Alroya Newspaper 21-04-2013

7/28/2019 Alroya Newspaper 21-04-2013

1/24

20 ........................21 ........................

dG à IQOf MGL Y`èG ``H ``d

``àdG ``jCG ```TJOQCG `à ``fdG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

8h7h6h5h4h3

0209

%9.6 H VG d LCG GQSG JQG eG Z fCG Sd jQSG SdG LGe : TdG

HGdEGGj dGdL`````dG ```FdG ```jh ..

fdG - e

H SHb dG dG MU IM HEG J ````b`H ` ````YQh G M ` ``````G SIG G e fdG ````HG````dEG G ``d``LFQh ````d````````dG G``````d```jEGh ````````dG ````f````j``ddL a YCG ,gOe Y S ,ddGQa d bOdG Jh dG fJ ``YjG jdG jdG dh IOdGh dG

. QgORGh `dG eSHb dG dG MU IM H cISGeh jJ bH -G ````HCG- G S ``HjQL FQ H ``L T FdG ea EGbEG V dG GddG jV ,dG dGa YCG. eCG U dG HZ H GSed JSGe OUh jRJ dN Y dLke ,``j``````dG dG dGh jdG ````SCGh

.LdG A dG Hd

YSEG ```H ``````jhQO ```è `` ```qcCGhDdG ``Y hD``````G ``jR``dG TdGIQh````dG ``````YCG `````à``H ````H ````d``GObG ``jDh``dG ie e fdGS QSG:GH 2013eCG jdGh ``Ù``````dG ..``````YahG CG,````````````f```c```fG ``````H

H k``j``````S kG```` ``````T ``jQ``````````SGGdG N ,SG (%20) fYb ac Th ,2012 EG 2000je ```àQ `à``````è ````````dG

.GJ CG Q G e ``fCG de bJhQG dG jQSG ahGY ```jQ GQ`````è 3 ````f (2013)

.dG fEG LEG e %24 Hh

SdG QGSG EG de bhIYdG jJh ,``jO````````bGh dG````L````````fEG ``````````````````H ```jQ``````````````` SG,dH `````````gCG ``````````J ,````è`````Gh`````````S``````SCG h````````````dG ````è ``````f``````dh ,``èG````````````G ```````````````dG ``````````dGN `è````G ````qJG ,```dP A````V

SdG ````LG` `````Mh I```j```YSJh ,gjJ dBGh ,jQSG,eG Z jQSG fCG

.G JhFdG ``````M ```````cCG ````f``L ````èioe sCG ````jDh`````dG ```j``` `````````FQEG ````````````j ,O````````````````bG p```````jDh```````dG `````````Wh ````````````JG``````SEG IQ```````H

.GQSG

QSd Wh JGSG IQH j 2013 ObG jDhdG ie

MCG2013 jHCG 21 aGG `g 1434 INBG iOL e 10

(981) OdGSunday 21-April 2013

issue No (981)

jDhdG - e

AG```LCG ``KC``J EG ````````dG ``FG``N ```NBG ``````JY ````f QG````````SG ```Y `è ``d````H dGMCG ````dG `è kAG``````HG ```L e Oh````NCGedG ``j``j``G `````````VhCGh .``èO```b ````jCG I``````dhe fCG ,eCG d H jG MGh OUQCd

L Y IG jYdG dG f bGUa C````````J ````c ````F``````G I````dG ``N ``GaY ``NBGh ``M ``H b G Q```èCG

WdG ``````Th I```g``````dGh ``````dGh ```````èTh `````````NG```dGh ```````èh ````W````dG ``````LhIQGdG he H bdG Lh bdGOdG M bH He kfMCG jYQ J

. jOhCG jLh f jQhf EG k``````jCG J bdG CG `à````VCGhQd IG dG jdG YS eaVEH jhGdG WG Y S kfMCGMGS `````è ````Y ``````d G G`````èCG ````````JQG G

. dG

fdG S - jDhdG

dG M ````dG ``Y``G IO``````S ````YCGG QG```b SG ````dG A```YOG G````YG `Ù````````NG ````H ```````è ````FG````HG..bdG VGQCG`H veYEG ahG dG fCG -jDhdG`d U N j J - GcDecG f QG``b QG```ÙEG ``Lh K dMG ``````FQ `è ``````dh ````dG ````jRh `èLH TS ````dG A````YOG E``à ,````````dG

,L eh .dP LCG e dG jRd NHG S ``H j ```è j jObG G g IQGOEG FQUN ``````j`````````J - ```b```d```H `````Ù```GdG dG Y j CG -jDhdG`d.jObG H jQG ebEG NCJ

````dG ``````VGQCG e CG ````VhCG ```fCG ``ZS m``VGQCG g SG e jRJKCdG ````j CG ``b````G a G``d ;``jQ``h

.GkOh

dGe AGHGL eOhNCHdG AGLCGKC J zbdGVGQCG{zUNGY{ QGb SG :z {`ddGYG

jDhdG - e

H S dG e ``sbh,eCG U ,``````SEG ``jRh dG

;SEG ```` ``````b````JG ````YAfEG he hCG bJG sJh ```````èh ``````````S I`` ``Mh 97

jH HGdG jb eY aGehLEG ,e a THa ,```òY ``jQ 6^794^685 Q``bhhe ````f````dG ````b````JG ``````````Jjb jH S SGIQbh LEG e a

.oY jQ 900^000

S GMh AfE bJG :zSE G {jHS SGhTHjH


2/24

dG jDhdG 22013jHCG 21 aGG `g 1434 INBG iOL e 10 MG

QJ dGGLG

VjdHQKB d

jDhdG - e

- ````````````dG Q`````````J -`à`````dGh G`````dG IQGRh Acd ``````Y ```HG```dG ``````LG

MGh Q`````KBG ``Y ``dhD``````Gh````d h````````````dG ````````` h``````HY Q``````Gh ,````H````dG ``````G,2013 ````j````HCG 2 2h 2 1 r``è```j

.VjdG jOdG UdHM IQGR``````dG ``àh ```SCG```jhje JGdG Y H fi H vc jh ,``M````Gh Q```KBG `YjdG ````fi ````H A```jQ :``èH fih ,MG IFGO IjeFNEG dG fi H GSGQdGh dG I``FG``H Q``KBGkGOY LG Sh .jKCG:gCG e ;VGG e kGcdG aSG e QGbEGcG G dG djKCG jG efH daf T N TH jHVG UJ OYG h , 2013 hO Q`````````KB ````````````GS ```dG ``````G h``````dG

kAGHCG ``j``````dG aVT I````h 2013 ```j``è17 ``è. MGh

jH S IMh 97 AfE bJG bj SEG jRh

`jH `S fl

S heh TH `HGdG

jDhdG - e

jRh ````````````dG ````fi ```H ``````S ````````dG ```è ````sbh;SEG `` bJG Y ,```èCG U ,``````SEGS I``Mh 97 AfEG he hCG bJG sJ

jH ``HG````dG ``j``b `è``Y `àG`èh h eh6^794^685 Qbh LEG , e a THFSh ``k``dCG Jh ```HQCGh FSh ``j`è S)bJG J a ,(vfoY k``jQ fKh Nh

jb ``j``H S ````fl SG h`````è ````f````dGFJ) 900^000 IQbh LEG e aSG IOS bJG bJ M ..(oY jQ dCG

Y je SGh ,IQGRdG ch dG eY H S.MGh G J

h IG cdG SEG jRh dG e sMhY ,T H j H H GdG jb S IM h 97 AfEGdG G Md d H d G YCG AdG IQhV

dG efH J G````SEGh ,d aGG eGh

hG G````d `` ;IO```òG e dG I````dG Y `````òGVGQCGh ceCG IKCG WGd jM gCG eSCG e e Hd ;jdG fJ dG dHg G```M```dG ```g EG ````M ;````Y IQO ``````dG ``K``````fGheCj ` `j``dGh I``KC````G ceCG ``Y WGd jdG

ceCG e fd ``bh SCH hG j CGjb j dG jG bG EG dG gS.G i``NCG Gh ``gCG e JH HGdGhdH tdG IQh V IG cdG Y de OsTh

IG FGd ah hG Jh bJ G IOQG dGdGh WGG J dG QeCG e jdG a YhQ dGJ M ;vU fCGh aCG G d aJa ;IMGdG ISCG OGaCG Od ah dG GM dGe ;gDhH S dG dG GM dG e P HQCG

Z 4h ,```àG``G `è``G `è ``Z 6 `è s```è ``g `èfe S I``M``d P``` EG `à````VEG ,`è```G `èe aZ 2 `è e P`` h ,`è``G `è ``Z 3 `èIG cdG ``````SEG ``jRh e ``M c .`è``G

Y ,dG MdG jb fl jJ YCG h,IOG dG ``bG``G jJ G````SEG IQh```Vsj M bJH IOG Id ah hG R EGhY YRh d G VGQCG b J AdH WGG

VQ CG b BG 8 GM j dG G

Yj CG seDG e f CG EG de Ge ..eGSGGQdG ````Y `è``````G ``````dG J ``````G jJe Sj `` G```ò``dG ````bQ SJh ,``j``b ``jh

.eOdG MG LMG

fdG - IQaS

Qe H GY QcdG e dGQcdG ```è `è ,````YEG ```jRh G````YEGh ``````JG ```jRh ``````j ````gG``HEGEG de IQjR QWEG dPh ; QadG

.kdM IQaS````fG````G `````````b`````è A`````````dG `````N shHh ,````j``````dG ``j``````dG `````è```YEG````YEG ``` ``````G h`````````dG `````LhCG IQ`à````````S ``H`` ````Y `````WGh

.hdEG YEG

adGh ``YEG jRh QcdG e bhSDG ```è O``````d IQ````j````H ,`````d ```àG````GGkOY dN dG ;IQaS dG

iL M ;jdG ASDhQh dhDG edG jdG RHCG Y jG AdG NdG `èG````dGh ``Y``````G `à````````dG ``LG``J

.gjJ gSYEG SDe hDe e dedGhjdGh ``YGPE``d jQHQc jeWG M ;Rf S BG Y MU-SDG jJh j Y Y desh ,jG YEd gQSG Hh ````````SD``G ``g``jO``````SG ````d```è

.aGeYEG jRh QcdG e IQjR NhOcCG EG IQjH de b ,IQaS EGSDG e GkO``Y T jQd ``YEGdPh ;h````dEG YEH G UG

OcCG Y dBG Y ``b Y bddG jQdG `èG``dGh `è``G gehfeEG i ` èh VGe ````Y``fh eJ`````è```YEG ````jQ````J `````è IO````````````SG

.fodGH ``````G````Y Q````c``dG ```è `````bCG ````cSG M YEG jRh G Qe ;jQa dG dG e YfGGh ```òY H ``j``````dG ``d``NdBGh dH ``è```YEG d ````````GQG GAdG Mh .G hdGdG Y b dG M H jcRM ``H ```Ù``fh ,IQ`à````````S ``jQ``````L dGh ```jQGOEG hDdG ``Y je QG

.YEG IQGRH

hdEGYEG IQaS HY j GfdG - jDhdG - e

e h`````d`H- `è````dG IQGOG `````è `````òjH -`````````jQGOEG ````````````d `` ``H````dG ````````G30 EG 28 `è I````dG ```N ,``````````dG ``````bHdG ``D``G ````YCG ,Q``G ``j``HCG T ejDhQ f ``H````dG ``````dG ``G SCGQ :hCG;jdGh QSd I``j``L JGSGY ``H dN dG e ``j``YQ `` ``dPhIQGOEG FQ fG e G jRh gG

.edG IQGOEG eEG -jCG KK j dG- DG jh:gRHCG ;YVG e O``Y beh VYjDhQ `````dG ```G ``SCG``d SSCG gG QSG SSh dSCGh ,e,QHGh G``HEG GQe dG G SCGQ

G ```SCGQ ``S````SCG ````Y aG ````````JG````SGhH ```b``````dGh ,````````````G G``````````SG ``````dGJ dG ``G ```SCGQh ``jQ````dGh dGjObG dG ``b``Yh ,GQdG A````HhjJ ``````dG ```G ``SCG``d `à``````G dHJ ``è``````dG IO````G QhOh ,adG

,G dG aK dG ``G ``SCGQLe dG ``G ``SCGQ Sb EG aVEG

.SdGY - OfG Ia N- DG ShG SCGd SSCG gG :g ;Qhfi HQCGjdG IQGOE Gh ,e jDhQ dG,QHGh GHEG GQe dG G SCGd,SdG Le dG ``G ``SCGQ SbhdG G SCGQ e IFdG J eh

.G G SG HdG hdG dG ````g ```H ``````````S Q``````c```dG `````bhEG ,`D``G Y dG G G ``Y jeG ```SCGQ ``````gCG `è J ``D``G G``g ``````gCGH ````````SD``G ``t`` geh ,``````dGdG ge dHh ,YGfCGh dTCG.d dGh YLGh jObG```D```G CG EG `````````S Q ``````c```dG Q````````TCGh```G `````SCGQ ``````gCG ````Y A``````dG ````````j ``````S,hdG ```gCG OQ```G Q``````Y``H ; ``````dG.dG aGgCG d FdG IGOCGh:e ;``kK`````è 30 ``D``G ``N ShQ````Nh `````NGO ``è ``````````FQ ``K`````è ``````S

Y ``H ``d``N dG ``è :```gh ;dGFQh fG eG ``jRh gG S Hbe ``M Sh ,``````G IQGOEG .eG dG dG G SCGQ QSGT ``````Y Q````c``dG P``````SCG ```è ````jhVe `````````SCG `````è AGQRh ````` ``````FQjh .Gh G H dG ``G ``SCGQjRh eS Y hY QcdG PSCG e

HdG dG dGh dhdGh dG dGG SCGQ QSG Y ,HdG e jQH

.HdG dG dG e e dGMdG Y QcdG PSCG S cH iQdG Y g MCG H

gh ,dG ``G ``SCGQ Y ,jOdG HdGPSCG Sh ..?QGOEG G``HEG CG YH gdG IQGRh ``Y `èCG GY cJ QcdGfOQCG G HdG dG dG h dGSCGQ QSd jW W QN Y ,TdGHS QcdG EG aVEG ,HdG dG GJ d dG FdG jRdG SjJh QSG ``M Y ```bQh `è``````G

.bdG oY jDhQ dG G SCGQ

jDhdG - e

Y ``H``````dG ``````LG ````YCG ,````dG ,CG````JedG A```````èCG IO```````dGh `````G ````````ÙC

hH e CGh WdGh GdGh iQdG d

dGh ,HdG G h``d h``````dG .de ej QGe Y dG JH dN dG IOS aG M YShQHh ,iQdG FQ G gd edG AeCG IOdGh G UCGUf H Y dG IOSh ,Hd G G hOOadGh ,iQ``````dG ``Y ``èCG ``bh````GIY LG bSh .LG cQG

jQJ V j c ,Qhfih YVeG jQdGh jdGh HGh dGAeCG YLG Y G eG OJheGH LG S c .G e dGdH jdG gQhOh G UGdG

e sG dG SGQdGh ,G jdGUG ````j``````dG G``````dG `````` ````b ``èhCG `è`Y ```fèCG) e QGOEG R```L A`````fE``HedG A``` èCG ``````L (``````FGO ``jQ``J``````SjdG dG ASDhd Qh``dG LGh

