มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

เชื่อมโยงชุมชนโลก

การสร้างชุมชนทั้งในและนอกเอเชีย

นับตั้งแต่เริ่มต้น (2550-2562)

บทสรุปป ี2561/2562

S$213m มูลค่าเงินทุนสนับสนุน

43,024 คนที่เข้าร่วมโครงการต่างๆ โดยตรง

435 โครงการ

234,548คนที่ได้รับประโยชน์จากการแบ่งปันความรู้

24ประเทศและดินแดน

1,061คนที่ร่วมงานเลี้ยงส�าหรับผู้ร่วมโครงการ

เอเชียเหนือS$35.7m56 โครงการ

เอเชียใต้S$26.2m56 โครงการ

เอเชียตะวันออก เฉียงใต้S$89.9m185 โครงการ

จากหลายประเทศและดินแดนต่างๆS$61.2m138 โครงการ

ยอดบริจาคปีงบประมาณ 2561/62

การบริจาค STEP* ในปีงบประมาณ 2561/62

S$19.7m มูลค่าเงินทุนสนับสนุน

S$3m

มูลค่าเงินทุนสนับสนุน

96 คนที่ร่วมงานเลี้ยง ส�าหรับผู้ร่วมโครงการ 6 งาน

12คนที่ร่วมงานเลี้ยง ส�าหรับผู้ร่วมโครงการ 1 งาน

41 โครงการ

12โครงการ

5,825จ�านวนผู้ร่วมโครงการ ที่ตั้งเป้าไว้

601เยาวชนที่ร่วมโครงการ

* โครงการบริจาค STEP สนับสนุนโครงการส�าหรับเยาวชนในการสร้างสัมพันธภาพด้วยไมตรีจิตและความเข้าใจ

เราจะเชื่อมโยงชุมชนต่างๆ เพื่อร่วมกันสร้างอนาคตได้อย่างไร

นี่เป็นค�าถามส�าคัญที่เป็นแรงบันดาลใจในการท�างานของมูลนิธิเทมาเสก

เราขอเชิญผู้อ่านท�าความรู้จักกับชุมชนต่างๆ ที่เราสร้างความสัมพันธ์และร่วมมือ ด้วยการมองไปรอบๆ มองย้อน และมองไปข้างหน้าร่วมกัน

2. ชุมชนสามารถ มองย้อน ในชุมชนตนเอง เพื่อสร้างความ สัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขึ้น รวมทั้ง ขีดความสามารถที่จะส่งเสริม ชีวิตของผู้คนในชุมชน

3. ชุมชนสามารถ มองไป ข้างหน้า ด้วยความมั่นใจ เพราะได้รับการฝึกทักษะ ที่พร้อมรับมืออนาคต

1. ชุมชนสามารถ มองไปรอบๆ ว่านอกจากชุมชนตนเอง ยังสามารถผูกสัมพันธ์กับ ชุมชนอื่น เพื่อสร้างไมตรี และองค์กรที่ยั่งยืน

S$19.7 ล้าน ส�าหรับ41 โครงการ ภายใต ้การบริจาคหลักของเรา

S$3 ล้าน ส�าหรับ12 โครงการ ภายใต้การบริจาค STEP ส�าหรับเยาวชน

S$22.7 ล้านคือมูลค่าเงินทุน

ท�าไม 2561/2562 จึงเป็น ปีส�าคัญของเรา

มูลนิธิเทมาเสกที่มีอายุครบ 11 ปี ได้มอบทุนโครงการต่างๆ รวมแล้วมีมูลค่าต่อปีสูงที่สุด 53

โครงการ

โครงการต่างๆ ที่เรามอบทุน ได้ส่งเสริมชุมชนต่างๆ ในสามแนวทางเป็นส�าคัญ

1 2เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

สร้างทรัพยากรบุคคล ด้านการดูแลสุขภาพ

การจัดการบริการด้านสุขภาพ

ภาวะผู้น�าที่ดีสามารถเกื้อหนุนการดูแลผู้ป่วยที่มีคุณภาพ เราสนับสนุนโครงการเพื่อเอื้ออ�านวยให้เกิดการพัฒนาโรงพยาบาลและระบบสาธารณสุขอย่างมีประสิทธิผล

การบริหารการพยาบาล

พยาบาลคือแนวหน้าในการดูแลผู้ป่วย โครงการของเราพัฒนาทักษะการจัดการ การสอน และการรักษา เพื่อให้ตามทันสังคมที่ไม่เคยหยุดนิ่ง

