CMYK

стор. 5

23-30.09.2010 року№39 www.versii.cv.ua

23 – 29 вересня бабине літо!23 вересня вночі +6 – +11, вдень +12 – +18...сонечко блищить...24 вересня вночі +9 – +12, вдень +12 – +21...ще й гріє!...25 вересня вночі +9 – +12, вдень +13 – +21...гайда на природу!26 вересня вночі +11 – +13, вдень +15 – +21...грибна погода...27 вересня вночі +14 – +15, вдень +17 – +23...парасолька не завадить...28 вересня вночі +12 – +14, вдень +14 – +22...може накрапати...29 вересня вночі +12 – +13, вдень +13 – +19…стережіться вологи...

Погода

За бортом суспільства:місце Зустрічі – цвинтар

versii@ukr.net

Змінимо майбутнєА. Яценюк у Чернівцях сказав: «Єв-

ропейський досвід засвідчує, що під час кризи скорочують витрати президенти, прем’єри, парламенти. В Україні – на-впаки».

«Захарецький Гарчик» – ваш найкращий вікенд

З історії свята:Жителів села Підзахаричі Пу-

тильського району Чернівецької області здавна жартома назива-ють «гарчиками», бо добре вже їм удається гуслити молоко в гарчику (бондарській посудині), яке колись носили на продаж до Вижниці. До того ж мешканці села жартівливі, кмітливі та мають веселу вдачу, а в роботі не лінуються і підбадьорюють себе власними гуморесками та примовками.

В селі працюють аж 5 музеїв народних ремесел, родинні шко-ли мистецтв, музей етнографії та ремісництва Гуцульщини, народний етнографічний колек-тив «Черемош». Тут збережені автентичні народні традиції,

справляються колоритні гу-цульські весілля, тут історія гуцульського роду пізнається не лише за підручниками, та музейними експонатами а через безпосередню участь у виго-товленні ремісницьких виробів власноруч. Не дивно, що саме в цьому краї 2001-го народився фольклорно-етнографічний фес-тиваль-ярмарок «Захарецький Гарчик».

поєднати корисне з приємним

Фестиваль розпочнеться з конференцій та круглих столів, де питання реформ та розвитку села обговорюватимуть україн-ські, німецькі та американські

науковці. Далі – більше розваг і творчості.

25-26 вересня: творчі май-стерні з малярства та декора-тивно-ужиткового мистецтва, а також ноу-хау – ленд-арт, мис-тецтво землі: вироби з каменю, води, піску, листя та квітів.

Усі охочі зможуть безкоштов-но взяти участь у культуроло-гічних імпрезах, екскурсіях до музеїв, а також у зустрічах та спілкуванні з господарями при-ватних садиб.

26 вересня: головний фес-тивальний день, який готує справжній емоційний вибух для усіх, хто не полінується і відвідає «Гарчик»:

- майстер-класи з народних промислів,

- виставка-продаж еколо-гічно чистої продукції місцевих виробників харчового та ужит-кового ряду,

- парад народних строїв,- ярмарок туристичних про-

позицій краю, - виступи фольклорно-етно-

графічних колективів, - конкурси, - забави (матимете змогу

прокатитися на бричках і взяти участь у захопливих змаган-нях),

- дегустація традиційних гуцульських страв та напоїв (смаковинки від «Кофички», де-густація екологічно чистої про-дукції від місцевих підприємців, корчма «У діда Захарія»),

- експозиція «Екологічний вернісаж»,

- фотовиставки.І все це підкріплене не-

перевершеним гостинним коло-ритом!

P.S.: Для усіх щирих та не-байдужих до чужого горя людей нагадуємо: ви зможете з рук у руки підтримати потерпілих від зсуву мешканців села Хорови Підзахаричівської сільради.

все про пенсіїФахівці Головного Управління ПФУ в

області консультують з питань нарахуван-ня й перерахування пенсій, обчислення страхового стажу.