.GWdG G oe LG b S cSGQd ```` A``````fE``H ````JGQ```èEG O``` `G

Ve jH j eh fdG dGh.edG AeCd Y edG LG

jdG ``Y`````LG CG ``c`d`H ```j```GhG fdG dd edG AeCd:e ;G``````gCG ``è O ```Y `````` EG ```J

````f```èCG ``````dG G AG``````````LEGh ````f ``j````JdGh SGQdG jJh ,dd edGOd ``èR```dG ``F````S``dG ````````Jh ,````f````dGh , `````f````èCG ```H ```F```K```dGh `è``````GYhG ```N ``è ````f```èCG ```H `è``````dG

fl hdG KJh cG fdGG ``è h`````````dGh ,``````f``````dG `à````G

.dhdGh bEG fdG WCGh

G MCG ..z HdG dGG SCGQ{ De j gG

dG ..zhdGhO{`H edG AeCG LGj iQdG


3/24

jDhdG ie3 2013 jHCG 21 aGG `g1434 INBG iOL e 10 MG

dG Gd jQ GQe KKh ..sjQSG ahG à dG dG f Se % 20eGG dG d sSSCG hdG e fd eGh LfEG H jQSG IYdG jd dH sgCGjd PG G aJh sjOdG GQOGh aG H QSG d Ic G kOL J eG

VG dG%9.6 H ITG sLCG GQSG LEG JQGsdG Z sLfEG YdG jJ EG jgL f

jG h GQSG sWh sJGSG Vh EG fJGSG jQe Y jdG jdG d Sh H JGP M à kag d LCG QSG

G LMG GSGh VG HSd sdG Z YdG a oJ SGh sjObG IYb AH j jdGIYGh Uah jObG cGT EG jh hdGh bEG jG Y fOH H J dG dG dG QSG Y

JQ c a -WdG ObG AGOCG U Yh- fEG de bhQgORGh ,jObG fCG TfG , lTe lKCG eG fEGfCd aG dG ```JQGh ,OG``````SEG fh ,SG bM WdG ObG CG EG ,dhCG FdG J M ,dG Zfc dG dG f kGRhe (%8^3) H kHjEG kG 2012 Y M a dG Z G dG eCG ,(%7) gh fRGG aeGg WdG ObG UGj CG bG e ``fCG c .(%10^6) H kG``Zh dG GQOdG M JQG H dPh ;G AGOCG ,dG

.(%7) H dG f QJ M ,dGfCG JT ```dG YQG I``J``dG ``Z Qh ``fC``H de ````VCGh;aG Oh```G H dG e E`à ,``jO````````bGh jQdGCG ,IQO``````dG jdG G````TD``G ``NBG AV bjh ,%3 f H MLGJ X ``dPh ,``G Ge Y kVfG dG e jJJG dG GAGLEG fL EG ,dG GSCG dhCG dG QSCG

.QSCG gG bGeh H eG

jQSG IYdG jJ

jJh ,jObGh dG SdG QGSG CG EG TdG QTCGh;dH gCG J ,`è``Gh ``L````fEG H jQSG IYdG,dP AV h .eGG dG d SSCG hdG e fd,jQSG SdG LG Mh IjY GN eG JG aJh ,eG Z jQSG fCG SJh ,gjJ dBGh

.G fl Ifi H j JGSG be e dG H J e fL EGhd I`c kGOL J eG Ea ;UG dG h QSd,jOdG GQOGh aG J `N e dPh ,`dG Gg j`JhAGS ;``f``LCGh G jd P``G QSG G aJhaGG J M e hCG ,jdG dG jh aJ M eG Gg iOCG bh .YdG fl jd IOG dGhH ITG LCG GQSG LEG JQG EG JGG QSG

.GdG Y 2012h 2011 eY %9^6h %7^3

HjEG Ff

Jh ,`Ù`G ``````dG d eG O````G CG de s```Hh

,fGdGh jdG jh ,OdG jObGh jQdG cGjJh ,GAG```LEG Jh ,eG G``M``dGh I````LCG AGOCG jJh,HjEG Ff EG OCG ,dOdGh jdG aG Vh adG

jObG ````````SD``G ``j`` ```dG dG ``F````f k``````L ```dP ````Xhee cGe 2012 Y dG R``MCG M ;G dhdGTDe 45 ``c``Gh ,```dhO 144 ``H adG ````TD`è 32 ``c``G eSQ dS TDe 47 ``c``Gh ,```dhO 177 ``H jObG ``j``GdhdG IQdG TDe 25 cGh ,dhO 185 H YCG fCGeSh odG ObG QGSGh Ib Y cDj , dhO 132 H e

.jObGh dG SdGCG eG cQOCG d :dG hDdG Y hDG jRdG e H JhY OYG IQhV j ,UGG dGh ObG RGdG Hb ``MGh OQ`è Y dG OYG `è k``H ,Yeh IOe OQG``èfc ObG jdG SS Ea G Gg eh ,dG gh dEG IgL eG J M ;``j``dhCG Fb ``SCGQ Y -Sh-,MdGh ,Ydc ,dG Z LfEG YdG jJh JjJ H ;YdG WGh ,``fG``G QhO Jh ,dG Ih``dGh

dG H YdGh G cGdG Jh ,G dG ge.UGh dG

SdG dG G G J c :de OSGhQSG M IOjR N e WdG edG id dG Ua aJSDG H gGh ,ddG ddG ad G GP YdG jJhaH ,WdG edG id YdG OG```YEGh ,SGh IdG.YdG fl dG f aQh d dGh jQdG Ua

HjEG YdG

ue c ```dCG ``b ,z``jDh``dG{ j FQ FdG ``M ``chg `Ù``M ``L`òj ,O````````bG ```jDh```dG i`````è CG a ```cCG ;i``````G,jG fjb e hDGh HjEG YdG Y dG dGgadG EG jdGh ,dG Y QYH ObH G kUN

.AdGh..GQOG ``YEG e kZe ObG ``jDh``dG ie JCj :``bhjYdH JJh dG NG dG YEG e jG dG GgGhfh ,jObG jDhdG I FL H e GQO e L Y KCG MGg EG k`à````VEG ,eSEG adH Yd ``jDh``dG IQ O```èh ,``jDh``dGe jd J Lh ..``b``N GQO``è `è ``g``Zh i``````G ``````SEG EG YdG ,``j``G dG QhO Jh ,``j``G ```YEG

.dG ac Yh LGf dG jdG jQG G OjEGe dM dH j e ``ZQh ``fCG ,ddG oM e :Fb OQCGhNG ``Y ikC```` ``X ````W``dG ``fO````````bG CG EG ,``jO````````bG ` ``èRCG

e Mh H .h`dG e jdG jObH dG jgGfGG GjJ bGh e dPh ;aCG kbaBG j c , kde G FEG GOYG IOjR Y kAHh ,G d dhd edGj HjG GTDe e dP Zh .. IQe H ed G G

.WdG fObG Y

ejOh jM

LdH G IFGdG jdG GREG QGSG CG Y cCGhdG dG MU I G SdG Hh) ,edGObG Y l```dO (-```YQh G M- G S ``H SHb Qe h ,eCG EG aJ dG ejdGh jH odG

.dG GUGj dh- fObG EG :dH zjDhdG{ IjL j FQ OGRh JQGU JCj ;j L Y dG Y -QgORG Ie

OMCG Qc dG e fG j NdG QOe jJdGh ,VdG OQG Gg H J Wfl e dP ;Nd

.LQN L a J dG jdGa J ,``````SGh ``jO````````bG I``Y``b A````H j ``j``````dG EG ```bhVG j ObG bGh d ,dG Z YdG

.G LMG jh

jdG d Qfi

d SdGh ,jdG d G kQ``fi oj QSG EG :```VCGheGh ````M````````dGh ````YGQ``dGh YdG ``Y``````dG `à``c GO hO````è iG Gd kfGY j CG jCJQG a ,QSG gCh .gZh oj ;jdG jJh ,UdG VGSG H ;fdG ``JQhOoj CG EG fh .eGSGh jdG YJ QSG QhO jJGH G ``fG``G ac ,bGh dG GQhCG ``N `è ,iG

.oGh G VGdG ``jhG``dG M Q``````Y``Hh- QSG EG :``d````H O````````SGh;OQGd eCG XdG Y j fdh -YLGh jObGCG G kc Y sj fEa ,FGdG h jObG LG ddH XJ d a WdG fObkYf kaVEG ojJ M ;aGG J ,ShQeh YGh e SCG Yh ,G

Yd kYh kbEG kIYb J C gDj JGSG b oYfGG ee cG H G LdG cGG MCGh ,jjdG.G GdG jjG dG heh ,IjG GQGh

Sh H ,``JGP M kag d LCG QSG EG :FdG OGRhdP OTSGh ,JGSG jQe Y jdG aGgCG dQSG a ;Gd .dG ie Y LdG jQSG QdH,hdGh bEG jG Y fOH H J dG dG dGNe XJ Y c .IYGh Uah jQSG cGT EG jhihG GP GQSd ke fOH ;QGSGh eCGh eCGG Y J dG ,IG YLG GOhO````Gh jObG.dG WdG ALQCG ac J CG j dG jQSG bGH GCG :``g ```gPCG EG QOJ dG jdG SCG e EG :FdG ``bhjf fEG :k ````VCGh ?eh dM ,jf GQSG e ``fN `è jdG OQG```G jJh SG G j GQSGdP CG QYH ,dG dG FN d gCdGh jQdG

.QSG jZ SCGjCG Y fC H iCf M d jU GQSG jf :OSGh

oj GQSG jfh . dG e H QGVEG H J b TEGNdG `è O````dG f ````S```è ``````JQGh ````L````fEG IO````jR YHGQSG jf .WGG e ie Y j edG,LCGh Wh :eT GQSG jf ..dG WJh f JjdG d kYGO G kQSG jf L EHh ..Te Zh GTeh

.AdG I GkaGQh ,jObGhJGSG IQH Y iG G``g j CG èCG c :Fb NhUj CGh ..GQSG jd Gkfi d ;GQ SG WhEG Ld ;QGdG U EG jW Yh bGh UJ EGfOd e ``jQ``````````SG ``WQ``N ````SQ J GQG````bh SS

.dG Wh QJh A RJ ;G IOfih VGh

SGh cQe

b ,2013 ObG ``jDh``dG ie ````YCG e fdG IQh``dG fchesGh ,IOdGh Gh dG UCG e OY QH eCG fGe OYh ,iQdG AYCG IOdG UCGh ,dhdG AYCGiG CGHh .ObG CdH Gh jGh MdGh AGGM e RHCGh Je hJ zjDhdG{ IjL Y jJ a VHIjL hC``c dSQh eYEG JGQOe V eYEG Je

.oY dG jObG

dG CG J Se Tf H dG dYCG iG jhe O``Y cQ SeHdG O```dG ``dPh ;GQSG ``.Gh AGG

dG à QSG jh Ua bj ObG jDhdG ioe

sJ z``èdG s```G{ :`sdG hDdG Y hDG jRdG

QSG IO`jR ```N e ```dG U``à aJ ``à ```SdGY hDG jRdG TdG YSEG H jhQO e cCG

dhCG -dG jGH eh- eG EG ,dG hDdGeG aJh ,odG fEG Ad UN gCG

,dG Ie cQ M ;S We d SSCG ,dG QK jRJ Y ,bG G G Yh..dG QK e WGG L d dG HQ cjObG G J YGQ G J CG EG Gke

Ua e H J kah ,e d ,YLGhIQhdG YCG aH H - de sHh .FNh

:GY ;2013 ObG jDhdG ie e fdG,eCG ,zjdGh UdG ..oY S QSG{T sjQSG ahG CG -fcfEG H

2000 GdG N ,SG %20 f H vjS GvaQ ae dG Yb ac Th ,2012 EG

;WGG ad ,IG Yf h ,G jeG dG e ,OdG NO Se JQG EG iOCG

cCG EG 2000 dG oY jQ 3000 e ,LEGfCG de bJh .2012 dG oY jQ 8000 e

QG dG sjQSG ahG J CG Q sG eLEG e %24 Hh oY jQ GQe 3 f 2013

.dG fEG

:TdG

:FdG

- jG àdG H EG :dG ja

eG jQe - fdG Ija - Y MCG

fi - dGY A - fdG S

b fi - YSEG

dG TGQ /jJ


4/24

jDhdG ie 42013 jHCG 21 aGG `g 1434 INBG iOL e 10 MG

````````Z `dH `jQSG ``dG j `j O`bG `jDhdG ie cQG

IOGQEG CG HG S H j e cCGjh jDhdG Vhh dGY FdG

Rhh dG dJ Y IQOb ,GgCG.jdG

ie N e eb dG dG bQh bhV eCG fdG JQhO ObG jDhdG

j :GY id hCG QGOfG qEG ,dG jQSG dG

ObG jDhdG ie e fdG dG

jObG G g NO e eGjedG gY e dG eY bdH UGbQ edG dG SG QhU e

AfEH 2011 HcCG 26 jQH 2011 /119eG SQ dG ef QGUEGh dG

.dG WdG hG Gd SSCGSCJ Qa dYCG TH dG CG VCGhUGe jH eSe GgCGh VGh jDhH

bka CGH dGh ,bGdG VQCG Y dGYkeGd ch eR IH dG AfEG

hCG G gh jRGe N f CGd SSCG dG SG JhebE IgL d bdH jObGa dG G eCG . gJh jQG

fGdGh FGdG QGSG jJ UGejGGh aGG J dG jdGh

CG G e dG fdGh GAYEGhjG ad jQSG GQGdG RJ

.JG

GJSCGh UaaCGh HMQ cCG jQSG d kLPCG bdG e J CG EG f : HGGQ`SG `SG à `YdG`Wd `èdG ``SD`d Q`fiQhO : `G

jDhdG ie TdG G MjK ``NG` fdG f O````````bGG h ,i``````G Qh```fi ```M ehcCG ,!?jof dG QSG fdG TdGQSG G CG G cQG AGGjdH NJ dG CGh ,e dG QSG `` ````Y ``Y``````J ````dG `è````G `è

.dTCG H gOCG QcdG dG MU G QGOCGhObG H Ye P``````SCG ,S BG ``c``JeH SdG dGh ObG H dGhQcdG Ih``````dG Q``````Th .``S``H``b ``````````dGHdG ``````G ```Y ``j`è G ``è ``````Y Q```HU Q``````c```dGh ,```j``````dG ```dh```H ````````````dH MCG QcdGh ,ObG G ddGHS ObG Q eh `Ò``cCG ```G YMCG ``H ````fih ,````````TG``H h```dG ``````dG

jQ cT Y dG FdG jdGFdG ```JG``````dG ````fi ```H ````Yh ,````````SC`dJeh ,QSd ``jDh``dG cd dGje ````SQ````dG ```SQ``àh ,(````````YCG ````LQ) ``````MQSG jhd edG dH QSG Y

.GQOdG JhdG MU b ,TdG G jGH hYe PSCG ,S BG cJ H ``gOCG QcdGdGh ObG H dGh ObG Hie EG SHb dG eH SdG Q``````````SG ```Y ``````j O````````bG ```jDh```dGbe e gCG e CG kVe ,dGge M GDS Y HLEG g G g eh ,dG j CG j dG QSGdGh eG QhOh ,QSG GH SQhO ```Y k`````à ,GQ``````````SG ```g ``Ù```G

.LCG Gje ````SQ````dG ``SQ`à ```b ,Q`````WEG G```g hQSG jhd edG dH QSG YEG ````````J h````dG ``````L qEG GQO`````````dG ````````Jhfe `è k`````S````SCG k`f```è Q``````Y``H QSGQSG ``g CG kVe ,jObG dG

.OQGH ObG aQh Y Ua N jf c H gj QSG CG VCGhh FXdG O````jEGh LddGh Q````GObG RQ```H QhO d `è `Ù``G ``````dGjObG fCd FdG G QYHjdGh dG QhO Y ka ,dhdG

.ObGfc GPEG e M kDhJ dG MU WhQSG `è I``L``G G```gCG H dGjJh ``Ù```G `````````dG ``j````J ``````````GhQcdG ```LCGh .h```dG ``H jQdG bdGhj AG``G EG dH G `è Y Q``Hf Y dGh `Y H G hO EG,ObG ``````dG ``````````d P``````c ``Ù```NOQGG Y dG dG Q ``````YG H ``j``NBGj PdG Gg CG Ge VhCGh .jObGdG GP G eG e Y Y

SdG QGSH j e ee ,IKDGeG ``g ``H `è CG ````VCGh .``Y``````LGh,dG ````````````G ````j ````dG ````M``dGCG G kcDe ,WGG h CG hDG ie Y AGSY IQ````dGh ``Y``````LGh SdG QG````````SGee R```HCG `è ```NBG `è Dh``````dGh ````fGdG QdG CG HJh .H CG QSG dG hO ``````fl ````JO````bh ````````````dG ``YGSG Y IQdGh G jDhdH j

.dG qG OdG Sh GdG ``J``CG ` è CG EG G ``è Q``````TCGhj VG dG GdG ie Y dHSGQdGh ,iG IH jObG iDhdG WOdG e ZdG Y ,YhG ad fCGdG PdG qCG EG ka ,OQGG Y IOLGcCHdG hd kFEG kLP j CG IQGRh `è ``````fG CG OGRh .``b``H ````SQoO `è GPEG,d YCG G EG WdG ObGj CG eCG Y kHe ,gCG dH IN,FEG dG ee LMG SGIQH ````j ````d``G ````G ````````J C G k``````f.GREG e jdG QK q bh ,jL

dG d SCG SdG g qCG VhCGhe S dG CG EG kGe ,FEGHdG I``````dG ```N ````````M O````````bG ```VhCG e ZdG Y ,%5^5-4^5 H hG``JCG G `è ``cCGh .dG dGh jObGL H gOGYEG d SSCG dG

.YdG fl je ````````dG ``M```Ù EG ```j```G ````````jh

SEG i``è ```Y k``F```````è ,``````T``````dG ````````GEG UdG ``c``dG HS eGdG `g eQcdG jh .HG jQSG G``gCGSDe ``c````g````g EG k``F``b G ``è Q```HjJ ````````J ``````````M ``````Y`àh IA``````c GPH `è CG ```cPh .Q``````````SG ```Lh O````````bG

dG CG Y QSd HPG eGdGgh ,A LQdG EG j d FGGObG J eG jG `èMG ``àG```G ````F``b CG EG kG`````è ,h`````dG