บริการด้านสาธารณสุข

โครงการสาธารณสุขเสริมสร้างสุขภาพของชุมชนโดยใช้สองแนวทาง คือก่อให้เกิดการรับรู้วิธีปฏิบัติที่ดี และส่งเสริมการจัดการบริการด้านสาธารณสุข

บริการด้านสุขภาพเป็นรากฐานการเติบโตทางเศรษฐกิจและสังคมของทุกชุมชน เราสนับสนุนการพัฒนาขีดความสามารถบริการด้านสุขภาพของชุมชนต่างๆ ในแขนงต่อไปนี้

S$3.8

ล้านคือมูลค่าเงินทุน9

โครงการ1,305

ผู้ร่วมโครงการ

2561/2562

โดย สรุป

3 4เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

เรื่องเด่นในป ี2561/2562

มองย้อน

การช่วยเหลือแม่ในอินเดีย

โครงการบริการด้านสุขภาพในรัฐมัธยประเทศ อินเดีย

แต่ละปี ผู้หญิงในอินเดียกว่า 44,000 คนเสียชีวิตเนื่องจากภาวะแทรกซ้อนขณะคลอดบุตร สาเหตุส่วนหนึ่งมาจาก การตกเลือด ครรภ์เป็นพิษ และโรคที่เป็นแต่เดิม เช่น โลหิตจาง มาลาเรีย ซึ่งสาเหตุการเสียชีวิตหลายอย่างนั้นป้องกันได้

มธัยประเทศเป็นหนึง่ในเก้ารฐัของอนิเดยีทีป่ระสบปัญหานี ้การลดอตัราการเสยีชวิีตของแม่และทารก เป็นภารกิจส�าคัญอันดับต้นๆ ของคณะกรรมการสาธารณสุขประจ�ารัฐ

ในการร่วมมือระยะแรกกับ Tata Trusts มูลนิธิเทมาเสกมีโครงการระยะเวลาสามปีร่วมกับ SingHealth ในการพัฒนาศักยภาพของรัฐมัธยประเทศในการลดอัตราการเสียชีวิตของแม่และเด็ก ผู้ร่วมโครงการจะได้เรียนรู้การดูแลการตั้งครรภ์ที่มีความเสี่ยงสูง เพิ่มประสิทธิภาพในการผดุงครรภ์และการดูแลเด็กแรกเกิดในภาวะฉุกเฉินและการอภิบาลผู้ป่วยหนัก และส่งเสริมระบบก�ากับดูแลทางคลินิกและคุณภาพ

มองไปรอบๆ

นวัตกรรมการบริการด้านสุขภาพในเอเชีย

HEAL (Healthcare Executives in Asia Leadership) Programme

โครงการอื่นที่ให้การสนับสนุนในปี 2561/62 การจัดการบริการด้านสุขภาพ• โครงการการจัดการด้านคุณภาพและความปลอดภัยของผู้ป่วยในเมียนมา• โครงการบริการด้านสุขภาพในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว• โครงการผู้น�าเอเชียด้านการบริหารการบริการด้านสุขภาพในเอเชีย (HEAL) การบริหารการพยาบาล• โครงการการพยาบาลในมณฑลเจียงซู ประเทศจีน บริการด้านสาธารณสุข• โครงการสาธารณสุขในอินโดนีเซีย• โครงการสาธารณสุขในประเทศไทย

มลูนธิเิทมาเสกจดัโครงการ HEAL มาตัง้แต่ปี 2558 โดยเปิดโอกาสให้ผู้น�าในเอเชียได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์ในด้านการจัดการ การควบคุม และปัญหาที่พบในด้านสุขภาพ

ในป ี2562 โครงการ HEAL มุ่งเน้นที่กลุ่มผู้น�าด้านการพยาบาล และนวัตกรรมการบริการด้านสุขภาพ ในหัวข้อนวัตกรรมการบริการด้านสุขภาพในเอเชีย มูลนิธิเทมาเสกได้สนับสนุนโครงการของ Centre for Healthcare Innovation ประจ�าโรงพยาบาล Tan Tock Seng จากโครงการนี ้มีการถ่ายทอด

ต้นแบบนวัตกรรม ระบบ และแนวคิดการออกแบบเชิงอิงผู้ใช ้(design thinking) และเครื่องมือเพื่อการพัฒนาต่างๆ กับเจ้าหน้าที ่50 คนจากทั่วเอเชีย

