คลงขอมลขาวบนเทง

ขาวบนเทง ในทน หมายถงขาวทน ำาเสนอเร องราวตางๆในวงการบนเทง รวมถงเร องราวชวตสวนตวของดารา นกแสดง นกรอง ศลปน ในเวบไซตทมการนำาเสนอขาวบนเทงนนจะแยกประเภทของขาวบนเทงไวอยางชดเจน เนองจากขาวบนเทงมเนอหาทแตกตางจากขาวประเภทอน เชน ขาวกฬา ขาวการเมอง อยางชดเจน

คลงขอมลนเปนการรวบรวมขาวบนเทงภาษาองกฤษทเขยนโดยเจาของภาษา จากเวบไซตขาวจำานวน 4 เวบไซต โดยขาวบนเทงทเล อ กมา ใ ช ในกา รศ กษา น น เป นข า ว ท ถ ก จ ด ไ ว อ ย ใ นห ว ข อ Entertainment ในแตละเวบไซต

การศกษานมวตถประสงคเพอจดท ำาคลงขอมลขาวบนเทงภาษาองกฤษทเขยนโดยเจาของภาษา และเพอนำาคลงขอมลดงกลาวมาศกษาวาขาวบนเทงมลกษณะเฉพาะอยางไร

1. วธการศกษาคลงขอมลนเกบขอมลขาวบนเทงภาษาองกฤษจาก เวบไซตขาว

4 เวบไซต ไดแก

http://abcnews.go.com/Entertainmenthttp://www.cnn.com/SHOWBIZ/http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/

default.stmhttp://www.reuters.com/news/entertainment

โดยเก บขอมลขาวท จดอยในหวขอ Entertainment มขนาด 100049 คำา (tokens)

ขอมลทงหมดทเกบมาจดเกบไวในรปแบบ plain text (.txt) เกบแยกเปนหนงขาวตอหนงไฟล รวมมจ ำานวนทงหมด 217 ไฟล เมอเกบขอมลไดครบ 100000 คำาแลว จงนำาขอมลมาศกษาโดยใช

โปรแกรม AntConc เป นหลก และใชโปรแกรม Collocation Extract ประกอบการศกษาดวย

2. ผลการศกษา

2.1 การนำาคลงขอมลไปใชกบโปรแกรม AntConc 3.2.2w (Windows)

ขนตอนแรกคอการนำาขอมลไปใชกบโปรแกรม AntConc แลวค น ห า Word List แ ล ว โ ด ย เ ล อ ก Treat all data as lowercase เพอใหโปรแกรมจดคำาทสะกดเหมอนกนแตตางกนทตวพมพใหญกบตวพมพเลกนนเปนคำาเดยวกน พบวาคลงขอมลมขนาด 100049 คำา (Word Tokens) นบเปน 11774 ประเภทคำา (Word Types)

เมอพจารณาความถของการเกด พบวาคำาทมความถในการเกดสงสด คอ the มความถ 5415 คร ง ซ งเปน article ทมกจะมความถในการเกดสงในคลงขอมลเสมอ โดยคำาทมความถสงสด 10 อนดบแรก ไดแก

Rank Freq Wor

d1 5415 The2 2647 A3 2506 And4 2318 Of5 2265 To6 2056 In7 1725 S8 954 For9 941 Tha

2

t10 909 It

จะเหนได ว าค ำาท มความถ สงสดเป นอ นด บต นน นเป นค ำาไวยากรณ (Grammatical words) ทงหมด เมอดจากคลงขอมลแลว พบวาความถตงแตลำาดบท 1 ไปจนถง 40 นนเปนคำาไวยากรณทงหมด เชน คำาบพบท คำาสรรพนาม article คำากรยา ‘be’ และ ‘have’ คำาสนธาน เปนตน อยางไรกตาม มคำาทไมใชคำาไวยากรณอยหนงคำา คอ คำาวา said เปน Content word ซงปรากฏในลำาดบท 19 มความถ 588 ครง แตผวจยเหนวา คำาวา said เปนคำาทถกใชทวไปในขาวทกประเภท เนองจากตองมการอางถงค ำาพดของบคคลตางๆ คำาวา said จงไมนาจะมความสำาคญเปนพเศษในขาวบนเทง

