�

คมอการใชงาน

จกรเยบผา

รน: FS101

ทำความรจกกบ

จกรเยบผาของทาน

การเยบผาเบองตน

ประโยชนใชสอยของ

ตะเขบทหลากหลาย

ภาคผนวก

โปรดอานคมอนอยางละเอยดกอนเรมตนการใชงานเครอง

ขอแนะนำใหทานเกบเอกสารนไว ในททสะดวกตอการนำมาอางองตอไปในอนาคต

��

1

คำแนะนำทสำคญเพอความปลอดภย

โปรดอานคำแนะนำเหลานทงหมดกอนเรมตนใชงานจกรเครองน

อนตราย - เพอหลกเลยงความเสยงจากไฟฟาดด:

1 โปรดทำการถอดปลกไฟออกจากเตาเสยบไฟฟาทกครงหลงการใชงาน, เมอทำความสะอาดตวเครอง

เมอทำการปรบเปลยนใดๆ ตามทอธบายไว ในคมอน หรอเมอทานไมได ใชงานจกรเยบผา

คำเตอน - เพอหลกเลยงอนตรายจากแผลพพอง, เพลงไหม, ไฟฟาชอต หรอทำใหบคคลอนๆ บาดเจบ

2 โปรดทำการถอดปลกไฟออกจากเตาเสยบไฟฟา เมอทำการปรบเปลยนใดๆ ตามทแนะนำไว ในคมอน:

• หากตองการถอดปลกเครอง ใหกดสวตชไปทสญลกษณ “O” เพอปดการทำงานกอน จากนนจงถอดปลกออกจากเตาเสยบ

หามถอดปลกโดยกระชากทสายไฟ

• เสยบปลกไฟของตวเครองเขากบเตาเสยบปลกไฟบนผนง หามเสยบปลกผานปลกพวง

• ควรถอดปลกไฟของตวเครองทนทหากเกดปญหากระแสไฟฟาขดของ

3 อนตรายเกยวกบกระแสไฟฟา:

• จกรเครองนควรไดรบการเชอมตอเขากบแหลงกระแสไฟฟา AC ทมอตรากระแสไฟฟาตามทระบไวบนฉลากของผลตภณฑ

หามเชอมตอกบแหลงพลงงานไฟฟา DC หรอเครองแปลงไฟฟา หากทานไมมนใจเกยวกบแหลงพลงงานททานมอย โปรด

ตดตอสอบถามจากชางไฟฟาทมความชำนาญ

• จกรเครองนไดรบการรบรองมาสำหรบการใชงานในประเทศททานซอเครองเทานน

4 หามใชงานจกรเยบผา หากสายไฟหรอปลกเกดการชำรดเสยหาย หากเครองทำงานผดไปจากปกต หากตวเครองตกพนหรอ

ไดรบความเสยหาย หรอมนำหกใสตวเครอง ใหนำตวเครองไปยงศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอรเพอทำการ

ตรวจสอบ, ซอมแซม หรอปรบเปลยนเกยวกบระบบกระแสไฟฟา หรอกลไกภายใน

• ขณะทจกรเครองนถกจดเกบไวหรอใชงานอย หากทานสงเกตพบสงผดปกต เชน กลนเหมนไหม, ความรอน, การหลดลอก

ของส หรอการผดรปทรงของอปกรณ ใหหยดการทำงานของเครองทนท แลวถอดปลกออกจากเตาเสยบปลกไฟใหเรยบรอย

• เมอทำการขนยายเครอง โปรดจบตรงทจบทกำหนดไวเทานน การยกเครองโดยจบตรงสวนอนๆ อาจทำใหเครองไดรบความ

เสยหาย หรอทำใหเครองตกพน ซงจะทำใหทานไดรบบาดเจบได

• เมอยกเครอง โปรดแนใจวาทานได ใชความระมดระวงเปนอยางด ไมเชนนน ทานอาจไดรบบาดเจบทหลงหรอหวเขาได

�

5 โปรดรกษาความสะอาดของพนทการทำงานอยเสมอ:

• หลกเลยงการใชงานจกรเยบผาในกรณทชองระบายอากาศถกปดกน ควรรกษาความสะอาดของชองระบายอากาศของ

ตวเครองและขาเหยยบควบคมความเรวจกร เพอไมใหมเศษผา, ฝนละอองสะสม และไมควรใหมชนผาไปปดคลม

• หามวางวตถไวบนขาเหยยบควบคมความเรวจกร

• หามใชงานปลกพวง ควรเสยบปลกไฟเขากบเตาเสยบไฟฟาบนผนงเทานน

• หามทำสงของใดๆ ตกหลนหรอเลดลอดเขาไปตามชองตางๆ ของตวเครอง

• หามใชงานจกรเยบผาในสถานททมการใชสเปรยแบบอดแกส หรอในททมการควบคมระดบของออกซเจน

• หามใชงานจกรเยบผาใกลกบแหลงความรอน เชน เตาทำอาหาร หรอเตารด ไมเชนนน ตวเครอง, สายไฟ หรอเสอผาทกำลง

เยบอาจเกดการตดไฟ สงผลใหเกดเพลงไหม หรอไฟฟาชอตได

• หามวางจกรเครองนไวบนพนผวทไมมนคง เชน โตะทเอยง ไมเชนนน หากจกรหลนลงมาอาจทำใหทานไดรบบาดเจบได

6 โปรดใชความระมดระวงเปนพเศษขณะเยบผา:

• โปรดมองทเขมเยบผาตลอด หามใชเขมทงอหรอไดรบความเสยหาย

• โปรดวางนวใหอยหางจากชนสวนทมการเคลอนไหว โดยเฉพาะอยางยงบรเวณของเขมเยบผา

• ใหทานกดสวตชของตวเครองไปทตำแหนง “O” เพอปดเครองใหเรยบรอยเมอจะทำการปรบเปลยนใดๆ บรเวณเขมเยบผา

• หามใชแผนครอบฟนจกรทชำรดหรอไมถกประเภท เพราะจะทำใหเขมหกได

• หามดนหรอดงผาขณะเยบผา และปฏบตตามคำแนะนำอยางเครงครดเมอเยบตะเขบแบบฟรแฮนด เพอปองกนเขมเสย

รปทรงจนทำใหเขมหก

7 หามใหเดกเลนจกรเยบผา:

• โปรดใชความระมดระวงเปนพเศษเมอตองใชงานจกรใกลกบเดก

• โปรดเกบถงพลาสตกทบรรจอปกรณตางๆ ของจกรเยบผาใหพนมอเดก หรอนำไปทงใหเรยบรอย เพอปองกนอนตรายทเกด

จากการขาดอากาศหายใจ

• หามใชงานจกรเยบผากลางแจง

8 เพอยดอายการใชงานของจกรเยบผา:

• เมอจดเกบจกรเครองน โปรดหลกเลยงแสงแดดสองโดยตรง และสถานททมความชนสง หามใชงานหรอจดเกบตวเครองไว

ใกลกบอปกรณทำความรอน, เตารด, หลอดไฟฮาโลเจน หรออปกรณอนๆ ทมความรอน

• ใชนำยาทำความสะอาดทมความออนโยนเพอทำความสะอาดเครอง การใชสารทมสวนผสมของเบนซน, ทนเนอร และ

ผงขดทงหลาย จะทำใหตวเครองไดรบความเสยหาย และไมควรนำมาใชงานเปนอนขาด

• โปรดอานคมอแนะนำการใชงานทกครง เมอทานตองการเปลยนหรอตดตงอปกรณ, ตนผเยบผา, เขมเยบผา หรอชนสวนอนๆ

เพอใหมนใจวาทานไดตดตงอปกรณอยางถกวธ

�

9 การซอมแซมหรอการปรบเปลยน:

• หากชดหลอดไฟของตวเครองชำรด โปรดนำไปเปลยนทศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

• ในกรณทเครองไมสามารถทำงานไดตามปกต หรอจำเปนตองมการปรบเปลยนในสวนใด ทานสามารถอางองจากตาราง

“วธการแกไขปญหา” ทอยในสวนทายของคมอ เพอชวยในการตรวจเชคและปรบการทำงานของเครองดวยตวทานเอง

หากปญหายงคงอย โปรดนำจกรเยบผาของทานไปยงศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

โปรดใชงานเครองนตามวตถประสงคการใชงานทอธบายไวในคมอนเทานน

โปรดเลอกใชอปกรณเสรมทไดรบการแนะนำจากบราเดอรตามคมอนเทานน

เนอหาภายในคมอนและขอมลจำเพาะของผลตภณฑอาจมการเปลยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

สำหรบขอมลเพมเตมเกยวกบผลตภณฑและการอพเดททานสามารถเขาไปทเวบไซตwww.brother.com

โปรดเกบรกษาคมอน ไว

จกรเยบผาเครองนรองรบการใชงานในครวเรอนเทานน

สำหรบผใชในประเทศตางๆยกเวนประเทศในทวปยโรป

อปกรณนไมไดมไวสำหรบการใชงานโดยบคคลทมความบกพรอง (รวมถงเดกๆ) ทางดานรางกาย, ประสาทสมผส หรอ

ความสามารถในการคด หรอขาดประสบการณและความร เวนแตวาจะมการดแลใหคำปรกษาอยางใกลชด หรอใหคำแนะนำ

โดยผทมหนาทรบผดชอบโดยตรง และโปรดเตอนเดกไมใหเลนกบจกรและอปกรณทเกยวของเปนอนขาด

สำหรบผใชในทวปยโรป

อปกรณนสามารถใชงานไดโดยเดกทมอายตงแต 8 ปขนไป รวมถงบคคลทมความบกพรองทางดานรางกาย, ประสาทสมผส

หรอสภาวะทางจต หรอขาดประสบการณและความร เวนแตวาจะมการดแลใหคำปรกษาอยางใกลชดเกยวกบการใชงานอปกรณ

อยางถกวธ และการทำความเขาใจเกยวกบอนตรายทเกยวของ หามไมใหเดกเลนอปกรณนเปนอนขาด การทำความสะอาดและ

การดแลรกษาเครองจะตองไมใหเดกเปนผปฏบตโดยไมมผแนะนำอยางใกลชด

สำหรบผใชในประเทศสหราชอาณาจกร,

สาธารณรฐไอรแลนด, มอลตา และไซปรสเทานน

ขอควรจำ

• ในกรณทตองการเปลยนฟวสของปลก ใหทานใชฟวสทผานการรบรองตาม ASTA หรอ BS 1362 ซงมเครองหมาย

รบรองอตรากระแสไฟฟาตามทระบไวบนปลก

• โปรดปดฝาครอบฟวสเสมอ หามใชปลกหากไมมฝาครอบฟวสปดไว

• หากเตาเสยบปลกไฟทมอยไมสามารถใชไดกบปลกไฟทมาพรอมตวเครอง ทานควรตดตอศนยบรการทไดรบการแตงตงจาก

บราเดอร

�

ศนยบรการสำนกงานใหญ และศนยบรการในสวนภมภาค

ศนยบรการบราเดอรสำนกงานใหญ

เลขท 203-204 ซ.พหลโยธน 19 ถ.พหลโยธน

แขวงจตจกร เขตจตจกร จ.กรงเทพฯ 10900

โทรศพท : 0-2665-7775-6

โทรสาร : 0-2665-7770

ศนยบรการบราเดอรสำนกงานสาขาภาคเหนอ

เลขท 412/10-11 โครงการเชยงใหมแลนด ถ.ชางคลาน

ต.ชางคลาน อ.เมองเชยงใหม จ.เชยงใหม 50100

โทรศพท : 0-5320-4939

โทรสาร : 0-5320-4938

ศนยบรการบราเดอรสำนกงานสาขาภาคตะวนออก

เลขท 32/512 หม 3 ถ.สขมวท ต.เนนพระ อ.เมองระยอง

จ.ระยอง 21000

โทรศพท : 0-3861-9478

โทรสาร : 0-3861-9479

ศนยบรการบราเดอรสำนกงานสาขาภาคตะวนออก

เฉยงเหนอ

เลขท 309/2 หม 7 ถ.มตรภาพ ต.ในเมอง

อ.เมอง จ.ขอนแกน 40000

โทรศพท : 0-4333-4701

โทรสาร : 0-4333-4702

ศนยบรการบราเดอรสำนกงานสาขาภาคใต

เลขท 443/9-10 ถ.เพชรเกษม ต.หาดใหญ

อ.หาดใหญ จ.สงขลา 90110

โทรศพท : 0-7426-1171

โทรสาร : 0-7426-1172

เพอใหทานไดรบความสะดวกสบายสงสด ในการตดตอสอบถาม หรอเมอทานมขอสงสยในการใชเครองบราเดอร

ทานสามารถตดตอ BrotherContactCenter ไดท

โทรศพท: 0-2665-7777

โทรสาร: 0-2665-7778 หรอ E-mail: customer@brother.co.th

และทานสามารถเยยมชมเวบไซตของบราเดอรไดท www.brother.co.th

สายดวน! Brother Contact Center

ศนยบรการซอมจกรเยบผาของบราเดอร และตวแทนศนยบรการ

รบฝากซอมจกรเยบผาบราเดอร

บจก.นวแมททรกซ

เลขท 7/7 หม 11 ถ.รามอนทรา แขวงคนนายาว เขตคนนายาว

จ.กรงเทพฯ 10230

โทรศพท : 0-2948-8090-4 โทรสาร : 0-2948-8095

หจก.ชลบรสรชยพานช

เลขท 110/30 หม 2 ถ.พระยาสจจา ต.เสมด อ.เมอง จ.ชลบร 20000

โทรศพท : 0-3845-5222-3 โทรสาร : 0-3845-5224

บจก.เอส.เค.โอเอเซนเตอร

เลขท 107/4-5 ถ.สงหวฒน ต.ในเมอง อ.เมอง จ.พษณโลก 65000

โทรศพท : 0-5521-5049 โทรสาร : 0-5528-2330

บจก.สยามพ.พ.ซ.ออโตเมชน

เลขท 331/41-42 ม.4 ถ.อำเภอ ต.มะขามเตย อ.เมอง

จ.สราษฎรธาน 84000

โทรศพท : 0-7721-4218-20 โทรสาร : 0-7721-2236

บจก.ว.ท.เอสออโตเมชนภเกต

เลขท 100/514-5 ถ.เฉลมพระเกยรต ร.9 ต.รกฏา อ.เมอง

จ.ภเกต 83000

โทรศพท : 0-7626-1445-8 โทรสาร : 0-7626-1449

หจก.ไฮเทคออโตเมชนแอนดเซอรวส

เลขท 35/26-27 หม 3 ถ.กระโรม ต.โพธเสดจ อ.เมอง

จ.นครศรธรรมราช 80000

โทรศพท : 0-7534-5354 โทรสาร : 0-7580-0106

หจก.พซเวลดแอนดเซอรวส

เลขท 2/34 ถ.เจรญประดษฐ ต.รสะมแล อ.เมอง จ.ปตตาน 94000

โทรศพท : 0-7331-3222 โทรสาร : 0-7331-3765

หจก.ระนองออนไลน

เลขท 32/7 ถ.กำลงทรพย ต.เขานเวศน อ.เมอง จ.ระนอง 85000

โทรศพท : 0-7781-3237 โทรสาร : 0-7781-3238

รานนรากอปปแอนดเซอรวส

เลขท 42 ถ.สรยะประดษฐ ต.บางนาค อ.เมอง จ.นราธวาส 96000

โทรศพท : 0-7352-2552 โทรสาร : 0-7351-2666

หสม.โอเอเซนเตอร

เลขท 136/14 หม 8 ซ.บานดงวด ถ.ทหาร ต.หมากแขง อ.เมอง

จ.อดรธาน 41000

โทรศพท : 0-4234-1316 โทรสาร : 0-4234-1316

บจก.พพโมบายแอนดคอม

เลขท 12/3 ถ.รวมใจ ต. กดปอง อ.เมอง จ.เลย 42000

โทรศพท : 0-4283-3773 , 0-4281-2387 โทรสาร : 0-4283-3773

หจก.เอ.บ.เค.เซนเตอร

เลขท 573/1 ถ.พชยรณรงคสงคราม ต.ปากเพรยว (ตดวทยาลยอาชวะ)

อ.เมอง จ.สระบร 18000

โทรศพท : 0-3631-9031-5 โทรสาร : 0-3631-3217

บจก.โฮมไอ.ท.

เลขท 53/114 หมท 4 ถ.เอกชย ต.นาด อ.เมอง จ.สมทรสาคร 74000

โทรศพท : 0-3442-1323 / 0-3483-7383 โทรสาร : 0-3442-8750

บจก.ไอทเอกตรา

เลขท 298 ถ.เทศา ต.พระประโทน อ.เมอง จ.นครปฐม 73000

โทรศพท : 0-3425-9870 / 0-86345-0516 โทรสาร : 0-3425-9870

บจก.คอมพวเตอรเวสเทรน

เลขท 74/45 ถ.เณรแกว ต.ทาพเลยง อ.เมอง จ.สพรรณบร 72000

โทรศพท : 0-3552-6164 โทรสาร : 0-3552-6164

บจก.พรนเตอรเซอรวส

หางสรรพสนคาเทสโก โลตส ชน 2 ต.ทาศาลา อ.เมอง จ.ลพบร 15000

โทรศพท : 0-3661-4297 โทรสาร : 0-3661-4298

หจก.พเอสบดอทคอม

เลขท 614 ถ.นายจนหนวดเขยว ต.บางพทรา อ.เมอง จ.สงหบร 16000

โทรศพท : 0-3653-0608 โทรสาร : 0-3651-2440

หจก.ตนออคอมพวเตอร

เลขท 28/28 ถ.ธตะจาร ต.ในเมอง อ.เมอง จ.พจตร 66000

โทรศพท : 0-5661-6085 / 0-5665-0677-8

โทรสาร : 0-5661-6085#18

หจก.สยามคอมพลส

เลขท 388-392 ถ.เจรญสข ต.เมอง อ.เมอง จ.กำแพงเพชร 62000

โทรศพท : 0-5571-7771 โทรสาร : 0-5572-0509

บจก.เดอะแวลลซสเตมส

เลขท 117/7 ถนนพระองคดำ ต.ในเมอง อ.เมอง จ.พษณโลก 65000

โทรศพท : 0-5521-2323-6 โทรสาร : 0-5521-2326

บจก.อนเกรสโอเอ

เลขท 33/88-89 ถ.เปรมประชาราษฎร ต.ในเวยง อ.เมอง จ.นาน 55000

โทรศพท : 0-5471-0690 โทรสาร : 0-5471-0690

บจก.อาร.เอส.ท.ออโตเมชน

เลขท 56/8 ม.3 ถ.ชมพร-ระนอง ต.วงไผ อ.เมอง จ.ชมพร 86000

โทรศพท : 0-7757-4777 / 0-7765-8654 โทรสาร : 0-7765-8651

หจก.ไฮเทคออโตเมชนแอนดเซอรวส

เลขท 204/7-9 ถ.วเศษกล ต.ทบเทยง อ.เมอง จ.ตรง 92000

โทรศพท : 0-7522-4656 โทรสาร : 0-7522-4676

หจก.เลศชยโอเอ

เลขท 981/1-2 ม.4 ถ.ยนตรการกำธร ต.คลองขด อ.เมอง จ.สตล 91000

โทรศพท : 0-7471-2356 โทรสาร : 0-7472-2290

บจก.เมองยาออฟฟศโพรดกส

เลขท 650 ถนนสรนาร (อาคารเมองยาเซนเตอร) ตำบลในเมอง อ.เมอง

จ.นครราชสมา 30000

โทรศพท : 0-4427-5888 / 0-4427-5894-6 โทรสาร : 0-4427-5444

บจก.มจงม

เลขท 262 ถ.พรหมราช ต.ในเมอง อ.เมอง จ.อบลราชธาน 34000

โทรศพท : 0-4524-4054 / 0-4525-4070 โทรสาร : 0-4524-3344

บจก.ทเอสเทเลคอมแอนดโอเอ

เลขท 246/20-21 ถ.ธนะผล ต.กาฬสนธ อ.เมอง จ.กาฬสนธ 46000

โทรศพท : 0-4382-1333 โทรสาร : 0-4382-1333 ตอ 234

5

บจก.อเลกทรอนกสดาตาซอรสแอนดซพพลาย

เลขท 66 ซ.อนามย ถ.ศรนครนทร แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง

จ.กรงเทพฯ 10250

โทรศพท : 0-2721-4812 โทรสาร : 0-2721-4883

หจก.ไจแอนทบลซสเทมส

เลขท 95/10 ถ.เทศบาลดำร ต.หนาเมอง อ.เมอง จ.ปราจนบร 25000

โทรศพท : 0-3745-2142 โทรสาร : 0-3721-1199

รานเพชรบรกอปปเซนเตอร

เลขท 91/9 ถ.ราชดำเนน ต.คลองกระแซง อ.เมอง จ.เพชรบร 76000

โทรศพท : 0-3241-0553-4 / 0-3241-0663 โทรสาร : 0-3241-0663

ศนยบรการสนอเลคโทรนคส

เลขท 5 ซ.โฆษตสกล ต.บานโปง อ.บานโปง จ.ราชบร 70110

โทรศพท : 0-3221-2003 / 0-3220-1393 โทรสาร : 0-3230-1097

ศนยรบฝาก

ศนยซอม

6

สารบญ

คำแนะนำทสำคญเพอความปลอดภย...............................................................................................................................1

1.ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน..................................................................................................................... 8

อปกรณตางๆ......................................................................................................................................................................8

อปกรณทมาพรอมเครอง .......................................................................................................................................................................................... 8

อปกรณเสรม ............................................................................................................................................................................................................... 9

กลองใสอปกรณทมาพรอมกบฐานจกร .................................................................................................................................................................... 9

ชอสวนประกอบและฟงกชนการทำงาน......................................................................................................................... 10

สวนประกอบหลก .....................................................................................................................................................................................................10

สวนของเขมจกรและตนผเยบผา ...........................................................................................................................................................................11

ปมการทำงาน ...........................................................................................................................................................................................................11

แผงควบคมการทำงาน ............................................................................................................................................................................................12

แกนยดหลอดดาย ....................................................................................................................................................................................................12

การใชจกรเยบผาของทาน............................................................................................................................................... 14

ขอควรระวงเกยวกบกระแสไฟฟา ..........................................................................................................................................................................14

การใชกระแสไฟฟา ..................................................................................................................................................................................................14

ขาเหยยบควบคมความเรวจกร ..............................................................................................................................................................................15

ปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ (สำหรบรนทมปมเรม/หยด) ....................................................................................................................15

การเปลยนตำแหนงจดหยดเขม .............................................................................................................................................................................15

การเปลยนตำแหนงเขมเรมตน ..............................................................................................................................................................................16

การยกเลกเสยงบบเตอนการทำงาน ......................................................................................................................................................................16

การรอยดายเขาเครอง.................................................................................................................................................... 17

การกรอดายใสไสกระสวย .......................................................................................................................................................................................17

การรอยดายดานลาง................................................................................................................................................................................................��

การรอยดายดานบน .................................................................................................................................................................................................25

การคลองดายดานลาง .............................................................................................................................................................................................30

การเปลยนเขม................................................................................................................................................................ 31

ขอควรระวงเกยวกบเขม .........................................................................................................................................................................................31

การเลอกเขมใหถกตองกบการใชงาน ....................................................................................................................................................................31

การตรวจสอบเขม.....................................................................................................................................................................................................��

การเปลยนเขม ..........................................................................................................................................................................................................��

การเยบผาโดยใชเขมค ............................................................................................................................................................................................��

การเปลยนตนผเยบผา.................................................................................................................................................... 36

การเปลยนตนผเยบผา ............................................................................................................................................................................................36

การถอดกานตนผเยบผา .........................................................................................................................................................................................37

2.การเยบผาเบองตน.............................................................................................................................................38

การเยบผา....................................................................................................................................................................... 38

ขนตอนการเยบผาเบองตน .....................................................................................................................................................................................38

การเลอกตะเขบ ........................................................................................................................................................................................................39

การปรบความยาวและความกวางของตะเขบ ......................................................................................................................................................40

การเรมตนเยบผา .....................................................................................................................................................................................................41

ความตงดาย .............................................................................................................................................................................................................��

เคลดลบทเปนประโยชนในการเยบผา............................................................................................................................ 44

การทดสอบการเยบ ..................................................................................................................................................................................................��

การเปลยนทศทางการเยบ ......................................................................................................................................................................................��

การเยบเสนโคง ........................................................................................................................................................................................................��

การเยบผาเนอหนา ..................................................................................................................................................................................................��

การเยบตดเทปตนตกแก .........................................................................................................................................................................................45

การเยบผาเนอบาง ...................................................................................................................................................................................................46

การเยบผายด ............................................................................................................................................................................................................46

การเยบผาทรงกระบอก ...........................................................................................................................................................................................46

7

3.ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย......................................................................................................... 47

ตะเขบตางๆสำหรบแซกรมผา....................................................................................................................................... 47

การใชตนผซกแซก ...................................................................................................................................................................................................47

การใชตนผแซกรมผา ..............................................................................................................................................................................................48

การเยบตะเขบเสนตรง.................................................................................................................................................... 49

การเยบตะเขบเสนตรง ............................................................................................................................................................................................49

การเยบตะเขบสอยผา..................................................................................................................................................... 50

การเยบรงดม................................................................................................................................................................... 53

การเยบตดกระดม ....................................................................................................................................................................................................57

การตดซป........................................................................................................................................................................ 59

การเยบผายดและยางยด................................................................................................................................................ 61

การเยบตะเขบผายด ................................................................................................................................................................................................61

การเยบตดยางยด ....................................................................................................................................................................................................61

การเยบตะเขบสำหรบการปกปะ(Appliqu s),การตอผาและงานควลท.................................................................... 63

การปกปะ (Appliqu s) ...........................................................................................................................................................................................64

การเยบตะเขบตอผา (งานควลทแบบซบซอน) ....................................................................................................................................................64

การตอผา ...................................................................................................................................................................................................................64

การควลท ..................................................................................................................................................................................................................65

การควลทแบบอสระ ................................................................................................................................................................................................66

การเยบตะเขบเสรม........................................................................................................................................................ 68

การเยบตะเขบเสนตรงสามเสน .............................................................................................................................................................................68

การเยบตะเขบยำ .....................................................................................................................................................................................................68

การเยบตะเขบตกแตง..................................................................................................................................................... 70

การเยบตะเขบตอผาแบบเหนรอยตอ ....................................................................................................................................................................71

การเยบตะเขบลายโคง ............................................................................................................................................................................................72

การเยบสมอค ...........................................................................................................................................................................................................72

การเยบตะเขบจบจบลายกนหอย ...........................................................................................................................................................................73

การเยบตอชนผา ......................................................................................................................................................................................................73

การเยบตะเขบ Heirloom .......................................................................................................................................................................................74

การปกตวอกษร(สำหรบรนทมตะเขบตวอกษร)............................................................................................................. 75

การเลอกตวอกษร ....................................................................................................................................................................................................75

การตรวจสอบตวอกษร ............................................................................................................................................................................................77

การลบตวอกษร ........................................................................................................................................................................................................77

การปกตวอกษร ........................................................................................................................................................................................................78

การปรบตะเขบ(สำหรบรนทมตะเขบตวอกษร).............................................................................................................. 79

4.ภาคผนวก...........................................................................................................................................................81

การตงคาตะเขบ.............................................................................................................................................................. 81

ตะเขบรปแบบตางๆ .................................................................................................................................................................................................81

ตะเขบตวอกษร (สำหรบรนทมตะเขบตวอกษร) ..................................................................................................................................................87

การบำรงรกษา................................................................................................................................................................. 88

ขอจำกดเกยวกบการหยอดนำมนจกร....................................................................................................................................................................88

ขอควรระวงเกยวกบการจดเกบตวเครอง .............................................................................................................................................................88

การทำความสะอาดพนผวของเครอง ....................................................................................................................................................................88

การทำความสะอาดชดกระสวย ..............................................................................................................................................................................88

วธการแกไขปญหา.......................................................................................................................................................... 91

คำถามทพบบอย .......................................................................................................................................................................................................91

ดายดานบนพนกนแนน............................................................................................................................................................................................91

ดายพนกนบนดานหลงของผา ................................................................................................................................................................................92

ความตงของดายไมเหมาะสม .................................................................................................................................................................................95

ผาตดอยกบจกรและไมสามารถดงออกได ............................................................................................................................................................96

รายการของปญหาตางๆ ........................................................................................................................................................................................100

ขอความแสดงความผดพลาด....................................................................................................................................... 105

เสยงบบเตอนการทำงาน .......................................................................................................................................................................................105

8

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

อปกรณตางๆ

อปกรณทมาพรอมเครอง

หลงจากเปดกลองบรรจภณฑ โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดรบอปกรณตางๆ ตอไปนอยางครบถวน หากมอปกรณรายการใด

ขาดหายไปหรอชำรดเสยหาย โปรดตดตอตวแทนจำหนายทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

(สำหรบ U.S.A. เทานน)

