-

.

uc

;

^

s

- r-1

91if

: .j

3-

.

2

*

;

5-tu'

V.

i

L^ -

M

A MAGYAR FLDRAJZI TRSASG KNYVTRASZERKESZT] CHOLNOKY JEN

AZ

ISMERETLEN SZAHARA

BUDAPEST FRANKLIN-TRSULAT MGA I O A M I T Z T S K N V I M AYR R D L I N E V NO I U

AZ

ISMERETLEN SZAHARARTA

ALMSY

LSZL

94 KPMELLKLETTL, TRKPPEL

BUDAPEST

F R A N K L I N - T B 8 LAT H G A I O A M ITZHT s K N V Y M A AY B R D L I YNO D

(DWCS.'R l e l t r \

FMUTH LT NM / , d KN S A O A -A U 0 U

Bevezets.Ismeretlen fldrszek, jratlan terletek, a lt j lehetsgei s a termszet j csodi. . . ezek fel irnyul az rkk trekv emberisg legsibb vgya. Korunk lzas tevkenysgg fokozta ezt a legemberibb trekvst, de mintha fejldsnknek olyan korszakba rtnk volna, amelyben a megismers vgyt a trelmetlensg vezreln. A mai ember egy idben kvnja feltrni vezredek ta feledsbe ment eredetnek titkt s jv fejldsnek lehetsgeit. Segtsgl veszi kornak minden technikai alkotst, hogy leszllhasson ismeretlen mlysgekbe s felemelkedhessen oly magassgokba, ahonnan ttekintst nyerhet eddigi ktttsgn. De mialatt szkl a kr az ismeretlen fldrszek krl, amint egyre cskken j terletek feltrsnak lehetsge, azalatt mintha elfakulna a tudomnyos munka rdeme az j kor j belltsa mellett : mr nem az elrt eredmny szmt, hanem a rekord, nem a megismersrt folyik a munka, hanem a szenzcirt. Sarki kutatk, a legmagasabb brcek megmszi, cenok lekzd i, serdk s sivatagok fel tr i, egymssal versengve, egymst tlhaladva kzdenek azrt, amit a felfedezs s megismers legnagyobb jutalmnak tartanak az elssgrt! A rgiek pedig, az igazi ttrk joggal fordulnak el azoktl, akik csak az elssgben ltjk az eredmnyt, csak a szenzciban keresik a kielglst. Magam is ismeretlen fldrszeket jrtam, ttr s felfedez munkra vllalkoztam a legtitokzatosabb kontinensen, Afrikban. Es gyakran hallottam n is a rgiek

szomor szemrehnyst: Ti modern gpemberek alacsonytotttok le a tudomnyos kutat munkt rekord- s szenzcivadszatt, ti fosztotttok meg Afrikt romantikjtl! Magam is automobilista s repl vagyok, gpkocsikkal s replgppel hatoltam be Afrika legtitokzatosabb terletbe, amely mg a legmodernebb trkpen is mint . Szelimtl a nagy Kharga-ozisig, a Darb el Arbaint kvetem, onnan pedig a keskenyvgny vastvonalat, amely az ozist sszekti a Nlus vlgyvel. Khartumban a hatsgok nem nagy lelkesedssel fogadtk tervemet. Lehetetlennek vltk, hogy kt egyszer trakocsival be lehessen hatolni a Lbyai-sivatagba s azzal rveltek, hogy a kzel flszzad ta jratlan karavnutat nem fogom megtallni. Az egyiptomi kormny dntstl tettk fggv az engedlyt, mert nem vllaltk a felelssget azrt, hogy esetleg elvesznk az ismeretlen sivatagban. Kairban nagyobb volt a bizalom, tn azrt, mert ott mr tudtak sivatagi prbautaimrl, vagy taln az Egyiptom s Szudn kztti autt feldertshez fztt rdekbl. Mindenesetre a szorongva vrt kairi tvirat kedvez volt: Nem ellenezzk Almsy ksrlett a Darb el Arbain vonaln, ha indulsrl s elrelthat rkezsrl pontosan rtesti Kharga-ozis kormnyzjt. Meg nem rkezs esetn replgpekkel fogjuk keresni, Ezzel a szudni kormny ellenzse is megsznt, de trsamnak tetemes biztostkot kellett letennie egy esetleges mentexpedci kltsgeinek fedezsre. Errl a mentexpedcirl Khartumban gy beszltek, mint befejezett tnyrl, A legsttebb sznekben ecseteltk neknk azokat a nehzsgeket, amelyekkel a tevsszzadok rjratainak, az autsoknak s a replknek majd meg kell kzdenik, hogy minket megtalljanak. Ezalatt mindent elkvettem, hogy a Darb el Arbain topogrfiai viszonyairl adatokat szerezhessek. Sajnos, a trkpeken csak a tallomra berajzolt tvonalat s nhny kis ozis s kt bizonytalan megjellst tallhattam. Az Arbain-utat utoljra 1782-ben jrta egy angol utaz. Hiba volt minden tviratozs Halfba s Dongolba. Az ottani hatsgok elzkeny tmogatsa ellenre sem akadt egyetlen karavn vezet, aki mg ismerte volna a negyven nap tjt*