dGh FdG ``````dG fh jdeGdG ``g EG J ,``f````dGh jdG

e ````VCGh .GQ````````SG ``L J ````dG

````````dGh ..``fdG O``bG``M e be

MG ````c``dG CG EG ```H```G Q``````TCGhG jg EG qLJ dG Y e hCGebEG eG QSG UGe N ejdG ``j````Jh d ``````S````SCG ``````dGHGdG `````àCG J j `è QG`````ÙEGhWG ````f ````dG ````````G ````SQ````GhdG ``H Y j :``bh .I``G jObGUdG ``Y ````````dGh G`````gCGh iDh````dG ```jEGaGMh jGe e J eh MG jQSGFSdG flN e jd GAYEGhGg H `èh GAdGh jGh ddGh

jgL ````Y A``````dG A``````dE ``````````G i``````GJGSEGh ` ```````````dG ``````S````SCG ``````dGMG `jQ```````SG `Ù````dG ```Yh .Q``````````SGb ,```b```d```H `````Ù```G ```jO````````````bG ``````````Hg dG eG LdG qEG : HGdG ``g ``b``d``H ```Ù``G jObG GdG jQ Je g e c QSHJ J jd j LJ gh SSCGd aG NdG N e jQGcdG h kY J dG bG YCGe e kbfG ,Y aG e GVhdG dG jh UdG MJEG dGdGVGh e SCG Y GAdG ASQEGh eGjQe J cQG CG ````VCGh . IO``fijG ````b ``è ``` ``````S````SCG ``````dGQWEG gJ ej dG jQe HG g EG M JMWh JJJGSEH eDJ bdH UG jObGAGS Q``````````SG ``````j CG ````d``N ``è ````jGh dG G``gCG UG hCG eGGAdG ```W ````j ````fCG q````Hh . AG````S ``M ````YAV ``jQ``````````SG ``Ù``````dG ```Y ```````YEGhG j ``dG d edG G,```G ```V```Gh ,````dG A``èh ,``Y````dG

,dG AMCGh ,LdG eGh ,AGhMdG ````````Gh ,``jQ``````dG ``````YCG ``c`èh

.dG jG EG aVEG Gh

bdG GQSG

dG ````Y k`èG``d ```c :```H```G O````````SGhG e dG eG jQG Yf jLk``````W ``````J```j```dhCG ```j```h ````H ``````J CGjd ```` ````dG ``jQ``````G ``èCG ,````````GJ j CG G e qfEa gd dGY j dGh hCG . jQG e Yf EGYdc RdGh dG YH Je gedG eCG .JL JG hCG jhchdGG gJ CG dG jQG e dGJ e Y ebEG G e dG J aeNh Oeh W OQGe e G dGQdG Rc Y J CG iNCG YUheG EG aVEG .jH eh SCG e

.YdG d He kFGO qfEa LdG

jQSG G

U e he j : ``H``G ``bh,bGdG Y f VJ ``j`` `è M

Y ````F````dG ``j``````dG IQGOEGh IOGQEG CG EGJ ,GgCG jh jDhdG Vhh dGNh jdG Rhh dG dJ Y kehOG he ``M d g G``gh jL ``bGhdG J ``dG ;bdH UG jObGG AHCG e FdG FcT ``N eEG ````M R```ÈG ````Y ,``````````G jGhHGh G GG b bdG e

H dG H Y MS jT YLH G``WCG eGe fdh G kec 80VGQCG Y SSCG dG `è ``j``G `è``bEG dG Jh edG aG jdL dG keGd a jG SjS jM f FSH Hd ``g``GceCG `à``Jh ``j``Lh ``j````Hh ``j``H ````j`èhaJh FdG SGh jG ebEdG dGh Gh AHdGh dG eN

YCd dG LdG d fGGh GQGVCGh .jG YdG fl QSGh

dG dG SSCG dG CG HGG J GPEG kaGL G H j dEG

SdG afi bdH UG jObG600 G`````M ```````è `````Ù````dG ```Y ``````J ``````dGafi Y kjJ aG GHh He ecMG ```````à ````NBG ``````dG ```èCG . Q````XIGh jObG d FdG aGGc 1777`H QJ dLEG Me Y G Hie ````Y ``gQ``````````SG EG ````h ``k``H`è G k``èf j qfEa g e QHh hG YOdGh jQGSG e hG HjEG

.fGY Y hCG FGY hOa UG jObG G ``bGh ``Yh ``````FQ ``H``G S ``H j ```èdG CG jObG bdG e g IQGOEGGQdG ``````Vh ````Y ``````HCGO ````````````SC``J `````èhdG G jdGh ffdG fGd

aGH ````````J ````dG I````G ``W````````d ````````JCG ``j ``dG `f````dGh GA`````YEGh ```jG```GhdTCG aCG d jdG g j

.dG ie Y SQhGP ``NBG LdG `èCG :``H``G OSGh

SG k`è``b G ``gh G ``GdP REG dG jh SSCG dG jQeGQGRdGh dGh SDG fl e hdH

dP R`````ÈG ``````dG ``````jh ````````G ```è````GGQGRdGh dGh SDG fl e hdHQU jdG `` a .G eGG jdG e jG dgh e OYgQhU bfh FdG MGe QSda dG jQG eCG .LdG jdG aUG NGdG ````dGh QG``````dG `è TAHdGh G Th dG UGG OLCHdGh ``````````S``dGh ````````````dG ````````````JGhHQ fCG c . OdG e Yh dGjL MQ Jh TH dPh G kL G

kYSCG MQ 3 L EG e eddG ``è```G ````YCG ``è A``````fG ````j````MeG e AfG M hdG bdG QY dG kdM dG jh fdGh hCG.gOGYCG IO```jRh ``M``dG J d ````dGdG HQ he eCG : kFb HG eh

e fi J bdG qE`à jjG dHjjG dG he Q FdG GH Sh dG kjb S `dGcT CG c .FdGh cdG d jH IafG kNDe jdG JY TO bdG Ae

Gh ``MG``G ``````````SG k````d``M ``````dG ````jhG e d jQeh H GG jdG IQdG WQN G jdG

G kf ``dPh dG Gh dG H YJh `````ÙG`è `è A``````G G``g ``H jS ``è `````MCG ````G ````````SG ``è ``````CG ````c :``H``G ````VCGh .```jh```Gh dGG GREG IQcH j dGh G VG dG CG``H M bdH UG jObGe JY TO bh . dG AfEG b FfEGfl kYGfCG kdM jh dG Y jGHH ````jh IO``````G ```è````MC`H ``````dG `èe ``````````SG ```bh ```Lh````cCG ````Y ````d `è``GMdG jQG eCG : bh .S 126 MaG

a SSCG dG jQe V J dGhCGHh kdM IG MdG jQG e jdGdG GRH hGc a e dG JYaVEH bdG MGSGh jG a FdG `à````J ````M . ```G ``V``G ``MG````SG EGba aZ 600 f kdM jObG G

HG j G g


5/24

2013 jHCG 21 aGG `g 1434 INBG iOL e 10 MG5 jDhdG ie

fEGh aG ObG H MdG jOhfih UG dG IA``cVh ``JGSEG ``````````dG à Q``Sd I`YGh aBH `J `dG aGGh `jGG : SQdGLfEG QSG EG eN bfEG e Gh ObGj EG LG :G

ae Lh mGe kjQSG kNe g CG G ``F````V h ,``````Y A``````dG ```` dHAGS ,GQSG JGSEG N SQ

.e LCG hCG HdG hCG GQSH ````````j `````à ````fCG G ``è i````jhf g qE`à ,`è`G b hCG QdGd VGQCG aJ gh dEG IQTEG jaGM e ae g e EG aVEH ,`Ù``GLj `è R```HCG `è CG kVe ,dH I````LeCG gh ,jhdG dG QSG G.jG L j gCG jZ UGJh ,HjEG jdG J oY CG cCGhj Gg CG QSG fCG Z ,eCG EG dG,Ic j g qEG H ,j O``Lh Y.Mh dG ObG LGJ j ghNH G jdG EG jM QTCGhLGJ dG hCG edG h``dG LGJ dG ,``GkVe ,h```dG `è ``g``Z hCG ``j````dG hCG ````YhQdG e LGJ dG ````NG ``g CGLGJ bh ,G bdG jeCG ObGhg e Y bdG gCG EG kge ,G

OQGG QSG Mh .eh jdG,XdG MdG e QOGdG jJh jdGQcdG b ,jQSG GG g X MCG j dG ``G ```SCGQ EG ddG ```Ù,dG ````J ````H ``S````j ````dG ``````j````G ```gCGJ ``dG hO `è dG CG EG kGeEG %3 H e hGj fGe e ke GkALdG CG VCGh .dG QOdG j d %15,jdG ````JGh``H J ```````ÙCG h```dG `è,jY LfEG IYb OLH g e cCGCG ``Y````````SG ````dG ``H````dG P``````H G ke,Yf f fdG dG ``G H QdG e fl Me EG dG j CGhQOGdG jQJh jJN e dPh ,dGh50 e cCG Ea ,dG fEG HJh .jdG gh ,dG S G e G HT ``b``W O````Lh ``````j ````dG ```èCG ,```àSQ iS bW gh ,Meh IYGhg Q``````````SG ````f O``````dG O````J ````dG ````GIOd ``b``N ```b```W EG ``````j``h ``b````dG

.dG jObG dGdG G Ie j EG ddG ``bhg `è IO````````SG j ,Se ``bGh EGIYGe Yj ``dG `èCG ,``b``G bdGL H cdGh gGh dG SSie dGh ,dG SS jJ Ydh .dG S LMG e bdG SJc Qa j MCG H fCG EG ddGS LMh OcCG SDG SQJ e HJ dG `è dG qEG M ,``````dGf bdG h ,JLfl c J e,fl J i``NCG bW gEG jOGYCG C G kf ,M dTEG J dHhg ````J CG hO ,``jG````J ````Y ``Y ````M````dGg ```è CG ````````VhCGh .````H````````SG ````Y IQ`````bSd A``````dG G ``dh``dG O```b ````d``````TEGdG ``N e IgdG ``g i``NCG

dH ``

`è````dG OG``````YCG

`````Ù```

G ````

``dGCG EG ``````J ``f````dG CG EG k```à ,`è````G

ijh .eG dG J OGYCG cCGGh NG Gg e fCG ddGSS N e ,e dH`H Uh e ````````J ````d````LEG ````N ``````SQh ,i`````G I``````H

MGe UG dGh eG H cGdGH GSG N e dPh ,hCG dGVhCGh .UG dG Y j dG dGMdG hY G bdG MG e fCGSCJ j CG Y ,UG dG Y Y Y

.SDe HW GP Ic cTDhdH TdG G ``j`è ``NG````jheH ``Ù```G ``````dG ````NCG ```Y ``````SCG ```MN e jdG OQG``G QSGh IQO````G.HG GA``````dG `àQh dG hCG ``jQ````dGeY ``qfC``H (````YCG ``LQ) M Je O``jhdG Obd hCG JGSEG Vh ,jdG OQG``````G ``j````J ````````G ```j H Ia O``Lh EG iOCG ``dG `èCG dc gh

.dG S LMGh dG LflY ````````G ``j`è ````````dG ``M```Ù A````````jh

Y fEG Mh ,QSG dG LJfG ch ,jdG OQG``G gCJh jQJjQdG Q``````````SG G ````````dG ````g ``è

.gCdGhY dG FdG jdG fibhbdG dG EG SCd jQ cTMe ```gh ,G k````L ``bQ`à ````M`` `` ````GS ,dG d eT J IO``YEGjDhdG eGG dG Y jG X ObG jJh dG Obd G,Nd Q````````c ``````dG ````Y O`````````YG `````Yhb UN b Nh jdG OQG``G jJhVhCGh .``````````d ````Y `Ù`à `à``J ````Y QO```bGgCG `g ``Y ``Y Dh``````J g CGH G k```L I````c I``````dG CG j `è ,G CG ``dh``dG Y jh ,FdG ``Hh dGSGQH J CGh ,e H dG J

,bGdG VQCG

Y

j G.HG IQdH eb Vh

`dG à Q`SG `G hcDj AG```````

dG ````b ``è ``M``````S h`````è ````````J Q````LhY `è``bEG hCG Me J `Ù``G

.kdT 60 QJ ddG eVGh GgCG

QOH eY ``fEG ``H``G j ```è ``bhjObG G AfEH dG MU eMJ ``````VGh ````kaG````gCG ``````Vh ``b``d``H ```Ù``G

ee h `````````` EG ````````dG `````N ```èIG ``````H A``````JQG j ``Y``````LG ```gdG ```è````bEG ````N ``è ```b```dG ````Y``````LGdG We HQh a SSCGaJh jM JGh UGe T SGHdGh FGdG Se Y UadG ````dG ```èCG . ````````````dG A``````HCG `è ````````GSSCG aGQ OjEG jh ObG g aQO k````jOQ ````j d ``N``dG OQG``` ```bhd ``````S``````Gh ````````dG i`````G ````Y ```N```dGSSCG ``N``dG QO`````è `è ``j````dG i```G YG g J :HJh .dhd edG fRGddG SH kdM bdH UG jObGSG N e gFGhOh JSD dGiDh````dG ``````````d ````````dGh ````````G QOG``````dG `````àCGHG ``````NGh .``M``````dG ``````````d ````èBGhJ CG e f CG EG f :dH bQh

cCG jQSG d kLPCG bdG eJCj dh ,G kJ SCGh kUa aCGh HMQFcT hJh Jh OG aH EG dP

.jGh WGG e hG YdG WG Q hO

jQSG dG j hCG QG VhG M H g SG dCG ,dG

Wd `è````dG ````````SD``````d ``````````dG ````F``dG YdG WG QhO : GH bQh YdGjdH SG edG jObG dGSDe ``gh YdG Wd edG dHjObG dG gG EG J eMYdG ```W``````G IQGOEGh A````````````fEG ````N ``èeG QPCG MCG Jh ,dG GhYdGh YdG dG QSG QSd ```F```G ``````G ``à```Jh ```d I```f`````````Gj ``h ``d I``f``````G GQ``````````S``dh YdGM `è ``Y``````dG ````H jG e,SSCG è``Gh ,bdGh SSCG dGVGQCG) jQSG fCd SG MGhdG eN Jh ,(Je ,R``fl ,IQ```è,LCGh ````````G GQ``````````SG ```Lh `à``````G ````g``````````d ``Ù```G ````dG ``````H ``g``````GheGG YLGh jObG dG

IOjRh ,Y Ua aJ gGh ,edGh.WdG d bdG G

edG SDd ``````````dG ``````F``dG ````JhWd GG QfG EG YdG Wd qCG EG Gk`````è ,dG ie Y YdGdG IQ```c```H ``f``c ````Y````````dG ``````S``dG ```````èdG edG dG `è keGJ ``dPh YdG

We `è``bEG J ````dGh ````H dG ````JWf R```j ````dG `à````G ````MGh `````è ````Y`````Ùe EG `à````VE``H .`è``````G ````````J ``````gCGedG SDG Qhd G QTCGh .IG fjGGQSG ``````````SG ````Y````````dG ``W````````de d eGh LfEG SDG ASQEGhe ` ```TCG f CG EG k```à .`è``G ``b h %100 EG `````Ùh ``Y````````dG ``````S``dGGQSG `è ``j``G S kHL SdGjQe ``è```bE ```Ù`à ``j````````````G A``````YEGh

dP O CG ````````G ````h .``jQ``````````SGCG ke a ObG dG ObG CG cDJ dG EG ``bh dG I````L k```Ù`à ````gJ dG fG Sd Oj GQSGGQSG ``g CG ``````G ````cCGh .````````````dGd ````Y ``Ù``àh ```F```Xh ````N ````````SCGSDH XdG UdG LEG jh dGd Xh dCG 13 YdG Wd edG

jQG O``Y `` EG G ````Jh .``````dG,(2012-2007) IdG N YdG WG 1286 f 2012 Y H jQG OY CG kVe

.2007 Y jQe 304 e fQH kYheaG dG

edG ````````SD``````d ````````dG ``````F``dG Q``````TCGhdG aG dG eN EG YdG WdeNh JG ce CG ke ,SDG eJaJh GAG````LEG J Y j jGEG dc Jh jG SGh eGSCGQ g ````qfCG G k`cD`è ,jdG OQG```G J ceJ ````dG OQG```G ````J ``f``c AG````S G ```GjQJ q e GPEG qfCG Hh .LQN hCG SDG NGOEG Jh .IL eN a OQGGggCJhceh ,fdG G jhd WdG GcGeh ,YCd WdG cGh ,YdG QHGee ddG dG ``Gh ,eG JaG WG ````bQh h````J c . `è``G

.SDd eCG jW QSG efdHQSG jhJ

jhdG ````Y ```j``è ``````SQ``````dG ```SQ``à q``````bhQSG ```jh```d `è````dG ````````d``H Q``````````S``daBGh bGh GH Y ``bQh GQOdG JhUdG EG a ````J dG QSGFSh kh`````è .dG jQSG ``jG``GhIYGdG jQSG YdGh ,jG YOe OY Y h .fGGh jObGWGhkbe dG J dG jQSG jQGkVGSG ```bh .``jQ``````G ````J `è`è R```HCG EGdG ```g``à```J ``````dG ```jQ```````````````SG ```jG`````````d

.jdQSG JGSEG

,dG QSG JGSEG GHhOcCG - ``````G ````Y ```H ``````MCG Q````c``dG q``b

h````dG``````dG -```H``````S O``````````bG Q```````````èhhJ ,id hCG QG V bQh ,TGHdGh ,iG jW JGSEG dG aJGSEG SdGh ,jObG dGhSSh ,``````dG ````S``````Sh ,``j````````dG ````````````dSSh ,G````````HEGh ``````dG ````S``````Sh ,````````dGdhJh .dG SdGh ,``````SEGh dGLfEG JGSEG YdG dc bQdGYdGh,SSCG dG Ybh ,eGh.UG dGh ,eG dGh ,jQSG

,dG G k SCG GSCG bQdG dhJhjdG `è``ch ,``jO````````bGh ````d``G G````TD``Gh

. jObG dG h UGJ jdQfi ```WCG `è kGO```Y ````G ````MCG O``MhjObG ````````````JG``````SEG ````````````dGh `````````dGIG eGh dhd JGSEG Qh`dGhdhd `````````JG`````SEG Qh```````dG ```jO````````````bGPdGh ,dG JGSEG geh ,eGh

.dG G JGSEG ObGe O````Y EG ``````G ``````MCG Q``````c```dG ``````JhjGJh dG ````fEG M ````JQG e jdGfRGG Y M jGJh G Z dG fEGJQGh dG WMG ``cB``Jh dhd edGObG ``j``````dG ``````Vh ,``````dG ``j``dG ````MJGSEG Qc dG Y OYG QGSGhIOjRh dG dG IAc Jh ,edG fRGd eG QhO f JEGh Y YLG AdGQGSG Vh .eGh dG fEG d ````````G ``c``````dGh ```fG``````dGh ````S````````dGaVEH ,jQGOEG GOdG O bh ObGH Q``````bh ``Ù```G ``````dG IA``````c ```J EGjdG Vh ,``d G ````fG````dGh ````fCGaG ObG H MdG jOhfih ObGYdG LfEGh IAc Vh LfEG dGhSCGh MdGh YdGh YGQdc LfEGdG QSGh Q``NOG e ``J QGSGh

JQGh ``````dG ````S ````````g Q```g```Jh .```Ù````GhXJh LfEG Vh IaGdG ddG e,dG S WdG edG i````dG ge

gCdGh ```jQ``````dGh ``````````dG ``j```````è ```J hQOGdG ````L````fEG IA````c ````Jh ,````````dG ``````dGhkYh kfi aG Y JQb Vh WdGQSG LdG V e QOG``H QXhie Jh GAMEGh fdG V fHjdG I````LCG Vh dG I````LCG

.dG Y HbdGh HGhG d dhd eY fRGe NBG qfEG bh

FH 84 RdGh dG GOGjEG CG 2013jQG GOG```jEG H GOG```jEG L eGkQe dG A````H `èh ``F````H 16 ````d``````SCG``dGh%90 Rh``````j CG ``b````G `è ````M ``N````d kFQOGjEG S 2020 `Y bh LdG jdG GRdG f NSh dG fEG e bCG dG,LQG fGSG EG ``G K eh dG,QSG ```è k``````VG``J ````g CG : ```VCGhVfGh INCG IdG d gG qHhjj HG h G Q```NOG e ``Y deWdG ObG CG EG j ,dGSGJAc aQh JGNe XJ HU LGj b

N gOj LQG IQdG CG c jQSG.GQOdG Y dG IS g SSCG

LfEG QSG EG ObG j

jDhdGh QSG ee EG G Q````TCGhdG IO``````jR ````````J ``````fCG iCGQh ,````````````````Ge `jO````bG ````à````Gh ``L````fEG O````````bGJGSEG dGh ,O```````bG jdG `NaG Y ``F````dG ````j``dGh dG ``Z ``````G.dG ObG aGh `è``fGh IAdGhbfEG `è ````````Gh O````````bG ``j`` ``j ````MQGSG IO````jRh ,``L````fEG Q``````````SG EG `è``N

