ºA²°Aqµ»Uo« k¼w

195.»‾CoºBµ²p±«CnjJÀ�‾A°bÀæA

/cdefg �jBæ ¨B«A ²B¢z‾Aj »wB¼w ¨±¦î ºoT�j º±\z‾Aj ° B®¼w »¦î±M ²B¢z‾Aj »ª¦î RF¼µ ±�î #

#ºA²°Aqµ »�Uo« k¼w

ºp°o¼ÇQ pA uQ ¬AoÇ½A nj RBeÀÇæA ° JÀ�Ç‾A ¶k½kQ °j �Mo\UÇ½A /SwA ¦ThÇ« jBíÇMA pA yµ°sÇQ ¥MBÇ* +±-±« »«ÀwA JÀ�‾A¬Co* nj bÀæA ²rA° joMnB3 ° ¨±´6« »wB®{³‾±£ »wnoM»Q nj nBT{±‾° ,»‾B¼e° o<®« pA ³í«B] ° jo> bÀæA ºBµð¼T3 BU ° Bµx°n ,©½o3,bÀæA ,©½o3 ¬Co* o<®« pA /SwA JÀ�‾A ° bÀæA �BMAn »wnoM q¼‾¬B½oÇ] nj °SwA »Ç«jC Sv½p ºBEÇ> ºpBw ©§Bw S3oe ¶j±§B{éÇ>n ° ¬jAj »TÇ{C ¨±´6« °j BM bÀæA /jnAj ³z½n ¬AoL«B¼Q »eÀæAºBÇµx°n joMnB3 ° ³T>n nB3 ³M ¬Co* nj J¦B« n±K ³M ,kwB6« ° é‾A±«° jBÇv> RBÇ]nj ° +±‾ ,¬Aq¼« ³M ³TvM ,»¢®µo>o¼M ° »¢®µo> +±®T«NB�Ç‾ ³ÇM Bµ»TwB3 ° í- NB�‾ ¥½kLU ° kwB6« é>n ºAoM ,½kv6«»¢®µo> ° »wB¼w ,»îBªT]A ,ºjB~T*A ¦Th« jBíMA nj ¤Bª3 °R±*oMAoM nj ¤±dU ¶±¼{ ð½ ³‾ bÀæA ³3½A ¨B\‾Aow °SwA ²k{ ³¼æ±U/SwA bÀæA jB\½A ºBµx°npA »ñ½ JÀ�‾A ³ñ¦M ,SwA JÀ�‾A

³«k�«° ¤±dÇU jB\Ç½A x°n °j ¬A±®Çî ³ÇM <bÀÇæA> ° <JÀ�‾A> ¨±´�« °j »wB¼w WeBL« ¶p±e nj

196.80q¼½BQ.©µjq‾BQ²nBª{.nBa¤Bw

° ¾q] ³M ¾q] ,»\½nkU RAo¼¼/U jB\½A ¨±´�« ³M RBeÀæA /k‾o¼£»« nAo2 ©µ oMAoM nj Á±ªí« »‾±£o£jºB®íÇ« ³M JÀ�‾A ³9 ¬C ¤Be ,SwA ºq½n ³«B‾oM tBwA oM ° ºjAnA oU©´« ³ªµ pA ° q¼«CSª§Bv«pA y¼Q BU /SwA »®¼My¼Q ° ¤oT®9 ¥MB2o¼C HL§BC ° zi ºBµx°n BM ,o¼£ AoH ,JBT{oQ R¿±dU° AoÇ£ Oa ¬Aoñ�®Ç{°n º±w pA »L¦ObÀæA ° bÀæA ,©v¼§B¼w±w ²B£°jnA »{BQ°oH ° jow ¡®]pA B Ø«A ,k{»« »�¦U JÀ�‾A S±2° pA ºo¼£y¼Q k~2 ³M ºnBñ{pBw BM UjAoT« ° ¨±«m« ¨±´�« »MÀ�‾Ax°n ¬A±®î ³M ©µ ° ³½oW‾ ð½ ¬A±®î ³M ©µ ¨q¼§B¼w±w ³9 ¬B®`ªµ ,±w ½A ³M 1990 ³µj pBCC³¼{Be ³M ,o¢½j »¦iAj ¥«A±î o½Bw °»wAo9±«j¤AoL¼§ »‾B´] ºo¼£ AoH oMAoM nj ,¥ªî nj ³í«B] ¶nAjA/SHo£ j±i ³M »�®« »½B®í« nBM ¼z¼Q ¬±¼MÀ�‾Aº±w pA »Te q¼‾ ºo£»MÀ�‾A ° JÀ�‾A ,k{ ²k‾An³‾BTwC nj ° ©Tv¼M ¬o2 »‾B½BQ ºBµ³µj ¤Ài nj ¬Ao½A ³í«B] ,»¦iAj ³æoî nj ° o¢½j º±w pA/k®9»« ° ²jo9 ³Mo\U j±i »wB¼w ° »îBªT]A RB¼e ³æoî nj An ¨±´�« °j oµ ,©ñ½ ° Sv¼M ¬o2S9oeð½ ¤Be oµ ³M B«A ,S{Aj»½BµR°B�U o¼iA ºBµ²kw RBMÀ�‾A BM ³a o£ ,¬Ao½A »«ÀwAJÀ�‾AÇ »]nBi ° »¦iAj pA ©îA Ç ^§Bh« ° `HA±« ¬Ao¢z®9 »®¼M y¼Q ° ¤oT®9 pA ZnBi ° o¼£ AoH ° JBT{oQBÇM p°oÇ«A° k¼«B\Ç‾A »«ÀÇwA ºn±´ª] ¨BW‾ nAo�TwA ° ¬Ao½A nj »T®b¦w ©½rn »‾±¢‾ow ³M ³9 j±MS¼LXÇU ºBTÇwAn nj RBeÀæA ³w°oQ ³M ¬C ¬AoLµn ,y½±i RB¼e ^¦Th« ¥eAo« ¬jnAm£owSzQnj RBeÀæA ³§Fv« boO k‾k�Tí« »ioM /k‾nAj oW‾ »«ÀwA ° »MÀ�‾A ºBµxpnA ° UAkµA ,Bµ¬B«nC¥¼¦dU 57 JÀ�‾A BM ¥MB�U nj An p°o«A »eÀæAyL®] °SwAJÀ�‾A pA ¤°kî °Sz£pBM ³‾Bz‾ ,¬Ao½Aºn±~U BM Á±æA q¼‾ o¢½j »ioM /k®®9»« ²jAnA An ³‾BL¦O oW‾ k½k\U S{AjoM »î±‾ ¬C pA ° k®®9»«/k®®9»« o¼v�U JÀ�‾A »«ÀwAS¼µB« »�‾ ºB®í« ³M An ¬C ° k®MBU»ª‾ oM AnRBeÀæA ,JÀ�‾A pA h¦C,h¦C ° Bbi ³M ²nB¢‾A °joµ ,»‾Ao½A ¬Bª¦v« ³í«B] °»«ÀwAJÀ�‾A jn±« nj ©9 Swj kwn»« oW‾ ³M