ขาเหยยบควบคมความเรวจกร: รน T

ขาเหยยบควบคมความเรวจกรสามารถใชงานไดกบเครองทมรหสผลตภณฑ 888-V67 รหสผลตภณฑจะถกกลาวถง

บนแผนบอกอตรากระแสไฟฟาของตวเครอง

สกรของกานตนผเยบผาสามารถซอไดจากตวแทนจำหนายทไดรบการแตงตงจากบราเดอร (รหสผลตภณฑ:

132730-122)

อปกรณทจดมาใหพรอมจกรเยบผาอาจแตกตางกนไปในแตละรน

เกยวกบตนผซกแซก “J”

ใหกดทปมสดำทางดานซายของตนผเยบผาหากไมสามารถปอนผาเขาเครองขณะเยบผา

ตวอยางเชน ทจดเรมตนของการเยบผาเนอหนา (หนา 45)

เขมเยบผาเบอร 75/11 จำนวน 1 เลม

เขมเยบผาเบอร 90/14 จำนวน 1 เลม

เขมเยบผาเบอร 100/16 จำนวน 1 เลม

เขมเยบผาเบอร 90/14

จำนวน 1 เลม

หมาย

เลข ชอผลตภณฑรหสผลตภณฑ

1

�

�

�

5

6

7

8

9

10

ตนผซกแซก “J” (บนตวเครอง)

ตนผเยบรงดม “A”

ตนผแซกรมผา “G”

ตนผปกชอ “N”

ตนผตดซป “I”

ตนผเยบตะเขบซอน “R”

ตนผเยบตดกระดม “M”

ทเลาะดาย

ไสกระสวย (4)

(ตดตงไวหนงอนบนตวเครอง)

ชดเขมเยบผา

อเมรกา อนๆ

XC3021-031

XC2691-033

XE6305-101

XD0810-031

X59370-021

XC4051-031

XE2137-001

XF4967-001

SA156SFB:

XA5539-151

XC8834-021

หมาย

เลข ชอผลตภณฑรหสผลตภณฑ

อเมรกา อนๆ

11

12

13

14

15

16

17

18

19

เขมค

เขมชนด Ball point

(สทอง)

แปรงทำความสะอาด

ไขควงรปวงกลม

ฝาปดแกนยดหลอดดาย (ขนาดใหญ)

ฝาปดแกนยดหลอดดาย (ขนาดกลาง)

(ตดตงไวบนตวเครอง)

ฝาปดแกนยดหลอดดาย (ขนาดเลก)

แกนยดหลอดดายเสรม

ขาเหยยบควบคมความเรวจกร

131096-121

XD0360-021

X59476-051

XC1074-051

130012-024

XE1372-001

130013-124

XE2241-001

XD0501-021 (พนทของ

สหภาพยโรป)

XC8816-021 (พนทอนๆ)

ปมสดำ

9

อปกรณเสรม

อปกรณตอไปนเปนอปกรณเสรมททานสามารถซอแยกตางหากได อปกรณทจดมาใหพรอมจกรเยบผาอาจแตกตางกนไปใน

แตละรน

หมาย

เลขชอผลตภณฑ

รหสผลตภณฑ

1 ตนผวอลคกงฟต

อเมรกา อนๆ

� ตนผเดนควลท

� ตนผเดนควลท 1/4 นว

SA140F033N:

XC2214-002

F005N:

XC1948-002

F001N:

XC1944-052

SA129

SA125

หมาย

เลขชอผลตภณฑ

รหสผลตภณฑ

อเมรกา อนๆ

� ทกนระยะสำหรบงานควลท SA132F016N:

XC2215-002

5 ทเจาะตาไก XZ5051-001

กลองใสอปกรณทมาพรอมกบฐานจกร

ทานสามารถจดเกบอปกรณตางๆ ไว ในกลองซงอยภายในฐานจกรเยบผา เลอนฐานจกรไปทางดานซายเพอเปดออก

กลองทฐานจกร

ทเกบอปกรณ

ใสอปกรณตางๆ ไว ในถง จากนนจงนำไปเกบไว ใน

กลองเกบของทฐานจกร เพราะหากไมใสไว ในถง

อาจทำใหอปกรณตกหลนและสญหายหรอเสยหายได

10

ชอสวนประกอบและฟงกชนการทำงาน

สวนประกอบหลก

ภาพประกอบทปรากฏในคมอการใชงานนอาจแตกตางไปจากจกรเยบผาของจรง

แกนกรอดาย(หนา17)

ใชสำหรบการกรอดายใสไสกระสวยเพอใชเปนดายดานลาง

ปมปรบความตงดายดานบน(หนา43)

ใชสำหรบควบคมความตงของดายดานบน

แกนเกยวสำหรบการกรอดายและแกนยดดาย

(หนา17)

คลองดายเขากบแกนเกยวสำหรบการกรอดายและรอบๆ

แกนยดดายเมอทำการกรอดายใสไสกระสวย

แกนกระตกดาย(หนา27)

ทตดดาย(หนา42)

คลองดายผานทตดดายเพอตดดายออก

กลองทฐานจกรพรอมชองใสอปกรณตางๆ(หนา9

และ46)

ปมควบคมการทำงาน(หนา11)

ปมการทำงานจะแตกตางกนไปตามรนของจกรเยบผา

แผงควบคมการทำงาน(หนา12)

ใชเลอกลายตะเขบ และตงคาลายตะเขบทหลากหลาย

รปแบบและตำแหนงของแผงควบคมนอาจแตกตางกนไป

ตามรนของจกรเยบผา

แกนยดหลอดดาย(หนา12,17และ25)

ใชสำหรบใสหลอดดาย

วงลอจกรเยบผา

ใชวงลอจกรเยบผาในการยกเขมเยบผาขนหรอลง

ชองระบายอากาศ

ชองระบายอากาศจะชวยใหอากาศรอบๆ มอเตอรเกดการ

หมนเวยนไดสะดวก หามปดกนชองระบายอากาศนขณะท

ทานใชงานจกรเยบผา

สวตชพลงงานหลกและสวตชไฟสองสวาง(หนา14)

ทานสามารถเปดหรอปดสวตชพลงงานหลก และสวตช

หลอดไฟ

ชองเสยบสายไฟ(หนา14)

เสยบปลกของสายไฟเขากบชองเชอมตอสายไฟน

ขาเหยยบควบคมความเรวจกร(หนา15)

ทานสามารถใช ในการควบคมความเรวในการเยบ และ

เพอเรมหรอหยดการเยบ

ชองเชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกร(หนา15)

เสยบปลกสายเชอมตอของขาเหยยบควบคมความเรวจกร

สวตชปรบตำแหนงฟนจกร(หนา57และ67)

ใชสวตชปรบตำแหนงฟนจกรในการลดระดบฟนจกรลง

กานยกตนผเยบผา(หนา25)

ใช ในการยกตนผเยบผาขนและลง

ตะขอคลองดาย(หนา18และ27)

ใชเมอทำการกรอดายใสไสกระสวย และการรอยดาย

เขาเครอง

แผนปดตะขอคลองดาย(หนา19และ25)

คลองดายผานขางใตตะขอคลองดายนเมอกรอดาย

ใสไสกระสวย และรอยดายเขาเครอง

ทจบ

ถอจกรเยบผาโดยใชทจบนเมอทำการเคลอนยายตวเครอง

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

11

สวนของเขมจกรและตนผเยบผา

ทสนเขม(สำหรบรนทมทสนเขม)(หนา28)

คนโยกสำหรบทำรงดม

กดคนโยกสำหรบทำรงดมเมอทานเยบรงดม และเยบตะเขบยำ

กานตนผเยบผา

ตนผเยบผาไดรบการตดตงบนกานตนผเยบผา

สกรลอคกานตนผเยบผา

ใชสกรลอคกานตนผเยบผาในการยดกานตนผเยบผาใหเขาท

ตนผเยบผา

ตนผเยบผาใชสำหรบกดชนผาไวระหวางการเยบ ตดตนผเยบผา

ใหเหมาะสมกบลายตะเขบทเลอกใช

ตวปลดฝาปดแผนครอบฟนจกร

ใชสำหรบการถอดฝาปดแผนครอบฟนจกร

ฝาปดแผนครอบฟนจกร

ถอดฝาปดแผนครอบฟนจกรออกเมอทำความสะอาดชดกระสวย

ฟนจกร

ฟนจกรใชสำหรบการปอนผาไปตามทศทางการเยบ

ไสกระสวยแบบตดตงอยางรวดเรว(สำหรบรนทม

ไสกระสวยแบบตดตงอยางรวดเรว)

ทานสามารถเรมเยบผาโดยไมตองดงดายจากไสกระสวยขนมา

ฝาครอบกระสวย

เปดฝาครอบกระสวยเพอใสไสกระสวย

แผนครอบฟนจกร

ทแผนครอบฟนจกรจะมการแสดงเครองหมายบอกระยะสำหรบ

การเยบตะเขบเสนตรง

ตะขอยดดายทหลกเขม

คลองดายดานบนผานตะขอยดดายทหลกเขมน

กานยกตนเยบผา

โยกกานยกตนเยบผาขนหรอลง เพอยกหรอกดตนผเยบผา

สกรลอคเขม

ใชสกรลอคเขมในการยดเขมใหอยกบท

ปมการทำงาน

ปมการทำงานจะชวยใหทานสามารถใชงานตางๆ ของจกรเยบผาไดอยางงายดาย

ปมการทำงานจะแตกตางกนไปตามรนของจกรเยบผา

ปมเยบถอยหลง/เสรมตะเขบ

กดปมเยบถอยหลง/เสรมตะเขบเพอเยบตะเขบใหเดนถอยหลง

ตะเขบถอยหลงจะถกเยบเมอทานกดปมนคางไว ทำใหเขมเดน

ยอนกลบในทศทางตรงกนขาม สำหรบรายละเอยดเพมเตม

โปรดดหวขอ “การเสรมความแขงแรงของตะเขบ” (หนา 42)

ปมทมเฉพาะบางรน

ปมเรม/หยด (สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

กดปมเรม/หยดเพอเรมหรอหยดการเยบผา เครองจะทำการเยบ

ดวยความเรวตำในชวงเรมตนของการเยบผาขณะททานกดปมน

เมอการเยบหยดลง เขมจะปกลงทเนอผา สำหรบรายละเอยด

เพมเตม โปรดด “การเรมตนเยบผา” (หนา 41)

ปมปรบตำแหนงเขม (สำหรบรนทมปมปรบตำแหนงเขม)

กดปมปรบตำแหนงเขมเพอยกเขมขนหรอกดเขมลงทเนอผา

โปรดแนใจวาทานไดยกเขมขนกอนรอยดายเขาเขม ใชปมนใน

การเปลยนทศทางของการเยบ หรอใชสำหรบการเยบอยาง

ละเอยดในพนทขนาดเลก การกดปมน 2 ครง จะทำใหได

การปกเยบ 1 ตะเขบ

ปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ(สำหรบรนทมปมเลอน

ควบคมความเรวในการเยบ)

เลอนปมเลอนควบคมความเรวในการเยบเพอปรบความเรวใน

การเยบ

12

แผงควบคมการทำงาน

แผงควบคมการทำงาน ซงอยทางดานหนาของจกรเยบผา

ทำใหทานสามารถเลอกตะเขบ และกำหนดลกษณะทตะเขบ

จะถกเยบ

แผงควบคมการทำงานจะแตกตางกนไปตามรนของจกรเยบผา

หนาจอLCD(LiquidCrystalDisplay)

จำนวนของตะเขบทเลอก ( ) ประเภทของตนผทจะใช

( ) ความยาวของตะเขบ (มม.) ( ) และความกวาง

ของตะเขบ (มม.) ( ) จะแสดงขนทน

ปมเลอกตะเขบ

กดปมเลอกตะเขบ จากนนเลอกหมายเลขตะเขบททาน

ตองการใช สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเลอก

ตะเขบ” (หนา 39)

ปมปรบความยาวของตะเขบ

กดปมนเพอปรบความยาวของตะเขบ (กดลงทางดาน “–”

เพอลดความยาวของตะเขบ หรอกดทางดาน “+” เพอเพม

ความยาวของตะเขบ)

ปมปรบความกวางของตะเขบ

กดปมนเพอปรบความกวางของตะเขบ (กดลงทางดาน

“–” เพอลดความกวางของตะเขบ หรอกดทางดาน “+”

เพอเพมความกวางของตะเขบ)

ปมกดและไฟเตอนทมเฉพาะบางรน

ปมเลอกตะเขบสำหรบการใชงานตางๆ

กดปมนเพอเยบตะเขบสำหรบการใชงานตางๆ สำหรบ

รายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเลอกตะเขบ” (หนา 39)

ไฟเตอนตะเขบสำหรบการใชงานตางๆ

ไฟเตอนนจะสวางขนเมอกดปมเลอกตะเขบสำหรบ

การใชงานตางๆ

ปมเลอกตะเขบตวอกษร

กดปมนเพอเยบตะเขบสำหรบการปกตวอกษร สำหรบ

รายละเอยดเพมเตม โปรดด “การปกตวอกษร (สำหรบ

รนทมตะเขบตวอกษร)” (หนา 75)

ไฟเตอนตะเขบตวอกษร

ไฟเตอนนจะสวางขนเมอกดปมเลอกตะเขบตวอกษร

แกนยดหลอดดาย

ดงภาพทแสดง ใหทานกดปมคนโยกแกนยดหลอดดายเพอ

ยกแกนยดหลอดดายขน

ขอควรระวง

หามจบทคานยดเพอยกแกนยดหลอดดายขน

ไมเชนนนแกนยดหลอดดายอาจงอหรอหก

การเกบแผนประกบแกนยดหลอดดาย

แผนประกบแกนยดหลอดดายทจดมาใหพรอมเครอง

(ขนาดใหญ, ขนาดกลาง, ขนาดเลก) สามารถเกบไดโดย

การตดไวกบแกนยดหลอดดายดงภาพตวอยางทแสดง

เมอใสแผนประกบแกนยดหลอดดาย ใหหนดานมนเขาหา

แกนยดหลอดดาย

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

13

การเกบแกนยดหลอดดาย

กอนททานจะปดฝาครอบบนเครองจกรเยบผากอนเกบ หรอ

หากยงไมตองการใชแกนยดหลอดดาย ใหเกบแกนยด

หลอดดายกลบเขาทตำแหนงสำหรบจดเกบ

โดยนำหลอดดายออกมาจากแกนยดหลอดดาย จากนน

จงพบเกบแกนยดหลอดดาย ดงภาพตวอยางทแสดง

จนกวาจะลอคเขาทอยางแนนหนา

การใสแกนยดหลอดดาย

หากทานไดถอดแกนยดหลอดดายออกจากตวเครอง

ใหสอดแทบทอยบนแกนยดหลอดดายเขาไปในรท

ดานหลงของตวเครองดงภาพตวอยางทแสดง

ร

แทบ

ดนแกนยดหลอดดายลงลางจนลอคเขาท

14

การใชจกรเยบผาของทาน

ขอควรระวงเกยวกบกระแสไฟฟา

โปรดแนใจวาทานไดปฏบตตามขอควรระวงเกยวกบกระแสไฟฟาเปนอยางด

การใชกระแสไฟฟา

คำเตอน

เสยบปลกเขากบเตาเสยบปลกไฟบนผนง

สวตชพลงงานหลก

ชองเสยบสายไฟ

กดสวตชพลงงานหลกทางดาน“I”

โปรดใชพลงงานจากแหลงจายไฟบานเทานนเพราะการใชพลงงานจากแหลงพลงงานอนทมไฟเกนนนอาจกอใหเกดเพลงไหม,

ไฟฟาชอตหรออาจทำใหจกรชำรด

โปรดตรวจสอบใหแนใจกอนวาทานไดเสยบปลกไฟเขากบเตาเสยบและชองเสยบสายไฟอยางแนนหนา

หามเสยบปลกไฟเขากบเตาเสยบทมสภาพชำรดเสยหาย

ปดสวตชการทำงานหลกและถอดปลกไฟออกจากเตาเสยบไฟฟาในสถานการณดงตอไปน:

•เมอทานไมไดอยในบรเวณจกรเยบผา

•เมอใชงานเสรจแลว

•เมอไฟดบระหวางททำการเยบผา

•เมอเครองไมสามารถทำงานไดตามปกตอนเนองมาจากการเชอมตอทไมดหรอไฟฟาดบกะทนหน

•ขณะเกดพายฝนฟาคะนอง

โปรดใชงานเฉพาะสายไฟทจดมาพรอมกบจกรเยบผา

หามใชปลกพวงหรออะแดปเตอรแบบหลายปลกทมเครองใชไฟฟาเสยบอยไมเชนนนอาจทำใหเกดเพลงไหมหรอไฟฟาชอตได

หามจบปลกไฟขณะมอเปยกเพราะอาจทำใหไฟฟาชอตได

เมอตองการถอดปลกของจกรเยบผาใหปดสวตชการทำงานหลกกอนทกครงเวลาถอดปลกใหจบทบรเวณหวปลกเพอดงออกจาก

เตาเสยบเสมอการถอดปลกโดยดงทสายไฟอาจทำใหสายไฟชำรดซงสงผลใหเกดเพลงไหมหรอไฟฟาชอตได

อยาปลอยใหสายไฟขาด,ชำรด,ถกดดแปลง,งอ,ดงหรอบดจนผดรปราง

หามวางวตถทมนำหนกมากทบบนสายไฟและระวงอยาใหสายไฟโดนความรอนปจจยเหลานจะทำใหสายไฟชำรดเสยหายจนเปน

สาเหตใหเกดเพลงไหมหรอไฟฟาชอตหากสายไฟหรอปลกไฟชำรดเสยหายใหนำจกรเยบผาของทานไปยงศนยบรการบราเดอร

เพอรบการซอมแซมกอนเรมใชงานอกครง

ถอดปลกไฟทกครงหากจะไมใชจกรเยบผาเปนเวลานานไมเชนนนอาจทำใหเกดเพลงไหมได

หลอดไฟใหแสงสวางพนทการเยบจะตดสวางขน

เมอเปดเครอง

ขอควรระวง

สำหรบการปดเครองใหทานกดสวตชพลงงาน

หลกทางดาน“ ”

หลอดไฟใหแสงสวางพนทการเยบจะดบลง

เมอทานปดเครอง

หากเกดไฟดบขณะจกรเยบผากำลงทำงาน ใหปด

สวตชของจกรเยบผาพรอมกบถอดปลกออก เมอ

เปดการทำงานของจกรขนอกครง ใหทำตามขนตอน

ทจำเปนเพอใหเครองกลบสการทำงานปกต

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

15

ขาเหยยบควบคมความเรวจกร

เสยบปลกขาเหยยบควบคมความเรวจกรเขากบชองตอ

สายไฟทดานหลงของจกรเยบผา

ชองตอขาเหยยบควบคมความเรวจกร/

ชองตอสายไฟ

ขอควรระวง

ขณะเชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกรใหทาน

ปดสวตชเครองไวกอนเพอปองกนไมใหเครองเรม

การทำงานโดยไมไดตงใจ

เมอทานกดลงบนขาเหยยบควบคมความเรวจกรอยางเบาๆ

จกรเยบผาจะทำงานดวยความเรวตำ และหากทานเหยยบแรง

มากขน จกรเยบผากจะทำงานไดเรวมากขน เมอทานยกเทา

ออกจากขาเหยยบควบคมความเรวจกร เครองกจะหยด

การทำงาน

ชาลง

เรวขน

เมอทานเลกใชงานจกรเยบผา ควรตรวจสอบวาไมมวตถ

สงของใดๆ วางทบบนขาเหยยบควบคมความเรวจกร

ขอควรระวง

ไมควรปลอยใหมเศษผาหรอฝนละอองจบอยบน

ขาเหยยบควบคมความเรวจกรไมเชนนนอาจทำให

เกดเพลงไหมหรอไฟฟาชอต

หากทานเชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกรแลว

จะไมสามารถใชปมเรม/หยดในการเรมเยบได

(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

ปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ

(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

เลอนปมเลอนควบคมความเรวในการเยบไปทาง

ดานซายหรอขวาเพอปรบความเรวในการเยบ

ตามทตองการ

เลอนปมเลอนควบคมความเรวในการเยบไปทางดาน

ซายเพอใหจกรเยบผาชาลง หรอเลอนไปทางดานขวา

เพอใหจกรเยบผาไดเรวขน

ปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ

• ความเรวในการเยบทกำหนดไวโดยใชปมเลอน

ควบคมความเรวในการเยบเปนความเรวในการเยบ

สงสดของขาเหยยบควบคมความเรวจกร

การเปลยนตำแหนงจดหยดเขม

โดยปกต จกรเยบผาจะถกกำหนดมาใหเขมยงคงปกอยใน

เนอผาเมอการเยบผาหยดลง อยางไรกด ทานสามารถตงคา

ใหเขมอยในตำแหนงยกขนเมอการเยบผาหยดลง

ปดสวตชจกรเยบผา

กดปมทางดาน“–”ของปม (ปมเลอกตะเขบ)

ทอยทางดานซายคางไวจากนนจงคอยเปดสวตช

จกรเยบผา

หลงจากททานเปดสวตชจกรเยบผาแลว ใหปลอยมอ

ออกจากทางดาน “–” ของปม (ปมเลอกตะเขบ)

ตำแหนงของการหยดเขมจะเปลยนไปทตำแหนง

ยกขน

ทานสามารถปฏบตตามขนตอนนซำ หากตองการ

เปลยนตำแหนงในการหยดเขมกลบไปทตำแหนง

ปกเขมลง

16

โดยปกต ตะเขบเสนตรง (หลกเขมซาย) จะถกเลอกโดย

อตโนมตเมอเปดสวตชจกรเยบผา อยางไรกด ทานสามารถ

ตงคาใหเครองเลอกใชตะเขบเสนตรง (หลกเขมกลาง) โดย

อตโนมตเมอเปดสวตชจกรเยบผา

ปดสวตชจกรเยบผา

การเปลยนตำแหนงเขมเรมตน

กดปมทางดาน“+”ของปม (ปมเลอกตะเขบ)

ทอยทางดานซายคางไวจากนนจงคอยเปดสวตช

จกรเยบผา

หลงจากททานเปดสวตชจกรเยบผาแลว ใหปลอยมอ

ออกจากทางดาน “+” ของปม (ปมเลอกตะเขบ)

ตำแหนงเขมเรมตนจะเปลยนเปนตำแหนงหลกเขม

กลาง

ตำแหนงเขมเรมตนทกำหนดจะยงคงอยในเครอง

แมทานจะปดสวตซจกรเยบผา

ทานสามารถปฏบตตามขนตอนนซำ หากตองการ

เปลยนตำแหนงเขมเรมตนกลบไปทตำแหนงหลกเขม

ซาย

สำหรบจกรเยบผาทเพงซอมาใหม เสยงบบจะดงขนทกครงท

ทานกดปม อยางไรกด ทานสามารถเปลยนการตงคานเพอ

ใหเครองไมสงเสยงบบ

ปดสวตชจกรเยบผา

การยกเลกเสยงบบเตอนการทำงาน

กดปมทางดาน“–”ของปม (ปมปรบความ

กวางของตะเขบ)คางไวจากนนจงคอยเปดสวตช

จกรเยบผา

หลงจากททานเปดสวตชจกรเยบผาแลว ใหปลอยมอ

ออกจากทางดาน “–” ของปม (ปมปรบความ

กวางของตะเขบ)

ขณะนเครองไดถกตงคาใหไมสงเสยงบบ

ทานสามารถปฏบตตามขนตอนนซำ หากตองการ

เปลยนการตงคาเพอใหเครองสามารถสงเสยงบบได

ตามเดม

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

17

การรอยดายเขาเครอง

การกรอดายใสไสกระสวย

เนอหาในสวนนจะอธบายเกยวกบวธการกรอดายใสไสกระสวย

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการกรอดายใสไสกระสวยแบบรวดเรว โปรดดหนา 20

แกนยดสำหรบการกรอดาย

ใสไสกระสวย

แกนกรอไสกระสวย

ไสกระสวย

โปรดใชไสกระสวย(รหสผลตภณฑ:SA156,SFB:XA5539-151)ทออกแบบมาสำหรบจกรเยบผาเครองนเทานน

การใชไสกระสวยรนอนๆอาจทำใหจกรไดรบความเสยหาย

บราเดอรไดออกแบบไสกระสวยทมาพรอมกบจกรเยบผารนนโดยเฉพาะหากทานใชไสกระสวยของจกรรนอน

จกรเยบผาเครองนอาจทำงานไดไมเตมประสทธภาพโปรดใชเฉพาะไสกระสวยทมาพรอมจกรเยบผารนนหรอใช

ไสกระสวยประเภทเดยวกนเทานน(รหสผลตภณฑ:SA156,SFB:XA5539-151)

ขอควรระวง

ดงภาพทแสดงใหทานดนคนโยกแกนยดหลอดดาย

ลง

แกนยดหลอดดายจะหมนขน

ขอควรระวง

หามจบทคานยดเพอยกแกนยดหลอดดายขน

ไมเชนนนแกนยดหลอดดายอาจงอหรอหก

ถอดแผนประกบแกนยดหลอดดาย

แกนยดหลอดดาย

แผนประกบแกนยดหลอดดาย

ขอควรระวง

ทานจะตองยกแกนยดหลอดดายขนเมอกรอดายใสไส

กระสวยดายอาจพนกนหากใชแกนกรอไสกระสวย

โดยทไมยกแกนยดหลอดดายขน

18

ใสหลอดดายสำหรบไสกระสวยเขากบแกนยด

หลอดดายใหสด

เลอนหลอดดายเขากบแกนยดไปตามแนวนอน และ

ใหดายคลายออกไปทางดานหนาสวนลางสด

เลอนแผนประกบแกนยดหลอดดายเขากบแกนยด

หลอดดาย

หนแผนประกบแกนยดหลอดดายดานมนไปทางดาน

ซาย และเลอนแผนประกบแกนยดหลอดดายใหลก

สดไปทางดานขวา เพอใหหลอดดายเลอนไปทางดาน

ขวาสดของแกนยดหลอดดาย

ขอควรระวง

หากหลอดดายหรอแผนประกบแกนยดหลอดดายอย

ผดตำแหนงอาจทำใหดายพนรอบๆแกนยดหลอดดาย

หรออาจทำใหเครองเสยหายได

ทานสามารถเลอกใชแผนประกบแกนยดหลอดดายจาก

ทงหมด3ขนาดเพอใหเหมาะกบขนาดของหลอดดายท

กำลงใชอยหากแผนประกบแกนยดหลอดดายมขนาด

เลกเกนไปสำหรบหลอดดายทกำลงใชดายอาจตดอย

ตามรองในหลอดดายหรออาจทำใหเครองเสยหายได

ขณะเยบผาโดยใชดายทผานการกรอแบบไขว และ

มเสนเลก ใหทานใชแผนประกบแกนยดหลอดดาย

ทมขนาดเลกและควรเวนระยะหางระหวางแผน

ประกบแกนยดหลอดดายกบหลอดดายเพยงเลกนอย

แผนประกบแกนยดหลอดดาย (ขนาดเลก)

หลอดดาย (ดายทผานการกรอแบบไขว)

ระยะหาง

ขณะจบหลอดดายดวยมอขวาใหคลองดายผาน

ขางใตตะขอคลองดาย

ตะขอคลองดาย

คลองดายผานขางใตแผนปดตะขอคลองดายจาก

ดานหลงไปดานหนา

จบดายโดยใชมอขวาเพอใหดายทถกดงออกมาไมหยอน

จากนนใชมอซายคลองดายไปขางใตแผนปดตะขอ

คลองดาย

แผนปดตะขอคลองดาย

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

19

ดงดายไปทางดานขวาและคลองดายไปขางใต

ตะขอแกนยดสำหรบการกรอดายใสไสกระสวย

จากนนจงคลองดายทวนเขมนาฬกาไปตามแกนยด

โดยดงใหเขามากทสดเทาททำได

แกนยดสำหรบการกรอดายใสไสกระสวย

โปรดดใหแนใจวาทานไดคลองดายไปทางดานลาง

ของแกนยดดาย

ตะขอ

แกนยดดาย

ดงเขาใหมากทสดเทาททำได

โปรดดใหแนใจวาทานไดดงดายเขามาในแกนยดดาย

มากทสดทเปนไปไดแลว ไมเชนนนอาจไมสามารถ

กรอดายใสไสกระสวยไดอยางเรยบรอย

วางไสกระสวยลงบนแกนกรอไสกระสวยและ

เลอนแกนกรอไสกระสวยไปทางดานขวาจากนน

ใชมอหมนไสกระสวยตามเขมนาฬกาจนกวาสปรง

บนแกนจะเลอนไปยงรองของไสกระสวย

• โปรดดใหแนใจวาทานไดดงดายออกมาจากรบน

ไสกระสวยดวยความยาว 7 ถง 10 ซม. (2-3/4 ถง

3-15/16 นว)

