2

Agosto 2014

Y además...Cuéntanos.................................3, 4 y 5

Euskera............................................6

Actualidad ..................................7 y 12

Deportes..............................13, 14 y 15

- Mil formas de aprovechar el relaxing timeQuien más, quien menos, todos tenemos algunos días de

vacaciones durante el verano. E incluso para quien se guardalas suyas para otra época, el estío es tiempo de vivir a otravelocidad, de reducir el ritmo y tratar de aprovechar los díaslargos y las noches agradables. Para saborear este tiempo derelax, los zizurtarras eligen opciones de lo más variado, y darcabida a todas ellas, además de ser imposible, sólo serviría paraponernos los dientes demasiado largos. A modo de ejemplo, “Alrevés” se metió en la mochila de Aner, Garazi, Izaskun, María yJorge, cinco de nuestros vecinos que aprovecharon el veranopara recorrer Vietnam durante tres semanas.

- Preparando las fiestasPor un lado apetece que lleguen, siempre se cogen con ganas las

fiestas de casa. Pero por otro da miedo, porque se habrá acabado el vera-no... Mientras esa dualidad martillea nuestras cabezas, los preparativospara la edición 2014 de las fiestas de Zizur siguen su curso, poco a poco:ya tenemos cartel oficial de fiestas, la Comisión Popular sigue celebradoreuniones semanales, la Comparsa se prepara para su semana grande connueva junta, ya está perfilada la Semana pre-fiestas... Pistas todas ellasde que ya no queda tanto para que suene el txupinazo, apenas poquitomás de un mes. PÁGINAS 10 y 11

Sumario

Edita:

Zabal Comunicación (tlf. 948 077 886)

Redacción y fotografía:

Javier Pascual, Jesús Ángel Fernández

Diseño y publicidad:

Zabal Comunicación

Colaboradores:

Saioa Juanto, Begoña Pejenaute

Tirada: 5.500 ejemplares

Depósito Legal: NA-2106/2003

PÁGINAS 8 y 9

Cuéntanos

3

Llega el verano y con éllas vacaciones y los díasfestivos de numerosaslocalidades navarras.Nuestro Ayuntamiento,con prudente previsión,deja sentenciado el pro-grama festivo que se apro-bará definitivamente en elpleno del mes de agosto.Pero el tiempo de su pre-paración no repercute ensus novedades. Más de lomismo. Este año con ladecisión de aumentar undía más de vacas al sobrarpresupuesto. ¿¿¿No habíamás alternativas???

El equipo de gobiernosabe que, independiente-mente del programa, lasfiestas las protagoniza elpueblo y siempre sabesacar provecho de sus ocu-rrencias. El grupo deEHBILDU no puede aprobarun programa donde losactos más populares sonajenos a dicho programa:la Ronda Copera (lo quenos costó negociar conalcaldía el reinicio, haceunos años, de este acto) yel Día del Pato son produc-to de la falta de innova-ción municipal. Llevamostiempo solicitando que elprimer acto oficial redun-de en la hostelería deZizur Mayor, y cuando loplanteamos en la últimacomisión de cultura, UPNno sabe, no sabía...

Faltan actividades comoconciertos con gruposmusicales para jóvenesque éstos vienen reivindi-cando; las actividades enel barrio de Ardoi quedanolvidadas, también loplanteamos en dicha comi-sión y la respuesta fuemuda, dichas actividadesse reducen a dos actosinfantiles para el últimodía y una salida de la com-parsa, todo ello en laPlaza de la Mujer.

También hay que men-cionar la falta de plantea-miento laico de nuestrasfiestas, un dato significati-vo es el gran número decasamientos civiles que secelebran en nuestro Ayun-tamiento. EHBILDU nocejará en su empeño decompletar este programacon éstas y otras reivindi-caciones. Pese a este con-servadurismo y falta deiniciativas que represen-ten a toda la ciudadaníade UPN, queremos agrade-

Ésta es la sección que “Al revés” reserva para ti, para tu opinión.Cuéntanos qué te interesa, qué te preocupa, qué te indigna....

El programa festivo

cer al Departamento deCultura e Igualdad delAyuntamiento por el tra-bajo y la campaña que taneficazmente realizan con-tra las agresiones sexistas.

Podéis seguir el ambien-te festivo en nuestro face-book: Ehbildu Zizur

Gora Zizurko festak!Arkaitz, Zutoia, José

Ángel y Elena, Grupo deEHBILDU en el Ayto. deZizur Mayor

Rectificar es de sabios

El Ayuntamiento deZizur Mayor, recientemen-te (en esta legislatura), hainstruido sendos procesosen su función de mejoradel equipamiento deporti-vo municipal, de titulari-dad pública, para los ciu-dadanos: 1- Por un lado: en las ‘vie-jas’ instalaciones del cora-zón de la UrbanizaciónZizur, con sus piscinas, alaire libre y cubiertas; sus