/jnB¢‾A»« ©µ BM ¥MB�U nj An JÀ�‾A ° RBeÀæAºBµ²p±«C /k®{BM o¢½kñ½ ¥ªñ« k®‾A±U»« °j oµ ,»®½j oW®« pA ³TwBioM ° `¼ªî ²B¢‾ ð½ njÇ½A ¬jAj ¬Bz‾ ºBTwAn nj ³§B�« ½A /jnAj oW‾ bÀæA ° JÀ�‾A »½±vªµ ³M ,³®¼«p ½A nj »‾Co2ºBµ²p±«C nj bÀæA ° JÀ�‾A ²B¢½B] ¼®`ªµ ° ²B¢TwA±i RBLYA oM ° SwA ¥MB�U ¨kî ° »½±vªµnj ºoW‾ joñ½°nð½ ³MBX« ³M ,©½o9 ¬Co2 oW®« pA JÀ�‾A ° bÀæA »½±vªµjnj /jpAjoQ»« »‾Co2³æoî nj ¬Ao½A ³í«B] p°o«A RB¼í2A° ¥¼¦dU ³M k‾A±U»« ,o¢½j º±w pA °SwA ²j±MJ±¦b« ³§B�« ½An°BM UÀi oM JÀ�‾A ° bÀæA ³§±�« ³M »‾Co2 joñ½°n ½AtBwAoM ° ½AoMB®M /k®9 ðª9 q¼‾ »¦ªî²k{ pBCC RBeÀæA ° 57 ª´M JÀ�‾A ,k®µj»« nAo2 JÀ�‾A oMAoM nj An bÀæA p°o«A ³9 »‾Bv9 ³ªµònqÇM ²BLTÇ{A /k‾A²jn±i k‾±¼Q ©µ ³M »ªñd« ºBµ³T{n Rn±æ ³M ,kíM ³M jBT�µ ³µj pA ¬Ao½A nj©´H ¨kî nj ,k®®9»« ³v½B�« º°n±{ nj âBMn±£ RBeÀæA BM An ¬Ao½A »eÀæA yL®] ³9 »‾Bv9


RnBLî ³M ;SwA ³T�´‾ »«ÀwA ¬Ao½A nj »eÀæA ° »MÀ�‾AyL®] °jRAl °S¼µB« pA `¼ªî ° `¼2jJ±i SwA ¨jo« »‾Co2 ° »®½j ºBµ²p±«C pA ³TwBioM »MÀ�‾A ³9 An ¬Ao½A JÀ�‾A ³‾ ¬B®½A ,oU²jBw³M ¬k¼wn BU »«ÀwA JÀ�‾A S9oe é‾A±« éHn oM ³9 An ¬B¼‾Ao½A »L¦ObÀæA yL®] ³‾ ,k‾A³TiB®{

/k‾A²jo9 jnj »Twnj ³M ,jnAj k¼9 FU y½±i »§BíT« ºBµ¬B«nC

¬Co� nj bÀæA ²rA° joM nB� ° ¨±´�« »wB®{³‾±£° <c¦æ> ²jB« pA »ñ½ :j°n»« nB9 ³M B®í« °j ³M ° SwA <c¦æ> ³z½n pA ° »Moî ºA³ª¦9 <bÀæA>° A±Çîj ° UÀTÇiA éÇHn ,¬jAj »T{C ºB®í« ³M c¦æ ¶jB« pA bÀæA /SwA <bÀæ> ²jB« pA ºo¢½j¥½l bo{ ³M ¬Co2 nj ,c¦æ ² ØjB« pA bÀæA ¤BªíTwA jnA±« »ioM /SwA ²°o£ °j B½ joH °j¼M ²o]Bz«

:SwAØ¬áA Bª´®¼M &A� ±½ HeÀæáA Ak½o½ ¬áA B´¦µE « Hªñe° ³¦µE « Hªñe A±XíMB Bª´®¼M B!{ ©T%i ¬áA °¬B¼« o´� °Bñ{ °»½Ak] pA o£ A [oµ±{ °¬p ¬B¼« ÀTiA ¨B¢®µ ³M] 1;Go¼Li Hª¼¦î¬B+&A»£k¼wn » ÀTiA ³§Fv« ½A ³M ¬p º±w pA ºn°Aj ° jo« º±w pA ºn°Aj ,k¼T B½ tAoµ °j¬C/k®+»« nAo�oM xpBw B´‾C ¼M k‾°Aki ,k®{BM »T{C ° xpBw ¥µA Hí�A° o£ A ° k®®+c¦Ç Û~§A ° Hd¦Çæ Bª´®¼ÇM Bd¦~Ç½ ¬A Bª´¼¦Çî bB®]À H4AoîáA °E Gp±z‾ B ×¦íM « S Bi ¸Eo«A ¬A °2////° Õo¼i³M k‾°Aki jn±« ½A nj °SwA »½±{B‾pRAk´íU ¨B\‾A nj oµ±{ pA ¬p ºk®woiB‾ jn±« nj ³½C ½A° ©ñ®¼M RAl A±d¦æA ° &A A±!UB > :SwA oT´M »T{C :k½B«oH»« ° k®9»« ³¼æ±U °j ¬C ¬B¼« »T{C ° c¦æ3/<¼®«Æ« ©T®+ ¬áA ³§±wn ° &A A±í¼CA° ¬B‾Bª¦v« ¬B¼« RBHÀTiA éHn ° »´§A ºA±�U ³M ,SwA ¤B�‾A jn±« nj ¬C ºAkTMA ³9 ³½C ½A njoM Á±æA /SwA ²jo9 o9 l ¬Bª½A ¬Bz‾ °¤±wn° Aki pA SîBOA^½jn nj An ¬C»Te ° ²k{ k¼9 FU ¬B®«Æ«,»½A°n ° »®½j|±~‾ nj ° »«ÀwA¡®µoH nj <¼L§A RAl bÀæA> bÀbæA »‾Co2 ¶p±«C½A ºB®L«pA ¥�‾ ³Mcdefg »¦î Rose /SwA ²jo9 pBM »îBªT]A ° ºjoH tÀiA uBd§ ³M An j±i |Bi ²B¢½B]

:k®®9»« o9 l ²p°n ° pBª‾ ¤Bw ð½ pA oU¿A° An ¬C ö9 A oL«B¼Q° ¸ÀÇ~§A ¹«BÇî « ¥F E ¼L§A RAl bÀæ ¤±!½mnopq Bª+k]Síªw »Ø‾ áB ©ñ®¼M RAl bÀæ ° ///4/¨B¼~§A5/¬±ªeoU ©ñØ¦í§ &A±!UA ° ©ñ½±iE ¼M A±d¦æB ¸±iáA ¬±®«Æª§A B Øª‾áAªv ° jo¼£»« nAo2 ³]±U jn±« ³½C ½A nj ¬B®«Æ« ¬B¼« »T{C ºnAo2oM ° ¼L§A RAl bÀæ ¶p±epA q¼‾ An ¬B®«Æ« ¬B¼« »T{C º±d‾ ³M ° jnAj ³¼æ±U ¬B‾C ¬B¼« UÀTiA éHn oM ¬B®«Æ« ºnjAoM ¨ÀîA


/SwA ²jo9 o9 l ¬B‾C ³M »´§A Sªen °^b§ JBLwA»JLU »T§A A±¦UB! ºoiÑ¿A »¦î BªµAkeáA SJM ¬B Bª´®¼M A±d¦æB A±¦TTNA ¼®«Æª§A « ¬BT%ÄBC ¬áA °²B£oµ 6;¼Pv!ª§AKd½ &A Ø¬áA A±PvNA° ¤kí§BM Bª´®¼M A±d¦æB R¾D ¬B &A o«E »§áA ¾»%U »Te»ñ½ ³+ »Un±æ nj °k¼®+ nAo�oM »T{C B´‾C ¬B¼« k®TwBioM ²q¼Tw ³M ©µ BM ¬B®«Æ« pA ²°o£ °j° k´‾ ¬jo£ (»T{C) Aki ©ñe ³M BU k¼®+ nBñ¼Q ¬C BM jpn° nAoæA ²q¼Tw ³«AjA oM ²°o£ °j½A pA/k¼½Bª‾ ©ñe S§Akî ³M ° k¼µj »T{C An ¬B‾C ¬B¼« j±ª‾ ¼®a o£ A7/©¼¦î é¼ªw&A °tB®§A ¼M A±d¦~U ° A±�ØTU ° A°oLU ¬A ©ñ‾Bª½¿ ¹ oî &A A±¦í\U¿ °8/©¼en n±%& &A Ø¬áA ³¼¦î ©YáA À+ ©´®¼M c¦æB+ BªYA °A H%®]|±« « 3Bi ª+owB‾ ,j±{»« »T¼æ° ¬B‾C jkíU nj ³9 »‾Bv9 ¬B¼« bÀæA ³M ° SwA S¼æ° JBM nj ³½C °j ½A