สปรงบนแกน

รอง

7-10 ซม. (2-3/4 – 3-15/16 นว)

ขอควรระวง

ทานจะตองดงดายใหตงและจบปลายดายในแนวตงตรง

หากดายสนเกนไปดงดายไมตงหรอจบดายเอยงเกนไป

อาจทำใหไดรบบาดเจบไดเวลาทดายกำลงกรอไปรอบๆ

ไสกระสวย

เปดสวตชจกรเยบผา

ขณะทจบปลายดายไวใหกดขาเหยยบควบคม

ความเรวจกรเบาๆหรอปม เรม/หยด(สำหรบ

รนทมปมเรม/หยด)เพอเรมตนการกรอดายเขา

ไสกระสวยกอนไมกรอบจากนนจงคอยหยดเครอง

หากทานตองการใชเครองโดยใชการควบคมจาก

ขาเหยยบควบคมความเรวจกร ใหเชอมตอขาเหยยบ

ควบคมความเรวจกรกอนทจะเปดสวตชเครองเสมอ

เมอทานเชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกรแลว

จะไมสามารถใชปมเรม/หยดในการเรมเยบได (สำหรบ

รนทมปมเรม/หยด)

ตดดายสวนทเกนออกมาจากไสกระสวย

ขอควรระวง

โปรดแนใจวาทานไดปฏบตตามขนตอนในคมอนอยาง

ระมดระวงหากทานไมตดดายใหเรยบรอยแลวเรม

กรอดายทนทระหวางทดายเหลอนอยอาจทำใหดาย

พนกนรอบๆไสกระสวยและทำใหเขมหกได

20

เมอจกรเรมการทำงาน หรอวงลอจกรถกหมนหลง

จากกรอดายใสไสกระสวยแลว เครองจะสงเสยง

คลก แตไมใชการแสดงถงการทำงานทผดปกตของ

ตวเครอง

หลกเขมเยบผาจะไมเคลอนท หากทานเลอนแกน

กรอไสกระสวยไปทางขวา

เลอนปมเลอนควบคมความเรวในการเยบไปทาง

ดานขวา(เพอตงคาความเรวไปทเรวมาก)(สำหรบ

รนทมปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ)

ปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ

กดขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอกดปม

(ปมเรม/หยด)(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)เพอ

เรมตนการกรอดาย

เมอไสกระสวยใกลจะเตมและการกรอดายเรมชาลง

ใหยกเทาของทานออกจากขาเหยยบควบคม

ความเรวจกรหรอกดทปม (ปมเรม/หยด)

(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

ตดดายและเลอนแกนกรอไสกระสวยไปทาง

ดานซายแลวจงถอดไสกระสวยออกจากแกน

เลอนปมเลอนควบคมความเรวในการเยบกลบ

ไปยงตำแหนงเดม(สำหรบรนทมปมเลอนควบคม

ความเรวในการเยบ)

ขอควรระวง

การกรอไสกระสวยทไมถกวธอาจทำใหความตงของ

ดายหลวมเกนไปและอาจทำใหเขมหกได

กรอดายอยางสมำเสมอ

กรอดายไมสมำเสมอ

สำหรบรนทมระบบการกรอดายใสไสกระสวย

แบบรวดเรว

ใสไสกระสวยลงบนแกนกรอดายในลกษณะทสปรง

ของแกนนนเขากนไดพอดกบรองในไสกระสวย

รอง

สปรงของแกนกรอไสกระสวย

เลอนแกนกรอดายใสไสกระสวยไปทางดานขวา

ปฏบตตามขนตอนท ถง ของหวขอ“การ

กรอดายใสไสกระสวย”เพอคลองดายไปรอบๆ

แกนยดดาย(หนา17)

ใชมอซายจบดายทถกพนไปรอบแกนยดดายใหใช

มอขวาในการกรอปลายดายทถกปลอยไวตามเขม

นาฬกาวนรอบๆไสกระสวย5หรอ6รอบ

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

21

ขอควรระวง

โปรดแนใจวาทานไดตดดายออกตามขนตอนทอธบายน

หากกรอดายใสไสกระสวยโดยไมตดดายโดยใชทตดดาย

ทอยในรองตรงสวนฐานของแกนกรอไสกระสวยดาย

อาจพนกนในไสกระสวยหรอเขมอาจงอหรอหกเมอดาย

จากไสกระสวยใกลจะหมด

หากทานตองการใชเครองโดยใชการควบคมจาก

ขาเหยยบควบคมความเรวจกร ใหเชอมตอขาเหยยบ

ควบคมความเรวจกรกอนทจะเปดสวตชเครองเสมอ

หากทานเชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกรแลว

จะไมสามารถใชปมเรม/หยดในการเรมเยบได

(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

คลองดายไปทางดานขวาและคลองผานรองตรง

สวนฐานของแกนกรอไสกระสวย

รองตรงสวนฐานของแกนกรอไสกระสวย (มทตดดาย

ในตว)

ดายจะถกตดตามความยาวทเหมาะสม

เลอนปมเลอนควบคมความเรวในการเยบไปทาง

ดานขวา(เพอตงคาความเรวไปทเรวมาก)สำหรบ

รนทมปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ)

ปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ

เปดสวตชจกรเยบผา

กดขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอกดปม

(ปมเรม/หยด)(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)เพอ

เรมตน

เมอไสกระสวยเรมหมนชาลงใหยกเทาของทาน

ออกจากขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอกดท

ปม (ปมเรม/หยด)(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

ตดดายแลวเลอนแกนกรอดายใสไสกระสวยไปทาง

ดานซายจากนนจงคอยถอดไสกระสวยออกจากแกน

เลอนปมเลอนควบคมความเรวในการเยบกลบไปยง

ตำแหนงเดม(สำหรบรนทมปมเลอนควบคมความเรว

ในการเยบ)

ขอควรระวง

การกรอไสกระสวยทไมถกวธอาจทำใหความตงของ

ดายหลวมเกนไปและอาจทำใหเขมหกได

กรอดายอยางสมำเสมอ

กรอดายไมสมำเสมอ

เมอจกรเรมการทำงาน หรอวงลอจกรถกหมนหลงจาก

กรอดายใสไสกระสวยแลว เครองจะสงเสยงคลก แต

ไมใชการแสดงถงการทำงานทผดปกตของตวเครอง

หลกเขมเยบผาจะไมเคลอนท หากทานเลอนแกน

กรอไสกระสวยไปทางขวา

��

การรอยดายดานลาง

ขอควรระวง

การใสไสกระสวยไมถกตองอาจทำใหความตงดาย

นอยเกนไปสงผลใหเขมหกและอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบได

กรอดายอยางสมำเสมอ

กรอดายไมสมำเสมอ

ไสกระสวยไดถกออกแบบมาโดยเฉพาะเพอใชงานกบ

จกรเยบผาเครองนหากทานใชไสกระสวยของจกร

รนอนจกรเครองนอาจทำงานไดไมเตมประสทธภาพ

โปรดใชเฉพาะไสกระสวยทมาพรอมจกรรนนหรอใช

ไสกระสวยประเภทเดยวกนเทานน(รหสผลตภณฑ:

SA156,SFB:XA5539-151)

ใสไสกระสวยทกรอดายเรยบรอยแลว

• สำหรบรายละเอยดเพมเตมเกยวกบไสกระสวยแบบตดตง

อยางรวดเรว โปรดดหนา 23

ขอควรระวง

โปรดดใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผากอน

รอยดายเขาเครองไมเชนนนหากทานบงเอญกดไปท

ขาเหยยบควบคมความเรวจกรแลวเครองทำงานทาน

อาจไดรบบาดเจบได

ยกเขมขนในตำแหนงสงสดโดยการหมนวงลอจกร

เขาหาตวทาน(หมนทวนเขมนาฬกา)หรอกดปม

(ปมปรบตำแหนงเขม)(สำหรบรนทมปมปรบ

ตำแหนงเขม)จากนนจงโยกกานยกตนผเยบผาขน

ปดสวตชจกรเยบผา

เลอนปมและเปดฝาครอบ

ฝาครอบ

ปมเลอน

ใสไสกระสวยโดยใหดายโผลออกมาตามทศทาง

ลกศรทแสดง

ขอควรระวง

โปรดตรวจสอบวาทานไดใสไสกระสวยอยางถกวธ

เพอทดายจะไดหมนในทศทางทถกตองหากดาย

ถกคลายออกไปในทศทางทไมถกตองอาจทำให

ความตงดายไมเหมาะสมหรอเขมอาจหกได

ทศทางสำหรบการปอนดายของไสกระสวยจะถกระบไว

โดยเครองหมายทปรากฏบนฝาปดแผนครอบฟนจกร

โปรดดใหแนใจวาทานไดรอยดายเขาเครองตาม

เครองหมายทแสดง

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

��

ทศทางสำหรบการปอนดายของไสกระสวยจะถกระบไว

โดยเครองหมายทปรากฏบนฝาปดแผนครอบฟนจกร

โปรดดใหแนใจวาทานไดรอยดายเขาเครองตาม

เครองหมายทแสดง

ใชมอขางหนงจบปลายดายไวและใชนวมออกขาง

กดไสกระสวยใหอยคงทกบชดกระสวยจากนนดง

ปลายสดของดายเกยวเขาไปตามรองดงภาพทแสดง

ไวเปนตวอยาง

• หากทานสอดดายผานสปรงปรบความตงดายของ

กระสวยจกรไมถกตอง อาจทำใหดายตงหรอหยอน

เกนไป (หนา 43)

สปรงปรบความตงดาย

ใสฝาครอบกระสวยกลบเขาทวางแทบดานซาย

(ดตามลกศร )ของฝาครอบกระสวยเขาไปกอน

จากนนจงคอยๆกดทางดานขวาของฝาครอบลง

(ดตามลกศร )จนฝาครอบลอคเขาท

• ปดฝาครอบโดยใหปลายดายโผลออกมาทางดาน

ซายของฝาครอบ (ตามแนวเสนทแสดงในรปภาพ)

สำหรบรนทมไสกระสวยแบบตดตงอยางรวดเรว

ยกเขมขนในตำแหนงสงสดโดยการหมนวงลอจกร

เขาหาตวทาน(หมนทวนเขมนาฬกา)หรอกดปม

(ปมปรบตำแหนงเขม)(สำหรบรนทมปมปรบ

ตำแหนงเขม)จากนนจงโยกกานยกตนผเยบผาขน

ปดสวตชจกรเยบผา

เลอนปมและเปดฝาครอบ

ฝาครอบ

ปมเลอน

ใชมอขวาใสไสกระสวยในลกษณะทปลายของดาย

จะอยทางดานซายจากนนใชมอซายดงดายไปรอบ

แทบใหเรยบรอยดงภาพทแสดงแลวคอยๆดงดาย

เพอพาดายผานไปตามรอง

ขอควรระวง

โปรดตรวจสอบวาทานไดใสไสกระสวยอยางถกวธ

เพอทดายจะไดหมนในทศทางทถกตองหากดาย

ถกคลายออกไปในทศทางทไมถกตองอาจทำให

ความตงดายไมเหมาะสมหรอเขมอาจหกได

แทบ

��

ขณะทคอยๆใชมอขวากดไสกระสวยลงดงภาพท

แสดงใหคอยๆพาดายผานไปตามรอง( และ

)

• ในเวลาน ใหตรวจสอบดวยวาไสกระสวยจะตอง

สามารถหมนแบบทวนเขมนาฬกาไดอยางงายดาย

จากนนดงดายเขาหาตวทานเพอตดดายโดยใช

ทตดดาย( )

รอง

ทตดดาย (ตดดายโดยใชทตดดาย)

หากทานสอดดายผานสปรงปรบความตงดายของ

กระสวยจกรไมถกตอง อาจทำใหดายตงหรอหยอน

เกนไป (หนา 43)

สปรงปรบความตงดาย

ใสฝาครอบกระสวยกลบเขาทวางแทบดานซาย

(ดตามลกศร )ของฝาครอบกระสวยเขาไปกอน

จากนนจงคอยๆกดทางดานขวาของฝาครอบลง

(ดตามลกศร )จนฝาครอบลอคเขาท

ทานสามารถเรมเยบผาไดทนทโดยไมตองคลองดาย

จากไสกระสวยขนมา หากทานตองการคลองดาย

จากไสกระสวยขนมากอนททานจะเรมเยบผา ให

ปฏบตตามขนตอนในหวขอ “การคลองดายดานลาง”

(หนา 30)

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

25

การรอยดายดานบน

รอยดายดานบนใหเรยบรอยและรอยดายดานบนเขาเขม

• สำหรบรายละเอยดเพมเตมเกยวกบทสนเขม โปรดดหนา 28

แกนยดหลอดดาย

สญลกษณบนวงลอจกร

ขณะรอยดายดานบนโปรดปฏบตตามคำแนะนำอยางเครงครดหากทานไมไดรอยดายอยางถกตองอาจทำใหดาย

พนกนและอาจเปนสาเหตทำใหเขมงอหรอหก

หามใชดายทมขนาด20หรอเลกกวา

โปรดใชเขมและดายรวมกนอยางเหมาะสมสำหรบรายละเอยดการใชเขมและดายรวมกนทถกตองโปรดดหวขอ

“การเลอกเขมใหถกตองกบการใชงาน”(หนา31)

ขอควรระวง

เปดสวตชจกรเยบผา

ใชกานยกตนผเยบผาในการโยกตนผเยบผาขน

กานยกตนผเยบผา

ขอควรระวง

หากไมไดยกตนผเยบผาขนทานจะไมสามารถ

รอยดายเขาจกรเยบผาไดอยางถกตอง

ยกเขมขนโดยการหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน

(หมนทวนเขมนาฬกา)เพอใหเครองหมายบน

วงลอจกรอยทางดานบนสดหรอกดปม (ปม

ปรบตำแหนงเขม)(สำหรบรนทมปมปรบตำแหนง

เขม)หนงหรอสองครงเพอยกเขมขน

หรอ

เครองหมาย ปมปรบตำแหนงเขม

• หากเขมถกยกขนอยางไมถกตอง ทานจะไมสามารถ

รอยดายได โปรดดใหแนใจวาทานไดหมนวงลอจกร

จนเครองหมายบนวงลอจกรอยทางดานบนสด

กอนทจะรอยดายเขาเครอง

26

ดงภาพทแสดงใหทานกดคนโยกแกนยด

หลอดดายลง

แกนยดหลอดดายจะหมนขน

ขอควรระวง

หามจบทคานยดเพอยกแกนยดหลอดดายขน

ไมเชนนนแกนยดหลอดดายอาจงอหรอหก

ถอดแผนประกบแกนยดหลอดดาย

แกนยดหลอดดาย

แผนประกบแกนยดหลอดดาย

ขอควรระวง

ทานจะตองยกแกนยดหลอดดายขนกอนใชงาน

หากใสหลอดดายในตำแหนงทผดหรอไมถกวธ

ดายอาจพนกนทแกนยดหลอดดายและเปนสาเหตให

เขมหกได

ใสหลอดดายสำหรบดายดานบนเขากบแกนยด

หลอดดายใหสด

เลอนหลอดดายเขากบแกนยดไปตามแนวนอน และ

ใหดายคลายออกไปทางดานหนาสวนลางสด

เลอนแผนประกบแกนยดหลอดดายเขากบแกนยด

หลอดดาย

หนแผนประกบแกนยดหลอดดายดานมนไปทางดาน

ซาย และเลอนแผนประกบแกนยดหลอดดายใหลกสด

ไปทางดานขวา เพอใหหลอดดายเลอนไปทางดานขวา

สดของแกนยดหลอดดาย

ขอควรระวง

หากหลอดดายหรอแผนประกบแกนยดหลอดดาย

อยผดตำแหนงอาจทำใหดายพนรอบๆแกนยด

หลอดดายและอาจทำใหเขมหกได

ทานสามารถเลอกใชแผนประกบแกนยดหลอดดาย

จากทงหมด3ขนาดเพอใหเหมาะกบขนาดของ

หลอดดายทกำลงใชอยหากแผนประกบแกนยด

หลอดดายมขนาดเลกเกนไปสำหรบหลอดดายทกำลง

ใชดายอาจตดอยตามรองในหลอดดายหรอเขม

อาจหกได

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

27

ขณะเยบผาโดยใชดายทผานการกรอแบบไขวและม

เสนเลก ใหทานใชแผนประกบแกนยดหลอดดายทม

ขนาดเลกและควรเวนระยะหางระหวางแผนประกบ

แกนยดหลอดดายกบหลอดดายเพยงเลกนอย

แผนประกบแกนยดหลอดดาย (ขนาดเลก)

หลอดดาย (ดายทผานการกรอแบบไขว)

ระยะหาง

ขณะจบหลอดดายดวยมอขวาใหคลองดายผาน

ขางใตตะขอคลองดาย

ตะขอคลองดาย

คลองดายผานขางใตแผนปดตะขอคลองดายจาก

ดานหลงไปดานหนา

จบดายโดยใชมอขวาเพอใหดายทถกดงออกมาไมหยอน

จากนนใชมอซายคลองดายไปขางใตแผนปดตะขอ

คลองดาย

แผนปดตะขอคลองดาย

เดนเสนดายดานบนตามภาพตวอยางดานลางน

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดคลองดายผาน

แกนกระตกดายจากขวาไปซายดงภาพตวอยาง

ดานลาง

แกนกระตกดาย

หากเขมยงไมถกยกขน จะไมสามารถรอยดายผาน

แกนกระตกดายได โปรดแนใจวาทานไดกดปมปรบ

ตำแหนงเขมเพอยกเขมขนกอนรอยดายไปทแกน

กระตกดาย

28

คลองดายไปทางดานหลงของตะขอยดดายเหนอเขม

ดายจะผานไปดานหลงของตะขอยดดายไดงายดาย

โดยจบดายดวยมอซาย จากนนจงคลองดายดวยมอขวา

ตะขอยดดายทหลกเขม

ปดสวตชจกรเยบผา

ขอควรระวง

โปรดดใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผากอน

รอยดายเขาเครองโดยไมใชทสนเขม(สำหรบรนทม

ทสนเขม)ไมเชนนนหากทานบงเอญกดไปทขาเหยยบ

ควบคมความเรวจกรแลวเครองทำงานทานอาจไดรบ

บาดเจบได

รอยดายเขาเขมจากทางดานหนาไปดานหลงของ

ตาเขมโดยทงปลายดายไปทางดานหลงยาว5ซม.

(2นว)

5 ซม. (2 นว)

หากแกนกระตกดายอยในตำแหนงเลอนตำลง ทาน

จะไมสามารถคลองดายดานบนรอบแกนกระตกดาย

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดโยกกานยกตนผ

เยบผาและแกนกระตกดายขนเปนทเรยบรอยกอนท

ทานจะทำการรอยดายดานบน

หากทานรอยดายอยางไมถกวธอาจทำใหเกดปญหา

ในการเยบผาได

การใชทสนเขม(สำหรบรนทมทสนเขม)

ขอควรระวง

ทสนเขมอตโนมตสามารถใชงานไดกบเขมสำหรบ

จกรเยบผาเบอร75/11ถงเบอร100/16อยางไรกด

ทสนเขมจะไมสามารถใชงานไดกบเขมเยบผาเบอร

65/9เมอใชดายชนดพเศษเชนดายไนลอนใสหรอ

ดนเงนทานจะไมสามารถใชทสนเขมได

ดายเบอร130/120หรอหนากวาไมสามารถใชงาน

ไดกบทสนเขม

ทานไมสามารถใชทสนเขมกบเขมกานแบนหรอเขมค

หากไมสามารถใชทสนเขมโปรดดหวขอ“การรอยดาย

ดานบน”(หนา25)

ปฏบตตามขนตอน ถง ของขนตอน

“การรอยดายดานบน”เพอรอยดายเขาเครอง

ไปยงตำแหนงของตะขอยดดาย

โยกกานยกตนเยบผาลง

ขณะโยกกานยกตนเยบผาลงใหเกยวดายไปบน

ตะขอ

หลกเขม

คนเลอนทสนเขม

ตะขอ

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

29

โยกคนเลอนทสนเขมลงใหสด

ปลายของทสนเขมจะหมนเขาหาตวทาน และ

ตะขอคลองผานตาเขม

จบดายบนตะขอดงภาพทแสดงดานลาง

ตะขอ

ดาย

ขณะจบดายอยางเบามอใหทานปลอยมอจาก

คนเลอนทสนเขมตะขอจะเปนตวดงดายใหลอด

ผานตาเขม

ดงหวงของดายใหลอดผานตาเขมไปทางดานหลง

ของตวเครอง

หวงของดาย

ขอควรระวง

ควรดงหวงของดายอยางเบามอเพอปองกนไมให

เขมงอ

หากดายยงไมสามารถลอดผานตาเขมไดใหเรมจาก

ขนตอนท3อกครง

โยกกานยกตนเยบผาขน

กานยกตนผเยบผา

คลองปลายดายผานตนผเยบผาจากนนใหดงดาย

ออกไปทางดานหลงของตวเครองประมาณ5ซม.

(2นว)

5 ซม. (2 นว)

หากทานรอยดายอยางไมถกวธอาจทำใหเกดปญหา

ในการเยบผาได

30

การคลองดายดานลาง

จบปลายของดายดานบนอยางเบามอ

ดายดานบน

ขณะจบปลายของดายดานบนใหทานยกเขมขน

โดยการหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน(หมนทวนเขม

นาฬกา)เพอใหเครองหมายบนวงลอจกรอยทาง

ดานบนสดหรอกดปม (ปมปรบตำแหนงเขม)

(สำหรบรนทมปมปรบตำแหนงเขม)หนงหรอสองครง

เพอยกเขมขน

หรอ

เครองหมาย ปมปรบตำแหนงเขม

ดงดายดานบนขนเพอจงใหดายดานลางพนขนมา

ดายดานบน

ดายดานลาง

ดงดายทงสองเสนใหยาวประมาณ10ซม.(4นว)

จากนนจงสอดดายทงสองเสนไปทางดานหลงของ

จกรเยบผาโดยลอดผานใตตนผเยบผา

ดายดานบน

ดายดานลาง

สำหรบรนทมไสกระสวยแบบตดตงอยางรวดเรว

ทานสามารถเรมเยบผาไดทนทโดยไมตองคลองดายจาก

ไสกระสวยขนมา เมอเยบจบจบผาหรอชนผา ทานสามารถ

คลองดายดานลางขนโดยใชมอเพอใหมดายโผลออกมา

เลกนอย กอนททานจะคลองดายดานลางขน ให ใส

ไสกระสวยกลบเขาท

คลองดายตามแนวรองในทศทางของลกศรและ

ปลอยดายไวโดยไมตองตดดายออก

• ฝาครอบกระสวยยงคงถกถอดออก

ดงดายดานลางขนตามทอธบายไวในขนตอนท

ถง

ใสฝาครอบกระสวยกลบเขาท

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

31

การเปลยนเขม

เนอหาในสวนนประกอบดวยขอมลเกยวกบเขมเยบผาสำหรบจกรเยบผาเครองน

ขอควรระวงเกยวกบเขม

โปรดแนใจวาทานไดปฏบตตามขอควรระวงเกยวกบการใชเขมเปนอยางด หากไมปฏบตตามขอควรระวงเหลานอาจทำใหเกดอนตราย

ทรายแรงได โปรดแนใจวาทานไดอานและปฏบตตามคำแนะนำดานลางนอยางเครงครด

โปรดเลอกใชเขมเยบผาสำหรบการใชงานในครวเรอนเทานนไมเชนนนอาจทำใหเขมงอหรอหกจนสงผลใหจกรไดรบ

ความเสยหาย

หามเยบผาโดยใชเขมทมลกษณะบดงอเพราะเขมทงอจะหกงายและอาจทำใหไดรบบาดเจบได

ขอควรระวง

การเลอกเขมใหถกตองกบการใชงาน

เขมสำหรบจกรเยบผาทเหมาะสมสำหรบการใชงาน จะขนอยกบเนอผาและความหนาของดาย โปรดอางองจากตารางตอไปนเวลาท

ทานเลอกดายและเขมใหเหมาะสมกบเนอผาททานตองการใชงาน

ประเภทเนอผา/การใชงาน

ดาย

ประเภท ขนาด

ขนาดเขมเยบผา

ผาเนอหนาปานกลางผาแพรแขง

ผาสกหลาด

ผาสกหลาดออน,

ผาแกเบอรดน

ดายฝาย60–90

75/11–90/14ดายสงเคราะห

ดายไหม 50

ผาเนอบาง ผาจอรเจย ดายสงเคราะห

ผาปานเนอบาง ดายฝาย

ผาชาลส,ซาตน ดายไหม

60–90

50

65/9–75/11

ผาเนอหนา

ผารว ดายสงเคราะห

ผาขนสตวหยาบ ดายไหม50–60

90/14–100/16

50

30 100/16ผาเดนม ดายฝาย

ผายด

ผาไนลอนถก

ผาเจอรซ

ดายไหมพรม 50–60

เขมชนด Ball point

75/11–90/14

(สทอง)

ผาทดายลยงาย ดายสงเคราะห

ดายฝาย

ดายไหม

50–90

50

65/9–90/14

ผาทใชในการเยบตะเขบบนผาดานจรงดายสงเคราะห

ดายไหม

30

50–60

100/16

75/11–90/14

หามใชดายทมนำหนก 20 หรอตำกวา ไมเชนนน อาจทำใหการทำงานผดพลาดได

ยงหมายเลขของดายนอยเทาไหร ดายยงหนาเทานน แตถายงหมายเลขของเขมมากเทาไหร เขมยงหนาเทานน

��

ขอควรระวง

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดใชเนอผา,ดาย

และเขมรวมกนอยางเหมาะสมตามทแสดงไวใน

ตารางในหนาทผานมาหากทานใชเนอผา,ดายและ

เขมรวมกนอยางไมเหมาะสมโดยเฉพาะอยางยง

เวลาททานเยบผาเนอหนา(เชนผาเดนม)โดยใช

เขมทมความบาง(เชนเขมขนาด65/9ถง75/11)

เขมอาจงอหรอหกไดนอกจากนตะเขบอาจไมเรยบ

หรอยนหรออาจทำใหฝเขมกระโดดได

เขมชนดBallpoint

ควรใชเขมชนด Ball point เมอเยบบนผายด หรอผาท

ฝเขมอาจกระโดดไดงายๆ

ควรใชเขมชนด Ball point เพอใหไดผลลพธทดทสดเวลา

ทเยบรปแบบลายตะเขบโดยใชตนผปกผา “N”

เขมเยบผาทแนะนำจากโรงงาน คอ “HG-4BR” (Organ)

เขม Schmetz “JERSEY BALL POINT” ขนาด

130/705H SUK 90/14 อาจสามารถใชแทนกนได

ดายไนลอนใส

ใชงานรวมกบเขมขนาด 90/14 ถง 100/16 กบเนอผา

และดายทกชนด

การตรวจสอบเขม

การเยบผาดวยเขมทบดงอ เปนเรองอนตรายมากเพราะเขม

อาจหกขณะทจกรกำลงทำงาน

ดงนนกอนใชงานเขม ใหทานวางเขมดานทแบนบนพนผว

ทเรยบ และตรวจสอบ ใหแนใจวาระยะหางระหวางเขมกบ

พนผวทเรยบมความหางทเสมอกน

ดานทแบน

สญลกษณบอกประเภทของเขม

เขมทเหมาะสม

พนทเรยบเสมอกน

เขมทไมเหมาะสม

หากมระยะหางระหวางเขมและพนผวเรยบไมสมำเสมอ

แสดงวาเขมงอ หามใชเขมทงอ

พนทเรยบเสมอกน

การเปลยนเขม

เปลยนเขมตามขนตอนทอธบายดานลาง ใหทานใชไขควง

และเขมซงผานการตรวจสอบแลววาไมบดงอตามวธการ

ในหวขอ “การตรวจสอบเขม”

ยกเขมขนโดยการหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน

(หมนทวนเขมนาฬกา)เพอใหเครองหมายบน

วงลอจกรอยทางดานบนสด(สำหรบรนทมปม

(ปมปรบตำแหนงเขม)ใหยกเขมขนโดยการกดปม

นหนงหรอสองครง)

หรอ

เครองหมาย ปมปรบตำแหนงเขม

ปดสวตชจกรเยบผา

ขอควรระวง

กอนเปลยนเขมทกครงโปรดตรวจสอบใหแนใจวา

ทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวไมเชนนนอาจเกด

อนตรายไดหากทานบงเอญกดขาเหยยบควบคม

ความเรวจกรหรอกดปมเรม/หยดและจกรเรมทำงาน

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

��

ใสเขมเลมใหมเขาไปโดยใหดานแบนของเขม

หนไปทางดานหลงของจกรเยบผาและสอดเขม

เขาไปจนกวาจะชนกบจดหยดเขม

กานยกตนเยบผา

ขอควรระวง

กอนเปลยนเขมใหทานวางผาหรอกระดาษรองใต

ตนผเยบผาเพอปองกนไมใหเขมตกลงในรของ

แผนครอบฟนจกร

ใชมอซายจบเขมจากนนจงใชไขควงรปวงกลมใน

การหมนสกรลอคเขมทวนเขมนาฬกาเพอถอดเขม

ออกมา

ทานสามารถถอดเขมไดอยางงายดายโดยการหมน

เพอคลายสกรลอคเขมประมาณ 1 รอบ (หากคลาย

สกรลอคเขมมากเกนไป ตวลอคเขม (ซงใช ในการ

ยดเขมใหอยกบท) อาจตกลงมาได

ดงนน หามคลายสกรลอคเขมมากเกนไป)