คำาทจะเลอกมาศกษานนจะเปนคำาทแสดงลกษณะของความเปนขาวบนเทง ทไมนาจะมในขาวประเภทอน โดยจะเลอกศกษาเฉพาะ content words และจะเลอกคำาทอยในชวงลำาด บท 1 – 150 เท าน น เน องจากความถของค ำาในชวงดงกลาวรวมกนได เป น 50695 ครง ประมาณครงหนงของ tokens ในคลงขอมลทงหมด คำาทปรากฏอยในชวงดงกลาวนาจะเปนคำาทถอไดวาเกดถและมความสำาคญในขาวบนเทง

หากไมนบคำาวา said นน content word คำาแรกทอยในลำาดบความถสงสด คอ คำาวา new มความถในการเกดอยในลำาดบท 41 ความถ 261 ครง คำาวา new นนอาจมองไดวาเปนคำาทวไปทปรากฏไดในขาวทกประเภท แตผวจยคาดวาขาวบนเทงนาจะมการนำาเสนอขาวโดยใชคำาดงกลาว เพอสอความวากำาลงจะพดถงสงใหมๆ ทเพงเกดขน เชน ละครเรองใหม อลบมเพลงใหม เปนตน เมอนำาคำาวา new ไปค น ใน Concordance โดยใช Kwic Sort ดค ำาท ม าปรากฏทางซายกบทางขวา พบวาคำาทปรากฏขางซายของคำาวา new ไมมความสมพนธทส ำาคญกบคำาวา new เนองจากสวนมากเปน

3

article คำาทดจะมความสมพนธกบ new มากนน กคอ คำาวา york ทปรากฏดานขวาของคำาวา new เพอเปนการด collocation ผ วจยจงนำาคำาวา new ไปคนใน Collocates

การคนใน Collocates นน ในตอนแรก ผวจยใชการ Sort by Frequency คอดการปรากฏรวมทงทางซายและทางขวาโดยเรยงลำาดบตามความถ ต งค าเป น Treat all data as lower case พบวาคำาวา york มความถในการเกดสงสดโดยปรากฏรวมทางขวา สวนคำาทมความถรองลงไปเปนคำาปรากฏรวมทางซาย เปนคำาประเภทคำาไวยากรณ เชน the, a, in เปนไปตามทผวจยตงขอสงเกตในเบองตนวาคำาปรากฏรวมทางซายไมมความสมพนธกบคำาวา new เทากบคำาปรากฏรวมทางขวา ดงนน ผวจยคนดวยสถต (Sort by Stat) โดยเลอกใชสถตแบบ T-Score และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน คำาทปรากฏรวมดานซายของคำาวา new นน ไมไดแสดงลกษณะเฉพาะหรอลกษณะพเศษใดของขาวบนเทง สวนคำาทปรากฏรวมขางขวาของคำาวา new นนมอยทงหมด 109 Collocate types คำาปรากฏรวมทมความสำาคญเชงสถตมากทสดเปนตามทผวจยตงขอสงเกตไวขางตน คอ คำาวา york มคาความสำาคญเชงสถต 9.72 เมอนำาคำาวา york ไปคน พบวาปรากฏทงหมด 95 ครง และทกครงทปรากฏจะปรากฏอยดานขวาของคำาวา new จงทำาใหเขาใจไดวาเหตใดคำาวา york จงมความสมพนธกบคำาวา new อยางมนยสำาคญทางสถต นอกจากน เมอคนคำาวา New York พบวามความถ 95 คร ง แสดงใหเหนวา New York เปนคำาทมความสำาคญในขาวบนเทงมากในระดบหนง

สวนคำาทปรากฏดานขวาของคำาวา new ทมความสำาคญอยางมน ยส ำาค ญทางสถต ในล ำาด บรองมาในอนด บ 2 ,3, 4 ได แก album, film และ series คำาวา album นน แมวาจะมความสำาคญทางสถตมากเปนอนดบสองรองจาก york แตมคาความสำาคญทางสถตเพยง 3.40 ซงถอวามชวงหางจากคาทางสถตของ