ส�าหรับหัวข้อการพยาบาล โครงการ HEAL ได้ร่วมมือกับ SingHealth และ National Healthcare Group ประเทศสิงคโปร ์โดยมีผู้น�าด้านการพยาบาล 300 คนจากทั่วโลกมาร่วมโครงการเพื่อแลกเปลี่ยนหลักปฏิบัติเพื่อความปลอดภัยของผู้ป่วย อีกทั้งได้อภิปราย เกี่ยวกับหน้าที่ที่หน่วยงานรัฐด้านบริการสาธารณสุขควรรับผิดชอบ ในเชิงระบบสาธารณสุข

5 6เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

สร้างทรัพยากรบุคคล ด้านการศึกษา

วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม และคณิตศาสตร์ (STEM)

การศึกษา STEM จะปลูกฝังให้นักเรียนแก้ไขปัญหาในชีวิตจริงได้ด้วยแนวทางสหวิชาและการประยุกต์ ผู้ร่วมโครงการของเราเป็นผู้ให้การศึกษาและเจ้าหน้าที่ที่ผ่านการอบรมในการวางแผนและด�าเนินการตามหลัก STEM

อาชีวศึกษาและ การฝึกอบรม (TVET)

TVET สร้างแรงงานที่เปี่ยมพลังและมีความคิดสร้างสรรค์ให้ตรงตามความต้องการของอุตสาหกรรม พร้อมสร้างประโยชน์ต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจ โครงการ TVET เป็นการส่งเสริมครุศาสตร์ หลักสูตร ความรู้ และทักษะ เพื่อการคิดริเริ่มสร้างสรรค์

ภาวะผู้น�าด้านการศึกษา

เราสนับสนุนเครือข่ายโรงเรียนเพื่อส่งเสริมทักษะของผู้สอนและคุณภาพการศึกษา ผู้ร่วมโครงการของเราผ่านการอบรมทักษะเฉพาะทาง ตามความต้องการของภูมิภาค

การศึกษาเปิดโอกาสสู่ความรู้และทักษะ รวมทั้งช่วยให้ชุมชนเติบโต เรามีแนวทางในการสนับสนุนบุคลากรด้านการศึกษาและนวัตกรรมการศึกษา ที่สามารถปลูกฝังนักเรียนเพื่ออนาคตด้านเศรษฐกิจดังนี้

S$4.4

ล้านคือมูลค่าเงินทุน8

โครงการ1,505

ผู้ร่วมโครงการ

2561/2562

โดย สรุป

7 8เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

เรื่องเด่นในป ี2561/2562

มองไปข้างหน้า

การเตรียมพร้อมเยาวชนเพื่อการปฏิวัติอุตสาหกรรมยุคที ่4STEM (วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม และคณิตศาสตร)์

ส�าหรับผู้ให้การศึกษาในเอเชีย

การศึกษา STEM จะฝึกฝนผู้เรียนให้แก้ปัญหาที่พบในชีวิตประจ�าวันโดยใช้หลักสหวิทยาการและแนวคิดเชิงประยุกต์ โดยปลูกฝังทักษะวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม และคณิตศาสตร์ เพื่อความก้าวหน้าในสังคมยุคใหม่ที่ความรู้เป็นสิ่งส�าคัญ

อย่างไรก็ดี การศึกษาแบบ STEM จะได้ประสิทธิผลที่สุดเมื่อผสมผสานกับทักษะ ด้านอารมณ์ เช่น ความเห็นใจ ความรู้จักโอนอ่อนผ่อนตาม และความใคร่รู้ ซึ่งช่วยให้เยาวชนเผชิญโลกที่นับวันยิ่งซับซ้อนนี้

เพื่อส่งเสริมการศึกษา STEM ในเอเชีย มูลนิธิเทมาเสกได้สนับสนุนโครงการส�าหรับผู้ให้การศึกษาเป็นจ�านวน 420 คนจากมหาวิทยาลัยในอาเซียน พวกเขาจะได้เรียนรู้ครุศาสตร์เชิงสร้างสรรค์ในด้านการสอน การออกแบบหลักสูตร และการจัดการ การวิจัยของ STEM

มองย้อน

การหล่อหลอมครูให้เป็นผู้น�าในฟิลิปปินส ์โครงการการศึกษาส�าหรับโรงเรียนอิสลามในฟิลิปปินส์