/SwAnj bÀæ»®í½ ,SwA ³§B�« ½A WdM jn±« HUkªî °SwA bÀæ ²jB« pA ,bÀæA o¢½j ¤BªíTwA B Ø«Ac§Bæ ¥ªî K¼UoU ½kM /k®®9»« ³ª]oU »¢Tv½B{ ³M An bÀæ Á±ªí« »wnBH nj ³9 jBvH ¥MB�«nAo2 jBvHA oMAoM nj bÀæA ,^¼æ±U ½A BM /³Tv½B{ jAoHA »®í½ ¬Bd§Bæ ° c§Bæ ° ³Tv½B{ ¥ªî »®í½SwA jkæ nj ³9 »v9 ³M ° SwA jBvH ¬jo9 UoO oM B½ ³Tv½B{nB9 ¬jAj ¨B\‾A ºB®í« ³M ° jo¼£»«oM jkæ nj ³9 An »v9 °c¦~« ,k®9 UoO oM An BµK¼î ° Bµ}�‾ ° BµjBvH ° kµj ¨B\‾A ºA³Tv½B{ nB9¼ªµ pA q¼‾ <çn¿A »H kv�«> o¼LíU ° k®«B‾»« kv�« ,SwA ³í«B] nj jBvH jB\½A ° BµnB9 ¬jp ©µ,¬jAj ¬B«Bw> »®í½ ,k‾A²jn°C B®í« ¼ªµ ³M An bÀæA q¼‾ RB/§ ¡®µoH nj /SwA ²k{ »{B‾ ¨±´�«¥í] bÀæá¿A ° ¤Bd§A ¹«B�TwA bÀ~§A> :k‾A³T�£ B½ ° 9<¬jn°C nj »¢Tv½B{ ° »ñ¼‾ ³M ° TiBw ³®¼´MnAo2 Swnj S¼ív° nj bÀæA ° SwA ºq¼a S¼ív° ¬j±M Swnj ,bÀæ 10;¹«B�Tw¿A »¦î ¾»z§A

/<ºq¼a ¬jAjØ¬ áBÇ+> :kv½±‾»« »½BLOBLO ³«Àî ¨±eo« /k‾jBsT« ° ¥MB�T« S�æ °j jBvH ° bÀæA ½AoMB®M:k½±£»« q¼‾ ºo´b« k¼´{ 11/<¬ÀMB�T« ¬B‾F{ jBv%§A ° bÀ~§A° ºjBHTîA ºBµ²rA° »®í½ ,jBJT« ºBµZ°p /SwA ¬Co� jBJT« ºBµZ°p pA bÀæA ° jBv A³TiB®Ç{ q¼Ç‾ o¢½kÇñ½ ðª+ ³M ° k‾o¼£»« nAo� o¢½kñ½ ¥MBH« nj °j ³M °j ³+ »îBªT]A,o{ ° o¼i ,©¦P ° ¤kî ,S§ÀR ° S½Akµ ,oS+ ° ¬Bª½A ,To{ ° k¼e±U ¥¼L� pA ,k‾±{»«ºo¢½j BU j±{ »S‾ k½BM »ñ½ ³+ ///° BíJTwA ° nBLñTwA ,V±v ° A±HU ,S¼~í« ° SîBX12/SwA ¥¼L� ½A pA jBv ° bÀæA ,k{±PM ZHdU ³«B]

:o½p RB½C nj ³¦ª] pA SwA ²k«C SeAoæ ³M q¼‾ ¬Co2 nj S�æ °j½A ¥MB�UAn ¬B¢Tv½B{ °¬B®«Æ« B« B½C 13;çnÑ¿A» ½kv%ª§B+RBd§B~§A A±¦ªî° A±®«A½m§A¥í\‾ Ë


?©¼µj»« nAo2 ¬B¢Tv½B{B‾ ° ¬AnBñ´LU k®‾Bªµ °^½jn nj/kwB®{»« pBM ²k®®9 bÀæA pA An ²k®®9 jBvH k‾°Aki 14;c¦~ª§A« kv%ª§A©¦í½ &A°

»¢Tv½B{ ¥µA °k®®9»« jBvH¼«p nj ³9 ¬B‾C 15;¬±d¦~½¿°çnÑ¿A» ¬°kv%½½m§A/k®Tv¼‾ ¬jo9 ³Tv½B{ nB9 °

³9 »v9 ,Sv¼‾ Bµ¬Bv‾A pA ²°o£ °j B½ joH °j ¬B¼« ¬jAj »T{C ³M |±Mo« bÀæA pA ºB®í« ½A½A uQ /Sv¼‾ °n ³M °n »æBi joH BM kµj ¨B\‾A ºA³Tv½B{ nB9 B½ k®9 UoO oM An ºjBvH kµA±i»«³M ºo¢½j °¬jAj ¨B\‾A ³Tv½B{ nB9 ºB®í« ³M »ñ½ :jnAj tAk~« °j Ç SwA bÀæ ²jB« pA ³9 Ç bÀæA¬Co2 nj tAk~« ½A º°j oµ °SwA ºnBñµqMpA ºo¼£±¦] B½ ºnBñ´LU ° jBvH ¬jo9 UoO oM ºB®í«

:©¼‾A±i»« °j½ApA An »½Bµ³‾±ª‾ ³9 SwA ³THn nB9 ³M ©½o916/©¼eo§A JA±T§A B‾E ° ©´¼¦î J±UA ÏÃ§°F+ A±®¼M ° A±d¦æA ° A±MBU ½m§A Ø¿áA&A RÆÇ½ 3±w ° ¼®«Æª§A é« ðÃ§°B+ & ©´®½j A±~¦iA ° ³¦§BM A±ª~TîA ° A±d¦æA ° A±MBU ½m§A Ø¿áA17/Hª¼Hî Go]A ¼®«Æª§A18/Hª¼en HMA±U ¬BJ &A ¬A Bª´®î ± oîF+ Bd¦æE ° BMBU ¬ áB+ Bªµ°lF+ ©ñ®« B´®¼UF½ ¬Am§A °19/»T½nl »+ »§ c¦æA °20/½kv%ª§A ¥¼Lw éLTU¿ ° c¦æA°21/Hª¼en Gn±%& ¬BJ &A ¬B+ A±�TU ° A±d¦~U ¬A °22/¬±d¦~½¿ °çn¿A »+ ¬°kv%½ Pµn ³ívU ¹®½kª§A »+ ¬BJ °23/©¼Hî Gp±+ pB+ k�+ ³§±wn ° &A éR½ « ° ©ñM±‾l ©ñ§o%S½ ° ©ñ§BªîE ©ñ§ c¦~½24/©´§BM c¦~½ ° ©´½k´¼w ©´§BªîE Ø¥T½ ¦+ &A ¥¼Lw»+ A±¦TU ½m§A °25/ ///³]°p ³§ B®d¦æE ° »¼d½ ³§ B®Lµ° ° ³§ B®L\TwB+26/ ///SíRTwA B« bÀæá¿A Ø¿áA k½nE ¬A27/BéÀæA kíMçnÑ¿A »+ A°kv%U¿ °28/¼d¦~ª§A Ao]E é¼T‾¿ B‾E29/¼d¦~ª§A « ¬±ñU ¬E k½oU B« °30/ /// Õo¼i ©´§ bÀæA ¥U »«BT¼§A î Ï‾±¦Ãv½/SwA ²k«C ³Tv½B{ nB9 ¨B\‾A ºB®í« ³M bÀæA ²B£ n±Mq« RB½C nj ,j±{»« ³WeÀ« ³9¬B®`ªµpA ºo¼£±¦Ç] ° ºnBñ´LÇU ° jBÇvH ¬joÇ9 UoOoÇM ºB®í« ³M ²B£ ° 15,14,13,6,3,2,1 jnA±« k®‾B«