frontones cubiertos; supabellón cubierto y otrassalas, y servicios deporti-vos cubiertos también. Envirtud de la necesaria yreglamentaria moderniza-ción por estar ya amortiza-das, y ya, en fase de dis-función; se estudia unaadecuada actualización,de manera metodológica-mente correcta, y haciauna reforma en sucesivosplazos del futuro... Unplan muy bueno. En eseproceso, han conseguido,muy acertadamente, laparticipación de funciona-rios de los ServiciosMunicipales tales como:urbanismo; servicios socia-les, o esencialmente el dedeporte; además de losconcejales en las corres-pondientes Comisiones yde otros varios competen-tes técnicos de las cien-cias del sector del depor-te... ¡Ejemplarizante! 2- Pero por otra parte, ycasi simultáneamente seha abordado otro proceso:la ampliación (comple-mentaria) de unas ‘nue-vas’ instalaciones para elatletismo, el patinaje y elfútbol sala, en el (norte)de Ardoi en las que ahora,de forma casi incompren-sible (visto el párrafoanterior). Y en opinión delClub de atletismo Ardoi, seestá a punto de consumarun fiasco sin precedentes.Porque, a primera vista de

4

Agosto 2014Cuéntanos

unos planos, aparecenmuchos problemas paraentrenar a diario: saltos(altura y pértiga; con suszonas de caída), lanza-mientos (disco, martillo yjabalina). O problemaspara correr en las curvas.Los almacenes son insufi-cientes y los accesos alcentro de las pistas son taninvasivos que surgirán pro-blemas de uso entre pati-nadores y atletas. O lo quenos parece estratégica-mente más desacertadodel diseño de unas instala-ciones al aire libre, es queno resuelve los problemasde los monitores que hande convocar a niños y niñasde siete, ocho, nueve, (ode sesenta años); a laintemperie. Sin ningúnconfort; en los otoños, losinviernos, y las primaverasen la climatología deZizur...Y, finalmente con-viene señalar que si oca-sionalmente se tuvieranque organizar eventosreglamentados (en pistacubierta) en unas instala-ciones (al aire libre) sería'clamorosa' la imposibili-

dad de la oportuna homo-logación por los jueces dela Federación deAtletismo. El error troncales el intento de acoplar lacompetición del atletismoy del patinaje; con el fút-bol sala. Tan sólo porque atodos, en algún momentopueden acudir espectado-res… Y a partir de todoello, en clave de atletis-mo, en ese lugar nosresultaría muy complejocoordinar los entrenamien-tos de nuestras múltiplesdisciplinas en los mismoshorarios punta.

Para mejor comprensión,se ha de tener en cuentaque en atletismo se debendiferenciar dos entornos: - Uno, para organizar com-peticiones ocasionales- Otro, para entrenar:carreras largas, o de velo-cidad con y sin vallas; sal-tos de longitud o altura(incluida la pétiga) y loslanzamientos de distintosartefactos, casi 300días/año.

Volvamos al hilo compa-rativo de los dos asuntosindependientes. En el

segundo proceso de análi-sis, no se ha conseguido laacertada participación delos funcionarios de losServicios Municipales rela-cionados. Especialmentede los del deporte; aunquesi han intervenido decisi-vamente los concejales enla correspondiente Comi-sión de Urbanismo; deunos pocos técnicos de lasciencias del sector deldeporte externos; y deinsuficiente análisis dearquitectos... El club deatletismo Ardoi, cuando senos preguntó, indicó inter-na y externamente, y laexpuso en su página Web:www.ardoi.es/; que enesas instalaciones deberíafacilitársenos: 1- Eficacia. O sea, poderentrenar bien (el máximode las modalidades) cercade nuestras casas, las pró-ximas temporadas2- Eficiencia. Aunque sinlujos, con cierto confort.3- Además, que esas insta-laciones debían ser econó-micamente sostenibles,fáciles de mantener en laspróximas décadas.

Pues parece incompren-sible cómo se puedanhacer, simultáneamente,dos cosas tan contradicto-rias en el seno del mismoAyuntamiento. Cómo, porun lado, se pueden conci-liar el entrenamiento, lacompetición y su espectá-culo entre tan disparesdeportes como la pelota,la natación, el judo, elbaloncesto, o el acondicio-namiento físico, los servi-cios higiénicos, con susvestuarios, o la restaura-ción; los almacenes, ydemás… Su climatización,accesibilidad, controles deuso y todo lo demás. Y porotro nos dirigimos haciasemejante chapuza.