โครงการอื่นที่ให้การสนับสนุนในปี 2561/62 อาชีวศึกษาและการฝึกอบรม (TVET)

• โครงการ TVET ส�าหรับสถาบันครูและผู้ประเมินระดับประเทศในอินเดีย• TVET ส�าหรับโครงการเพื่อแนวคิดการออกแบบเชิงอิงผู้ใช้ในฟิลิปปินส์• แนวคิดการออกแบบเชิงอิงผู้ใช้ส�าหรับการออกแบบชุมชนเมืองในโครงการระดับมหาวิทยาลัย

ในประเทศไทย หัวข้อพิเศษด้านการศึกษา • โครงการนวัตกรรมและการศึกษาเชิงสร้างสรรค์ในเขตอุตสาหกรรมซูโจว ประเทศจีน• โครงการการศึกษาเทคโนโลยีการเงินในอินโดนีเซีย

มูลนิธ ิMarkaz-Osshabab Al-Muslim Fil-Filibin บริหารโรงเรียนมากมายที่อยู่ในเครือข่ายทั่วประเทศฟิลิปปินส์ จากความร่วมมือระหว่าง Irsyad Trust

Limited กับมูลนิธิเทมาเสก คร ู210 คนจากโรงเรียนในเครือข่าย Markaz-Osshabab ในมาราวีและมะนิลา 20 แห่ง จะได้เข้ารับการอบรมด้านภาษาและส่งเสริมความเชี่ยวชาญในการสอน และพัฒนาทักษะความเป็นผู้น�า

ครูที่ร่วมโครงการจะได้ร่วมการอบรมทักษะภาษาอังกฤษอย่างเข้มข้น สร้างทักษะด้านกลยุทธ์การสอน และเรียนรู้เทคโนโลยีใหม่ส�าหรับการเรียนการสอน ในการส่งเสริมความเป็นผู้น�า บรรดาครูจะได้ฝึกทักษะการพัฒนาองค์กรและการฝึกสอน อีกทั้งร่วมโครงการฝึกงานในสิงคโปร์

โครงการนี้สามารถสร้างประโยชน์ต่อนักเรียน 20,000 คน ซึ่งจะได้รับการศึกษาที่มีคุณภาพจาก ครูที่มีทักษะผู้น�าและระเบียบวิธีที่ดียิ่งขึ้น

9 10เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

สร้างเครือข่ายเชื่อมโยง ระหว่างผู้คน

โครงการแลกเปลี่ยน ผู้น�านักศึกษา

ผู้น�าระดับเยาวชนจากมหาวทิยาลยั วทิยาลยัโพลเีทคนคิ และสถาบันเทคนิคในเอเชีย ได้สร้างความสัมพันธ์และ ร่วมโปรเจกต์ชุมชนข้ามพรมแดน จากการเข้าร่วมโครงการ

Leadership Enrichment and

Regional Networking (LEaRN)

และ Specialists’ Community

Action and Leadership

Exchange (SCALE) เยาวชน จากโครงการ STEP ของเรามารวมตัวกันเพื่อเรียนรู้จากความสนใจที่มีร่วมกันในด้านศิลปะ ภูมิศาสตร์การเมือง วิทยาศาสตร์ กีฬา และสิ่งแวดล้อม

เครือข่ายผู้น�า

เราส่งเสริมสายสัมพันธ์ระหว่างผู้น�าแวดวงการศึกษาในภูมิภาคให้แน่นแฟ้น ด้วยกิจกรรมส�าคัญประจ�าปี เพื่อการสร้างเครือข่ายและการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นต่อปัญหาที่เกิดขึ้นในภาครัฐของเอเชีย

ทุนนักข่าวเอเชีย

ทุนประจ�าปีส�าหรับนักข่าว ในภูมิภาคที่มีอายุงานปานกลาง เพื่อเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางวิชาชีพและวัฒนธรรม ผ่านกิจกรรมเวิร์กชอป การอภิปราย และการสนทนา

โลกใบนี้มีชุมชนหลากภาษาหลายวัฒนธรรม เราสนับสนุนโครงการเพื่อ ความเข้าใจ การสร้างเครือข่าย และมิตรภาพระหว่างกลุ่มคนที่ดียิ่งขึ้น