вода – в Землю, Гроші – у прірву

Чернівчанам набридло платити за без-господарність: щороку водоканал подає їм 85 тис. кубів води, а до споживача потра-пляє лише 30 тис.!!!

так наЗиватиметься серія матеріалів «версій» про тих, кому не Знайшлося місце у повсякденному житті і тих, череЗ коГо потрапляють «За борт». хочеться вірити, що ці історії прочитають ті, хто стоїть «За штурвалом», і суспільство Змінить ставлення до тих, коГо ЗаЗвичай соромиться, боїться або Зневажає.

6 стор.

З 24 по 26 вересня у підзахаричах на путильщині відбудеться X фольклорно-етнографічний гуцульський фестиваль-ярмарок «Захарецький Гарчик».

7,18 стор.

19 стор.

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010 Передплатний індекс 095842регіональні версії

акценти тижня

менш як на 1 тис. грн живуть 2/3 пенсіонерів

Про це говорив віце-прем’єр України Сергій Тігіпко під час круг-лого столу, присвяченого необхід-ності введення накопичувальної пенсійної системи. Він відзначив, що поточного року вдалося зменшити дефіцит бюджету ПФУ від 29 до 26 млрд грн. Крім того, чиновник вищого ешелону констатував, що для усунення дефіциту бюджету ПФ необхідно прийняти ряд заходів, серед яких обов’язковим є обме-ження максимального розміру пен-сій, збільшення пенсійного стажу, впровадження стимулювання для працівників залишатися працювати

після досягнення пенсійного віку.Як на мене, нинішні розміри пен-

сій і без цього змушують людей три-матися роботи, поки ноги ходять.

Тігіпко наголосив також, що необхідно розглядати питання про введення індикативних заробітних плат.

Для тих, хто «не в темі: індика-тивні зарплати – це таке економічне диво, коли пенсійні нарахування будуть розраховуватися не від фак-тичної оплати праці, а від умовного (індикативного) її розміру на рівні не нижчому від двох мінімальних зарплат. Так і до комунізму неда-леко…

За словами віце-прем’єра, треба розвивати фондовий ринок, щоби в Україні з’явилася можливість

ввести другий рівень пенсійного забезпечення, а також направляти соціальну політику на легалізацію заробітних плат.

Як бачимо, що робити з пенсі-онерами, уже вирішили: підвищити пенсійний вік і обов’язковий стаж для виходу на пенсію. Однак за-грози від самої наявності людей похилого віку залишаються: по-пер-ше, залишаючись працювати, вони автоматично займатимуть місця, на які вже претендують більш молоді працівники, випускники вишів та шкіл. По-друге, оскільки робото-давці всіма правдами й неправдами витіснятимуть пенсіонерів або зни-жуватимуть їм оплату, безробіття лише зростатиме.

Що ж робитимуть з безробіт-ними? Ще донедавна людей, які втратили роботу за півтора роки до офіційної можливості виходу на пенсію, просто переводили на до-строкову пенсію, не заморочуючись спробами знайти для них роботу. У недалекому майбутньому такі люди будуть ще старшими – на 10 років. Як Служба зайнятості та Пенсійний фонд вирішуватимуть їхню долю?

Принаймні одна новація за-

цікавлює: безробітних та бомжів замкнуть на «безвідходний цикл»:

«бомжів» обслуговуватимуть безробітні:

До переліку оплачуваних громадських робіт у Чернівцях включено вуличну соціальну роботу.

Ідея належить міському об’єд-нанню громадян «Народна допо-мога», яке опікується безхатчен-ками. На забезпечення тимчасової зайнятості безробітних громадян «Народна допомога» запропону-вала зайняти безробітних роботою з бездомними. Виконавчий комітет Чернівецької міської ради включив до переліку оплачуваних громад-ських робіт, що мають суспільно корисну спрямованість, вуличну соціальну роботу.