J ````S``````S ``j````Jh ,``Y``````LG ````S``````dGVGQCGh G e LCG GQSG aJ

Jh ,````````jQGOEG ````WG``bh````dGh ``FG``````dGhIAc `àQh Jh ,jdG bdG QSGjdG ``````````dG Q``````````SGh ,`````````dG ``````SNe H eAGGh dG eG jJhJh ```jQ``````dG ```j``````Jh ,```J```L```flh ``````````dG ``Ù```Gh ``````dG Q````````SGh ``jO````dG GQ``````Gf eG LdGh ,QHGh G``HEGh dG,jQSG jOd G LfEG QSG `à ``è````dGh A````````dGh ````j````````dG ``j````JhLGe IAdGh dG eh ,YCG fGLGQe jJ dch GgCG h jdG

.iG jW JGSEG ae

SQdG SQa G MCG


6/24

62013 jHCG 21 aGG `g1434 INBG iOL e 10 MGjDhdG ie

Y ```j``è ````LO````dG Q``````è ```H ``d```N Q`````c```dG ``V``````SGbQh qdG Ih```dGh ``YGQ``dG IQGR ```H ``j``````dGh dGIhdGh YGQdG Yb QSG :GH e qb dG dGYCG e dG QG V eGSG EG jdG - dG,eGh qLfEG GQSG M ObG jDhdG iedG GQSG QSG Y G eGdG VSGhSe ````c 3165 ````H ``MG````S O```Lh `````gCG ``èh dHKK Y G JGSEG dG beh ,GQSG jQb ````Y Yj ``F```MEG ````Jh ,```FG``````SG ``j````H ``````Hh ,Q````HGP G SCG e UCG aJ fL EG ,Q GQSGaJh ,HdGh dG e GQSd ddG jQdG dGjG ah Ie (S fe) IQe Ife YU

ffdG ````WCG O````Lhh ,`è````G ``Y``dG EG `à```VEG ```dh``dG.SBGh HhQhCG FdG GSCG e dG bh ,IQ qG

J dGh ``YGQ`dG d I``````G dG qEG ``bhdH YGQdG GRd qdG MG e VQCG OQG`GJ dG cdG Ufi H RJ ,Gà ``dCG 324 ddGhYh ,% 8,8 G ````Ù````Gh ,% 25,1 ````YCGh ,%58

.%8,1 Ge ihJ Ga dCG 32 qEa MG g Q H j ah595h jOhDhGO ka 1450 e ka 3045 gOY j dGh aCGaVEH FG LMG bH aJ QHBG qCG c ,Z aCG

.kjS e 200 -150 H hGJ dGh QeCG EGe 2,3 gOGJ a fGG IhdH qj e fCG qHh qK SCGQ dCG 351 CdG j ,YG e SCGQ e 1,6 e ,SCGQQHCG cJh ,SCGQ dCG 117 H Gh SCGQ dCG 302 QHCGGMh QHCG LEG e %57,7 H QX afi GhhCG JG WdG e JCJh ,G LEG e %45,6f e ``c M J M ``Y``Gh CdG ``jR``J j a

.GdG Y %27,6 ,%31,5

FG IhdG OQGe

,dG H) QH KK Y J dG qCG LOdG OaCGh

,Gec 3165 MGS W jh (HdG G ,Y HSGQO ``````J ````M ``q``G ````F`G OQG`````G ````Jh I`à``H ````````JhG IaG SCG qCG EG dG hd edG GH %83 e W e 5,4 H QJ fdG bEG

.HdG Gh Y H %17 ,dG

qCG EG 2007/2008 è``Y ``N ``M``````G G``j````J JhYdG SCG e dG H Sd HdG qdGeh ,W dCG 967 dG SCG eh ,W dCG 95 `H QJb qgCG LOdG RHCGh .W je 3 GM QdG SCG,fdG YGQd jQdG UGdGh ,dG IhdGh YGQdGe aJ dG Ih``dGh ``YGQ``dG b ge fL EGge Y jG EG J c ,2011 ``Y %44^2 f

qEG M LQG IQdG dG Ih```dGh ``YGQ``dG YbN %7 H (dGh fGMh Jf ) YGQdG GQOdG

.QcG dG

dG GQSG Yhe

e Sd ``H```dG dG h````G qCG ```LO```dG ```HhG Hh ,W dCG 1062 f H dGh YdG SCG,hG G`g `è %15 H ``W ``dCG 158,7 f 2011 ``Y 151,5 M H ```dGh ``G dG ``H qdG ``YR``JhM ,W dCG 7,2 M H dG QdG dGh ,W dCG

bCG g IdG WG dG hG e G f qEGS AbG QSd M kUa g qE`à d d ,HZ G h```G `è ``````c U ````Y J I````c UdG GQSG Y qCG LOdG VhCGh .BG M GJh ,`````SC``d dG h````G `è ```fE`d e J

qEG M ,SGe Z gaJ h jd IL UHdG EG AdG hO dG fEG IOjR gj GQSGjh ,dG Ihd eGG dG qK eh FGM dG G k LfEG YdG SCG e GQSG bUhh ,VG keY 30 N %8 GM dG e Se H2008 Y GQSd dG fEG Hh ,hdG H %30 EGRhj CG bjh ,QhO GQe 106 H W e 68 GM

.2025 Y H dG jG fEG GQSG fEG

QSG J

d IQGRdG H eb dG GAGLEG LOdG VSGhH Q`````H `````dG `````èh ,dG GQ``````SG Q``````````SG,jdG dG GP FG FdG H GQSG Y jJhQSCG Y G G``KC````dGh dG GQSG ``M ````SGQOhGQSd ``````W``dG ``q`````JG````SEG ````SGQO ``f``L EG `````SCGYGQdG e b e IG Y S GG dGYQG G eS M SGQOh (hdG) dG jZCGh

Vh Y Ih``Y ,``S``H``b dG eLh h````dG ``H hdH,Y S dG GQSG jQ SG bGd WCGdG IQGRhh SEG IQGRh b e kbe 28 J dcVh ,FG AMCG GQSG F QhUh NG hDdGhAfEG `è A`````fG ,(20 12/177) ``bQ Q GR````dG QG````d`H ````JO``L

OGYEGh , d dG YdG d dG GQSG ceVGQCG J ```dBGh jG `` `dOh `f``dG Q`` `WEG

.jd

FGdG eCG SSCG M

JdG ````fEG ``Y````b Q``````````SG qCG ``LO``dG ````VhCGhFGdG eCG jJ SSCG M J dGh GGhYdG QSG Jj CG IQh````V Y G k`cD`è ,`````dGHCGh jdG èG`dG è j I`Y`b Y ``K````dG,M d YdG eGHh OTQEGh fdG fh dGY ``j``````````dG ``jQ`````````SG ```G O``````SG `è ```H ```fCG ``c.MG OQGd eCG Sd eG eG e IYbaQh ,jdG eGHh jQSG fCG jJ EG aVEHfCG jJ fL EG jdG dG jh ,LfEG ``N````d IA```c jJ `èG`H ````X``Jh jQSGOGYEH j dG dG qCG EG QTCGh .dG GSh `H Vd jJ Nh eT JGSEGjd `````ÙG```èh ``dh```è O````G qEG ````M ,O```L je

Ac JGSEG QWEG S GGh JdG YdG.OL je SG Y j

f S eOdG MG qCG bQh jf LOdG YCGhNdGh dGh fGGh JdG YdG AGOCG

.eGSG f QG eDJ IYGh GQSG

z````jDh````dG{ i`````è ``````V ````f````dG ``````T``````dG ````````G ````V````````SG cQG LCG M ,QSd G G UJ ObGObG dG Z YdG SEG J IQhV Y GdG UNh ,dG ge bQCG VGJ EG je ,WdG

.YGQdGUG jd VGh JGSEG OLh Y NGG AJh

.dH dG W jJh qYGQdGeCG GdG eQ QcdG ``gQGOCG dG TdG G CG``HhSG a QTh ,jdG ``dhO -jQSG cdG O``G Y,YdG Wd edG SDd dG F dG G gJh dG ```Y ``j`è ```LO```dG Qe ``H ``d``N Q````c``dGhLQ -Je Mh ,dG Ih```dGh ``YGQ`dG IQGR``H QSGMC NG ,``jDh``dG Ij L j FQ -FdG ``Mh , ````YCGEG Ge ,LOdG dN QcdG eb dG bQdG M QGYGQdG qCG d LEG dH fQe qfCG VJ bQCG qCGCG j G jHh qfCG EG J 2020 jDhdG qCG c ,a %1 Ia g qCG VJ d Gh bGdG H fQG qEa Gd %5 J?jdG g GQOE fl g j CG :AJh ,G kL Ic

jH qe YGQdG dG qEG dH LOdG dN dP Y OQhqLdG `è ````````fG ``````dhCGh ,BG ``````Y ``g `` `````ÙCGh ```````ÙIa iOCG `` ,``H ```ÈG ```Yh ``````dG G``g ````f ``dhD``````G `èdHh dG Gd YdG ``W S ac bJ EG G````dG e2007 ``Y h ``qfCG EG :````VCGh .WdG ObG ge J,YGQd eGG d Ih``f ebEH dG MU IM `èCGM 2009 Y eh YGQdG dG f `G J SCGe RGJ gh %10 jG dG fCG Ib dG M dGdG Ihf QK e c dP ch 2009 Y M 1970 e fCG297 dGh ``YGQ``dG YdG ge ````LEG ``ch ,eGG EG fh ,WdG NdG e %3 kjJ J h ,j Q e,G VGh jQSG WQN BG jd c e HjEG FfJ d gh 2030 M YGQdG dG jd JGSEG gheG CJQG e GPEGh ,VGh QSG efH qEGh JHS eQh dG e G S d dG feEG aJh OYG

.%5 V EG dG JQSd eY g

UN qCG EG z`jDh``dG{ Ij L j FQ FdG ``M Q````TCGhe Gc g qCG Y J ``Y H jQSG qJGSEGJGSEG bH bY d c AGS dG IYGdG UdGg SDJ CG j ````dh ;dG OQG```G hCG jdG OQG```G hCGGQSG qWh JGSEH J ,QSG e5 ``````c f C```H G````gCG ```SQ ``N `èh ``````h e H

AGQRdG dG g Jh ,dG Gg e b jeJ BG GQGR``dG qC G GQGR``dG Hh H d ITeCG e Hh ,iG Gg Y H dG j Gd ,GOLHGQSG e idG IOSG J M e Y g jG hO IdG qdG FGdG I`à f fCG UNShQe H f CG j ddh ,dG dG aJh ``Y H

.aCG Ff EG Udkae Vh 1996 Y Vh q dG 2020 G jDhdGqfCG VhGh ,edG dG e %3 d dG IhdGh YGQddG jJ CG e H SCd qdh ,2020 G j H %5 %44 f a FGdG eCd dH qeCG %3 Y qb fCG YCG H QJ d YGQdG VGQCG e %80 qCG Mf dhCG c cdGh G J e VCG 10 J gh fh

YGQdG Ya ,cdGh G fEG e VCG H bCG LfEG.LGe EG dHIQGOEG EGh ,G H e jd d ,FG OQGG EG dH

J %80h YGQdG J G e % 90 EG M ,OQG`G JjG dG Uh M QJ BG fh ,jdG YGQdG Q .G OQGe Y ad mc Zh kV bdG G R e dh %20

g ``g ```M GD````S ````Y G kOQh `````Ù````G ``j``````d ````````JG````SEGdG ``W jJh YGQdG UG jd VGh JGSEGe %15 f J ````YCG qEG ```LO``dG ``d``N ``b ,````````````d``HUH eS LJ LJh ,YGQdG VGQCG Me LEGqj a gJ S jW fh f ``bh ,VG G``gdG qE``à ``````dG ```bQh ````TCG ````ch ,````F``````G ``M`````è H,```YCG j `è ``LQ``G QSG Y j Q``````````SGVGh kLJ I QGRd qCG :VCGh .QYG FG OQG Vh jhjG dG YO h ,dH dG cdG J e bCG qc UG J J dHh ,qG YG QdG e

aG QGH hQG eCG IH fEG Y gJh ,GcdG jJ Y cS eOdG jQSG JSS c Ea GdDhJ GdG eQ QcdG Wh YdG QSG .dG

QSG Y Jh LCG G J dG eGdG ``Mg :G ``g SG O`à ,YdG ``````dG dHe dH aJ QSCHh IqG eGh aGG a JGG bGh VGQCG IJ EG aVEH Gh AHdG IJdU Ae a ,dG GSCG EG UdG dSh d,YdG QU Ae EG `à````VE``H ````d``H ``````dG ``H``j ```dGhdH qYLG dG qCG c IqG GAGZEG e eM a,jQSG JSS QGSG Y Ih`Y ,QSG ` je

.e eGY J g chYGQdG qfhdG

eCd ``è``````dG ````````dG ````Y ```j``è `````````dG ``d```Ù A`````````JhIhdGh SCGh YGQdG UN fhdG Y YLGfCG LOdG OQh .G H ed dG Od G kf fGGU g YGQdG dG LGj dG jdGh bG V eYGQdG GRGh MG U Y f dh YGQdG MGG qEa dHh qeJ GQ GOEG V GRG g L jg AfE LJ jd IQGRdGh ,VG Gd G g fhdG hCGVe CH e g c fEG M ,IjY H YOh ,qG

;dH MhG G V e j YGQdG qGj CG EG 2007 Y eGG IhdG H e S IQGRdG qCG cYLG hDdG IQGRh e Yh ,d fb c gSQh eb j H qG d fb OG``YEG Y bhgCG e I``MGh J YGQdG G bh ,ffb H Wf

.JQGOEG dSCGh YGQdG dG JGSG

dG GQS G Y bEGL LCG e IQGRdG JJG dG GG M DhJ Y GkOQhb ,dG GQSG QSd d LQG GeCG ShDhQW jd ,qLQG G`èCG ``ShDhQ L b : ``LO``dG dN .OY ``YE``H IQGR```dG ````Jh , ````G G``g QSd I````c qfieh ,eG jd G Jh QSd IOfi bGe QSG Ve qEa Gd ,e qG SGQd ihG SGQO J qK,IQGRdG b e GAGLEGh jhJ EG j dG GQSG

.c bEG Y HYGQdG dG qb qEG dH ``dP Y M Je qYhqEa G S Yh ,c HdG GdG qEG ,a Y d,dG c 1000 Oj G e HdG dG j e eeh ,jeCG dG j dG G e c dCG 90 He

eG h``dG SSCG ``c ``dGh dG ``YGQ``dG dG dGG M qCG j Ggh ,kV 130 QG OGR 2000-1950 e.Ic Z dG qdG G Hh jQGOEG

zdG IhdGh YGQdG Yb à QSG{ Y bQh à

qJdG YdG AGOCG à f Y e :zYGQdG{`H jdGh dG Y je

eGSG f QG eD``J I```YGh GQ``SG à NdGh ```qdGh qfG```Gh

QSd G G Y cJ fdG TdG GShQe d d QSd e eY g SCJ

dG cdG jJ Y cS G jQSG SdG :zYGQdG{dG IQGOEG dSCG gCG e gQYH YGQR fhJ L AfE LJ

GQSG dG à IYGh aJ H :zYdG WG{

dG à GQSG TfEG Y YJ eGY..FMEG dGh JGSEG bGh IG MGdG2011 Y N%7H YGQdG GQOdG


7/24

7 2013 jHCG 21 aGG `g1434 INBG iOL e 10 MG jDhdG ie

jDhdG - UN

hDdG Y hDG jRdG T dG YSEG H jhQO e cCGdG GQOe V JCj ,ObG jDhdG ie CG ,dGa ,eG QhO e eJ fc ic gCG J dG UGjdG f eG a LJ dG bdG ,GQSG J

.iObGY MW j S dG iDhdGh bG N e eCf :bhCG ,GdG Y dG d jDhdG IjL J dG iG,fodG ObG F N QY G a NCJ Ya UH jIOjd eG b e dH dG OGh dH JhS UdG g CG T h ,dG a YJh GQSG

ch ,G jDhdG e fL J Sh ,eG EG J

a UN ,fodG ObG QJ EG iOD``J dG ``fG``G.LCG hCG fi c kAGS QSGObG C ;e ``èCG dG Q``````SCG ``LG``dG C```H ````VCGhjd IaG GAGdG d ,dG Y SSCG H j fodGMe T j ,dG QSCG a LGJ e gf e CG cDJH a jObG GQdG Hh SdG GQdH bY da S QSCG CG EG J GAGdG GJ h ,d G GdGbf f Sh bh Me fEa dHh ,QhO 100``dG OhM,dG QSCG `à eOdG ```jCG Y J dG GQ`````dG HfhG G``g Sh ,Se S g hO 100````dG S CG fh

.2013 dG jf M

a ,dG QSCG a ` `LG``dG QGSG dM a `èCG :``cCGh

J Nh JSS CG G f ````fh ,```NBG ``j`M ```gHe j ````Sh ,c ``Y Vd Heh J ````gh fhH,G ag a ,iO````````bG dH i``dG ````fEG NG S dHh ,fodG dG e FHC dG Ua ad dG fGG a J a fEG Od LGe g c GPEG

.UG dG h ,iObG dG ````Gh ,%7 ``g ````dG G````d ``````````G ``````dG ```è EG ```bhgh %7:6 e G M VG GS 5`dG N fodG ObG

.L eSh dG Q``````SCG `à ve GkQhO J ```HhCG e CG cG JdBH Jh ,OdG YLG a QSCG dCe bJ

.Gh d dH dG QSCG Y aG

hCG ``````S````SCG dH J ````dG ````FÈG ``Yh````G :OQCGhdGh ,dG G G a LQe c jObG jQGdG ,YhG g H ee dhdGh 2015 dG a SY hdG hCG LCd G bdG a f CG LJ h ,Y YCG

.jQG g e iCGeG ``````YCG CGh ``````S ``j``j ``G ````````dG h`````è CG ````cCGhCG ````````Jh ,````````Vh ````dG d ```àh J `à ``gQG````````SG,bG Me `à dM ````fh , ``MG`è I``Y ``dh ,````c h``````G