4

คำาวา york คอนขางมาก อยางไรกตาม ทงคำาวา album, film และ series นนตางกเปนคำาทน าจะมความสำาคญในขาวบนเทง เพราะมกจะเปนประเดนทขาวนำาเสนอ เมอมาปรากฏรวมกบคำาวา new ทำาใหเหนไดชดวาขาวบนเทงนยมนำาเสนอเร องเหลานเมอมประเดนใหมๆ ททนตอเหตการณ ตรงกบทคาดเดาไวในตอนตน ถอไดวาเป นลกษณะทส ำาค ญอยางหนงของขาวประเภทน เม อค นใน Collocates โดยใชสถตแบบ MI และตงคาเชนเดยวกบเมอใชสถต T-score พบวาผลคลายคลงกนมาก ตางกนเพยงแคลำาดบของคำาวา film และ series สลบกนเทานน

เมอนำาคำาวา new มาคนผานทาง Clusters โดยเลอกคนเรยงตามความถและเลอกคนความถการเกดอยางนอย 5 ครง พบวาผลมความสมพนธกบผลทไดจากการคน Collocates คอ new york เปน cluster ทมความถสงสด บาง cluster มความถสงแตคำาไมมความสมพนธกน เชน the new, a new cluster ทดจะมความสมพนธก นได แก new york, new album, new film และ new series

คำาตอมาทนาจะแสดงลกษณะเดนของขาวบนเทง คอ ค ำาวา film ซงอยในลำาดบความถท 42 มความถในการปรากฏ 251 ครง อยางไรกตาม ในการศกษาการปรากฏของคำาน ผวจยไดศกษารวมกนทงรปเอกพจนและพหพจน คอ ทง film และ films เนองจากทงสองคำานตางกนในเรองพจนเทานน แตหมายถงสงเดยวกน โดยคำาวา films นนอยในลำาดบความถท 168 มความถ 63 ครง

เมอคนใน Collocates โดยเลอก Sort by Stat ใชสถต T-score ดการปรากฏรวมทงซายและขวา ตงค าเป น Treat all data as lower case และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน พบวา คำาทปรากฏรวมกบ film ทมความสมพนธเชงสถตสงสดคอ คำาวา the ซงปรากฏรวมทงดานซายและขวา แตผวจยเหนวา the เปน article ทไมไดมความสมพนธเปน

5

พเศษกบ film เมอพจารณาแลว พบวา คำาวา festival ซงมความถของการปรากฏรวมทางขวาอยในลำาดบท 3 นาจะมความสมพนธกบคำาวา film มากทสด วล film festival เปนอกวลหนงทแสดงใหเหนความเปนขาวบนเทง เพราะเปนเหตการณทมกจะถกนำาเสนอในขาวประเภทน

นอกจากน ผวจยยงไดคนการปรากฏรวมของคำาวา film และ films โดยใชสถตแบบ MI พบวา ผลทไดตางจากเมอใช T-score กลาวคอ เมอใช MI คนหาคำาปรากฏรวม พบวาคำาปรากฏรวมทคนมาไดนนดจะมความสมพนธกบคำาทคนมากกวาเมอใชสถต T-score ค ำาท มค าทางสถ ต สงสด 5 อนด บแรก ค อ festival, short, feature, uk และ original โดยทกคำาเปนคำาทปรากฏรวมทางซายของคำาวา film และ films ยกเวนคำาวา festival ซงปรากฏรวมทางขวา และมความสมพนธทางสถตสงสด คำาทปรากฏรวมทงทางซายและทางขวานนเปน content words ทมความสมพนธเชงความหมายกบคำาวา film ทงสน คำาวา the ซงเปนคำาปรากฏรวมทมความสำาคญสงสดตามสถตแบบ T-score ไมปรากฏวามความสำาคญทางสถตแบบ MI เลย ดงนน จะเหนไดวา สำาหรบคำาน การใชสถตแบบ MI นาจะใหผลทดกวาสถตแบบ T-score