S$4.4

ล้านคือมูลค่าเงินทุน

S$3.0

ล้านคือมูลค่าเงินทุน

10

โครงการ

12

โครงการ

1,104

ผู้ร่วมโครงการ

1,092

ผู้ร่วมโครงการ

2561/2562

โดย สรุป

การบริจาค หลัก

โครงการบริจาค STEP

11 12เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

เรื่องเด่นในป ี2561/2562

มองไปรอบๆ

ขยายเครือข่ายนักข่าวในเอเชีย

ทุนนักข่าวเอเชียประจ�าป ี2561

เพื่อท�าความเข้าใจในสื่อและบทบาทที่ไม่หยุดนิ่งของสื่อ มูลนิธิเทมาเสกจึงจัดพิธีมอบทุนนักข่าวเอเชียประจ�าทุกปี เพื่อเปิดโอกาสให้นักข่าวในภูมิภาคนี้ได้อภิปรายถึงปัญหาที่พบในวงการสื่อ ทุนนี้ยังเป็นการส่งเสริมความรู้ภายในทวีปเอเชีย

ในป ี2561 มีการจัดพิธีมอบทุนร่วมกับสถาบัน Institute of Policy Studies ประเทศสิงคโปร์ โดยกลุ่มผู้รับทุนประจ�าป ีซึ่งเป็นกลุ่มที่สิบ ประกอบด้วยนักข่าว 17 คนจากประเทศและดินแดนต่างๆ 13 แห่ง ได้เข้าร่วมการสัมมนาและเวิร์กชอปเกี่ยวกับ การเขียนเชิงบรรยาย การถ่ายภาพ และการสร้างภาพดิจิทัล อีกทั้งได้เยี่ยมชมส�านักงาน Facebook, Google และ Reuters ประเทศสิงคโปร์

มองไปข้างหน้า

น�าพาเยาวชนสู่โลกกว้าง

โครงการบริจาค STEP

ในฐานะผู้สร้างความเปลี่ยนแปลง เยาวชนจึงเป็นอนาคตของเรา มูลนิธิเทมาเสก เชื่อในการสนับสนุนเยาวชนในภูมิภาคให้เป็นหนึ่งเดียวกัน ให้เกิดการสร้างสัมพันธ์และเรียนรู้ผ่านความสนใจที่มีร่วมกัน

โครงการบริจาค STEP สนับสนุนโครงการเพื่อเยาวชนในด้านต่อไปนี ้• ศิลปะและวัฒนธรรม• ความยั่งยืนและสิ่งแวดล้อม• ความเป็นผู้น�าและภูมิศาสตร์การเมือง• วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรม• กีฬาและการผจญภัย

ในป ี2561/2562 มูลนิธิเทมาเสกสนับสนุนโครงการ 12 โครงการ ภายใต้โครงการบริจาค STEP เช่น โครงการ Youth Ecosperity Dialogue, STEM Alive!, STEP Entrepreneurship Initiative, STEP Sociovation Forum และ STEP Southeast Asia Youth Sports Leaders Camp

โครงการอื่นที่ให้การสนับสนุนในป ี2561/62 โครงการแลกเปลี่ยนผู้น�านักศึกษา• โครงการ Leadership Enrichment and Regional Network (LEaRN)

• โครงการ Specialists’ Community Action and Leadership Exchange (SCALE) เครือข่ายผู้น�า • Asia Leaders Connect 2018

13 14เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

สร้างสถาบัน แห่งความเป็นเลิศ

การบริหารงานสาธารณะ

หน่วยงานภาครัฐเป็นผู้น�ากิจกรรมขับเคลื่อนความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมของชุมชน โครงการของเราส่งเสริมศักยภาพให้ผู้น�าเชิงนโยบายและเจ้าหน้าที่รัฐ เพื่อส่งเสริมงานด้านการก�าหนดนโยบายและการด�าเนินการ เพื่อชุมชน

การบริหารจัดการชุมชนเมือง

เมืองคือศูนย์กลางการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม โครงการของเราส่งเสริมการเรียนรู้และความเข้าใจระหว่างนักก�าหนดนโยบายและนักผังเมืองในการสร้างเมืองที่น่าอยู่และยั่งยืน

ในการเป็นศูนย์กลางการพัฒนาและการเติบโตทางเศรษฐกิจ เมืองต่างๆ จ�าเป็นต้องมีการวางแผนและบริหารที่ดี ขีดความสามารถของภาครัฐเป็นปัจจัยส�าคัญอย่างยิง่ในด้านการพฒันาเศรษฐกจิของทุกชุมชน เราสนบัสนนุโครงการดงัต่อไปนี้ เพื่อส่งเสริมการพัฒนาเศรษฐกิจที่ยั่งยืนและการพัฒนาเมือง พร้อมทั้งส่งเสริมการบริหารงานสาธารณะ

