe ```cCG O``Y R`à j `` ```jQ ``j`è 7 EGac Y jRJ S dG FGG H FHdGafi ``c J H dG ```à``fid jQ dCG 500 EG J dG FGH RdGIOdGh dG ``NOEG g j da afik``````jCG ````g``````Gh ``g````G ````bh ``S````f

fjG efH M jdG MCG QNOG eGH gCGh RHCG e j dG QNOdeMCG h SdG IM J e dGe { fjG { efH e IQKEG UGSh Gg.d Me UdG GJ M e HHdGh ``j````````dGh ````Y````SCG ``FG````H R``````djQ je 7 e H N a jS dG G`W dG FHR Y jRJ Sej cCG FGLh cCG jFa g CG jafi fl dG FHd e H adGh Q```NOG OGR a dG ```jhh

FGH Rd ``cCG UdG `f``c c GH e fjG efH CG cj .dG fjGFGG b IOjH 2013 dG Gg j ecCG J dGh Y ``jQ je 7 EG dGgh dG ad efH ej FGL

Od UdG S jG efdG CG jCGJ ````dGh dG ``FG````H ``j``F````dG `è ```cCG jQ dCG 100 EG SCG jQ 1000 jTh YSCG e HS e dG jfJ zfjG { efH UGS c jS HQhHMh { jR { AdG H b ``FG``LzHT { HM Y UN HSh WCGFGG J H ```Ù``G dG ``F``H``dhzfjG{ Jh ``````dG G ``FG````T `à``c dh .G Lhh b IOdGh dGad SCG c Y jQ 1000 e J

Y ``jQ 100 j jdG FHdGKK OY g j H JHM T Ic kGFa 27 Ra j afi c jFaHdG jQ 1000 IFL Y j MGhdG afi ac Y e YSCG

10 e J c afi J ddGRj jdG HdG IFL d jQ BGIFL Y ``HR ``c j H k``f``HR 27 Hafi ac Y e jQ BG 10 b1000 j ``HR d ````h dGjdG HdG `N`dG HM ```jQHd ``````````d``Hh ````````dG ``FG````H R``````dGhfjh SQe T i dGh jS HdGdCG 50 H IFL J a ShddG dG afi e afi d jQj ``j````d ```` ``````H ```à``fi ``````J

dG NdG JHM jQ 1000 efH CG ``````j G`````gh I````F````G ``````H R````````dGhcC UdG j 2013 d jG zfjG{UGJh dG FGH Rd FHdG e OYN M ad { fjG { FGL e IQKEG

M dG jf e ic FGL e Hd Y jQ dCG 100 H IFL JRS H dG ```à``fi `è afi

100 b IFH afi ``c `è ``MGh ``HRj jdG FHdG ad h ``jQ ``dCGRdGh ````````dG ```N```dG ````jQ 1000 ``````c fjG e cCG ah ch dG FGH

. FGH Rd cCG UdG fc z````f````j````G{ ```FG``` ``````````d``H I```è hCha { HT { H b ``FG`L J```jQ 10 ````````H z``H``````T { ``````M ``````j ````HRc b ``FG``L10 Y dG dG ``N``jNdG EG `à````VE``H ````Y ```jQ 300 I``F``LMG ``M FdG fjG HS J ````c ``````G ````jQ 100 ``````HR c H jG FHdG H FGLNd k`gD`è j ``jQ 1000 jjQ BG 10 IFL Y jdG HdG EG aVEG jQ dCG 50 b jS HQ IFLhMGh ``H``d ``jQ ``dCG 500 b i``c I``F``LdHh ````dG ``j````f Y dG AG````LEG Sf dG QG`è Yh { fjG { efH UGjc H gjh G AGd QhdGh dGHdG AGLEG Y CH kY JM J h ```à````G `à``c ````J `è``f``d``H ```Ù``Gjd ``````fl ``````j``````Hh ````````````dG ```````jhQHh hdG ac dG FHR e UGdG dG dG Hh dhDG e OY

.G fl

jDhdGe

dd Y e hCG - dd G TVjQ d ````H N `è``bEG - dH,VG ```j```HCG ``````T ```N dG ``d``Ge T dH dG jGH bCG M