.2017 a a Ad GkgL j S he SQ H Y ```YG a ,``FG``````dG UH `èCG

.jdG fGRG

gh ,zsdG GQhCG QSG{ Qfi sJ se Y GQhCG K,fdG f ObG jDhdG ie Qhfi e ddG QG

UdG ..Y S QSG{ GY dG Gg fG dGhGQhCd e S LGj dG jdG M hCG QGOh .zjdGh

e S Y je gG dU H MCG e sbh .gRh oSh dGJ QSG jOU QhO M fdG AL H ,dG GQhCd

edG dG Y je dG Uf H dU ebh ,QSG GG SCGQ H j dG dG{ GH ddG fc K ,YLG eCdG

G He Y H S QcdG e sbh ,zjJ eG QhOh AL e gC le j ah ..G d edG dH ObG

.Tf e dM QGO eh GQhCG g

dG Y A - jDhdG

e S LGj dG jdG M gG eb dG bQdG QGOFQ J ````d``G G````SCG CG EG a Q````TCGh ,``gRh`` Sh ````d``G GQhC``dLJh fe Y ``````SG dN `è ````dGh ,WdG ObGdGh LQGh NGdG eGdG e Y Y ``h ,ObG

eGdG ``g KCJ i`` dG R``dG ````NGh G````SCG d cG.NB S eGQhCd e S VdG EG -dH ,dP H- gG JhNGO eGY EG sb M ;d cG eGdG ``gCG kMQT ;dGY G dhd edG fRGG Mh ,IdG dG GOGjEG :Jh)dG fEG M EG M ;Ib eY oj e gh ,GOG``jEG g SSCGEG aVEG G``g ,(````j ``dP d ,dG Y kHjEG j CG VojSQj ````dGh ,a ````HQCG `jR``J SSh cdG AGOC ````d``G FdG..QSc ````d``G GQhCG Y ``gO``````YG ````f```èEG iè a hGgG cd hGd MG SCG f :g ddG NGdG edGhfc a ,``LQ``G edG cdG G`èCG ``ShDhQ M K ,``LQ``G edGhGd MhG SCG OY JQG EG dP iOCG Ic cdG GeCG ShDhQ

.bdG dG JQG gSh;dG SDG QSG ``L``Jh M gCG Y ``g``G ``cCG cFGOCG LJ M è ;``````dG f ve k`è``Y G G``g j McdG) IjG dhCG HcG Mh OY fH ,a hGdG MCGh kG``èCG ````` èh ``S````dG i``d ``jQ``````````SG `à``````dG ``````d``Hh ,(I```j```GN f dhdG LJ dd oj ,gQS jW Y jY INCG dG cQh ,dG Y e Roj jObG jQedhCG jW ``Y dG Yj CG H eG LdG CGLQG cdG Od JQG e Y j eh dhG HcG S J

.hGd MG SCG OY aQ dGh ,dG dG Y je QTCa ,e S J dG LQG eGdG eCGKCJ UCG eY H dG GSCG L e dG CG EG c kahh ,dG GSCG AGOCG NGJ hM EG OCG dG dG X KDJhjeCG dG GSCG AGOCG LGJh QfG Oj eY fEa LdG Gd,jSBG ````d``G G````SCG AGOCG Y YHh ``dP j k```è ``````HhQhCGhAGOGh dG GSCG AGOCG H fG M EG iOCG HGdG Gg EG bheRCG i sJ e gh ,a fCG GSCG SQ dG dhd ObGdHh ,dG QSCG JQG Y f dGh ,2008 INCG dG dG

GQhCG Sh dG ObG Y kHjEG dP j CG Voj ce d j H UQdG LGJ M ,dG c M e d ,H dG

.dG ObG T lcfG EGh G iG Y QjSQ dG WG OJ dG SSG VhCG KCJ EG QTCG cS KCJ GP G kY J dG dM EG M ;a fCG dG GSCGY WCG e eGdG J EG oj ,U dGh G GSCG AGOCG YfCGh fGdG eGdG g Jh ,zdG eGdG{ bQh gGbGeh V eG LddG IAc ieh ,dG AGOCG dG

.G SCGQ b edG XG INh Ach ,hGdG Y;j 10 bQdG Jca ,e S LGj dG jdG `èCGe ``````b O```Y ````H ``````dG ``LQ``G ``c``````dG ``````SCG e ``c``````H CG``HKCJ d ch ,hGd MG SCG OY VfG EG iOCG ;jG ge 100 GM CG EG OdG Gg gG QTCGh .dG dS YcdG GeCG ShDhQ e %70 GM f e (QGJ hO) dGcdG GeCG ShDhQ V CG VhCG c ,dG LQG edG gGg CG Ve ..d mh VEG eY o LQG edG gG dGeCG ``ShDhQ dG LQe cT 115 UCG e eY ge cT 56115 UCG e a eY ge cT 10 a ,``jQ je 5```dG RhJdZh jQ e 100`dG Y dGeCG ShDhQ RhJ dH LQe cTLQG ``c``````dG cJ G``g fdG ``Y CG ````Th ,``````dG ````b jJ g ``c eY jQJ cGJ g H dG dh d dG KK OYh Y jQ e e Ooj VG dG J e iOCG ;eY ge cT ``jCG AfE fO Ohc a ge

.IU fcRhj PEG ,Gc j o dG SCG GQhO e V CG coj Ggh ,dG LQG dG GhOCd bdG dG e %10 f eeG GSCG fCGh UN ,dG dS Vh hGdG f V Y

.cCG fMCGh %100 EG dG g JG Y V bQdG VSG dG jdG V ehY M N Y ``NBG EG M ;eG jObG jQd

cT EG dH FdG cdG id LdG V EG aVEG ,2005OY VGJ fH ,G Gg OL e dG dH e ZQ eY geeCdGh YdG jOd jQSG SdGh ,dhCG HcG MhgjhJ Yh jW Id JGQSH MG Y FdG YLGMEGh ``````dG dS Y kS fG `` ;````TD``G ``c``M `è IOSdSDG QSG M CG EG bQdG N e gG fh ,a hGdG

.%82 j dG dG AGOCG KCJh ,dG jQSG GhOCG J b EG aVEG GgWSdG cT QhO VGJ e ,dGh bEG dG G````SCG VhCHd f ``````dG AGOC````H VdY ``d``ch ,`````````è G````èCG `````ShDhQad jd VGh JGSG OLheG Q``````````d Q``````````SG `à````K

.eJ j VdG eJ chJ ````H```` ````Mh````WCGh ``M```èdG eCG jdG j jdG;WdG QSG ``gQh``H d gG dU H MCG OaCG ddhS Vd H SCH Me bQh;S jUh dGh G

eM ``````g A``````fEG IQh``````H ``gCG``HUG ``````dG ````````J ````````Y ````JGbG JY ````Y ``NC``Jh ,````````SD``GGkOYG ``jO````````bG ``jQ`````è ````````SC``J,jObG ih``L ````SGQO AG``LEG YY jQG g SCJ j CG YLQe `è``Y ````g`````è ``c````T ``````Te A````H `è````G gJ ``````dG K `èh ,``bD`è H ````dG`èCG ```ShDhQg ITe Y eG M HHQ ``````h ````````````fC ``c``````dGAG````LEG G```g ```è CG ````cCGh ,``````S```èJ MGh BG jZ K oS,jObG ``````````dG I```Jh IO````jR ObG IjL Y Ua aJhe ````S J ``f````H ,````W``dG

.dG GQhCdeRdG jdG jJ bG ccdG gG IYb dGJ Yh ,dG LQoG edG

SDG gG f IO``jRG kf ,fC cdG SQ Hj G cJ EG OD```j ``dP CKDj dHh gG e b OY

.TDG cMh hGdG MCG M e dG AGOCG Ye ,dG Jh Sd G eGH J gCG EG Gg ojhH LefG J N e ;dG WSdG cT b g IOYEGWSdG cT YC G jdG jJh ,dG gcGe jdHbdG LGhOR k dG WSdG dG d j H ;dG

.G d edG dGh cG dG HdBG ````Vh ``j``W ``Y bd ````YCG d ve G kQhO ````YCG cdMEG Y ``````dG ``LQ``dG `è````dG gG cd aCG A````YEjh fCG e RS dG eCG ,cdG g EG jdG jQG

.dG Y kHjEG j dGeCG SDhhQ e ajh HQjJ YO e j eoG G SCGd hU GSH kjCG dWhQaCG J j oj ,YGNGh QaCG jh FdG cdGcdG I``Y``b SJ J ``c````Th ````YCG jQe EG ``YG``NGhT fEG bh ,jdGh SG iG Y dG LQG edG gGjOdG e GfCG g GSH dG M hdG e dG H CG eCG .dG bGSCGh hdG d ObG AGOCG jJ c KCG d ccdG `` d Y JGSG SH fa ,HdG UdG

.eY ge cT EG gDG FdGedG dH ObG G He Y S QcdG VSG;jJ eG QhOh ``G ``SCGQ S H j dG dG ,``G d;f dG GQhCd e S Y gj dG jdG M,UG dG GQOe Zh ,odG ObG g dG V :eSdG VZh YdG jOU OJh ,d eG YdG bJhNJ LQG cdG dZ CG EG aVEG ,dG a jQSGe SGh FGT i``d dG T V `è ,e dN ZQ dGTgh jQSG GhOCG jOhfih ,QSG YdG Vh G

.dG Zh GdG SSCGQ H j dG dG{ GY M dG bQh V He .O bhdG `è zg{ Y ````WCG `è ````g :z``j````J `è````G QhOh ```GG FG M a H dG bdG a ,G S b Y G

dhCG GQGUEG M H ,jQ Qe 49 GM (2011-2007) IdG Nf CG ,a jQ e 296 GM IdG f N e S dHh ,%1 e bCG IdG f N FG LEG EG dhCG GQGUEGe ..odG G S Y e G dG CH dG G aFG ````LEG `è %40 G``M J dH jQdG dG C``HVhdG e fodG I````SCG M EG M ,dG VGZCd GeGdHh ,vjS ``jQ BG 10 e ``cCG Rh`` 2010 dG dGY cSG adG g EG Loj e gh , kjQ 875 EG J jT

.dG dG GQhCG QSG a jQSGh jQNOGdG LQG cdG G`èCG ``ShDhQ CG EG J GAME VYhjd 1998 dG e keY 13 ``N a ``jQ Qe (750) QG JQGN G FG LEG H HHh ,(1688 EG 935 e) 2011 dG IOjdG V 100 e ``cCG CG) ``jQ e (79600) G``M JGP IdG

.(LQG cdG GeCG ShDhQN d FdG FMEG G````TD``G QJ S QcdG Th,%17 GM e S TDe d dG SG CG e ..VG dG2001 Y S e 128 e e H JQG dhGG SCG OY CGhe cC dhGG SCG b YJ c ,2010 Y S e 3013 EGRh (GSh SCG) hGd dLEG dG h ,VCG JOGR a ,VCG fK G``M edG hG````dG b YJh ,%700````dGLQG cdG OGYCG VfG ZQ VCG S e cCH bdG dG

.a cT 119 EG cT 139 eG GSCH fQe ``N e e S ``bGh fQe Y `èCGf VfG VdG N e VH X a ,2010 bQC W HdGhVfG s c ,HdG WdG %28`H fQe %12 H M ;ddGbdG dG fc M ,LEG G dG EG bdG dG fWdG Sc dLEG bdG dG JQG %62`H fQe a %38%2 J a G bdG dH kSe G dG M eCG ,HdG

.HdG GSCG eM ````LEG ````H `è````Y hCG ``````dG GQG`````ÙEG V i````J ````ce (2011-2007) IdG N G G GSCG id dhCG GQGUEG%2^5 G``M CG QhO e 767 e oY f QhO Qe 30```dG Qj

.e ac eG OLh gCG Y He S a ,G Y eCG;WdG ObG e GQN dh IQhV ``fCGh ,dG SSCGLGe N e c eG QhO J FSh N N e dPh,ITe Zh ITe aGM Jh ,bdG GP jdG jJh jJhjQG SCH IQOG gQhO fH ,jdG Y dG SGhe fH ``N``dG QOe jJ keNh ,`Ù``G dG `è cGdH bG VfG LG) G LfEG ObG EG jdG ObG

.(dG hG

e S QSG jJ YdG jOU QhO iG VSGhedG dG ``Y ``j`è ``````dG ```Ù``f ``H ``d```Ù ```ès``b ```bQh ``N `èG J YdG jOU QhO{ GY Mh ,YLG eCdYdG jOd cG ```ÙCG M CG dN ```VhCGh ,zQ``````````SG

bdG dG e %15 hJh Y `jQ Qe 1^260 J eGY QGJ dG UCG M CG M ,2012/12/31 kjJ e ddG M e %1`dG RhJ CG ;a kfe 85 aG je jW

.UCG g LEG e %7hJGQSG h ,YLG dhDe jd YdG jOU CG VhCGh,ObG FdGh YLG FdG H RGdG Y J SDGoj Ga ,T e cCG dG dG fdG cdG c fCG cdHh ,jYdG jdG GOLe e AL QS vf WCG IaGQSGh SSCG dG Yhe QSG feEG jd j

.IeG Z JGP bdG d ,LCG See %93 CG dG T ,e S YdG jOU QSG Mh,f jOdG b e QGJ jYdG jOdG UC bdG dGYdG jOU QhO Y h ,aG je b e QGJ a %7 H geh ,1998 Y dG `èRCG Y NH kde dG QGSG gQhO fH ,(NIFCO) WdG QSG jOd WdG cdG cQG EG `à````VEG ,2008-2007 eY Q``````dG ``g``dG S ``èRCG ``N

.RGdG hUjOhfi a ,YdG jOU GQSG LGJ dG jdG eCG,(QY/de GQhCG) NGdG dG jOd SG jQSEG UdGgh ,WG IQGOEGh cG VH QSG QGdG GOfi OLhh,G S NGO afi ILd MG dG j Y KDj e

.f jOdG H dG V fHag YdG jOU jQSG dG cM CG EG NhjdhCG CGh ,HG Z QSG Wfl e jOdG UCG Y aGY KDj e gh ,deh jQGcG SGQO Y e H G WG IQGOEGY cCdG e ,G S NGO afi ILd MG dG jY e aG je N e QSG G J jOdG QhO

.HG cG h G RGdH NEGdGh ,zG AGOCG :``G GSCG{ M QGO dG TdG G ah,QSd dhdG dG cd idG FdG c H MCG ` ` `gQGOCGH a SDG IfG ``Y je fdG TCG .O :`è c H QTheCd edG dG Y je dG Uf H dUh ,eSEG ihf,G d edG dH iObG G He S .Oh ,YLG

.HdG Y H jdGh QSd dG jG Ff jH iDdhGDdG ``ch ,fdG ``G S LGJ dG jdG M TdG QGOhH bYh WSdG cT QhO M ,fdG TCG .O EG kLe hCGS d , GPEG G a WSdG GSCG CH HLG fch ,GjQH g UQH 3```d `è``fG ``fCG c ,````dG a de G````SCG 10 ``cCG eHb jdg cT SCJ h ,2000 ````dG `à ,GO`````èGh ``````ch``Hhe CG j hGdG UCGh ,IMGh S a GSG g eO Y aTCG fCGh ,G GSCG eH kdM iOj fCG cCG d ,SSCG Gg Yc efG LCG e M e H GJh RJ OLh e g GeCG Gj

.iNCG e UQHY T jGH d c HhQhCG HdG EG b ,``JGP bdG d;Hh HhQhCG hdG GObGh GSCG H fG :e ;MiCGQ ddh ,S H UQdG efG H Y YS idG eCGCG G G GSCG eO dCe a G CG dG TCG QcOjdGh JGQeEG UQdG a ASd dG H G bdG a CGj,hdG g H e ce S jJ LCG e G hO bHh ,jOdGhIOfi je Vh eh ,efG Gd a e gDd dP j CG YS fCG cCG ,dG a QSd dHh ,cdG H efd,dY IAch ,Ic dS GP cT OLd j M ,GSCG a eG dG GSCG hGdG a CG c ,iOa H j e ghGN IY V e IN gh ,hGd WSdG cd G S

.dG GQhCd ce N S f vjQJ J CG a QSG dTEG ``M dG dd kLe ``c fdG GD``````dG

lM jdG G a g J CGh ``H ``fEG ``bh ,YdG jOUY jOdG g J CGh ,eCdGh YdG jOUh GeCG SadG YJ CG e d dM fEG M ;dG GQhCG S

.Y g c G SG GPEG e M h ,YdG jOU e dGQSH QJ CG YdG jOd IY g CH VCGhNdG e Jh IQM YdG jOU CG g IdG G dh ,HIOLG G`èCG d G kf ;oeh LGh eCG Ggh ,jQSG Gee aY `à FY f d ,ce G``èCG ``g jOdG ``g

.Y H jOdG GeCH QSGj e S Lj fCG Y G kcDe FG g jH iDd cCGhG S E`à d dHh ,c MG dG adG Yj CGGQSG gh ,MG dG adG e %27 EG %26 e a YjdG Q``N fY GQSG LJ ``fCG c ,fodG dG ``NGO LCG

.fdGdG hCG `G dG EG AdG Y cdG IQ``b j ``fC``H ````VCGhdG a iNCG Ie LGQOEGh ,IjL jQSG GhOCG W N e idGg CG EG G ke ..```G dG `à QSd ````G aCG `è ,``G,GSh U W N e G dP a S HYh Y QIc M CG QdG g YSGh ,IjL jQSG GhOCG hCG

.b bh ahdG a ``G GSCG IAc M He S Qcd GDS LJ he H VCG ,edG h``dG a `G G````SCG C``H HLEG fch ,edGQWEG :gCG ;dG IAc O eGY gh ,eG hdG a eaGJ e Hh ,dG GSCG a edG Ooj idG jdGh ffdG,adG ,cG :e ;fdG QWEG fH GSCG d e hT

.aEGh,aG dGh eG dG GQhCG QSCG J CG Vojh

J dG eG IOL eGY kL gh ,Y G j dGeG ```g ````Y ``F``b iQ``````````SG QG```b A````H j ````M G EGYdG dT EG aVEG .HQG J CG S dHh ,dGh