S$6.4

ล้านคือมูลค่าเงินทุน13

โครงการ

1,596

ผู้ร่วมโครงการ

2561/2562

โดย สรุป

15 16เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

เรื่องเด่นในป ี2561/2562

มองย้อน

การส่งเสริมการก�ากับดูแลในประเทศไทย

โครงการบริหารรัฐกิจในประเทศไทย

สถาบันประชาธิปก เป็นองค์กรการศึกษาแถวหน้าที่มุ่งเน้นการพัฒนาประชาธิปไตยและธรรมาภิบาลในประเทศไทย โดยอาศัยการวิจัยเชิงวิชาการ การฝึกอบรม การร่วมมือ เป็นต้น

ด้วยความร่วมมือระหว่างสถาบันประชาธิปกและ Nanyang Centre for Public

Administration มูลนิธิเทมาเสกได้เริ่มการสนับสนุนโครงการบริหารรัฐกิจในประเทศไทยเป็นครั้งแรกเมื่อปี 2561 เพื่อส่งเสริมการก�ากับดูแล

โครงการบริหารรัฐกิจประกอบด้วยเจ้าหน้าที่รัฐของประเทศไทย 96 คน ที่จะ แลกเปลี่ยนความรู้ด้านการเป็นผู้น�า การวางผังเมือง นโยบายสาธารณะ และ การบรหิารงาน กบัหน่วยงานทีเ่ทยีบเคยีงกนัของสงิคโปร์ เจ้าหน้าทีร่ฐัผูร่้วมโครงการ จะได้เรียนรู้แนวคิดใหม่ หลักปฏิบัติ และการพัฒนาต่างๆ ส�าหรับการก�ากับดูแล ควบคู่ไปกับการพัฒนาเศรษฐกิจและการเมือง

มองย้อน

การเพิ่มความปลอดภัยในการใช้น�้าในอินเดีย

โครงการการบริหารจัดการชุมชนเมือง (การรีไซเคิลและรียูสน�้า) ในอินเดีย

โครงการอื่นที่ให้การสนับสนุนในป ี2561/2562 การบริหารรัฐกิจ• โครงการผู้น�าระดับสูงในหน่วยงานก�ากับดูแลการเงินในอาเซียน• โครงการบริหารรัฐกิจในบังกลาเทศ• โครงการบริหารรัฐกิจ (กรอบงานบริการสาธารณะ) ในภูฏาน• โครงการบริหารรัฐกิจ (เทคโนโลยีการสื่อสาร-สารสนเทศ) ในกัมพูชา• โครงการบริหารรัฐกิจ (นวัตกรรมและการก�ากับดูแล) ในอินโดนีเซีย• โครงการบริหารรัฐกิจ (การวางแผนเชิงกลยุทธ์และการเปลี่ยนแปลง) ในอินโดนีเซีย• โครงการบริหารรัฐกิจ (ความร่วมมือระหว่างภาครัฐและเอกชน) ในฟิลิปปินส์• โครงการบริหารรัฐกิจ (การค้าและการเจรจา) ในศรีลังกา• โครงการการก�ากับดูแลและบริหารรัฐกิจ โดยมูลนิธิเทมาเสก• โครงการการค้าและการเจรจา โดยมูลนิธิเทมาเสก การบริหารจัดการชุมชนเมือง • โครงการการผู้น�าด้านการก�ากับดูแลชุมชนเมือง โดยมูลนิธิเทมาเสก

เมื่อสามปีก่อน มูลนิธิเทมาเสกได้สร้างความร่วมมือกับ National Institution for Transforming India

(NITI Aayog) เพื่อเพิ่มขีดความสามารถของอินเดีย ในการด้านการบริหารจัดการชุมชนเมือง

ส่วนโครงการร่วมมือครั้งที่สองที่เริ่มขึ้นในป ี2561 เน้นที่การบริหารจัดการน�้า จากการเวิร์กชอปและอภิปรายต่างๆ ผู้น�าเชิงนโยบาย 100 คนจากแปดรัฐ

และดินแดนสภาพในอินเดีย ได้เรียนรู้จากที่ปรึกษาจากสิงคโปร์เกี่ยวกับการบริหารจัดการน�้าโดยไม่แสวงรายได ้เทคโนโลยีบ�าบัดน�้าใช้แล้ว และการออกแบบสิ่งปลูกสร้างเพื่อรีไซเคิลน�้า