/jnA±« ³¼�M k®‾B« ,SwA ºnBñµqM³M »¢Tv½B{ ° bÀæA ,¬Co2 nj ²B£ ³9 k½C»« oM ¼®a k{ ³T�£ ³`‾C ° »‾Co2 RB½C S±ª\« pA


nj ,(RBd§BÇæ ° ¼d§BÇæ) SwBµ¬Bv‾A j±i ³M U±bí« ²B£ ,(c§Bæ ¥ªî) ²k{ ²jAj SLv‾ ¥ªî° »Ç£jA±‾BÇi hÇMA°n oÇM owB‾ ²B£ ,(¼L§A RAl bÀæA) SwA joH °j ¬B¼« hMA°n ³M owB‾ q¼‾ ºjnA±«»®í½ joH bÀæA jn±« nj »µB£ ,(oµ±{ ° ¬p ¬B¼« UÀTiA éHn nj ºn°Aj °S¼ªñe) SwA »½±{B‾p³9 Ç SwA »‾°nj »‾Bb¼{ ºBµ³TwA±i ° »‾Bv�‾ ºBµA±µ BM ²pnBL« ° »‾°nj »£k‾pBw ° ºpBwj±ioUònqÇM h¼d« jn±« nj ²B£ ° Ç SwA ¥¼¦dU ¥MB2 S´] ½A nj ///A±�U ,³M±U ,³¼9qU ³M |±Mo« RB½C

/SwA ³§B�« ½A nj »wnoM °WdM »¦æA jn±« ³9 ³THn nB9 ³M »‾Bv‾A ³í«B] »®í½ »«jC Sv½p»¦MB�U ° é¼w°¨±´�« ³M ³]±U BM °bÀæA ° bÀæ³M »‾Co2xo¢‾ nj ³9 SwA ¬C ³]±U ¥MB2 �Tñ‾kv�« ¬C ¥«Bî °»�¦U jBvH ,¤AkTîA °S«Àw S§Be pA Z°oi ³‾±£ oµ ,jBvH ° jBvHA �ª¦9 BM ²rA°½A»«ÀwA ¨BW‾ ° joH oµ K]A° ��¼w° ,ºA²p±e oµ nj jBvH ³‾±£ oµ éHn ºAoM xÀU ° j±{»« ²k¼«B‾¬Co2 /jjo£»« oUé¼w° q¼‾ bÀæA ³®«Aj ,j±{»« é¼w° jBvH ³®«Aj ²pAk‾A oµ ½AoMB®M /j±{»« jAkª¦2q¼‾ bÀæA ,¬C éLU ³M ³9 k‾Aj»« ðØñz« »¦9 ð½ An jBvH <çn¿A »H jBvH> é¼w° RnBLî BM ©½o9

/SwA ¼®a

»‾Co� ºBµ²p±«C nj bÀæA ºBµ²±¼{ ° ºsUAoTwApA ºnBî ° ©§Bw ºA³í«B] ºnAo2oM ,k‾°Aki ¬¿±wn ° B¼L‾A º¿A°¬B«nC ,»‾BªwC ©¼§BíU tBwAoMnj /SwA <³LØ¼ÇO ¸B¼e> »‾Co2 o¼LíU nj ° ºjB~T2A ° »¢®µoH ° »îBªT]A ,»wB¼w ,»2ÀiA kwB�«©eAqU ° jBsU nj o¢½kñ½ BM ³9 ¬C ¬°kM ozM ºB®MA c§B~« ° éHB®« ,»‾Co2 ß©§Bw ³í«B] ° ³L¼O RB¼e° bÀæA ° Bµ¬Bv‾A TiBw »ª§Bw »£k‾p ¼®a ºnAo2oM |o{ ³M ,k{ kµA±i ²jn°C oM ,k‾o¼£ nAo2kíÔM °j nj ,»£k‾pBw o¢½j RnBLî ³M ° ,»‾Bv‾A ³í«B] ºjB~T2A °»wB¼w ,»îBªT]A ºBµnBTiBw o¼¼/U¥«BñU �«B‾oM ° boO ° »´§A o¼v« nj ³í«B] ° joH THo£ nAo2 /SwA ¬Bv‾A RB¼e »îBªT]A ° ºjoH¬Co2 ºBµ²p±«C nj S2j BM /SwA ©½o9 ¬Co2 ³¦ª] pA ° »‾B¼e° �z½k‾A nj RBeÀæA n±d« ,ºk‾°Aki³«k�« ³9 Ç Bµ¬Bv‾A »£k‾p nj »§BíT« ° k®¦M Ukµ ½A `�dU ²An nj ³9 ©¼MB½»« nj »®{°n ³M ©½o9½A ºo¼¢¼Q ²An nj ° jnAj j±]°R±îj ¨B‾ ³M »wBwA ©´« ºsUAoTwA ð½ Ç SwA º°oiA k½°B] RB¼eð®½A ³9 SwA ²k{ ³¼æ±U °»®¼My¼Q q¼‾ ºjkíT« ºBµð¼T9 BU »�¼�e ¬Bd¦~«º±w pA ºsUAoTwA

/©¼®9»« n°o« »‾Co2 RB½C ¤Ài nj An ð¼T9 BU ° ºsUAoTwA ½A° bÀÇæA ° o¼Çi ³ÇM ßR±Çîj ònqÇM ºsÇUAoTÇwA ¬C nj ³9 ºA³½C ½oUUB�{ ° ½oUBwn k½B{©´§jB] ° ¹®vd§A ¹Hî±ª§A ° ¹ªñd§BMÏØMn ¥¼Lw»§áA YjE> :SwA ³½C ½A ²k{ ¬B¼M ¬C ©´« ºBµð¼T9 BU31/<///veE »µ »T§BMBµ¬Bv‾A »«±ªî»‾A±iAoH oM »´§A ¶jAnA ³9 k½C»«Swj ³M »®{°n ³M ³½C ½A nj <SjA> o«A ¥íH pA


¬A±®î ³M ¨ÀwA oL«B¼Q ° k{BM»« ,SwA ºnB¢Twn ° ¤kî ° o¼i ° bÀæ ²An B‾Bªµ ³9 y½±i ²An ³M³9 j±{»« ³Tv‾AjRnBLî ½A pA /SwA ³Tz£ ¬A±iAoH ½A ¬jAj ¨B\‾A ³M ^w±« Bµ¬Bv‾A ònqM c¦~«k®T½Akµ é‾A±« éHnºAoM xÀU ° ³í«B] º±w ³M S9oe ³M ^w±«¬Bd¦~« ,³í«B] ° joH bÀæAºAoMnj ºo£bÀÇæA S¼§°ÆÇv« pBÇCC ²BÇ£ ¬C ° ¬Bd¦~« º±w ³M Bµ¬Bv‾A ¬k«C ºAoM ¬k¼z9 nBWT‾A °/k®«B‾»Ç« <³LbÇM nA Ø°j ÕK¼LÇO> An oL«B¼ÇQ ³9 Sw°n ½A pA ;jnAk‾ »½B] »‾Co2 RBeÀæA ºsUAoTwAnB¼vM |B�‾ pA »ñ½ o«A ½A ° jpAjoQ»« ¬B‾C �\§Bí« ³M ° j±{»« ovBe ¬AnBª¼M ¼§BM oM ³9 »ñ{qQ¨jo« BM ° ³THn °oH ºoñ�®{°n WeBL« j¿ nj ³9 »‾Bv9 /SwA »îBªT]A ¬Bd¦~« S¼�H±« nj ©´«o¼LíU ³M ,k‾nAk‾ ºo¢½j Ukµ ¬B‾C pA ºnAqMA ¶jB�TwA q] k®½±£»« ¨jo«pA hw ²B£ oµ ° k‾A³‾B¢¼MBM ¨jo« pA k½BM »�¼�e c¦~« ,jkíT« jnA±« nj ,¬Co2 ºBL½p o¼LíU ³M /k®]nBi ¬Bd¦~« ^æ pA »‾Co2k½Bª‾ xÀU ¬B‾C o¼i ºAoM ,k®9tBveA An ¬B‾C ºBµjnj ° k®9 »£k‾p ¬B‾C BM ,k{BM ¨jo« ºAoM ° ¨jo«