คำาตอไปทเปน content word ทมความสำาคญในขาวบนเทง คอ คำาวา show อยในลำาดบท 59 มความถ 195 ครง เมอนำาไปดการปรากฏรวมใน collocates เลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน โดยคนทงคำาวา show และ shows ซงคำาวา shows นนอยในลำาดบท 259 มความถ 44 คร ง พบวา เมอใชสถตแบบ T-score ตงคาเปน Treat all data as lower case และเลอกดคำาปรากฏรวมทางซายเทานน คำาสำาคญทปรากฏรวม คอ tv, horror, dating และ picture โดยคำาวา tv มคาทางสถตสงสดรองจากคำาวา the ซงผวจยไมถอวามความสมพนธอยางมนยสำาคญทางสถต เมอคนคำาสำาคญทปรากฏรวมทางซายโดยใช

6

สถตแบบ MI พบวา dating, horror, picture และ tv เปนคำาปรากฏรวมใน 4 อนดบแรก โดยคำา dating มคาทางสถตมากกวา horror ซงอยในอนดบสองถง 1.14 จะเหนไดวาการคนโดยใชสถตท งสองแบบใหผลท แตกตางก น สถ ต แบบ MI จะไมพบวาค ำาไวยากรณ เชน article ‘the’ มคาความสำาคญทางสถต นอกจากน จะเหนไดวาลำาดบของคำาทมความสำาคญทางสถตทไดจากสถตทงสองแบบตางกน เหนไดชดจากคำาวา tv ซงเปนอนดบแรกตามสถตแบบ T-score แตกลบเปนลำาดบสดทายตามสถตแบบ MI ทนาสงเกตคอคำาวา tv นนมความถในการเกดรวมกบคำาวา show และ shows มากกวาอกสามคำา แตกลบมคาความสำาคญทางสถตนอยกวาเมอใชสถตแบบ MI ผวจยจงเหนวาในการคนการปรากฏรวมควรจะคนโดยใชสถตทงสองแบบรวมกนเพอใหไดผลทครอบคลม ไมวาจะใชสถตแบบใด ทง 4 คำานกยงคงปรากฏวามความสำาคญอย ทำาใหแนใจไดวาคำาเหลานมความสำาคญจรงๆ สวนเมอพจารณาในแงเนอหาแลว ทงสามคำานเมอมาประกอบดานซายของคำาวา show จะเปนการใหรายละเอยด ขยายคำาวา show ซงนาจะเปนอกคำาหนงทถกนำาเสนอในขาวบนเทงมากกวาในขาวประเภทอน

Movie และ movies เปนอกคำาหนงทแสดงความเปนขาวบนเทงไดอยางชดเจน movie มความถการเกด 183 ครง อยในลำาดบท 61 สวน movies มความถ 62 คร ง อยในลำาดบท 172 เมอนำาไปคนใน Concordance จะเหนไดวา movie และ movies นนมการปรากฏรวมกบค ำาท หลากหลาย ผ ว จยจงน ำาไปค นใน Collocates เพอดการปรากฏรวมทมความสำาคญทางสถต โดยตงค าเป น Treat all data as lower case และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน แตกลบพบวาคำาทปรากฏรวมเปนคำาไวยากรณ เชน this the but เปนตน จงถอไดวาไมม content word ใดทปรากฏรวมกบ movie และ movies อยางมนยสำาคญทางสถต

7

คำาวา star ปรากฏอยในลำาดบท 81 ความถในการเกด 131 ครง เมอนำาไปคนใน Concordance เพอดลกษณะการใช พบวามการใชใน 2 ความหมาย คอ ใชเปนคำานาม หมายถง ดารา นกแสดง และใชเปนคำากรยา แปลวา แสดง (ในภาพยนตร ละครโทรทศน ฯลฯ) ผวจยจงคนตอ โดยคนคำาวา star กบ stars ทเปนคำานามพรอมกน พบวามความถรวม 186 ครง เมอนำาไปคนการปรากฏรวมทางซายและทางขวา ใน Collocates ต งค า เป น Treat all data as lower case และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน โดยใชสถตทงแบบ T-score และ MI พบวาผลออกมาในทศทางเด ยวกนคอมค ำาวา star กบ stars รวมกบค ำาวา wars, co, pop, movie, child แ ล ะ batman อ ย า ง ม น ยสำาคญทางสถต ผลทไดจากสถตทงสองแบบตางกนในแงของอนดบของคำาปรากฏรวมเทานน สวนทเหมอนกน คอ สถตทงสองแบบใหคำาวา wars มความสำาคญทางสถตมากทสด คำาวา wars นเปนคำาเดยวจาก 6 คำาขางตนทปรากฏรวมทางดานขวาของ star กบ stars เมอปรากฏรวมกนเปน Star Wars แลว เปนชอภาพยนตรเร องหน งท อย ในคลงขอมล เชนเด ยวก บ Batman star ซ ง Batman เปนชอภาพยนตรเรองหนงเชนกน สวนการใช star เปนคำากรยานน เมอคนโดยใช star กบ stars พรอมกน พบวามจำานวนไมมากนก เนองจากสวนใหญใชเปนคำานาม ผวจยจงไดคนเพมใน Concordance โดยคนคำาวา starred และ starring พบวาม ความถของทงสองคำารวมกน 45 ครง โครงสรางการใชทพบบอย ค อ ก า ร ใ ช starred แ ล ะ starring ต า ม ด ว ย ช อ น ก แ ส ด ง หมายความวา ภาพยนตรหรอละครเร องกลาวถงมาขางหนาแสดงโดยใคร

