©2020 Citigroup Inc. Citi and Arc design is a registered service mark of Citigroup Inc.

คมอสทธประโยชน

บตรเครดตซต แกรบ

สปดความสข ทกไลฟสไตล

CITI GRAB CREDIT CARDCITI GRAB CREDIT CARD

สทธประโยชน การรบคะแนนสะสมซต รวอรด สดพเศษไดเรวกวา

รบคะแนนสะสมซต รวอรด 10 คะแนน ทกการใชจาย 25 บาท

สาหรบบรการ Grab ในประเทศไทย

à§×è͹ä¢:• ·Ø¡¡ÒÃ㪌¨‹Ò¼‹Ò¹ºÑµÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº (ºÑµÃÏ) ÊíÒËÃѺÂʹ㪌¨‹Ò¼‹Ò¹ºÃÔ¡Òà Grab ã¹»ÃÐà·Èä·Âà·‹Ò¹Ñ鹕 ºÃÔ¡Òà Grab ·ÕèËÇÁÃÒ¡ÒÃä Œá¡‹ Grab Transport (Economy, Premium, Chauffeur, Advance Booking, GrabBike), GrabFood, áÅÐ GrabExpress.• à¾×èÍÃѺÊÔ·¸Ôì ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¨ÐµŒÍ§¼Ù¡ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº à»š¹ºÑµÃËÅѡ㹡ÒêíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡Òà Grab • Âʹ㪌¨‹Ò¼‹Ò¹ºÃÔ¡Òà Grab ·Õèä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ 10 ¤Ðá¹¹ ·Ø¡æ 25 ºÒ· ¨íÒ¡Ñ´ÊÙ§ÊØ´·Õè 2,000 ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´/ ºÑÞªÕ (ºÑµÃËÅÑ¡áÅкѵÃàÊÃÔÁÃÇÁ¡Ñ¹)/ ÃͺºÑÞªÕ (ËÃ×ÍÊÙ§ÊØ´·Õè 5,000 ºÒ·/ ºÑÞªÕ/ ÃͺºÑÞªÕ)• ÊíÒËÃѺÂʹ㪌¨‹Ò¼‹Ò¹ºÃÔ¡Òà Grab ·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò 5,000 ºÒ· ¨Ðä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ 1 ¤Ðá¹¹ ·Ø¡æ 25 ºÒ·µÒÁ»¡µÔ • ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃÁͺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ ËÒ¡ÁÕÃÒ¡ÒáàÅÔ¡¡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡ÒÕ ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ ¨Ð¶Ù¡â͹ࢌҺÑުպѵÃËÅÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹ â´Â¤Ðá¹¹Ï äÁ‹ÁÕÇѹËÁ´ÍÒÂØ

รบคะแนนสะสมซต รวอรด 3 คะแนน ทกการใชจาย 25 บาท

ในหมวดรานอาหารและบรการออนไลนรายเดอน

à§×è͹ä¢:• Âʹ㪌¨‹ÒÂã¹ËÁǴÌҹÍÒËÒÃáÅФ‹ÒÊÁÒªÔ¡ºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹ�ÃÒÂà ×͹·Õèä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ 3 ¤Ðá¹¹ ·Ø¡æ 25 ºÒ· íÒ¡Ñ´ÊÙ§ÊØ´·Õè 1,200 ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´/ ºÑÞªÕ (ºÑµÃËÅÑ¡áÅкѵÃàÊÃÔÁÃÇÁ¡Ñ¹)/ ÃͺºÑÞªÕ (ËÃ×ÍÊÙ§ÊØ´·Õè 10,000 ºÒ·/ ºÑÞªÕ/ ÃͺºÑÞªÕ)• ÊíÒËÃѺÂʹ㪌¨‹ÒÂã¹ËÁǴÌҹÍÒËÒÃáÅФ‹ÒÊÁÒªÔ¡ºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹ�ÃÒÂà ×͹·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò 10,000 ºÒ· ¨Ðä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ 1 ¤Ðá¹¹ ·Ø¡æ 25 ºÒ·µÒÁ»¡µÔ• ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¨Ð͌ҧÍÔ§ËÁǴÌҹÍÒËÒà ·Õè¶Ù¡¡íÒ˹´â´ÂÇÕ«‹Ò µÒÁ MCC CODE 5462, 5811, 5812, 5813, 5814 áÅÐ 5921 à·‹Ò¹Ñ鹕 ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¨Ð͌ҧÍÔ§ËÁÇ´¤‹ÒÊÁÒªÔ¡ºÃÔ¡ÒÃÍ͹äŹ�ÃÒÂà ×͹ ·Õè¶Ù¡¡íÒ˹´â´Â ÇÕ«‹Ò µÒÁ MCC CODE 7832, 5815, 5735, áÅÐ 4899 à·‹Ò¹Ñ鹕 ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃÁͺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ ËÒ¡ÁÕÃÒ¡ÒáàÅÔ¡¡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡Ò÷Ñé§ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·È• ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ ¨Ð¶Ù¡â͹ࢌҺÑުպѵÃËÅÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹ â´Â¤Ðá¹¹Ï äÁ‹ÁÕÇѹËÁ´ÍÒÂØ