Porque “¿Errare huma-num est?”. Sí, pero comocorregir es de sabios.Proponemos señalar loserrores, para corregirlos:Pudiera ser que la causa(subyacente) original de lacitada incoherencia estáen la estrategia planteadapara evitar invertir ochomillones de €/s en unaspistas de atletismo cubier-tas, una idea original deuna anterior legislatura… Pero, además, y aunquesin perjuicio de que hayaotras equivocaciones, elmás reciente y gordo des-liz es el de la elección decriterios para adjudicar elconcurso para redactar elProyecto; basado princi-palmente en el precio másbarato de honorarios parael Equipo de Arquitectos;valorado con un 70% de lospuntos, por redactar un

Cuéntanos

5

proyecto casi elaborado...Minimizando la importan-cia de los valores técnicosde las necesidades depor-tivas; abortándose, así,cualquier propuesta imagi-nativa de los arquitectosen concurso. El citadointento por abaratar elProyecto y permitiese alAyuntamiento ahorrar unosmiles de €/s (alrededor de30.000), rozando una bajatemeraria en la adjudica-ción del concurso, y comono se aplicaba ningunarebaja del valor de la eje-cución del proyecto, se haconseguido un desenlacemuy caro… Ya que de los(escasos) dos millones de€/s que el Consistorio pen-saba tener que invertir enla construcción de unaspistas no cubiertas; ahora

se encuentra con un presu-puesto de casi 5 millonespara hacer unas pistas con-céntricas de atletismo ypatinaje, al aire libre...¡Vaya ahorro!

Como hemos citado, elClub de Atletismo Ardoiseñaló sus necesidades,por escrito hace variosmeses. Pero ahora, en juliode 2014, el proyecto resul-tante no nos sirve, ni parala promoción, ni para elentrenamiento adecuadode nuestro deporte... Asíque, para evitar malosentendidos, queremosseñalar públicamente queno somos cómplices de taldespropósito, ni de los pla-tos rotos, si los hubiera...Aunque, como es desabios, proponemos recti-ficar, incluso a estas altu-

ras. Lo mejor que se puedehacer, como cuando secuelga el ordenador, es“salir y volver a entrar”.Reiniciar el proceso. Y siasí procede por nuestraexperiencia, con nuestracolaboración.

Y aunque parezca políti-camente incorrecto, por-que no se llegue a unasolución antes de las próxi-mas elecciones municipa-les, aún se está a tiempode evitar el fracaso com-pleto. Porque persistir conel plan del ‘ahorro’ de30.000 €, sólo nos puedellevar hacia una costosaequivocación sin prece-dentes. Y frenar ahora,serviría para: 1- Recuperar la confianzade los votantes; a corto,medio y largo plazo.

Escríbenos, con nombre, apellidos, DNI y firma:- Por correo electrónico: alreves@alreves.net

- Por correo postal: C/ Zabalgaina 5, oficina 2, 31180 Zizur Mayor

NotaZabal Comunicación,

empresa editora

de “Al revés”, no se

hace responsable

de las opiniones

o afirmaciones que

expresan los autores

de las cartas de la

sección Cuéntanos”.

2- Hacer las cosas deforma eficaz, eficiente ysostenible.3- Mejorar el parque deinstalaciones deportivaspara motivar a más ciuda-danos a ser vecinos de loque pudiera ser el munici-pio con los servicios másatractivos de la comarcade Pamplona.

Club Atletismo Ardoi

6

Abuztua 2014Euskera

El 20 de agosto de 2005, un grupo de jóvenes ocupóel local del antiguo Supermercado Spar, en la calleSanta Cruz, y fundó el Gaztetxe Esparru.

El Esparru cumple nueve años, y ya está programa-da la celebración, para los días 20 y 23 de agosto.

MIÉRCOLES 20 DE AGOSTO

Todos los actos de este día serán en el Gaztexe.- 17:30. Txupinazo.- 19:00. Actuación de Garazi, kantautora. - 21:30. Cena autogestionada.

SÁBADO 23 DE AGOSTO

- 10:00. Txupinazo + Concurso de Pintxos. Gaztexe.- 11:30. Semifinal y final de las Gazte Olinpiadak.Gaztexe.- 13:00. Juego de las cajas y juego de la rana. LasEscuelas.- 14:30. Comida popular. Las Escuelas. - 16:00. Cantautor. Las Escuelas. - 17:30. Elektro-txaranga. Salida desde las Escuelas,y recorrido por Zizur, acabando en el Gaztetxe.- 21:30. Conciertos. Las Escuelas.

El noveno aniversario del Esparru, los días 20 y 23 de agosto

Esparru Gaztetxeak bere bederatzigarren urteurrenaospatuko du datozen abuztuko 20 eta 23 egunetan

2005. urteko abuztuaren 20ean, gazte talde batek, Santa Kruz kalean kokatua dagoen loka-la okupatu zuen, lehen Spar Supermerkatua zena hain zuzen ere, autogestioa lelo nagusiaizanik. Esparru-ak beraz, bederatzi urte betetzen ditu eta dagoeneko, prest dago ospakizu-na. Esparru Gaztetxeko gazteek aurreratu digute:

“Datorren abuztua-ren 20an, bederatziurte ospatzen dituguEspa-rru Gaztetxea oku-patu genuenetik. Besteur-teetan egin dugunlez, festa bat antolatudugu urteurrena beharden bezala ospatzekohelburuarekin. Kasuhonetan, ekitaldiak etaekintzak antolatu ditu-gu asteazkena 20rakoeta larunbata 23rako.