.dG GQhCG GSCG a edG

odG Obd G jDhdG `à J cCG

iG UJ QYG H NC``S :z {`d ````TdG

zge{ EG FdG cdG t d JGSG SH de

zdG GQhCG à QSG{ jh aBG j ddG QG


8/24

82013 jHCG 21 aGG `g1434 INBG iOL e 10 MGjDhdG ie

fG ObG ``jDh``dG i e ````YCG e ``HG``dG QG hJY bQh QG sJh ,d H QS G aQ QhOh G,HdG ```òY d dG FdG Y QOdGY e sb.eSEG ih``f d dG FdG OhQ``G L QcdGh GRQ``H GQhO j dG d eT VY Y bQdG TGhg jJ Sh dBGh ,dG G GQSG jh YOe dG Gh eSEG aH jdG Y a ,dBG

.QSG J H J CG bGHdG ```òY d idG FdG Y QOdGY ````dCGhEG ``bh ,zQSG jQdG dG eSEG{ GH ````bQh GMGh aeh `jQ` ae 15 e ae 18 J dGgGMEG ,eM aeh eSG aG `è``G jNBG eh ,fSEG jQe j NBGh ,FEG jQe jdFMG hL VYh Y TS ,eSEG aG ed

.eSG dGh aGdG ASH dG g YCH ejj MG aG dG ```` CG Y ````VhCGh295710 H ``HQCG CGh ,``FGO``dG Y H HCH HJh .%7 f IOjH jQ je 276506 He jQ e1^4300 VGbEG afi N e dG J dG WGe iCG ``jQ e 295 J ``kM``HQCG jdG d j ``jQ Qea dG Vh a N CG CG j Gg CG EG QTCGh .%2 ff Ggh ,d G ``HQCG a N EG iOD``j H CGeh ,QSCG ``M EG iOD``J dGh dG H aG SGT eJCJ aG CG Y ZQ L cCGh HQ cCG dG EG j dP

.dG AY

dG H adG

eG d j CG j dG H adG CG EG QTCGh,QSCG ``````````Jh ``f````````dG I```b ```Y R``````d``H ``````dh ,A````````d

.dG Y YRh dG dGh GQSG kVeafi jRJ C``H HdG oY d dG FdG ````VCGhcdG j H ,jJ Y CG````j CG j VGbEG dGjJ LCG e eGG dG GP jObG YdG j Y

fGe Fc dG Y O``````YG `è dGh ``N``dG Q O`````è.SGh IdG jQG J Y cdG fL EG ,``dh``dGW ``Y G QO````G `è R ``NC``j CG EG `Ù``G dG Y ``YOhid IO``L``G ddG G````````SG ```LCG `è M jJ jQeIQhV Y Y O````Th .``````NG``dG d gJh ``````dGSCGh ``YGQ``dG Yb J dG jQdG YdH gGf ````Y R```M ````fCG Ve ..````d ```àG``G ``è```Gh ``M````````dGhCH Gh QG````dG U ``d``Wh .dG J `è He ae Yb d YdG J feh IQb e GhcCj

.d J d dG b e HZeh jG bj `` N S GAG```LEG ``g e C``H ````VCGhdG ``Vh````dG ```è `è dG ````Y d ``````YOh ````````dYO Y J dH gh ,dG e %40 Y IPGh cSG VhdG J e dGh FfG jQGY eG dG SDG J CG Y ,YLG cG e

G kaGQ aG dG M G dG i``d FGOh M IO``jR.j jQSG

eSEG adG

FdG OhQ```G L Q````c``dG ````dCG ,````f````dG dG ```bQh hadG{ G``````H ````Y ````bQh ,``è``````SEG ih````f ``````d ``````````dG keBG g EG bh ,zQSG jdG Ic eBG ..eSG

QdG gG eSEG adG QhO Ic bJh jYObG dG j e ``gCG C``H ````VCGh .dG ObGfG QhOh gCG e dG hO QSG XdG g GG,c jObG IQh```dG ````jOh``fi `è ``Z``dG Y cSGN Y kGJe j CG H cSG fEG M fCG VeeBG g c jDhQ e f M f CH HJh .jQSGkjJ kef J dGh eSEG adG N e bdGh MG GhOG VGSG j ,jQ ef a dh ReHdGh ,aG dOG W c J dGh ,eSG adG

.dGh jdG dW h ,jGh YOG JGhOCG L o eSEG jdG GhOCG CH OhQG VCGh,dG G dG VhdG fi dG J gh jdGjG GhOCGh ,HQCG cQe EG J dG J gh G GhOCGh.kSSCG kGQhO j QdG YSh edG eY ah ,KG H S H g dGh HGG J jdG GhOCG CG VhCGh

e (Cost Plus) HQ IO``jR e FdG H gGTG dG dGIGOCG ``g ``````Jh ,`````è hCG ``````dG `è H ,``````Y e,QG H i``d %90````dGh %70````dG ``H hG```Jh kYT ```cCG `èjd ```dPh ``c``````dGh ``jQ``````dG ````````SD``G ``j`` ``````````JhEG QTCGh .edG G SCGQ OH Hh FdG OGSc jGeBd HGGh , meh FH H jO dG H GG : Yf HGG CGYhe e H OGoj Y g dGh IQjEG dch ,AGdHSG EG `à````VEG ,`````è h`````è VH ee I q``` eeLh Y dG a ````TG ``qe``dG Ue e Y Y ``ghS ,UG hCG (REG dW) G qCG VhCGh .Ufl,Qbh ,Yfh ,G AdG L H hT V oS edch dG GHEG Y dG ee EG aVEG ,HG aUhCGh

.a kGgL G S dG LCG j(bGdG ``g G````gh) ````j ``b ``````G qC kG````f ```fCG EG ````dhqoj e EG ke me mHh Cj qfEa QeCG c J kGNg NBG dGh ke G j H ,RGG SG

.dhG hCG qdGH g ``dGh ,dG e ;eSEG G H e C``H OGRhLM J EG jh ,LY H qedG aUe LBG SEG Lj ``j``dG G qQ```dG UN ,jdG Y G SdGVe ``gh , kfi noj CG EG Q``dG Yh fCG Y ````fEG.OdG hCG R``dG hCG rdG M f e kGQ qe j CG j ``dGh d G

mW e e S Y nNj CG dEG nG j kjCG ghY G d UGG He S Y G j mdK

.jJ J e k dPh qhCG dG e dG GhOCG

dGh cQG J G GhOCG EG bQh OhQ```G ``bhhCG d ) H hdG cCG hCG KG H JG g Y Jg CG VhCGh .(gH hCG ,``NBG e dGh gMCG e HdGh ,```dG G``g `` VGSG o cQG `è G ```fCG NqM a J dG J ``gh HdG /````FG``dG cQG JcQG ``d``ch .dG O q````G LCG G``W ``G ``SCGQ jdG radG ``MCG a j dG `gh (dH G) bGOj CG EG qhCG qM AGT NBG jd G (G IOY)

G hG EG aVEG .``G ``SCGQ L ``NBG jdGhG REH bdG J O qfi he AfE jbJ U ghd fhe dGh IOG hCG dG fH ,JHM jJhj H IQ qeh IO q``fi G``gCG R`È bDG bdG radGJ AcdG d bDe NH IGh d G MU dGe h``Gh NdG j qfCH G jh jd dd

.IO qG edG GdG jf Y ATY IQY gh ,HQG :eSEG dG H e EG QTCGh,JG M `HQCG Jh ,dGh G H HdG cThCG dGh qdG M qEG G qQ EG IQG q dhfG dG GhOCG CH HJh .QG b e hdG dfl,jG GhOCG JCJ dGh FGQ UCGh kdM GSCG e Jh ,dH G IQ```LEG aIqLDG GOLG h AbG M LCG e e dh ,VHhCG eQ mH dH Yh J dGh QdG e mOY VYhh ,dG H hCG bdG I qG ILCG H hCG M HaVEG .bCG OGS T Y e g Y dch ,dH

kM dG jhe FKh Y IQY g dGh dG EGhe GOLe hCG eNh ae hCG ,YCG) e FT

q dG dG CG Ve ,(UN QSG f hCG e,dG U g kdM eSEGh HdG GSCG MW

.HGe Uh SG U ,IQLEG UGhOCG gCG e J dG CG dG bQh Ve ehfC ``dPh ;QSG Jh jObG dG Y s````GfCG c .dG dG jQe j eG Y Hf gJhO ``LCG jWh Se i SDG e ``SCGQ g gJSDGh OG`àC``d ``FG``Y h ,a ``l`` GhOCG ` ```J CGJ h JH fc W dG g AGH ej jdGddG EG gG VG GPEG (UN G GhOCG) e dGdG jJ kHjG kGQhO d CG c .dG GSCG dhGe fCIQGOE dEG LG TCH f dGh ,eSEG ad jfdGGhOCG ````H ae EG ````d``H ````bQh OhQ` ```G ````Nh .``d````````dGS dG bJGh OdGh YdG WhT aehXJh QSG J eSEG adG Qhd YCG a d

.Lfh ee jObG IQhO GeCG

hCH HGdG TdG G AG``G VSGd dG dG{ ObG jDhdG ie jCGIOSGh GQSG J oj ;zjQdGG QGOCGh ..`````````dG i```d I`à````G ``d````````dG ``èc QG PSCG eG Qe H S QcdG,SHb dG eH SdG dGh ObGFdG OhQ````G L Q```c``dG G Q````ThFdG GM Yh ,eSEG ihf d dGKQG ````Mh ,```ò``dG ``c``G ``````dG ``````FQ ``F``f

.odG dG H hd dG j G YeIQhV ``M GQ````````````SG ````J ``````G sJh,eSG adH gG Yd GQhO JicG dG jJ Vh Y EG IQTEG fH

.jQdG dH fQe eSEG dGhL Q``````c```dG `````LCG ,GQ````````````SG ````g ````MheSEG ih```f d i``````````dG ``````F``dG iOhQ` ```GdG H jd jJ M g EG{ :dHdG G EG Ge ..zdG fh eSEG,eSEG adH jd jDhdG IjL TObj jdG CG VhCGh .TCG 3 I J dGhi dd ;`è```SEG dGh dG dG ``HeSEG QG J feEG ie M TdGVhCGh .QSH j a AdG eBGh bdeSEG Q`````G i``d O``L`è ``G CG OhQ```GdG FV Y j idG QSG d ScdGh `è````SEG dG ``H Q````dG CGh ,eGGjd ah j `è````SEG dG CG ``g ,i```NCGfCGh ,GhOCG CH GAG```LEG HJ d ,eSEGe IQdG e e ej jgdG MdG e eSEG dG CG cCGh .iNCG Ge CG j eG kje eCG S dd ,kY dG J d R jeSEG ``````dG ``H Q``````dG ``````j ````M ``b``dG `èY j i``dG dG CG Ve .i````NCG ``````dGh

g jdG Mh ,`à````dG d ````Mh `èG````dGY eSEG G u e Ggh ,jb G j Tihf d dG FdG VCGh .iNCG QG

dG hCG VEG T dEG VCG oY a QG CHGhOCH ```è````SEG Q``````G AfEH S i```dG 6 ``bQ

.G aG dG Y J H hCG IjLdG FQ `F``f FdG G````M Y ``b aafi NCG LG a fEG fodG icG%40 Ooj idG dG LG iOf cG dGeSEG d dGh ,Vhd G SCGQ e aEG UdG G e M ,dP e cCG VJ CHEG IOfi IdG dh ,dG Vhd %60 fc VhdG f OJ ``dP Hh ,TCG S hCG S

.g

fc I``````NCG ````````dG ````d``G `````èRCG CG ````````VhCGh,odG ````W``dG O````````bG `````````è ` `àh ,````H````jEGdG ``c GPEG ``fCG e IcCe dG fc M

Y HO a- QG a dGeCG J CH QdLGS fd d O``fi g cCHh -G S,FGO LG OdG g e C``H HJh .`èRCGaG OdG g aMh ,keGd c e dGhY aM fCG c ,jGh YOG GeCG Y

.OdH jQdG dG eSd h````dG ```Y ``j`è ``F``f ``KQ``G ````M ```bhfl G e kSGh kYb EG :fodG dGCG ,eSEG adH G k``N j JjejQe Jh O````````bG `àQ f JLJ ````JM jVG MCG e NGe Y GvOQh .G dG

KQG LCG ?dG afi dG H QhOJh Vhb J e dG H CHN fCG e ,GL H IFH jdG jQd

,aG IjL ha 3 aG S QG dGZCG dh ,Se MU d S hdG ghRhj h I`````Ù ``jQ`````è ``g ```à````G ``jQ`````è ,MGh T e cCG G``MCG c Vhd e

.Y hdG L fG dMdG CG ``Y Gh``````j `è ````````F``dG ````Y ````f `````àGcDe ,```è````SEG ``````dG ``VQ```òj ```ò``dG ``c``GNCG A`````dG Y M eY ``c``G dG CGIdG fc ,eSEG aGdGh d NdH,GL IU jdG Vh bSG dG edGOL cG dG CG Ve .zN ``bh{ `èh

.eSEG adG H EG e `````````bGh ````Z ````b``J `````g CG EG Q``````````TCGhe dG eG J CH ,VGh jG

CG j ``d``d ;fl ```è````SEG `àG````dGh dGeSEG dG CG GcDe .bGdH G j.gd MHQCG CG jh ,jQ SDeIdG bdG KDJ CG e kaJ g CH VCGhHJh .G dG g da Y VdcCG Ua e c SQj odG cG dG CHJ M eSEG aGdGh d S Gahd ````G ```à C``````H Dh``````J ````Mh .`à``````J CGaCG N e dG dH G eSEGGd ,dG d dH kJ g EG b ,diG Yh ,G aJ S G dG Ea

.G dG e e Gg j d dGYT g AfEH QG````dG CG FdG Y ``cCGhCGh ,```F```b `````ò```dG ````c````G ````````d ````H``J ```j```c``è,Bd J dG dh Ie dGRe GAGLEG

.bh ShjcG YdG dG H EG OhQG b aM ac AY g j M ;jde CGHhdG MdG `èCG .QG L jRJ j ````M``J ````g ````j CG `````à ```è````SEG ````H````dG UCGh ,MQ AGQBG NG C Gf ,GhOCGg j `è ,``M``HEGh dG ``g eG ajcG YdG dG jJ CG c ,dP j fNDj CG ```` ,i`````NCG ````Y``````dG ````````dG ````````

.YCGjcG YdG dG EG G S .O ``bhj a G ``èCG ,````dG Q````WEG `àh S

.eSEG aGdGh d YdG dLH j a ```fCG FdG Y ````VhCG H,CG jdG ``````dG ``Y ```è````SEG `àG````dG a,HJ ``c````T `è``bE``H j ``````G ``f````dG E``àZ CG dG Y eSEG aGdG a E`à G``d,G fdG j Mh ,dG IdG OQGh

,NBG fL eh .dYCG eSEG aGdG SdG H gj ````SGQO g :``KQ``G M ``b.eSEG e H odG

saH jdGh GQSG aQ à dG QhO VGSG

zObG jDhdG i``è{ ``è HGdG QG à ````seSEG

fdG e VQd zOQGh Z{ CG dG Y eSEG aGdG a CG GhcCG

ddG e IOSGh QSG d jQdG d dG odG bj AGG

FGOdG M Y jj dG à saG dG LEG :YGG ObG dG OY OQGd QSG XdG :OhQG

dG à dH eSEG G d dG Y AGQh dG ztJ{eSEG e W SQj odG dG H


9/24

9 ObG2013 jHCG 21 aGG `g1434 INBG iOL e 10 MG

G Uf - e

YGQdG ```jRh G``L``````dG ``````L ``H OG D```à Q````c``dG ```è ```SCG```J

d `è````dG d ````d``G IQh````dG ``````FQ dG Ih````dGhhdG YGQdG AGQRh e UCG LG YGQdG d HdG qYGQdG d H dG d edG qG A YCG ;HdGedG feCG G kNDe fG dG ,HGdG jOdG Z IQh``dGbfh ,HdG e jQH IgdH HdG h``dG eMdG dG jOdG Z IQhdG g N d edG qGd HdG d Y je fG gh YCG h``L YLEH dG YGQdG AGQRh Qb bh ,2017-2013 Id YGQdGd edG qd jOdG Z HGdG IQh```dG ````YCG ``NLOdG Se H Q``W.O fG IO``YEG YGQdG d HdGe CGJ IjL GS 4 Id d eY kGje Y S eFSG AGLEc aVEG S d jdG GhQ``b c .2013 je hCGfG Yeh d jOdG GQh``dG Y YGe H eAGdEG LOdG QW QcdG fG IOYEG JCjh . d dG jGGREGh d JQGOEG M N e M dG qdG dG

.GS HQCG SG dG hCG jh Ia N M dG

qLh c LOdG Se H Q``W Q cdG dCG HfG Yhedh ,edG G AYCG G UC dN dGYGQdG d HdG d Y jc d gjCJh K Y

CG```H ````dG hCG J I`à ``N Y :``bh .````f``K I````ddG Y Q``G jHCG T jH Jh 2009 je e hCGdG HbdG QhO jJh qdGh qjQGOEG FGdGh d OGh dG

cGeh ``KC````dGh IQO```G ````M`è EG H ``````fGh `````jQGOEGhdG h ,dGh qbEGh HdG GGh GQ qdGYEG GQOEG Y dG hO e dG CH HdG hdG bGe H

YEG dG AGdG eRCG LG HdG hdG jd VjdG.eCG M dG dG De Y Q OdGAGQRdG ````G `````ÙCG ``b ``````LG e g Yh ``NBG fL `èG AGQRdG FQ jb g e H OadG ASDhQLh OJh G gG GP QeCG H AdG N iLhG ```Ù``N ````H````dG h```dG ``H h``````dG ``` ``M ``````dGG hdGh jdG bY jJ Sh fGGh qYGQdG