คำาวา music เปนอกคำาหนงทแสดงความเปนขาวบนเทง ปรากฏอยในลำาดบท 108 ความถในการเกด 94 ครง เมอนำาไปคนการปรากฏรวมทางซายใน Collocates ตงค าเป น Treat all

8

data as lower case และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน โดยใชสถตทงแบบ T-score และ MI พบวาผลออกมาในทศทางเดยวกนคอมคำาวา video เปนคำาปรากฏรวมทางซายทมความสำาคญทางสถต เมอพจารณาในแงเนอหาแลว music video กเปนอกวลหนงทสำาคญและแสดงเนอหาทนำาเสนอในขาวบนเทง

Hollywood เปนอกคำาหนงทนาสนใจ เปนคำาทอางถงวงการบนเทงในสหรฐอเมรกาโดยตรง คำานอยในลำาดบท 115 มความถ 90 ครง เมอนำาไปคนการปรากฏรวมโดยใชสถตทง T-score และ MI ตงค าเป น Treat all data as lower case และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 คร งเทานน พบวาไมม content word ใดทปรากฏรวมทางซายของ Hollywood อยางมนยสำาคญ อาจเปนเพราะวาคำาวา Hollywood มความหมายทสมบรณในตวเอง ไมจำาเปนตองมคำาอนมาขยายอก สวนคำาปรากฏรวมทางขวาอยางมนยสำาคญในอนดบสงสดคอคำาวา reporter ม ความถในการปรากฏรวม 17 ครง เมอนำา Hollywood reporter ไปคนใน Concordance และเลอกด Concordance Plot พบวา Hollywood reporter มกจะเกดในชวงตนของขาว จงเลอกดใน File View พบวา Hollywood reporter มกจะปรากฏในลกษณะทเปนการระบแหลงขาว ซงจะอยในตอนตนกอนขนเนอขาว อยางไรกตาม บางครงกปรากฏในเนอขาวเชนกน

คำาวา tv ปรากฏในอนดบท 117 มความถ 89 ครง นาจะเปน content word ทมความสำาคญในขาวบนเทง ผวจยไดนำาไปคนการปรากฏร วม ใน Collocates ต งค า เป น Treat all data as lower case และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน โดยเลอกดการปรากฏรวมทางซายกอน ในการใชสถตท ง T-score และ MI นน ผลทได ออกมาเหมอนกน คอมค ำาวา reality เปนคำาปรากฏรวมทางซายทมความสำาคญทางสถตสงสด

9

เมอดคำาปรากฏรวมทางขวา ผลทไดจากสถตทงสองแบบเหมอนกนเชนกน คอมคำาวา shows, series และ show เปนคำาปรากฏรวมทางขวาทมนยสำาคญทางสถตสงสด 3 อนดบแรกตามลำาดบ

คำาวา series ปรากฏอยในลำาดบท 127 มความถ 79 คร ง เมอนำาไปคนใน Collocates โดยใชสถตทง T-score และ MI ตงค าเป น Treat all data as lower case และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานนผลสอดคลองกน คอ มคำาวา tv และ new เปนคำาปรากฏรวมทางซายทสำาคญ นอกจากน ยงสอดคลองกบการคนการปรากฏรวมของคำาวา tv และ new ขางตน ทพบคำาวา series เปนหนงในคำาปรากฏรวมทสำาคญดวยเชนกน