รบคะแนนสะสมซต รวอรด 3 คะแนน ทกการใชจาย 25 บาท

ในหมวดชอปปงออนไลน

à§×è͹ä¢:• Âʹ㪌 ‹ÒÂÊíÒËÃѺ¡ÒêŒÍ»»�œ§Í͹äŹ� ·Õèä ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ� 3 ¤Ðá¹¹ ·Ø¡æ 25 ºÒ· íÒ¡Ñ ÊÙ§ÊØ ·Õè 1,200 ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ� / ºÑÞªÕ (ºÑµÃËÅÑ¡áÅкѵÃàÊÃÔÁÃÇÁ¡Ñ¹)/ ÃͺºÑÞªÕ (ËÃ×ÍÊÙ§ÊØ´·Õè 10,000 ºÒ·/ ºÑÞªÕ/ ÃͺºÑÞªÕ)• ÊíÒËÃѺÂʹ㪌¨‹ÒÂÊíÒËÃѺ¡ÒêŒÍ»»�œ§Í͹äŹ� ·ÕèÁÒ¡¡Ç‹Ò 10,000 ºÒ· ¨Ðä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ 1 ¤Ðá¹¹ ·Ø¡æ 25 ºÒ·µÒÁ»¡µÔ • ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃÁͺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ ËÒ¡ÁÕÃÒ¡ÒáàÅÔ¡¡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒËÃ×ͺÃÔ¡Ò÷Ñé§ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·È• Âʹẋ§¨‹ÒÂÃÒÂà ×͹ (Citi PayLite) ·Ø¡ÂÍ´ ¨Ðä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ 1 à·‹Ò â´Â¸¹Ò¤ÒÃÏ ¨Ð¤íҹdz¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ ¨Ò¡ÂÍ´ ·ÕèàÃÕ¡à¡çºáµ‹ÅÐÃͺºÑÞªÕ • ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ ¨Ð¶Ù¡â͹ࢌҺÑުպѵÃËÅÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹ â´Â¤Ðá¹¹Ï äÁ‹ÁÕÇѹËÁ´ÍÒÂØ

1

2

CITI GRAB CREDIT CARDCITI GRAB CREDIT CARD

รบคะแนนสะสมซต รวอรด 1 คะแนน ทกการใชจาย 25 บาท ในหมวดอนๆ

à§×è͹ä¢:• ÃÇÁÂÍ´¡ÒÃ㪌¨‹Ò·Ñ駺ѵÃËÅÑ¡áÅкѵÃàÊÃÔÁ ¡àÇŒ¹Âʹ㪌¨‹Ò·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ ¡ÒÃàºÔ¡à§Ô¹Ê´Å‹Ç§Ë¹ŒÒ ¡ÒÃâ͹à§Ô¹ à§Ô¹Ê´ÊÑè§Í͹äŹ� à§Ô¹Ê´â·ÃÊÑè§ä´Œ Âʹ㪌¨‹ÒÂã¹ËŒÒ§áÁç¤â¤Ã ¡ÒÃ㪌¨‹Ò ³ ʶҹºÃÔ¡ÒùíéÒÁѹ·ÑèÇ»ÃÐà·È ¡Í§·Ø¹ Mutual Fund, LTF, RMF, ¤‹Ò»ÃСѹ áÅмÅÔµÀѳ±�¡ÃÁ¸ÃÃÁ� »ÃСѹªÕÇÔµ¤Çº¡ÒÃŧ·Ø¹ (¸¹Ò¤ÒÃÏ ¨Ð͌ҧÍÔ§ËÁÇ´¡ÒÃ㪌¨‹Ò·Õè¶Ù¡¡íÒ˹´â´ÂÇÕ«‹Ò µÒÁ MCC CODE 6211 à·‹Ò¹Ñé¹) ¡ÒÃàÃÕ¡à¡çºà§Ô¹¼‹Ò¹ºÑµÃÏ à¾×èͪíÒÃФ‹Òä¿¿‡ÒáÅФ‹Ò¹íéÒ»ÃÐ»Ò ¡ÒêíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡Òü‹Ò¹«ÔµÕéầ¡�Í͹äŹ� áÅФ‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁÃÒ»‚ ´Í¡àºÕé ËÃ×ÍÂʹ㪌 ‹ÒÂÍ×è¹æ µÒÁ·Õè ¹Ò¤ÒÃÏ ¡íÒ˹´ • ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃÁͺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ ËÒ¡ÁÕÃÒ¡ÒÃà§Ô¹¤×¹·Õèà¡Ô ¨Ò¡¡Òâͤ׹ÀÒÉÕã¹·Ø¡»ÃÐàÀ· (Tax Refund) ËÃ×Í¡ÒáàÅÔ¡¡Òë×éÍÊÔ¹¤ŒÒ ËÃ×ͺÃÔ¡Ò÷Ñé§ã¹áÅе‹Ò§»ÃÐà·È• ÂÍ´¡ÒÃ㪌¨‹Ò·ÕèäÎà»ÍÃ�ÁÒÃ�à¡çµ áÅЫػà»ÍÃ�ÁÒÃ�à¡çµ ¨Ðä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ 1 ¤Ðá¹¹ ¨Ò¡·Ø¡æ 25 ºÒ· ÊÙ§ÊØ´ 100,000 ºÒ·/ ºÑÞªÕ (ºÑµÃËÅÑ¡áÅкѵÃàÊÃÔÁÃÇÁ¡Ñ¹)/ ÃͺºÑÞªÕ (¸¹Ò¤ÒÃÏ ¨Ð͌ҧÍÔ§ËÁÇ´¡ÒÃ㪌¨‹Ò·Õè¶Ù¡¡íÒ˹´â´ÂÇÕ«‹Ò µÒÁ MCC CODE 5411 à·‹Ò¹Ñé¹)• Âʹẋ§¨‹ÒÂÃÒÂà ×͹ (Citi PayLite) ·Ø¡ÂÍ´ ¨Ðä´ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ 1 à·‹Ò â´Â¸¹Ò¤ÒÃÏ ¨Ð¤íҹdz¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ ¨Ò¡ÂÍ´ ·ÕèàÃÕ¡à¡çºáµ‹ÅÐÃͺºÑÞªÕ • ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ ¨Ð¶Ù¡â͹ࢌҺÑުպѵÃËÅÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹ â´Â¤Ðá¹¹Ï äÁ‹ÁÕÇѹËÁ´ÍÒÂØ