.G g AfEG Y aGh b HdG hdG eL qCG cdH jGjQH (2635) ``bQ QG``b L YGQdG d HdG GGOdG jQL UY WG e G qJGh ,1970 /3/11gQSH Ic qYGQR OQGe e GOdG H qj ,d G keHdG G TH bh .HdG FGdG eCG Y kHjEG KCdGG jY cG c 1972 `Y dYCG ````YGQ``dG dhdG eL AYCG HdG h``dG ac fH 1980 ``Y gG EG YGQdG d HdG G Jh .dEG HdG

fdG

S

GS e jL QGUEG H eb Y eCG dG cG dG YCGS bSG Iè J ````Y ```jQ e 80 H eG dG

.kjS FH 4Q25 (Hc) SSCG IFa H GSdG) ``````cG ``H qEG ```èCG ``d ````H ``````dG ``c``G ``````dG ```bh jh QG jHCG T e jdGh edG j S (GAdHT e edG AHQCG j S OG``G qC``H kY ,G je e SOdG

. G je

T e Y ddG QS (jdG) GdG g qCG dG VCGhEG G ke 2020 je T e Y ddG OGdG Jh G je ``dPh dG Je I``j``G GdG Y S G IFdG `àO bSG M ,Y c e je e Y ddGh af e Y ddGQS GdG qCG dG cG dG VhCGh .2020 je e Y ddGN e JGAH dG jG Yh a adG cG jHdG j dch cG Ia N dG edG jQdG dG) ``````dG ````H GA``````dG `````ÙCG `è `è````G dG ``````dG ``c``GcCG hCG kfY jQ e b J dG (OGaCGh aG Z SDG

..e ej dG dG e Ie J CG Y ``dP GZQ e GPEGe cG GQSGh Gf Y G d qfCG EG G ke

.dG edG dG e CGZh G kTe kfV GdG g J dG eM qEG dG bhG ``````dG `è G````````dG ``g H ``VG``bG Yh h`````èFdG dH (kAG````Th kH ) a edG feEG EG aVEH NGfHh UJ CH kY ,dG GQhCd e S N e dPh ,dHdG Keh e S QGUEG d G GdG.GjEGh Ud e cT JQGOEGh M J dGh GdH UG

CG j cG W qhG G G bQ CG fH dG OaCGhSG d G``jEGh Ud e cT id G f g j

. bSG YGe cG e UCGh IFdGL c e eG dG GS e 42 bQ QGUG qEG bhh JL Y dG H a dG ``NGO e jG a

. QGUEG Gg cG dG QN e jd JG jd eG e j qfCG EG fH dG QTCGhdG e CG hCG (jdG dG hDT ) dG cG dH ITe

.dH edG

jDhdG - e

bGG A`````SCG `````G A``K```dG ``j A`````è JbGd `````Y I```F`````H I```F``````dG ``````fh`````dEGJ ````dGh ,HdG f ````fh```dEGJ g jYH (Y SCG L SCG) Y

.dG b a dPh ,eGH aJ H `à`J EG I``F`G ``JhgGe VGS fhdEG bGG ejhdG fL EG ,fhdEG bGG J dG ``` ````````J EGh G````` `HEGh Q ``````H`dIO```jR ````````````S ``````fCG ````Y Ih````Y ````fh````dEG,fG Gg jdG G M M YdGdG ````fh````dEG `bG`G jJ je `àQhe YdG J J kSSCG eY Ja UCG bh dPh LddG GIQdG ````fi `è è``g fi ````Y SY ````````d ```b```dG I``````FGO ````````Jh .````````````dGbGd Y IFH IFdG fhdEG bGGGQhdG M e M e H fhdEG300 G``M ``dG G``g aj M ,HdG

H `è I``F`G a `è a 26 Y QedG { ehO G hCG { a gh jM VCG a,qG { `èh``dG { ``` ``jh``dG JP KK J He c Qh Sha `è fl O```d ```fh```dEG ``bG``G `ègdG I``F```H Rd ````gD``j ``b `` HG dG S M `j`fh``dG hCG dG hCGjdG J je N ah eG PdG

UYh ``b``G `````Hh dG ``d``````Sh ``b```HdG jG e gZh YdG ieh jDhdGOcCG 8 è `f``G dG ```` ```JO``MhdH eG ic e gQNG q flge dG HdG OcCG SGH HdGjQcJ IFL kjCG FGG J c .daC jQcJ IFLh ,dG Gd be aCL ``dG bG qEà dP EG aVEH ,eS HG ``g ``````dG `è O``Y ```cCGIFL e S c ,bGG aCG d Y kjCGbGG aCG U dG cd bGG eIFL J qCG cdH jG .HH IFdGe OY e YH JCj fhdEG bGd YJG J g e dGh SDGdG ``èh```dG ``` ``jh````d ```FGQ ``j``````caVEH ,JGSG jc (G hCG c) cThdG ```````H I```Y``dG `è IQ ````fl ``Y``` EGH G / hG L G{ d YGc dG WdG,zGQdG { d QSd J cTh ,{ hCGzjJ G J WTh ,{ GQdG { IQG cThIQd fi MCG cTh ,{ bTdGh G

AdG QH eh cTh ,zeG { d{ d AGG Yh ,{ dG jYdG { d,zadG{ d bdG fhjh ,zL S G Gdf e ``YGOh I`YQ jCG ````ghSh ,jL H fG Gh Y jL ehh ,YeYEG IYQh YGO kjCG gh ,Jdc hO Y QSh ,edG jDhdG IjL e

.eFh jOhCGh ,ThHh e JCGh ,

IgdH YGQdG d HdG d edG qG LG SCGj GLdG

G MCG cGh ..jQ e 80 H dG GS e GjL GQGUEG j zcG{

H```è FG```H jF`````dG YEGAKdG ..fh`dEG ```bGd Y

QNCG

fdG e

SG `````è``````dG i``````dG IQGRh ````````ÙGhdG cGe Y Y MdG WGGdG afi fl YRG GjdG Y ``Y MdG ````WG``G O``Y ````Hh.(227) dG cGe gDhYSG

M ,Y dG Ua Vd Y Y MH) j M Y Y MH (19) eh .Y ``Y MH (4) dH bh ,(208dG ce Y Y MH (46) AYSGhH IQGR```dG O```TQEGh LdG ``c`` M (1) e M e afi ,a ``MGh Y Y MH bh (45) jdG ce Y Y kMH (46) AYSGhe a dH G jQdG c

Y kMH (41) AYSG qh .``MCG j hWdG T a dG ce Ybh ,(39) j M (2) e MAYSG q c .VhG UdG MGh MHa dG ce Y Y kMH (46)

(43) j M (3) e M NGdGdc qh .````Vh````G UdH ``MCG j hdG ce Y Y kMH (48 ) AYSG ``M (13) e M Q```X ```à````

.VhG UdH (2) bh , (35)j

fdG -IgdG

h``````dG `````è```L `````` `````````jjHCG `è ``K````dG ````H````dGAGQRh `````` `````````LG Q`````G

bjh .``````````dG A````H``````````dGqJGSG `````Vh ````````LG````H````````dG h````````````````````d I```````j```````LG ```M``G ```N ``b````dhSdG G```````````d ```k``àhgJ ``````dG ```jO```````````bGh````````h ``````````H``````````dG ````````````````````G ```Ù``N ````H````dG ``M``````dGbd qdG eGSG```L`````````MG ````à`````Jh ````jh```````dGX ```b`````dG ```è ``````````G

J CG```````H `````dG ```j```````dGO````Lhh `````G G ```g ````V``HdGh `è````````d ``````` ` `dBGQSGh YdG JhSGh ``````G ``H````dG

HdG FHdG HdG he.edG

be ``````LG ````b````j ````cX FdG HdG Yhed `````G hO ```````SG`````dh```d A```H```````````d I``````M`````GOdG AGQRdG aGehHdG GAG`````LEG ``````````SG ````YdH d e e FHdGGh ```H```dG ````````dG ```HQqcCGh .G hO H HdG

AHdG jRh eEG MCG SGqgCG ````Y ``````G ```b`````dGhdG A``H````dG AGQRh `````LGqe ```H``Y ````jDhQ ```V``dGAGLEG PJGh HdG bd

S O`````jEGh ed jJ ``b`````d ``ÙQ``Hh ```H``YfeEd ````èCG ```````SGqSdG feEGh bd HdGe ```H A``H``````dG GQO`````Ù dGh ```G ``b```dG GQO`````ÙIOG bdG SG YUN HdG h`dG MGWHh ``j``dGh dG ``b``WdG e ad VQCG

AHdG e HdG

fdG - bdG

jJ Ih``f ````dG U fG `è``G Xe YJ hU qj;eG X eG H e ICaeh TGh YdG fGbh fCHJh. SdG a bdG jH HdG jQdG c ``dPheG d VG jdH eG FGhdGh SDG Xe IhdG

.qfGjd ```bQh ```gR```HCG ``````dG GQhCG `è O```Y ````J Ih````dG ShdGh ````Gh IC`````dG ````M `è ````f``G `è``G ````X`è ``Y````J h```````HX `è``G ````H `è B`à```èh ````T```è ``f``b ``Y `è```èh ,dGVj FQ jQfi hJ fK Y bQh EG aVEH ,eG

HdG eG Oe V GfCGh ,eG Oeh cGTG f hCG QG,YLG eCdG fd VG UG dG cT e WhThiNCG YJ fGb MCG J L e HdG eG Oe V hThjYdG G hS dG QG qeCG .TG fb J L hCGjQe eh eG jf ICaeh YdG TG J dGh ,YGfCGhYdG fGbh fCH jdG IhdG qCG cdH jG .AGdGh IRGV JCJ bdG jH eG X eG H e ICaeh TGhN dH ``jh IY ``HQCG j ``dGh hd dG efdG

H e Baeh Te fH jd Ih````dG J M ,``G dGdG ````LG``dGh G R```HCGh ``gCG Y YWEG eG X eG. XG Iah H e KQdG Mh YJ H XG M J

Y VhG UdH j HQCGh .. Y Y MH 227YJ zedG idG { Vh j dG AHdG AGQRh bdG à hd IjL JGSEG

dG ..bdG jH fG eG YJ hH jJ Ihf


10/24

ObG 102013 jHCG 21 aGG `g 1434 INBG iOL e 10 MGQ`````NCG

JGhcejQdGcGdGbYjJ j G

zqjdhCG jh2020 jObG jDhdG{ edG bJ z adG{jDhdGe

IQ a H jObG dG J`````MCG ````````dG ```kY````````LG `````Y ```Y````````ÙhG G ```Y ``H N IO``````S SFHe dG AYCG QHh adG FQIG ``jO``````bG G````Gh GA``````dGjDhdG M e b dPhe jdhCG jh 2020 jObGJ ,jObG `jDh``dG ,G MJh ,ObG jdG ,jdG OQGGeh ,UG f Uh UG dGdG ``````dEG UJ ````dG UdG q`K

.jObG e f dG

```dG ````````LG ` ````j CG Q``````G ```èh jDhQ ad FdG H SObd G ``jDh````d ecGdG Q``WEG V ``dPh ,2020 WdGeGh ``Ù`G `````````dGh `à````dG ```HJT dG GGh G dG VhieY ObGh dGdG MSe qj e S VG GdGjQSGh ``jQ````dG dG ``fG```H ```Ù````G ````````dG ```g`````è ```j````JhGOhOe Jh edG jdG dG

.eY IQH G Y dGH N IO`````S `````dG ````f``K ````L `èYUh IQ aZ FQ G GY

dG ```d``H ````f````````T IO````````H ````YU ``dPh JG hc d dGIQ ad FdG H dG eCGcT bC QH Y YUh

.JGhc jQG dGN IO````````S ````MQ A`````````dG ```jG```H hL ```è ````````HCGh `````````d``H ````````GEG `````````è IQ`````j```dG ````````d ``````M``````JQGjQdG cGdG `b``Y jJ gCGjQLh ````````````dG ```H ``jQ````````SGh

N `è ``JO```````d ````qLh ````c ,```JGh``cJGhdG adG FQ e I``YO JQjRfdG ` `` `YCG ```M``Ùh `````ÙCdG dG J Ghc jQ L IQjd

jQdG bdG d G dG eb e IjY jQSGhddGh ```FG`` ```dG `````````dGh ``M``````dGAHh ,```ke``````Y ```````dG `````````dG ``````h

GTEG EG Ie ,UN fCGh QGe hCG HQhCG OG jQG

..G dG e dj``è```bEG ```q``````gCG ``````Y ``à`````dG ``````JGhS Q````````SG `Ù`à ```Y i`````èidG SDGh dG QH YUCG IQ````jR ``N ```dPh ,````````````dG JGhdG jQG EGYCG MUhUa VJ Y GQhCG dN e j

.dG MG QSG

YGQdGOGdGYCGAfGbdGLhT a

fdG -AGHEG

da ````````````dG Ih`````dGh ```YGQ```dG IQGRh ````fCGafi ``j``H 2013 /2012 ```YGQ```dG OG``````dGWdG hG QWEG dPh ;bdG Lh T

. dG afi IQGRdG J dG e 11 ```YGQ```dG OG ``````dG ````YCG ``````fGhbGe 168 GM cQ dPh aG jhe G``fCG I``Y M h .eh fd eLhGRG eh dG I````LCG GSH GR````GidG M q c ..Gh fG Gh YGQdGEG aVEH gQOeh dG eh YGQdG edGe gZh fGG Mh qYGQdG GGh BGhG N e IQGRdG Jh .jQhdG fdGaJ ``gR``HCGh `àG`gCGh OG``````dG `è`è EGf ``q````S````SCG ``````dG ```M dG ``f``````dG

.dH fGG IhdGh YGQdG

jDhdGe

IQGR````H ``````j``dG ICG`````G I````FGO `è ``àh ```bjQL EG IQjH dG IhdGh YGQdG ``````dG ``H`` ````Y `````WEG ````H ``````dGefH T bh .jdG ICG``G J GOfa j dG ```HCG ``c`è IQ``j``dGedGh jH Fd ``N e a qJhQGhOCG e H j eh ebCGh fCG Y a

jdG UN jdGh dG S YGQdG G i```MEG IQ````jRh , ``````dGG ````J ````YCG ````Y ````````d GO``f`à EG jJh dG H fEH UGOG ``F````dG `è IO````````S``d ``````dG ``cG`èadG ```b ``````j``dG ``W````G i````MEG h .````dqdGh ``````G `````` I````Mh EG IQ```j```He ````M `è I``M``dG ````Y ````Y

AGLE G HG L e G

J cGe EG qK eh HG GQNGJ I``Mh IQ``jR ``d``ch .````dCG edG W Y qdGh FGdG GYUG dG I``Mh Y WG c .H je `à``dG QGRh . G J dGhdG je H AdG qhSGh IdG VhdG j dG Adbh UN jQe ebEG ZGdG AdjQG `è P``````dG H ````Y ```WG qfjT L IQ``j``dG T ````c .I``````G ``gQhOh G fCG Y aJ M

dG IQjdG AKCGh .jdG ICGG JY ``````j``dG ``````````dGh ``YGQ````d ````W``dGe q dG IQGOEGh FGdG adG H LGc .JGREGh dG fCG VGSG dNYQGG Of fCG Y FGdG adG WG

dGh OdG IQGOE`H qFdG N e

,(YUG dG ,jG fEG) ebCGICGG Se H eb dG IQjdG ThjdG Ad fhdG G jdG

.dCG e IQjRh H IM ````S``````G ``è ```c ``à```dG ``````jhSGh jdG ICGG IFGO je jdGIFGH ````Y````dG ``````b ````````FQ ``j````G ``````SjSeG b SGh jdG ICG```GNGdG a jdG ICGG b FQFNCG ``````````dG ````jQ````H ``````S`````````GhjKh WdG T a jQ YUa jdG ICGG b FQ fdGIQjdG N adG aGQ bh .bdG LObG ````G Q`è``c ``````J````S Q````c``dGIhdGh ``YGQ``dG ``jRh QcdG e

.dG

``jdG ICG``G ``J `à ```jdG ``HdG`Y ``j ``fY àh

jDhdGe

fY gJ dG GQOd GkQGSGd SGh , jdG gQOG c jdGN O````TQEG `è``f``dG M ``dG,XG `è hCG ``à````d IO`````èOQGG I``M`H dG IQGOEG I``FGO ``````WCGfdG ad fH fH jdGjdG G````G hP `è Xe `èJGQbh ``q`````dG ```JGQ```è ``j````J ```Ha Q````````Gh G``````G O```````Jh ``q``````G

.HefdG e hCG adG M bhc H V G j j T f dG

b c ,j VGh cQG L ee O``Y `è ````H```jEG ```à OhOQ `è``f`dGJMG `` dH ``````dGh ```````SD``G ``q``b G````V``fih ````````fCG `è IQO``````Ge IO```````````SGh ````X``G ``j````J ` `

.edG QOGdG GN

e fdG adG J Y kJhQdG OhhGO ``H ``è ```b `è``f``dGOQGG IMH jdGh jQdG hCG NadG M jJ :fH jdGOhOdGh IOe GN efH e hCGQGJ cdG eYG a FGQ e cCGXG e IjL iNCG ad efdG ```S `j```Y ` è ` `cCG G`````````cCG ```j``dGJGN ``èh `````è IO```````S`d ``c`````dGJGREHh H AMGh dG HQ h

kGcDe ,e N GS GW gM d Ge UGe J jdG OQG``G I``Mh CGefdG Gg Jh fG G g JCGHjdG ````````````TCG ``` ```` `ShCG ` ` `````f ``````Y

.eOdGefH qCG EG Q`````````dG `````è Q``````TCGhS ````f````dG ad IO````è G```N

`````jCG ```````N I``````h ```````````SCG G`````g G``````We ``cCG H G```bG ```H UGeg Y Yj `` XG AD``gG A`````````dGh ``````G ````````ÙG``è ``````Y

qCG ````````è ,``````````è `````````` `è`` JGQe J Y kjCG cj efdG

GQdG Y ````Y``WEGh ,i```NCG ``fCGh jQe e cdG KM dGGVGN e dPh IjY eNhWh ``c`````dG G`````Mh ```Y `````j`````dGefdG qEG QdG e `bh .Ye IO````````````SG ```Y I``````L ``Ù`à ```````jjQSG e Od G GVGIQGOEG ```Y ```j```Y``J G``````V``fi AG```````GhjdGh `Ùà EG `````j`h ````````Ge ```g```Zh G``````dG ``è `è``````dGh ``````GqCG e ,`j`Y``dGh G G````V````G