Це мобільна форма надання соціальних послуг, яка здійсню-ється поза межами закладів для бездомних громадян для забез-печення прав людини в умовах бездомності та безпеки громади міста. Тепер для проведення такої

соціальної роботи міський центр зайнятості зможе залучати осіб, за-реєстрованих як безробітні.

Хочеться згадати старий єв-рейський анекдот про те, як Абрам купував сирі яйця по 10 коп і про-давав їх вареними за тих же 10 копійок. На запитання, який же він має з цього зиск, Абрам відпо-відав: – А бульйон? І знову ж таки – при ділі…

Не знаю, чи буде з цього всього бульйон, але наші доброхоти таки будуть «при ділі».

І будуть розвивати бурхливу імітацію діяльності. Бо робити щось для людей насправді ніхто не зби-рається. А ми ще будемо дякувати й кланятися, бо можуть і в бомжі не записати.

лариса дмитренко, «версії»

три біди україни

анонс

телефонуйте до влади!У середу, 29 вересня, на те-

лефонні запитання мешканців краю за безкоштовним номером 0-800-50-06-88 відповідатимуть начальник управління ЖКГ обласної

державної адміністрації Георгій Ле-онтій (від 10 до 12 год.) начальник управління культури Іван Петрусяк (від 12 до 14 год.), начальник Го-ловного управління агропромисло-

вого розвитку Олег Надточій (від 14 до 16 год.) та заступник начальника Головного управління охорони здо-ров’я Ростислав Калошин (від 16 до 18 год.).

профілактика проти смерті

Сьогодні останній день, коли охочі в Чернівціях можуть переві-ритися на наявність таких хвороб. Тренінг-програма за участі лікарів-експертів проходить нині у сесійній залі Першотравневої районної ради на вул. Руській, 183.

– Лікування кардіологічних хворих досить дороге і не завжди ефективне. Тому найкраще прово-дити профілактику: вона дозволяє оглянути нібито здорову людину і виявити в неї безбольову та без-симптомну форму патології, – гово-рить Ігор ШКРОБАНЕЦЬ, начальник головного управління охорони здоров’я ОДА.

Серед профілактичних засобів серцево-судинних захворювань: відмова від куріння, фізична актив-ність, вживання овочів і фруктів. Слід підтримувати також артеріаль-ний тиск не вище 140 х 90, стежити

за рівнем холестерину та глюкози, підтримувати нормальну вагу тіла.

Від 24 вересня протягом місяця Головне управління охорони здо-ров’я проводить місячник боротьби з гіпертонічною хворобою. На базі ді-агностичної лабораторії «Леонардо» (м. Чернівці, вул. Буковинська, 25) працюватиме кабінет профілактики серцево-судинних захворювань, де можна отримати прогноз про схильність до захворювань серця та судин, а також отримати висновок лікаря-експерта.

любов кафанова, «версії»

P.S. Журналісти «Версій» за-телефонували до лабораторії й дізналися, що аналізи на рівень глюкози та холестерину в крові під час місячника коштуватимуть 25 грн, що на 50% дешевше ніж зазвичай.

хтось з великих сказав, що в росії дві біди: дурні та дороги. судячи з того, які теми не сходять зі сторінок газет та інтернет-сайтів, в україні (принаймні, сьогодні) бід аж три: пенсіонери, безробітні та безхатченки (чи, як звичніше, бомжі).

у Губернатора новий ЗаступникГолова ОДА Михайло Папієв

представив нового заступника голо-ви обласної державної адміністрації – начальника Головного фінансово-

го управління Кирила Крищенка.Кирило Крищенко – киянин.

Двічі він працював заступником міністра праці та соціального за-

хисту населення, коли міністром був Михайло Папієв, обіймав також посади у Рахунковій палаті і Держ-споживстандарті.

За відсутності профілактики в україні впродовж 1990-2005 років. смертність від серцево-судинних захворювань зросла на 40%. цими днями стартувала всеукраїнська соціальна програма «серцево-судинний ризик під контролем».