Y YdG a aJ dG dd jdG.HCG H dcG Y jCG H ddG NG Ma ,f 96 H dPh AdG a hCGkbe IQGdG e hSJ jJ AL dG QeCG O c HcCG T H YjH L RMh ,ddG g dG cGke f 84 H HCG H d YM dGh f QH HdG dG MU YFK ae kjCG ddG Th .f 67 Q```èCG O ``````ch ``````j``H ```L `è ``c ``HjQe IQSh a OQG``L ``Hh LdG adH fa fdG ddG `èCG .AdG a dH e eGdH bCG dG dd deLQL ``j``H ``d``````d ````W``dG ````````ZhCG O````fdd G e aG jh ,jeCGG AYCG e Y c M fl QWEH FdG ddG `à``fi ````Y ddLCG e dG GH ddG bCG bh .LQLdG d SQ jOYG jdG JM ,YdG ``H SG `è ``j``G `à````VEh

iG Y R````H IQG``````dG ````gOh``H `````dCG M ``````jQ GO ````J ``````f 62 `````` O``````dGfG h ,f 63 Y dH dG cGM a ,LQL bCG dG dd NBGf 66 H IQG``````dG ``````c````T ``j``K``cd Qe M iNCG f 66 dEG kaeMG a ,f 132 dLEG dG df 66 Y dH jQe jGO dG cGSGO G M f 67 dEG VCG dGbCG ````c .``````f 133 ``````G ``````d ``````f``LdG jdG GdG dH jHCG T NSG J GVN Y IY a QTIFL ````Y ````d``N G```à````J ````H````SCG ``````S I```````d

HO EG e `è d I``c``J ``Y IQ````Yf IFH Ra M ,YCG LQ LQO YM H ,f 24 Y dH fi jdG.f 26 H dG cG Y fGO HhQ18 edG N dd G e bCG M jdG OSCG JdG dH dG f e 19 -

dd G AYCG aG T M ,hCGY EG `à````VE``H dd ```ò``dG GhY ```fi```dG G````Y ``````M ``bh .```j```NBG ``d``LhQBG J f 163 `H dPh ddG d,edG ``N f 165 Y dH GQ```ghCG168H ddG cG hSJ jJ ALhbCG ,``j``HEG e jdGh SOdG h .fdPh dd ``G H SSe dHVjd YLGh adG fG jJ H```G A`````````YC ```Ù````dG ```M```JE```H `````dPh ```d```Gj ja jd e T IYH dd

kY 72 aG QT bh ,Y KK eAYCG IQG``````dG A``L M .k````j`à 24 H Hh fg jch dh dh dd GRhOQd je Ra c ,f 64 Y dHH dG cH fl dh JH dhGO dd ``G AYCG M H , f 68GhRah f 68 Y g fh Qg ch jQf `è a ``HG``dG ``c``G `èCG ,ddG cHjdG g gh jQ aGOh RQeGO c

.f 69 GS

jDhdGe

IO````````LEG{ I```F```L ````d``````d ``````YO ``````VzQHEd oY{ J dG zYGdG Q````HEGY ```cQ``````T ,````````````dG hCG I``````d ,IFd dG YdG ``YGQ ,``SG`èGQ czQHEG IOLEG{ FGH jFdG jJ MfH VdG SCGj iG Y aH IQGOEG GY ,c fh c LdGh jQG d dG FdGhY ``YEG M bCGh .RL S CG ,YGMd e dGb a FGG,ah OG`àCG e ,jFdGh cG GR`È``HGQGh jQdGh QHEG IG gOLhIFH FdG ,dG S J bh.dG

e JFL ,zdG Yd SGeGQ c{d dG FdG ,R``L S CG YGdG YdG IFL Jh .LdGh jQG

jdG ``d``````G O````G ````Y A``````dG A````dEG EGaVEH.gO G kjJ QdG N jY `è``b ,``````dG ```Y```dG I```F```L ``j``Y``dQH{ ``````H ``F````dGh I``F``````d ```SG``èGQ ````````cOyster jhCG RGW e dhQ YS zdGc fH VdG bh ,PerpertualEG `````dG `j``dG `````````H ````````c ``````````fhCgh .ed dG cT IFH jnFdGY IQGOEG Y ,c fHe HG ``g cQG ,`SG`èGQ cIHG e dG fT d{ ``bh `àh OG`àCGf fh ,VG IdG N hDhdG dGh

z.dG Gg JGREGh gOLYG G````dG Y c f ```qcCG cG `Yh ie IO```jRh Vjd jhdH

N `è dG I````G ``````gCG ``M ``````dG.zQHd Y{ e bee Wh GQOe YO eb dG fl jFdG QNh

dG ````F``````NCG `è ````c``c ``````J ``````J Y N e jFdG ASCG QNH

.L .CG .H .c cT GTEG c{ I```F``` ``````gC``````G Q`````````NG ````bhdG dG a H e zdG Yd SGeGQS :gh ,dG dG kah dPhh .dG fih LOdG ``gh dG2012 ``Y ``N ````FGOCG M TGQNGje d ``bh ,jTG dhDe Jhjjd ````````````SGh ,````````````fGh ````````dG.jFdGQNG kFQ GkQhO dG ZdGh

