ADN CALI AGOSTO 17

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 17/08/11 - Composite - MIGARI - 16/08/11 23:34

‘Menores delValle del Lili,molestos porlas requisas’● Algunos padres de fami-lia acudieron ayer preocu-pados al Centro Valle delLili, al tiempo que lo hizouno de los 98 menores quese fugaron el fin de semanay el cual se entregó de ma-nera voluntaria.El joven atribuyó la revuel-ta, que empezó el sábado, aque sus compañeros semo-lestaron por las requisas alos familiares y anotó queen medio de la turba se es-caparon.La polémica por quiénes de-ben garantizar seguridaddel centro sigue. ● Pág.2

Unmurosería de laantiguaLa Ermita

Segunda estación deescombros, sin definir

Piropos a mujeres del puerto

Pedirán máximapena a violadorEs acusado de atacara menores en Arauca.

Vestigio en la Avda. Colombia.

Hoy,México iráporlahazaña frenteaBrasil,mientrasFranciabuscaráromper labuenarachade los ‘lusos’.

Estará hasta el 17 de septiembre en el C. C. Comfandi.

Un fallo permitejugar al AméricaJuzgado le aceptó laLey de Insolvencia.

● La estación de provisio-nal de escombros se cons-truirá en la zona de Nava-rro, pero justo en la entra-da al antiguo basurero, co-mo se había anunciado ha-ce unos meses.El director del Dagma,Efraín Sierra, hizo la preci-sión, tras una reciente que-ja de habitantes de la Co-

muna 16, quienes reclama-ron de que ese lugar (la en-trada a Navarro) ya estásiendo invadido de resi-duos sólidos, sin empezar aoperar la estación.La entidad ambiental indi-có que los diseños se apro-barían esta misma semanay que seguirán haciendo so-cialización. ● Pág. 4

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011Año 2. Número 704 ISSN 2145-4108

Diario Gratuito - diarioadn.comCali

ArmandoCubillos podría tener pena hasta de 13 años.●Pág 6

Subteniente Raúl Muñoz.

● Páginas 10 y 11

Cayó el hackerde los famosos

SEMIFINAL

Exposición

No podrán ser embargados.

PÁGINA 6

Proyecto

Hallazgo

A través de fotos, José Idárraga resalta belleza de lamujer negra en la exposición ‘Piropos aBuenaventura’. REPRODUCCIÓN S. SALDARRIAGA

PÁGINA 13

¿Revelación?Biógrafa deCocoChanel revela que diseñadora era espía de los nazis ●Pág.8

ADENTRO

Debate

● Página 5


En el Valle del Lili, según el Icbf, hay capacidad para 360 jóvenes infractores. FOTOS: JUAN PABLO RUEDA

●Cadames, HeribertoMe-ra viaja de Guachené, en elnorte del Cauca, a Cali conel propósito de visitar almayor de sus tres hijos,quien desde el año pasadoestá recluido en el Centrode Formación Valle del Li-li por haber cometido el de-lito de hurto.Sin embargo, Mera tuvoque apresurar su viaje,desde que supo que el me-nor hizo parte del grupode los 98 muchachos queel sábado y el domingo pa-sados se fugaron por laparte trasera del comple-jo.“Me volé, porque en lasrequisas estaban maltra-tando a las mamás que fue-ron a la visita del sábado”,explicó el bonaverense, de16 años, que de manera vo-luntaria y acompañadopor su padre se entregóayer en el Valle del Lili.“Los demás se molesta-ron por el trato a los fami-liares”, añadió el joven,quien al parecer habría si-do instado a escaparse,pues su mamá vive en Chi-le.Sin embargo, en la Poli-cía señalaron que ese sába-do no hubo nada anormaly que se intensificaron loscontroles. Por su parte, al-gunos miembros de la co-munidad de terciarios ca-puchinos que operan el lu-gar, expresaron que ni los

jóvenes ni sus familias sonmaltratados.No obstante, AlejandraOcampo, madre de un jo-ven de 17 años que no huyódel Valle del Lili, tambiénaseguró que el sábado lesrealizaron “a las madresuna requisa hasta en la ro-pa íntima que nunca la ha-bían hecho” en 10 mesesque cumple su hijo en el re-clusorio acusado de hurto.Otros padres de familia,como Alba Hernández, lle-garon ayer preocupados aestas instalaciones en elsur de Cali. La señora tuvoinformes de que en el mo-tín, su hija de 16 años y queestá investigada por hur-to, habría sufrido raspadu-ras por la turba que se en-frentó a los educadores.

Esta semana se suspendieron actividades con padres de familia.

Los datos

●Mientras Jhon ArleyMu-rillo, director del InstitutoColombiano de BienestarFamiliar (Icbf), regionalValle, aseguró que la Poli-cía debe ejercer sus funcio-nes de seguridad tanto enel área externa como en lainterna en el Centro delValle del Lili para meno-res infractores, el defen-

sor del Pueblo del Valle,Andrés Santamaría, sostu-vo que el debate no puedecentrarse en los controlespolicivos. Santamaríaagregó que adentro delcentro, el Icbf es el respon-sable de la autoridad. Aña-dió que “el Municipio, elIcbf y la Gobernación de-ben acordar cómo mane-jar la seguridad.Por su parte, el ex fiscalÉlmer Montaña dijo que

“el sitio se ha convertidoen una finca de veraneo” yque la Policía de Menoresdebería asumir el control.El director del Icbf respon-dió que “el problema no esquién maneje el lugar, sinoque debe haber seguri-dad”. El comandante de laPolicía, general Miguel Á.Bojacá, dijo que la institu-ción da seguridad periféri-ca y que aumentará el piede fuerza, de 4 a 8 policías.

Pico y placa

1.

RedacciónCali

Sigue debate por seguridadConstrucción

8 entregas

Padres de familia acudieron ayer preocupados por la suerte de sus hijos.

RedacciónCali

MañanaParticulares 5 y6

Taxis 1 y2

Teatro

Socialización

2. Reunión

3. Evalúan daños

Gobernación

HoyParticulares 3 y4

Taxis 9 y0

Cupos en el Sena

Un taller gratuito

Obras en la ladera

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

Director: José Fernando Millán C. ([email protected]). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. ([email protected]). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. ([email protected]). Asesor editorial: José LuisValencia ([email protected]). Redactores editores: Jenny Gámez, Diana Rodríguez Rojas, Anamaría Leaño, Lillyam González Espinosa, Sandra Ramírez, Carlos Eduardo González, Nathalia López González yVanessa Ruggiero Espitia. Redacción: Carolina Bohórquez, Íngrid Valderruten, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta, Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda, Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: BeimanPinilla. Coordinador de diseño: Claudia Acuña. Diseño: Diana Yamile Acosta G., Fabián Camilo Cruz y Henry Torres V. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE.Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas.Directora Comercial: Clara Ospina. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina AguirreToro,6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor:Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. [email protected]

‘Controles molestarona amotinados del Lili’

Citas por la web

● El Centro de Construc-ción del Sena ofrece 135cupos a interesados enformación titulada y es-pecializaciones técnicas.Los interesados puedeninscribirse mañana y elviernes en www.senaso-fiaplus.edu.co o en el448 84 70 y 441 12 12.

● El Dagma convoca pa-rahoyahabitantes, orga-nizaciones y académicospreocupados por las co-munas1, 18 y 20, en la la-dera, a la socializaciónde las obras de mitiga-ción por deslizamientos.Será a las 9 a.m., en eltercer piso del CAM.

Segúnel Icbf, con la entre-ga del hijo de HeribertoMera van 8 menores quevolvieron por su voluntad.

Ayer, el director del Icbf,Valle, Jhon A. Murillo, sereunió con el coronel de laPolicía Ramiro Castrillón.

La reunión se realizó paraanalizar cómo ocurrió elamotinamiento y qué da-ños hubo en el complejo.

● La Gobernación buscaofrecer una atención sindemoras para sus usua-rios. Por eso, dispuso alpúblico la página webhttp://www.valledelcau-ca.gov.co/citas/, a travésde la cual se puedenapartar citas con los res-pectivos funcionarios.

● El Ministerio de Cultu-ra, laSecretaríadeCultu-ra del Valle y la Univalleconvocan a grupos deteatro de la zona nortedel Departamento a queenvíen la hoja de vida delgrupo para darles un ta-ller gratuito de teatro.Inf.: 314 888 41 44.