ไขควงรปวงกลม

สกรลอคเขม

• ไมควรออกแรงในการคลายหรอลอคสกรลอคเขม

มากจนเกนไป เพราะอาจเปนสาเหตใหอปกรณใน

สวนเขมของจกรเยบผาชำรดได

โยกกานยกตนผเยบผาลง

จดหยดเขม

ใชมอซายจบเขมจากนนจงใชไขควงรปวงกลม

ในการหมนสกรลอคเขมตามเขมนาฬกา

ใสเขมคดวยวธการแบบเดยวกนน

ขอควรระวง

โปรดแนใจวาทานไดสอดเขมเขาไปจนสมผสกบ

จดหยดเขมและขนสกรลอคเขมอยางแนนหนา

โดยใชไขควงไมเชนนนเขมอาจหกหรอไดรบ

ความเสยหายได

��

โปรดเลอกใชเขมคทออกแบบมาสำหรบจกรเยบผาเครองนเทานน(รหสผลตภณฑ:131096-121)

การใชเขมประเภทอนอาจทำใหเขมหกและจกรเยบผาของทานไดรบความเสยหายได

หามใชเขมทงอในการเยบผาไมเชนนนเขมอาจหกและทำใหทานไดรบบาดเจบ

ทานไมสามารถใชทสนเขมในการรอยดายเขาเขมคแตใหทานรอยดายเขาเขมคดวยมอโดยรอยดายจาก

ดานหนาไปดานหลงของตาเขมการใชทสนเขมอาจทำใหจกรเยบผาไดรบความเสยหายได

เมอใชเขมคโปรดแนใจวาทานไดเลอกตะเขบทเหมาะสมไมเชนนนเขมอาจหกหรอจกรเยบผาอาจไดรบ

ความเสยหายได

เลอกตะเขบขนาดความกวาง5.0มม.(3/16นว)หรอนอยกวาไมเชนนนเขมอาจหกหรอจกรเยบผาอาจไดรบ

ความเสยหายได

ขอควรระวง

การเยบผาโดยใชเขมค

บราเดอรไดออกแบบจกรเยบผาเครองนมาเพอใหทานสามารถเยบผาโดยใชเขมคและดายดานบนทง 2 เสน ทานสามารถ

เลอกวาจะใชดายสเดยวกน หรอใชดายสตางกน เพอทำการสรางสรรคลวดลายตะเขบตกแตง

สำหรบรายละเอยดเกยวกบตะเขบทสามารถเยบไดโดยใชเขมค โปรดดจากหวขอ “การตงคาตะเขบ” (หนา 81)

เขมค แกนยดหลอดดายเสรม

ใสเขมค

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการใสเขม โปรดด

หวขอ “การเปลยนเขม” (หนา 31)

รอยดายดานบนเขากบเขมดานซาย

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดดจากขนตอนท

ถง จากหวขอ “การรอยดายดานบน”

(หนา 25)

รอยดายดานบนเขากบเขมดานซายดวยมอ

รอยดายเขาไปในตาเขมจากดานหนาไปทางดานหลง

ใสแกนยดหลอดดายเสรมเขากบปลายของ

แกนกรอดายใสไสกระสวย

แกนกรอไสกระสวย

แกนยดหลอดดายเสรม

หลอดดาย

ใสหลอดดายแลวทำการรอยดายดานบน

เมอใสหลอดดาย ใหทานใสในลกษณะททำใหดาย

คลายออกมาทางดานหนาของหลอดดาย

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

35

รอยดายดานบนสำหรบเขมขางขวาในลกษณะ

เดยวกนกบการรอยดายดานบนสำหรบเขมซาย

แผนปดตะขอคลองดาย

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดดขนตอนท

ถง ของ “การรอยดายดานบน” (หนา 25)

รอยดายเขาเขมขวาดวยมอโดยไมตองคลองดาย

ผานตะขอยดดาย

รอยดายเขาไปในตาเขมจากดานหนาไปดานหลง

ตดตนผซกแซก“J”

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเปลยนตนผเยบผา

โปรดด “การเปลยนตนผเยบผา” (หนา 36)

สำหรบรนทมาพรอมกบทสนเขม

ทานไมสามารถใชทสนเขมในการรอยดายเขาเขมค

แตใหทานรอยดายเขาเขมคดวยมอ โดยรอยดาย

จากดานหนาไปดานหลงของตาเขม การใชทสนเขม

อาจทำใหจกรเยบผาไดรบความเสยหายได

ขอควรระวง

เมอใชเขมคโปรดแนใจวาทานไดตดตนผซกแซก“J”

ไมเชนนนเขมอาจหกหรอจกรเยบผาอาจไดรบความ

เสยหายได

เปดสวตชจกรเยบผา

เลอกตะเขบ

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเลอกตะเขบ

โปรดด “การเลอกตะเขบ” (หนา 39)

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบตะเขบทสามารถเยบได

โดยใชเขมค โปรดดจากหวขอ “การตงคาตะเขบ”

(หนา 81)

ขอควรระวง

หลงจากปรบความกวางของตะเขบใหทานคอยๆ

หมนวงลอจกรเขาหาตว(หมนทวนเขมนาฬกา)และ

ตรวจสอบใหแนใจวาเขมไมกระทบกบตนผเยบผา

หากเขมกระทบกบตนผเยบผาเขมอาจงอหรอหก

เรมตนการเยบผา

สำหรบรายละเอยดเพมเตมเกยวกบการเรมตนเยบผา

โปรดด “การเรมตนเยบผา” (หนา 41)

เครองจะเยบตะเขบออกมาเปนตะเขบทมดาย

2 เสนเดนขนานกนไป

เมอใชเขมค ตะเขบอาจพนกน ทงนขนอยกบประเภท

ของดายและเนอผาทใช หากเกดกรณเชนน ใหทาน

เพมความยาวของตะเขบ สำหรบรายละเอยดเกยวกบ

การปรบความยาวของตะเขบ โปรดด “การปรบ

ความยาวและความกวางของตะเขบ” (หนา 40)

ขอควรระวง

เมอเปลยนทศทางการเยบโปรดแนใจวาทานได

ยกเขมขนจากเนอผาจากนนโยกกานยกตนเยบผา

ขนแลวจงหมนผาไมเชนนนเขมอาจหกหรอเครอง

อาจไดรบความเสยหาย

หามพยายามหมนผาขณะทเขมคยงคงปกอยใน

เนอผาไมเชนนนเขมอาจหกหรอเครองอาจเกด

ความเสยหายได

36

การเปลยนตนผเยบผา

โปรดปดสวตชจกรเยบผากอนเปลยนตนผเยบผาทกครงหากทานเปดเครองไวแลวบงเอญกดขาเหยยบควบคม

ความเรวจกรจกรอาจเรมทำงานและเปนสาเหตใหทานไดรบบาดเจบได

โปรดเลอกใชตนผเยบผาทเหมาะสมกบตะเขบททานตองการหากใชตนผเยบผาผดประเภทเขมอาจกระทบกบ

ตนผเยบผาซงอาจทำใหเขมงอหรอหกและทำใหทานไดรบบาดเจบได

เลอกใชตนผเยบผาทออกแบบและผลตขนมาสำหรบจกรเยบผาบราเดอรเครองนเทานนเพราะการใชตนผเยบผา

ชนดอนๆอาจกอใหเกดอบตเหตและอาจทำใหทานไดรบบาดเจบได

ขอควรระวง

การเปลยนตนผเยบผา

เปลยนตนผเยบผาตามขนตอนทอธบายดานลาง

ยกเขมขนโดยการหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน

(หมนทวนเขมนาฬกา)เพอใหเครองหมายบน

วงลอจกรอยทางดานบนสด(สำหรบรนทมปม

(ปมปรบตำแหนงเขม)ใหยกเขมขนโดยการกดปมน

หนงหรอสองครง)

เครองหมาย ปมปรบตำแหนงเขม

หากจกรยงเปดการทำงานอยใหทานปดสวตชกอน

หรอ

ขอควรระวง

กอนเปลยนตนผเยบผาทกครงโปรดตรวจสอบให

แนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวไมเชนนน

อาจเกดอนตรายไดหากทานบงเอญกดขาเหยยบ

ควบคมความเรวจกรหรอกดปมเรม/หยดและจกร

เรมทำงาน

โยกกานยกตนผเยบผาขน

กานยกตนเยบผา

กดปมสดำทอยทางดานหลงของกานตนผเยบผาเพอ

ปลดตนผเยบผาออก

ปมสดำ

กานตนผเยบผา

วางตนผเยบผาอนใหมไวใตกานยกตนผเยบผาเพอ

ใหหมดของตนผเยบผาอยในแนวเดยวกนกบงามจบ

ในกานยกตนผเยบผา

วางตนผเยบผาในลกษณะทจะทำใหสามารถมองเหน

ตวอกษรบอกประเภทของตนผเยบผา (J, A หรออนๆ)

กานตนผเยบผา

งามจบ

หมด

ตนผเยบผาทใชกบแตละตะเขบจะปรากฏขนใน

หนาจอ LCD สำหรบวธการเลอกตะเขบ โปรดด

“การเลอกตะเขบ” (หนา 39)

ทำความรจกกบจกรเยบผาของทาน

37

คอยๆโยกกานยกตนผเยบผาลงเพอใหหมดทตนผ

เยบผานนลอคเขากบงามในกานตนผเยบผา

กานยกตนเยบผา

กานตนผเยบผา

งามจบ

หมด

ตนผเยบผาถกตดเรยบรอย

โยกกานยกตนผเยบผาขนเพอตรวจสอบวาตนผ

เยบผาถกยดไวอยางแนนหนาแลว

การถอดกานตนผเยบผา

ถอดกานตนผเยบผาเมอทำความสะอาดจกรเยบผา หรอเมอ

ตดตนผเยบผาทไมได ใชกานตนผเยบผา เชน ตนผเดนควลท

ใชไขควงรปวงกลมในการถอดกานตนผเยบผา

ถอดตนผเยบผา

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเปลยน

ตนผเยบผา” (หนา 36)

ใชไขควงรปวงกลมในการคลายสกรลอคกานตนผ

เยบผา

ไขควงรปวงกลม

กานตนผเยบผา

สกรลอคกานตนผเยบผา

การตดกานตนผเยบผา

จดกานตนผเยบผาใหตรงแนวกบดานซายลางของ

หลกตดตนผเยบผา

กานตนผเยบผา

หลกตดตนผเยบผา

จบกานตนเยบผาใหอยกบทดวยมอขวาจากนนจง

ใชมอซายขนสกรใหแนนโดยใชไขควงรปวงกลม

ไขควงรปวงกลม

กานตนผเยบผา

สกรลอคกานตนผเยบผา

หากกานตนผเยบผาถกตดตงไมถกตอง อาจทำให

ดายตง หรอหยอนเกนไป

ขอควรระวง

โปรดแนใจวาทานไดขนสกรลอคกานตนผเยบผาอยาง

แนนหนาไมเชนนนกานตนผเยบผาอาจตกลงมา

แลวกระทบกบเขมจนทำใหเขมงอหรอหก

38

การเยบผาเบองตน

การเยบผา

ขนตอนการเยบผาเบองตนมดงตอไปน

กอนเรมใชงานจกรเยบผา โปรดอานขอควรระวงตอไปนอยางละเอยด

ขณะทเครองกำลงทำงานโปรดระมดระวงเปนพเศษในสวนของตำแหนงเขมนอกจากนควรใหมออยหางจากสวน

ทมการเคลอนไหวของจกรเยบผาเชนเขมและวงลอจกรไมเชนนนทานอาจไดรบบาดเจบ

หามดงหรอดนผาขณะเยบผาไมเชนนนทานอาจไดรบบาดเจบหรอเขมหกได

หามเยบผาโดยใชเขมทมลกษณะบดงอเพราะเขมทงอจะหกงายและอาจทำใหทานไดรบบาดเจบได

โปรดดใหแนใจวาเขมไมไดกระทบกบเขมหมดกลดผาไมเชนนนเขมอาจหกหรองอได

ขอควรระวง

ขนตอนการเยบผาเบองตน

ทานสามารถปฏบตตามขนตอนพนฐานดานลางนเพอเรมตนการเยบผา

เปดสวตชจกรเยบผาเปดการทำงานของจกรเยบผา

สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การใชกระแสไฟฟา” (หนา 14)

เลอกตะเขบเลอกตะเขบทเหมาะสำหรบพนททจะเยบ

สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเลอกตะเขบ โปรดด “การเลอกตะเขบ” (หนา 39)

ตดตนผเยบผา

ตดตนผเยบผาใหเหมาะสมกบลายตะเขบทเลอกใช

สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเปลยนตนผเยบผา โปรดด “การเปลยนตนผเยบผา”

(หนา 36)

เรมตนเยบผาวางผา จากนนจงเรมตนการเยบผา เมอเยบผาเสรจแลว ใหตดดายใหเรยบรอย

สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเรมตนเยบผา โปรดด “การเรมตนเยบผา” (หนา 41)

การเยบผาเบองตน

39

การเลอกตะเขบ

ใชปมเลอกตะเขบเพอเลอกตะเขบทตองการ

เมอจกรเยบผาถกเปดการทำงาน เครองจะเลอกใชตะเขบ

เสนตรง ( ตำแหนงหลกเขมซาย)

เปดสวตชจกรเยบผา

(สำหรบรนทมปมเลอกตะเขบตวอกษร)

ดใหแนใจวาไฟเตอนตะเขบสำหรบการใชงานตางๆ

ตดสวางขนหากไฟไมสวางขนใหทานกดปมเลอก

ตะเขบสำหรบการใชงานตางๆ

ปมเลอกตะเขบสำหรบการใชงานตางๆ

ไฟเตอนตะเขบสำหรบการใชงานตางๆ

กดปม (ปมเลอกตะเขบสำหรบการใชงาน

ตางๆ)หมายเลขของตะเขบทเลอกจะแสดง

กดทางดาน “+” หรอ “–” ของปม เพอเพม หรอ

ลดหมายเลขลงทละ 1 หมายเลข การกดปม ทาง

ดานขวาจะเปนการเปลยนตวเลขทางดานขวา และ

การกดปม ทางดานซาย จะเปนการเปลยนตวเลข

ทางดานซาย

ตะเขบจะถกเลอกใชงาน

ตนผเยบผาทจะใชจะถกระบไวดวยตวอกษรตางๆ

(J, A หรออนๆ) ทปรากฏอยทางดานบน หรอทาง

ดานขางของหมายเลขตะเขบ

ตดตนผเยบผาทระบไวในหนาจอLCD

ประเภทของตนผเยบผา

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเปลยน

ตนผเยบผา” (หนา 36)

หากจำเปนใหทานปรบความยาวและความกวาง

ของตะเขบ

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเยบแตละตะเขบ

สำหรบการใชงานตางๆ โปรดดจากตวอยางตอไปน

40

การปรบความยาวและความกวางของตะเขบ

[ตวอยาง]การเลอกตะเขบ

กดปมเลอกตะเขบเพอเลอกตะเขบหมายเลข04

กดปม ทางดานขวา เพอเลอก “4” และกดปม

ทางดานซาย เพอเลอก “0”

กดลงทางดาน“+”หรอ“–”ของปม

(ปมปรบความยาวของตะเขบ)เพอเพมหรอลด

ความยาวของตะเขบ

กดลงทางดาน“+”หรอ“–”ของปม

(ปมปรบความกวางของตะเขบ)เพอเพมหรอลด

ความกวางของตะเขบ

ความกวางของตะเขบ

ปมปรบความกวางของตะเขบ

แคบ

กวาง

ความยาวของตะเขบ

ปมปรบความยาวของตะเขบ

สน

ยาว

เมอความยาวของตะเขบหรอความกวางของตะเขบ

เปลยนไปจากการตงคามาตรฐาน ทลอมรอบ

หรอ จะหายไปจากหนาจอ LCD

เมอความยาวของตะเขบหรอความกวางของตะเขบ

เปลยนกลบไปสการตงคามาตรฐาน ทลอมรอบ

หรอ จะกลบมาแสดงทหนาจอ LCD อกครง

ขอควรระวง

หลงจากปรบความกวางของตะเขบใหทานคอยๆ

หมนวงลอจกรเขาหาตว(หมนทวนเขมนาฬกา)และ

ตรวจสอบใหแนใจวาเขมไมกระทบกบตนผเยบผา

หากเขมกระทบกบตนผเยบผาเขมอาจงอหรอหก

หากตะเขบพนกนใหเพมความยาวของตะเขบ

การฝนเยบผาตอไปโดยทตะเขบพนกนอาจทำให

เขมงอหรอหกได

การเยบผาเบองตน

41

หรอ

การเรมตนเยบผา

ยกเขมขนโดยการหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน

(หมนทวนเขมนาฬกา)เพอใหเครองหมายบน

วงลอจกรอยทางดานบนสด(สำหรบรนทมปม

(ปมปรบตำแหนงเขม)ใหยกเขมขนโดยการกดปมน

หนงหรอสองครง)

กานยกตนเยบผา

วางผาไวใตตนผเยบผาและคลองดายไปขางใต

ตนผเยบผาพรอมดงปลายดายใหยาวออกไป

ประมาณ5ซม.(2นว)และทอดไปทางดานหลง

ของตวเครอง

ขณะจบปลายดายและชนผาโดยใชมอซายใหทาน

หมนวงลอจกรเขาหาตว(หมนทวนเขมนาฬกา)

โดยใชมอขวาเพอปกเขมลงตรงจดทจะเรมตน

การเยบตะเขบ

โยกกานยกตนผเยบผาลง

5 ซม. (2 นว)

กานยกตนผเยบผา

สำหรบรนทมปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ

ใหเลอนปมเลอนควบคมความเรวในการเยบไปทาง

ดานซายหรอดานขวาเพอปรบความเรวในการเยบ

โปรดด“ปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ

(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)”(หนา15)

เครองหมาย ปมปรบตำแหนงเขม

โยกกานยกตนผเยบผาขน

ปมเลอนควบคมความเรวในการเยบ

คอยๆกดลงบนขาเหยยบควบคมความเรวจกร

(สำหรบรนทมปม (ปมเรม/หยด) หากทานยงไมได

เชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกร ใหกดปม

หนงครง)

ปมเรม/หยด

จกรจะเรมเยบผา

หรอ

��

ยกเทาออกจากขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอ

กดปม (ปมเรม/หยด)หนงครง(หากเรมการ

ทำงานของเครองโดยการกดปม (ปมเรม/หยด))

(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

จกรจะหยดการเยบผา

ยกเขมขนโดยการหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน

(หมนทวนเขมนาฬกา)เพอใหเครองหมายบน

วงลอจกรอยทางดานบนสด(สำหรบรนทมปม

(ปมปรบตำแหนงเขม)ใหยกเขมขนโดยการกดปมน

หนงหรอสองครง)

ขนตอนนจะไมจำเปน หากจดหยดเขมไดถกกำหนดไวท

ตำแหนงยกเขมขน (หนา 15)

โยกกานยกตนผเยบผาขน

เบยงผาไปทางดานซายของตวเครองจากนนจง

คลองดายขนจากทางดานลางพาดผานทตดดาย

เพอตดดายออก

ทตดดาย

หากทานเชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกรแลว

จะไมสามารถใชปมเรม/หยดในการเรมเยบได

(สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

เมอการเยบหยดลง เขมจะปกลงทเนอผา ทาน

สามารถตงคาเครองใหเขมยงคงอยในลกษณะ

ยกขนเมอการเยบผาหยดลง สำหรบรายละเอยด

เกยวกบการตงคาใหเขมยงคงอยในลกษณะยกขน

เมอการเยบผาหยดลง โปรดดหวขอ “การเปลยน

ตำแหนงจดหยดเขม” (หนา 15)

การเยบตะเขบเสรมความแขงแรง

เมอเยบตะเขบอนๆ ทนอกเหนอจากตะเขบเสนตรง หรอ

ตะเขบซกแซกทจะถกเสรมความแขงแรงดวยตะเขบ

ถอยหลง การกดปม (ปมเยบตะเขบถอยหลง/เสรม

ตะเขบ) จะทำใหจกรเยบตะเขบเสรมความแขงแรง 3 ถง

5 ตะเขบทบไวอกท

ตะเขบถอยหลง

ตะเขบเสรมความแขงแรง

การทตะเขบถอยหลงหรอตะเขบเสรมความแขงแรง

จะถกเยบหรอไมนน ขนอยกบวาทานเลอกเยบ

ตะเขบใด สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด

“การตงคาตะเขบ” (หนา 81)

การเยบผาเบองตน

��

ความตงดาย

ความตงดายมผลตอคณภาพของตะเขบททานเยบ ทานอาจ

จำเปนตองปรบความตงดายเมอเปลยนผาหรอดาย

ขอแนะนำใหทานทดสอบการเยบผาบนเศษผาชนด

เดยวกบทจะใช ในการเยบจรง กอนเรมตนการเยบผา

ความตงดายทเหมาะสม

ความตงของดายทเหมาะสมมความสำคญเปนอยางยง

เนองจากความตงดายทมากเกนไป หรอนอยเกนไปนน

จะทำใหตะเขบทไดไมเรยบรอย หรอเกดปมบนเนอผาได

ดานหลงของผา

ดานหนาของผา

ดายดานบน

ดายดานลาง

ดายดานบนตงเกนไป

จะเกดหวงทดานหนาของผา

หากดายจากไสกระสวยถกรอยไวอยางไมถกตอง

ดายดานบนกอาจมความตงเกนไป

ในกรณน โปรดดหวขอ “การรอยดายดานลาง”

(หนา 22) และทำการรอยดายจากไสกระสวยใหม

ใหถกตอง

ดานหลงของผา

ดานหนาของผา

ดายดานบน

ดายดานลาง

ปรากฏหวงทดานหนา

ของผา

วธแกไข

ลดความตงดายโดยการหมนปมปรบความตงดาย

ดานบนไปยงคาตวเลขทนอยลง

เมอเยบผาเสรจเรยบรอยแลว ใหถอดฝาครอบ

กระสวยออก จากนนตรวจสอบใหแนใจวาดาย

แสดงขนดงภาพดานลาง หากดายไมแสดงขน

แบบภาพดานลาง ดายจะไมสอดผานสปรงปรบ

ความตงดายของกระสวยจกร คลองดายใหม

ใหถกตอง สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด

หนา 22, 23

ดายดานบนหลวมเกนไป

จะเกดหวงทดานหลงของผา

หากดายดานบนถกรอยไวอยางไมถกตอง ดายดานบน

กอาจมความหลวมเกนไป ในกรณน โปรดดหวขอ

“การรอยดายดานบน” (หนา 25) และทำการรอยดาย

ดานบนใหมใหถกตอง

ดานหลงของผา

ดานหนาของผา

ดายดานบน

ดายดานลาง

ปรากฏหวงทดานหลง

ของผา

วธแกไข

เพมความตงดายโดยการหมนปมปรบความตงดาย

ดานบนไปยงคาตวเลขทสงขน

��

เคลดลบทเปนประโยชนในการเยบผา

เคลดลบทเปนประโยชนในการเยบผา หวขอนไดมการอธบายวธการตางๆ เพอใหทานไดผลลพธของงานเยบทดยงขน

โปรดดคำแนะนำเหลานเมอเยบผา

การทดสอบการเยบ

หลงจากทเลอกตะเขบไดแลว เครองจะตงคาความกวางและ

ความยาวของตะเขบโดยอตโนมตสำหรบตะเขบทถกเลอก

อยางไรกด วธการนเปนการเยบบนชนผาทใช ในการทดสอบ

เทานน ผลลพธทไดจงอาจไมตรงกบความตองการ ทงน

จะขนอยกบชนดของเนอผาและตะเขบทกำลงเยบ

สำหรบการทดสอบการเยบผา ใหทานใชชนผาและดายท

เหมอนกบงานเยบผาจรง พรอมทงตรวจสอบความตงดาย

ตลอดจนความยาวและความกวางของตะเขบ เนองจาก

ผลลพธทไดอาจมความแตกตางกนไป ตามประเภทของ

ตะเขบและจำนวนชนของผาทเยบ จงควรทดสอบการเยบผา

ภายใตเงอนไขแบบเดยวกบทจะใช ในการเยบผลงานจรง

การเปลยนทศทางการเยบ

เมอเยบตะเขบมาถงสวนของมมผาใหทานหยด

การเยบผา

ปลอยใหเขมปกอยในเนอผา หากเขมถกยกขน

ใหโยกเขมลง หรอหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน

(หมนทวนเขมนาฬกา) หรอโดยการกดปม (ปม

ปรบตำแหนงเขม) หนงครง (สำหรบรนทมปมปรบ

ตำแหนงเขม)

ขอควรระวง

เมอใชเขมคโปรดแนใจวาทานไดยกเขมขนกอน

เปลยนทศทางการเยบหากผาถกหมนขณะทเขมค

ยงคงปกอยในเนอผาเขมอาจงอหรอหกได

โยกกานยกตนเยบผาขนจากนนจงคอยหมนผา

หมนผาโดยใชเขมเปนแกนหลก

โยกกานยกตนเยบผาลงและทำการเยบผาตอ

การเยบเสนโคง

หยดการเยบผา จากนนจงคอยเปลยนทศทางการเยบเพอ

เยบไปรอบๆ แนวโคง

เมอเยบเปนแนวโคงโดยใชตะเขบซกแซก ใหทานเลอก

ความยาวตะเขบทสนลงเพอใหไดตะเขบทละเอยดยงขน

การเยบผาเนอหนา

หากไมสามารถสอดชนผาไวขางใตตนผเยบผาได

พอด

หากทานไมสามารถสอดชนผาไวขางใตตนผเยบผาไดพอด

ใหโยกกานยกตนผเยบผาขนไปยงตำแหนงสงสด

การเยบผาเบองตน

45

หากกำลงเยบตะเขบหนาแตผาไมสามารถปอน

เขาเครองไดทจดเรมตนของตะเขบ

ผาอาจไมสามารถปอนเขาเครองไดเมอเยบตะเขบหนา

และเมอตนผเยบผาไมไดระดบทเสมอกน ดงภาพทแสดง

ในกรณเชนน ใหทานใชหมดลอคตนผเยบผา (ปมสดำทาง

ดานซายของตนผซกแซก “J”) เพอใหตนผเยบผาอยใน

ระดบทเสมอกนตลอดการเยบ และทำใหผาสามารถปอน

เขาเครองไดอยางสะดวก

ทศทางการเยบ

โยกกานยกตนผเยบผาขน

จดแนวใหกบจดเรมตนของตะเขบจากนนจงคอย

วางผา

ขณะลอคตนผซกแซก“J”ใหไดระดบเสมอกน

ใหทานกดหมดลอคตนผเยบผาคางไว(ปมสดำ

ทางดานซาย)จากนนจงโยกกานยกตนผเยบผาลง

หมดลอคตนผเยบผา (ปมสดำ)

ปลอยมอจากหมดลอคตนผเยบผา(ปมสดำ)

ตนผเยบผาจะอยในระดบเสมอกน เพอใหสามารถ

ปอนผาเขาเครองได

• หลงจากเยบตะเขบแลว ตนผเยบผาจะกลบไปท

ตำแหนงเรมตน

ขอควรระวง

หากเยบผาทมความหนามากกวา6มม.(15/64นว)

หรอหากมการดนผามากจนเกนไปเขมอาจงอหรอ

หกได

การเยบตดเทปตนตกแก

ขอควรระวง

โปรดเลอกใชเฉพาะเทปตนตกแกทไมมกาวสำหรบ

การเยบกบผาเพราะหากมกาวตดทเขมหรอชด

กระสวยอาจทำใหเกดปญหาการทำงานผดปกต

หากเยบตดเทปตนตกแกโดยใชเขมทมความบาง

(เชนเขมขนาด65/9-75/11)เขมอาจงอหรอหกได

กอนเรมเยบ ใหทานเนาเนอผากบเทปตนตกแก

ใหอยตดกน

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาเขมสามารถปกผานเทปตนตกแก

โดยการหมนวงลอจกรใหเขมปกลงเทปตนตกแก กอนเรมตน

การเยบจรง จากนนใหทานเยบตามขอบของเทปตนตกแกท

ความเรวตำ หากเขมไมสามารถปกผานเทปตนตกแกได

ใหทานเปลยนเขมโดยใชเขมสำหรบผาเนอหนา (หนา 31)

ขอบของเทปตนตกแก

46

การเยบผาเนอบาง

เมอเยบผาเนอบางฝเขมอาจกระโดด หรอผาอาจปอนเขา

เครองไมถกลกษณะ หากเกดกรณเชนน ใหวางกระดาษ

เนอบางหรอวสดกนลนขางใตเนอผา แลวคอยเยบไปดวยกน

กบผา

เมอทานเยบเสรจแลว จงคอยเลาะกระดาษสวนเกนนนออก

วสดกนลนหรอกระดาษ

การเยบผายด

อนดบแรก ใหทานเนาชนผาเขาดวยกน จากนนจงทำการ

เยบโดยไมตองยดผาระหวางการเยบ

ตะเขบเนา

ฐานจกร

เมอทานถอดฐานจกรออก จกรเยบผากจะสามารถ

เยบผาทรงกระบอก (ฟรอารม) ได

• เมอเยบผาทรงกระบอก ใหทานปฏบตตามขนตอน

ตอไป

การเยบผาทรงกระบอก

เมอทานถอดฐานจกรออกกจะทำใหสามารถเยบผาทรง

กระบอกไดงายยงขน เชน ขอมอเสอ และขากางเกง หรอ

พนททยากตอการเยบ

เลอนฐานจกรไปทางดานซายเพอถอดออก

เมอทานเสรจสนการเยบผาทรงกระบอก (ฟรอารม)

ใหทานใสฐานจกรกลบเขาสตำแหนงเดม

เลอนสวนททานตองการเยบลงบนอารมจากนน

จงเยบจากดานบนสดของกระบอก

การเยบผาเบองตน

47

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

ตะเขบตางๆ สำหรบแซกรมผา

ทานสามารถใชตะเขบแซกรมผาในการตอแนวตะเขบเขาดวยกน และเกบแนวตะเขบในขนตอนเดยว ซงการเยบแบบนเปน

ประโยชนสำหรบการเยบผายดดวยเชนกน

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม(Rfc.)

