บทความวิจัยเพ่ือตีพิมพเผยแพรในวารสารวิชาการ

ประเด็นแลกเปลี่ยน พูดคุย

• บทความวิชาการ• การเตรียมตัว• วางรูปแบบการเขียนบทความตีพิมพในวารสารวิชาการ• จรรยาบรรณนักวิจัย คือ อะไร สําคัญเพียงไหน •Peer Reviewers คือ อะไร มีไวทําไม สําคัญแคไหน •ตัวอยางบทความ ของทาน •ลองฝกเขียน (เคาโครง) บทความกันไหม

บทความทางวิชาการ “ หมายถึงเอกสารซึ่งเรียบเรียงจากผลงานทางวิชาการของตนเอง หรือ

ของผูอ่ืนในลักษณะท่ีเปนการวิเคราะห วิจารณ หรือเสนอแนวความคิดใหมๆ จากพื้นฐานทางวิชาการน้ันๆ” (ทบวงมหาวิทยาลัย , เอกสารอัดสาเนา)

• มีเปาหมายเพื่อเสนอความรูความคิดใหมๆ รวมท้ังประสบการณของผูเขียนบนพื้นฐานทางวิชาการเร่ืองน้ันๆ

• อาจจะเปนผลการแสดงความคิดเห็นในเชิงวิเคราะห วิจารณทางวิชาการ เพื่อนาเสนอแนวคิด หรือคาถามหรือประเด็นใหมๆ ท่ีจะกระตุนใหผูอานเกิดความสนใจท่ีจะศึกษาคนควาตอยอด

การเตรียมตัวเขียนบทความสงวารสาร

• สังเคราะหงานวิจัยท่ีทํามาแลว เนนงานท่ีผูเขียนชํานาญท่ีสุด • เขียนบทความ ท่ีมีกลิ่นอายทางวิชาการ มีแนวคิด ทฤษฎี Back

Up • ไมเอาบทสรุป หรือ บทท่ี 5 ของรายงานวิจัย หรือ บทคัดยอมา

ดัดแปลงสงเปนบทความท้ังดุน • ไมใชรายการ Show การใชภาษาอังกฤษเพียงอยางเดียว แต

Show การเปนนักเขียนบทความ

การเขียนบทความตีพิมพในวารสารวิชาการตางประเทศ • เลือกวารสารที่มี Impact Factor ดี ๆ แตเกี่ยวกับเนื้อหาและField ที่ทาอยู โดย

อาจจําแนกเปนกลุม ใหดี เปนตน • คา Impact Factor และอันดับของวารสารมักมีการเปล่ียนแปลงเสมอ ทั้งนี้

ขึ้นอยูกับจานวนการอางอิงในแตละป • มีหลาย Styles ในการเขียน ควรดู Nature ของวารสารนั้นๆ วาเปนของคน

วิชาชีพใด • สํานวน เขียน ควรสุภาพ ไมวกวน มีหัวขอหลัก หัวขอยอย เขียนเหมือนคน

คุยกัน หรือสอนหนังสือ ที่ตองบอก Abstract, Introduction ภาพรวม สวนเนื้อหาที่นําเสนอ ควรมีหัวขอหลัก หัวขอยอย สรุป

• เขียนแบบ Dialogue จะดีกวา เลาเรื่อง • เลือก Field ที่จะเขียน ใหตรงกัน กับ Field และ Expertise ของผูเขียน • จะเขียนคนเดียว หรือหลายคนก็ได

Styles การเขียน • มีหลาย Styles ในการเขียน ควรดู Nature ของวารสาร

น้ัน ๆ วาเปนของคนวิชาชีพใด • สํานวน เขียน ควรสุภาพ ไมวกวน มีหัวขอหลัก หัวขอยอย เขียน

เหมือนคนคุยกัน หรือสอนหนังสือ ท่ีตองบอก Abstract, Introduction ภาพรวม สวนเน้ือหาท่ีนาเสนอ ควรมีหัวขอหลัก หัวขอยอย สรุป

• เขียนแบบ Dialogue จะดีกวา เลาเร่ือง โดยไมมีหลักฐาน • อางอิง หรือวิพากษ แตไมโจมตีกัน หรือเสนอองคความรูใหมท่ี

เชื่อถือได

หลักการสําคัญ • ในกรณีเขียนบทความสงวารสารตางประเทศ ควรเลือกวารสาร ท่ีมี

การกําหนด อันดับของ Impact Factor ไวกอน • Impact Factor คือ การยอมรับอางอิงของผูเช่ียวชาญในสาขา