เจ้าหน้าที่รัฐจากรัฐต่างๆ ในอินเดีย จะได้เรียนรู้ แนวคิดใหม่ๆ ในการรีไซเคิลและรียูสน�้า และ ร่างโครงการต้นแบบก่อนน�าไปปฏิบัติ

17 18เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

ฟื้นฟูชีวิตผู้ได้รับผลกระทบ

ฟื้นฟูที่ดินที่ได้ผลกระทบจากเพลิงไหม้

การเผาหน้าดินซึ่งเป็นวิธีดั้งเดิมในการเพาะปลูก ท�าให้เกิดหมอกควันพิษจากไฟ ที่สร้างความเสียหายต่อสภาพแวดล้อม เศรษฐกิจ และสุขภาพ ปัญหานี้สามารถป้องกันได้ด้วยวิธีที่ไม่ต้องเผาเพื่อเพาะปลูกพืชทางการเกษตร

Center for International Forestry Research (CIFOR) และ Commonwealth

Scientific and Industrial Research Organisation (CSIRO) ได้พัฒนาวิธีใหม่ที่ปลอดการเผา ซึ่งมูลนิธิเทมาเสกให้การสนับสนุน เช่น โครงการที่ส่งเสริมให้เกษตรกรท้องถิ่นเรียนรู้ ใช้เทคโนโลยี และทรัพยากรใหม่ และสร้างต้นแบบส�าหรับการป้องกันไฟในระดับชุมชน และแนวทางปฏิบัติส�าหรับฟื้นฟูป่าพรุ

การให้ความช่วยเหลือชุมชนที่ขาดแคลน

ในปีที่ผ่านมา มูลนิธิเทมาเสกได้ให้ความช่วยเหลือชุมชนที่เผชิญภัยพิบัติธรรมชาติและสภาวะแวดล้อม ดังนี้

• สิงหาคม 2561 มอบเครื่องกรองน�้า 1,000 ชุดให้ชุมชนที่ประสบอุทกภัย ในแคว้นอัตตะปือ สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว

• ตุลาคม 2561 มอบเครื่องกรองน�้า 1,300 ชุดให้ชุมชนที่ประสบแผ่นดินไหวและ สึนามิในปาลู เมืองสุลาเวสี อินโดนีเซีย

• มกราคม 2562 มอบหน้ากากอนามยั 9,090 ชิน้ และเครือ่งฟอกอากาศ 550 เครือ่ง ให้เจ้าหน้าด้านสาธารณสุขในประเทศไทย ทีใ่ห้การช่วยเหลอืชุมชนทีไ่ด้รบัผลกระทบ จากมลพิษทางอากาศ

เมื่อเผชิญกับภัยพิบัติทางธรรมชาติ ชุมชนต่างๆ ต้องใช้เวลาอันยาวนาน เพื่อฟื้นฟูเยียวยาจากความเสียหายอันใหญ่หลวงที่เกิดกับโครงสร้างพื้นฐาน ตลอดจนวิถีชีวิตและความเป็นอยู่ของประชาชน เราได้สนับสนุนชุมชนที่ได้รับผลกระทบดังกล่าวโดยใช้มาตรฐานป้องกันและเยียวยาหลังเกิดภัยพิบัติ

S$0.7

ล้านคือมูลค่าเงินทุน1

โครงการ315

ผู้ร่วมโครงการ

2561/2562

โดย สรุป

19 20เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

หลักการการสนับสนุนเงินทุน

มูลนิธิเทมาเสกได้สนับสนุนผู้ร่วมโครงการหลายพันคนทั่วภูมิภาคเอเชีย โครงการของเราเกิดขึ้นได้ด้วยองค์ประกอบมากมาย ไม่ว่าจะเป็นความเป็นผู้น�า ความมุ่งมั่น ทรัพยากรจากชุมชนเจ้าภาพ ความเชี่ยวชาญจากสถาบันต่างๆ และเงินสนับสนุนจากมูลนิธิเทมาเสก เมื่อผนึกก�าลังกัน เราสามารถริเริ่มการสร้าง ทุนมนุษย์และทุนทางสังคมได้ทั้งในและนอกทวีปเอเชีย