สทธประโยชนบนบรการ Grab สดพเศษ

รบสวนลดการเดนทาง 15% (สงสด 70 บาท/ครง) ผาน Grab

เมอชาระคาบรการผานบตรเครดตซต แกรบ

à§×è͹ä¢:• ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº ÃѺʋǹŴ 15% (ÊÙ§ÊØ´ 70 ºÒ·/¤ÃÑé§)• ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¨ÐµŒÍ§¡ÃÍ¡ÃËÑÊʋǹŴ·Õèä´ŒÃѺ㹪‹Í§¡ÃÍ¡ÃËÑÊ CITIGRAB áÅÐàÅ×Í¡ GrabPay ໚¹ÇÔ¸Õ¡ÒêíÒÃÐà§Ô¹ â´ÂàÅ×Í¡ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº ¡‹Í¹·Õè¨Ð·íÒ¡ÒÃàÃÕ¡ö à·‹Ò¹Ñ鹕 ÊÒÁÒÃ¶ãªŒä Œ¡ÑººÃÔ¡Òà JustGrab, GrabCar, GrabCar Plus, GrabCar Premium, GrabSUV, GrabCar Luxe áÅÐ Rent ã¹»ÃÐà·Èä·Âà·‹Ò¹Ñ鹕 ÃËÑÊʋǹŴ¹ÕéäÁ‹ÊÒÁÒö㪌䴌¡ÑººÃÔ¡Òà GrabFood ËÃ×Í¡ÒèͧẺàÃÕ¡öŋǧ˹ŒÒ (Advance Booking)• ¨íÒ¡Ñ´ 200 ÊÔ·¸Ô쵋ÍÇѹ µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒÃÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ• ÃËÑÊʋǹŴÊÒÁÒö㪌§Ò¹ä´ŒµÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 µØÅÒ¤Á 2562 - 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2563• äÁ‹ÊÒÁÒö㪌â»ÃâÁªÑè¹¹ÕéËÇÁ¡Ñºâ»ÃâÁªÑè¹Í×è¹æ ¢Í§ Grab ä´Œ• ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ µ¡Å§à»š¹¼ÙŒªíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡ÒÃʋǹµ‹Ò§ËÅѧ¨Ò¡ËѡʋǹŴµÒÁ·Õèä´ŒÃѺ¨Ò¡ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçºà·‹Ò¹Ñé¹ ËҡʋǹŴ·ÕèÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ä´ŒÃѺ ÁÒ¡¡Ç‹Ò¤‹ÒºÃÔ¡ÒÃã¹áµ‹ÅФÃÑé§ ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ µ¡Å§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò Ê‹Ç¹µ‹Ò§¨Ò¡Ê‹Ç¹Å´ ѧ¡Å‹ÒÇäÁ‹ÊÒÁÒöáÅ¡à»ÅÕè¹໚¹à§Ô¹Ê´ ËÃ×͹íÒä»à»š¹Ê‹Ç¹Å´ 㹡ÒÃ㪌ºÃÔ¡ÒäÃÑ駶Ѵä»ä´Œ• Grab ¢ÍʧǹÊÔ· Ô㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à§×è͹ä¢ÃÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒÂâ´ÂäÁ‹µŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ áÅÐ㹡óշÕèÁÕ¢ŒÍ¾Ô¾Ò· ¤íҵѴÊÔ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ¶×Í໚¹·ÕèÊÔé¹ÊØ´

3

CITI GRAB CREDIT CARDCITI GRAB CREDIT CARD

เปลยนคะแนนสะสมเปนเครดตเงนคน (Pay with Points)