/k{BM ³TwBioM ¬B‾C j±i ¬B¼« pA °»®í½ ,SwA ²k½jo£ ¬B¼M <ðMn ¥¼Lw> o¼LíU BM ° ³½C ¼ªµ nj q¼‾ R±îj ònqM ºsUAoTwA UkµS´] ¬k{ oU»´§A ° Aki ³M ¬Bv‾A ¬k{ oUð½jq‾ ³a oµ ³M k½BM »eÀæA ºBµxÀU ¨BªU ³9 ½A²k«C ©µAoH oTvM nj BU SwA »wB¼w ° »¢®µoH °ºjB~T2A ,»îBªT]A ºBµnBTiBw ° jAoHA ¬B¼« hMA°n¼ªÇµ pA /kMBÇ½ Swj y®½oHC º¿A° Ukµ ³M ° k®9 k{n »´§A ¬Bv‾A ,¬B«Bw ³M ° ©§Bw �í«B] njnj »®½j ³í«B] nj ¬BL¦O bÀæA °»L¦ObÀæA ¬B½o] ³9 jo9 ²jB�TwA q¼‾ An ³Tñ‾ ½A ¬A±U»«RnBLîAn »´§A °»‾Bv‾A ¥½BsH k{n ³M ðª9 ° k®®9 »´§A An j±iUkµ ° k~2 ³9 SHB½ kµA±i `¼H±U »Un±æ�‾BL¦O Rnk2 °»‾Bv�‾ ºBµ²q¼¢‾A BM »L¦ObÀæA ° k®µj nAo2 y½±iSªµ ³]° Aki ¬B£k®M ¬B¼« nj³M <R±îj>ºsUAoTwA o9 l pA uQ ³½C ½A nj ©½o9 ¬Co2 /SwA n°j ³M »‾Co2 RBeÀæA o¼v« pA ºjB«ºBµnAqMA ° ¨p¿ ºBµð¼T9 BU o9 l ³M ,<Aki ²An> »®í½ ¬C ònqM ¬B«nC ° Ukµ boO ° bÀæA n±W®«³M /veA ¤Ak] ° ve ³Wî±« ,Sªñe :pA k®UnBLî K¼UoU ³M ³9 k®9»« ²nB{A k®¦M Ukµ ¬C `�dU,»Ç‾CoÇ2 ²B£kÇ½j ½A nj /k‾±{»« J±vd« »/¼¦LU ° »¢®µoH »¢ªµ ³9 nAqMA ³w ½A kwn»« oW‾° ¤BªÇ9 Swnj o¼Çv« pA Bµ¬BÇv‾A S¦�ÇC BÇ½ ¥´] ,»‾Bv‾A é«A±] ° joH bÀæA é‾A±« ° RÀñz«° ¤¿kTwA ºo¼£nB9 ³M `½oO pA »½Ajp S¦�C ° »½Ajp ¥´] °n ½A pA ° SwA ²k{ jAkª¦2 ºnB¢Twn(veA ¤Ak]) ³ªµB�« ° ±£°S�£pBM ºBsH nj ³z½k‾A ¤jBLU q¼‾ ° (¬C »‾Co2 é¼w°ºB®í« ³M) ³Wî±«BM H«BªU ¨ÀwA »«Ao£oL«B¼Q ³¦ª] pA ° ònqM ºB¼L‾A ¼½C ° »£k‾p /SwA ¬BdLw k‾°Aki S½B®î jn±«S�¼�e ° è pA n°j ° ²Aoª£ ºBµ¬Bv‾A S½Akµ o¼v« nj »/¼¦LU ° »¢®µoH ºBµnAqMA ½A pA ²jB�TwA°Sd¼~‾ °ºo¢®{°n An ¬AoL«B¼Q ^½Bw° ¶kªî ,Svh‾ ³¦eo« nj q¼‾ ©½o9 ¬Co2 /SwA ³THo£ ¥ñ{k®9»« ¼¼LU BTwAn ¼ªµ nj An ¬AoL«B¼Q »£s½° ° k‾Aj»« »½Ajp S¦�C °»½Ajp ¥´] ¬Bªµ »UnBLî ³M


Ø¿áA ¼¦woª§A ¥wo‾ B«> 33,<½nm®« ° ½ozL« ¼¼L®§A &A WíL+> 32,<o½m‾ B´¼+ Ài Ø¿áA ¹«E « Ö¬Aá °>35/<B´§±e « ° ºo�§A Ë nm®T§> 34,<½nm®« ° ½ozL«BM jn±ioM nj ¬Bd¦~« Sª½À« °y«o‾ ,³í«B] nj »eÀæA ¬B½o] `¼H±U �«p¿ o¢½j º±w pABM jn±ioM nj »Te SwA ¬Co2 k¼9 FU jn±« jAoHA S½Akµ °ºjoH ºBµjn±ioM nj HUkªî ³9 SwBµ¬Bv‾A¬B‾C ³M ¬±îoH BM jn±ioM nj ¬°nBµ °»w±« ³M ¬jAj S½n±«F« ¨B¢®µ ³M k‾°Aki ¬±îoH¬±a »T¼CA±OºAkTMA nj q¼«C o´2 ° zi ºjn±ioM ³9 ¬C ³a ,k®½±£ hw Sª½À« ³M ¬±îoH BM ³9 k®9»« ³¼æ±UH® Ø¼§ Á±U ³§ ¿±�+ »S_ ³Ø‾ áA ¬±îo+ »§áA BLµláA> :S{Aj kµA±i »�®« o¼YFU Híb2 kwB�« bÀæA k‾°n nj nB9° k¼{±ñM jBvH é‾A±« éHn nj Sª½À« BM AkTMA nj k½BM k½nAj bÀæA k¼«A o£ A 36/<»zh½ °E oJmT½ ³Ø¦í§`¼H±U Bµ¬Bv‾A S½Akµnj ±U ° k®½C ±U jo£ ¬B®«Æ« SwA ²k{ WîBM ³`‾C :k½B«oH»« oL«B¼Q ³M »Te37/<Ï§±e « A ±T%‾¿ K¦�§A c¼¦& HH+ S®J ±§ °> :SwA ²j±M nBTHn nj Sª½À« °ð¼‾ tÀiA ,»MB½¤BªÇ9 éÇ‾A±« éHn ° kwB�« bÀæA ° S½Akµ nj ¥æA ,©½o9 ¬Co2 ²B£k½j pA ,k{ ³T�£ ³`‾C oMB®M° oLæ BM Aoªµ ° »\½nkU k®½CoH ð½ nj »/¼¦LU ° ³‾Ao¢®{°n ° »¢®µoH ºBµx°n joMnB9 ,Bµ¬Bv‾Anj kwB�Ç« BM jn±ioM nj q¼«CS‾±zi ºBµx°n ºo¼£nB9 ³M ,¥æA ½A oMB®M /SwA ¥ªdU ° ³¦æ±e³®«Aj ³9 SwA »í¼LO B«A ;j±{»« ²joª{ ²k¼µ±ñ‾ ° ¨±«m« Bµ¬Bv‾A »£k‾p »æ±~i °»«±ªî ²p±e¬B‾C j±i »~h{ ° ºjoH ²p±e ³M B´®U q¼‾ ¬Akv�« ¥ªî ²p±e °Sv¼‾ ²pAk‾A ð½ ³M ³z¼ªµ jBvH³‾Aj> ²jBw o¼LíU ³M B½ °ònqM ¬Akv�« °ºjB~T2A °»wB¼w ,»îBªT]A ¬À9 kwB�« /j±{»ª‾ j°kd«©½o9 ¬Co2 ³9 SwB] ½A /k{ kµA±h‾bÀæA »¢®µoH ° q¼«C Sª§Bv« ºBµx°njoMnB9 BM <BµS{nj³z¼ªµ /jnAj ³]±U q¼‾ kwB�« bÀæA nj q¼«Co´2 »Te ° »¦ªî ºBµjn±ioM ³M ,©´« ¥æA ¬C nB®9 nj³Wî±« °Sªñe °»‾BMpºBµx°n ° nAkzµ °Sd¼~‾ ° pnk‾A BM SwA kwB�« nBTHo£ ³9 ºA³í«B] nB9»¦ªî ºBµjn±ioM ²nBa ²An ½oiC ³TL§A ° ²nBa ²An B´®U ³9 jnAj j±]°ºjnA±« Híb2 ,j±{»ª‾ ¬B«BvMBÇM q¼«Co´2 ° »¦ªî jn±ioM ºBµx°n ºo¼£nB9 ³M pAn /SwA k{BM q¼«CS‾±zi ²B£ SwA ñª« ³9Swj ³M ovBe ,y½±i S°oz«B‾ éHB®« ¥¼§j ³M ,³í«B] nj kv�« ºBµ²°o£ ° jAoHA ³9 SwA ½A kwB�«,j±i oM ²°Àî ° k®µj»« xoTv£ An jBvH j±i HLUo« ° k®Tv¼‾ j±i ²q¼¢‾A jBvH RB«Ak2A pA T{AjoM½A Ume ³M |±®« ³í«B] bÀæA ²An ³9 SwA B] ½A ;k®®9»« ¤ÀTiA nBaj An »‾Bv‾A �í«B] o¼v«BM KwB®T« ºo¢½j bÀæA ¶±¼{ joMnB9 ½AoMB®M jjo£»« q¼«Co´2 ° »¦ªî ºBµjn±ioM BM jBvH é‾A±«bÀæA njx°n½A ºo¼£nB9 ³M Rn°ov pA SeAoæ ³M ©½o9 ¬Co2 RB½C /SwA ºn°ov k½k] S¼ív°° »¢®µoH x°n pA B´‾C S½Akµ nj ³9 nB Ø�9 UÀioM) o�9 ³ªÄA BM ³¦UB�« ³M n±Twj /jnAj k¼9 FU kwB�«38/<©´§ ¬Bª½E¿ ©´Ø‾ áA o%ñ§A ¹ªÄE A±¦UB�+> :SwA ²k{ njBæ BTwAn ¼ªµ nj (jo9 ²jB�TwA k½BM »/¼¦LU³í«BÇ] »«±ªî c§B~« ¬jo9 ¤Bª½BQ ³M »2±�e ° »‾Bv‾A RAk´íU ° ½pA±« �ªµ UÀioM o�9 ³ªÄA