інформація для всіх!

доГани Знайшли ГероївРозпорядженням Кабміну за

невиконання вимог законодавства оголошено догани головам Ново-селицької та Сторожинецької РДА Деомиду Шові та Петру Брижаку. Вони не проінформували вчасно голову ОДА про те, що на підлеглій їм території в умовах пожежної не-безпеки всупереч забороні спалюють стерню та гілля.

Голова Сторожинецької ОДА Петро Брижак отримав догану за те, що не проінформував про спалення сухого гілля, яке залишилося після

весняного чищення експеримен-тального саду на території с. Годилів. Спалення організували за вказівкою директора Придністровської дослідної станції Академії аграрних наук.

Голова Новоселицької РДА Деомид Шова також не проінформував голову ОДА, що за вказівкою директора ТОВ «Агрофірма імені Суворова» Г.Туруна спалюють залишки соломи та стерні, що залишилися на полі після завер-шення обмолоту озимої пшениці.

Нагадаємо, 7-го серпня Прем’єр-

міністр Микола Азаров прилетів у Чернівці на святкування 70-річчя Чернівецької області. Підлітаючи до міста, він побачив кілька вогнищ на відкритій місцевості. Голова ОДА Михайло Папієв, який зустрічав прем’єра в аеропорту, щось пояснити з цього приводу не зміг, оскільки про це не знав, хоча указом Президента, рішенням РНБОУ та розпорядженням Кабміну центральні та місцеві органи виконавчої влади було зобов’язано вжити заходів стосовно запобігання виникненню пожеж, мінімізації їхніх наслідків, недопущення випалювання стерні тощо.

кадри

кадри

муЗей на мостуЗабудовнику заборонили карди-

нально змінювати вигляд Єврейсько-го госпіталю,а частину старого мосту пропонують зробити музейним експо-натом. Зазначені споруди – пам’ятка архітектури місцевого значення.

Власника приміщень зобов’язано доопрацювати проектну документа-цію, підписати охоронний договір з відділом охорони культурної спадщи-ни, повторно розглянути зазначене

питання на засіданні громадської кон-сультативної ради з питань охорони культурної спадщини Чернівців.

Громадська консультативна рада з питань охорони культурної спадщини Чернівців запропонувала також при оформленні Центральної площі міста не використовувати цифрове літочислення на вежі Ратуші та «панно» за пам’ятником Т.Шевченку з огляду на те, що міс-

то засновано набагато раніше, ніж з’явилася перша письмова згадка про нього. На переконання членів ради, в оформленні площі варто лише залишити символіку 600-ліття Чернівців.

Пропонується також вирішити питання збереження та музеєфікації частини старого мосту на р.Прут, який підлягає демонтажу, оскільки міст збудовано в кінці австрійського періоду історії Чернівців і він є об’єк-том індустріальної архітектури.

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010Передплатний індекс 09584 3регіональніверсії

події ПогЛЯд

що гірше – то краще

Скажете, дивна логіка? Аж ніяк! Це ж саме за нею живе держава на ймення Україна, яка розташована не десь там, а у самісінькому центрі Європи. Коли ж проаналізувати цей, на перший погляд, парадокс, переконуєшся, що він зовсім і не парадокс. Мало того, логіка тут залізна: В одно-му місці додається – в іншому – втрачається, де одним стає гірше, іншим – краще. Бо другі багатішають за рахунок перших. І це відчуваємо щодня.

Ба навіть відомий француз – «блондин у чорному черевико-ві» П’єр Рішар, який нещодавно відвідав українську столицю з мо-новиставою, був шокований ви-сокими цінами на власний виступ. Приголомшений актор сказав про це на прес-конференції, підкрес-ливши, що вартісний мінімум на квитки у Києві є максимумом для Парижа! Уявляєте?!