19

Vgre mgis akadt egy reg ka br, aki legalbb VadiHalftl a Szelima-ozisig s onnan aSeb-kutig mr megjrta az utat . . . 16 vvel ezeltt! Kedvez volt azonban az az rtesls, hogy Halftl Szelimig 1926-ban egy automobilos rjrat vgig megjellte az tvonalat. Ezzel szemben azonban va intettek bennnket ettl a lakatlan ozistl, mert nha a vad guraanok rejtekhelyl szolgl s rviddel ezeltt ott egy tevs rjratot lemszroltak. Mg azt is megllapthattam, hogy 1926-ban Ke mai Ed Din herceg hernyhajts kocsikkal Khargbl kiindulva, egy darabon kvette az Arbain-utat dlnek. Szmthattam teht arra, hogy majd kvethetem a tuds herceg nyomait. A KhartumVadi-Halfa kztti tszakaszon alaposan megterhelt autink arnylag knnyen gyztk le a nbiai sivatag terepnehzsgeit. Tbb helyen kvethettem hrom v eltti utamnak, a homokban mg tisztn kivehet nyomt. Halfban vrt az ottani kerleti fnk ltal szerzett kabr, Mohammed Oszmn Hasszan. reged, szikr szudni tpus. Ksrl mg egy rendr aszkarit rendeltek ki mellnk, Fadlalla Szelim nev mozgkony, kis katont, aki a Szel ima-ozisig vezet tvonal kijellsben rsztvett. tdik trsunk egy Khartumbl magammal hozott ottani bennszltt soffr volt, benne azonban mr az eddigi tszakaszon sem igen bzhattam meg. Jnius 2-n kisebb-nagyobb nehzsgekkel thajztuk a kt ksrleti Steyr-kocsit a tls partra s a hajdani erd mellett tboroztunk, amelyet a inhdi felkels idejben a dervisek elleni vdelml ptettek. rltem, hogy vgre eljutottam kedvenc tervem kiindul pontjhoz. Most mr nem kellett tbbet aggdnom a hatsgok esetleges tilalma miatt s elmltak a terhelsi zemanyagszmtsok gondjai. A rokonszenves angol kerleti fnk baljslat intelmei sem vettk el jkedvemet. A trpusi jszaka csillagos gboltja alatt leheveredtem tbori gyamra. H t a t fordtottam a halkan stittog szent folynak s a holdfnyben lesen kirajzold homokdombok

20

fel tekintettem, azon tndve, liogy majd holnap hajnalban hogyan vezetem arra a kocsit?*

Az arnylag hvs jszaka dt lmot hozott. A reggeli krl foglalatoskod bennszltt vezetink halk beszde mr egy rval napkelte eltt felbresztett. Pillanatok alatt ittuk ki prolg tenkat, hajtottuk ssze gynemnket, amelyet utols s majdnem egyetlen podgyszknt raktunk a benzin kannkkal slyosan megterhelt kocsikra. Megnyomjuk az nindt gombjt s halk berregssel melegtjk be gpeinket. A keleti lthatron, a nbiai hegyek szaggatott krvonalai felett, pirkad a kel nap els oplos sugara. Halvny narancssrga sznben tkrzdnek a lomhn s majdnem hangtalanul tova hmplyg folyam hullmai. A tborhelynk kzelben lak rvszt s csaldjt felbresztette gpeink zakatolsa. Ahmed sejk, aki mg sajt szemvel ltta ezen a tjon a derviseket, elljrja a kis falunak, amely itt, a Nlus keskeny partjn elkeseredett harcot folytat a sivataggal egy kis darab megmvelsre alkalmas fldterletrt. VszOningre, a gall ab ira, tbb mter bossz gyapotkendt csavarva, dideregve kzeledik hozznk. A szudniak kis csoportja a vrsben pompz lthatr fel fordulva, halkan s nneplyesen mormolja az utasok imjt, a Fat'ht, a prfta knyvnek bevezet szurjt: . . . vezess bennnket a helyes ton, azoknak tjn, akikhez kegyes vagy s nem a tvelygkn . . . A htk hmri a szksges hmrskletet mutatjk. Mg egy utols kzszorts az reg sejkkel: Jnsa'Allah nasuflak fkhcrb> (Adja Isten, hogy jltben lssalak viszont!) rsznkrl is egy Insa' Allah)) s halk zgssal megindulnak az autk. A part menti kemny homokon a lehet legnagyobb sebessggel vezetem a kocsit. Azutn enyhe szgben a domboldal fel fordtom a kormnyt s a gp nehz terhvel bgva iramodik a lejtn felfel. Mg egy utols pillants a mlyen