น้ัน หากเปนดานการแพทย วิทยาศาสตร จะมีผลไปสูการประดิษฐและพัฒนา นวัตกรรม/เทคโนโลยี

• Impact Factor หรือ Journal Impact Factor หมายถึง จํานวนคร้ังโดยเฉลี่ย ท่ีบทความของวารสารน้ันจะไดรับการอางอิง ในแตละป

• เขียนผลการศึกษาในเร่ืองท่ีเช่ียวชาญท่ีสุด เขาใจอยางลึกซึ้งท้ังแนวคิดและทฤษฎี และทุกประเด็นท่ีเก่ียวของกับเร่ืองท่ีทําการวิเคราะห และเปนผลจากการวิจัย

วางรูปแบบการเขียนบทความตีพิมพในวารสารวิชาการ

• Title • Key Words • Abstract • - Introduction • - Methodology (in Brief) • - Result (Relating to the Research Objectives, if Applicable) • - Discussion (Relating to Concepts, Theories, Researches) • - Acknowledgement • - References • - Figure and table

Title

• เขียนชื่อเร่ือง ใหกระชับ • ภาษาอังกฤษ หรือ ภาษาที่เจาของวารสารกําหนด ถามีภาษาไทย อาจ

จําเปนตองแปลใหถูก ในกรณีที่เปนชื่อเฉพาะ แตใหคนอานรูเร่ือง อยาอวดใชภาษายาก ๆ

• ชื่อเร่ืองที่สั้นๆ กระชับ ไดใจความ แตอยาเขียนสั้นเกินไปแลวไมไดใจความ และไมจาเปนตองใสรายละเอียดถึงกลุมตัวอยาง พื้นที่ระดับหมูบาน เวนแตเปนกรณีศึกษาตามจาเปน

• ไมจําเปนตองมีหัวขอยอย ที่มีเคร่ืองหมาย : เชน Occupational and Functional Literacy : The Omkoy Experience แตก็ไมมีขอหาม ขึ้นกับบริบททีจ่ะนําเสนอดวย

• ไมเขียนในรูปของประโยค พยายามเขียนใหเปนวลี ระวังคานาม และ/หรือadjective ซ้ํากัน

• มักไมเขียนแบบชื่อ นวนิยาย เชน One night in Chiang Mai: The first sophisticated life

Abstract• บทคัดยอ ที่ยอจริง ๆ • มักเริ่มวา ผูเขียนจะพูดถึงเรื่องอะไรบาง แบงเปนกี่ตอน • งานที่เสนอนี้ เปน บทความ (article) หรือ Research/series of

researches มีวัตถุประสงคหลักวาอยางไรบาง ทําไมจึงทําและแสดงใหเห็นคําถามหรือโจทยการวิจัย (ที่เปนวิชาการ) ที่เกี่ยวกับบริบทที่ทํา

• ถาเปนงานวิจัย ก็บอกวาทําการวิจัยอยางไร โดยบอก Methodology ส้ันๆ แตถาเปน Article ก็ควรบอกวามีใครศึกษาและเสนอมาแลวบาง เพื่อแสดงวาผูเขียนก็ไดคนความาแลว

• เนื้อหาหลักที่นําเสนอ แบงเปนตอน ๆ วาอยางไร มีเหตุมีผลอยางไรบาง • สรุปภาพรวมของการนําเสนอ • ความยาวประมาณ 250-300 คํา (อาจเล่ียงการใช Prepositions,

Adjectives, Articles หลายๆ คํา และใช ‘s แทน of the ได)

ตนฉบับอาจจะตองใชรูปแบบตามที่เจาของวารสารกําหนด

• เขียนลงวารสารท่ีไดรับการประเมินบทความโดยผูทรงคุณวุฒิ (peer-reviewed journal) ในรูปแบบของ

• นิพนธตนฉบับ (original articles), short communication รายงานผูปวย (case report) บทความปริทรรศน (review articles) จดหมายถึงบรรณาธิการ (Letter to the editor) และปกิณกะ (Miscellany)

• บทความประเภท นิพนธตนฉบับ (original articles) เปนรายงานผลการวิจัยเฉพาะดานท่ีวารสารกําหนดไว