Y A````H HG ````dG A``````YCG J h,QHEG `````FGOCGh ````f````dG bd jeJGQe Y AH J a HQG `èCGYdG I``F``L ``````T`è J H ,``````dG

UEG GQeh dG JGQe Y kAH dGQGdH G AG```LCG `è ``g``Zh ``Y````TCG.FHh

2013 d jdG HQ fjG FGH jFdG IdG ASCG j e H

VG jHCG T N H N j zdd G{

zQHEd Y{ H dG YdG IFH FdG J zSGeGQ c{

jDhdG e

qGh AG``G Qc e Y cQkGNDe ,````S ``H ````JEG H i``d jObGH `````SEG ``````JEG ````H A``````d ````Y ``````M ````````Jj ```dG ``````dG ```M jQ``````dG ```òY ````S

dG Y OYG qSJh dG ObGcM Y dP SfGh ,jQdG eG G `q``````S ```bh .````````dG IQ``````dG ``````fhjObG G````````dGh q``````dG ````Y A``````dGFdG cd dH dP j eh gGdG

.dG Y e kY dG Y qJ CG``H ``bhjhd ``k``f``H ``````dG ``q````````SG ```M 2009fCG jd eGSH a S dGAcT ``q`è ```dG ``èCG ,Oh```G ``Y ``jQ``````dGGOQGdG Yae jJ e jQdG dG

.dG Y Y GQOdG de SGhjQ kbS 30 e ``cCG dG M LJhdG ``è ```jQ`````````dG ````````````fCG ````M i q```````jaGJ ,%10 f dG H hG```dGhY G`````èCG ``````ShDhQ `à``J IO`````è IO`````jRYJ ````c .f dG G````````S``H Oh```GqLG ITG LCG GQSG M kjCGY ``````VCG ``K``K q```` ````````dG ```g ````fITG LCG GQSG dc OGRh ,2012GTDG g Shh .%50 H Qd qLG

kY MG jQdG UdG jGJ HjEGfCG LQG G````SCG fl SJ HIG jdGh GQSGh qdG Yh,jQe ````jEG Q``````TCGh .``````````dG ``````Y ````YJEG H ``jQ``````dG aG `è``G ``````FQH ``SEG ````JEG H i``d qCG EG ```òY S ``H ``SEG

qe If aJ Y edG IQ````dG Sfl e cdG e Fd eT hkAH dPh ,dG qG jQdG YdGJEG Y H qJ SGh Y IN Y

.S H SEG kGA````L ``````````dG ``````Y QU" :``````VCGhGQSG h jQdG fCG e CGjH kej Jb J M ,dG e eGdG dG V J CG qbG eh ,jFSdG dG i``dh .2015 ``Y H hCGUC edG YdG aJ J dG GhOCGh ``jQ``````````SG ``jQ````Gh ``c``````dGh ````````SD``Ge MG UdG e mM cCG Rf dGG ``N e ``dPh ,dG qdG G``gdG ``````Y hG``````d `````` q``````G ```à````GdG G````````SCGh ``````dG ````VQCG ````NGO I``à```GhVJ FGY CG gQhH J dGh ,iNCGH ``è ````ch ."dG `````````dG ``````Gc edh S dG M N KqGdG S H SEG JEG H jObG AGGdG CG EG QTCG M ,jaCG Th ShCG

jdG Y qdG ObG FGOCH YSGOcdG e ZdG Y ``HhQhCG O``Gh IqG.SBG hO `è ````JG```f ````LG``J ```dG Qh```dGOU Y lIQO``b dG CG edh ``qcCGhqdG Sh IYdG GSCd cCG ObGIOjdGh ,``F``X``dG fh ddG J ``dG

MUEG ``Yk``à ,`````dG ``````fEG ````M edh YCGh .qJ dG IG jObG

hO qUNh ShCG dG e qJ" :dHe jG ```cCG G h``````dG f kY jObG idG jRGe q qMQSC ```ÙG````G ````JQG `è kUN ,``````dGje EG dG fEG e Uhh dGIQdG fCG b T bh ."be Z

kGc kG``` ````H````dG h````dG `è 16h `````dG ``H2001 Y jeCG QhO Qe 13^5 e kXeh.2011 Y jeCG QhO Qe 182 EG d