Та й організаторка імпрези підтвердила: у нас чим дорожче, тим краще. Вона сфальшивила? Ні, бо на собі відчуваємо, як мало не щодня й щогодини багатіють ті, хто тримає у руках торгівлю продуктами харчуван-ня першої необхідності. Це не панські забаганки, це те, без чого не може обійтися жоден українець, – і що приносить тим, хто з протилежного боку, шалений зиск. Тим паче, що й харчі їмо ерзацні, неправдиві – але держава не в змозі це контролювати. Зрештою, вона вже нічого не може, надто ж у плані захисту рядових громадян. Стала для них навіть не мачу-хою, а сторонньою тіткою!

Але достатньо було, примі-ром, Кучмі наголосити на тому, що зовсім не парнерським буде злиття українського «Нафтогазу» та російського «Газпрому», як йому одразу ж агресивно через ЗМІ нагадали, що вбити Гонга-дзе давав вказівку його міністр Кравченко! А хто наказував силовику – зрозуміло, про це прозоро натякнула Леся Гонгадзе в інтерв’ю Першому каналу. Така оперативна реакція прокурор-сько-слідчої машини на справу Гонгадзе, про яку вже всі почали забувати, переконує, що за газо-вими справами стоять ду-у-же серйозні люди. І, таки напевне, мав рацію Кучма, коли кивав на іноземні спецслужби...

Але наразі українським гро-мадянам не до таких тонкощів: треба виживати.

«бумер» прискорив пологи

У Тарашанах на Глибоччині 31-річний власник «БМВ-530» зустрівся лоб у лоб із «ВАЗ-2106» 22-річного жителя Сторожинеч-чини. Його 24-річна пасажирка із загрозою передчасних пологів потрапила до Глибоцької ЦРЛ.

обікрали підстанцію

На вул. Хотинській обласно-го центру з території електро-підстанції поцупили ізоляційні метелокерамічні стержні аж на 25 тис. грн. Злодіїв – двох чернівчан 41-го та 34-х років врятувало від удару струму тільки те, що під-станція була в неробочому стані. Речові докази в них вилучені.

не чіпай п’яницю!58-річний вашківчанин, хиль-

нувши трохи зайвого, потрапив під колеса «ЗІЛа» 47-річного мешканця Іспаса, що на Вижнич-чині. Серед численних тілесних ушкоджень, з якими він потрапив до Вашківецької ЦРЛ, називається й стан алкогольного сп’яніння.

огорожі – міцніУ цьому переконався 51-річ-

ний житель Кадубівців, наїхавши своїм «Мерседесом» на металеву огорожу. Гірше за все дісталося його 25-річній пасажирці: до зла-маних ребер долучився перелом шиї. Дівчина госпіталізована в лі-карні ШМД в обласному центрі.

«Свою» огорожу знайшов і 41-річний власник «Мазди» в рідному Ожевому. З важкими травмами водія та його 36-річного пасажира доправлено до Соки-рянської ЦРЛ.

За матеріалами сЗГ умвс у чернівецькій області

антикваріат і монети зупинили на кордоні...

21 вересня о 1-й годині ночі до міжнародного автомобільного пункту пропуску «Мамалига» для в’їзду до України прибув мікроав-тобус «Мерседес», яким керував громадянин України Василь З., 1951 року народження. Охоронці кордону вирішили ретельно огля-нути транспортний засіб. При-кордонно-митна оглядова група виявила у вантажному відсіку автомобіля набір антикварних речей, монет та інших предметів. «Любитель старовини» без жод-них документів намагався неза-конно ввезти до України дві ста-ровинні скрипки, датовані 1716-м роком, альбом з 79-ма монетами ХІХ століття, срібну монету 1937-го, 10-рубльову купюру 1909 року випуску, губну гармошку, мета-левий футляр, чохол до зброї, 7 «тарілок» до ударної установки. Всю «колекцію» вилучено, її вар-тість визначать експерти.