21

alattunk csillog Nlusra, amely most a napfelkelte sznds pompjban tkrzik. Messze tl a msik parton stt plmk koronzzk Vadi-Halfa hfehr kockahzait. Gyorsan tnik a ltoms s kocsim hirtelen megknynycbbiil, amint felr a homokdomb tetejre. A mellettem l ka br elremutat; El gyurra, a nyom! A sttvrsen csillog bomokf el leten lesen rajzoldik ki a ngy vvel ezeltt ittjrt gpkocsik nyoma. Mi sem knnyebb, mint ezt a legmegbzhatbb t jelzst kvetni. Hullmos, llandan enyhn emelked terepen, a foly irnyban, kelet fel haladunk. Krlttnk k- s trmelkhalmok, a napfelkeltben bboros rnykot vet sziklk. Sehol egy f,szl : a k s homok vilga. A kavicsos homokon knnyen f u t a gp s nknytelenl gyorstom a kocsi iramt. A srn felbukkan tjelzket annak idejn nagy szikladarabokbl rttk ssze. Az reg Mohammed rl s csodlkozik ezeknek az alamat-oknak nagy szmn, de biztost, hogy ezek nlkl is megtalln a Szeli ma-ozist. Alig nhny kilomter utn a khalom-sor lesen balra, szaknak fordul. Meglehetsen sk, kemny talajon haladunk, alacsony szlformlta ksziklk kztt. Mint annyiszor hossz afrikai utazsunk sorn, bartom kocsijval mellm kerl s klcsnsen leadjuk a megszokott krtjelzst: 0, K. Minden rendben! Felkelt a Nap. Knny langyos szl ellen haladunk, a motor hmrsklete normlis. Eldeink helyen kint mly nyomot vjtak a homokba s n gondosan kerlgetem ezeket a laza felleteket. A sivatag jellege lassan megvltozik. Meredek, hegyes sziklacscsok emelkednek elttnk. Azoknak a tetejre, amelyek tunk irnyba esnek, tjelzl merlegesen klapokat helyeztek. Irnyunk is vltozott, most mr a part menti dombok szaki lejtjn egyenesen nyugatnak haladunk. Mintegy hatvan kilomter utn palval teleszrt kves skon megllunk, hogy mgegyszer alaposan tvizsgljuk a gpeket.

22

Megkrem Mohammedet, rja le nekem emlkezetbl az elttnk fekv utat. Nem messze innen szk szakadkon keresztl sziklavlgybe kellett levezetnnk a karavnokat. A vlgy vgn kezddik a zerir,* a vgtelen sivatagfellet. Kt s fl nap alatt rtk el az t lyuggat ott hegyet, 1) zsebel el Magdud-ot. Nem tudom neked megmondani Nagyuram, hogy mikor rkeznk oda, mert kocsid gyors, mint a nyl, de adja Allah, hogy mg ma este ott tborozhassunk. Hromrs t utn kezd a terep romlani, A szltl lesre csiszolt palatblk, sr homokk-grgeteg, az egyre kevesbedo szabad homokterlet fokozott figyelmet kvnnak. Allahra, mormolja az reg azt hiszem, mr a vlgy kzelben jrunk! Elvigyzatosan, tapogatzva ereszkednk le egy szlszntotta lejtn. Jobbkz fell vilgossrga homokdnk bukkannak fel, a szl kdszer apr foszlnyokban hajtja a homokjukat, kzvetlenl a fld felett. Az autnyomok eltntek. Kettztt figyelmet kell az utat jelz khalmokra fordtanunk s nknytelen rmmel veszek tudomst egy a homokban hever res benzin tartlyrl. Egyre nehezebben haladunk a grgetegben s hirtelen meredek szakadk szln llok meg. Ktoldalt thatolhatatlan, alacsony hegylncok s mlyen alattunk a szakadkos sziklk kztt meredek sziklafalba vjt keskeny vdi. Kiszllok, hogy megfelel helyet keressek, ahol a szakadkba val leszllst megkockztathatjuk, L. elremszik s integet, hogy kvessem. A legnagyobb vatossggal indtom el a kocsit a sziklaperemen le a mlysgbe. Pillanatnyi feszltsg, lecssz kavicsok zaja, egy csszs, egy lks s a legrosszabbou tl vagyok. Kemny grgetegen llok meg s feszlten figyelem bartomat, amint hasonl mdon sznkzik le a futhomokkal belepett vadiba. Most aranyfnyben ragyog homokhullmokon t sz* 2erir: arabul ^y, A beduinok azrt nevezik a k'nlkli homok sksgot ynak, mert brhol tborozhatnak rajta. Nincs ami kijellje a fekvhelyet,, it, egsz vktelen fellet egy Agy-