Asteazkenak 20Abuztuaren 20an,

Gaztetxea okupatu zen

data, suziriaren jaurti-keta egingo dugu17:30etan, txupinazoa-ren antzerakoa, bede-ratzigarren urteurrenarierreferentzia eginez.Jarraian, 19:00etan,Garazi kantautoreakparte hartuko du arrat-saldea girotuz. Egunariamaiera emateko, afa-ri autogestionatua an-tolatuko da 21:30etan,Esparrun bertan. Etorrinahi duen edonori gon-bidapena luzatzendiogu!

Larunbatak 23Larunbatean, abuz-

tuaren 23an, egunarihasiera emango diogutxupinazo batekin, goi-zeko 10:00etan, pintxolehiaketa batek jarrai-tuko dio eta bertan,animatzen den partaidebakoitzaren berrikunt-zak dastatu ahal izangoditugu.

11:30etan, Gazte

Olinpiaden finalaurre-koa eta finala ospatukoda, lehenagoko frogakgainditu dituzten auzoparte-hartzaileekin.Froga horiek, uztailekohilabete honetan eginziren. Iruñerriko auzodesberdinak hartzendute parte.

13:00etan, eskolakdauden zonaldean, fa-matua den kaxen jokoa-rekin disfrutatu ahalizango dugu eta aurtenere, igelaren jolasaizango dugu. 14:30-etan, bazkari herrikoiaospatuko da. Bertanparte hartzeko 5€ balioduen txartela eskuratubeharko duzue Gazte-txean edota IruñeakoKalekalden. Bazkalon-doan, 16:00ak aldera,kantautore bat izangodugu. Arratsalde parte-an, 17:30etan, eskolakdauden zonaldetik,elektro-txaranga atera-ko da Zizurko kaleak

girotuz. Bere ibilbidea,Gaztetxean amaitukoda taldeko argazkibatekin.

Gauean, eta egunariamaiera emateko, kon-tzertuak izango diraeskolako zonaldean21:30etatik aurrera,Legez Kanpo, Bonbatueta baieztatzeko faltaden beste talderen ba-tekin. Parte hartze han-dia eta polita esperodugu eta denok egunizugarria izan dezagula.

Gora EsparruGaztetxea!”.

Actualidad

7

Los abonados a las insta-laciones deportivas muni-cipales tienen a su disposi-ción, desde el pasado 21de julio, tres pistas depadel al aire libre. Se hancontruido en el lugar queocupaba la antigua pistade tenis, entre los asado-res y la zona verde de laspiscinas de verano.

Reserva de pistaQuien quiera demostrar

sus dotes en este deporteen auge no tiene más quereunir un cuarteto de juga-dor@s, y reservar horapara montar un partido.Para efectuar la reserva,hay que acudir a la conser-jería de las instalacionesdeportivas, y elegir entrelos horarios que quedenvacantes.

Al igual que se hace conla reserva de las horas defrontón, se ha establecido

una hora concreta parasortear las horas de lasemana que tengan másdemanda. Para el padel,este sorteo se celebrará enconserjería los miércoles,a las 19:30 horas.

Cursillos intensivosSi esto del padel te pilla

de nuevas, también tienesla posibilidad de apuntartea los cursos intensivos deuna semana que ha organi-zado el Servicio de Depor-tes. El precio es de 30horas, e incluye una horade clase diaria, de lunes aviernes. Hay turnos sema-nales hasta el 5 de sep-tiembre, en horario de17:00 a 21:00 horas, con lasiguiente distribución poredades:- 17:00 h, de 6 a 8 años.- 18:00 h, de 9 a 12 años.- 19:00 h, de 13 a 15 años.- 20:00 h, de 16 a 99 años.

Las pistas de padel yaestán en funcionamiento

Mario Plágaro. En la foto supe-rior, con el resto del reparto.

El zizurtarra MarioPlágaro, a quien casi todasvosotras recordais perfec-tamente tras ser elegidoMister Navarra en 2011,está instalado en Madridpara seguir su carreracomo modelo y actor.

A partir de septiembre,Mario visitará nuestrascasas cada semana en elpapel de Molina, nuevopersonaje de la serie ‘Vivecantando’, de Antena 3.

“La serie muestra la vidacotidiana de un barriohumilde de clase media. Através de diferentes fami-lias y personajes, narraembrollos, líos amorosos,problemas y disparates deuna manera cercana y muydivertida”, explica Mario,que era espectador fijohasta ahora. En la 2ª tem-porada se incorporan nue-vos personajes “con losque el barrio sufrirámuchísimos cambios. Haynuevas y enrevesadas tra-

mas, y se desvelarángrandes secretos...”.

La grabación ya llevasemanas en marcha, y “elritmo de trabajo es muyintenso. Tengo la suerte decontar con unos compañe-ros de trabajo (actores,técnicos, productores)muy agradables y profesio-nales. Para mí supone unreto personal como actor yun sueño hecho realidad.Os invito a seguir los enre-dos del barrio La Gloria”.