ตะเขบ

ซกแซก

การเยบตะเขบแซกรมผา

และการตดชนงานปกปะ

การใชงาน

ไดได

ตะเขบ

ถอยหลง

ตะเขบ

ซกแซก

3จด

การเยบตะเขบแซกรมผาบนผา

เนอหนาปานกลาง หรอผายด,

การตดยางยด, การชนผา หรอ

อนๆ

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบ

แซกรมผา

การเยบตะเขบแซกรมผาบน

ผาเนอบางหรอผาเนอหนา

ปานกลาง

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบแซกรมผาบน

ผาเนอหนา

การเยบตะเขบแซกรมผาบน

ผายด

การเยบตะเขบแซกรมผาบน

ผาเนอหนาหรอผายด

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

*หามใชตะเขบถอยหลง ** เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวกอนเปลยนตนผเยบผาไมเชนนนอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบหากบงเอญกดทขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอปม (ปมเรม/หยด)และจกรเรมเยบผา

ขอควรระวง

การใชตนผซกแซก

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบ

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเลอก

ตะเขบ” (หนา 39)

เยบตามขอบของเนอผา

จดทเขมปก

48

การใชตนผแซกรมผา

ตดตนผแซกรมผา“G”

เลอกตะเขบ หรอ

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเลอก

ตะเขบ” (หนา 39)

วางผาโดยใหขอบผาชนกบทกนระยะของตนผ

เยบผาจากนนจงโยกกานยกตนเยบผาลง

ทกนระยะ

คอยๆหมนวงลอจกรเขาหาตว(หมนทวนเขม

นาฬกา)และตรวจสอบใหแนใจวาเขมไมกระทบกบ

ตนผเยบผา

เยบผาโดยใหขอบของผาชนกบทกนระยะของตนผ

เยบผา

จดทเขมปก

ขอควรระวง

หลงจากปรบความกวางของตะเขบใหทานคอยๆ

หมนวงลอจกรเขาหาตว(หมนทวนเขมนาฬกา)และ

ตรวจสอบใหแนใจวาเขมไมกระทบกบตนผเยบผา

หากเขมกระทบกบตนผเยบผาเขมอาจงอหรอหก

ตรวจสอบใหแนใจวาเขมไมไดกระทบกบตนผเยบผา

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

49

การเยบตะเขบเสนตรง

ตะเขบเสนตรงใชสำหรบการเยบตะเขบแบบธรรมดาทวไป ทานสามารถเลอกใช 3 ตะเขบตอไปนสำหรบการเยบตะเขบเสนตรง

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบรนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม(Rfc.)

การใชงาน

หลกเขม

ซาย

การเยบตะเขบพนฐาน, การเยบ

จบจบผาหรอตเกลด เปนตนได

ไดตะเขบ

ถอยหลง

ตะเขบเสนตรง

หลกเขม

กลาง

การเยบตดซป, เยบตะเขบ

พนฐาน, การเยบจบจบผาหรอ

ตเกลด หรออนๆ

ไดได

ตะเขบ

ถอยหลง

ตะเขบเสนตรง

สามเสน

การตดแขนเสอ, การเยบตะเขบ

ขาใน, การเยบผายด และ

ตะเขบตกแตง

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

*หามใชตะเขบถอยหลง **เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวกอนเปลยนตนผเยบผาไมเชนนนอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบหากบงเอญกดทขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอปม (ปมเรม/หยด)และจกรเรมเยบผา

ขอควรระวง

การเยบตะเขบเสนตรง

เนาผาหรอกลดผาไวดวยกนดวยเขมหมด

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบ

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเลอก

ตะเขบ” (หนา 39)

โยกเขมลงใหปกลงในเนอผาทจดเรมตนของตะเขบ

เรมตนการเยบผา

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเรมตน

เยบผา” (หนา 41)

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเยบตะเขบถอยหลง/

เสรมตะเขบ โปรดด “การเยบตะเขบเสรมความ

แขงแรง” (หนา 42)

เมอเยบผาเสรจแลวใหตดดายใหเรยบรอย

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเรมตน

เยบผา” (หนา 41)

การเปลยนตำแหนงเขม

เมอเยบตะเขบเสนตรง (ตำแหนงหลกเขมซาย) และ

ตะเขบเสนตรง 3 เสน ทานสามารถปรบตำแหนงเขมได

การกดลงทางดาน “+” ของปมปรบความกวางของตะเขบ

จะทำใหเขมยายไปทางดานขวา การกดลงทางดาน “–”

ของปมปรบความกวางของตะเขบจะทำใหเขมยายไปทาง

ดานซาย

ความกวางของตะเขบ

ปมปรบความกวางของตะเขบ

ตำแหนงหลกเขมซาย

ตำแหนงหลกเขมขวา

50

การเยบตะเขบสอยผา

ทานสามารถใชตะเขบสอยผาในการเกบขอบชนงานใหเรยบรอย ลกษณะเดยวกบการสอยผาทชายขากางเกง โดยไมใหเหน

ตะเขบบนเนอผา

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบสอยผา

การเยบตะเขบสอยผาบนผา

ทมเนอหนาปานกลางไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบสอยผาบนผายดไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวกอนเปลยนตนผเยบผาไมเชนนนอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบหากบงเอญกดทขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอปม (ปมเรม/หยด)และจกรเรมเยบผา

ขอควรระวง

เมอเลอกตะเขบ หรอ หมายเลขตะเขบ “0”, “-1”, “-2” หรอ “-3” อาจแสดงขนบนหนาจอ LCD โดยการกดลง

ทางดาน “-” ของปมปรบความกวางตะเขบ จากนนจดทเขมปกจะเปลยนไปทางดานซาย หมายเลขตะเขบ “0”, “1”,

“2” หรอ “3” อาจแสดงขนบนหนาจอ LCD โดยการกดลงทางดาน “+” ของปมปรบความกวางตะเขบ จากนนจดท

เขมปกจะเปลยนไปทางดานขวา

หากขนาดของผาทรงกระบอกนนเลกเกนกวาทจะเลอนเขาไปทอารมของจกรเยบผา หรอเปนผาทรงกระบอกทสน

เกนไป เนอผาจะไมถกปอนขณะเยบและผลลพธทไดอาจไมเปนไปตามทตองการ

กลบผาดานในของกระโปรงหรอกางเกงออกมา

ดานนอก

ดานหลงของผา

ดานหนาของผา

ขอบผา

ดานลาง

พบขอบของผาขนตามความกวางทตองการจากนน

จงรดรอยพบใหเรยบดวยเตารด

ดานหลงของผา

ดานหนาของผา

ขอบผา

ขอบของชายผา

ทตองการ

<ผาเนอหนา>

<เนอผาปกต>

<เมอมอง จากทางดานขาง>

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

51

ใชชอลกขดทำเครองหมายบนผาทพบโดยวดเขามา

จากขอบผาประมาณ5มม.(3/16นว)จากนนจง

ทำการเนาผา ดานหลงของผา

ดานหนาของผา

ขอบผา

ขอบของชายผาทตองการ

5 มม. (3/16 นว)

ตะเขบเนาผา

<ผาเนอหนา>

<เนอผาปกต>

<เมอมองจากทางดานขาง>

พบผากลบดานเขาไปในกระบอกโดยยดตามแนว

ของตะเขบเนาผา

ดานหลงของผา

ดานหนาของผา

ขอบผา

ขอบของชายผาทตองการ

5 มม. (3/16 นว)

ตะเขบเนาผา

จดทเนาผา

<ผาเนอหนา>

<เนอผาปกต>

<เมอมองจากทางดานขาง>

แผขอบผาออกจากนนจงวางผาโดยใหดานหลง

ของผานนหงายขน ดานหลงของผา

ดานหนาของผา

ขอบผา

ขอบของชายผาทตองการ

จดทเนาผา

ตะเขบเนาผา

<ผาเนอหนา>

<เนอผาปกต>

<เมอมองจากทางดานขาง>

ตดตนผเยบตะเขบซอน“R”

เลอกตะเขบ

ถอดฐานจกรออกเพอใหสามารถทำการเยบผาทรง

กระบอกได(ฟรอารม)

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเยบผาทรงกระบอก

(แบบฟรอารม) โปรดดหวขอ “การเยบผาทรง

กระบอก” (หนา 46)

เลอนสวนทตองการเยบเขาไปในอารมและ

ตรวจสอบใหแนใจกอนวาผาจะสามารถปอนไดอยาง

สะดวกจากนนจงเรมตนการเยบผา

อารม

วางผาโดยใหขอบของชายผาทถกพบชนกบทกน

ระยะของตนเยบผาจากนนโยกกานยกตนเยบผาลง

ดานหลงของผา

รอยพบของชายผา

ทกนระยะ

ปรบความกวางของตะเขบเพอใหเขมสะกดท

รอยพบของชายผา

จดทเขมปก

เมอทานเปลยนจดทเขมปก ใหยกเขมขนกอน จากนน

จงคอยเปลยนความกวางของตะเขบ

ความกวางของตะเขบ

ผาเนอหนา

ผาเนอปกต

52

หากเขมปกเขาไปดานในจากขอบผามากเกนไป

หากเขมปกเขาไปดานในจากรอยพบของขอบผามาก

เกนไป ใหทานปรบความกวางของตะเขบเพอใหเขม

ปกไปทขอบผาเพยงเลกนอย โดยการกดปมปรบ

ความกวางของตะเขบทางดาน “+”

<ผาเนอหนา>

<เนอผาปกต>

ดานหลงของผา ดานหนาของผา

• สำหรบรายละเอยดเพมเตมเกยวกบการเปลยน

ความกวางของตะเขบ โปรดด “การเลอกตะเขบ”

(หนา 39)

เยบผาโดยใหขอบของผาชนกบทกนระยะของตนผ

เยบผา

เลาะตะเขบเนาผาออกและกลบดานทถกตองของ

ผาออกมาดานนอก

หากเขมไมปกลงบนรอยพบของขอบผา

หากเขมไมปกเขาไปดานในจากรอยพบของขอบผา ใหทาน

ปรบความกวางของตะเขบเพอใหเขมปกไปทขอบผาเพยง

เลกนอย โดยการกดปมปรบความกวางของตะเขบทางดาน

“-”

<ผาเนอหนา>

<เนอผาปกต>

ดานหลงของผา ดานหนาของผา

ดานหลงของผา ดานหนาของผา

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

53

การเยบรงดม

*Auto Rfc.: ยอมาจาก Automatic Reinforcement (การเยบตะเขบเสรมอตโนมต)

ทานสามารถเยบทำรงดม และตดกระดมไดโดยใชจกรเยบผาเครองน

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบรนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบทำรงดม

รงดมแนวนอนบนผาเนอบาง

และผาเนอหนาปานกลางไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมสำหรบผายดหรอ

ผาไหมพรมไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมสำหรบผายด ไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมเสอสท ไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมรปกญแจสำหรบผา

เนอหนา หรอผาขนสตวไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมรปกญแจสำหรบผา

เนอหนาปานกลางหรอผา

เนอหนา

ไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมรปกญแจสำหรบผา

เนอหนา หรอผาขนสตวไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

อตโนมต

ตะเขบซกแซก

(สำหรบ

งานควลท)

การควลทสำหรบงานปกปะ,

การควลทแบบอสระ (ฟรโมชน),

ตะเขบซาตน, การเยบตดกระดม

ไมได ไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบเสรมความแขงแรง

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวกอนเปลยนตนผเยบผาไมเชนนนอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบหากบงเอญกดทขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอปม (ปมเรม/หยด)และจกรเรมเยบผา

ขอควรระวง

ความยาวสงสดของรงดม คอ ประมาณ 28 มม. (1-1/8 นว) (เสนผาศนยกลาง + ความหนาของกระดม)

เครองจะเยบรงดมจากดานหนาของตนผเยบผาไปทางดานหลง ดงภาพทแสดงดานลาง

รงดมทแนนหนาสำหรบผาทม

แผนรองดานหลงไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

อตโนมต

54

10 มม. (3/8 นว)

15 มม. (9/16 นว)

ตดตนผเยบรงดม“A”

เลอกตะเขบ

คลองดายดานบนผานรในตนผเยบผา

หากกระดมไมพอดกบแผนวดขนาดของกระดม

ใหทานบวกเสนผาศนยกลางและความหนาของกระดม

จากนนตงคาแผนวดขนาดของกระดมไปตามความยาวท

คำนวณไว (ระยะหางระหวางการทำเครองหมายบนสเกล

วดตนผเยบผา คอ 5 มม. (3/16 นว))

ชอเรยกสวนตางๆ ของตนผเยบรงดม “A” ซงใชสำหรบ

การเยบรงดม มดงตอไปน

แผนวดขนาดของกระดม

สเกลวดตนผเยบผา

หมด

เครองหมายอางองบนตนผเยบรงดม

5 มม. (3/16 นว)

ใชชอลกขดผาในการระบตำแหนงและความยาว

ของรงดมบนผา

เครองหมายทขดไวบนผา

การเยบรงดม

ดงแผนวดขนาดของกระดมของตนผเยบรงดม“A”

จากนนวางกระดมทจะตดผานรงดม

ขนาดของรงดมถกกำหนดใชงาน

สเกลวดตนผเยบผา

ความยาวของรงดม

(เสนผาศนยกลาง + ความหนาของกระดม)

5 มม. (3/16 นว)

ตวอยาง: สำหรบกระดมทมเสนผาศนยกลาง 15 มม.

(9/16 นว) และความหนา 10 มม. (3/8 นว) แผนวดขนาด

ของกระดมควรกำหนดไวท 25 มม. (1 นว) บนสเกล

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

55

เมอการเยบผาเสรจสมบรณ จกรจะเยบตะเขบเสรม

ความแขงแรงอตโนมตแลวหยด

ยกเขมและกานยกตนผเยบผาขนจากนนจงนำผา

ออกมาและตดดายใหเรยบรอย

ยกคนโยกทำรงดมกลบไปทตำแหนงเดม

วางผาโดยใหขอบดานหนาของเครองหมายบนรงดม

ตรงแนวกบเครองหมายสแดงบนดานขางของตนผ

เยบรงดมจากนนจงโยกกานยกตนเยบผาลง

เครองหมายทขดไวบนผา

เครองหมายสแดงบนตนผเยบรงดม

• เมอโยกกานยกตนเยบผาลง หามกดเขาไปทดาน

หนาของตนผเยบผา ไมเชนนนจกรจะเยบรงดม

ไมตรงตามขนาดทถกตอง

หามลดชองวาง

ดงคนโยกทำรงดมลงใหลกทสด

คนโยกทำรงดม

คนโยกทำรงดมจะอยตรงตำแหนงดานหลงแทนรองรบ

บนตนผเยบรงดม

คนโยกทำรงดม

แทนรองรบ

คอยๆจบปลายดายดานบนไวดวยมอซายจากนน

จงเรมตนการเยบผา

หากกำลงเยบตะเขบหนา แตผาไมสามารถปอน

เขาเครองได ใหทานเลอกใชตะเขบทมความถของ

ตะเขบคอนขางหาง (ตะเขบยาวขน)

56

ตดตนผเยบรงดม“A”

เลอกตะเขบ หรอ

ปรบความกวางของตะเขบตามความหนาของดาย

Gimp

โยกกานยกตนเยบผาและคนโยกทำรงดมลงจากนน

จงเรมตนการเยบผา

เมอเยบเสรจแลวใหทานคอยๆดงดายGimpเพอ

ลดความหยอน

สอดเขมหมดไปทปลายของตะเขบทำรงดมเพอ

ปองกนไมใหตะเขบถกตดและใชทเลาะตะเขบใน

การตดไปทางเขมหมดเพอเปดชองรงดม

ทเลาะตะเขบ

เขมหมด

สำหรบรงดมรปกญแจ ใหทานใชทเจาะตาไกในการทำ

รทปลายมนของรงดม จากนนใชทเลาะตะเขบในการ

ตดเพอเปดรงดม

ทเจาะตาไก

• เมอใชทเจาะตาไก ใหทานวางกระดาษทมเนอหนา

หรอแผนวสดทใชสำหรบปองกนอนๆ ไวขางใตผา

กอนเจาะรทผา

ขอควรระวง

เมอเปดรงดมโดยใชทเลาะตะเขบหามวางมอของ

ทานขวางแนวตดตะเขบไมเชนนนอาจโดนทเลาะ

ตะเขบบาดมอไดหามใชทเลาะตะเขบในลกษณะอนๆ

ทนอกเหนอจากทแนะนำ

กอนเยบตะเขบทำรงดม โปรดตรวจสอบความยาว

และความกวางของตะเขบโดยเยบรงดมททานใช

สำหรบทดลองการเยบรงดมบนเศษผา ใชเขมเยบมอในการชวยดงดายGimpไปทาง

ดานหลงของผาจากนนจงมดดาย

ใชทเลาะตะเขบในการตดสวนกลางของดายGimp

ทเหลออยตรงสวนปลายดานบนของรงดม

เลมสวนเกนของดาย Gimp

การเยบรงดมบนผายด

เมอเยบรงดมบนผายด ใหทานใชดายทมใยนมๆ (ดาย

Gimp)

เกยวดายGimpบนสวนของตนผเยบรงดม“A”

ตามทแสดงในภาพตวอยางเพอใหพอดกบรอง

จากนนจงพนไวอยางหลวมๆ

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

57

วางกระดมไวระหวางตนผเยบผาและเนอผาการเยบตดกระดม

เลอกตะเขบ (สำหรบรนทไมไดมาพรอมกบ

ตะเขบ ใหทานเลอกใชตะเขบ )

ปรบความกวางของตะเขบเพอใหเทากนกบระยะหาง

ระหวางรในกระดม

ตงคาความยาวของตะเขบไปทการตงคาทสนทสด

โดยการกดปมปรบความยาวของตะเขบ

ทานสามารถเยบกระดมตดผาโดยใชจกรเยบผาเครองน

ทานสามารถใชกระดมแบบ 2 หรอ 4 รในการเยบได

วดระยะหางระหวางรในกระดมทจะตด

โยกกานยกตนเยบผาขนจากนนเลอนคนเลอน

ฟนจกรทอยทางดานหลงของตวเครองตรงสวนฐาน

ไปทาง (ไปทางดานขวาเมอมองจากทาง

ดานหนาของตวเครอง)

คนเลอนฟนจกร (เมอมองจากทางดานหลงของ

ตวเครอง)

ฟนจกรจะถกกดลง

ตดตนผเยบตดกระดม“M”

ตนผเยบตดกระดม “M”

• เมอตดกระดมแบบ 4 ร ใหเยบ 2 รแรกทอยใกล

ตวทานกอน จากนนเลอนกระดมเพอใหเขมปก

เขาไปในร 2 รทางดานหลงของจกรเยบผา จากนน

จงเยบดวยวธการเดยวกน

58

เมอทานเยบตดกระดมเสรจแลวใหเลอนคนเลอน

ฟนจกรไปทาง (ไปทางดานซายเมอมองจาก

ทางดานหนาของตวเครอง)จากนนจงหมนวงลอจกร

เพอยกฟนจกรขน

• โดยปกต คนเลอนฟนจกรจะอยตรงตำแหนง

หมนวงลอจกรเขาหาตวทาน(หมนทวนเขมนาฬกา)

เพอตรวจสอบวาเขมสามารถปกลงในรทงสองของ

กระดมไดอยางถกตอง

ปรบความกวางของตะเขบตามระยะหางระหวางรของ

กระดม

ขอควรระวง

เวลาททานเยบกระดมโปรดดใหแนใจวาเขมไมได

กระทบกบกระดมไมเชนนนเขมอาจหกหรองอได

เรมตนการเยบกระดม

• หลงจากเยบประมาณ 10 วนาทดวยความเรวตำ

ใหทานกดปม (ปมเยบถอยหลง/เสรมตะเขบ)

เพอเยบตะเขบเสรมความแขงแรง

ทปลายของตะเขบใหทานดงดายดานบนมาทาง

ดานหลงของผาจากนนนำมาผกเขากบดายจาก

ไสกระสวย

ใชกรรไกรตดดายดานบน และดายจากไสกระสวยท

จดเรมตนของตะเขบ

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

59

การตดซป

ทานสามารถใชตนผตดซปในการเยบตดซปชนดตางๆ และยงสามารถปรบตำแหนงของตนผเยบผาไวทางดานขวาหรอดานซาย

ของเขมไดอยางงายดายอกดวย

*หามใชตะเขบถอยหลง **เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวกอนเปลยนตนผเยบผาไมเชนนนอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบหากบงเอญกดทขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอปม (ปมเรม/หยด)และจกรเรมเยบผา

ขอควรระวง

ตดตนผซกแซก“J”

ประกบผา2ชนโดยใหดานหนาของผาหนเขาหากน

เยบตะเขบเสนตรงไปจนถงสวนปลายของชองเปด

ซปจากนนจงเยบตะเขบถอยหลงทสวนปลายของ

ตะเขบ

• ใชตะเขบเนาผาเพอเยบชองเปดซป (ตำแหนง

ทจะใช ในการตดซป)

ใชเตารดรดผาตรงสวนทเวนระยะหางจากแนว

ตะเขบใหเปดออกโดยรดจากดานหลงของเนอผา

จากนนจดศนยกลางของซปใหตรงกบแนวตะเขบ

ดงกลาวแลวจงเนาซปใหอยกบท

ตะเขบเนาผา

ตะเขบถอยหลง

ดานหลงของผา

ปลายของชองเปดซป

• โปรดด “การเยบตะเขบเสนตรง” ทหนา 49

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบรนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบเสนตรง

(หลกเขมกลาง)

การเยบตดซป, เยบตะเขบ

พนฐาน, เยบจบจบผาหรอ

ตเกลด หรออนๆ

ได ไดตะเขบ

ถอยหลง

ดานหลงของผา

ดานหลงของผา

ตะเขบเนาผา

ซป

60

เมอเยบตะเขบเสรจเรยบรอยแลวใหทานเลาะ

ตะเขบเนาผาออก

ตดกานตนผเยบผาเขากบหมดทางดานขวาบนตนผ

ตดซป“I”

หมดทางดานขวา

จดทเขมปก

เลอกตะเขบ

ขอควรระวง

หมนวงลอจกรเพอไมใหเขมไปกระทบกบตนผเยบผา

กอนททานจะเรมการเยบผาหากทานเลอกตะเขบ

อนๆเขมจะกระทบกบตนผเยบผาและทำใหเขมหกได

ซงทานเองกอาจไดรบบาดเจบ

วางผาโดยใหดานหนาของผาหงายขนและเรม

เยบตอโดยใหซปอยทางดานขวาของตนผเยบผา

ตะเขบ

ดานหนาของผา

ตะเขบเนาผา

ปลายของชองเปดซป

เยบตะเขบไปตามลำดบ จากลำดบท ถง

ขอควรระวง

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาเขมจะตองไมกระทบกบซป

ระหวางเยบหากเขมกระทบกบซปเขมอาจหกและ

ทำใหทานไดรบบาดเจบได

หากตนผเยบผาไปสมผสกบหวซป ใหทานปกเขมไว

ทเนอผากอน จากนนใหยกตนผเยบผาขน หลงจาก

เลอนหวซปเพอไมใหไปสมผสกบตนเยบผาเรยบรอย

แลว ใหทานโยกตนผเยบผาลง และทำการเยบ

ตอไป

หากตองการเยบโดยใหซปอยทางดานซายของตนผ

เยบผา ใหทานตดกานตนผเยบผาเขากบหมดทาง

ดานซายของตนผตดซป “I” ในขนตอนท

หมดดานซาย

จดทเขมปก

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

61

การเยบผายดและยางยด

ทานสามารถเยบตะเขบสำหรบผายด และตดเทปยางยดไดดวยจกรเยบผาเครองน

*เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวกอนเปลยนตนผเยบผาไมเชนนนอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบหากบงเอญกดทขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอปม (ปมเรม/หยด)และจกรเรมเยบผา

ขอควรระวง

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบผายด การเยบผายดและตะเขบตกแตงได

ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบซกแซก

3จด

การเยบตะเขบแซกรมผาบนผา

เนอหนาปานกลางหรอผายด,

การตดยางยด, การชนผา หรอ

อนๆ

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบตดยางยด การตดยางยดเขากบผายดได

ไมไดตะเขบ

เสรม

โปรดสงเกตขอควรระวงทเกยวของตอไปน เมอเยบตะเขบตามขนตอน

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบ

เยบผาโดยไมตองยดผา

การเยบตะเขบผายด

เทปยางยด

เขมหมด

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบ

เมอทานเยบตดยางยดเขากบขอมอหรอเอวของเสอผา

ลกษณะผลงานทไดจะขนอยกบเทปยางยดเมอยดออก ดงนน

ทานจงควรเลอกใชเทปยางยดทมความยาวทเหมาะสม

ใชเขมหมดกลดเทปยางยดเขากบดานหลงของผา

ใหอยกบท

ใชเขมหมดกลดเทปยางยดเขากบผาแบบหางๆ

ไมกจดเพอใหเทปตดอยกบผาเปนแนวตรง

การเยบตดยางยด

62

เยบเทปยางยดตดกบผาพรอมกบดงยางยดใหได

ความยาวเทากบผา

ขณะดงผาไปทางดานหลงของตนผเยบผาโดยใช

มอซาย ใหทานดงผาทมเขมหมดกลดอยใกลกบ

ดานหนาของตนผเยบผาทสดโดยใชมอขวา

ขอควรระวง

เวลาททานเยบผาโปรดดใหแนใจวาเขมไมไดกระทบ

กบเขมหมดไมเชนนนเขมอาจหกหรองอได

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

63

การเยบตะเขบสำหรบการปกปะ (Appliqu ), การตอผา และงานควลท

ตะเขบทสามารถใชสำหรบงานปกปะ, การตอผา และงานควลทมดงตอไปน

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบซกแซกการเยบตะเขบแซกรมผาและ

การตดชนงานปกปะได ได

ตะเขบ

ถอยหลง

ตะเขบซกแซก

(สำหรบ

งานควลท)

การควลทสำหรบงานปกปะ,

การควลทแบบอสระ (ฟรโมชน),

ตะเขบซาตน

ไมได ไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบปกปะ

(Appliqu )

การเยบตะเขบปกปะ

(Appliqu )

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบปกปะ

(Appliqu )

(สำหรบ

งานควลท)

การตดชนงานปกปะ

(Appliqu ) และการยดผา

สองชนเขาดวยกน

ไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

การตดชนงานปกปะ

(Appliqu ) และการยดผา

สองชนเขาดวยกน

ไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบ

เสนตรงตอผา

ตะเขบเสนตรงตอผา (พรอม

รอยตอทอยทบกน 6.5 มม.จาก

ทางดานขวาของตนผเยบผา)

ไมได ได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบเสนตรงตอผา (พรอม

รอยตอทอยทบกน 6.5 มม. จาก

ทางดานซายของตนผเยบผา)

ไมได ได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบตอผา

การเยบตะเขบงานตอผาและ

ตกแตง

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบงานตอผา,

ตะเขบตกแตง และการแซก

รมผาทง 2 ชน เชน ดวย

ไนลอนถก

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบงานตอผาและ

ตกแตง

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบงานควลท

ทเหมอนเยบมอ

ตะเขบงานควลททเยบดวย

ตะเขบเสนตรงซงจะเหมอน

งานเยบมอ

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบงานควลท

ลายโคงไปมา

การเยบตะเขบใหเปนลวดลาย

พนหลงของงานควลท

(ลายโคงไปมา)