ความเป็นเจ้าของผู้น�าจากชุมชนเจ้าภาพเป็นผู้วางแผนและ ด�าเนินโครงการ

ผลที่ได้รับโครงการต่างๆ เน้นความส�าคัญในผลที่ได้รับ อย่างหลากหลาย โดยผู้น�าและผู้ร่วมโครงการ ต่างแบ่งปันสิ่งที่ได้เรียนรู้กับชุมชน เพื่อให้เกิดความก้าวหน้าของชุมชนอยู่เสมอ

ความร่วมมือเราร่วมงานกับชุมชนเจ้าภาพและพันธมิตร เพื่อด�าเนินการดังนี้• ร่วมกันส�ารวจความต้องการ• ร่วมกันพัฒนาและด�าเนินโครงการ• ร่วมกันจัดหาทุนและสนับสนุนโครงการต่างๆ

มูลนิธิสนับสนุนโครงการหลากหลายประเภท เพื่อพัฒนาชีวิตผู้คนและชุมชน ในและนอกประเทศสิงคโปร์ โครงการของมูลนิธิเทมาเสก ส�าเร็จได้ด้วยการบริจาค เพื่อสาธารณะจากกลุ่มเทมาเสก ที่มุ่งมั่นในการสร้างผลอันดีส�าหรับผู้คนและชุมชน

ในปัจจุบันและคนรุ่นหลัง

โดยรวมแล้ว โครงการต่างๆ ของเราเกื้อหนุนการปรับตัวของสังคม ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศและขีดความสามารถระดับภูมิภาค

พัฒนาวิทยาศาสตร์และสิ่งแวดล้อม

การส่งเสริมการปรับตัวของสังคมและการพัฒนาชีวิตเรามุ่งมั่นที่จะสร้างสังคมในสิงคโปร์ที่มีการปรับตัว เป็นหนึ่งเดียวกัน และมีส่วนร่วม

โครงการของเราซึ่งมุ่งเน้นผลที่ได้รับ ช่วยพัฒนาโครงสร้างสังคมด้วยการสนับสนุนผู้คน เกื้อหนุนครอบครัวต่างๆ และยกระดับชุมชน เราริเริ่มโครงการและการวิจัย รวมทั้งสนับสนุนโครงการที่ส่งเสริมวัฒนธรรม มรดก และคุณค่า เพื่อให้เกิดประโยชน์ต่อ

ผู้คนในปัจจุบันและในอนาคต

สนับสนุนการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศและส่งเสริมขีดความสามารถระดับภูมิภาคเราสร้างเครือข่ายผู้คนด้วยโครงการที่ส่งเสริมการพูดคุยแลกเปลี่ยน ความเข้าใจอันดี และโลกทัศน์ที่กว้างไกลขึ้น ไม่เท่านั้น โครงการของเรายังพัฒนาความสามารถและ

ศักยภาพในด้านบริการสุขภาพ การศึกษา การบริหารรัฐกิจ การบริหารจัดการ ชุมชนเมือง และการรับมือกับภัยพิบัติ

การพัฒนาวิทยาศาสตร์และธรรมชาติเพื่อโลกที่ยั่งยืนเราทุ่มเทเพื่อรักษาความยั่งยืน และส่งเสริมการวิจัยและการศึกษาวิทยาศาสตร์

เทคโนโลยี วิศวกรรม คณิตศาสตร์ รวมทั้งโปรเจกต์คิดค้นการแก้ปัญหาเพื่อส่งเสริมความน่าอยู่ โครงการเหล่านี้เกื้อหนุนศักยภาพในการวิจัยและส่งเสริมความร่วมมือ ข้ามสายงานในด้านต่างๆ เช่น ภูมิอากาศเปลี่ยนแปลง การอนุรักษ์สัตว์ป่า และ

ระบบเศรษฐกิจหมุนเวียน

ปีนี้ เราเริ่มบทใหม่ของการเดินทางแห่งจิตสาธารณะ

Temasek Foundation Cares

Temasek Foundation Connects

Temasek Foundation Ecosperity

Temasek Foundation Innovates

Temasek Foundation International

Temasek Foundation Nurtures

ผนึกก�าลังเป็น

ที่สะท้อนเป้าหมายเดียวกันในการท�าความดี

21 22เชื่อมโยงชุมชนโลก มูลนิธิเทมาเสก รายงานประจ�าปีงบประมาณ 2561/2562

Temasek Foundation International CLG Limited(Co. Regn No. 200702724G)

28 Orchard Road, Temasek Shophouse, Singapore 238832

www.temasekfoundation-international.org.sg