H `````SEG ``````JEG ``````H i````d CG IQ``````````TEG Q```ÀdG `è BG 10 `è ```cCG k````d``M ```òY ScTh ````````````SD``è `````````fl ```è ```jQ`````````dG J ````dG `Ù``Gh ````dG YdGJGh RdGh dGh cG c IO qee ````F``b ``````dG ``qa``jh .````dGh GA``````fEGhYO `è jQdG Fd `è``Gh GYh qfi GN Y eh e OTQEGhJ SDGh cdG Y qj ,SGh

.jQdG fCGh JY fl

jDhdG - e

cCG YdG "M c" ja TON ``è ````````````dG ```Y```J h````````ÙdG i```dG A`````dG He cQeYQ .A`````dG QGO ````````L H ````JY ``H ```gGR ````G ddG ````T``J ````MSh ```dh```dG `````` ``````Y ``````dG Ge" de ``jCG N I`` J"M c" ``j`à ````jh ."e ``fG``LdG eL W `è O``Y `è ```GYh jJh dG aK jJ EG SHbdGh G cQG g dGc .````YG``HEG GQO```G jJh YdGjH YdG EG IQOG J

AdG QGO J K eh IeSCG `è ```` O```Y ```cCG I``Y`````` ```dPhcQe G dG Gg qe c .IRGeb dG idG AdG He jdGcQ kGNDe AdG QGO L bWEHdGh `````è```G ``````W ``è k``````j``à 20W GQ``bh GQe U VH dGYLG dhDG IQG OEG dG dGdG G``````SCG ``Z````dG ````Y ``g``````hcT eb ,fL e .J IQOG d YdG H fdG dGYLG dhDH eGdG Y kGcCJdc OTCG c .YdG GQOG YHhIQOG g Y FdGh cQG OHIe YJ fCH d ghAYCG ````T``H PEG .``````G ````````G `è``J d ITe jW QHG jdGEG dG hdG eQh Ic AGT J J dG ITG Z dG fLGdG `è I````c ``````c AG``````H ``c``````dGL e eG dG fHc jRJhe eG jYdG fL EG .AdG QGO,fdG dG cTh AdG QGO L

IQOG YH dc e fGL e gS.jCG N I dd fMG N e/VdG ``H`YCG ,TdG G``g ShAdG QGO L FQ ,``LO`dG `èddG ``g Y G```TE``H JOS ``Yc" ``cQ`````` AG``````S f" :``````d```HIQOh i````dG AdG He "MeGh ``S``H``b dG eL Wg ````````Jh OG`````YEG i````NCG ````````dGhhdH IO````TEG O``f c .dG ddGfdG dG ``c````Th ``j````dG ``H Gd ``Y``dG H egG i``èhQGO YdG fCG `N è

".AdGfdG dG cT J Y kJh

S ````H ``````````G ``````b ,IQO``````````G ``````d ````Y``````LG ````dhD``````G ``j`è ``j``````dG

SS TJ" :fdG dG cTOe `è cd ````Y``````LG ````dhD``````Gf Y gcJh YdG fCG JAdG hQ ````Nh ``Y``````dG ``````dG `à````KkehO cdG J c .G OGaCG idg dG dG QhO jJ EG

".G GQOGh SQGFQ dG FY db fL `èeL ``````````H f" :``````M ``````c ```j``àidG AdG He SHb dG ``Y``J h U ``cCG TJ ``N èdH dh Yf CG dH eBG dGcd ````````d``H ``````f ````c .IR``````G ````S CGdG GQO jYQ Y fdG dGWGG ````d I```Y```dG ``L``fh .````Y``````dG

EG cQH dG Wh Gh".IQOG g

A``Y `j zòY `S `H SEG `JEG{dG d YG QhdG Y jQdG

dG aK jd dG à YJ hU cCG TJ

jDhdGe

FdG ````````Y QO ````dG ````Y ``j``Y``H AKdG ```j ``H````dG ````Y d ``````````dGM I````dG - ``jQ````dG I````FGO ```` ````V``G ``cQ``````G ````X``````d GO`````` ``dG ``````````JOG ````X``````d hCG ````````gC````dG IQh````dGFGhdG fl e kXe (28) gOY ddGe hCG HdG ``N Y dGh h```dGhdG FdG ````dCG M ,Q```G ````dGY dN e qcQ Xd LJ cqaG QOGd G OGYEG jQdG QhO qgCG jOdG dhDG M Y IQOdG gDGGQhdG g cQG J bh ,Gac T IjY eGH kej (33) QGe YjdG ,SG ,dG ,jQGOEG) G