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

*หามใชตะเขบถอยหลง **เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวกอนเปลยนตนผเยบผาไมเชนนนอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบหากบงเอญกดทขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอปม (ปมเรม/หยด)และจกรเรมเยบผา

ขอควรระวง

64

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

การปกปะ (Appliqu s)

ทานสามารถสรางงานปกปะ (Appliqu s) โดยการตดผาทม

ลวดลายแตกตางกนไปใหมรปทรงตางๆ และนำมาเยบตดกบ

ชนงานเพอเปนการตกแตงใหนาสนใจยงขน

เยบเนาชนผาทตดตามรปทรงเขากบผาชนหลก

ขอควรระวง

หากมการใชกาวยดชนผาทตดใหอยกบผาชนหลกหาม

ทากาวตรงบรเวณทจกรจะเยบเพราะไมเชนนนกาว

อาจตดทเขมหรอกระสวยจกรซงสงผลใหเครองไดรบ

ความเสยหาย

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบ

เยบไปตามขอบของผาโดยใหเขมปกออกนอกขอบผา

ทางดานขวา

เนอผาทใช ในงานปกปะ (Appliqu )

จดทเขมปก

เลาะดายตะเขบเนาผาออกหากจำเปน

ใชตะเขบเสนตรงยำบรเวณจดเรมตนและจดสนสด

ของตะเขบเพอใหตะเขบแขงแรงขน

ขอควรระวง

โปรดใชความระมดระวงไมใหเขมกระทบกบเขมหมด

ระหวางการเยบเพราะอาจทำใหเขมหกไดซงทานเอง

กอาจไดรบบาดเจบ

การเยบตะเขบตอผา (งานควลท

แบบซบซอน)

พบขอบผาดานบนและวางไวบนผาชนลาง

เยบผา2ชนเขาดวยกนเพอใหแผออกเปนผา

สองชนแบบตดกน

การตอผา

การเยบผา 2 ชนเขาดวยกนเรยกวา “การตอผา” โดยผาท

ถกตดควรมรอยตอทอยทบกน 6.5 มม. (1/4 นว)

เยบตะเขบเสนตรงสำหรบตอผา 6.5 มม. (1/4 นว) จากทาง

ดานขวาหรอดานซายของตนผเยบผา

เนาผาหรอใชเขมหมดกลดผาตามรอยตอทอยทบกน

ของผาทตองการตอเขาดวยกน

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบ หรอ

65

เยบผาโดยใหดานขางของตนผเยบผาอยแนวเดยวกบ

รมผา

สำหรบรอยตอทอยทบกนทางดานขวา

วางรมผาใหเปนแนวเดยวกนกบตนเยบผาทาง

ดานขวา และเยบโดยใชตะเขบ

6.5 มม. (1/4 นว)

สำหรบรอยตอทอยทบกนทางดานซาย

วางรมผาใหเปนแนวเดยวกนกบตนเยบผาทาง

ดานซาย และเยบโดยใชตะเขบ

6.5 มม. (1/4 นว)

โปรดใชตนผเยบผาวอลคกงฟตเฉพาะกบตะเขบเสน

ตรงหรอตะเขบซกแซก หามใชกบตะเขบรปแบบอน

และไมสามารถเยบตะเขบถอยหลงไดโดยใชตนผ

เยบผาวอลคกงฟต

หากตองการปรบความกวางของรอยตอทอยทบกน

(ตำแหนงเขม) ใหปรบความกวางของตะเขบ สำหรบ

รายละเอยด โปรดด “การเปลยนตำแหนงเขม”

(หนา 49)

การควลท

การเยบผาชนในเขาดวยกนระหวางผาชนบนและผาชนลาง

เรยกวา “งานควลท” ทานสามารถเยบงานควลทไดอยาง

งายดายโดยใชตนผเยบผาวอลคกงฟต และทกนระยะสำหรบ

งานควลททเปนอปกรณเสรม

เนาผาทตองการควลท

ถอดตนผเยบผาและกานตนผเยบผาออก

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การถอด

กานตนผเยบผา” (หนา 37)

เกยวงามเชอมตอของตนผเยบผาวอรคกงฟตเขากบ

สกรลอคเขมจากนนโยกกานยกตนเยบผาลงแลวจง

ใชสกรลอคกานตนผเยบผาในการยดตนผเยบผา

วอลคกงฟตเขากบหลกตนผเยบผา

งามเชอมตอ

สกรลอคเขม

สกรลอคกานตนผเยบผา

ขอควรระวง

ใชสกรรปวงกลมทจดมาใหในการขนสกรใหแนนหาก

สกรหลวมเขมอาจกระทบกบตนผเยบผาและอาจทำให

ทานไดรบบาดเจบได

โปรดดใหแนใจวาทานไดหมนวงลอจกรไปทางดานหนา

ของจกรเยบผาเพอตรวจสอบวาเขมจะไมไปกระทบกบ

ตนผเยบผาหากเขมกระทบกบตนผเยบผาทานอาจ

ไดรบบาดเจบได

เลอกตะเขบ , หรอ

วางมอแตละขางไวดานขางของตนผเยบผาจากนน

ขณะทเยบผาอยนนใหทานคอยๆเลอนผาไปตาม

ทศทางทตองการ

เมอเยบผาดวยตนผวอลคกงฟต ใหเยบผาดวย

ความเรวตำถงปานกลาง

66

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

การใชทกนระยะสำหรบงานควลททเปนอปกรณเสรม

ใชทกนระยะสำหรบงานควลทเพอเยบตะเขบแบบขนาน ซง

จะมระยะหางเทาๆ กน

ใสกานของทกนระยะสำหรบงานควลทเขากบรทาง

ดานหลงของตนผวอลคกงฟตหรอกานตนผเยบผา

ตนผวอลคกงฟต

กานตนผเยบผา

ปรบกานของทกนระยะสำหรบงานควลทจนกวา

ทกนระยะสำหรบงานควลทจะอยในแนวเดยวกน

กบตะเขบทเยบไวแลว

การควลทแบบอสระ

การควลทแบบอสระจะทำใหสามารถลดระดบฟนจกรลง (โดย

ใชปมปรบตำแหนงฟนจกร) เพอใหสามารถขยบผาในทศทาง

ตางๆ ไดอยางอสระ

ในการควลทแบบอสระ จำเปนตองใชตนผเดนควลททเปน

อปกรณเสรม

ถอดตนผเยบผาและกานตนผเยบผาออก

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การถอด

กานตนผเยบผา” (หนา 37)

วางตนผเดนควลทใหอยในแนวเดยวกนกบทางดาน

ซายลางของหลกตนผเยบผา

หมดทอยบนตนผเดนควลทควรจะอยในตำแหนงเหนอ

สกรลอคเขม

หมดทอยบนตนผเดนควลท

สกรลอคกานตนผเยบผา

สกรลอคเขม

จบตนผเดนควลทใหอยกบทดวยมอขวาจากนนจง

ใชมอซายขนสกรลอคกานตนผเยบผาใหแนนโดย

ใชไขควงรปวงกลม

สกรลอคกานตนผเยบผา

ขอควรระวง

โปรดมนใจวาทานไดใชไขควงรปวงกลมในการขนสกร

อยางแนนหนาไมเชนนนเขมอาจกระทบกบตนผเยบผา

สงผลใหเขมงอหรอหกได

67

เลอนปมปรบตำแหนงฟนจกรทอยทางดานหลงของ

ตวเครองตรงสวนฐานไปทาง (ไปทางดานขวา

เมอมองจากทางดานหนาของตวเครอง)

ปมปรบตำแหนงฟนจกร

(เมอมองจากทางดานหลงของตวเครอง)

ฟนจกรจะถกกดลง

เปดสวตชจกรเยบผาจากนนเลอกตะเขบ

ใชทงสองมอดงผาใหตงจากนนเลอนผาไปตาม

รปแบบ

ตะเขบเสรมจะถกเยบในตำแหนงเรมตนและตำแหนง

สนสดการเยบ

รปแบบ

เมอทานเยบเสรจแลวใหเลอนปมปรบตำแหนง

ฟนจกรไปทาง (ไปทางดานซายเมอมองจาก

ทางดานหนาของตวเครอง)จากนนจงหมนวงลอจกร

เพอยกฟนจกรขน

• โดยปกต ปมปรบตำแหนงฟนจกรจะอยตรงตำแหนง

68

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

การเยบตะเขบเสรม

จดทใชตะเขบเสรมคอบรเวณทตองมการยำ เชน รแขนเสอ, ตะเขบขาใน และมมกระเปา

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบรนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบเสนตรง

สามเสน

การตดแขนเสอ, การเยบตะเขบ

ขาใน, การเยบผายด และตะเขบ

ตกแตง

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบยำ

การเยบตะเขบเสรมทบรเวณ

ชองเปดและบรเวณทตะเขบ

หลดไดงาย

ไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

อตโนมต

*Auto Rfc.: ยอมาจาก Automatic Reinforcement (การเยบตะเขบเสรมอตโนมต)

**เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวกอนเปลยนตนผเยบผาไมเชนนนอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบหากบงเอญกดทขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอปม (ปมเรม/หยด)และจกรเรมเยบผา

ขอควรระวง

การเยบตะเขบเสนตรงสามเสน

ใชตะเขบเสนตรงสามเสนเพอยำรแขนเสอและตะเขบขาใน

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบ

เรมการเยบผา

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเรมตน

เยบผา” (หนา 41)

การเยบตะเขบยำ

จดทใชตะเขบยำคอบรเวณทตองการการเสรมความแขงแรง

เชน มมกระเปา และชองเปดตางๆ บนเสอผา

ตวอยางดานลางเปนการอธบายขนตอนการเยบตะเขบยำตรง

มมกระเปา

กำหนดความยาวของตะเขบยำทตองการ

กำหนดความยาวทตองการบนแถบวดกระดมทอยบน

ตนเยบรงดม “A” (ระยะหางระหวางการทำเครองหมาย

บนสเกลวดตนผเยบผา คอ 5 มม. (3/16 นว))

สเกลวดตนผเยบผา

ความยาวของตะเขบยำ

5 มม. (3/16 นว)

• ความยาวสงสดของตะเขบยำทสามารถเยบได คอ

ประมาณ 28 มม. (1-1/8 นว)

ตดตนผเยบรงดม“A”

เลอกตะเขบ

69

วางผาโดยใหดานปากกระเปาหนหาตวทานจากนน

โยกกานยกตนผเยบผาลงเพอใหเขมปกอยทางดาน

หนาปากกระเปา2มม.(1/16นว)

ดงคนโยกทำรงดมลงใหลกทสด

2 มม. (1/16 นว)

คลองดายดานบนผานรในตนผเยบผา

• เมอโยกตนผเยบผาลง หามกดเขาไปทดานหนาของ

ตนผเยบผา ไมเชนนนจกรจะเยบตะเขบยำไมตรง

ตามขนาดทถกตอง

หามลดชองวาง

คนโยกทำรงดม

คนโยกทำรงดมจะอยตรงตำแหนงดานหลงแทนรองรบ

บนตนผเยบรงดม

เมอการเยบผาเสรจสมบรณ จกรจะเยบตะเขบเสรม

ความแขงแรงอตโนมตแลวหยด

ยกเขมและกานยกตนผเยบผาขน,นำผาออกจาก

เครองและทำการตดดาย

ยกคนโยกสำหรบทำรงดมกลบไปยงตำแหนงเรมตน

คนโยกทำรงดม

แทนรองรบ

คอยๆจบปลายดายดานบนไวดวยมอซายจากนนจง

เรมตนการเยบผา

หากผาไมขยบ เชน กรณทผามเนอหนาเกนไป ใหทาน

เพมความยาวของตะเขบ สำหรบรายละเอยดเพมเตม

โปรดด “การเลอกตะเขบ” (หนา 39)

70

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

การเยบตะเขบตกแตง

ทานสามารถใชจกรเยบผาเครองนในการเยบตะเขบตกแตงไดหลากหลายรปแบบ

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบรนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบตอผา

แบบเหนรอยตอ

การเยบตะเขบตอผาแบบเหน

รอยตอ, ตะเขบสมอค และ

ตะเขบตกแตง

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตอผาแบบเหน

รอยตอ, ตะเขบสมอค และ

ตะเขบตกแตง

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบตอผา

การเยบตะเขบงานตอผาและ

ตกแตง

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบงานตอผา, ตะเขบ

ตกแตง และการแซกรมผาทง

2 ชน เชน ดวยไนลอนถก

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบงานตอผาและ

ตกแตง

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบจบจบ

ลายกนหอย

การเยบตะเขบจบจบลายกนหอย

ตะเขบสมอคการเยบตะเขบสมอคและ

ตะเขบตกแตง

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบ

ลายโคงซาตนการเยบตะเขบลายโคง

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบตกแตง

การเยบตะเขบตกแตง ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตกแตง ได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตกแตง ได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตกแตงและ

การตดยางยดได ไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตดลกไม, การเยบ

ขอบผาแบบตกแตง, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบขอบผาแบบตกแตง,

ตะเขบ heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบขอบผาแบบตกแตงบน

ผาเนอบาง, เนอหนาปานกลาง

และผาทอทวไป, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบขอบผาแบบตกแตงบน

ผาเนอบาง, เนอหนาปานกลาง

และผาทอทวไป, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบขอบผาแบบตกแตงบน

ผาเนอบาง, เนอหนาปานกลาง

และผาทอทวไป, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

*เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

ไดไมได

ตะเขบ

เสรม

71

การเยบตะเขบเพอใหเหนรอยตอผา เรยกวา “fagoting”

มกใช ในการเยบเสอสตรและเสอผาเดก ตะเขบนจะเปน

ประโยชนในการตกแตงมากขนเมอใชดายเสนใหญ

ใชเตารดเพอรดทบผา2ชนใหมรอยตอตรงกน

เนาผาทง2ชนและแยกหางออกจากกนประมาณ

4.0มม(3/16นว)โดยวางไวบนกระดาษบางหรอ

แผนกนลนทสามารถละลายนำได

• หากทานลากเสนเปนแนวยาวลงตรงกลางของ

กระดาษบางหรอกระดาษกนลน จะทำใหเยบผาได

งายขน

ชอตะเขบรปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบตกแตง

การเยบขอบผาแบบตกแตงบน

ผาเนอบาง, เนอหนาปานกลาง

และผาทอทวไป, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตกแตง,

ตะเขบสมอค, ตะเขบ heirloom

เปนตน

การเยบตะเขบตกแตง,

ตะเขบสมอค, ตะเขบ heirloom

เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดปดสวตชจกรเยบผาแลวกอนเปลยนตนผเยบผาไมเชนนนอาจทำใหทานไดรบ

บาดเจบหากบงเอญกดทขาเหยยบควบคมความเรวจกรหรอปม (ปมเรม/หยด)และจกรเรมเยบผา

ขอควรระวง

การเยบตะเขบตอผาแบบเหนรอยตอตงคาความกวางของตะเขบไปท7.0มม.(1/4นว)

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเลอก

ตะเขบ” (หนา 39)

เยบตะเขบโดยใหศนยกลางของตนผเยบผาอยตรง

แนวศนยกลางระหวางผาสองชน

กระดาษบางหรอแผนกนลนทสามารถละลายนำได

ตะเขบเนาผา

4 มม. (3/16 นว)

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบ หรอ

หลงจากทเยบเสรจแลวใหดงกระดาษออก

72

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

การเยบตะเขบลายโคง

รปแบบลายคลนเยบซำตดๆ กนทดเหมอนลายเปลอกหอย

เรยกวา “ตะเขบลายโคง” มกใชเยบบนปกเสอสตร และ

ใชตกแตงขอบผาเชดหนา

ตดตนผปกชอ“N”

เลอกตะเขบ

เยบตะเขบไปตามขอบผาและดใหแนใจวาทานจะ

ไมเยบโดนขอบผาโดยตรง

• เพอใหไดผลงานการเยบทสมบรณแบบ ใหฉดสเปรย

แปงลงบนผาแลวรดทบดวยเตารดกอนนำผามาเยบ

ตดผาไปตามแนวตะเขบ

• โปรดระมดระวงไมใหตดโดนตะเขบ

การเยบสมอค

ตะเขบตกแตงทสรางขนโดยการเยบตะเขบหรอการปกลวดลาย

ทบบนการเยบแบบจบจบ เรยกวา “ตะเขบสมอค” มกใช ในการ

ตกแตงดานหนาของเสอสตร หรอขอมอเสอ ตะเขบสมอคใช

เพอเพมลวดลายและความยดหยนบนผา

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบเสนตรงจากนนจงปรบความยาวของ

ตะเขบไปท4.0มม.(3/16นว)และลดความตงดาย

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเลอก

ตะเขบ” (หนา 39) และ “ความตงดาย” (หนา 43)

เยบตะเขบขนานกนไปโดยมระยะหาง10มม.

(3/8นว)

10 มม. (3/8 นว)

• หามเยบตะเขบถอยหลง/เสรมตะเขบ หรอตดดาย

ดงดายในผาทมาจากไสกระสวยเพอสรางรอยจบจบ

ใชเตารดรดรอยจบจบใหเรยบ

เลอกตะเขบ หรอ

เยบตะเขบระหวางตะเขบเสนตรง

ดงดายของตะเขบเสนตรงออกมา

73

การเยบตะเขบจบจบลายกนหอย

การเยบจบจบผาทมลกษณะเหมอนกนหอย เรยกวา “ตะเขบ

จบจบลายกนหอย” ซงใชสำหรบตกแตงบรเวณขอบ, ดานหนา

ของเสอสตร หรอขอมอเสอทตดเยบดวยผาเนอบาง

พบผาไปตามแนวเสนทแยงมม

ตดตนผซกแซก“J”

เลอกตะเขบ จากนนจงเพมความตงของดาย

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเลอก

ตะเขบ” (หนา 39)

เยบผาพรอมกบดใหแนใจวาเขมจะตกลงนอกรม

ขอบผาเพยงเลกนอย

จดทเขมปก

แผผาทเคยพบไวออกจากนนใชเตารดรดลงบน

ดานหนงของจบลายกนหอย

การเยบตอชนผา

ทานสามารถเยบตะเขบตอผาแบบตกแตงลงบนรอยตอททบกน

ของผา ซงการตอผาแบบนมกใช ในงานควลทแบบซบซอน

ตดตนผซกแซก“J”

เยบดานทถกตองของผาทงสองชนเขาดวยกนจากนน

เปดรอยตอททบกนอยออก

ดานหลงของผา

รอยตอทอยทบกน 6.5 มม. (1/4 นว)

ตะเขบเสนตรง

เลอกตะเขบ , หรอ

กลบผาดานหนาขนจากนนเยบตะเขบทบลงบน

รอยตอโดยใหตนเยบผาอยตรงกลางแลวเยบไป

ตามรอยตอ

ดานหนาของผา

74

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

เมอเยบผาดวยเขมกานแบน รเขมจะกวางขน ทำใหไดตะเขบ

ตกแตงทมลกษณะเหมอนผาลกไม ซงใช ในการสรางตะเขบ

ตกแตงขอบรมผาและผาปโตะทมเนอผาบางหรอผาทมเนอหนา

ไมมากนกรวมถงผาลายขด

ขอควรระวง

ทานไมสามารถใชทสนเขมกบเขมกานแบนไมเชนนน

จกรเยบผาอาจไดรบความเสยหายใหทานรอยดายผาน

ตาเขมจากดานหนาไปดานหลงสำหรบรายละเอยด

เพมเตมโปรดด“การรอยดายดานบน”(หนา25)

ใสเขมกานแบน

• ใชเขมกานแบนขนาด 130/705H 100/16

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการใสเขม โปรดด

“การเปลยนเขม” (หนา 32)

ตดตนผปกชอ“N”

เลอกตะเขบ , , , , , , หรอ

ขอควรระวง

เลอกตะเขบทมความกวาง6.0มม.(15/64นว)หรอ

นอยกวาไมเชนนนเขมอาจงอหรอหกได

หลงจากปรบความกวางของตะเขบใหทานคอยๆ

หมนวงลอจกรเขาหาตว(หมนทวนเขมนาฬกา)และ

ตรวจสอบใหแนใจวาเขมไมกระทบกบตนผเยบผา

หากเขมกระทบกบตนผเยบผาเขมอาจงอหรอหก

เรมตนเยบผา

การเยบตะเขบ Heirloom

75

การปกตวอกษร (สำหรบรนทมตะเขบตวอกษร)

ทานสามารถปกตวอกษร 55 ตวโดยการทำตามขนตอนดานลางน

การเลอกตวอกษร

การเลอกตวอกษร

[ตวอยาง]การเลอกตะเขบ“C”(หมายเลข03)

เปดสวตชจกรเยบผา

กดปมเลอกตะเขบตวอกษรและตรวจสอบวาไฟเตอน

ตะเขบตวอกษรนนสวางขน

ปมเลอกตะเขบตวอกษร

ไฟเตอนตะเขบตวอกษร

เมอทานเลอกตวอกษร ใหตรวจสอบดวยวาไมม

ตวอกษรอยในหนวยความจำ

ในสวนนแสดงใหเหนวาไมมตวอกษรใดบนทกไว

หากมตวอกษรใดๆ อยในหนวยความจำ ใหลบออกกอน

(สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การลบตวอกษร”

(หนา 77))

กดปม (ปมเลอกตะเขบ)เพอเลอกตะเขบ

หมายเลข03

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดดขนตอนท

ของ “การเลอกตะเขบ” (หนา 39)

กดลงทางดาน“+”ของปม (ปมปรบความกวาง

ของตะเขบ)เพอปอนตวอกษรทเลอก

ปมปรบความกวางของตะเขบ

หนาจอในลกษณะตอไปนจะแสดงขนบนหนาจอ LCD

หมายเลขตะเขบทเลอก

ตำแหนงของหมายเลขตะเขบทเลอก

จำนวนของตวอกษรทปอนทงหมด

ตดตนผเยบผาตามทระบไวบนหนาจอLCD

ตนผเยบผาทจะใช

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเปลยน

ตนผเยบผา” (หนา 36)

หากทานตองการเยบตวอกษรนเพยงตวเดยวใหทาน

เรมการเยบไดทนท

หากทานตองการเยบตวอกษรหลายตวแบบตอเนอง

ใหไปยงขนตอนท ในหวขอ“การรวมตวอกษร”

(หนา76)

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเยบตวอกษร โปรดด

“การปกตวอกษร” (หนา 78)

76

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

การรวมตวอกษร

ทานสามารถปกชอ, ขอความ หรออนๆ ไดอยางงายดาย

โดยการรวมตะเขบทเปนตวอกษรเขาไวดวยกน ทานสามารถ

รวมไดสงสด 35 ตวอกษร

[ตวอยาง]การเลอกตะเขบ“COME”(หมายเลข03)+

(หมายเลข15)+(หมายเลข13)+(หมายเลข05)

ปฏบตตามขนตอนท ถง ใน“การเลอก

ตวอกษร”(หนา75)เพอเลอกตวอกษรแรก“C”

(หมายเลข03)

กดปม (ปมเลอกตะเขบ)เพอเลอกตวอกษร

ถดไปนนคอ“O”(หมายเลข15)

กดลงทางดาน“+”ของ (ปมปรบความกวาง

ของตะเขบ)เพอปอนตวอกษรทเลอก

ปมปรบความกวางของตะเขบ

ทำซำขนตอนท และ เพอเพมตวอกษร

“M”(หมายเลข13)และ“E”(หมายเลข05)

การปอนเวนวรรค ใหทานเลอก “_” (หมายเลข 30)

เมอทานรวมตวอกษรเสรจใหตรวจสอบตวอกษรท

ปอนและลำดบตวอกษร

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการตรวจสอบตวอกษร

โปรดด “การตรวจสอบตวอกษร” (หนา 77)

ทานสามารถเพมตวอกษรใหมถดจากตวอกษร

ตวสดทาย ทานไมสามารถแทรกอกษรตวใหม

ระหวางตวอกษร หรอกอนอกษรตวแรกของทง

ชดตวอกษรได

หลงจากตรวจสอบตวอกษรทปอนทานสามารถ

เรมตนการเยบไดทนท

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการปกตวอกษร โปรดด

“การปกตวอกษร” (หนา 78)

ตวอกษรทนำมารวมกนจะถกบนทกไว ในหนวย

ความจำแมวาทานจะปดเครอง

การเพมตวอกษรใหมหลงการปก

หลงจากปกตวอกษรหลายๆ ตวทนำมารวมกน ทานสามารถ

เพมตวอกษรลงไปอกโดยใชวธการตอไปน

เมอทำการปกเสรจสน หมายเลขรปแบบของตวอกษร

แรกสดในชดตวอกษรปจจบนจะแสดงขนบนหนาจอ

LCD

กดปมเลอกตะเขบสำหรบการใชงานตางๆ

ปมเลอกตะเขบสำหรบการใชงานตางๆ

กดปมเลอกตะเขบตวอกษร

ปมเลอกตะเขบตวอกษร

เพมตวอกษรใหมโดยการทำตามขนตอนทอธบายไว

ในหวขอ“การรวมตวอกษร”(หนา76)

อกษรตวใหมจะถกเพมถดจากอกษรตวสดทายของ

ชดตวอกษร

77

การสรางชดตวอกษรใหมหลงจากทปกเสรจ

เมอทำการปกเสรจสน หมายเลขรปแบบของตวอกษร

แรกสดในชดตวอกษรปจจบนจะแสดงขนบนหนาจอ

LCD

เลอกอกษรตวแรกของตวอกษรชดใหม

กดลงทางดาน“+”ของปม (ปมปรบความกวาง

ของตะเขบ)

ปมปรบความกวางของตะเขบ

ชดตวอกษรเกาจะถกลบออกจากหนวยความจำ

จากนนหมายเลขรปแบบทแสดงขนในหนาจอ LCD

จะถกปอนเปนอกษรตวแรกของชดตวอกษรใหม

เพมตวอกษรใหมโดยการทำตามขนตอนทอธบายไว

ในหวขอ“การรวมตวอกษร”(หนา76)

การตรวจสอบตวอกษร

ทานสามารถตรวจสอบตวอกษรในชดโดยใชวธการตอไปน

กดลงทางดาน“+”หรอ“-”ของปม (ปมปรบ

ความยาวของตะเขบ)ซำๆ

วธการนจะทำใหตวอกษรททานไดปอนไปแลวแสดงขน

ทละตวอยางตอเนองบนหนาจอ LCD

ทานสามารถตรวจสอบหมายเลขรปแบบ และตำแหนง

ของแตละตวอกษร

ปมปรบความยาวของตะเขบ

ตำแหนงของหมายเลขตะเขบทเลอก

จำนวนตวอกษรทงหมดทนำมารวมเปนชดเดยวกน

หมายเลขตะเขบทเลอก

การลบตวอกษร

ทานสามารถลบตวอกษรในชดทนำมารวมกน

กดลงทางดาน“-”ของปม (ปมปรบความกวาง

ของตะเขบ)เพอลบตวสดทายของชดตวอกษรท

นำมารวมกน

ปมปรบความกวางของตะเขบ

ตวอกษรตวสดทายจะถกลบ

ทำซำขนตอนท เพอลบตวอกษรเพมเตม

ทานสามารถลบตวอกษรตวสดทายทอยในชดตวอกษร

ทนำมารวมกน

78

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

การปกตวอกษร

ตะเขบตวอกษรทงหมดจะตองปกโดยใชตนผปกชอ “N”

เลอกตะเขบตวอกษร

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเลอก

ตวอกษร” (หนา 75)

ตดตนผปกชอ“N”

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเปลยน

ตนผเยบผา” (หนา 36)

เรมการเยบผา

ตะเขบจะถกปกไปตามทศทางทแสดงดวยลกศร

เมอทานปกตวอกษร เครองจะเยบตะเขบเสรมความ

แขงแรงใหกบแตละตวอกษรโดยอตโนมต

ขณะปกตวอกษร หนาจอ LCD จะแสดงหมายเลข

รปแบบทกำลงปกอยปจจบน

เมอทานปกเสรจแลวใหใชกรรไกรตดดายสวนเกนท

จดเรมตนของตะเขบและระหวางตวอกษร

79

การปรบตะเขบ (สำหรบรนทมตะเขบตวอกษร)

บางทรปแบบตะเขบททานปกอาจไดผลลพธออกมาไมตรงตามทคาดไว ทงนจะขนอยกบประเภทและความหนาของเนอผา,

วสดกนลนทใช, ความเรวในการเยบ หรออนๆ หากผลงานการเยบของทานออกมาไมดเทาทควร ใหลองเยบตะเขบทดสอบโดย