คำาวา actor มความถการเกด 74 คร ง อยในลำาดบท 138 เมอนำาไปคนใน Collocates เพอดการปรากฏรวมทมความสำาคญทางสถต โดยตงคาเปน Treat all data as lower case และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน และใชสถตทง T-score และ MI พบวาคำาทปรากฏรวมเปนคำาไวยากรณ จงถอไดวาไมม content word ใดทปรากฏรวมกบ actor อยางมนยสำาคญทางสถต

คำาวา album มความถ 74 ครงเทากบคำาวา actor เมอนำาไปคนใน Collocates เพอดการปรากฏรวมทมความสำาคญทางสถต โดยตงคาเปน Treat all data as lower case และเลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน และใชสถตทง T-score และ MI พบวาผลออกมาในทศทางเดยวกน คอ มค ำาวา

new, last และ first เปนคำาปรากฏรวมทางซายทมความสำาคญทางสถตสงสดตามลำาดบ

ค ำาว า comedy อย ในอ นด บท 143 มความถ 71 คร ง comedy เปนประเภทหนงของการแสดง ละคร หรอภาพยนตร จงนาจะถอไดวาเปนคำาทมความสำาคญในขาวบนเทงและอาจจะไมพบในขาวประเภทอน เมอนำาไปคนคำาปรากฏรวมผาน Collocates โดยตง

10

คาเปน Treat all data as lower case เลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน และใชสถตทง T-score และ MI พบวาคำาทปรากฏรวมเปนคำาไวยากรณ a the of จงไมนาจะมความสำาคำยหรอแสดงลกษณะพเศษของขาวบนเทง

คำาสดทายทเลอกศกษา คอ คำาวา director ซงอยในลำาดบท 149 มความถ 68 ครง ผวจยคาดวาในการคนคำาปรากฏรวม จะไดพบคำา เชน movie director แตเม อน ำาไปคนใน Collocates เพอดการปรากฏรวมทมความสำาคญทางสถต โดยตงคาเปน Treat all data as lower case เลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน และใชสถตทง T-score และ MI พบวา คำาปรากฏรวมทางซายทมความสำาคญตามสถตทงสองแบบคอคำาวา writer เม อไปคนดใน Concordance จงเหนวา จะปรากฏในลกษณะ writer-director เปนการประสมคำานามเขาดวยกน

2.2 การน ำาคล งขอม ลไปใชก บ โปรแกรม Collocation Extract 3.07

ผ ว จ ย ได น ำาคล งขอม ลไปใชก บ โปรแกรม Collocation Extract เพอหาการปรากฏรวมทมความสำาคญทางสถต คนผานสถตทง 3 แบบ คอ Log Likelihood, Mutual Information และ Chisquare โดยเลอกดการปรากฏรวม 2 คำาทงหมด ผลเปนดงตารางดานลาง เรยงตามสถต Log Likelihood, Mutual Information และ Chisquare ตามลำาดบ

Log Likelihood

Word1

Freq1 Word2

Freq2 Freq12

ll

Los 76 angeles

75 75 1226.6212

Ne 261 york 95 95 1180.