¼®Ça BÇM jn±ÇioÇM nj HíbÇ2 ° k®z½k‾A»ª‾ ºo¢½j q¼a ³M ,y½±i SvQ é«Bb« ³M q] ° ³TiAjoQ³M k¼«A ,k‾±z‾ ³T{AjoM ²Anow pA jBvH é‾A±« ½A BU °SwA oYÆ« q¼«CS‾±ziºBµx°n B´®U ,»‾Akv�«¬jBTHAnj »´§A ¬AoL«B¼Q ³ªµ o¼bi °©´« S½n±«F« °n½A pA /Sv¼‾y¼M »MAow ³í«B] ° jAoHA bÀæA³9 SwA B®í« ½A k½±‾ q¼‾ 39<»S_³Ø‾ áA ¬±îo+ »§áAKµláA> �½C °SwA ²j±M j±i¬B«pS¼CA±O BM ²pnBL« °RBeÀæA `½oO pA ° »îBªT]A öµ tEn nj ¬Bz9 ¬jo£ ° S¼CA±O ��e BM k®®9»« oñH »‾Bv9 o£ Anj JC ° k‾A²BLT{A nj Shw k®½Bª‾ »‾Bv‾A é«A±] »µk‾B«Bw k‾°n ³M »ñª9 k®‾A±U»« »\½nkU ° ÄnCnj »íw AkTMA q¼‾ »½Bµ¬Bv‾A ¼®a BM jn±ioM nj ,k{ o9 l oUy¼Q ³9 ¬B®`ªµ ³TL§A ,k®M±9»« ¬°Bµ

/SwA S½Akµ ° jB{nA,k®µk‾ gwBQ »/¼¦LU ° »¢®µoH ºBµx°n`½oO pA °»eÀæA S9oe ³M ¬B®½A ³9 »Un±æ nj B Ø«AS½Akµ °RjBíw ²An B½C ,Sv¼a k‾nAj ¬C ¬k¼z9 jBvH ³M ° ¤ÀiA nj »íw ¬B‾C ³9 ºA³í«B] ^¼¦ñUoM ¬B®½A ¬±a ,jjo£ j°kv« Sv½BM»« ,»µBLU ° jBvH ºBµ³«±Yo] ³‾±£ ½A j±]° oOBi ³M ¬Ao¢½jpA Swj ¬B®½A BU k‾B« oWT®« k½BM ° j±M k½BL‾ »‾Bv‾A ³í«B] bÀæA oñH ³M o¢½j k‾nAj ³b¦w é«A±]^2±T« Sv½BM»ª‾ ,±]j±w ° j°kí« ºjAoHA KLw ³M ³í«B] bÀæAS9oe Híb2 !?k‾nAjoM j±i kwB�«»w±« ³M ¬±îoH ¶nBMnj ³9 k‾°AkiS´] ¼ªµ pA ° jo9 jn±ioM ¬B‾C BM k½BM k®í‾B« jAoHA ½Ao£ A ° j±{j°kv« ° ²k{ ^2±T« ¬±îoH j±]° BM An ³í«B] nj »eÀæA S9oe »T2° ,k®9 S½Akµ An °A BU j±ª‾ o«A»Te ° 40<Hí¼ª] ³í« « ° ²B®Uo&B+> :k®9»« Ume An ¬±îoH »ñ½q¼H ° zi S9oe ð½ BM ,kMB½»«Ï%¦iª§ ¬±ñT§> :k®9 nBLiA q¼‾ ¬B£k®½C ºAoM »´§A S®w pA BU jnAm£»« »2BM JC oM q¼‾ An °A ²jo« kv]41/<¹½Cnj pA ¬C BM ° k®µk‾ SLX« gwBQ »eÀæA R±îj ³M ³9 q¼‾ »½Bµ²°o£ ° jAoHA ,S¼CA±O pA ³T{m£»¦ªî ° éOB2 jn±ioM k½BM q¼‾ ¬B‾C BM ° k®Tvµ ½kv�« pA ¬Co2 o¼LíU ³M k‾q¼ioM ³‾Bd¦v« joL‾ ° q¼TwK½ohU jkæ nj ³9 ¬B�HB®« ° nB�9 BM jB´] n±Twj /jjo£ j BQ ¬B‾C j±]°V±§ pA Bµ¬Bv‾A ³í«B] BU jo9¼ªµ nj ,k‾±{»« o¼£nj oL«B¼Q »®½j S«±ñe BM ° k‾A³í«B] nj c¼dæ »Uk¼�î ° »‾Bª½A ºBµ³½BQpA oU¼½BQ »LUAo« nj 42/<©´¼¦î c¦&A ° ¼�+B®ª§A ° nB%ñ§A kµB] »L®§A B´½E B½> :SwA ²k{ ³ÄAnA BTwAn° ²jp ³ªb§ ³í«B] S«Àw ³M q¼¢‾AjBvH ¤BªîA ¬jAj ¨B\‾A BM ³í«B] nj ³9 q¼‾ »‾Bv9 ,ònqM ¬Akv�«çoíÇ« nj ,k®Tv¼Ç‾ j±Çi S{p ºBµnBÇ9 pA TÇ{AjoÇM Swj ³ÇM ovBe q¼‾ »¢®µoH ºBµx°n BM

:k‾o¼£»« nAo2 Ç »‾±‾B2 ³TL§A Ç zi °»¦ªî ºBµjn±ioM° ©´½k½E éR�U °A A±L¦~½°E A±¦T�½ ¬A AjBv+çnÑ¿A »+ ¬±ív½ ° ³§±wn °&A ¬±MnBd½ ½m§A ¾Aq] BªØ‾ áA43/3Ài « ©´¦]nE° »´§A j°ke ºAo]A ³M ¥«B9 S¼íOB2 BM ¬AnBñ´LU ° ¬Akv�« BM jn±ioM nj SwA ¨p¿ ³®¼«p ½A nj