ใชเงอนไขในการเยบแบบเดยวกนกบการเยบจรง และปรบรปแบบของตะเขบดงภาพทแสดงดานลาง

ตะเขบตวอกษร “034” (หมายเลข 31 + หมายเลข

34+ หมายเลข 35) จะถกใชสำหรบการปรบ

ตดตนผปกชอ“N”

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การเปลยน

ตนผเยบผา” (หนา 36)

รวมตะเขบตวอกษร“034”(หมายเลข31+

หมายเลข34+หมายเลข35)

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การรวม

ตวอกษร” (หนา 76)

เมอทานรวมชดตวอกษรเสรจสน หนาจอลกษณะ

ตอไปนจะแสดงขนบนหนาจอ LCD

เยบชดตวอกษรและตรวจสอบผลลพธทจะออกมา

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดดหวขอ “การปก

ตวอกษร” (หนา 78)

A: ตวอกษรถกปกอยางถกตอง (เวนชองไฟระหวาง

ตวอกษรอยางเหมาะสม)

B: ตวอกษรขยมเขาหากนหรอไมเปนรปทรง

(ไมมการเวนชองไฟระหวางตวอกษร)

C: ผาถกยดมากเกนไป

(ตะเขบ “0” มชองวาง)

หากรปแบบททานปกไมไดผลเหมอนกบแบบ Aให ใช

ขนตอนตอไปนในการปรบตะเขบ

เลอกหมายเลข59(สำหรบทำการปรบ)

หนาจอ LCD จะเขาสโหมดการปรบตะเขบ จำนวน

ตวอกษรทรวมกนทงหมด ( ) จะเปลยนไปเปน “--”

ปรบตะเขบตวอกษรโดยการกดปม (ปมปรบ

ความยาวของตะเขบ)

แตละครงททานกดลงทางดาน “+” หรอ “-” ของปม

(ปมปรบความยาวของตะเขบ) ตะเขบจะกวางขน

หรอแคบลง

หมายเลขสำหรบทำการปรบ

ระดบการปรบตะเขบ

ปรบใหตะเขบกวางขน

ปรบใหตะเขบแคบลง

หากรปแบบขยมเขาหากน (B)

กดลงทางดาน “+” ของปม (ปมปรบความยาว

ของตะเขบ) เพอปรบใหตะเขบกวางขน

หากรปแบบยดออกมากเกนไป

(ตะเขบ “0” มชองวาง) (C)

กดลงทางดาน “-” ของปม (ปมปรบความยาว

ของตะเขบ) เพอปรบใหตะเขบแคบลง

ระดบการปรบตะเขบสามารถตงคาไดระหวาง -9

และ 9

การตงคาจะถกบนทกไว ในหนวยความจำแมวาทานจะ

ปดสวตชจกรเยบผา

80

ประโยชนใชสอยของตะเขบทหลากหลาย

เยบตวอกษร“034”อกครง

ทานสามารถเยบตะเขบขณะอยในโหมดการปรบ

ตะเขบ

หากรปแบบตะเขบไดผลลพธออกมาไมตรงตามทคาดไว

ใหทานปรบตะเขบอกครง ปรบตะเขบจนกวารปแบบของ

ตะเขบจะไดผลลพธออกมาอยางถกตอง

หลงจากททานเสรจสนการปรบรปแบบใหทานกดปม

เลอกตะเขบสำหรบการใชงานตางๆหนงครงจากนน

ใหทานกดปมเลอกตะเขบตวอกษร

หนาจอจะกลบไปทโหมดการปกตะเขบตวอกษรปกต

81

ภาคผนวก

การตงคาตะเขบ

การใชงาน, ความยาวและความกวางของตะเขบ และความสามารถในการใชเขมคจะถกแสดงรายการไวสำหรบตะเขบสำหรบ

การใชงานตางๆ ในตารางตอไปน

เมอใชเขมคใหทานเลอกความกวางของตะเขบเทากบ5.0มม.(3/16นว)หรอนอยกวาไมเชนนนเขมอาจหกหรอ

เครองอาจเกดการชำรดเสยหาย

เมอใชเขมคโปรดแนใจวาทานไดตดตนผซกแซก“J”ไมเชนนนเขมอาจหกหรอจกรเยบผาอาจไดรบความเสยหายได

ขอควรระวง

ตะเขบรปแบบตางๆ

ชอตะเขบ

รปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบเสนตรง

การเยบตะเขบพนฐาน,

เยบจบจบผาหรอตเกลด

หรออนๆ

ได ไดตะเขบ

ถอยหลง

หลกเขม

ซาย

หลกเขม

กลาง

การเยบตดซป, เยบตะเขบ

พนฐาน, เยบจบจบผาหรอ

ตเกลด หรออนๆ

ได ไดตะเขบ

ถอยหลง

ตะเขบเสนตรง

สามเสน

การตดแขนเสอ, การเยบตะเขบ

ขาใน, การเยบผายด และ

ตะเขบตกแตง

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบผายดการเยบผายดและตะเขบ

ตกแตง

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบซกแซกการเยบตะเขบแซกรมผาและ

การตดชนงานปกปะ

ได ไดตะเขบ

ถอยหลง

ตะเขบซกแซก

3จด

การเยบตะเขบแซกรมผาบนผา

เนอหนาปานกลางหรอผายด,

การตดยางยด, การชนผา หรอ

อนๆ

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบ

แซกรมผา

การเยบตะเขบแซกรมผาบน

ผาเนอบางหรอผาเนอหนา

ปานกลาง

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบแซกรมผาบน

ผาเนอหนาไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบแซกรมผา

บนผายดได ไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบแซกรมผาบนผา

เนอหนาหรอผายดได ไมได

ตะเขบ

เสรม

*หามใชตะเขบถอยหลง **เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

82

ภาคผนวก

ชอตะเขบรปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

การเยบตะเขบสอยผาบนผาทม

เนอหนาปานกลางไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบสอยผา

การเยบตะเขบสอยผาบนผายด ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบปกปะ

(Appliqu )

การเยบตะเขบปกปะ

(Appliqu )ได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบจบจบ

ลายกนหอยการเยบตะเขบจบจบลายกนหอย ได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบลายโคง

ซาตนการเยบตะเขบลายโคง ได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบตอผา

การเยบตะเขบงานตอผา

และตกแตงได ไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบงานตอผา,

ตะเขบตกแตง และการแซก

รมผาทง 2 ชน เชน ดวย

ไนลอนถก

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบงานตอผาและ

ตกแตงได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบสมอคการเยบตะเขบสมอคและ

ตะเขบตกแตงได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบตอผา

แบบเหนรอยตอ

การเยบตะเขบตอผาแบบ

เหนรอยตอ, ตะเขบสมอค

และตะเขบตกแตง

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตอผาแบบ

เหนรอยตอ, ตะเขบสมอค

และตะเขบตกแตง

ได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบตดยางยด การตดยางยดเขากบผายด ได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบตกแตง

การเยบตะเขบตกแตง ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตกแตง ได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตกแตง ได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตกแตงและ

การตดยางยดได ไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตดลกไม, การเยบ

ขอบผาแบบตกแตง, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบขอบผาแบบตกแตง,

ตะเขบ heirloom เปนตนไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

**เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

83

ชอตะเขบรปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

การเยบขอบผาแบบตกแตงบน

ผาเนอบาง, เนอหนาปานกลาง

และผาทอทวไป, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบตกแตง

การเยบขอบผาแบบตกแตงบน

ผาเนอบาง, เนอหนาปานกลาง

และผาทอทวไป, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบขอบผาแบบตกแตงบน

ผาเนอบาง, เนอหนาปานกลาง

และผาทอทวไป, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบขอบผาแบบตกแตงบน

ผาเนอบาง, เนอหนาปานกลาง

และผาทอทวไป, ตะเขบ

heirloom เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตกแตง, ตะเขบ

สมอค, ตะเขบ heirloom

เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบตกแตง, ตะเขบ

สมอค, ตะเขบ heirloom

เปนตน

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมแนวนอนบนผาบางและ

ผาเนอหนาปานกลาง

ตะเขบทำรงดม

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมทแนนหนาสำหรบผาทม

แผนรองดานหลง

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมสำหรบผายดหรอ

ผาไหมพรม

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมรปกญแจสำหรบผา

เนอหนา หรอผาขนสตว

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมสำหรบผายด

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมเสอสท

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมรปกญแจสำหรบผา

เนอหนาปานกลางหรอผา

เนอหนา

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

อตโนมต

รงดมรปกญแจสำหรบผา

เนอหนา หรอผาขนสตว

ตะเขบยำ

การเยบตะเขบเสรมทบรเวณ

ชองเปดและบรเวณทตะเขบ

หลดไดงาย

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

อตโนมต

ตะเขบเสนตรง

ตอผา

ตะเขบเสนตรงตอผา (พรอม

รอยตอทอยทบกน 6.5 มม.

จากทางดานขวาของตนผเยบผา)

ไมได ไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบเสนตรงตอผา (พรอม

รอยตอทอยทบกน 6.5 มม.

จากทางดานซายของตนผเยบผา)

ไมได ไดตะเขบ

เสรม

***Auto Rfc.: ยอมาจาก Automatic Reinforcement (การเยบตะเขบเสรมอตโนมต)

84

ภาคผนวก

ชอตะเขบรปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบงานควลททเยบดวย

ตะเขบเสนตรงซงจะเหมอน

งานเยบมอ

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบงานควลท

ทเหมอนเยบมอ

การควลทสำหรบงานปกปะ,

การควลทแบบอสระ (ฟรโมชน),

ตะเขบซาตน, การเยบตดกระดม

ไมได ไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบซกแซก

(สำหรบ

งานควลท)

ตะเขบปกปะ

(Appliqu )

(สำหรบ

งานควลท)

การตดชนงานปกปะ (Appliqu )

และการยดผาสองชนเขาดวยกนไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

การตดชนงานปกปะ (Appliqu )

และการยดผาสองชนเขาดวยกนไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

การเยบตะเขบใหเปนลวดลาย

พนหลงของงานควลท

(ลายโคงไปมา)

ไมได ไมไดตะเขบ

เสรม

ตะเขบงานควลท

ลายโคงไปมา

ตะเขบตกแตง

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

85

ชอตะเขบรปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

ตะเขบตกแตง

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

**เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

ตะเขบซาตน

86

ชอตะเขบรปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบซาตน

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆได ไมได

ตะเขบ

เสรม

**เลอกความกวางของตะเขบเปน 5.0 มม. (3/16 นว) หรอนอยกวา

ภาคผนวก

87

ชอตะเขบรปแบบ

ตนผเยบผา

หมายเลขรปแบบ

รนทม100

ตะเขบ

รนทม90

ตะเขบ

รนทม80

ตะเขบ

รนทม70

ตะเขบ

รนทม60

ตะเขบ

รนทม50

ตะเขบ

รนทม40

ตะเขบ

ความกวาง

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

ความยาว

ตะเขบ

[มม.(นว)]

อตโนมต

แมนนวล

เขมค

ตนผวอลคกงฟต

การเยบตะเขบถอยหลง

(Rev.)/ตะเขบเสรม

(Rfc.)

การใชงาน

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบครอสตช

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

สำหรบใช ในการตกแตง

หรออนๆไมได ไมได

ตะเขบ

เสรม

ตะเขบตวอกษร (สำหรบรนทมตะเขบตวอกษร)

ประเภทของตะเขบ หมายเลขรปแบบ

ตนผเยบผา

เขมค

ความกวางตะเขบ/

ความยาวตะเขบ

ตะเขบตวอกษร ไมได

88

ภาคผนวก

การบำรงรกษา

ขอมลดานลางนเปนวธการดแลรกษาตวเครองจกรเยบผาเบองตน

ขอจำกดเกยวกบการหยอดนำมนจกร

เพอเปนการปองกนความเสยหายทอาจเกดขนกบตวเครอง

ทานจะตองไมหยอดนำมนจกรดวยตนเอง เครองนไดรบการ

ผลตมาดวยการใชนำมนในปรมาณทเพยงพอเพอใหมนใจใน

การทำงานทถกตอง การหยอดนำมนจกรจงไมใชสงจำเปน

สำหรบจกรเยบผาเครองน

หากเกดปญหาเกยวกบการใชงาน เชน หมนวงลอจกรไดยาก

หรอมเสยงดงผดปกต ใหทานหยดการใชงานเครองทนท และ

ตดตอตวแทนจำหนายหรอศนยบรการทไดรบการแตงตงจาก

บราเดอร

ขอควรระวงเกยวกบการจดเกบตวเครอง

หามจดเกบเครองนไว ในบรเวณทอธบายไวดานลาง ไมเชนนน

อาจเกดความเสยหายกบตวเครอง เชน มสนมเกาะตวเครอง

จากการเกดไอนำ

• บรเวณทมอณหภมสงมาก

• บรเวณทมอณหภมตำมาก

• บรเวณทมความผนผวนของอณหภมคอนขางมาก

• บรเวณทมความชนสงหรอไอนำ

• บรเวณทอยใกลกบเปลวไฟ, เครองทำความรอน หรอเครอง

ปรบอากาศ

• ภายนอกอาคาร หรอบรเวณทตองถกแสงแดดโดยตรง

• บรเวณทมฝนมาก หรอมคราบนำมน

เพอเปนการยดอายการใชงานของเครองน ทานควร

นำเครองมาใชงานเปนระยะๆ การจดเกบเครองไวเปน

เวลานานๆ โดยไมใชงาน อาจทำใหประสทธภาพ

การทำงานของเครองลดลง

การทำความสะอาดพนผวของเครอง

หากพนผวของจกรเยบผาสกปรก ใหทานทำความสะอาด โดย

ใชผานมสะอาดจมนำยาทำความสะอาดทมคากรด-ดางทเปน

กลาง และบดใหพอหมาดๆ จากนนนำผาชบนำยาเชดลงบน

ผวของจกรเยบผา หลงจากทำความสะอาดดวยผาเปยกแลว

ใหเชดตามดวยผาแหงอกครง

ขอควรระวง

ถอดสายไฟออกจากเตาเสยบกอนทำความสะอาดจกร

ไมเชนนนอาจเปนสาเหตใหทานไดรบบาดเจบและ

เกดไฟฟาชอตได

การทำความสะอาดชดกระสวย

ประสทธภาพการเยบผาจะลดลงหากมฝนสะสมอยในกระสวยจกร

ดงนนควรทำความสะอาดอยางสมำเสมอ

ปดสวตชจกรเยบผาและถอดปลก

ขอควรระวง

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดถอดปลกกอนทำ

ความสะอาดไมเชนนนอาจเกดไฟฟาชอตหรอ

การบาดเจบได

ยกเขมและตนผเยบผาขน

คลายสกรลอคตนผเยบผาและสกรลอคเขมเพอถอด

กานตนผเยบผาและเขมออก

เลอนฝาปดแผนครอบฟนจกรเขาหาตวทานเพอ

ถอดฝาปดแผนครอบฟนจกรออก

ฝาปดแผนครอบฟนจกร

ตวปลดฝาปดแผนครอบฟนจกร

89

ถอดกระสวยจกรออก

จบตรงกระสวยจกรแลวดงออกมา

กระสวยจกร

ใชแปรงทำความสะอาดหรอเครองดดฝน

ในการทำความสะอาดเศษดายและฝนออกจากชด

กระสวยและบรเวณพนทโดยรอบ

แปรงทำความสะอาด

ชดกระสวย

หามหยอดนำมนทชดกระสวย

ใสกระสวยจกรโดยใหสญลกษณ บนกระสวยจกร

อยตรงกบสญลกษณ บนตวเครอง

• จดเครองหมาย ใหตรงแนวกบเครองหมาย

เครองหมาย

เครองหมาย

กระสวยจกร

• โปรดตรวจสอบใหแนใจวาจดทระบนอยในแนว

เดยวกนกอนตดตงกระสวยจกร

ขอควรระวง

หามใชกระสวยจกรทมรอยขดขวนไมเชนนนอาจทำให

ดายดานบนพนกน,เขมหกหรอประสทธภาพในการ

เยบไมดพอหากทานตองการสงซอกระสวยจกรใหม

(รหสอปกรณ:XE7560-001)โปรดตดตอศนยบรการท

ไดรบการแตงตงจากบราเดอร

ตรวจสอบใหแนใจวาทานไดใสกระสวยจกรอยาง

ถกตองไมเชนนนเขมอาจจะหกได

90

ภาคผนวก

ดงภาพตวอยางทแสดงใหทานสอดแทบบนฝาปด

แผนครอบฟนจกรเขาไปทรในแผนครอบฟนจกร

จากนนวางตำแหนงของฝาปดแผนครอบฟนจกรให

อยในตำแหนงทถกตอง

ฝาปดแผนครอบฟนจกร

แทบ

ร

• ตรวจสอบใหแนใจวาฝาปดแผนครอบฟนจกร

ราบเรยบไปกบพนผวของตวเครอง

ใหทานเลอนฝาปดแผนครอบฟนจกรจากทางดานหนา

กลบไปยงตำแหนงปกต

ฝาปดแผนครอบฟนจกร

ขอควรระวง

หากฝาปดแผนครอบฟนจกรไมราบเรยบไปกบพนผว

ของตวเครองดงภาพตวอยางทแสดงใหทานถอด

ฝาปดแผนครอบฟนจกร(ขนตอนท )จากนนจง

ทำการตดตงอกครง(ขนตอนท และ )การเยบผา

โดยทฝาปดแผนครอบฟนจกรไมราบเรยบไปกบพนผว

ของตวเครองอาจทำใหฝาปดแผนครอบฟนจกรหลด

ออกมาจากตวเครองสงผลใหทานไดรบบาดเจบได

หากทานสมผสทชดกระสวย

91

วธการแกไขปญหา

หากจกรเยบผาทำงานผดปกต โปรดตรวจสอบสาเหตของปญหาทอาจเปนไปไดจากตารางดานลางน

ทานสามารถแกไขปญหาในการใชงานสวนใหญไดดวยตนเอง อยางไรกด หากทานตองการขอมลชวยเหลอเพมเตมทาง

Brother Solutions Center ขอนำเสนอคำถามทพบบอย (FAQs) ลาสด และเคลดลบในการแกไขปญหา โดยทานสามารถเขา

ไปดไดทเวบไซต “http://solutions.brother.co.th”

หากยงไมสามารถแกไขปญหาได โปรดตดตอตวแทนจำหนายของทาน หรอศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

คำถามทพบบอย

สาเหตและวธแกไขอยางละเอยดสำหรบการแกปญหาทวไปมดงตอไปน โปรดแนใจวาทานไดอางองขอมลเหลานกอนตดตอมาท

ศนยบรการของบราเดอร

ดายดานบนพนกนแนน หนา 91

ดายพนกนบนดานหลงของผา หนา 92

ความตงของดายไมเหมาะสม(ดายดานบน/ดายดานลางของเนอผา) หนา 95

ผาตดอยกบจกรและไมสามารถดงออกได หนา 96

ดายดานบนพนกนแนน

อาการ

• ดายดานบนปรากฏเปนเสนตอเนองเสนเดยว

• สามารถมองเหนดายดานลางไดจากดานบนของผา

(โปรดดภาพประกอบดานลาง)

• ดายดานบนพนกนแนน และหลดออกเมอดงดาย

• ดายดานบนพนกนแนน และผายน

• ดายดานบนมความตงมาก และผลลพธไมมการ

เปลยนแปลงแมทานจะทำการปรบความตงดายใหม

ดานลางของผา

สามารถมองเหนดายดานลางจากดานบนของเนอผา

ดายดานบน

ดานบนของผา

ดายดานลาง

สาเหต

การรอยดายดานลางไมถกตอง

หากรอยดายดานลางไมถกตอง แทนทความตงดายท

เหมาะสมจะถกใชกบดายดานลาง แตดายจะถกดงผาน

เนอผาเมอดายดานบนถกดงขน ดวยเหตน ทานจะ

สามารถมองเหนดายดานลางไดจากดานบนของผา

วธแกไข/รายละเอยดในการตรวจสอบ

ทำการรอยดายดานลางใหมใหถกตอง

ปดสวตชจกรเยบผา

ถอดไสกระสวยออกจากกระสวยจกร

วางไสกระสวยลงในกระสวยจกรเพอใหดายคลาย

ออกในทศทางทถกตอง

• จบไสกระสวยดวยมอขวาเพอใหดายคลายออกทาง

ดานซาย แลวจบปลายของเสนดายโดยใชมอซาย

จากนนใชมอขวาวางไสกระสวยลงในกระสวยจกร

หากใสไสกระสวยโดยทดายคลายออกไปในทศทางทไม

ถกตอง ความตงดายระหวางการเยบผาจะไมเหมาะสม

92

สาเหต

การรอยดายดานบนไมถกตอง

หากรอยดายดานบนไมถกตอง ดายดานบนทคลองผานผา

จะไมสามารถดงขนไดถนด และดายดานบนจะพนกนใน

กระสวยจกร สงผลใหเกดเสยงดงรวๆ

วธแกไข/รายละเอยดในการตรวจสอบ

แกไขดายทพนกน จากนนทำการรอยดายดานบนใหม

ใหถกตอง

แกไขดายทพนกนหากไมสามารถแกดายทพนกน

ใหตดดายโดยใชกรรไกร

• สำหรบรายละเอยดเพมเตม โปรดด “การทำความ

สะอาดชดกระสวย” หนา 88

นำดายดานบนออกมาจากตวเครอง

โปรดดขนตอนตอไปนเพอแกไขการรอยดายดานบน

• หากถอดไสกระสวยออกจากกระสวยจกร โปรดด

หวขอ “การรอยดายดานลาง” (หนา 22) และ

“วธแกไข/รายละเอยดในการตรวจสอบ” ในหวขอ

“ดายดานบนพนกนแนน” (หนา 91) เพอตดตง

ไสกระสวยไดอยางถกวธ

ภาคผนวก

ขณะใชนวจบไสกระสวยใหเขาทใหทานคลองดาย

ผานรองในแผนครอบฟนจกร

• จบไสกระสวยดวยมอขวา สวนมอซายใหดงปลาย

ดายพนไปรอบแทบ

แทบ

จบไสกระสวยกดลงโดยใชมอขวา

สำหรบรนทมไสกระสวยแบบตดตงอยางรวดเรว ใหทาน

ดงดายคลองผานรองในแผนครอบฟนจกร จากนนจงตด

ดายออกโดยใชทตดดาย

รอง

ทตดดาย

ทานจะสามารถเยบผาดวยความตงดายทเหมาะสมหลงจาก

ทตดตงไสกระสวยไดอยางถกตองในกระสวยจกร

ดายพนกนบนดานหลงของผา

อาการ

• ดายพนกนทดานลางของเนอผา

• หลงจากเรมเยบผา มเสยงดงรวๆ และไมสามารถ

เยบตอได

• เมอมองไปขางใตผา มดายพนกนในกระสวยจกร

93

โยกตนผเยบผาขนโดยใชกานยกตนผเยบผา

แผนปดตะขอคลองดาย

เดนเสนดายดานบนตามภาพตวอยางดานลางน

หรอ

กานยกตนผเยบผา

• หากไมไดยกตนผเยบผาขน ทานจะไมสามารถ

รอยดายเขาจกรเยบผาไดอยางถกตอง

ยกเขมขนโดยการหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน

(หมนทวนเขมนาฬกา)เพอใหเครองหมายบนวงลอ

จกรอยทางดานบนสดหรอกดปม (ปมปรบ

ตำแหนงเขม)(สำหรบรนทมปมปรบตำแหนงเขม)

หนงหรอสองครงเพอยกเขมขน

เครองหมาย

ปมปรบตำแหนงเขม

ดงดายออกมาแคสวนหนงจากหลอดดายจากนน

คลองดายไปขางใตตะขอคลองดาย

ตะขอคลองดาย

คลองดายผานขางใตแผนปดตะขอคลองดายจาก

ดานหลงไปดานหนา

จบดายโดยใชมอขวาเพอใหดายทถกดงออกมาไมหยอน

จากนนใชมอซายจงดายไปขางใตแผนปดตะขอคลองดาย

94

ตะขอยดดายทหลกเขม

รอยดายเขาเขมตามขนตอนท และ ใน

“การรอยดายดานบน”(หนา28)หรอขนตอนท

ถง ใน“การใชทสนเขม(สำหรบรนทมทสนเขม)”

(หนา28)

ภาคผนวก

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดคลองดายผานแกน

กระตกดายจากขวาไปซายดงภาพตวอยางดานลาง

ทานจะสามารถทำการเยบผาไดเฉพาะเวลาทดายถก

คลองอยางแนนหนาเขากบแกนกระตกดาย

แกนกระตกดาย

• โปรดตรวจสอบใหแนใจวาดายถกคลองอยาง

แนนหนาเขากบแกนกระตกดาย

คลองดายไปทางดานหลงของตะขอยดดายเหนอเขม

ดายจะผานไปดานหลงของตะขอยดดายไดงายดายโดย

จบดายดวยมอซาย จากนนจงคลองดายดวยมอขวา

95

ความตงของดายไมเหมาะสม

อาการ

• อาการท 1: สามารถมองเหนดายดานลางไดจากดานบนของผา

• อาการท 2: ดายดานบนปรากฏเปนเสนตรงทางดานบนของผา

• อาการท 3: สามารถมองเหนดายดานบนไดจากดานลางของผา

• อาการท 4: ดายดานลางปรากฏเปนเสนตรงทางดานลางของผา

• อาการท 5: ตะเขบทดานลางของผามลกษณะหลวม หรอหยอน

อาการท1 อาการท3

ดานลางของผา

สามารถมองเหนดายดานลางจากดานบน

ของเนอผา

ดายดานบน

ดานบนของผา

ดายดานลาง

สามารถมองเหนดายดานบนจากดานลาง

ของเนอผา

วธแกไข/รายละเอยดในการตรวจสอบ

สาเหตท 1

รอยดายเขาเครองอยางไมถกวธ

<ตามอาการท 1 และ 2 ทอธบายไวขางตน>

การรอยดายดานลางไมถกตอง

หมนปมปรบความตงดายดานบนไปทตำแหนง “4”

จากนนโปรดด “ดายดานบนพนกนแนน” (หนา 91)

เพอแกไขการรอยดาย

<ตามอาการท 3 ถง 5 ทอธบายไวขางตน>

การรอยดายดานบนไมถกตอง

หมนปมปรบความตงดายดานบนไปทตำแหนง “4”

จากนนโปรดด “ดายพนกนบนดานหลงของผา”

(หนา 92) เพอแกไขการรอยดายดานบน

สาเหตท 2

เลอกชนดของเขมและเสนดายไมเหมาะสมกบเนอผา

เขมสำหรบจกรเยบผาทเหมาะสมสำหรบการใชงาน

จะขนอยกบประเภทของเนอผาทเยบ และความหนา

ของดาย หากทานเลอกใชเขมและเสนดายไมเหมาะสม

กบเนอผา จะไมสามารถปรบความตงของดายทถกตองได

สงผลใหผายน หรอตะเขบกระโดด

• โปรดด “การเลอกเขมใหถกตองกบการใชงาน”

(หนา 31) เพอตรวจสอบวาเขมและดายทใชมความ

เหมาะสมสำหรบเนอผาทกำลงใชงาน

สาเหตท 3

ปมปรบความตงดายดานบนถกตงคาไวไมถกตอง

หมนปมปรบความตงดายดานบนเพอเลอกความตงดายทเหมาะสม

ความตงของดายทเหมาะสมจะแตกตางกนไปตามประเภทของเนอผา และดายทกำลงใชงาน

* ปรบความตงดายขณะทำการเยบทดสอบบนเศษผาทเหมอนกบผาทจะใช ในการเยบจรง

หากการรอยดายดานบนและดายดานลางไมถกตอง จะไมสามารถปรบความตงดายไดอยางถกตอง แมทานจะหมนปมปรบ

ความตงดายดานบนแลวกตาม ตรวจสอบการรอยดายดานบน และการรอยดายดานลางกอน จากนนจงปรบความตงดาย

• เมอสามารถมองเหนดายดานลางไดจากดานบนของ

ผา หมนปมปรบความตงดายดานบนไปยงคาตวเลข

ทนอยลง (หมนไปทางดานซาย) (ปรบลดความตง

ของดาย)

• เมอสามารถมองเหนดายดานบนไดจากดานลางของ

ผา หมนปมปรบความตงดายดานบนไปยงคาตวเลข

ทสงขน (หมนไปทางดานขวา) (ปรบเพมความตง

ของดาย)

96

ภาคผนวก

หากผาตดอยกบจกรและไมสามารถดงออกได ดายอาจพนกน

ขางใตแผนครอบฟนจกร ปฏบตตามขนตอนทอธบายไวดานลาง

เพอดงผาออกจากตวเครอง หากไมสามารถดงผาออกไดแมวา

ทำตามขนตอนทแนะนำแลว หามฝนดงผาออกโดยใชแรงดง

โปรดตดตอศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

การดงผาออกจากตวเครอง

หยดการทำงานของตวเครองทนท

ปดสวตชจกรเยบผา

จากนนจงถอดเขมออกมา

หากเขมปกลงในเนอผา ใหทานหมนวงลอจกรออกจากตว

(ตามเขมนาฬกา) เพอยกเขมออกจากเนอผา จากนน

จงถอดเขมออกมา

• โปรดดหวขอ “การเปลยนเขม” (หนา 32)