11

w 0187Don

105 t 364 97 1071.7382

It 909 s 1664 242 1009.5513

Year

248 old 134 90 957.48848

Dark

61 knight

67 57 885.63942

I 774 m 130 95 794.91413

Of 2318 the 5415 503 783.65284

In 2056 the 5415 460 739.72012

To 2265 be 459 171 732.06131

Will 320 be 459 91 628.39503

Has

408 been 225 77 582.7922

Doesn

47 t 364 47 539.2408

More

205 than 121 55 536.48475

Didn

46 t 364 46 527.62974

Box

38 office 55 34 515.99866

I 774 think 121 67 498.91011

He 863 was 886 113 436.27137

At 536 the 5415 181 431.49652

On 837 the 5415 218 405.9

12

2659

Mutual Information

Word1

Freq1

Word2

Freq2

Freq12

mi

Sci 5 fi 5 5 14.364928

satanic

6 verses

5 5 14.101894

nelson

5 mandela

6 5 14.101894

bon 7 jovi 7 7 13.879501

kung 8 fu 8 8 13.686856

mamma

7 mia 8 7 13.686856

snoop 9 dogg 5 5 13.516931

mg 5 alba 9 5 13.516931

jay 10 z 5 5 13.364928

vicky 8 cristina

9 7 13.324286

beverly

8 hills 11 8 13.227425

lil 6 wayne

11 6 13.227425

steven

12 spielberg

6 6 13.101894

mary 10 kate 6 5 13.101894

harold

8 kumar

8 5 13.008784

13

las 12 vegas

13 12 12.986416

20th 8 century

13 8 12.986416

attempted

7 murder

12 6 12.879501

fu 8 panda

11 6 12.812387

san 15 diego

11 11 12.779966

Chisquare

Word1

Freq1 Word2

Freq2

Freq12

chi2

kung

8 fu 8 8 105498

bon 7 jovi 7 7 105498

sci 5 fi 5 5 105498

los 76 angeles

75 75 104108.88

del 16 toro 15 15 98903.437

las 12 vegas

13 12 97381.846

mamma

7 mia 8 7 92309.875

tropic

25 thunder

23 22 88798.197

satanic

6 verses

5 5 87914.167

nelson

5 mandela

6 5 87914.167

14

dark 61 knight

67 57 83854.399

san 15 diego 11 11 77362.266

beverly

8 hills 11 8 76723.636

vicky

8 cristina

9 7 71794.819

rocky

21 horror

29 20 69285.45

hip 16 hop 10 10 65932.5

20th 8 century

13 8 64918.769

warner

20 bros 12 12 63293.999

จากการคนผานสถตทง 3 แบบ พบผลทคลายคลงกน คอคำาปรากฏรวมทไดจำานวนมากเปนชอเฉพาะทแสดงลกษณะของความเปนขาวบนเทง เปนชอดารา นกแสดง นกรอง บรษทภาพยนตร เชน Box Office, Warner bros, Tom Cruise, Star Wars, Angelina Jolie, Beverly hills, Britney Spears, Naomi Campbell, 20th century, Walt Disney, sci fi, Golden Globe เปนตน

ความแตกตางของผลทไดจากสถตทงสามแบบ คอ ผลทไดจาก Chisquare และ Mutual Information (MI) นนจะเลอกใหช อเฉพาะมความสำาคญทางสถตคอนขางมาก ทำาใหช อเฉพาะจำานวนมากปรากฏในผลการคนเปนลำาดบแรกๆ เชน Mamma Mia, San Diego, Bon Jovi, Batman Begins เปนตน สวนผลทไดจากสถตแบบ Log Likelihood นน คำาปรากฏรวมในลำาดบแรกๆจะมชอเฉพาะอยบางแตในจำานวนไมมาก แตจะใหความสำาคญกบคำาไวยากรณมาก คำาปรากฏรวมจำานวนมากจงเปนคำาไวยากรณ เชน it’s, don’s, I’m, of the, in the, to be เปนตน

15

นอกจากน ผวจยยงไดศกษาการปรากฏรวมทนาสนใจอนๆเพมเตมทพบจากการใชโปรแกรมน เพอดลกษณะการใช เชน sci-fi ซงมความถเพยง 5 ครงเทานน แตมคาความสำาคญทางสถตสงสดตามสถตแบบ MI และสงเปนอนดบสามในสถต Chisquare เหตทวลนนาสนใจ เนองจาก sci-fi เปนคำาเรยกชอภาพยนตรหรอหนงสอประเภทหนง ตรงกบเนอหาทขาวบนเทงนำาเสนอ จงนาจะเปนอกวลหนงทแสดงลกษณะของความเปนขาวบนเทงไดด เมอนำาคำาวา sci-fi ไปคนในเมน Concord พบวาคำาทปรากฏรวมกบ sci-fi ทางดานขวาเปนคำานามทบอกวาส งใดทมล กษณะเปน sci-fi เชน sci-fi film, sci-fi genre เปนตน