2 MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011

Cali



Vecinos del sector se quejan de depósito de basuras. S. SALDARRIAGA

● Hace unos meses, elanuncio del Dagma de ins-talar una escombrera pro-visional en la entrada al an-tiguo basurero de Navarrogeneró polémica por losimpactos negativos que se-gún los vecinos del sectorse ocasionarían, pero el di-rector de la entidad am-biental, Efraín Sierra, con-firmó que ese no será el si-tio para dar solución a es-te problema ambiental.La respuesta surge trasla reciente queja de variosvecinos de la Comuna 16,como Néstor Castaño,quienes aseguran que aun-que no han instalado la es-

combrera el lugar ya lucecon aspecto desagradablepor las basuras que se handepositado ilegalmente.“La escombrera de la ca-rrera 50 empezó como unsitio de transferencia y yalleva 18 años siendo un si-tio crónico de basuras, en-tonces nosotros le hemos‘prohibido’ al Dagma queconstruya su estación eneste sector”, dijo Castaño.El líder aseguró que enla entrada al antiguo basu-rero se abrieron unos su-puestos huecos y el sitio seestá llenando de desechos.ADN fue al sitio y consta-tó que no se han hecho ex-cavaciones, pero sí hay re-siduos sólidos. Al respec-to, el Director del Dagma

aseguró que aún están so-cializando el proyecto conla comunidad y que unavez se aprueben los dise-ños, que podría ser esta se-mana, se iniciarían lasobras. “La estación se va aconstruir en esa zona, pe-ro no exactamente en laentrada a Navarro”, indi-có Sierra.Entre tanto, Fabio Gó-

mez, otro habitante delsector, aseguró que ya serecogieron firmas entrelos vecinos para interpo-ner un incidente de desaca-to por el no cumplimientode la tutela que ordenabaerradicar en seis meses laescombrera de la AvenidaSimón Bolívar con carrera50, contigua a la entradadel antiguo basurero.

Los datos

En breve

1.

RedacciónCali

Diego Cerón, padre del niño.

Convenio

Comunidad se sigue oponiendo al proyecto.Dagmadice que aún lo está socializando.

CALI. En un operativo quese llevó a cabo en el barrioSimón Bolívar, la Policíarescató a un comerciantey a su sobrino, cuandoeran movilizados en un ve-hículo después de haber si-do secuestrados. Cincopersonas fueron captura-das por secuestro simple.

2. Esperan diseño

3. Un sitio listo

Policía rescata ados secuestrados

Escombros ya noirán en entrada aantiguo basurero

CALI. Luego de seis días deangustia, hoy el niño quese tragó una tapa de gaseo-sa será intervenido paraextraerle el objeto. La De-fensoría del Paciente deCali y la Supersalud tuvie-ron que interceder paraque se aprobara el procedi-miento.

ElDagmayGirasol suscri-bieron un contrato por$ 3.116 millones para elmanejo de escombros.

Girasolaseguraque cons-truirá las 2 estaciones detransferencia y espera di-seños para iniciar obras.

Laotra estación de trans-ferencia de escombros seestá construyendo en elbarrio Andrés Sanín.

Hoy extraen tapaa niño de Popayán

aDn4 Cali Miércoles 17 de Agosto 2011


El arquitecto Benjamín Barney pide más análisis. JULIO ROMERO

● Un antiguo muro, cuyosladrillos fueron pegadoscon argamasa y que fue de-tectado la semana pasadapor arqueólogos del Insti-tuto para la Investigacióny la Preservación del Patri-

monio del Valle (Inciva),en medio de las obras delhundimiento de la Aveni-da Colombia, corresponde-ría a los cimientos origina-les de la antigua iglesia LaErmita.Según Alfredo Paya, di-rector del Inciva, al pare-cer Cali tuvo la iglesia ori-

ginal en el siglo XVII y ha-bría sido destruida por unterremoto.Por lo tanto, Paya anotóque La Ermita, como loscaleños la conocen, no se-ría la primera. La originalhabría estado ubicada en-tre las calles 11 y 12, dondese encontró el muro en pie-

dra. Sin embargo, por aho-ra son probabilidades queserán evaluadas, por loque el Inciva espera direc-trices del Instituto Colom-biano de Antropología eHistoria (Icanh). “Si es asíy La Ermita tuvo una capi-lla original estaríamosfrente a un hito histórico”.

Muro sería de antigua ErmitaNuevos vestigios enAvda. Colombia serían los cimientos.RedacciónCali

aDn 5CaliMiércoles 17 de Agosto 2011


En breve

En el Distrito Capi-tal, la EPS Humana

Vivir tiene en total 343.954afiliados.

Antes de que comenzarala veda que impide firmarcontratos con el Estado enlosmeses previos a eleccio-nes, las entidades públicaspasaron de celebrar 52.387 contratos con entida-des sin ánimo de lucro enmayo, a 67.675 en junio, se-gún la Auditoría General.

El joven actuó de manera burlona durante el operativo policial en el barrio Kennedy. ARCHIVO PARTICULAR

‘Contratitis’ antesde veda electoral

● “Ya sé por qué vienen.No son tan tontos comocreía”. Con estas palabras,el joven de 23 años JohanArmando Cubillos Gutié-rrez, estudiante bogotano,amante de la tecnología ylas matemáticas, recibió algrupo de efectivos de la Po-licía que en la noche del lu-nes irrumpió en su casa enel barrio Kennedy.Cubillos es ‘Sophie Ger-main’, un hacker reconoci-do por haber usurpado lascuentas de redes socialesy correo electrónico de dis-tintas personalidades dela farándula, la política y elperiodismo, entre esos deDaniel Samper Ospina, di-rector de la revista Soho.La Unidad de Delitos In-formáticos de la Dijín ve-nía haciéndole seguimien-to desde el robo de los per-files de Twitter de las ac-trices Isabela Santodomin-go y Carolina Sabino y delos hermanos Iván ySamuel Moreno Rojas.“Encontramos conversa-ciones en las que se adjudi-caba los ataques. Su mo-dus operandi era suplan-tar a la víctima y luego bur-larse y divulgar informa-ción privada que obteníade perfiles robados”, dije-ron expertos de la Dijín.En poder de Cubillos es-taba computador, variosdispositivos de almacena-

miento y hojas manuscri-tas en las que había una lis-ta de las cuentas que esta-ba atacando y los avancesobtenidos", según un ex-perto de la Unidad de Deli-tos Informáticos.En la lista tenía a políti-cos como Álvaro Uribe,Germán Vargas, Gina Pa-rody, Carlos Fernando Ga-lán, Enrique Peñalosa y Lu-cho Garzón.Periodistas co-moNatalia Springer y Gus-tavo Gómez, y el actor Ma-nolo Cardona."Encontramos una basede datos con cientos de mi-les de combinaciones decontraseñas, así como dosprogramas que inyectancódigos para espíar a lasvíctimas", dijo el experto.Precisamente, los detec-tives iniciaron un ataquede ingeniería inversa con-tra ‘Sophie Germain’,quien cayó en el engaño.Cubillos se expone a unapena de 13 años de prisión.

El subteniente Raúl Muñoz.

Sede de la EPS Humana Vivir.

BOGOTÁ. Hay 378 munici-pios en riesgo electoralporque grupos ilegalesquieren penetrar el poderlocal para hacerse a los re-cursos de las regiones, di-jo el ministro de Defensa,Rodrigo Rivera en el Sena-do. Por violencia, son 176en máximo riesgo.

● La Fiscalía pidió la máxi-ma pena de 60 años con-tra el subteniente RaúlMu-ñoz Linares, quien estáacusado de la violación de2 niñas y el asesinato deotros tres menores.El fiscal del caso, VíctorJulio Lozano, dijo que lasentencia no debe ser infe-rior porque “actuó con se-vicia, usó su uniforme y sucondición de militar paracometer el delito y luegoocultarlo”.Muñoz Linares llegó aArauca en el mes de agos-to del 2010 como coman-dante de la patrulla Bui-tres de la Brigada Móvil 5.Según las investigacio-nes de la Fiscalía, el 12 deoctubre del año pasado, elsubteniente abusó sexual-mente de dos menores enTame (Arauca). A una deella la asesinó junto a susdos hermanitos.Los testimonios de loscompañeros del subtenien-te fueron claves para esta-blecer su responsabilidaden los delitos.