• บทความปริทรรศน (review articles) เปนบทความท่ีรวบรวมเอาผลงานในเรื่องใดเรื่องหน่ึงโดยเฉพาะ ซ่ึงเคยลงตีพิมพมาแลว นามาวิเคราะห วิจารณ เพื่อใหเกิดความกระจางยิ่งขึ้น

• Educational article ใหขอมูลเกี่ยวกับบทความและขาวสารสําหรับผูท่ีสนใจ

Peer Reviewers คืออะไร มีไวทําไม สําคัญแคไหน

•Peer Reviewers คือ บุคคลผูทรงคุณวุฒิ ท่ีไดรับการยอมรับในวงการวิชาการเฉพาะดาน เปน เซียน ผูรอบรู ลุมลึก ดานใดดานหน่ึง หรือ หลาย ๆ องคความรูพรอม ๆ กัน ไป

•Peer Reviewers ของวารสาร มีขอบเขตอํานาจ แคไหน: อาน เสนอแนะแกไขปรับปรุง Article ท่ีไดรับมอบหมายใหอาน หรือเสนอแนะกองบรรณาธิการใหไมยอมรับ Article ฉบับน้ัน ๆ

•Peer Reviewer คนหน่ึง เกงทางวิจัยสังคมศาสตร แตทาไมไปอาน และตรวจบทความดานสิ่งแวดลอม และการเกษตร: ก็ เพราะทานเกง และเช่ียวชาญทาง Research Methodology

Part 1 Introduction หรือบทนํา • งานเขียนแบบท่ีกาลังนําเสนอ มีใคร (งานวิจัย/บทความ) ไดทําอะไรไปแลวบาง มี

ขอคนพบวาอยางไร ทําไมผูเขียนจึงศึกษา หรือทําซํ้าอีก หรือถาเปนเรื่องใหม ทานไดทําเรื่องอะไร

• ท่ีศึกษามา และกําลังนําเสนอน้ี พบอะไรบาง และมากขึ้น ชัดเจนกวาเดิมไหม อยาเขียนวาตัวเองอยูใน Field น้ีและกําลังดํารงตําแหนงน้ี จึงทําวิจัยเรื่องน้ี หรือเห็นวาใคร ๆ เขาก็ทํากัน จึงอยากทําบาง จะทาใหตอบโจทยการวิจัยใหมๆ ไมได และทาใหงานท่ีเสนอขาดคุณคา และนาสนใจ

• อยาใสอางอิง (reference) ตะพึดตะพือเพื่อแสดงภูมิ ควรเลือกเฉพาะ ท่ีเกี่ยวของและสําคัญ

• งานวิจัยท่ีผูเขียนทํามาน้ัน ตางกวาเรื่องเกาๆ ท่ีเคยทาไวแลวอยางไรบาง โดยเฉพาะองคประกอบ ปจจัย หรือกระบวนการ สงผลอยางไรออกมา

• ถาเปนงานวิจัย ไดออกแบบอยางไร เปน Quasi-experimental design, หรือ วิจัยเชิงคุณภาพ บูรณาการกับเทคนิคการวิจัยเชิงปริมาณในพื้นท่ีเฉพาะบริบทอยางไร และการนําเสนอครั้งน้ี แบงเปนกี่ตอน (บอกช่ือตอนไปดวยก็ดี แตใหกลมกลืนหนอย)

Methodology

• ถา method ผิด บทความท้ังเร่ืองก็ไมนาเชื่อถือ หรือถากลุมตัวอยางมีนอย บทความก็จะไมนาสนใจ

• ระบุพ้ืนท่ีศึกษา ประชากร วิธีการสุมตัวอยาง หรือกําหนด Key Informants สั้น ๆ แตตองเชื่อถือได

• ประเภทและทดสอบเคร่ืองมือ • วิธีเก็บขอมูล และวิเคราะห กับแปลผล และบอกใหชัดวาทาไม

ถึงใชสถิติ หรือยืมวิธีของใครมา • งานวิจัยเสร็จแลว ตองเขียนดวย Past tense

Result of the Research ผลการวิจัย

• เขียนเรียงตามลาดับวัตถุประสงคหลักและรอง • ถาเขียนเปนภาษาอังกฤษ ใหเขียนเปน past tense

• เลือกใชรูปหรือตาราง/graph อยางใดอยางหน่ึง อยาอธิบายซ้ํา ใหยึดหลักวา เลือกอันท่ีอธิบาย หรือใชเน้ือท่ีนอยท่ีสุด