ถอดตนผเยบผาและกานตนผเยบผาออก

• โปรดด “การเปลยนตนผเยบผา” (หนา 36) และ

“การถอดกานตนผเยบผา” (หนา 37)

ยกผาขนและตดดายดานลาง

หากสามารถดงผาออกมาได ใหดงผาออกมา

ไปยงขนตอนตอไปนเพอทำความสะอาดชดกระสวย

ถอดฝาปดแผนครอบฟนจกร

ผาตดอยกบจกรและไมสามารถดงออกได

ตวปลดฝาปดแผนครอบฟนจกร

ฝาปดแผนครอบฟนจกร (สวนดานหนา)

ตดดายทพนกนออกมาจากนนจงถอดไสกระสวยออก

ถอดกระสวยจกรออก

หากมดายตดคางอยในกระสวยจกร ใหทานเกบดาย

ออกใหหมด

กระสวยจกร

ใชแปรงทำความสะอาดหรอเครองดดฝนในการ

ทำความสะอาดเศษดายและฝนออกจากชดกระสวย

และบรเวณพนทโดยรอบ

แปรงทำความสะอาด

ชดกระสวย

หากสามารถดงผาออกมาได

หากไมสามารถดงผาออกมาได

ใหทานไปยง

ขนตอนท

ใหทานไปยง

ขนตอนท

97

ใชสกรรปวงกลมทจดมาใหในการคลายสกรสองตวท

ยดแผนครอบฟนจกรไว

โปรดระมดระวงไมทำสกรทถอดออกมาตกหลนลงใน

เครอง

คอยๆยกแผนครอบฟนจกรขนตดดายทพนกน

จากนนจงถอดแผนครอบฟนจกร

ดงผาและดายออกมาจากแผนครอบฟนจกร

หากไมสามารถดงผาออกได แมหลงจากสนสดขนตอน

เหลาน โปรดตดตอศนยบรการทไดรบการแตงตงจาก

บราเดอร

ทำความสะอาดเศษดายในชดกระสวยและบรเวณ

รอบๆฟนจกร

หมนวงลอจกรเพอยกฟนจกรขน

จดแนวของรทง2รของแผนครอบฟนจกรกบ

2รทฐานยดแผนครอบฟนจกรจากนนจงตด

แผนครอบฟนจกรเขากบตวเครอง

ใชมอหมนสกรทางดานขวาของแผนครอบฟน

จกรอยางชาๆจากนนใชสกรรปวงกลมในการ

ขนสกรทางดานซายใหแนนสดทายขนสกร

ทางดานขวาใหแนน

หมนวงลอจกรเพอตรวจสอบวาฟนจกรสามารถเคลอนท

ไดอยางลนไหล และไมไปสมผสกบขอบของชองในแผน

ครอบฟนจกร

ตำแหนงทถกตองของฟนจกร

ตำแหนงทไมถกตองของฟนจกร

โปรดระมดระวงไมทำสกรทถอดออกมาตกหลนลงใน

เครอง

98

ภาคผนวก

ใสกระสวยจกรโดยใหสญลกษณ บนกระสวย

อยตรงกบสญลกษณ บนตวเครอง

• จดเครองหมาย ใหตรงแนวกบเครองหมาย

เครองหมาย

เครองหมาย

กระสวยจกร

• โปรดตรวจสอบใหแนใจวาจดทระบนอยในแนว

เดยวกนกอนตดตงกระสวยจกร

ขอควรระวง

หามใชกระสวยจกรทมรอยขดขวนไมเชนนนอาจทำให

ดายดานบนพนกน,เขมหกหรอประสทธภาพในการ

เยบไมดพอหากทานตองการสงซอกระสวยจกรใหม

(รหสอปกรณ:XE7560-001)โปรดตดตอศนยบรการท

ไดรบการแตงตงจากบราเดอร

ตรวจสอบใหแนใจวาทานไดใสกระสวยจกรอยาง

ถกตองไมเชนนนเขมอาจจะหกได

ตดฝาปดแผนครอบฟนจกรตามขนตอนท และ

ในหวขอ“การทำความสะอาดชดกระสวย”

(หนา90)

ตรวจสอบสภาพของเขมจากนนจงคอยตดเขมเขา

เครอง

หากเขมอยในสภาพทไมสมบรณ เชน หากเขมงอ

ใหทานเปลยนเขมเลมใหม

• โปรดดหวขอ “การตรวจสอบเขม” (หนา 32) และ

“การเปลยนเขม” (หนา 32)

ขอควรระวง

หามเยบผาโดยใชเขมทมลกษณะบดงอเพราะเขมท

งอจะหกงายและอาจทำใหทานไดรบบาดเจบได

หลงจากเสรจสนขนตอนนแลว ใหทานไปยงขนตอน

ตอไปในหวขอ “การตรวจสอบการทำงานของตวเครอง”

เพอตรวจสอบวาเครองสามารถทำงานไดอยางถกตอง

เนองจากเขมอาจชำรดเสยหายไดเวลาทเกดปญหา

ผาตดในเครอง จงขอแนะนำใหทานเปลยนเขมใหม

99

ปดสวตชจกรเยบผาจากนนจงใสไสกระสวยและ

ตนผเยบผา

• โปรดดหวขอ “การรอยดายดานลาง” (หนา 22) และ

“การเปลยนตนผเยบผา” (หนา 36)

รอยดายเขาเครองดวยวธการทถกตอง

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการรอยดายเขาเครอง

โปรดดหวขอ “การรอยดายดานบน” (หนา 25)

การตรวจสอบการทำงานของตวเครอง

หากถอดแผนครอบฟนจกร โปรดตรวจสอบการทำงานของ

ตวเครองเพอยนยนวาการตดตงนนเสรจสมบรณ

เปดสวตชจกรเยบผา

เลอก (ตะเขบตำแหนงหลกเขมกลาง)

หามตดตงตนผเยบผาและดายในขนตอนน

คอยๆหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน(หมนทวนเขม

นาฬกา)และมองจากทกดานเพอตรวจสอบวาเขม

ตกลงตรงศนยกลางของแผนครอบฟนจกร

หากเขมกระทบกบแผนครอบฟนจกร ใหทานถอด

แผนครอบฟนจกรออก จากนนจงทำการตดตงอกครง

โดยเรมจากขนตอนท ในหวขอ “การดงผาออกจาก

ตวเครอง” (หนา 97)

รในแผนครอบฟนจกร

วงลอจกร

เลอกตะเขบซกแซก ในเวลานใหทานเพม

ความยาวและความกวางของตะเขบไปทการตงคา

สงสด

• สำหรบรายละเอยดเกยวกบการเปลยนการตงคา

โปรดด “การปรบความยาวและความกวางของ

ตะเขบ” (หนา 40)

คอยๆหมนวงลอจกรเขาหาตว(หมนทวนเขมนาฬกา)

และตรวจสอบใหแนใจวาหลกเขมและฟนจกรทำงาน

ไดอยางถกตอง

หากเขมหรอฟนจกรกระทบกบแผนครอบฟนจกร

เครองอาจทำงานผดปกต ดงนนโปรดตดตอศนยบรการ

ทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

ดายอาจพนกนหากรอยดายดานบนอยางไมถกวธ

โปรดตรวจสอบใหแนใจวาทานไดรอยดายเขาเครอง

อยางถกตอง

ทำการทดสอบการเยบผาโดยใชผาทวไป

การเยบผาทไมถกตองอาจเปนผลมาจากการรอยดาย

ดานบนอยางไมถกวธ หรอเปนการเยบผาเนอบาง

หากผลลพธทไดจากการทดสอบการเยบยงไมดพอ

โปรดตรวจสอบการรอยดายดานบน หรอประเภท

ของผาทกำลงใช

100

ภาคผนวก

รายการของปญหาตางๆ

กอนเยบผา

ขอมลอางองอาการ สาเหตทเปนไปได วธแกไข

หนา 25ไมสามารถใชงานท

สนเขม(สำหรบรน

ทมทสนเขม)

ทานยงไมไดยายทยดเขมไปยงตำแหนง

สงสด

ยกเขมขนโดยการหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน

(หมนทวนเขมนาฬกา) เพอใหเครองหมายบน

วงลอจกรอยทางดานบนสด หรอโดยการกดปม

(ปมปรบตำแหนงเขม) (สำหรบรนทมปม

ปรบตำแหนงเขม) หนงหรอสองครง

หนา 32ตดตงเขมไมถกตอง ใสเขมใหถกตอง

ไฟสองสวางไมตด

สวาง

ไฟสองสวางชำรดเสยหาย โปรดตดตอตวแทนจำหนายหรอศนยบรการท

ไดรบการแตงตงจากบราเดอร

หนา 14ยงไมไดเปดสวตชเครอง เปดสวตชเครอง

ดายจากไสกระสวย

ไมไดกรออยาง

เรยบรอยบน

ไสกระสวย

ดายไมไดถกคลองผานตะขอคลองดายสำหรบ

กรอดายใสไสกระสวยอยางถกวธ

คลองดายผานตะขอคลองดายสำหรบ

กรอดายใสไสกระสวยใหถกวธหนา 19

ไสกระสวยหมนอยางชาๆ (สำหรบรนทมปมเลอน

ควบคมความเรวในการเยบ)

เลอนปมเลอนควบคมความเรวในการเยบไปทาง

ดานขวา (เพอใหความเรวในการเยบเรวขน)หนา 21

ดายทถกดงออกมาไมสามารถกรอเขาไสกระสวย

ไดอยางถกตอง (สำหรบรนทมระบบการกรอดาย

ใสไสกระสวยแบบรวดเรว)

กรอดายทถกดงออกมาไปรอบๆ ไสกระสวย

อยางนอย 5 ถง 6 รอบตามเขมนาฬกากอนหนา 20

ดายไมลอดผาน

ตาเขม(สำหรบรน

ทมทสนเขม)

ทานยงไมไดยายทยดเขมไปยงตำแหนงสงสด

ยกเขมขนโดยการหมนวงลอจกรเขาหาตวทาน

(หมนทวนเขมนาฬกา) เพอใหเครองหมายบน

วงลอจกรอยทางดานบนสด หรอโดยการกดปม

(ปมปรบตำแหนงเขม) (สำหรบรนทมปม

ปรบตำแหนงเขม) หนงหรอสองครง

หนา 25

หนา 32ตดตงเขมไมถกตอง ใสเขมใหถกตอง

คนเลอนทสนเขม

อตโนมตไมเลอน

ลงไปยงตำแหนง

ทถกตอง(สำหรบ

รนทมทสนเขม)

หนา 25เขมยงไมถกยกขนไปยงตำแหนงทถกตอง กดปมปรบตำแหนงเขม

ขณะกรอดายใสไส

กระสวยดายจาก

ไสกระสวยถกกรอ

ลงไปทางดานลาง

ของฐานของแกน

กรอไสกระสวย

หนา 17ทานกรอดายใสไสกระสวยไมถกวธ

หลงจากนำดายทกรอลงไปทางดานลางของ

ฐานของแกนกรอไสกระสวยออกมาแลว

ใหทานกรอดายใหถกตอง

101

ขอมลอางองอาการ สาเหตทเปนไปได วธแกไข

ขณะเยบผา

หนา 14

จกรเยบผาไมทำงาน

เครองยงไมไดเสยบปลก ใหทานเสยบปลกไฟกอน

หนา 14สวตชการทำงานหลกถกปดไว เปดสวตชการทำงานหลก

หนา 20, 21แกนกรอดายใสไสกระสวยถกดนไปทางขวา ดนแกนกรอดายใสไสกระสวยไปทางดานซาย

หนา 15ทานใชขาเหยยบควบคมความเรวจกรไมถกตอง ใชขาเหยยบควบคมความเรวจกรใหถกวธ

หนา 41ทานยงไมไดกดขาเหยยบควบคมความเรวจกร

หรอกดปมเรม/หยด (สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

กดขาเหยยบควบคมความเรวจกร หรอกดปม

เรม/หยด

หนา 41กานยกตนผเยบผาถกยกขน โยกกานยกตนเยบผาลง

หนา 41ทานกดปมเรม/หยดขณะเชอมตอขาเหยยบ

ควบคมความเรวจกร (สำหรบรนทมปมเรม/หยด)

หามใชปมเรม/หยดเมอเชอมตอขาเหยยบควบคม

ความเรวจกร หากทานตองการใชปมเรม/หยด

ใหถอดขาเหยยบควบคมความเรวจกรออกกอน

ผาทกำลงเยบไมขยบ หนา 96ดายพนกนอยขางใตแผนครอบฟนจกรยกผาขน และตดดายขางใตผา จากนน

ทำความสะอาดชดกระสวย

เขมหก

หนา 26หลอดดาย หรอแผนประกบแกนยดหลอดดาย

ถกตดตงอยางไมถกตอง

ตดตงหลอดดาย หรอแผนประกบแกนยด

หลอดดายใหถกตอง

หนา 25ดายดานบนถกรอยไวอยางไมถกตอง รอยดายดานบนใหถกตอง

หนา 32ตดตงเขมไมถกตอง ใสเขมใหถกตอง

หนา 33สกรลอคเขมหลวม ใชสกรรปวงกลมทจดมาให ในการขนสกรใหแนน

หนา 32เขมงอหรอทอ ควรทำการเปลยนเขม

หนา 31ทานใชผา, ดาย และเขมไมเหมาะสมกนเลอกชนดของเสนดายและขนาดของเขมให

เหมาะสมกบเนอผา

หนา 81ตนผเยบผาททานใชไมเหมาะสมกบตะเขบททาน

ตองการเยบ

ตดตนผเยบผาใหเหมาะสมกบตะเขบทตองการ

เยบ

หนา 43ดายดานบนตงเกนไป ปรบลดความตงดายดานบน

ทานดงผามากเกนไป คอยๆ เลอนประคองผาเขาไปในเครอง

พนทรอบๆ รแผนครอบฟนจกรมรอยขดขวน

เปลยนแผนครอบฟนจกร โปรดตดตอตวแทน

จำหนายหรอศนยบรการทไดรบการแตงตงจาก

บราเดอร

พนทรอบๆ รในตนผเยบผามรอยขดขวนเปลยนตนผปกผา โปรดตดตอตวแทนจำหนาย

หรอศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

กระสวยจกรมรอยขดขวนเปลยนกระสวยจกร โปรดตดตอตวแทนจำหนาย

หรอศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

หนา 17ทานไมได ใชไสกระสวยทออกแบบมาสำหรบ

จกรเยบผาเครองน

กระสวยจกรทไมถกตองอาจทำใหจกรทำงานได

ไมเตมประสทธภาพ โปรดใชไสกระสวยทออก

แบบมาเฉพาะสำหรบใชรวมกบจกรเยบผา

เครองนเทานน

102

ภาคผนวก

ขอมลอางองอาการ สาเหตทเปนไปได วธแกไข

ดายดานบนขาด

หนา 25

ทานไมไดรอยดายดานบนอยางถกตอง (ตวอยาง

ทานไมได ใสหลอดดายอยางถกตอง, แผนประกบ

แกนยดหลอดดายใหญเกนไปสำหรบหลอดดาย

ทกำลงใชงาน หรอดายหลดออกมาจากตะขอ

ยดดาย)

รอยดายดานบนใหถกตอง ใชแผนประกบแกน

ยดหลอดดายทมขนาดเหมาะสมกบหลอดดาย

ทกำลงใชงาน

เกดปมบนดาย หรอดายพนกน แกปมหรอดายทพนกนออก

ขนาดของเขมไมเหมาะสมกบดายททานกำลง

ใชงานเลอกใชเขมทเหมาะสมกบประเภทของตะเขบ หนา 31

ดายดานบนตงเกนไป ปรบลดความตงดายดานบน หนา 43

ดายพนกน เชน พนกนในชดกระสวยแกไขดายทพนกน หากดายพนกนในชดกระสวย

ใหทำความสะอาดชดกระสวยหนา 88, 92

เขมงอหรอทอ ควรทำการเปลยนเขม หนา 32

ตดตงเขมไมถกตอง ใสเขมใหถกตอง หนา 32

พนทรอบๆ รแผนครอบฟนจกรมรอยขดขวน

เปลยนแผนครอบฟนจกร โปรดตดตอตวแทน

จำหนายหรอศนยบรการทไดรบการแตงตง

จากบราเดอร

พนทรอบๆ รในตนผเยบผามรอยขดขวนเปลยนตนผปกผา โปรดตดตอตวแทนจำหนาย

หรอศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

กระสวยจกรมรอยขดขวน หรอไดรบความเสยหายเปลยนกระสวยจกร โปรดตดตอตวแทนจำหนาย

หรอศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

ทานไมได ใชไสกระสวยทออกแบบมาเฉพาะ

สำหรบจกรเครองน

กระสวยจกรทไมถกตองอาจทำใหจกรทำงานได

ไมเตมประสทธภาพ โปรดใชไสกระสวยทออก

แบบมาเฉพาะสำหรบใชรวมกบจกรเยบผา

เครองนเทานน

หนา 17

ดายดานลางพนกน

หรอขาด

กรอดายใสไสกระสวยอยางไมถกวธ กรอดายใสไสกระสวยใหมใหถกตอง หนา 17

ไสกระสวยมรอยขดขวนหรอไมสามารถหมนได

อยางราบรน เปลยนไสกระสวย

ดายพนกนแกปมดายทพนกน และทำความสะอาด

ชดกระสวย หนา 88, 92

ทานไมได ใชไสกระสวยทออกแบบมาเฉพาะ

สำหรบจกรเครองน

กระสวยจกรทไมถกตองอาจทำใหจกรทำงานได

ไมเตมประสทธภาพ โปรดใชไสกระสวยทออก

แบบมาเฉพาะสำหรบใชรวมกบจกรเยบผา

เครองนเทานน

หนา 17

ใสไสกระสวยไมถกวธ ใสไสกระสวยใหถกวธ หนา 22, 23

ทานรอยดายดานบนหรอกรอดายใสไสกระสวย

อยางไมถกวธ

รอยดายดานบนและกรอดายใสไสกระสวยให

ถกวธ

ผายน

หนา 22, 23, 25

หลอดดาย หรอแผนประกบแกนยดหลอดดาย

ถกตดตงอยางไมถกตอง

ตดตงหลอดดายหรอแผนประกบแกนยด

หลอดดายใหถกตองหนา 26

ทานใชผา, ดาย และเขมไมเหมาะสมกนเลอกชนดของเสนดายและขนาดของเขมให

เหมาะสมกบเนอผาหนา 31

เขมงอหรอทอ เปลยนเขม หนา 32

หากกำลงเยบผาเนอบาง ตะเขบยาวเกนไป หรอ

ผาไมสามารถปอนเขาเครองไดอยางสะดวกเยบผาโดยตดวสดกนลนไวขางใตเนอผา หนา 46

หากกำลงเยบผาเนอบาง แสดงวาตะเขบหางเกนไปใหทานลดความยาวของตะเขบ หรอเยบผาโดย

ตดวสดกนลนไวขางใตเนอผา หนา 40, 46

103

ขอมลอางองอาการ สาเหตทเปนไปได วธแกไข

ผายน

ตนผเยบผาททานใชไมเหมาะสมกบตะเขบททาน

ตองการเยบ

ตดตนผเยบผาใหเหมาะสมกบตะเขบทตองการ

เยบหนา 81

ความตงดายไมถกตอง ปรบความตงของดายดานบน หนา 43, 95

ตะเขบกระโดด

ทานรอยดายดานบนอยางไมถกวธ รอยดายดานบนใหถกตอง หนา 25

ทานใชผา, ดาย และเขมไมเหมาะสมกนเลอกชนดของเสนดายและขนาดของเขมให

เหมาะสมกบเนอผาหนา 31

เขมงอหรอทอ ควรทำการเปลยนเขมหนา 32

ตดตงเขมไมถกตอง ใสเขมใหถกตอง

มฝนละอองสะสมอยขางใตแผนครอบฟนจกร

หรอในชดกระสวย

ถอดฝาปดแผนครอบฟนจกร และทำความสะอาด

แผนครอบฟนจกร และชดกระสวยหนา 88

มเสยงแหลมสง

ดงขนขณะเยบผา

มฝนสะสมในฟนจกร หรอในชดกระสวยถอดฝาปดแผนครอบฟนจกร และทำความสะอาด

แผนครอบฟนจกร และชดกระสวยหนา 88

ทานรอยดายดานบนอยางไมถกวธ รอยดายดานบนใหถกตอง หนา 25

กระสวยจกรมรอยขดขวนเปลยนกระสวยจกร โปรดตดตอตวแทนจำหนาย

หรอศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

ทานไมได ใชไสกระสวยทออกแบบมาเฉพาะ

สำหรบจกรเครองน

กระสวยจกรทไมถกตองอาจทำใหจกรทำงานได

ไมเตมประสทธภาพ โปรดใชไสกระสวยทออก

แบบมาเฉพาะสำหรบใชรวมกบจกรเยบผา

เครองนเทานน

หนา 17

ไมสามารถปอนผา

เขาเครอง

ฟนจกรถกกดลง เลอนคนเลอนฟนจกรไปทาง หนา 57, 67

ตะเขบถเกนไป เพมความยาวของตะเขบ หนา 40

ทานใชผา, ดาย และเขมไมเหมาะสมกนเลอกชนดของเสนดายและขนาดของเขมให

เหมาะสมกบเนอผาหนา 31

ดายพนกน เชน พนกนในชดกระสวยแกไขดายทพนกน หากดายพนกนในชดกระสวย

ใหทำความสะอาดชดกระสวยหนา 88, 92

ตนผเยบผาททานใชไมเหมาะสมกบตะเขบททาน

ตองการเยบ

ตดตนผเยบผาใหเหมาะสมกบตะเขบทตองการ

เยบหนา 81

เขมงอหรอทอ ควรทำการเปลยนเขม หนา 32

ตนผซกแซก “J” เอยงเมอเยบบนแนวตะเขบท

หนา ทจดเรมตนของตะเขบ

ใชหมดลอคตนผเยบผา (ปมสดำทางดานซาย)

บนตนผซกแซก “J” เพอใหตนผเยบผาอยใน

ระดบทเสมอกนขณะเยบผา

หนา 45

ผาเลอนไปในทศทาง

ตรงกนขามกลไกการปอนผาชำรด

โปรดตดตอตวแทนจำหนายหรอศนยบรการท

ไดรบการแตงตงจากบราเดอร

104

ภาคผนวก

ขอมลอางองอาการ สาเหตทเปนไปได วธแกไข

หลงจากเยบผา

หนา 22, 91รอยดายจากไสกระสวยไมถกตอง รอยดายจากไสกระสวยใหถกตอง ดายดานบนพนกน

แนน

ความตงดาย

ไมเหมาะสม

หนา 25ทานรอยดายดานบนอยางไมถกวธ รอยดายดานบนใหถกตอง

หนา 17ทานกรอดายใสไสกระสวยไมถกวธ กรอดายใสไสกระสวยใหมใหถกตอง

หนา 22รอยดายจากไสกระสวยไมถกตอง รอยดายจากไสกระสวยใหถกตอง

หนา 31ทานใชผา, ดาย และเขมไมเหมาะสมกนเลอกชนดของเสนดายและขนาดของเขมให

เหมาะสมกบเนอผา

หนา 37ทานตดกานตนผเยบผาอยางไมถกวธ ตดกานตนผเยบผาใหถกวธ

หนา 43, 95ความตงดายไมถกตอง ปรบความตงของดายดานบน

หนา 17

ทานไมได ใชไสกระสวยทออกแบบมาสำหรบ

จกรเยบผาเครองน

กระสวยจกรทไมถกตองอาจทำใหจกรทำงานได

ไมเตมประสทธภาพ โปรดใชไสกระสวยทออก

แบบมาเฉพาะสำหรบใชรวมกบจกรเยบผา

เครองนเทานน

หนา 22, 23ใสไสกระสวยไมถกวธ ใสไสกระสวยใหถกวธ

หนา 25, 92ทานรอยดายดานบนอยางไมถกวธ รอยดายดานบนใหถกตองดายพนกนทดานหลง

ของผา

ตะเขบทไดผด

รปแบบ

หนา 81ตนผเยบผาททานใชไมเหมาะสมกบตะเขบท

ทานตองการเยบ

ตดตนผเยบผาใหเหมาะสมกบตะเขบทตองการ

เยบ

หนา 43, 95ความตงดายไมถกตอง ปรบความตงของดายดานบน

หนา 88, 92ดายพนกน เชน พนกนในชดกระสวยแกไขดายทพนกน หากดายพนกนในชดกระสวย

ใหทำความสะอาดชดกระสวย

หนา 79ระดบการปรบตะเขบไมถกตอง ปรบตะเขบ

105

ขอความแสดงความผดพลาด

หากมการใชงานอยางไมถกวธกอนทจกรเยบผาจะไดรบการตงคา ขอความแสดงความผดพลาดจะปรากฏขนบนหนาจอทแผง

ควบคมการทำงาน ปฏบตตามคำแนะนำทปรากฏในตาราง

หากทานกดปมเลอกตะเขบ หรอใชการทำงานอยางถกตองขณะทขอความแสดงความผดพลาดปรากฏ ขอความนนกจะหายไป

ขอความ สาเหตทเปนไปได วธแกไข

ขาเหยยบควบคมความเรวจกรถกกด (หรอปมเรม/หยดถกกด

หากทานไมไดเชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกร)

และปมเยบตะเขบถอยหลง/เสรมตะเขบถกกดขณะทตนผ

เยบผาถกยกขน

โยกกานยกตนผเยบผาลงกอนเรมการทำงานตอไป

ตะเขบอนทนอกเหนอจากรงดม หรอตะเขบยำถกเลอก

และขาเหยยบควบคมความเรวจกรถกกด (หรอปมเรม/หยด

ถกกดหากทานไมไดเชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกร)

ขณะทโยกคนโยกสำหรบทำรงดมลง

โยกคนโยกสำหรบทำรงดมขนกอนเรมการทำงาน

ตอ

ทกครงทกดปมทานจะไดยนเสยงบบ หากกดปมทไมเกยวของกบการทำงาน หรอใชงานไมถกตอง ทานจะไดยนเสยงบบ 2 หรอ

4 ครง (สำหรบรนทมเสยงบบเตอนการทำงาน)

หากกดปมใดปมหนง(การทำงานถกตอง)

เสยงบบดงขนหนงครง

หากใชงานเครองไมถกตองหรอมการกดปมทไมเกยวของกบการทำงาน

เสยงบบดงขนสองครงหรอสครง

หากเครองลอคตวอยางเชนเนองจากดายพนกน

จกรเยบผาจะสงเสยงบบนาน 4 วนาท และเครองจะหยดการทำงาน โปรดแนใจวาทานไดตรวจสอบสาเหตของความผดพลาด

และแกไขกอนทจะทำการเยบผาตอไป

ตะเขบรงดม หรอตะเขบยำถกเลอกและขาเหยยบควบคม

ความเรวจกรถกกด (หรอปมเรม/หยดถกกด หากทานไมได

เชอมตอขาเหยยบควบคมความเรวจกร) ขณะทโยกคนโยก

สำหรบทำรงดมขน

โยกคนโยกสำหรบทำรงดมลงกอนเรมการทำงานตอ

ปมเยบถอยหลง/เสรมตะเขบ หรอปมปรบตำแหนงเขม

ถกกดลง ขณะทแกนกรอไสกระสวยถกดนไปทางดานขวา

ดนแกนกรอไสกระสวยไปทางซายกอนเรม

การทำงานตอไป

ทานกดปมเรม/หยดขณะเชอมตอขาเหยยบควบคมความ

เรวจกร

ถอดขาเหยยบควบคมความเรวจกร จากนน

กดปมเรม/หยด

ไมเชนนน ใหควบคมการทำงานของเครองโดย

ใชขาเหยยบควบคมความเรวจกร

มอเตอรลอค เนองจากดายพนกน

ทำความสะอาดชดกระสวยเพอแกปญหาดายพนกน

(หนา 92) หลงจากทำความสะอาดชดกระสวย

ใหทานใสกระสวยจกรใหถกวธ หากเขมงอหรอหก

ใหทานเปลยนเขม จากนนจงรอยดายดานบนให

ถกตอง และเรมการทำงานตอไป

หากขอความแสดงความผดพลาด “F1” ถง “F9” ปรากฏขนในหนาจอ LCD ขณะทจกรเยบผากำลงถกใชงาน แสดงวา

จกรเยบผาทำงานผดปกต โปรดตดตอศนยบรการทไดรบการแตงตงจากบราเดอร

เสยงบบเตอนการทำงาน

106

ทานสามารถเขาไปทเวบไซต “http://support.brother.com” เพอดรายละเอยดเกยวกบการสนบสนนผลตภณฑ ตลอดจนคำตอบ

สำหรบคำถามทมกพบบอย (FAQs)