● Debido a problemas ensu situación financiera, laEPS Humana Vivir seríaintervenida en próximosdías por la Superintenden-cia Nacional de Salud, talcomo ocurrió hace tres me-ses con la EPS SaludCoop.La medida, que se toma-rá tras varias semanas deinvestigación, afecta alcomponente de afiliaciónal régimen subsidiado, queabarca a cerca de 560 milusuarios, en todo el país.Aunque en la resoluciónde intervención se aclara-rán las causales, se presu-me que en la decisión ha-brían pesado los estados fi-nancieros y la calidad y

oportunidad de los servi-cios que presta a todos susafiliados.Tal como ya ocurrió conSaludCoop, la interven-ción tiene un carácter pre-ventivo y busca evitar quelos problemas económicosde la empresa afecten laatención de los usuarios.Humana Vivir es una delas EPS que mayores atra-sos presenta en los pagosa proveedores y hospitalesque prestan los servicios asus afiliados.Solo en Bogotá, las deu-das con la red hospitalariapública bordean los 40 milmillones de pesos.Se espera continuidaden la prestación de los ser-vicios, tal como sucedió enel caso de SaludCoop.

Riesgo electoralen 378 municipios

El dato

El dato

CHILE. El presidente Juan Manuel Santos respondió enChile, ante empresarios, a la carta pública de las Farc dela semana pasada. El mandatario dijo: "Los que quierandejar el terrorismo, reintegrarse a la vida civil (...) el Esta-do está dispuesto a abrir esa puerta de un posible diálogo,siempre y cuando eso se dé... No hemos visto una demos-tración válida y fehaciente de que quieren algún tipo deacuerdo. Mientras tanto, total contundencia".

RedacciónBogotá

Juicio aacusadode violar

EPS Humana Vivir, en líos

1.

El apunte

El joven JohanCubillos se enfrenta a una pena de hasta 13 años de cárcel.

RedacciónBogotá

TOLIMA. Tres mil galonesde petróleo cayeron ayeral río Sumapaz en cerca-nías del municipio de Mel-gar, cuando un carrotan-que se volcó en el punto lla-mado la Nariz del Diablo.El río surte los acueductosde los municipios de Mel-gar y Ricaurte

Cayó el sábado

Una larga lista con 116 nombres fue hallada en el computador

Petróleo cayó alrío Sumapaz, ayer

2. Familia no sabía

● La Policía encontró unextenso listado, con 116nombres, en el computa-dor de Johan Cubillos.En la lista aparecen, connombre y en algunos ca-sos con correo electróni-

co, Natalia Paris, Juanes,Luigi Aicardi, Tomás Uri-be, Natalia Jerez, HernánOrjuela, Marcela Mar, Ra-fael Novoa, Carlos AlbertoCalero, entre otros.“Encontramos textos he-

chos por él mismo, a ma-no, en donde llevaba unalistade las cuentasquees-taba atacando y los avan-ces obtenidos”, dijeron ex-pertosde laDijin quehicie-ron parte del operativo.

Casas caídas en CartagenaSon 1.700 familias afectadas en elbarrio Lomas de San Francisco.

Hacker: ‘No son tantontos como yo creía’

El mindefensa Rodrigo Rivera.

La cifra

124

Sin terrotismo, dialogaría

El hacker cayó el mismodía en que robó la cuentadel director de la revistaSoho, Daniel Samper.

El padre del hacker traba-ja en un laboratorio foto-gráfico. Su familia desco-nocía estas actividades.


Colombia


‘Chuzadas’ de NOTW,con el aval de los jefes

El dueño de News Corp , Rupert Murdoch, de 80 años, también dio declaraciones por ‘chuzadas’. AFP

● Las interceptaciones te-lefónicas fueron muy dis-cutidas en las reunioneseditoriales del tabloide deRupert Murdoch News oftheWorld, dijo el periodis-ta británico que fue acusa-do como el único culpabledel caso, en una carta quepodría contradecir a altosejecutivos de News Corp.En la misiva, escrita ha-ce cuatro años y publicadapor el diario The Guardianayer, el ex reportero realClive Goodman indicó quela práctica de escuchasera abiertamente debatidahasta que el editor, AndyCoulson, impulsó el silen-cio.Coulson, quien varias ve-ces afirmó no tener conoci-miento sobre las interven-ciones, se convirtió en elportavoz oficial del primerministro David Cameron,una decisión que trasladóel caso a la arena política yforzó al Gobierno británi-co a desafiar a Murdochluego de años de buscar suapoyo.“Esta práctica era am-pliamente discutida en lasreuniones de pauta del dia-rio, hasta que cualquier re-ferencia explícita sobreella fue prohibida por eleditor en jefe”, dice la car-ta de Goodman, publicadacomo parte de una investi-gación parlamentaria so-bre la escuchas telefóni-cas.“Otros miembros delpersonal realizaban losmismos procedimientosilegales”, agrega la misiva.

Goodman señaló que le di-jeron que podía mantenersu trabajo si aceptaba noimplicar al diario. El comi-té que investiga el escánda-lo dijo ayer que probable-mente volvería a citar al hi-jo de Murdoch, James, pa-ra pedirle más evidencia.

¡Click!

PARÍS (REUTERS). Los líde-res de Francia y Alemaniarevelaron ayer planes pa-ra una mayor integraciónde la zona euro, que inclu-ye límites sobre el déficitfiscal de sus miembros yencuentros bianuales, pe-ro descartaron una prontaemisión de eurobonos.

Anuncian medidaspara la zona euro

Artistas apoyana los estudiantesSANTIAGO (EFE). Conoci-dos artistas chilenos se to-maron ayer las oficinas dela Unicef con el fin de em-plazar al Gobierno del pre-sidente Sebastián Piñeraa que busque una rápidasolución al caso de los estu-diantes que cumplen unmes en huelga de hambre.

Investigan a directora del FMICristhine Lagarde afronta cargos

por malversación de fondos.

Nafisatou Diallo acusó.REUTERS

ParísEFE

La ONU admitió ayer el robo de comida distribuidaen Mogadiscio (Somalia) por el Programa Mundial deAlimentos. También dijo que la cantidad desviada almercado negro representa el uno por ciento.

PARÍS (EFE). La empleadadel hotel Sofitel de NuevaYork que acusó de agre-sión sexual al ex directordel FondoMonetario Inter-nacional, DominiqueStrauss-Kahn, fue violada,según afirman los médicosque la trataron ese día, re-veló ayer el semanariofrancés ‘L’Express’. Médi-cos del hospital St. Luke’sRoosevelt de Manhattanexaminaron a NafisatouDiallo el 14 de mayo.

El apunte

Periodista acusado dijo que discutía el tema abiertamente.

Podrían venir más revelaciones

AFP

● El legislador Tom Wat-son, elmásobstinadoal in-terrogar a Murdoch, dijo ala prensa que la nueva evi-dencia contiene “devasta-doras revelaciones” quepodríangenerar cuestiona-mientos a la compañía.Las acusaciones de escu-chas en la filial británicade News Corp. y, en parti-

cular, los reportes de queperiodistasusaron investi-gadores para intervenirlos correos de voz de vícti-mas de asesinato, desata-ronuna oleadade indigna-ción en el Reino Unido,quedominó laatención du-rante el mes de julio.También forzó a la compa-ñía a cerrar el diario.

El dato

Informe prueba violaciónpor parte de Strauss-Khan

MIÉRCOLES 17 DE AGOSTO DE 2011 7

Mundo

¡Click!

Los tipos de cáncerde piel no melano-

ma son los más comunesy sepueden tratar si se de-tectan a tiempo.

Es una paradoja:todos estos telé-fonos inteligen-tes permiten a

las personas mantenerseen constante comunica-ción, ya sea a través delchat incluso con amigos,familiares o compañerosde trabajo, revisando suscorreos electrónicos, to-mando y mandando fo-tos, haciendo y recibien-do llamadas. La comuni-cación total y constante.Pero por eso mismo, aveces ni se hablan con laspersonas que tienen alre-dedor. Se ve en los restau-rantes, bares, parques…donde quiera que uno es-té. Si en una mesa hay

cuatro personas, hay mo-mentos en que ningunahabla con la otra, pero síestán conectadas con va-rias a la vez a través desu celular. Y es hasta con-tagioso eso de andar mi-rando el celular a ver quéha llegado, quién ha con-testado o qué ha pasado.Si en el grupo nadie hatocado el teléfono, bastapara que uno solo lo hagay todos ahí mismo echanmano al suyo para dar unvistazo. Una vez se tieneesa posibilidad de co-nexión no es fácil evitar-la. Rescatemos por mo-mentos eso de hablar mi-rándose a la cara y emi-tiendo palabras, no sóloescribiéndolas.