à§×è͹ä¢:• Pay with Points ໚¹ÃÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ·ÕèãËŒÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÊÒÁÒöáÅ¡¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ㹺ѵáѺÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Ò÷ÕèËÇÁÃÒ¡ÒÃÀÒÂã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ Ê‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ â´Â¨ÐÃѺ໚¹à¤Ã´Ôµà§Ô¹¤×¹à¢ŒÒºÑުպѵÃà·Õº෋ҡѺÂÍ´¤‹Ò㪌¨‹ÒÂÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡ÒÃáÅÐäÁ‹ÊÒÁÒö¢ÍáÅ¡à»ÅÕè¹໚¹à§Ô¹Ê´à¾×èͪíÒÃФ‹Ò 㪌¨‹ÒÂä´Œâ´ÂµÃ§áµ‹Í‹ҧäà • ºÑµÃàÊÃÔÁ äÁ‹ÊÒÁÒöËÇÁÃÒ¡ÒÃä´Œ• ¸¹Ò¤ÒÃÏ Ê‹§ SMS ¶Ö§ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ à¾×èÍãËŒÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ÊÒÁÒöáÅ¡¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ ໚¹à¤Ã´Ôµà§Ô¹¤×¹ (ẺàµçÁ ËÃ×Í à»š¹ºÒ§Ê‹Ç¹) ÊíÒËÃѺ Âʹ㪌¨‹Òº¹ºÃÔ¡Òà Grab ·ÑèÇ»ÃÐà·Èä·Â • àÃÔèÁµÑé§áµ‹ 1 Á.¤. 63 ໚¹µŒ¹ä» • ʧǹÊÔ·¸Ôì੾Òмٌ·ÕèÁÕ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ� à¾Õ§¾ÍÊíÒËÃѺ·íÒÃÒ¡ÒÃáÅ¡à¤Ã Ôµà§Ô¹¤×¹ áÅÐÊÁÒªÔ¡·ÕèäÁ‹ÁÕÂÍ´¤ŒÒ§à¡Ô¹¡íÒ˹´ªíÒÃШҡ¡ÒÃ㪌 ‹Ò¼‹Ò¹ ºÑµÃÏ ËÃ×ÍäÁ‹ÁÕÂʹ㪌¨‹ÒÂà¡Ô¹Ç§à§Ô¹¢Í§ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃ ¢³Ð·Õè·íÒÃÒ¡ÒÕ 㹡óշÕèÁÕ¢ŒÍ¾Ô¾Ò·ã´æ ÂÍ´ªíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡Òà Grab ¨Ð¶Ù¡â͹¡ÅѺࢌҺÑÞªÕÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ äÁ‹ÊÒÁÒöâ͹¡ÅѺࢌҺÑÞªÕä´Œ• ¡Ò÷íÒ¸ØáÃÃÁ·Ñé§ËÁ´ÍÂÙ‹ÀÒÂ㵌¢ŒÍ¡íÒ˹´áÅÐà§×è͹䢢ͧ¢ŒÍµ¡Å§ºÑµÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé• ¡ÒÃáÅ¡¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ ໚¹à¤Ã´Ôµà§Ô¹¤×¹ äÁ‹ÊÒÁÒö¡àÅÔ¡ËÃ×Íà»ÅÕè¹á»Å§ä´Œ• ËÒ¡¡ÒÃáÅ¡¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ÊíÒàÃç¨ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¨ÐàËç¹ÂÍ´à¤Ã´Ôµà§Ô¹¤×¹ã¹ãºá¨Œ§ÂÍ´¶Ñ´ä» «Öè§ÊÍ´¤ÅŒÍ§¡Ñº¨íҹǹ¤Ðá¹¹·ÕèáÅ¡• ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒþԨÒóҵѴÊÔ¹¢ŒÍⵌáÂŒ§ËÃ×Í¢ŒÍ¾Ô¾Ò·ã´æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÃÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ¹Õé• ¸¹Ò¤ÒÃÏ ÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍѵÃÒ¡ÒÃáÅ¡¤Ðá¹¹ÊÐÊÁâ´ÂäÁ‹µŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ¨íҹǹ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ·Õè㪌 ¡‹Í¹¡Ò÷íÒÃÒ¡ÒÕ ¸¹Ò¤ÒÃÏ äÁ‹ÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃãËŒºÃÔ¡Òà ËÒ¡ÁÕ¢ŒÍʧÊÑÂËÃ×Í»˜ÞËÒà¡ÕèÂǡѺºÃÔ¡Òà ¡ÃسҵԴµ‹Í¡Ñº·Ò§ÃŒÒ¹¤ŒÒâ´ÂµÃ§