Mario Plágaro se incorporaa la serie ‘Vive cantando’

Intenso partido en una de las nuevas pistas, bajo un sol de justicia.

8

Agosto 2014Reportaje

Aner Janices, IzaskunAlfonso y María Moral sonZTV (zizurtarras de toda lavida); Jorge Conde vive enArdoi desde hace año ymedio; y Garazi Misiego,de Alsasua, lleva 13 añosjugando en el Ardoi debaloncesto, nexo de uniónentre nuestros cinco pro-tagonistas.

“Una grata sorpresa”El quinteto acaba de

regresar tras unas intensasvacaciones en Vietnam:“Salimos de Madrid el 8 dejulio, y volvimos el 28.Como el vuelo hacía esca-la en Estambul, duranteunas horas pudimos visitar

los lugares mas turísticosde la ciudad mientraspasábamos la resaca san-ferminera...”.

El quinteto de zizurtarras, en el valle de Sa Pa.

Relaxing timeAunque nadie lo diría si acude a las piscinas en hora punta, estamos en tiempo de relajarse, des-

cansar, tostarse al sol y cargar las pilas. En función de la disponibilidad de días de vacaciones y desus gustos e inquietudes, cada cual organiza cómo gestionar este relaxing time: que si viaje a recón-ditos lugares, que si playa, que si conocer alguna ciudad, que si quedarse en casa y disfrutar de lapiscina, las terrazas y las fiestas... Opciones hay para todos los gustos, y de entre las muchas y varia-das que han elegido los zizurtarras, “Al revés” ha seleccionado la de Aner, Garazi, Izaskun, Jorge yMaría, cinco amigos que cogieron la mochila y se marcharon a pasar tres semanitas en Vietnam.

grata sorpresa con estepaís”.

Facilidades para viajarpor el país

Los zizurtarras hanaprovechado el tiempodurante su visita a estepaís del sudeste asiático,con alrededor de 90 millo-nes de habitantes: “Hemosrecorrido el país de sur anorte, moviéndonos endiferentes tipos de trans-porte. Cogimos algúnavión, pero principalmen-te viajamos en sleepingbus, autobuses con asien-tos reclinables dondepoder dormir, aprovechan-do para realizar el viajepor la noche”.

Durante las tres semanasde viaje, a nuestros veci-nos les dio tiempo a visitar“Ho Chi Minh, ciudad caó-tica donde las haya, llenade motos; el delta delMekong; Da Lat; NhaTrang; Hoi An; Hue; Hanoi,la capital del país; Sa Pa;la espectacular Bahía deHalong; y Phu Quoc”.

Tal variedad de destinosha sido posible porque“Vietnam es un país queofrece grandes facilidades

En Da Lat, con los cascos para vivir una experiencia motera.

Su primera elección parael viaje no era Vietnam:“En un principio medita-mos irnos a Tailandia, perolas circunstancias políticasnos hicieron cambiar eldestino, y entonces nosdecidimos por Vietnam.Nos apetecía visitarlo porsu atractivo natural, y por-que es un país en desarro-llo y con mucha historiacultural que ir visitando alo largo de sus tierras, enlas que se puede disfrutarde diferentes paisajes:montaña, playa, ciudad...La elección de Vietnamfue un acierto, todos noshemos llevado una muy

Reportaje

9

para los viajeros de nues-tro estilo, es decir mochi-leros. Para los occidenta-les resulta un país barato,tanto en alojamientocomo en comida, etc. Asíque resulta muy accesiblepara viajar, desde nuestraexperiencia podemos decirque no nos hemos encon-trado con ningún problemapara movernos por todo elpaís sin tener contratadocon anterioridad ningúnviaje interno. Todo sobrela marcha”.

Conocimiento cultural y anivel personal

Quizá lo más difícil deeste viaje sea elegir unsolo lugar para destacar:“Nos resulta difícil que-darnos con un único sitio,todos ellos son diferentesy nos han aportado gran-des momentos. Por ejem-plo, Sa Pa por su naturale-za, lleno de arrozales ygente autóctona que nosacogió con gran amabili-dad. O Da Lat, donde vivi-mos la experiencia de con-ducir una moto al puroestilo vietnamita, por laciudad. O la Bahía deHalong, por sus espectacu-lares vistas y por la tran-quilidad que sentíamosdesde el barco en mediode aquel lugar. O Hoi An,por el encanto de suscallejuelas y el colorido alllegar la noche a través delos farolillos que ilumina-ban toda la ciudad”.

Un viaje de estas carac-terísticas no sólo se disfru-ta mientras lo realizas,

Izaskun (arriba) y de izquierda a derecha Garazi, Aner, María y Jorge, en la Bahía de Halong.

PISCINAS Y TERRAZAS, REFUGIOS EN ZIZUR.Alternando días de sol luminoso y calor sofocante con otros de cie-

los grises y temperaturas más propias del tardotoño, el verano va avan-zando para quienes lo viven en Zizur, ya sea esperando a las vacacio-nes que vendrán, recordando las que acaban de terminar, o imaginan-do las que llegarán otro año, o en otra época.