•หากเปนภาพคน กิจกรรม (ท่ีเจาตัวไมประสงคแสดงตน และรักษาจรรยาบรรณท่ีดี) ใหใชแถบสีดา คาดตาไวดวย

•ชื่อ Key Informants ท่ีอางอิง ก็ไมควรระบุชื่อจริง หรือตําแหนงท่ีจะ Identify บุคคลเหลาน้ันได

Discussion (วิจารณ)

• เขียนวาพบอะไรบาง เหมือนหรือตางจากท่ีนักวิจัยคนอ่ืนท่ีเราศึกษามาแลวพบหรือไม และทําไม

• ใหอธิบาย อยางชัดเจนวาทาไมจึงเหมือน หรือไมเหมือน เชน เปนเพราะศึกษาคนละเผาพันธุ ตางบริบท หรือใชเคร่ืองมือตางชนิดไปเก็บขอมูล ผลท่ีคนพบ Back up ดวยแนวคิด ทฤษฎีใดหรือ เปนของใหม

• ไมเขียนซ้ํากับใน Result และ Introduction หรือเปนการสรุปซ้ําแลวซ้ําอีก

• ผลท่ีคนพบ ไดเกิดองคความรูใหมอะไร นําไปใชประโยชนดานใดไดบาง (Implication)

Peer Reviewers ตรวจอะไรบาง

•Format ท่ีวารสาร กําหนดขึ้นอยางเปนสากล สวนมาก จะบอกไว และมีตัวอยางอยูดานหลัง เอกสารแตละฉบับ

•ถา เปนงานวิจัย จะดูท่ี Research Methodology ความตรงกันระหวางผลการวิจัยกับวัตถุประสงค ความนาเช่ือถือ ดาน ขอมูล สถิติ การอางอิง วิธีการเก็บขอมูล การแปลผล องคความรูใหม ๆ ท่ีมกีารนําเสนอ และคุณคาของงานวิจัยท่ีควรแกการเผยแพร

•ถาเปนบทความทางวิชาการ จะเนนท่ี Format นวัตกรรม ความคิดริเร่ิมสรางสรรค ความเรียง ความนาเช่ือถือ การอางอิงท่ีถูกตอง และองคความรูท่ีเสนอ

•โจรกรรมทางวิชาการ ? จรรยาบรรณนักวิจัย ?

ระวังโจรกรรมทางวิชาการ

การตีพิมพผลงานทางวิชาการในกรณีท่ีถือวาเปนการนําผลงานในเร่ืองเดียวกันไปเผยแพรในวารสารวิชาการ มากกวาหน่ึงฉบับในลักษณะท่ีทาใหเขาใจผิดวาเปนผลงานใหม รวมท้ังการลอกเลียนผลงานทางวิชาการหรือการโจรกรรมทางวิชาการ

ถาเขียนบทความวิจัย ตองระวังจรรยาบรรณนักวิจัย คือ อะไร สําคัญเพียงไหน

ผลการวิจัย มีความสําคัญ

• ผลการวิจัย มีความสําคัญตอการพัฒนาเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดลอม งานวิจัยท่ีปรากฏสูสาธารณชนตองมีความเท่ียงตรง เปนความจริงสะทอนสภาพปญหา นาไปสูการแกไขปญหาไดตรงเปา แตคุณธรรมหรือจรรยาบรรณของนักวิจัยก็เปนอีกปจจัยสาคัญประการหน่ึงเชนกัน

จรรยาบรรณ

หลักความประพฤติ อันเหมาะสม แสดงถึงคุณธรรมและจริยธรรมในการประกอบอาชีพ ที่กลุมบุคคลแตละสาขาชีพประมวลข้ึนไวเปนหลัก เพื่อใหสมาชิกยึดถือปฏิบัติ เพื่อรักษาช่ือเสียงและสงเสริมเกียรติคุณของสาขาวิชาชีพของตน

จรรยาบรรณนักวิจัย

หลักเกณฑควรประพฤติปฏิบัติของนักวิจัยท่ัวไป เพ่ือใหการดําเนินงานวิจัยตั้งอยูบนพ้ืนฐานของจริยธรรมและหลักวิชาการท่ีเหมาะสม ตลอดจนประกันมาตรฐานของการศึกษาคนควาใหเปนไปอยางสมศักดิ์ศรีและเกียรติภูมิของนักวิจัย (สํานักงานคณะกรรมการวิจัยแหงชาติ, 2541)