[email protected]

Cuando se consume o se aplica sobre la piel, inhibe la ATR. BLOOMBERG

A mitad de semana

●Sony anunció una rebajade precios para el Play Sta-tion 3, que ahora costaríaunos 637 mil pesos.El descuento para PS3será a escala global paraasí “reafirmar el compro-miso de la compañía por lainnovación y el entreteni-miento al precio más ase-quible posible”, dijeron vo-ceros de la compañía.Sony presentó tambiénlas bondades del nuevo PS-Vita, del que se ha destaca-do su capacidad para quelos usuarios se mantengan

conectados a través deaplicaciones, como porejemplo una red social quepermitirá ver a qué jueganotros usuarios, chat, unárea de noticias con las ac-tualizaciones de amigos,sala de trofeos, navegadory notificaciones de las prin-cipales redes sociales.Además, dieron a cono-cer más detalles sobre elcatálogo inicial de esta con-sola, con títulos como el“shooter” en primera per-sona “Resistance BurningSkies”, que hace uso de lapantalla táctil para reali-zar disparos o lanzar gra-nadas.

Los datos

●La cafeína reduce el ries-go de desarrollar cáncerde piel, ayudando a elimi-nar las células dañadasque podrían convertirseen tumores, según un estu-dio realizado en EstadosUnidos.El consumo moderadode cafeína, y tal vez inclu-so la aplicación de café enla piel, podría ayudar a pre-venir el cáncer de piel nomelanoma, el tipo más co-múnmente diagnosticado,indicaron los resultadosde esta investigación, pu-blicados en la versión onli-ne de los Anales de la Aca-

demia Nacional estadouni-dense de las Ciencias(PNAS). Los investigado-res, entre ellos MasaokaKawasumi, de la Universi-dad de Seattle (noroeste),modificaron genéticamen-te ratones para reducir ensu piel la función de la pro-teína ATR, clave en la mul-tiplicación de células de la

piel dañadas por los rayosultravioletas del sol.Estudios anteriores yahabíanmostrado que la ca-feína inhibe la ATR que, alser neutralizada, lleva a ladestrucción de las célulasdañadas por los rayos ul-travioletas.Entre los ratones genéti-camente modificados ex-puestos a los rayos ultra-violetas, en los cuales la ac-ción de la ATR estaba fuer-temente disminuida, los tu-mores de la piel se desarro-llaron tres semanas mástarde que entre los rato-nes del grupo de control.El de piel es el cáncer másfrecuente en Estados Uni-dos.

REUTERS

Coco Chanel era espía naziEstamos incomunicados

El datoWASHINGTON (EFE).El nivel de conflicto dentro de unmatri-monio cambia poco con el paso de los años, lo cual es buenanoticia para las parejas con escasas disputas y mala paralas que peleanmucho, según un estudio que publicó la revis-ta Journal of Family Issues. El estudio, que hizo un segui-miento de mil parejas entre 1980 y 2000, encontró que el 16por ciento de los matrimonios da cuenta de pocas disputasy el 60 por ciento habla de niveles moderados de conflicto.

Según varias versiones, la diseñadora fue amante del oficial alemán Hans Gunther von Dincklage. AFP

Por: Natalia Díaz

1.

Negación

El apunte

Café evita cáncer de piel Sony baja preciosdel Play Station 3

REVELAN SECRETO DE LA DISEÑADORA

Nueva YorkAgencias

Documentación

2.

Chanel cambió elmundo de la moda

WashingtonAFP

RedacciónConEFE

WASHINGTON (EFE). Los her-manos menores de un niñocon trastornos de autismotienen casi un 19 por cientomás de probabilidades depadecer también este trans-torno del comportamiento,según un estudio que publi-ca recientemente la revistaPediatrics.

● Gabrielle Bonheur Cha-nel, la icónica diseñadorafrancesa que revolucionó elmundo de la moda bajo elnombre de Coco Chanel,fue una espía para los nazisbajo el alias deWesminster,según una nueva biografíade la conocida modista quesalió ayer a la venta en Esta-dos Unidos.“Chanel era más que sim-plemente una simpatizantey colaboradora de los nazis.

Era una agente numeradade que trabajaba para laAbwehr, la agencia de inteli-gencia militar alemana”,asegura la editorial Knopfen un comunicado conmoti-vo de la salida al mercadodel nuevo libro sobre la dise-ñadora.‘Durmiendo con el enemi-go: La guerra secreta de Co-co Chanel’, escrito por el pe-riodista estadounidenseHal Vaughan, ofrece deta-lles de la conexión de la mo-dista francesa con los nazis,entre ellos su supuesto nú-mero de agente para la

Abwehr, el F-7124, y sualias,Wesminster. Tras bus-car material en archivos enel Reino Unido, Alemania,Francia y Estados Unidos,el periodista, que estuvo enel ejército de EE.UU. en laSegunda Guerra Mundial,desvela “por primera vezdocumentos que detallanlas extensas actividades deChanel durante la guerra”,dijo la editorial.Según Vaughan, la diseña-dora francesa cumplió mi-siones para el servicio de in-teligencia nazi en Madrid yBerlín durante la Segunda

Guerra Mundial junto a suamante, el oficial Hans Gun-ter von Dinklage, algunasde ellas en nombre del gene-ral de las SS Walter Sche-llenberg, mano derecha delcomandante en jefe de esecuerpo, Heinrich LuitpoldHimmler. El comunicadoemitido por la editorial ase-gura que esta nueva biogra-fía revela de dónde prove-nía el antisemitismo de la di-señadora, por qué estaba“tan arraigado en ella” y có-mo fue reclutada para perte-necer al cuerpo de inteligen-cia de los nazis.

Kanthida Jantanct sonríe en medio de unespectáculo que hace 3 veces al día en el zoológico deSriracha Tiger (Tailandia). Recibe al mes mil dólarespor hacer esto ante unos 2.000 turistas dairios.

El nivel de las discusionessigue en los matrimonios

El 22 %mantiene peleas.

En 2009 eran sólo 76. REUTERS

● El libro explica cómoCoco Chanel utilizó suposición de espía nazipara recibir favores, co-mo asegurar la libera-ción de su sobrino deun campo de prácticamilitar o “arrebatarle”el control de su marcade perfumes a sus so-cios judíos, que se tuvie-ron que exiliar en Esta-dos Unidos durante laguerra.La biografía, que se-gún la editorial “revelala historia negada y en-cubierta durante seisdécadas”, detalla cómola reina de lamoda esca-pó de la muerte cuandofue detenida y liberadadespués en París.

●La diseñadora, de la quese han escrito numerosasbiografías y filmado variaspelículas, murió en 1971en París. A esa ciudad re-gresó a los 71 años, des-puésdenueveañosdeexi-lio en Suiza, para recupe-rar su reputación y rein-ventar la marca que revo-lucionó la moda.

GINEBRA (EFE). El delfín deIrrawaddy corre un “altoriesgo de extinción”, ya quetan sólo quedan 85 ejempla-res de esta especie que habi-ta en las aguas del río Me-kong (Camboya), según elúltimo informe de la organi-zación World Wildlife Fund(WWF).

Autismo pasaríaentre hermanos

Recibíafavores acambio

Nueva biografía afirma que la francesa trabajó para los nazis bajo el alias deWesminster.

El libro recurre a archivosingleses, franceses, ale-manes y estadounidensespara afirmar que Chanelparticipó enmisiones.

La casa de moda cuestio-nó que la diseñadora fue-ra antisemita, diciendoque Chanel no hubiera te-nido amigos judíos.

Advierten extinsiónde delfín Irrawaddy

8 MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011 9MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011

¡Click!

Los tipos de cáncerde piel no melano-

ma son los más comunesy sepueden tratar si se de-tectan a tiempo.

Es una paradoja:todos estos telé-fonos inteligen-tes permiten a

las personas mantenerseen constante comunica-ción, ya sea a través delchat incluso con amigos,familiares o compañerosde trabajo, revisando suscorreos electrónicos, to-mando y mandando fo-tos, haciendo y recibien-do llamadas. La comuni-cación total y constante.Pero por eso mismo, aveces ni se hablan con laspersonas que tienen alre-dedor. Se ve en los restau-rantes, bares, parques…donde quiera que uno es-té. Si en una mesa hay

cuatro personas, hay mo-mentos en que ningunahabla con la otra, pero síestán conectadas con va-rias a la vez a través desu celular. Y es hasta con-tagioso eso de andar mi-rando el celular a ver quéha llegado, quién ha con-testado o qué ha pasado.Si en el grupo nadie hatocado el teléfono, bastapara que uno solo lo hagay todos ahí mismo echanmano al suyo para dar unvistazo. Una vez se tieneesa posibilidad de co-nexión no es fácil evitar-la. Rescatemos por mo-mentos eso de hablar mi-rándose a la cara y emi-tiendo palabras, no sóloescribiéndolas.