อปเกรดสสมาชก Grab ระดบ Platinum ทนท สาหรบสมาชกบตรหลก

à§×è͹ä¢:• ÍÑ»à¡Ã´ÊًʶҹРGrab Platinum ÊíÒËÃѺ 6 à ×͹áá ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÍÑ»à¡Ã´• ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃËÅÑ¡ÃѺÊÔ·¸ÔìÍÑ»à¡Ã´ÊًʶҹРGrab Platinum ÀÒÂã¹ 60 Çѹ ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·ÕèºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçºä´ŒÃѺ¡ÒÃ͹ØÁѵԕ à¾×èÍÃѺÊÔ·¸Ôì ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¨ÐµŒÍ§¼Ù¡ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº à»š¹ºÑµÃËÅѡ㹡ÒêíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡Òà Grab â´Â·ÕèàºÍÃ�â·ÃÈѾ·�·Õèŧ·ÐàºÕ¹º¹áÍ»¾ÅÔपÑè¹ Grab ¨ÐµŒÍ§à»š¹àºÍÃ�à ÕÂǡѹ¡ÑºàºÍÃ�â·ÃÈѾ·�·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹Ãкº¢Í§¸¹Ò¤ÒÃÏ• ʧǹÊÔ·¸ÔìÊíÒËÃѺÊÁÒªÔ¡ºÑµÃËÅÑ¡à·‹Ò¹Ñ鹕 ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒʶҹРGrab Platinum ¹Ñ¹à»š¹ä»µÒÁ·Õè Grab ¡íÒ˹´ â´ÂÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ÊÒÁÒöÈÖ¡ÉÒ¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´Œ·Õè https://www.grab.com/th/rewards/• Grab ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ô㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à§×è͹ä¢ÃÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒÂâ´ÂäÁ‹µŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ áÅÐ㹡óշÕèÁÕ¢ŒÍ¾Ô¾Ò· ¤íҵѴÊÔ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ¶×Í໚¹·ÕèÊÔé¹ÊØ´

4

CITI GRAB CREDIT CARDCITI GRAB CREDIT CARD

รบรหสสวนลด Grab มลคา 2,000 บาท สาหรบ Anniversary Bonus

à§×è͹ä¢:• ÃѺÃËÑÊʋǹŴ Grab ÃÇÁÁÙŤ‹Ò 2,000 ºÒ· àÁ×èÍ㪌¨‹Ò¼‹Ò¹ºÑµÃÏ (ºÑµÃËÅÑ¡ÃÇÁºÑµÃàÊÃÔÁ) ¤Ãº 100,000 ºÒ· ÀÒÂã¹ 1 Ãͺ»‚ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ áÅÐ àÁ×èÍ·‹Ò¹µ‹ÍÍÒÂØÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ • Ãͺ»‚ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¤×Í Ãͺ 1 »‚»®Ô·Ô¹ ¹Ñº¨Ò¡Çѹ·ÕèºÑµÃÏ Í¹ØÁÑµÔ ¨¹¶Ö§Çѹ·Õè¤Ãº 1 Ãͺ»‚ËÅѧ¨Ò¡Çѹ·ÕèÍÍ¡ºÑµÃÏ â´Â¨ÐàÃÔèÁ¹ÑºÃͺ»‚·Õè 2 ã¹à ×͹·Õè 13-24 ËÅѧ¨Ò¡ºÑµÃÏ Í¹ØÁÑµÔ à»š¹µŒ¹ä»• ÃËÑÊʋǹŴ Grab ÁÙŤ‹Ò 2,000 ºÒ· »ÃСͺ仴ŒÇºÃÔ¡Òôѧµ‹Í仹Õé • GrabCar Premium ËÃ×Í GrabSUV ÁÙŤ‹Ò 100 ºÒ· ¨íҹǹ 4 ¤ÃÑé§ (ÁÙŤ‹ÒÃÇÁ 400 ºÒ·) • Rent ÁÙŤ‹Ò 200 ºÒ· ¨íҹǹ 4 ¤ÃÑé§ (ÁÙŤ‹ÒÃÇÁ 800 ºÒ·) • GrabExpress (Bike) ÁÙŤ‹Ò 50 ºÒ· ¨íҹǹ 8 ¤ÃÑé§ (ÁÙŤ‹ÒÃÇÁ 400 ºÒ·) • GrabFood (Âʹ㪌¨‹Ò¢Ñé¹µíèÒ 300 ºÒ·) ÁÙŤ‹Ò 100 ºÒ· ¨íҹǹ 4 ¤ÃÑé§ (ÁÙŤ‹ÒÃÇÁ 400 ºÒ·)• ÃËÑÊʋǹŴ Grab ÁÙŤ‹Ò 2,000 ºÒ· ÁÕÍÒÂØ 6 à´×͹¹Ñº¨Ò¡Çѹ·Õèä ŒÃѺ• à¾×èÍÃѺÊÔ·¸Ôì ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¨ÐµŒÍ§¼Ù¡ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº à»š¹ºÑµÃËÅѡ㹡ÒêíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡Òà Grab â´Â·ÕèàºÍÃ�â·ÃÈѾ·�·Õèŧ·ÐàºÕ¹º¹áÍ»¾ÅÔपÑè¹ Grab ¨ÐµŒÍ§à»š¹àºÍÃ�à´ÕÂǡѹ¡ÑºàºÍÃ�â·ÃÈѾ·�·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹Ãкº¢Í§¸¹Ò¤ÒÃÏ• ÃËÑÊʋǹŴ Grab ÃÇÁÁÙŤ‹Ò 2,000 ºÒ·¨Ð¶Ù¡Ê‹§à¢ŒÒºÑÞªÕ Grab ¢Í§ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃËÅÑ¡ ÀÒÂã¹ 60 Çѹ ËÅѧ¨Ò¡ÁÕÂʹ㪌 ‹Ò¼‹Ò¹ºÑµÃÏ ¤ÃºµÒÁà§×è͹䢷Õè¡íÒ˹´ • ʧǹÊÔ·¸ÔìÊíÒËÃѺÊÁÒªÔ¡ºÑµÃËÅÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹

สทธพเศษในเดอนเกด และ Anniversary Bonus

รบคะแนนสะสมซต รวอรด 20 คะแนน เมอใชบรการ Grab

และรบสวนลดบรการ GrabCar Luxe 1 ครง มลคา 300 บาท ในเดอนเกด

คะแนนสะสมซต รวอรด 20 คะแนน เมอใชบรการ Grab

à§×è͹ä¢:• Âʹ㪌 ‹Ò¼‹Ò¹ºÃÔ¡Òà Grab ·Õèä ŒÃѺ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ� à¾ÔèÁ¨Ò¡à ÔÁÍÕ¡ 10 ¤Ðá¹¹ (ÃÇÁ໚¹ 20 ¤Ðá¹¹) ·Ø¡æ 25 ºÒ· ¨íÒ¡Ñ ÊÙ§ÊØ ·Õè 300 ºÒ·/ ºÑµÃËÅÑ¡/ à´×͹à¡Ô´ • ºÃÔ¡Òà Grab ·ÕèËÇÁÃÒ¡ÒÃä Œá¡‹ Grab Transport (Economy, Premium, Chauffeur, Advance Booking, GrabBike), GrabFood, áÅÐ GrabExpress.• à¾×èÍÃѺÊÔ·¸Ôì ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¨ÐµŒÍ§¼Ù¡ºÑµÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº à»š¹ºÑµÃËÅѡ㹡ÒêíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡Òà Grab • ʧǹÊÔ·¸ÔìÊíÒËÃѺà´×͹à¡Ô´ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃËÅÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹ • ¤Ðá¹¹ÊÐÊÁ«ÔµÕé ÃÕÇÍÃ�´ ¨Ð¶Ù¡â͹ࢌҺÑުպѵÃËÅÑ¡à·‹Ò¹Ñé¹ â´Â¤Ðá¹¹Ï äÁ‹ÁÕÇѹËÁ´ÍÒÂØ

สวนลดบรการ GrabCar Luxe 1 ครง มลคา 300 บาท

à§×è͹ä¢:• ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº ÃѺʋǹŴºÃÔ¡Òà GrabCar Luxe ÁÙŤ‹Ò 300 ºÒ· ¨íÒ¡Ñ´ÊÔ·¸Ôì 1 ¤ÃÑé§/ ºÑµÃËÅÑ¡/ à´×͹à¡Ô´ • ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¨ÐµŒÍ§¡ÃÍ¡ÃËÑÊʋǹŴ·Õèä ŒÃѺ㹪‹Í§¡ÃÍ¡ÃËÑÊáÅÐàÅ×Í¡ GrabPay ໚¹ÇÔ Õ¡ÒêíÒÃÐà§Ô¹ â´ÂàÅ×Í¡ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº ¡‹Í¹·Õè зíÒ¡Òà àÃÕ¡ö à·‹Ò¹Ñ鹕 ÃËÑÊʋǹŴ¹ÕéäÁ‹ÊÒÁÒö㪌䴌¡ÑººÃÔ¡Òà GrabFood ËÃ×Í¡ÒèͧẺàÃÕ¡öŋǧ˹ŒÒ (Advance Booking)• äÁ‹ÊÒÁÒö㪌â»ÃâÁªÑè¹¹ÕéËÇÁ¡Ñºâ»ÃâÁªÑè¹Í×è¹æ ¢Í§ Grab ä´Œ• ʧǹÊÔ· ÔìÊíÒËÃѺÊÁÒªÔ¡ºÑµÃËÅÑ¡à·‹Ò¹Ñ鹕 à¾×èÍÃѺÊÔ·¸Ôì ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ¨ÐµŒÍ§¼Ù¡ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº à»š¹ºÑµÃËÅѡ㹡ÒêíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡Òà Grab â´Â·ÕèàºÍÃ�â·ÃÈѾ·�·Õèŧ·ÐàºÕ¹º¹áÍ»¾ÅÔपÑè¹ Grab ¨ÐµŒÍ§ ໚¹àºÍÃ�à ÕÂǡѹ¡ÑºàºÍÃ�â·ÃÈѾ·�·ÕèºÑ¹·Ö¡ã¹Ãкº¢Í§¸¹Ò¤ÒÃÏ• ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ µ¡Å§à»š¹¼ÙŒªíÒÃФ‹ÒºÃÔ¡ÒÃʋǹµ‹Ò§ËÅѧ¨Ò¡ËѡʋǹŴµÒÁ·Õèä ŒÃѺ¨Ò¡ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçºà·‹Ò¹Ñé¹ ËҡʋǹŴ·ÕèÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ä ŒÃѺÁÒ¡¡Ç‹Ò¤‹ÒºÃÔ¡Òà ã¹áµ‹ÅФÃÑé§ ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ µ¡Å§ÂÍÁÃÑºÇ‹Ò Ê‹Ç¹µ‹Ò§¨Ò¡Ê‹Ç¹Å´ ѧ¡Å‹ÒÇäÁ‹ÊÒÁÒöáÅ¡à»ÅÕè¹໚¹à§Ô¹Ê´ ËÃ×͹íÒä»à»š¹Ê‹Ç¹Å´ã¹¡ÒÃ㪌ºÃÔ¡ÒäÃÑé§¶Ñ ä»ä Œ• Grab ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ô㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à§×è͹ä¢ÃÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒÂâ´ÂäÁ‹µŒÍ§á Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ áÅÐ㹡óշÕèÁÕ¢ŒÍ¾Ô¾Ò· ¤íÒµÑ ÊÔ¹¢Í§ºÃÔÉÑ·¶×Í໚¹·ÕèÊÔé¹ÊØ