Y dc S IOe GN ef Hd I dG QGSCd fGe Y MdG ``bGh Y Y J e G

.cdG: jQdGh jdG hCG N VCGhe f IOe GN efH jjdG OQGG IG hP jQSGQcdc ``````LQ```Nh ``````````dG ````NGO ``è

jdG U dG Y PSCG h G MCG

.Y h adG M QcdGh

XeefdGadzIOe GN{ efHJ zfY{jDhdG dG

YUh IQ aZ H jdGh YdG YSFH dG Gd hCG YLG dG a YN qh .A``````YCG QHh G```dG S ``H fiJ dGh d HdG G Y WG LGH bdG GP YVd adG a Wfl HedG IQGRh OQ Y ```WG q M jdGh YdGAYCG ``qcCGh ,aH QG jdG f M RdGh fdG J eGdG qgCG cCJ Y CdG Gg GRhdG Heh ,jdG M jRJ Y j eJG T SQEG V be q c ,e H,SQEG jJ GHCG AfEG NCdGh YdG G OjEG Y Mh ,G G Wfl Y JG qhjGh fd eN fG Gd jdG GOH dG O````TCG ``NBG fL e .YdG G Id Jh ,Qd e YdG GIc IN dP je H IMGdG G ebEGJQb IO```jRh aH YdG ``````dG J ```G REG J Y I``MG``dG G S M ,qLfEG

NGO ````bG``dG ````````SD``Gh ``f``````````d `è````G ``````````Jh.GG JGh dG IQGRh QGb AYCG bf cLCG aGdG gOj dG ZQdG MdG NO Y JJ dG HdGh G H qh aG EGYdG G bG dG fG ZCG EG M fGaJ ````qfCG Te H ``jOQ````````G `è eJqG dG cT jOhfi EG aVEH dG She OQG gaj dG cdH fQe J JQGhYdG G Vh EG dG q dc .IQhG hdGdG qcCG M ,gaS dG eGh VhdG HHYU e SCd eRdG G Vh qgCG Y MdG M Jh G dG L MG e AJYh qSSCG dG M e YdG dG jJY G cJ CG IQhV EG aVEH dGh fEG

.LdG eGh RGh IdG fG ebEGY ``j`à H ````````dG ```ÙhCG ``j``````dG ``f``L hbG M Y b Y b d jdG bGe IQjd qK `èh ,````````SGQO d ``````dG LGj ````dG HdGhG EG aQh fCH SG MGh d BG Vh

.G

fb ````jEG ````Y ````J``G Q````KBG ````````dG ``````H ``d``cjG `è dG h``Y M `è ``````LCG GjQdGh ``jO````````bG ``jQ``````Gh G Q``````````SG `è``bEG ``YH ``f````dG G``g ````jEG q CG H ````dG afi G ````G ````d```è `` ```bh ,``j``````dGh ``j``````dGL ```dh``````G O``````G ````````j````M QG```````ÙEG ``````````H

.LQG GQSGdG a GQdG UCG Y iNCG L eQY Y aVEG SQ Va QG b YGJ b kYLGjOhG aG Y GQdG G MdGjQ 15 h ````jQGOEG ````S``c kfY ``jQ 40 ````d````dGh ``j``dGHdG SdG Y IOjR cG dG SQ fYdG ````fi ``H ```gGR ``````LG ``SCG``Jh .``d``jQ ````d````dGa Y YUh IQ aZ a FQ FfjdGh YdG A``````YCGh FQ QH ````dG kT 20 e cCGh jObG dG FQ FfhAdG J q bh ,aG ``jh J IQ c 26J AG```L GQ ``q``````dG `````ÙC``H ````dG Q G````VCG Ye ```cCG A``Gh dG ``Y H ``b``J M Q G````dGiNCG qdG FdG EG aVEG bdG EG jW qWdG QO GdG e e jJ IQN qGh QGd

dG dG IO``j``dkG````f GQ````````dG `g edGJ QG ````````SG ih```L ``Y ````d``Hh ``F````dG ``````Vh

.IQqdGdhDG G Wfl IQhH LG UhCG ``bheR I``à ```èh ````J ````LC````H ````d````Gh QG``````dG ```YL e cCG H QGdG SGQOh , VhCG jd SeJeGdH Aad Ua GQdG AYEG Y ka MGdGGQdG UCG QTCG M cdG e eG OdG IQSG J CG hO Le IQH Va q QGdG qCG EGadH G dG ``N `è QGdH aGJ M G jObG fCGh YdH GGQqdG b Y G Q``KBGh QGdG fGL bef Lh e dG afic ObG dGh

.dG bGh EG bCG YCG UCGh QdGdG G Y LG N GQqdG UCG AJhG dG NGO GQdG e jJh AGT SJ d qfCG j gh QGdG J QGS G q M

?LQG jd ihL gG Jh jJ GQdG QhO EG dG q cebEG Te H gS M 1990 ``Y e G

.aGG e gZh edG FGGh dG

jDhdG - e

Y G j edG dG MeGZh FGL `èGhCGh Fb MCG I``YOdH MCG Y a ,dflH de

.WG IQOeh OdG eH ``````FG`````HG ````````G Q`````````ÙCGhe e ````HQCG V ````FG``L ````MCG ````HQCGdfl H ;ddGh jdG GOGe ``V`Y H ,G ``j````M ``f``bb ````M ;````M``````dG `````````è ``````FG```ZdH beh G ``fGOE``H Le c Jh ,PdG abe ``jCG IYFeh ```jQ ````HQCG ``H `è hG````J ``d````M Q```Ù ````c .``W````````G IQO`````èh```jQe ``fGOE``H b G GP `è Fb

e e NOEH fcdG G ebh ,LfEG jQJ b FdGh dCG,jQ ``F`è ``gQ``b ````d`è `èG````H ``````b````b ````c. ``W````````G ``Y````````dG IQO````````èhF d e ``fGOE``H `` k````jCG G94/11 bQ oG RdG fG SCG H JoY jQ Fe Qbh e H bhd e fGOEH b c ,PdG abeQbh H bh eG VG H dG Hh jQ hYFGHG G Q```ÙCGh .``Y``G R``````de HQCG V Fb MCG KK HH,MdG `````````è ``````S ``V``Y ``j``````b aGG Y G hO jJ VhYhMCG V EG aVEG ,G ````G `èe cCG fEGh H J dG YG

bh ,MdG e Sh ISa OGeJ de eGH G H G

.WG IQOeh Y ``jQ 2500 EGeGhCG GNDe H dG AYOG QUCG c

jdG G Jh fGOEH J FGLG jM IQGOEG b e dMEG

,Y jQ 300 H de eGH J dG dG G N e dPh

YsJ M ;UNG IQGOEG H S VYh H H e dG gIRMh ``````VGh ``Z ````M```Ù ```jQG```J ````YNG Z G dG Y G ``MCG A```L `` ```àh ``````H hCG OG``````SG Q``````GhG bh (2010/38) bQ QGRdG QGdGY G hO dG QSCG aH jNBGj `è````dG ````````dG `è G ```àG``GQGd dfl `NCG dG ojh ,GedG dG `è QO````dG (2012/12) ``bQ

.G jGNDe AGHEH FGHG G QUCGhd YU H G fGOEH kMIHh YT Z jH jJh dGbh ,d `è``````dGh ````````dG ``YS I`` I`àG``dG ddG `è N H

Y jQ 500 EG J de eGZh TCGIQOeh dG e gOWh ,e deGH ```` k````````jCG ``````b `````à .```W````````````Ge Kd Y ``jQ 500 EG J deH ```````è ````d ````f``````dG ``````WG```Gfd dfl Hh d A````cdG EG dG UJ OJh .dGIQGOEH FdG dG hQ eCe H b dGH `è````j I``àG```dG ``d````dG `è YT Z jH YUh dG GRG ``MCG dGh adG ``Y IHhVHh aH ``j``dG i``ME HdGLGeh HGS ```dG A```YOG YYh dEG G H G aYG , dOCHH Q `````à ,````````G EG ``````d``MEG ```

.QcG G

GQ qdG qGMdGYSQ VaQGb YGJhjdGfbj dH zadG{ a

dflV Ic de eGZh FGL eGhCG Nh FbMCG 10Y zG jM{


11/24

11 ObG2013 jHCG 21 aGG `g1434 INBG iOL e 10 MGG `S

YSCGSSCGYf6201 ie EG LGj TDG

UdG UbH e S e Uj zHdG YH{

IjL cT NdGh aGJ IOYEGjW Y

jG g Gj qfCG EG jdG QTCGh

G ``````dG ```Ù``N S ``F``````dG `èM `Ù``````G ``Lh ````Y `è``G ````bhdG TDG e cCG RdG JcT JTDG AGO C G QG dG de ZdG Yh ``qfEG jdG ``bh .dGh fl fc G dG Ff H CG bdG CG EG ,NdG jRJh dGh AGOCGVGhh eY IQU AYEG Y G ke GjVG h`````H ``c`````````dG ````J AGOCG ``YVGdG CG EG .iNCG cdG AGOCG aehUCG cdG d G jObG CGY ``c``````dG IQ````b ````Y G k``````c k``````Y ````````JN ``````Y ``````Gh G```````è ``` ``````

.eOdG GdGf ``````SCG ``Nh ``fCG jdG O``àCGh kVfG z20 `````òY ``H````dG ````TD`è{ ``````S1,078^31 ie Y d %1^42 H..Q e 24^45 H hGJ H fHdG ````TD`è{ f ``````SCG ``N ShY d %2^03 H kkVfG z50 NTDe Sh c .f 1,011^23 iejaCG Th ShCG d HdG TDe{Y d %1^5 H kjCG kVfG z200

.f 955^31 ieoY h`````Ù ``````M ,````````f ````````dG h(e jf hP QSG hU ) HdGlY H QSG IQGOEG Y jJhU aCG { beG IFG Y HdGfH P b è zbEG QSG

.2013 d jEG e

GTDG LGJ

YdG AGOCG CG ``j``````dG ``HhGTDG L AGOCG LGJ EG j ddG ````G ``````dG ````TD`è IO``````H ````Y````dG7,694^24 ie EG %1^88 H ``LG`JdG `````````SCG `````è ``è ````````H ``````fdG fodG cdGh QSG cThXCGh . (`````````èhG) Q``````````SGh dkAGOCG ```ò``dG WdG d ````dhCG FdGe ```G ````dG `è hCG ``H````d k``````VG```è

H HQCG U k

VfG dG JHQ SSCG Y %16) S SSCG Y %11VfG EG O```j ````````FQ H (``````SS dG iNCG dG GOGjEG OG

S HQ SSCG Y %8 H kLGJ gQhHjd k```àhh .(``````S ``S````SCG ````Y %18 )Ea ,````YEG ``F````Sh EG d ```G ``j``GdG d kSfG AL b dG FfG IjG odG cG dG jdP iOCG bh .OGaCd dG VhdHHdG dG VhdG aO LGJ EGNdG LGJ dHh G dG e hCG

.HdG Gg N SdG eHd e H Ff CH jdG OaCGhfl OLh XCG G dG e hCGH kJe . Y jQ e 15 HjGa ````````dG ```b``````H ````Y `````````MGdhCG e G FdG XCGh .VGd eSEG adG ````YCG Ff YASH) dG ```HQCG JQGh .(e)

EG (..Q e 15 ddG MG flSSCG Y %21 2 H CG ..Q e 40dPh ,S HQ SSCG Y %14^28 h SFG FN fl Vf kSfG

..Q e 7^5 EG HQh S SSCG YdG dG ```HQCG S ,``H````G JQG H ..Q `````è 44^4 EG k````LG``JH MG fl ASH) jQGZ ``è ```N```dG ````LG````Jh (..Q `````è 15Sh .S HQh S SSCG Y FdGVGe ge eSEG adG feSEG ``j``````dG G OG`````jEG ```Ù ````H ````M..Q e 1^5 G dG e hCG Hd%10 f e ke VhdG CWJhSSCG Y ``bCG ``gh) S SSCG Yj (2011 d dG HdG e SYEG dG dG GP GQG````d``H G k``KC``J

.G kNDe Yc ````gCG dG CG EG jdG Q````TCGhXCG ````M ``j````f ``Y `````FGOCG ``k``````fl

G k``` ```G ````dG `è hCG ``H``dG ``F````fS HQ SSCG Y %31 H HQCG U..Q e 6^21 G (S SSCG Y %5).dG ``HQC``d ````dG dG j ``

```G ``H````d ``````dG ````HQ `````Ù ``````jh G````g````FGOh OGR ```d```c .```````WEG ````Y ````````YCGVGh H UCG LEG bh AdGGdG Y S SSCG Y %23 h %18 `HY G Y dG IQ``b EG j

.b QedG EG IO```d``Hh ````qfEG ``j``````dG ```bhdG `è``G ````TD`è ``k``f``K q```M ,``Y``````dGYSCG ``S```SCG ```Y %0^86 `````````H ```LG```JcdG ``è ````````H ``````f 3,180^64 EGh (``SQ```dG) ``````J``d jdG fodGcTh jdGh GQSd ```òY cTYdG ````TD`è Sh .`è``````d dGYSCG SSCG Y %0 58 H kVfGcT e FQ H f 8,583^95 EGWdG cdGh h````Gh Sd QL

d QG```````fCG ``c````T h `````````CG ````````.SdG Gh eGdGhGJ T b QL cT S c bhIQGdG kfi HdG SCG N Je

hGdG b ````M `è ``````SCG ````F``b .AGOCG kHHJ keh

AGQh edG SCG Y gOQ Ve hJQGh cdG S Y Ic c hGJSd QL cT MU ,dG SZ IOfi Fe CG LJ fCH hGhdGh kGNDe dG dh J dG G qCG npQOoCG b QL j JQfc CG Oeheh jM S h IdG FdGcH{ j ``bG`dG ``g ``Mh``dG ````fCG,zb ` ..P hGh Sd G QL %17 f ````j``d ``b``Y GP ``c````T ```ghSd Q``````L ``c````T C```Hh ````JQ``````f````dGcT{ e bd kdM J hG hdYCG e AL Y d zG QLjf cdG S S ``bh .hG

%0^26 ``````````H `` k``V``````fG ``H``````dG `````````SCG.d ..Q 0^377 S Y dXCG ,e S h qfCG jdG Hhe hCG Hd bd eda cT Ff

SSCG Y HdG U VfG G dG

Y b H JQG) %8^29 H S HQdCG 500^4 EG (%118^9 H S SSCGNCG Hd ..Q dCG 545^6 e fQe ..QY VfG Gg ijh .HdG dG e ````JQG EG hCG ``LQ``d``H HQ ``S````SCGahG h G J) jQG LEGdG ```èCG (``````````dGh ``````jQGO EGh ```è``````dGegh HdG eg LEG LGJ G iOCG%22 G %4^8 h %2^6 H dG HdGe hCG ``H`dG ```N G````dG ````Y %7^1 hcdG CG EG IQ```TEG Q`` .```G ````dGMf e YHQCG aCG e G kMGh S b

..Q e 5^2 Y GOGjEGoY cd ````dhCG FdG ```XCG cMHQCG ```Ù k``X`````è ``Y````JQG ``jQ````c%25^6 ) S HQ SSCG Y %21^5 HfQe ..Q e 0^89 G (S SSCG Ye ``NCG HdG ``N ..Q e 0^71 e

.HdG dGe ```c ```LG```J hG``````d G `````` ``````jh%37^07 ``````````H hG``````````dG ``````bh ````````MCGS e 177^7 EG GdG Y %37^34h

..Q e 42^4 H

dG UeG

N ``````G ````````SD``G Q``````````SG ``````She 0^6 H AGT U HdG SCGQSG è dG kFL k ..Q

OGaCGh SDG H LCGjH ``g``dG a ,``````dG dG YhHdG SCG e N jG HQhO 1,322 Y d ie fOCG G kLGeQNCG ```KEG ````Y ````dPh ``````fhC``d ````j`èCG S fCG gOe dGh UH GAc JWMG e hQj e 400 Qj``èRCG ```g ``` ```è````G ge `èeCG h``dG dG hU e H dPhdMH dG EG jG `àO ``dGe ```HG`````````VG ``è ```j```G Q``````X

.hQdG:SCG QNCG gCG

GjEG GOT Qj dG cG dG.Q e 378 H

jJ ``jQ`````è j ``````b````G .Q e 134 e cCH

TD````d Y````dG```JG```bJ ``HQCG ```L ```Y``jQ ``è 24^4```dEGhG```dG ```b ````LGJ

e S AGOCG M HdG Y H jJ UhCGY UdG UbH jG G SCdcT NdGh afi J IOYEG jW,Fb dGR e iNCG cT Y dGh IjL

gG JG jObG GTDG CG EG Gke.H NCG jG Y jh IjL

M bGe dG bG jG UhCG caJ dG cdG kUN UdG UbGh

.jQSG Ua jdGQhCd e d dG TDG CG jdG Hh

YdG gG QGSG e j dG

e bCG Ff H dPh L d SG dGHQCG L Y hMh cdG d bdG

dG TDH iOCG dG eCG SCG e OY Y18 14) HdG SCG hGJ j CG EG

ie EG %0^91 f LGJ Y (2013 ,jHCG.f6201

jDhdG - e


12/24


13/24

13 iDhQ

efGJhGdGHfG

Gg oRj dG QGSdG e e uJ d GdG sG HfG CG hj.GS Y b jeCG hdG e JCWh dGdG FG eBG f ,eCG ,jdG sY AnH rcGh dG GdasbGdG Md FdG eGY e S fCG Y HfG d hj Gfc

dGh GdG AGsL fcQCG tJh ,HGVH FGLCG e jdG j dGefG ujh ,He ujh ,jV j c oj dG edGd a Gkee S ,FW GU T Y UCG dG dG Gg sFdG

.Td HdG FdG jG Jh ,bGdG G fue H iSGoJ -sjeCG GdG MQ e hCG oJ dG- sG HfG g sgCGhdG sfdG HfG b sSdG GMCG Id Se H oJ fCG

.2014 dG iSUfiah ,sbGdG MdG J dG OG SdG fG dM EG ..,dG Gg FGWh GYCG H dG bG M aN Y kAHh ,sFWj ;G WCG ac H aGJ N e cQGJ j e ,d HbAbEG hOh ,gZ M Y a e QMG hO ,dG bG SS

Documents

Alroya Newspaper 21-04-2013