,dG ,``j``````````G GO`````````YG ,``````GEG `à````VE``H ,``j``c``G dG ,````dG````dGbdGh GdG bGe e eGH....eG eCG jSh QSGh NGdGQhdG ``q````gCG Y Y ````KCG d (```dEGOQGG Y jQdG IFGO H J dGGOb OG``YEG `` ``qjQGOEG hD``````dGh jdG

eM ``N e dG QOGd dG dGe edG jQdG eGH e eeiG `à`d O```dG ``Ò```cCG jdH

.Xd XdGH Y J ````G jf hGOTh dG ``FG``Gh IQh````dG GO````T

.jd jdG

IQh`````dG `à `cQ````d GO```dG `````JHdG Y H OG Xd `dhCG ``gCdG


12/24

122013 je 21 aGG `g 1434 LQ e 11 AKdGCGdG

gCH cg a eh ,SdG dhdG jQ J cf eYhj idc ke ,QedGh dGh SBGh CG cf fEadG H Ojh Qj f Va ;````dG jQS aOG NG EGh ,GG fh MdG f a CG fhVCG fCG dP e dh .j G CG EG ,IG g,jQdG dP AGS dhfi dh ,dGh eCG H fQeIdG GhNCj GPh ,VG e dG j GP ahGg H CGf idG GDdG dh ?G dPh dG J ee dG j eh eCH M e H QdG g e :Gdhd M e BG a ?eSEGh HdG eCd Fe,QdG d dG j fGMCG J ch ,SdGdhdG cg ``eO c d ```g649 dG EG Of fYOch ,WCGh dGh AdGh LdG Gb ch , SdGGhdGh GG f h ,AdG VGYCG fGh SGFCG je ,OGH dG jG SG ch ,GeCGha `bh ,(M `HG MCGh ,adGh ,MHCG) KdG,VQCG Lh Y fEG CG Y j e OGH gCH QdGLJ M ;SdG dhdH M La CGh ,La fEGH OGH S CG j cj G gh ,aO hCG ehe

,M

GU

Y

dG

c cJ e ,2003

Y

jeCGfG ch ,a j c IM e jeCG LNCG cha ``dGRh fGh bMG ,Y I``b fc CG H GdGeY ,cj hCG j hCG j CG jj MCG h ,IOhe FbOSE J c fG ,QdG ``dhO I Ob Ne ``JSdG dhdG Y AdG a YS bh ,SdG dhdGcg Ch ,(`c`g) UCG NCG UN ,KdG ``JNEGa YdG Qj CG NBG g g c ,SQa bEG IOb SGIb QdG SQO bh ,GdG UY OGH jh ,G b,GL J d GNh G b SdG dhdG VhhZ cg OGQCG eYh ,dGh FSdG GSj CG GYSGhbh ,JY IQL Ib sLh ,O G d M SdG dhdGghZ a QdG e cQ T eSEG kTL CG MCG j ,FgOh Mh SeHH cg SG b h ,G VcCG EGh ,H G SdG G e EG j CGSdG dhdG a fdG dG j Oj idG `FGQRhOdG Q``H i``dG ,(dG ``j`dG ``jD``e) ````gG``dG ``jR`dGH G gH YJh ,SdG dhdG a dGhdG jdG jDe jRh d j dG jdG ZQh ,A j cdG IO dGh UNEGh OdGh dG c eh gRh fCG EGSdG G Gg c j MCG h ,SdG dhdH

CG j h ,IQ```dG a c -``H G Hh-?dG HG Nh AgO h e j

Y G gP Y LQ EG cjh DhcP fj chOdG dP c h ?dG jdG jDe e kLQ J CGc iNCG Ieh !!?aG eh dG e h ?dG JhG H Uh c ?dG jGf e Gkj kfL dh Qoj SY N e AcdG hCG dG Yh dG AS EGeCG a hJ dh ,QGh G e jG e bj ce Lh dG cCGh ,dGh UG e SGh?SdG dhdG e Y dhO a d GQeh e GjRhhCG IQSG hCG Y CG Y j G CG dG fajRd ch EG ,gP a

Documents

Alroya Newspaper 21-05-2013