[email protected]

Cuando se consume o se aplica sobre la piel, inhibe la ATR. BLOOMBERG

A mitad de semana

●Sony anunció una rebajade precios para el Play Sta-tion 3, que ahora costaríaunos 637 mil pesos.El descuento para PS3será a escala global paraasí “reafirmar el compro-miso de la compañía por lainnovación y el entreteni-miento al precio más ase-quible posible”, dijeron vo-ceros de la compañía.Sony presentó tambiénlas bondades del nuevo PS-Vita, del que se ha destaca-do su capacidad para quelos usuarios se mantengan

conectados a través deaplicaciones, como porejemplo una red social quepermitirá ver a qué jueganotros usuarios, chat, unárea de noticias con las ac-tualizaciones de amigos,sala de trofeos, navegadory notificaciones de las prin-cipales redes sociales.Además, dieron a cono-cer más detalles sobre elcatálogo inicial de esta con-sola, con títulos como el“shooter” en primera per-sona “Resistance BurningSkies”, que hace uso de lapantalla táctil para reali-zar disparos o lanzar gra-nadas.

Los datos

●La cafeína reduce el ries-go de desarrollar cáncerde piel, ayudando a elimi-nar las células dañadasque podrían convertirseen tumores, según un estu-dio realizado en EstadosUnidos.El consumo moderadode cafeína, y tal vez inclu-so la aplicación de café enla piel, podría ayudar a pre-venir el cáncer de piel nomelanoma, el tipo más co-múnmente diagnosticado,indicaron los resultadosde esta investigación, pu-blicados en la versión onli-ne de los Anales de la Aca-

demia Nacional estadouni-dense de las Ciencias(PNAS). Los investigado-res, entre ellos MasaokaKawasumi, de la Universi-dad de Seattle (noroeste),modificaron genéticamen-te ratones para reducir ensu piel la función de la pro-teína ATR, clave en la mul-tiplicación de células de la

piel dañadas por los rayosultravioletas del sol.Estudios anteriores yahabíanmostrado que la ca-feína inhibe la ATR que, alser neutralizada, lleva a ladestrucción de las célulasdañadas por los rayos ul-travioletas.Entre los ratones genéti-camente modificados ex-puestos a los rayos ultra-violetas, en los cuales la ac-ción de la ATR estaba fuer-temente disminuida, los tu-mores de la piel se desarro-llaron tres semanas mástarde que entre los rato-nes del grupo de control.El de piel es el cáncer másfrecuente en Estados Uni-dos.

REUTERS

Coco Chanel era espía naziEstamos incomunicados

El datoWASHINGTON (EFE).El nivel de conflicto dentro de unmatri-monio cambia poco con el paso de los años, lo cual es buenanoticia para las parejas con escasas disputas y mala paralas que peleanmucho, según un estudio que publicó la revis-ta Journal of Family Issues. El estudio, que hizo un segui-miento de mil parejas entre 1980 y 2000, encontró que el 16por ciento de los matrimonios da cuenta de pocas disputasy el 60 por ciento habla de niveles moderados de conflicto.

Según varias versiones, la diseñadora fue amante del oficial alemán Hans Gunther von Dincklage. AFP

Por: Natalia Díaz

1.

Negación

El apunte

Café evita cáncer de piel Sony baja preciosdel Play Station 3

REVELAN SECRETO DE LA DISEÑADORA

Nueva YorkAgencias

Documentación

2.

Chanel cambió elmundo de la moda

WashingtonAFP

RedacciónConEFE

WASHINGTON (EFE). Los her-manos menores de un niñocon trastornos de autismotienen casi un 19 por cientomás de probabilidades depadecer también este trans-torno del comportamiento,según un estudio que publi-ca recientemente la revistaPediatrics.

● Gabrielle Bonheur Cha-nel, la icónica diseñadorafrancesa que revolucionó elmundo de la moda bajo elnombre de Coco Chanel,fue una espía para los nazisbajo el alias deWesminster,según una nueva biografíade la conocida modista quesalió ayer a la venta en Esta-dos Unidos.“Chanel era más que sim-plemente una simpatizantey colaboradora de los nazis.

Era una agente numeradade que trabajaba para laAbwehr, la agencia de inteli-gencia militar alemana”,asegura la editorial Knopfen un comunicado conmoti-vo de la salida al mercadodel nuevo libro sobre la dise-ñadora.‘Durmiendo con el enemi-go: La guerra secreta de Co-co Chanel’, escrito por el pe-riodista estadounidenseHal Vaughan, ofrece deta-lles de la conexión de la mo-dista francesa con los nazis,entre ellos su supuesto nú-mero de agente para la

Abwehr, el F-7124, y sualias,Wesminster. Tras bus-car material en archivos enel Reino Unido, Alemania,Francia y Estados Unidos,el periodista, que estuvo enel ejército de EE.UU. en laSegunda Guerra Mundial,desvela “por primera vezdocumentos que detallanlas extensas actividades deChanel durante la guerra”,dijo la editorial.Según Vaughan, la diseña-dora francesa cumplió mi-siones para el servicio de in-teligencia nazi en Madrid yBerlín durante la Segunda

Guerra Mundial junto a suamante, el oficial Hans Gun-ter von Dinklage, algunasde ellas en nombre del gene-ral de las SS Walter Sche-llenberg, mano derecha delcomandante en jefe de esecuerpo, Heinrich LuitpoldHimmler. El comunicadoemitido por la editorial ase-gura que esta nueva biogra-fía revela de dónde prove-nía el antisemitismo de la di-señadora, por qué estaba“tan arraigado en ella” y có-mo fue reclutada para perte-necer al cuerpo de inteligen-cia de los nazis.

Kanthida Jantanct sonríe en medio de unespectáculo que hace 3 veces al día en el zoológico deSriracha Tiger (Tailandia). Recibe al mes mil dólarespor hacer esto ante unos 2.000 turistas dairios.

El nivel de las discusionessigue en los matrimonios

El 22 %mantiene peleas.

En 2009 eran sólo 76. REUTERS

● El libro explica cómoCoco Chanel utilizó suposición de espía nazipara recibir favores, co-mo asegurar la libera-ción de su sobrino deun campo de prácticamilitar o “arrebatarle”el control de su marcade perfumes a sus so-cios judíos, que se tuvie-ron que exiliar en Esta-dos Unidos durante laguerra.La biografía, que se-gún la editorial “revelala historia negada y en-cubierta durante seisdécadas”, detalla cómola reina de lamoda esca-pó de la muerte cuandofue detenida y liberadadespués en París.

●La diseñadora, de la quese han escrito numerosasbiografías y filmado variaspelículas, murió en 1971en París. A esa ciudad re-gresó a los 71 años, des-puésdenueveañosdeexi-lio en Suiza, para recupe-rar su reputación y rein-ventar la marca que revo-lucionó la moda.

GINEBRA (EFE). El delfín deIrrawaddy corre un “altoriesgo de extinción”, ya quetan sólo quedan 85 ejempla-res de esta especie que habi-ta en las aguas del río Me-kong (Camboya), según elúltimo informe de la organi-zación World Wildlife Fund(WWF).

Autismo pasaríaentre hermanos

Recibíafavores acambio

Nueva biografía afirma que la francesa trabajó para los nazis bajo el alias deWesminster.

El libro recurre a archivosingleses, franceses, ale-manes y estadounidensespara afirmar que Chanelparticipó enmisiones.

La casa de moda cuestio-nó que la diseñadora fue-ra antisemita, diciendoque Chanel no hubiera te-nido amigos judíos.