5

CITI GRAB CREDIT CARDCITI GRAB CREDIT CARD

รบสวนลด 10% เมอจองโรงแรมผาน Agoda

à§×è͹ä¢:• ÃѺʋǹŴ 10% ·Ñ¹·Õ àÁ×èͨͧâçáÃÁ´ŒÇºѵÃà¤Ã´Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº ¼‹Ò¹·Ò§ www.agoda.com/citigrabth • ª‹Ç§àÇÅҨͧ: µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2563 - 30 ÁԶعÒ¹ 2563• ª‹Ç§àÇÅÒ㹡ÒÃࢌҾѡ: µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 Á¡ÃÒ¤Á 2563 - 31 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2563• ʧǹÊÔ·¸Ôì੾ÒСÒèͧˌͧ¾Ñ¡¡ÑºâçáÃÁ·ÕèËÇÁÃÒ¡Òà áÅЪíÒÃÐà§Ô¹Å‹Ç§Ë¹ŒÒà·‹Ò¹Ñ鹕 ʋǹŴ¹ÕéäÁ‹ÊÒÁÒöáÅ¡à»ÅÕè¹ËÃ×ͷ͹໚¹à§Ô¹Ê´ä´Œ áÅÐäÁ‹ÊÒÁÒö㪌ËÇÁ¡Ñº¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒÂÍ×è¹ä´Œ• ʋǹŴ¹ÕéÊÒÁÒö㪌¡Ñº¤‹Òˌͧ¾Ñ¡à·‹Ò¹Ñé¹ (äÁ‹ÃÇÁÀÒÉÕ ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁºÃÔ¡Òà ¤‹Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ´íÒà¹Ô¹¡Òà ¤‹Ò㪌¨‹ÒÂà¾ÔèÁàµÔÁ ¡ÒúÃÔâÀ¤Ê‹Ç¹µÑÇ áÅÐÍ×è¹æ)• ʋǹŴâ»ÃâÁªÑ蹨лÃÒ¡®ã¹áºº¿ÍÃ�Á¡Òèͧ¢Í§Ë¹ŒÒ Promotion landing page µ‹ÍàÁ×èÍÁÕ¡ÒÃãÊ‹ËÁÒÂàÅ¢ BIN ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ã纷Õè¶Ù¡µŒÍ§à·‹Ò¹Ñ鹕 â»ÃâÁªÑè¹¢Öé¹ÍÂÙ‹¡Ñº¢ŒÍ¡íÒ˹´áÅÐà§×è͹䢷ÕèÃкØäÇŒ áÅÐÍÒ¨ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä ŒµÅÍ´àÇÅÒ ã¹¡Ã³Õ·ÕèÁÕ¢ŒÍⵌáÂŒ§ã´æ ¤íÒµÑ ÊÔ¹¢Í§ Agoda ¶×Í໚¹·ÕèÊÔé¹ÊØ• Agoda äÁ‹ÃѺ»ÃСѹ¡ÒúÃÔ¡ÒÃÍ‹ҧµ‹Íà¹×èͧ¢Í§ Promotion landing page• ¡Òèͧ·Ñé§ËÁ´¼‹Ò¹Ë¹ŒÒ Promotion landing page ¨ÐµŒÍ§·íÒµÒÁ¢ŒÍ¡íÒ˹´áÅÐà§×è͹䢢ͧ Agoda• ¸¹Ò¤ÒÃÏ äÁ‹ÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¡ÒÃÁͺʋǹŴ ¡ÒâÒÂáÅкÃÔ¡ÒÃᵋÍ‹ҧ㴠ËÒ¡ÁÕ»˜ÞËÒ㹡ÒÃ㪌ºÃÔ¡ÒÃÊÒÁÒöµÔ´µ‹Íä´Œ·Õè www.agoda.co.th/info/contact_agoda.html• ÊÁÒªÔ¡Ï ¨ÐµŒÍ§ÂÍÁÃѺà§×è͹ä¢Ç‹ÒÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà ໚¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃâ´ÂºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ áÅÐäÁ‹ä ŒÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃÏ ¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô ªÍºµ‹Í¡ÒáÃзíÒ ¡ÒÃÅÐàÅ¢ͧ¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Òà ËÃ×Í ¤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§¢Í§ÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡ áÅСÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÕ ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à§×è͹䢵‹Ò§æ ËÃ×Í¡àÅÔ¡ â´ÂÁÔµŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ• ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒþԨÒóҵѴÊÔ¹¢ŒÍⵌáÂŒ§ËÃ×Í¢ŒÍ¾Ô¾Ò·ã´æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÃÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ¹Õé