Cuando el calor aprieta, las piscinas municipales se convierten enun socorrido refugio diurno, a la espera de matar la tarde-noche enuna de las numerosas terracitas de nuestro pueblo. Ni tan mal...

sino que aporta muchasotras cosas: “Para nosotroseste viaje ha supuesto unamanera de desconectar dela rutina, del día a día.Pero también nos ha servi-do para un conocimientotanto cultural como anivel personal. Para no-sotros era todo un retointentar ser capaces derecorrer todo el país ape-nas con una mochila, sinhaber reservado con ante-lación desde casa ningúnalojamiento, ningún trans-porte, absolutamentenada. Lo que queríamosera un viaje en el que irtomando las decisionessobre el terreno, y paraello nos guiábamos unpoco por el instinto aven-turero, y sobre todo porlas ganas que todos tenía-mos de conocer y disfrutareste precioso país”.

10

Agosto 2014Reportaje

Lo recordamos para queno se le olvide a nadie: del10 al 14 de septiembre. 5días para vivir a tope elbuen ambiente de las fies-tas de Zizur Mayor 2014.

Con agosto todavía pordelante, el jolgorio estámás cerca de lo que pare-ce, y varios son los hitosque lo demuestran: laelección del cartel gana-dor del programa deactos, el esbozo de las tra-dicionales actividades pre-fiestas, los movimientosde la Comisión Popular deFiestas o, por ejemplo, loscambios producidos en laComparsa de Gigantes yCabezudos. Pero vayamospor partes.

El murciano de 33 añosRubén Lucas García resul-tó ganador del concursode carteles de fiestas.Diseñador gráfico y fotó-grafo, Rubén suele presen-tarse a estos concursos:“Conocí la existencia deeste tipo de certámeneshace algunos años y mepareció divertido, aparte

de una buena manera deconseguir un dinerilloextra. Tengo un blog en elque suelo subir algunosconcursos que he tenido lasuerte de ganar:http://rubenlucasgarcia.blogspot.com.es/

Rubén tiene unos amigosde Zizur Mayor: “Me docu-menté con las fotos queme enseñaron ellos de lasfiestas. Nunca he estado,a ver si el año que vieneme escapo”.

Muy contento por haberganado, Rubén explica asíel efecto post-it que lehizo ganar: “Llevo algúntiempo preparando conese efecto algunos proyec-tos, creo que le da untoque al cartel muy cerca-no y sugiere un bonito airede participación por partedel ciudadano, que a finde cuentas y bajo mipunto de vista es el verda-dero protagonista de todafiesta”.

Además del programa defiestas oficial, el Ayunta-miento de Zizur Mayorprepara también una serie

Rubén, con el cartel ganador.

La elección del cartel del programa de fiestas,primer hito de unos festejos que se acercan

El cartel, de

Rubén Lucas

Semana

pre-fiestas

de actividades previas alos días grandes con laintención de ir calentandomotores y animar al perso-nal para lo que se avecina.

Al cierre de la edición deesta revista, el boceto dedicha semana pre-fiestasera el siguiente: - Jueves, 4 de septiem-b r e : T E AT R O - C I R C O .Compañía VOLAQUIVOL,“Salsa”. Parque Erreniega.19:00 horas.- Viernes, 5 de septiem-bre: MÚSICA. LA CANTERA.“La banda de Lázaro”, conPedro Martínez y la Bandade Música de Zizur Mayor.Parque Erreniega. 20:00horas.- Domingo, 7 de septiem-bre: CERTAMEN DE PINTU-RA AL AIRE LIBRE. - Lunes, 8: TEATRO

PIROTÉCNICO. Cía SCURASPLATS, “Cavalfoc”.Parque Erreniega. 22:00.- Martes, 9: MÚSICA.Escuela de Música de ZizurMayor”. Casa de Cultura.19:00 horas.

Hace ya tiempo que laComisión Popular deFiestas dejó de ser unaagradable sopresa paraconvertirse en un enteconsolidado y muy efectivoen su loable pretensión dedar ambiente popular ycercano a las fiestas deZizur Mayor.

Hace ya un mes desde

Comisión

popular

Reportaje

11

que emepezaron las reu-niones para preparar lasfiestas 2014. Reuniones,por cierto, a las que puedeacudir cualquier zizurta-rra. Se celebran todos losmartes, a partir de las20:00 horas, en la Casa deCultura (zona anexa alGarnatxa).

Lo que se puede adelan-tar en este momento esque se celebrará una IIIedición del Día del Pato, elviernes de fiestas. Ya sepueden realizar las inscrip-ciones para el calderetepopular en los bares Txa-pela y Garnatxa.

Además, se ha decididoorganizar algo para los txi-kis durante la jornada delsábado: probablemente setrate de un cuentacuentosen el recinto escolar.