Advierten extinsiónde delfín Irrawaddy

8 MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011 9MIÉRCOLES 17 DE AGOSTODE 2011


Click!La herramienta del día

● ¡Aguas! ¡Aguas! Ahí vie-ne México. Brasil debe pe-llizcarse y encarar con to-do el respeto al combina-do azteca, en la semifinaldel Mundial Juvenil, hoyen el estadio Hernán Ramí-rez Villegas, de Pereira, apartir de las 8 p.m.Los ‘Manitos’, que avan-zaron a esta instancia alsorprender e imponerse aColombia 3-1, el pasado sá-bado, aspiran a dar otrobatacazo ante el combina-do auriverde.México busca su segun-da final en una cita orbitalsub 20. Se ha puesto comoobjetivo igualar la partici-pación en Túnez 1977,cuando fue subcampeón alperder la final con la en-tonces Unión Soviética,luego de eliminar en semi-finales precisamente aBrasil por 5-3 en penalestras empatar 1-1 en el tiem-

po regular.Treinta y cuatro añosdespués aztecas y brasile-ños volverán a verse las ca-ras. “Esperemos que sigaprevaleciendo que Méxicoen Pereira no pierde”, dijoel DT mexicano Juan Car-los Chávez al término delúltimo entrenamiento en

el municipio de Santa Ro-sa de Cabal.El DT de Brasil, NeyFranco, señaló que Méxi-co juega con una “forma-ción totalmente diferente”a la de España, rival en loscuartos de final a la que la‘Verdeamarelha’ despa-chó venciendo por 4-2 des-de los doce pasos tras un1-1 en los 90 minutos y 2-2en el tiempo extra el pasa-do domingo en Pereira.Franco dijo que Méxicoforma con tres defensas,cuatro volantes y tres de-lanteros y que tiene “grancompetitividad y es distin-ta en cuestión táctica”.“Estánmuy compenetra-dos y cuentan con indivi-dualidades de altísimo ni-vel. Además, después desu triunfo sobre Colombiaestarán pletóricos de con-fianza porque nadie espe-raba que ganasen ese due-lo. Seguro que nos pon-drán en apuros”, agregóFranco.

El portugués Mika es el único arquero de laCopa que no ha recibido goles en contra. Solo ha sidovulnerada su portería en cobros desde los 12 pasos.

● Los mexicanos se ca-racterizan por no perdernunca la ‘buena onda’.Reconocen que sufrie-ron en la primera rondapero saben que despuésde dejar a Colombia, elanfitrión, en el camino,lo tienen todo para so-ñar con el título. “Toda-vía tenemos mucho fút-bol que mostrar”, dijosu arquero, Rodríguez.

Colombia tendríaamistoso en USA

Jorge Enríquez, figura del mediocampo mexicano. HÉCTOR F. ZAMORA

HONDURAS. El presidentede la Federación Hondure-ña de Fútbol, Rafael Calle-jas, confirmó que para elpróximo 3 de septiembrela selección ‘catracha’ tie-ne programado un partidoamistoso con Colombia enEstados Unidos.

Cifras

Brasil yMéxico buscan un cupo en la final, hoy, a partir de las 8:00 p.m., enPereira.

Optimismo apesar de todo

Se jugará en Nueva Jersey.

minutos ha jugado Dudúen el Mundial. El suplentetieneuna frecuencia golea-dora de un gol cada hora.

Redacción deportivaPereira

179

CINCINNATI. El tenista caleño Juan Sebastián Cabal, ha-ciendo pareja con el alemán Florian Mayer avanzó a lasegunda ronda del Master de Cincinnati al vencer a ladupla de Sergiy Stakhovsky de Ucrania y MikhailYouzhny de Rusia por 7-5 y 7-6. Ahora enfrentarán a lasiembra 8 integrada por J. Melzer y Philipp Petzschner.

goleshan anotado losbra-sileños en cinco partidos.Henrique, Coutinho y Du-dú suman tres cada uno.

Entrenaron a puerta cerradaBrasil y México ocultaron ayer losúltimos detalles de la preparación.

Semifinal ‘padrísima’Vs.

*Alineaciones probables

MÉXICOBRASIL

1

2

59

16

19

4 3

108 11

DT:Ney Franco.Brasil*Gabriel

Danilo

Fernando

GabrielSilva

Oscar

BrunoUvini

WillianHenrique

Juan

CoutinhoCasemiro

1

318

5

4

8 1411

1019

15

DT. JuanC.Chavez

México*

Orrantia EnríquezDeBuenDávila

E.Rivera Torres

ReyesIbañez Araújo Acosta

Rodríguez

Estadio:HernánRamírez Villegas.Árbitro:Mark Clattenburg (ENG).Hora:8:00p.m.

13

El dato

EFE

MUNDIALPARTIDAZO

Cabal avanza a 2da. ronda

aDn10 Deportes Miércoles 17 de Agosto 2011


El francés Gael Kakuta no está buscando nada mientras se arrastra en el césped. Enrealidad, cumple una penitencia que le impuso su compañero Lacazette, quien, al parecer,es el hombre las bromas en la selección gala. AFP

Para los brasileños, jugar en Colombia los ha hecho sentir, literalmente, locales. Primeroestuvieron en Barranquilla, donde la gente los abrazó. Y en Pereira se acercan a la condiciónde estrellas, a las que todos quieren saludar. Para la muestra, este botón. JAIVER NIETO

La últimapráctica de losmexicanos estuvollena de bromas ybuen ánimo. Aquí,en una ‘romántica’actitud, terminande entrenar.

● Nunca se han enfrenta-do en unMundial Sub-20 yen esta ocasión, cuando de-finen la llegada a la final,Francia y Portugal ten-drán que sacarse ‘chispas’hoy en Medellín para bus-car la gloria mundialista.Portugal, equipo discre-to que pasó a segunda ron-da con un empate contraUruguay en el debut y ga-nó sus dos juegos con ajus-tados 1 - 0 ante Camerún yNueva Zelanda, ahora es-tá fortalecido luego demandar a casa a Guatema-la y Argentina, la favorita.Sumado a ello, el equipoluso no ha recibido gol ensus cinco juegos y el arque-

ro Mika se ha convertidoen el hombre récord bajoel arco: 450 minutos invic-to. Además hombres comoCaetano, Pelé y los dos Oli-veira, Sergio y Nelson, es-tán levantando su nivelhasta convertirse en amen-zas para cualquier arque-ro, pese a que el equipo lle-gó a esta semifinal marcan-do solamente tres goles.

Por su parte, Les Bluesse ven fortalecidos a medi-da que pasan las fases defi-nitivas y como asegura sutécnico Francis Smerecki,no le temen a Portugal ytampoco a “recibir goles”.Sin embargo, no se con-fian en que el desgaste fisi-co de los lusos en Cartage-na contra Argentina (120minutos), sea una ventajapara ellos.“La parte fisica no serádeterminante. Creo que elcriterio, la concentracion,la inteligencia, los aspec-tos sicológicos serán losque permitirán ganar elpartido”, dijo con convic-ción el francés Smerecki.No obstante, el estrate-ga galo tendrá que asumirvarias cambios por afecta-ciones físicas: el eficientesuplente Alexandre Laca-zete tiene afectadas suscostillas y el defensa Kolo-dziejczack sufrió calam-bres en el juego pasado.Así que solamente hastaestá tarde se sabrá si pre-domina la voluntad y men-talidad francesa o la mura-lla portuguesa en la bús-queda de la final del Mun-dial Colombia 2011.

El golpe del día

Los arqueros franceses Jonathan Ligali (d) yPatrick Cros no se guardan nada en las prácticas. AFP

SicologíaparaelduelodeEuropa

Víctor Vargas RodríguezMedellín

El dato

DELANTERO. Todovaleparaaliviar tensión

Títulos mundiales en Sub-20ostenta Portugal. Francia llegapor primera vez a semifinales.

“No hemos sufridofalta de gol. Hemoshecho los justospara llegar acá”.

2

La frase

Francia y Portugal nunca se enfrentaron enunSub-20 pero este juego será inolvidable.

Nelson Oliveira.

SELECCIÓN PORTUGAL.

Vs.

*Alineaciones probables

FRANCIAPORTUGAL

8 20

1817

15

1114

7

4

1

3

D.T. Ilidio Vale

21DT. Francis Smerecki.