44/<&A½j »+ ¹+En Bª´M ©JmiFU¿ °> :jpAjoPM »T«±ñe RAo½qíU¬Co� nj bÀæA ° JÀ�‾A ³'MAn

¡®µoH UÀioM ,j±{»« J±vd« bÀæA ºBµ²±¼{ pA »ñ½ JÀ�‾A ,»‾Co2 RBeÀæA oW®« pA/k‾Aj»« RBeÀæA BM ¥MB�U nj An JÀ�‾A ³9 p°o«A »wB¼w

ºBµjn±ÇioÇM `½oO pA ³í«B] pA jBvH é‾A±« éHn »µB£ ,S{m£ ¼z¼Q yhM nj ³9 n±O ¬Bªµ;k®9»« q½±\U ° ³¼æ±U |Bi ºjnA±« nj An ¬C q¼‾ ©½o9 ¬Co2 ° jo¼£»« Rn±æ zi HsíM ° »¦ªîAn o«A ½A ,¥½l �½C °j nj S2j /SwA ²k{ ³¼æ±U ¬AoLñTv« °¬AnBñªTw BM q¼«Co´2 ²pnBL« ,¤BX« ºAoM

:k®9»« ¬B¼M »Twnj ³MB®]oiA B®Mn ¬±§±!½½m§A¬Ak§±§A° ¾Bv®§A ° ¤B]o§A «¼%íFTvª§A° &A ¥¼Lw » ¬±¦UB!U¿©ñ§B«45/Go¼~‾ ð‾k§ « B®§ ¥í]A° H¼§° Ï‾k§ « B®§ ¥í]A ° B´¦µE ©§BZ§A ¹½o!§A ²mµ «46/o½k!§ ©µo~‾ »¦î &A Ø¬áA ° A±ª¦\ © Ø‾FM ¬±¦UB!½ ½m¦§¬lE²pnBL« ½A pA ³9 »‾Bv9 ³ñ¦M ,²k{ q½±\U ° ³¼æ±U ¬AoLñTv« BM q¼«Co´2 ¶pnBL« B´®U ³‾ ¤ Ø°A ³½C nj��¼w° ³9 j±{»« ²jB�TwA ³Tñ‾ ½A pA /k‾A²k{ y‾pow ° [¼M±U <///©ñ§B«> RnBLîBM k®MBU»« oM º°nnj ºnBLñTÇwA k‾°n ° ¬AnBñªTw BM ³¦MB�« nj º±®í« ° ºjB« RB‾Bñ«A [¼vM ° ²pnBL« ,¬Ake±« ³ªµ

/SwA »¦¦ª§A ¼M ° »¦iAj b±bw nj »‾Bv‾A é«A±]pA k‾°Aki »‾BL¼TzQ oM ,¬Bª§Bw ° ¬AnBñªTw BM ²pnBL« ºAoM ¬B«±¦W« ³M ¶pB]A ªv ¨°j ³½C nj

/SwA ²k{ k¼9 FU »T§Akî»M ° ©Tw ³¼¦î q¼«Co´2 ºBµS9oe ½A° ©TÇw ºB®ÇM TiAk‾AoM ºAoM »íª] ³Twj ºBµxÀU ³M »‾Co2 ºBµ²p±«C tBwA oM ½AoMB®MºBµS9oÇe Ç½A »î±Ç‾ ³ÇM ° ²kÇ{ ³]±ÇU »wB¼w ° »îBªT]A kwB�« ºBµ³z½n ³MBX« ³M nBLñTwA»MB½pnA ¬B´] nj o¼i ° ¤kî ° è S¼ª9 Be oM »®L« »´§A ¶jAnA ¤±O nj jBvH kv ° ³‾BµA±iS§Akîé‾A±« Ume ²An nj pnBL« ° ±\�e »«jo« ¼TwC pA k‾°AkiSwj ³9 B] ¬C ,o¢½j RnBLî ³M ;SwA ²k{SdU ° ¨±¦W« �í«B] jBeC ³ªµ ³M »½Ajp jBvH ° `¼ªî ß»L¦ObÀæA ½A �®«Aj ° k½C ¬°o¼M S½AkµjBÇvH éÇ‾A±Ç« Ume ºBTwAn nj ° o¼£ AoH »«jo« S9oe ð½ o¼v« nj ¬B¢ªµ ° kMB½ xoTv£ ©Twnj »´§A ºoLµn pA º°o¼Q nj ° »‾BªwC ©¼§BíU pA ¨B´§A BM ° k‾o¼£ nAo2 ºjB~T2A ° »wB¼w ° »îBªT]A»«jo« S9oe ½A ,k®‾p Swj q¼«Co´2 ºA²pnBL« ³M Aki ½j ° »‾Bv‾A ºBµxpnA S¼ª9 Be S´]³‾¿jBîo¼C ºBµnBTiBw K½ohU ° ³í«B] h¦C o¼v« bÀæA ºBTwAn nj ¬±a ° jo¼£»« ¨B‾ <JÀ�‾A>nAo2 q¼‾ Aki »‾BL¼TzQ ° S½B®î jn±« ,jo¼£»« Rn±æ »´§A ° k½k] ºBµnBTiBw ºB®M ° ºnAo2oM ° ¬C

/jnAj


²B¢½BÇ] »íÇ2A° ²k®®Ç9 ©¼woÇU 47,<©ñ½kÇ½FM &A ©´ÇM mí½ ©µ±¦UBU> ºBL½p RnBLî ²nBM½A njk‾°Aki An ¬AnBñ´LU ° ¬Akv�« ¬¿mi °ºnA±i /SwA ©½o9 ¬Co2 oW®« pA »«ÀwA °»´§A ºBµJÀ�‾ASwB] ½A /k‾Aj»« J±¦b« °b°kª«»MÀ�‾A ,pBL9 BQ »«jo« `½oO pA An ¬C B«A ,kµj»« SLv‾ j±i ³MJ±¦bÇ« ºjB~T2A ° »wB¼w ,»îBªT]A ¨BW‾ nAo�TwA ²An nj »wB¼w ° »îBªT]A ºBµJÀ�‾A o£ A ³9²joªÇ{ ©½oÇ9 ¬Co2 oW®« pA bÀæA ºBµx°n pA »ñ½ H�¼2j ,kMB½ `�dU Bµ¬Bv‾A ¬B¼« nj k‾°AkiB½ »eÀæA JÀ�‾A RnBLî ½AoMB®M /SHo£ kµA±h‾ nAo2 RBeÀæA BM ¥MB�U nj ³]° _¼µ ³M ° j±{»«nj /k®9»« Ak¼Q »æBi ²B¢½B] »«ÀwA Ç »®½j ºBµ²p±«C °»‾Co2¡®µoH nj °j oµ <»MÀ�‾A bÀæA>`½jB~« pA »MÀ�‾A ° ³‾BL¦O ¤À�TwA ,³‾BµA±iºjApC ,ºjB´] ,»îBHj ºBµS9oe »«BªU BTwAn ¼ªµ¬±a ºnBL‾±i ºBµS9oe q½qî ¨ÀwA ° é¼zU g½nBU nj o£ A ° k‾±{»« ²joª{ oM »‾Co2 RBeÀæA:j±{»«»Hoí« »«ÀwAS«A nj ³‾BL¦O bÀæA»T9oe Çcdefg ¼ve ¨B«A ¬BMp pA Ç An±{Bî ©¼Wî �YjBe¬Co2 ³9 B] ¬C B½ ° 48< ãºk] ¹«E »+ bÀæá¿A K¦R§ S]oi ñ§ ° Hª§Bi¿ ° GoRM¿° Go{E ZoiE ©§ »Ø‾A>¬Co2 B½ ° 49<SíRTwA B« bÀæá¿A Ø¿áA k½nE ¬áA> :k«B‾»« »eÀæA ¬B½o]ð½ An B¼L‾A SXíM ònqM ¬B½o]:k‾Aj»« ³í«B] ¬C ¨jo« ¬j±M K¦O bÀæA ° c¦~« An »´§A JAmî pA ³í«B] ð½ ¬k‾B« ¬B«A nj |o{Z°oi³9 ©¼‾A±i»«oL«B¼Q ºBL½pºBµo¼LíU nj B½ °50<¬±d¦~«B´¦µE °©¦HMºo�§A Ï¦´¼§ÏØMn ¬BJ B« °>³M c¦æ BªM Ø¿áA ¹«Ñ¿A ²mµ oiC c¦~½¿> :SwA ZBTd« bÀæAð½ ³M SMoC S§Be pA »«ÀwAS«A ° ¨ÀwA« ãºkíM tB®§A kv+E B« ¬±d¦~½ ½m§A BMoS¦§ »M±_ ° HL½o& j±í¼w ° HL½o& ¨Àw¿A EkM °> 51<B´§ Ø°E° `¼ªÇî RBeÀÇæA ºBTwAn nj An j±i ºBµxÀU ¨BªU K§BO»MA M »¦î ³9 B] ¬C B½ ° 52< ã»T®w° ¬BR¦w ã»+ ¹v+B®«B®« ¬BJ ãºm§Añ½ ©§ ³Ø‾E ©¦íU ÏØ‾ áA ©´¦§A> :k®9»« ³æÀi »‾Bv‾A ³í«B] nj »wBwA¬±«±¦Hª§A«B¼+ ÎjÀM ã»+ bÀæá¿A o´H‾ °Ï®½j« ©§Bíª§A Øjo®§ ñ§ ° ¨BRd§A ¤±~+« ¾»{tBªT§A¿WdL« nj ©½o9 ¬Co2 `¼ªî ²B£k½j o¢‾B¼M ³ªµ ° ³ªµ ///° 53<Îj°ke « ¹¦Ríª§A ¨B�U ° ÎjBLî «