Por último, como grannovedad, este año se con-tará con un Teatro a cargodel Club de Jubilados deZizur. Tendrá lugar el jue-ves de fiestas, y casi segu-ro en la Plaza de la Mujer,

por aquello de llevar lasfiestas también al SectorArdoi.

Tocan tiempos de cam-bio para la Comparsa deGigantes y Cabezudos deZizur Mayor. David Arranz,nuevo presidente, explicael proceso de renovaciónde Junta llevado a caboeste verano: “Los inte-grantes de la nueva JuntaDirectiva de la Comparsasomos: David Arranz(Presidente), JavierAzqueta (Secretario),Rubén Aguas (Tesorero) yJosías Moreno (Vocal). Lafigura de presidente laostentaba Josías Moreno ypor ello fue el encargadode dar inicio a las fiestasde Zizur Mayor en 2013,celebrando el 20 Aniver-sario. Tras el duro trabajo

de 2013, Josías decidióabandonar el cargo de pre-sidente para asumir otrasfunciones dentro de lacomparsa”.

La Junta entrante expli-ca así los nuevos objeti-vos: “El gran reto quetenemos para los próximos4 años en la Comparsa esel de renovar los gigantes,que tras 20 años de anti-güedad, les toca actuali-zarse por dentro y porfuera. Para ello, en cola-boración con el Patronatode Cultura del Ayunta-miento, vamos a intentarllegar a la celebración del25 aniversario en el año2018 con los trajes de los 4gigantes a estrenar. Asímismo, las figuras pasaránpor el taller para haceruna valoración general desu estado y para hacer lasreparaciones que los arte-sanos consideren necesa-rias”.

“Por suerte para nuestra

comparsa, la gran mayoríade sus integrantes actua-les son chavales jóvenesde entre 16 y 22 años, conmuchas ganas de trabajar,bailar y salir a la calle. Enlos próximos años tenemosla tarea de afianzar ungrupo sólido y de calidadpara seguir ofreciendo alos zizurtarras la posibili-dad de disfrutar de los tra-dicionales bailes de losgigantes en las calles deZizur Mayor”, completaDavid.

La comparsa cuenta conun grupo de entre 10 y 15personas, una plantillaescasa para asumir todo eltrabajo. Por ello se quiereanimar a vecinas y vecinosdel pueblo a participar. Nohace falta experienciaprevia, y para contactarcon la comparsa se puedeescribir a comparsazizur-mayor@gmail.com o en-trar a la página en face-book.

Comparsa de

Zizur Mayor

12

Agosto 2014Actualidad

Han pasado ya 6 añosdesde aquel fatídico mesde junio en el que el jovenzizurtarra David BerjónGutiérrez tuvo un fatalaccidente de moto en laronda San Cristóbal queacabó con su vida.

Pero, a pesar del trans-currir del tiempo, sus ami-gos no olvidan a David ydesde entonces, cada año,organizan un trofeo defutbito con posterior en-trega de premios en su ho-nor. Lógicamente, la fami-lia es invitada al evento,al que asiste emocianada ycon gran agradecimiento.

Por último, y para rema-tar la jornada, tiene lugaruna cena de hermandad.

Zizur Mayor recordará siempre a David BerjónDesde su fallecimiento en accidente de tráfico, hace ya 6 años, familia

y amigos de este joven zizurtarra le brindan una jornada de sentido homenaje

El quinto contenedor podría llegar a Zizur en brevelocalidad, 3.227 familiasse han adherido al sistema,lo que significa una parti-cipación del 42%. Durantelos meses de recogidaselectiva, se han separado378.615 kilogramos demateria orgánica y 444.767

de biorresiduos (materiaorgánica y poda). Estosdatos se han calificado porla Mancomunidad comomuy positivos, por lo quede cara al curso que vieneZizur Mayor también con-tará con un 5º contendor

en sus calles.“Al revés” explicará con

detalle en próximas edi-ciones de la revista cómoparticipar en el proyecto ycolaborar en esta recogidaselectiva de materia orgá-nica.

La Mancomunidad de laComarca de Pamplona im-plantará en breve en ZizurMayor, entre otros barriosy lugares (Iturrama, Men-debaldea, Ermitagaña, SanJuan, Echavacoiz y CizurMenor), la recogida selec-tiva de materia orgánicamediante un quinto conte-nedor, de color marrón.

Esta experiencia cuentacon un proyecto piloto,que se ha venido desarro-llando desde el mes denoviembre pasado en lacercana Barañáin. En esta

Deportes

13

Como indican desde elClub Natación Ardoi, estatemporada 2013/14, re-cién finalizada, puederesumirse como la de laconsolidación de un pro-yecto ambicioso: “Unatemporada más, un nuevogrupo de deportistas y laconsolidación del ClubNatación Ardoi IgeriketaKluba es lo más destacablede este joven club denatación y waterpolo quetenemos en Zizur Mayor –

Club Natación Ardoi Igerika Kluba, temporada2013/14: consolidación de un proyecto ambicioso

Zizur Nagusia. Seguimostrabajando por y para lacomunidad de txikis, jóve-nes y no tanto de nuestralocalidad, donde somosambiciosos y queremostener y conseguir másrepercusión deportiva,más captación de deportis-tas y más y mejores resul-tados, que van llegandopoco a poco y con granesfuerzo”, explican.