костянтин лісник, прес-секретар чернівецького

прикордонного загону

Людмили ЧЕРЕДАРИК

для ЗабеЗпечення харчуванням учнів шкіл На виконання рішення 38-ї се-

сії ЧерЙнівецької облради від 12 травня 2010 року «Про організацію харчування дітей у загальноосвітніх навчальних закладах області» Черні-вецька міська рада та педколективи загальноосвітніх навчальних закладів проводять систематичну роботу щодо надання якісних послуг організації харчування учнів, зміцнення мате-ріально-технічної бази харчоблоків.

Про це йдеться в інформації заступ-ника Чернівецького міського голови Інни Онацької. Збільшені обсяги фінансування з міського бюджету на харчування учнів 1-4 класів та шко-лярів пільгових категорій, придбане необхідне обладнання для шкільних їдалень і проведений ремонт обідніх залів. Всіма видами харчування у 2010-2011 н.р. буде охоплено понад 99% учнів шкіл.

Про заходи, вжиті на виконання зазначеного рішення сесії облради, поінформувала також Новоселицька РДА. В районі організоване гаряче харчування в усіх шкільних уста-новах, проведено якісні ремонтні роботи та вдосконалено матеріаль-но-технічна база шкільних їдалень. Здійснюється постійний контроль за якістю продуктів харчування для дітей.

інформує облрада

чернівецька обласна виборча комісія роЗпочала свою роботу

15 вересня 2010 року Цен-тральна виборча комісія ухвалила Постанову № 355 «Про форму-вання складу обласних, районних (крім районів в АР Крим), міських (міст обласного значення, міст Києва та Севастополя), районних у місті Севастополі виборчих ко-місій, що здійснюють підготовку

та проведення місцевих виборів». Відповідно до цього документа, були утворені Чернівецька об-ласна виборча комісія та виборчі комісії в районах області та містах обласного значення.

Чернівецька обласна виборча комісія працює в Чернівцях на вул. Грушевського, 1. Голова ко-

місії – Каспрук Микола Степанович (місцева організація політичної партії ВО «Батьківщина». Заступ-ник голови комісії – Єгоров Віктор Олексійович (місцева організація Народної Партії). Секретар комі-сії – Кобзар Раїса Володимирівна (місцева організація Комуністичної партії України).

транспорт

у чернівцях Запустили «студентський експрес»Автобусний маршрут, який об-

слуговуватиме винятково студентів, запрацював у місті. Він з’єднає студ-містечко ЧНУ з навчальними корпуса-ми. На маршруті ходять 2 автобуси, які о 7.40 та о 7.50 вирушають від студмістечка. Зупиняються автобуси лише біля навчальних корпусів ЧНУ: на Соборній площі, біля юридичного

та математичного факультетів і по-руч з резиденцією. Вартість проїзду на «студентському експресі» така ж, як і на інших міських маршрутах, – 1,75 грн. Обслуговує «студентський маршрут» перевізник ТОВ «Денисів-ка-1», що працює на аналогічному маршруті №5, який так само курсує від університету до студмістечка,

але відкритий для користування усім чернівчанам.

«Студентський експрес» – поки що пробний маршрут, який курсує лише до першої пари. Якщо він ма-тиме попит у студентів, то перевізник готовий запустити автобуси і перед другою та після третьої і четвертої пар і охопити усі факультети ЧНУ.

будуватимуть друГу Гілку ГаЗоГонуПравління НАК «Нафтогаз Украї-

ни» підтримало клопотання Чернівців про виділення коштів на добудову другого газового вводу до облас-ного центру і вирішило виділити на фінансування цих робіт 11 млн. 770

тис. грн. Ці кошти будуть спрямовані на будівництво 2,7 км газопроводу та добудову газорозподільної станції в с. Топорівці. Роботи планують за-вершити до листопада.

Друга гілка живлення Чернівців

газом дозволить забезпечити стале газопостачання міста за різних погодніх умов, подачу газу з рівно-мірним тиском до всіх мікрорайонів, а також сприятиме завершенню газифікації приміських сіл.