/SwA ³í«B] nj »wB¼w ° »îBªT]A bÀæA° »«ÀwA ¨±´�« ° B®í« pA ZnBi Sv½BL‾ ° k‾A±U»ª‾ RBeÀæA ¨±´�« q¼‾ »MÀ�‾A ¬Ao½A nj p°o«A&A¹Ç½C RosÇe »«ÀÇwA JÀ�‾A ©Wí« oLµn ³9 »�¼2j ºk®M po« /j±{ ¤BL‾j ¬C »‾Co2 ° »MÀ�‾A¥MBÇ2 BTwAn ¼ªµ nj ,k‾A²jo9 ³ÄAnA »½Bñ½o«A RBeÀæA ° »MÀ�‾A ° »«ÀwA RBeÀæA pA ºA³®«Bi

:k‾A³T�£ ²nBM ½A nj ¬Bz½A /SwA ¥¼¦dU¬C BÇM « B Ø«A ,k®µj»« nAo� bÀæA ¥MBH« nj An JÀH‾A B¼‾j »wB¼w RBeÀæA nj ³a o£ AJÀH‾A j±i /©®+»« bo_« An»«ÀwA bÀ_æA BM bÀæA« /©‾qM oe©µA±i»ª‾ bÀ_æA³+ JÀH‾A ///SwA ³TS´‾ JÀH‾A S½±µ ° RAl nj RBeÀæA ¨°AkU ,SwA bÀæA ½oUònqM54///k½B¼M j±]°³M RBeÀæA ³+ k®T{Aj °pnC ³ªµ JÀH‾A ¤Ø°A pA ///jnAk‾ ¬Bñ«A bÀæA ¬°kM


©½o9 ¬Co2 ³9 j±{»« ²jB�TwA k{ ²jn°C ©½o9 ¬Co2 RB½C pA S‾BíTwA BM Sªv2 ½A nj ³`‾C pA»¢®µoH ³‾B£°jºBµnAqMA pA ²jB�TwA BM An »eÀæA nB9 ° k‾Aj»« ²joTv£ ° S±®T« An »eÀæAºBµx°nTHoÇ£ oWÇ‾ BM ° jBvH [½BT‾ ° nBYC ° ¬Akv�« ³�LO ° jBvH ¬Aq¼« ,jBvH ¶p±e KwB®U ³M q¼«Co´2 °bÀÇæA ²±¼{ ½oT´M j±i ºB] nj JÀ�‾A BTwAn ½A nj ° k®9»« q½±\U ° ³¼æ±U ,jBvH ºBµ³®¼«pº°noÇM Bµ²An ³ªµ ° j±z‾ é2A° oYÆ« »¢®µoH bÀæA ºBµx°n ³9 B]¬C ;j±{»« J±vd« ³í«B]

/k{BM j°kv« ° ³TvM »eÀæA ³‾B½±] Sª§Bv« ºBµx°n

207.»‾CoºBµ²p±«CnjJÀ�‾A°bÀæA BµS{±‾»Q/35 ³½C (4) ¾Bv‾ /1/128 ³½C ,¬Bªµ /2/1 ³½C (8) ¤B1‾A /3,¨ÀÇw¿A è¼Ç6 boÇ{ ° ³ªÇ]oÇU ,³�ÀÇÇL§A [´ÇÇ‾ /4/977 | ,47 ³«B‾ (1392 ,o{B‾»M :¬AoÚ)/10³½C (49) RAo\e /5/9³½C ¬Bªµ /6/224³½C (2) ²oCM /7/182 ¬Bªµ /8/c¦æ ¶jB« ,RAjo�« ,»‾B´1æA KGAn /9/75|,1Z,¬B¼LUo¼v�U,»w±JveMkªd«/10/112|,10Z,¬Aq¼ª§A,»½BLJBLJ¼vekªd«/11kÇæ nj »«ÀÇwA ºBµS ´‾ ,ºoÓ« »�Uo« /12/6 | ,o¼iA �§Bw/28 ³½C (38)| /13/220³½C (2) ²oCM /14/152³½C (26) ¾Aoí{ /15/160³½C (2) ²oCM /16/146 ³½C (4) ¾Bv‾ /17/16 ³½C ¬Bªµ /18

/15 ³½C (46) QBCeA /19/142 ³½C (7) QAoîA /20/129³½C (4) ¾Bv‾ /21/48³½C (27) ¥ª‾ /22/71³½C (33) JAqeA /23/5 ° 4³½C (47)kªd« /24/90³½C (21) ¾B¼L‾A /25/88³½C (11) j±µ /26/85 ° 56 ³½C (7) QAoîA /27/170³½C ¬Bªµ /28/19³½C (28)}~W /29/220 ³½C (2) ²oCM /30/125³½C (16) ¥d‾ /31/24³½C (35) oJB6 /32/213³½C (2) ²oCM /33/56³½C (18) X´� /34/92³½C (6) ¨Bí‾A /35/44 Ç 43³½C (20) ³J /36/159³½C (3) ¬Aoªî ¤C /37/12³½C (9) ³M±U /38/24³½C (20) ³J /39


/103³½C (17) ¾AowA /40/92³½C (10) u‾±½ /41/91³½C (66) ©½odU ;73³½C (9) ³M±U /42/33³½C (5) ²kÄB« /43/2³½C (24) n±‾ /44/75³½C (4) ¾Bv‾ /45/39³½C (22) [e /46/14³½C (9) ³M±U /47/161 | ,³¼«ÀwA :¬AoÚ ,¥TC« ,»«pnA±i /48/88³½C (11) j±µ /49/117 ,¬Bªµ /50/2 Ç 1 | (»‾B´L´M :¬AoÚ) ,oæBí« »wB¼w »®½j ºBµS ´‾ g½nBU ,»L¦e o`æA »¦î :pA ¥C‾ ³M /51/¬Bªµ /52/407 Ç 406 | ,131 ³LOi ¨Àw¿A è¼6 bo{ ° ³ª]oU ,³�ÀL§A [´‾ /53/1379 ½jn°o6 26 ,1421 ,»®¼ve ºBî±wBU /54

Documents

ºA²°Aqµ»Uo« k¼w