อกคำาหนงทนาสนใจ คอ award ซงพบวาปรากฏรวมเปนทง academy award, award winning และ music awards จากการคนการปรากฏรวมโดยใชสถตทงสามประเภท ผวจยจงไดนำาคำาวา award มาคนผานเมน Concord เพอดการปรากฏรวมทงหมด จากนน จงใชเมน Search โดยใช keyword เปนคำาวา award เพอดการปรากฏรวมทมนยสำาคญทางสถต เมอคนโดยใชสถต Log Likelihood พบวา มการปรากฏรวมเปน academy award และ award winning เม อคนตอโดยใชสถต MI และ Chisquare พบวามการปรากฏรวมเปน award for ดวย โดย academy award เป นการปรากฏรวมทมน ยส ำาค ญทางสถตสงสดตามสถตทงสามแบบ

ผวจยยงไดนำาคำาวา award กลบไปคนเพมเตมในโปรแกรม AntConc พบวาปรากฏอยในลำาดบท 318 มความถ 37 ครง เมอค นในเมน Concordance พบวา academy award เป นช อรางวล award winning ใชเปนสวนขยายคำานามทหมายถงบคคลทไดรบรางวล award for หมายถง ใหรางวลแกบคคลใดหรอผลงานใด เชน นกแสดง นกดนตร เพลง เปนตน เม อนำาไปคนใน Collocates เพอดการปรากฏรวมทงทางซายและขวาทมความ

16

สำาคญทางสถต โดยตงคาเปน Treat all data as lower case เลอกคนเฉพาะความถการปรากฏรวมอยางนอย 5 ครงเทานน และใชสถตทง T-score และ MI พบการปรากฏรวมเพมเตมอกหนงแบบ คอ music award

3. สรปและอภปรายผลการศกษาจากการศกษาคลงขอมลขาวบนเทงขนาด 100,000 คำาโดย

ใชโปรแกรม AntConc พบวา content words ทแสดงลกษณะของความเปนขาวบนเทง และคำาปรากฏรวมทนาสนใจ มดงน

Words Collocationnew New York, new album,

new film, new series Film/films

Film festival, short film, feature film, UK film, original film

Show/shows

Tv show, horror show, dating show, picture show

Movie/movies

-

Star/stars

Star Wars, co-star, pop star, movie star, child star, batman star

Music Music videoHollywood

Hollywood reporter

Tv Tv show(s), tv seriesSeries Tv series, new seriesActor -Album New album, last album,

first albumComedy -Director Writer-director

17

นอกจากน จากการใชโปรแกรม Collocation Extract ประกอบการศกษา พบวามคำาอนอกทนาสนใจ เชน sci-fi, award เปนตน คำาทไดจากทงสองโปรแกรมนเปนคำาทมความโดดเดนในขาวบนเทง เปนตวแทนของเนอหาทแสดงความเปนขาวบนเทงไดเปนอยางด เนองจากคำาโดยสวนใหญเปนคำาทเปนประเดนของการนำาเสนอขาว คำาเหลานจงนาจะเปนลกษณะเดนในขาวบนเทง

จากการศกษาทงหมดน แสดงใหเหนวาในการศกษาคลงขอมลใดกตาม ควรใชโปรแกรมมากกวา 1 โปรแกรม รวมถงใชสถตหลายประเภท เพอใหไดผลทครอบคลมขอมลยงขน ดงตวอยางจากการศกษาน จะเหนไดวา เมอนำาขอมลไปใชกบโปรแกรม Collocation Extract ทำาใหเหนคำาทมความสำาคญในขาวบนเทงเพมขน และเมอคนการปรากฏรวมในโปรแกรม AntConc กจะไดคำาปรากฏรวมเพมเตมทแตกตางออกไป ครอบคลมขอมลมากยงขน ในการคนคำาปรากฏรวม ไม ว าจ ะ ใช โปรแกรม AntConc หรอ โปรแกรม Collocation Extract ผวจยกไดใชสถตทกประเภททมในโปรแกรมนนๆ แมสถตแตละประเภทจะใหผลทแตกตางกน แตกทำาใหแนใจไดวา คำาปรากฏรวมทพบในสถตทกประเภทหรอเกอบทกประเภทนนเปนคำาปรากฏรวมทมนยสำาตญทางสถตจรงๆ

18