Francia*(4 -4-2)

Ligali

Hora:5:00p.m.TV:Direct TV -CaracolÁrbitro:Cuneyt CAKIR (TUR)Estadio:Atanasio GirardotPortugal*(4 -3 -3) Mika

CedricReis Ferreira Rui

DaniloOliveira

Dias

N.Oliveira Alex Caetano

1214 25

610 813

1114

17

KoulibalyNegoFaureKolodziejczak

GrenierFofanaCoquelinSunu

GriezmannBakambu

Kolodziejczak

aDn 11DeportesMiércoles 17 de Agosto 2011


La imagen del día

● Hernán ‘Bolillo’ Gómezvolvió a ser centro de aten-ción ayer, después de quela Procuraduría Generalde la Nación le solicitó a laFiscalía investigar el casode agresión hacia una mu-jer, por parte del directortécnico de la Selección Co-lombia. ElMinisterio Públi-co busca establecer si haylugar a una imputación.La procuradora delega-da para la Infancia y laAdolescencia , I lvaMyriam Hoyos, le envióuna carta a la fiscal gene-ral, Viviane Morales, en laque pidió que se investi-gue a fondo la agresiónque reconoció Gómez auna mujer, en la salida deun bar, en Bogotá.“Lasmujeres que han re-sultado afectadas con ese

tipo de lesiones deben serrestablecidas en su dere-cho”, dijo la ProcuradoraDelegada, en la misiva. Enopinión de la vocera del Mi-nisterio Público, “los dere-chos de la mujer no se es-tán tomando en serio”.

¡Click!

● Leydi Tatiana es una ni-ña de 12 años que vive y es-tudia en Siloé y que experi-mentó la oportunidad deviajar fuera de su sectorpor una iniciativa alrede-dor del deporte.Estuvo en Bogotá parael lanzamiento de ‘Fútbolpara la esperanza’, que be-neficiará a 700 niños de laComuna 20 de Cali entre 9y 16 años.“Es una ciudad muy fría,pero la pasamos bien por-que jugamos fútbol”, sostu-vo Leydi, quien hizo partede las 23 deportistas queviajó hasta la capital delpaís a conocer detalles delprograma que cuenta conapoyo de la Alcaldía de Ca-li, del Gobierno Nacional,el BID, Coca Cola y de laFifa.Este programa, apartede brindar capacitación de-portiva, busca generarnuevos estilos de vida pormedio de planeación deproyectos de vida, desarro-llo de habilidades sociales,generación de hábitos devida saludable y adquisi-ción de valores.La Fundación Sidoc será

la encargada de operar es-te proyecto.“La idea es generar pro-cesos de desarrollo tenien-do como articulador el fút-bol”, explicó Álex Rincón,uno de los trabajadores so-ciales, sobre la metodolo-gía de este espacio.‘Fútbol para la esperan-za’ se dividirá en 10 escue-las deportivas e incluiráun campeonato con trestiempos. El primero serápara hacer acuerdos de có-mo se va a jugar, pues nohay árbitros; el segundo esel partido tal cual, y en eltercero se evalúa el juegolimpio. “No quien hacemás goles es el ganador,pues cada tiempo se su-man puntos”, dijo Rincón.

● El Juzgado 13 Civil delCircuito de Cali admitió lademanda que interpuso laCorporación DeportivaAmérica para la reorgani-zación, acogiéndose al nue-vo régimen de insolvenciaempresarial.Con este fallo se disponeel levantamiento de todaslas medidas cautelarescontra la Corporación, de-terminadas por orden judi-cial.Esto indica que no le po-drán embargar las taqui-llas, la ficha, los derechosque obtiene la Corpora-ción, la marca y la razónsocial ante Coldeportes, nilas marcas ante la Superin-tendencia de Industria yComercio.Con esta decisión, que se

emitió el 5 de agosto delpresente año, el equipo ga-rantiza su participaciónen el campeonato colom-biano. Ahora deberá pre-sentar una propuesta a ca-da uno de los acreedorespara ponerse al día con elpago de las deudas.

● El técnico de México,Juan Carlos Chávez, seha mostrado especial-mente receptivo con losniños de la escuela defútbol de Santa Rosa deCabal, que asisten a losentrenamientos de suequipo.Ayer conversó un largorato con estos dos pe-queños, que tuvierontiempo para mostrarlesu talento futbolístico.

Buen alumno,buen maestro

EFE

‘Fútbol para la esperanza’, programapara niños de Siloé.

Unbalón,elvehículoparacohesiónsocial

Los datos

El programa durará tres años inicialmente. ARCHIVO PARTICULAR

LaProcuraduríapideinvestigaral ‘Bolillo’

1.

Graciasa fallo,el‘rojo’ iráentorneo

RedacciónCali

Unión

RedacciónCali

Situación de Gómez, en vilo.

Educación

El equipo podrá jugar la Liga.

El lateral colombiano Pablo Armero fue titularayer con el Udinese en el juego de ida de la fase previade la Champions League ante Arsenal. El equipoitaliano perdió 1-0 de visita. Armero fue amonestado.

2.

REUTERS

Se escogieron 100 niñospara hacerles la nivela-ción escolar junto con susfamiliares.

Una vez a la semana serealizarán talleres con losjóvenes y sus familias so-bre diferentes valores.

aDn12 Deportes Miércoles 17 de Agosto 2011



●Por primera vez, la crea-tividad y el talento de losartistas urbanos de la ciu-dad serán galardonados el30 de septiembre en losPremios Núcleo Urbano.Este certamen, organiza-do por la empresa QuarzoAzul, busca impulsar eltrabajo de los representan-tes de este tipo de génerolocales de trayectoria na-cional e internacional.Los cibernautas debe-rán ingresar a www.soynu-cleourbano.com, con el finde registrarse y luego de-ben nominar a sus artistaspreferidos dentro de lo ur-bano, en las 25 categorías.Hasta el 30 de agostopróximo habrá plazo paraque los interesados en rea-lizar este proceso de nomi-nación lo hagan.A partir del primero deseptiembre estarán dispo-nibles las votaciones ensus diferentes categorías,que no solo incluyen la mú-sica, sino el baile, el diseñoy la fotografía, entre otros.Y el 30 de septiembre sedará a conocer a los gana-dores, en una gala en Tele-pacífico (ver datos)Marco Antonio Londo-ño, de la empresa QuarzoAzul, dice que los PremiosNúcleo Urbano pretendenque los artistas urbanosde la ciudad exploten su ta-lento y adquieran un ma-yor nivel competitivo, que

se hace necesario.“La mayoría no suenanmucho por los grandes me-dios, pero son talentosos ypegan bastante a travésde redes sociales”, explicaLondoño. Otro punto clavees que la gente vea que “enCali hay más alternativas,con exponentes que van acantar a lo colombiano yno con la tendencia deotros países”.

Los datos

● Personas y organizacio-nes de carácter culturalque tengan iniciativas em-presariales, podrán asistira la charla ‘Fondo empren-der: generalidades y fun-cionamiento’.

En la charla, los asisten-tes podrán conocer deta-lles acerca de los linea-mientos y directrices delFondo Emprender, comouna herramienta para fi-nanciar proyectos y pla-

nes empresariales enfoca-dos hacia el sector cultu-ral.La charla será dirigidapor el economista y espe-cialista en cooperación in-ternacional y gestión deproyectos Daniel CastilloRodríguez.El Ministerio Nacionalde Cultura y el programade Industrias Culturalesapoyan esta actividad quebusca motivar iniciativas.

Entre las categorías sepremiarán a los mejores:en productores de videosurbanos, diseñadores deropa urbana, fotógrafos,grupos de baile, solistas,canción, videos, ‘show enescena’, entre otras.

Categorías2.Premios por TV

La charla se ofrece-ráeste viernes, apar-

tir de las 3 de la tarde, enel Hotel Aristi. Informes:888 05 93.

En breve

1.

BUGA.La Rockomotora Ex-preso Musical llevará susmelodías de rock y pop el9 de septiembre a Comfan-di Buga. Contará con laparticipación de tres ban-das caleñas, pero la organi-zación ha decidido invitara una banda de Buga, paraque también sea protago-nista en este concierto.Aquellas agrupacionesque estén interesadas pue-den enviar, cuanto antes,la información y detallesde su grupo al correo elec-trónico [email protected]

NORTE. Este domingo, loscaleños podrán disfrutaruna jornada de actividadfísica, con la segunda ver-sión de la ‘Joemanía’. Apartir de las 10 de lamaña-na en el parqueadero delsupermercado de Torresde Comfandi, ubicado enla Cra. 1D con 56, se haráuna clase de aerorrumbade una hora con cancionesdel recordado cantantecartagenero. Se entrega-rán premios de parte delos patrocinadores.

GALARDÓNMÚSICA

LosPremiosNúcleoUrba-no se realizarán en el tea-tro estudio del canal Tele-pacifico, de 3 a 6 de la tar-de. Contará con la presen-ciadepersonajesdelmun-dode lamúsicaurbanana-cionales y extranjeros.