23

guldunk le a vlgybe s pr perc mlva nevetve llunk egyms mellett a hegysg lbnl. Elttnk a mrhetetlen sivatag, ameddig a szem ellt, vgtelen sk zerir ! Nyugat fel a hegylnc a lthatrral olvad ssze s messze dlen a nlusmenti dombok les cscsai csillognak. Vjjon nem kell-e majd utunk folyamn hasonl szakaszokon tkelnnk de . . . felfel? Lehet-e egyltaln slyosan terhelt kocsival ilyen vdi-ba felkszni? rzem, hogy ugyanez a gondolat foglalkoztatja trsaimat is, szlni azonban egyiknk sem szl. Kemnyre f j t hullmos homokfelleten megynk tovbb. A szlszntotta mly barzdk szak-dli irnyban futnak, menetirnyunkat keresztezve. Ezrt helyenkint csak egsz lassan haladhatunk, nehogy a heves zkkensnek autink rgi adjk meg az rt. Tikkasztan meleg van. Sziklatmbkbl ll, apr dombok bukkannak fel ott, ahol nhny pillanattal elbb csak a vgtelen sksg ltszott. A F a t a Morgana rezg vztkre jtssza csalfa jtkait. Nha a lthatr szln feltn, hatalmas hegy, n hnysz z mternyi t utn a homokban fekv-, klnyi kv zsugorodik. A gpek nyitott kipuffogval egyhangan berregnek. Nhny domb, amely eddig a bizonytalan lg tenger ben nagysgt s formjt, de mg tvolsgt is llandan vltoztatta, hatrozottabb formt lt. Mohammed egyszerre csak meglepetve kilt f e l : - Dzsebel el Magdud, a lyukas hegy! Mg meglehetsen sokig tart, amg a trapzalaku, magnos szikla hegy krvonalai elvlnak a krlll alacsony hegylnctl. Vgre tisztn lthat, hogy a trapz kzepn tvilglik az gbolt: a hegy kzepn tnyleg hatalmas nyls ttong, A Magdud lbnl tartjuk dli pihennket. Most mr bizonyosra vesszk, hogy mg ma elrjk a mr csak 140 kilomterre fekv Szeli ma-ozist. A szudni a k a sziklk kztt kutatnak s egyszerre

csak hangos kiltsokkal hvnak bennnket. A pusztk fia nak csalhatatlan sztnvel ppen azt a klapot mozdtottk el, amely alatt nagyszm bdog tartlyt rejtett cl az elz expedci. A plhkannk kifogstalan llapotban vannak, de resek. A vz vagy elprolgott bellk, vagy a visszautazskor hasznltk el. A sextnssal hozzvetleges helymeghatrozst vgzek, kiszmtom az eredmnyt s berajzolom a lyukas hegyet a trkp res mezejbe. Aztn megebdelnk s indulunk tovbb. Az auts jrr innen kezdve homokkal megtlttt benzint art l yokkal jelezte az utat, a k nlkli homoksksgon t. Kerknyomaik azonban itt a zeriren mr eltntek. Az szaki szl ersbdtt. A villog vgtelen sksg lland mozgsban van. Arcunkon s keznkn lthatatlan homokszemek szrst rezzk s a sztidrnak teljesen beburkoldztak fej kendjkbe, a kufiabba. Sajnlom, hogy nem hoztuk magunkkal a tet-oldalrszeket, amelyek megvdtek volna a szmtalan szrs okozta kellemetlensgtl. gy rzem, mintha nem elre, hanem oldalt mozogna a kocsim, vgtelen sznyegen jrok, amelyet llandan flrehznak allam. Ha a szguld homokfoszlnyok kztt nem bukkannnak fel az tjelzk s nem knyszertennek az tirny betartsra, sztnsen dlnek fordtanm a kormnykereket, hogy az egyre hevesebb vl homokviharnak htat fordthassak. Jobbrl magnyos sziklahegy tnik fel, nhny percre megknnyebblten llekznk fel szlfog rnykban. Mohm med l)zsebel-el-Barg-nak nevezi. Azutn ismt nincs ms elttnk, csak a zerir. vilgosszrke, finoman barzdlt homokfellete olyan, mint egy risi gramofonlemez. Nvekv szorongssal ltom, hogy egy id ta a ht hmrsklete lassan emelkedik. gy ltszik, az oldalszl mgis csak befolysolja a motorok htst. Ers iramban llandan 90100 kilomteres sebessggel szguldunk. Mgis meg kellene krdeznem L.-t, hogy vjjon az motorja is melegszik-e? Gondolattredkek,

Szelima, Az eltrben balra a koptus kolostor romjai, kzptt a iiatr,