Durante esta temporada,el club ha participado en

los Juegos Deportivos deNavarra en sus categoríasbenjamín, alevín e infan-til. Igualmente, se compi-tió en los CampeonatosNavarros de Invierno y deVerano y en varios eventosde natación clásica, Adap-tada y Trofeos particula-res: Copa Navarra de clu-bes, Campeonatos de Eus-kal Herria, Trofeo Federa-ción Riojana, Trofeo Ciu-dad de Huesca, campeona-tos de Euskal Herria de

Natación Adaptada, yCampeonato de EspañaAdaptado. En todos loscasos, así como en la ter-cera edición del TrofeoArdoi de Zizur Mayor, latónica general que distin-gue a los nadadores deZizur, y que está por enci-ma de los resultadosdeportivos, es el esfuerzoy la entrega, la superacióny el buen ambiente delgrupo. ¡La temporada queviene, más!

Campeonato de Euskal Herria Infantil. Torneo del Ayuntamiento de Barañáin.

III Trofeo Ardoi de natación. Campeonato de Álava de Natación Adaptada.

Deportes Agosto 2014

14

Ardoi confirma su gran nivel pelotazale y gana la Final de Interpueblos de 2ª de Navarra

Como excelentes se pue-den calificar los resultadosde los patinadores delArdoi en los Campeonatosde España de patinajevelocidad, celebrados enPamplona y Gijón.

En el Campeonato deEspaña de Circuito se con-siguieron 6 medallas. MikelFaber Arbeloa fue Cam-peón de España en 5.000puntos y obtuvo ademásdos bronces, en 1.000 y en10.000 eliminación.

Alejandro Parra Ericeconsiguio el bronce en 200

contrarreloj y dos meda-llas de plata en las pruebasde 1.000 y 5.000 puntos.

En el Cto de España dePista, por su parte, se con-siguieron dos medallas:Alejandro Parra fue bronceen 300 contrarreloj y MikelFaber de bronce en 3.000puntos.

Además de estos patina-dores, participaron IreneOquiñena, Alba Zubiria,Maider Triguero, NaiaraGutiérrez, Naroa Muruza-bal, Koldo Etxegarai y JonTirapu.

Mikel Faber, campeón de Españade Patinaje (5.000 mts puntos)

El domingo 29 de juniose disputó la Final deInterpueblos de 2ª deNavarra en el FrontónLabrit de Pamplona.

Se enfrentaron ZizurMayor y Valle de Esteríbar,quedando campeón ZizurMayor, que se convirtió asíen tri-campeón, ya que haganado el torneo de mane-ra consecutiva en 2012,2013 y 2014.

Las parejas que repre-sentaron al Ardoi fueronPérez e Igoa (Alevines),Bariola y Arribillaga (Infan-tiles), Barriola y Roldán(Juveniles), y García y Úriz(Senior).

¡Enhorabuena por otrogran éxito!

Mikel Faber, en el centro, con Alejandro Parra, también del Ardoi,en el podio.

Convocatoria europeaPor otro lado, los patina-

dores de Zizur Mayor PaulaLuquin (del Ardoi), ÍñigoOjuel (Club PatinajeNavarra) y Amaia Faber(también del Club Patina-

je Navarra) han sido con-vocados para formar partede la selección Españolapara el Campeonato deEuropa que se celebraráen la localidad Alemana deGeinsingen.

Deportes

15

La Sección de Balonmano del Ardoi organiza un campus gratuito la última semama de agosto

La Sección de BalonmanoArdoi organiza un año másun campus en las Piscinasde Zizur Mayor.

Va destinado a chicos ychicas de entre 7 y 12 añosy que quieran participaren juegos y actividadesformativas relacionadascon esta disciplina depor-tiva.

Los días elegidos porla sección para desarrollaresta idea son el 25, 26, 27,28 y 29 de agosto, en hora-rio de 4 a 6 de la tarde.Las inscripciones (mejorantes del 20 de agosto)son gratuitas, llamando alteléfono 679 832 295(Karlos), a partir de las14,00 horas.

Casi 80 futbolistas de Zizur participan en el Campus CésarAzpilicueta 2014, celebrado del 30 de junio al 4 de julio

Tras el éxito obtenido ensu primera edición, elpasado 30 de junio arrancóen Zizur el II Campus deFútbol César Azpilicueta.

En esta nueva etapa, elcampus persistió en suobjetivo de buscar una for-mación humana integral através de la práctica

deportiva del fútbol. Con 24 años de edad, el

jugador del Chelsea F.C. yde la selección españolapuso de nuevo su empeño y

compromiso para el de-sarrollo del campus que sellevó a cabo allí dondepasó los primeros años desu vida, Zizur Mayor.