Aeróbicos, al ritmo de Joe

Se escogerá una banda. PARTIC

Junior Jein es uno de los artistas urbanos de la región con mayor proyección musical. A. PARTICULAR

Obra ‘Historias de amor’, sábado4 p.m, y domingo, 11 a.m., en la

Casa de los Títeres. Inf.: 892 24 45

El dato

Se busca banda de Bugapara ir a la Rockomotora

RedacciónCali

CENTRO. La exposición‘Afrocolombianos, la liber-tad y sus rutas’, de AndréCypriano, será inaugura-da hoy, a las 6:30 de la tar-de, en el Centro Culturalde Cali. Se podrán ver foto-grafías acompañadas deinstrumentos musicalesdel Pacífico y documentosconmás de 200 años de an-tigüedad. Info.: 885 88 55.

ARTISTASDECALI, LOSPROTAGONISTAS

Charlaparaemprender cultura

Homenaje para defotos al Pacífico

El dato

OESTE. La soprano BettyGarcés, acompañada delpianista Juan Carlos Mu-ñoz, será protagonista delconcierto de la temporadaBeethoven 7:30. Garcés esoriginaria de Buenaventu-ra ymaestra en interpreta-ción musical. Se podráapreciar el 24 de agosto,7:30 p.m., en la sala Bee-thoven. Inf.: 688 33 33.

Premiosa lourbano

Concierto lírico enBeethoven 7:30

Lucha contra el sedentarismo

Un concurso para resaltar lomejor del género urbano.


Cultura&Ocio


21 ABRIL-21 MAYO

ARIES

Robert De Niro,actor, director yproductor de cineestadounidense,celebra 68 años.

Su economía cambiarápositivamente. Después desituaciones difíciles podrárespirar con tranquilidad.

Cumple hoy

Las cosas pueden estarmejor que ayer. El amorfluirá positivamente y podrácomunicarse con su pareja.

Hoy querrá hacer lo que hadejado atrás. Al final del díatendrá la posibilidad dealiarse con alguien.

TAURO

ESCORPIÓN

24 SEPT.-23 OCT.

VIRGO

No se desespere por loscompromisos que tiene, alfinal de la semana las cosasse irán resolviendo.

LEO

23 JUNIO-23 JULIO

GÉMINIS

Horóscopo

22 MARZO-20 ABRIL

Usted está en una etapa deespera en la que lo quequiere no llega aún. Deberátenermás paciencia.

20 FEBRERO-21 MAR.PISCIS

Día clave para organizar susproyectos. El amor será unapoyo incondicional durantelas próximas semanas.

21 ENERO-19 FEBREROACUARIO

No se acelere a tomardecisiones. Lo que le generedudas deberá dejarlo paracuando esté seguro.

23 DIC.-20 ENEROCAPRICORNIO

Si no tiene empleo, iniciaráun proceso nuevo. Si tiene,podría llegarle un ascenso oun aumento.

23 NOV.-22 DIC.SAGITARIO

Por estos días deberá cuidarsu salud. Tendrá dolenciasen las articulaciones omalestares digestivos.

24 OCT.-22 NOV.

Se sentirá satisfecho en loacadémico y laboral. En elamor las cosas tomarán unrumbo distinto.

Pensabaque…

LIBRA

IngridValderrutenPeña

Es posible que las cosas nosalgan como usted desea.Tenga paciencia, mañanaserá totalmente distinto.

El fútbol no esde esos temasqueme apasio-nen, pero con

el Mundial Sub 20, has-ta los que no sabemosde la materia lo habla-mos y lo disfrutamos.En mi caso, asistí solodos días al estadio du-rante la fiesta futboleraen Cali. La primera vez,el Pascual Guerrero es-taba vacío y, sin embar-go, me deslumbré tantocon lo hermoso que que-dó el nuevo escenariodeportivo, que me pro-metí ir por segundavez, pero a presenciarun partido mundialista.Y así fue. Estuve en eljuego entre Nueva Ze-landa y Portugal. Estarpor primera vez frentea las mejores figuras jó-venes del balompié enel mundo nome emocio-nó tanto como lo quesentí por el ambienteque rodeaba ese certa-men. Las tribunas lle-nas de gente alegre quese gozaba el juego, co-mo si se tratara de una

disputa entre equiposlocales. Lo que más mesorprendió es que eranlas mujeres, las que su-puestamente nada quever con el tema, las másentusiasmadas. Y enlas calles, lo mismo: es-taban llenas de niños,jóvenes y adultos, todosunidos y con el tricolordel anfitrión plasmadoen banderas, camise-tas, gafas, gorros, vehí-culos y hasta en losatuendos de sus masco-tas. Era como si la Fe-ria de Cali se hubieraadelantando, pero vesti-da de amarillo, azul y ro-jo. Hoy, siento nostal-gia. Aunque el Mundialno ha finalizado, paramuchos, como yo, la de-rrota de Colombia nosterminó la fiesta. No sési es solo mi impresión,pero las calles de la ciu-dad ya no se ven comoen los últimos 20 días.Ese ambiente de feriaautomáticamente des-apareció y solo quedanlos recuerdos y el orgu-llo de que Cali fue la me-jor anfitriona (así las ci-fras digan que fue Bogo-tá), y que nos merece-mos ser la sede de la se-lección de mayores.

Juegos

24 AGOSTO-23 SEPT.

24 JULIO-23 AGOSTO

Y se nosacabó elMundial...

La caricatura

Puede que uno de susfamiliares necesite de suapoyo. Hoy deberá cuidar sualimentación.

CÁNCER

22 MAYO-22 JUNIO

4 2 2 3

4 4

2

2

3 4 1

4 4 1

3 1 3 2

2 3 1

1 3 5

6 6 1

1

1

3 5 8 4

2

3 6 2

2 4 3 4

3 2

2 4 5

1

2 3

1

6 6 5

4 3

3 6 4

2

3 2 2

2

4 5 4 5 2

1 5 1 5 3 0 4

3 3 2 3 4 5 0

5 5 2 0 4 3 1

2 4 2 0 4 1 1

5 1 4 2 0 5 2

0 0 4 2 3 3 1

1 3 2 5 1 3 2 1

4 6 4 1 5 6 2 6

4 3 3 2 0 6 0 3

0 0 1 4 3 1 4 5

6 5 1 4 0 5 0 5

6 4 6 5 2 2 1 0

2 6 0 2 4 3 5 3

8 0 2 2 1 7 0 4 4 5 6

8 6 2 9 5 8 3 1 1 9 9

7 0 6 6 7 8 1 4 3 2 4

9 1 3 6 3 2 0 7 5 9 4

4 0 7 6 0 3 0 7 8 6 5

6 3 4 5 5 5 1 7 3 5 4

0 1 7 9 1 9 2 5 6 5 8

6 2 7 1 1 8 8 2 1 9 2

9 0 4 4 5 6 2 8 0 8 2

9 3 9 3 3 0 4 7 3 7 8

5 3 6 2 4 7 9 1 8

2 4 1 5 9 8 6 3 7

7 9 8 1 3 6 5 4 2

3 2 9 7 8 4 1 5 6

6 8 5 3 2 1 7 9 4

1 7 4 6 5 9 2 8 3

8 6 7 4 1 5 3 2 9

4 1 2 9 7 3 8 6 5

9 5 3 8 6 2 4 7 1

3 5 2 9 1 4 6 7 8

4 7 8 5 2 6 1 3 9

1 9 6 7 8 3 5 4 2

2 4 5 6 3 1 8 9 7

6 8 7 4 9 5 2 1 3

9 3 1 8 7 2 4 5 6

5 2 9 1 6 7 3 8 4

7 1 3 2 4 8 9 6 5

8 6 4 3 5 9 7 2 1

9 1 5 8 4 2 6 3 7

6 7 3 5 1 9 8 4 2

4 2 8 3 6 7 5 9 1

3 4 2 7 8 5 1 6 9

8 6 7 2 9 1 4 5 3

5 9 1 6 3 4 2 7 8

7 5 6 1 2 3 9 8 4

2 8 4 9 7 6 3 1 5

1 3 9 4 5 8 7 2 6

2 6

6 7 3 1

3 2 6

9 2

5 8 2 4

9 1

7 8 9

4 1

4 6 5

5 6

9 1

2 1 7 8

9 2

5 4 3 1

6 1

9 5 7

7 2 6

1 4

5 4 3 7

9 3 1

6 8

8 5

1 6

9 7

5 8 4

2

7 3 9

El Mundial no haterminado, peronuestra derrotaterminó la fiesta.

aDn 15Cultura&OcioMiércoles 17 de Agosto 2011


Documents

ADN CALI AGOSTO 17