สทธประโยชนดานไลฟสไตลอนๆ

ซอเบอรเกอรทแมคโดนลดทกเดอน ในราคาเพยง 1 บาท

à§×è͹ä¢:• ÊÁÒªÔ¡ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçº ÊÒÁÒö«×éÍàºÍÃ�à¡ÍÃ�·ÕèáÁ¤â´¹ÑÅ´�·Ø¡à ×͹ ã¹ÃÒ¤Òà¾Õ§ 1 ºÒ· µÑé§áµ‹Çѹ·Õè 1 µØÅÒ¤Á 2562 - 30 ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2563• ʧǹÊÔ·¸Ôì੾ÒÐÊÁÒªÔ¡ºÑµÃÏ ·ÕèªíÒÃÐÂÍ´¼‹Ò¹ºÑµÃà¤Ã Ôµ«ÔµÕé á¡Ãçºà·‹Ò¹Ñ鹕 ¨íÒ¡Ñ´ 1 ÊÔ·¸Ôì/ ºÑÞªÕ (ºÑµÃËÅÑ¡ÃÇÁºÑµÃàÊÃÔÁ)/ à ×͹• àºÍÃ�à¡ÍÃ�·ÕèËÇÁÃÒ¡ÒûÃСͺ仴ŒÇÂ: áÁ¤¿�ª, «ÒÁÙäÃàºÍÃ�à¡ÍÃ�ËÁÙ, ÕÅÑ¡«�ªÕÊàºÍÃ�à¡ÍÃ�, áÅÐ áÁ¤ä¡‹• ¨íÒ¡Ñ´·Õè 3,000 ªÔé¹/ à ×͹• ੾ÒÐÊÒ¢Ò·ÕèËÇÁÃÒ¡Òà ¡àÇŒ¹ ÊÒ¢Ò à´ÍÐÁÍÅÅ� ºÒ§á¤ 2, à´ÍÐÁÍÅ� ·‹Ò¾ÃÐ 2, à´ÍÐÁÍÅÅ�â¤ÃÒª 2, ÍÔÁᾤ àÁ×ͧ·Í§¸Ò¹Õ, ªÒàŹà¨ÍÃ�, àÍçÁ¤ÇÍà·ÕÂÃ�, ¾Õ¾ÕäÍÊ�Ᏼ�, ÊÒ¢Òã¹Ê¹ÒÁºÔ¹·Ø¡ÊÒ¢Ò, à¤ÒàµÍÃ�¢Í§ËÇÒ¹, BTS ·Ø¡ÊÒ¢Ò, ºÃÔ¡Òà Ѵʋ§¶Ö§ºŒÒ¹ áÅÐ ºÃÔ¡ÒÃä´Ã¿Š·ÃÙ• áÁ¤â´¹ÑÅ´�¢ÍʧǹÊÔ·¸Ô㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à§×è͹ä¢ÃÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒÂâ´ÂäÁ‹µŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ áÅÐ㹡óշÕèÁÕ¢ŒÍ¾Ô¾Ò· ¤íҵѴÊÔ¹¢Í§ºÃÔÉÑ· ¶×Í໚¹·ÕèÊÔé¹ÊØ´• ÊÁÒªÔ¡Ï ¨ÐµŒÍ§ÂÍÁÃѺà§×è͹ä¢Ç‹ÒÊÔ¹¤ŒÒáÅкÃÔ¡Òà ໚¹¡ÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÃâ´ÂºØ¤¤Å·ÕèÊÒÁ áÅÐäÁ‹ä´ŒÁÕʋǹà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡Ñº¸¹Ò¤ÒÃÏ ¨ÐäÁ‹ÃѺ¼Ô´ªÍºµ‹Í¡Òà ¡ÃзíÒ ¡ÒÃÅÐàÅ¢ͧ¼ÙŒãËŒºÃÔ¡Òà ËÃ×Í ¤ÇÒÁº¡¾Ã‹Í§¢Í§ÊÔè§ÍíҹǤÇÒÁÊдǡ áÅСÒÃãËŒºÃÔ¡ÒÕ ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§à§×è͹䢵‹Ò§æ ËÃ×Í¡àÅÔ¡ â´ÂÁÔµŒÍ§á¨Œ§ãËŒ·ÃҺŋǧ˹ŒÒ• ¸¹Ò¤ÒÃÏ ¢ÍʧǹÊÔ·¸Ôì㹡ÒþԨÒóҵѴÊÔ¹¢ŒÍⵌáÂŒ§ËÃ×Í¢ŒÍ¾Ô¾Ò·ã´æ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ŒÍ§¡ÑºÃÒ¡ÒÃÊ‹§àÊÃÔÁ¡ÒâÒ¹Õé