НП

не ходіть попри будинки. там все падає!Обстеження несучих конструкцій

пам’яток архітектури національного значення – колишньої Резиденції буковинських митрополитів та об-лмуздрамтеатру, а також цоколів будівель в історичній частині міста, зокрема, на вул. О. Кобилянської, Університетській, Л.Українки, провів відділ охорони культурної спадщини міської ради.

Результати засвідчили, що для багатьох старих будівель в історичній частині Чернівців характерна підви-щена вологість підвалів та цоколів, порушення монолітності кладки, втрата розшивки швів. У товщі кладки

накопичуються водорозчинні солі, які виходять на поверхню стін на висоті 1-1,5 м. Подібна ситуація спо-стерігається в усіх будівлях, у яких рівень підлоги приміщень першого поверху нижчий від рівня відмостки біля стін фасаду.

Підвищена вологість прискорює руйнування цегли, елементів декору, знижує стійкість конструкцій. Осо-бливо негативні наслідки має при-сутність на стінах цементного тиньку і олійних та синтетичних щільних пофарбувань, які не дають «дихати» цеглі або вапняку.

Виконання нової горизонтальної

гідроізоляції цоколів коштує до-рого. Тому фахівці рекомендують влаштовувати надійні водовідво-ди атмосферних опадів, поетапно осушувати цегляні мурування стін та фундаментів. Оздоблення пере-зволожених цоколів цементними розчинами, натуральним каменем недоцільне без застосування деко-ративних решіток, через які могло б відбуватися природне «дихання» – повітро-вологообмін. Недопустимо також фарбування поверхонь при-родного каменю – пісковику, вап-няку, що призводить до руйнування поверхонь будівель.

З нагоди Дня міста та у зв’язку з відзначенням Міжнародного дня людей похилого віку матеріальну допомогу у розмірі 600 грн отримають чернівчани, які досягли столітнього віку.

Дипломи та грошові винагороди (за І місце - 800 грн, друге – 550 грн, третє – 450 грн) отримають також переможці міського конкурсу на кра-щий під’їзд, кращу покрівлю, кращий

фасад будинку, кращий благоустрій прибудинкової території, краще при-ватне будинковолодіння та кращий благоустрій території суб’єкта малого підприємництва.

людям похилоГо віку – по 600 Гривень до свята

сторінка 4

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010 Передплатний індекс 095844правозахисні версії

Василь Михайлович Ковалюк, 1974 року народження, працював на будівництві приватного житла у сусідніх Драчинцях (Кіцманського району).

…Того дня Василь вийшов з дому на початку 8-ї, щоби встигнути на автобус «Костинці-Чернівці», який проходить через Драчинці. Відтоді батьки Василя не бачили.

На будівництві в Миколи Сави Василь відпрацював цілий день. Роботодавець розрахувався й за-пропонував Василеві підвезти його ближче додому, оскільки автобусів уже не було. Куди направився з того місця на трасі, де вийшов з автівки, ніхто не знає. Наступного ранку п. Сава викликав Василя на роботу через мобільний. І чоловік нібито відповів, що незабаром буде. Це був останній зв’язок з Василем.

Грошей при ньому було 100 гри-вень, учорашній денний заробіток… Десь поїхати, кинувши батьків, теж не міг: паспорт і військовий квиток лежать удома.

що батьки кажуть Михайло Васильович до пенсії

недопрацював, хворіє, більше вдома сидить, порається по господарству. Орися Дмитрівна працює санітаркою в Ясенівському ФАПі. Люди вони трудящі й скромні. Такий і Василь. Власної сім’ї, щоправда, не склав, але все життя працює, все вміє, йде, куди покличуть і береться за будь-яку будівельну чи ремонтну роботу. Компанії водити не любить. Про те, чи є в нього якась знайома, де міг би заночувати, батькам нічого не відомо. Та й як би там не було, а за три тижні вже схаменувся б і повідомив би батькам, де він є.

що кажуть люди У Миколи Сави Василь працював

мало не постійно. Оскільки той під-німав будинок, то на деякі роботи доводилося запрошувати більше людей, Василь же – практично за-вжди. Від роботи не відкручувався і на когось не скидав… Ворогів нібито

не мав.Через кілька днів після зник-

нення сина Михайло Васильович та Орися Дмитрівна, не маючи інших сподівань, звернулися до ворожки. Жінка обнадіяла батьків, що Василь живий, але «закритий». Пояснити не змогла, додала тільки, що вийти не може… Але ж ворожчині слова до справи не пришиєш і адреси, де шукати чоловіка, вони не за-значають.

Хоча у 80-х роках був у Чер-нівцях випадок, коли зник солдат з частини. Мама також пішла до во-рожки і та сказала: він десь близько. Потім з’ясувалося, що власна мати й переховувала втікача вдома. Тож, може ворожки щось-таки бачать?

що кажуть у міліціїЗвичайно ж, батьки Василя

поїхали до райцентру, у належний термін подали заяву. Правоохорон-ці, звичайно, зробили, що могли: в медичних установах такого не зна-йшли. Батьків у міліції попередили, що для пошукової операції обабіч дороги від Драчинців до Ясена людей в них немає, нехай підні-мають сусідів. Піднімали, ходили, шукали. Безрезультатно. Такі роз-шукові справи взагалі-то – майже безнадійні. Пригадайте, зниклих під час повені цього літа шукали МНС-ники, міліція, військові, і то не всіх знайшли…

Правоохоронці нібито довіда-лися, що Василь Ковалюк був хворий на якусь недугу, через яку йому зовсім не можна було вживати алкоголь. Батьки та місцевий фель-дшер наявність такої хвороби за-перечують. Але є незрозуміле: хіба серед зниклих безвісти належить розшукувати тільки людей здорових і бездоганно моральних?

В обласному управлінні карного розшуку кореспондента запевнили, що сторожинецькі міліціонери вико-нали усі належні дії. Де ще шукати Василя, ніхто не знає. Мабуть, по-лежить розшукова справа належний час – і здадуть в архів. Хіба мало їх

там? Мамині-татові сльози до справи теж не пришиєш…

циганська помста?Із кореспондентом «Версій» Ми-

хайло Васильович поділився таким фактом: кілька місяців тому приво-див Василь додому дівчину, циганку – хотів узяти її за дружину. Батьки… перевірили в нареченої документи. Оскільки в дівчини не було жодних – і не просто з собою не було, у при-роді не існувало, ані паспорту, ані свідоцтва про народження – батьки спротивилися тому, щоби вона осе-лилася в них… Звідки та циганка узялася, з табору чи з якогось села, батьки теж не знають.

Правоохоронці, щоправда, ді-вчину-циганку відшукали: вона на цей час уже нібито має іншого кава-лера, оселилася з ним у Глиниці.

Версій із переховуванням Ва-силя принаймні дві. По-перше, ображені сородичі неприйнятої циганки могли якось помститися йому. Байдуже, що вона вже нібито втішилася. По-друге, роботящий та безвідмовний чоловік, в якого крім батьків, сім’ї немає, міг потрапити до тих, хто набирає робітників-рабів. Такі історії час від часу спливають і в Україні, і в інших, як прикордон-ники, суміжних країнах.

Оскільки реалії для пошуку нічо-го не дали, подумаємо, що можуть значити слова ворожки?

лариса дмитренко, «версії»

P.S.: Сподіваємося, що після публікації у нашій газеті знайдеть-ся хтось, хто знає що-небудь про Василя Ковалюка чи бачив його. Коли ж він сам десь загуляв, хай би повідомив нарешті батьків…

офіційно:У Чернівецькій області на

сьогодні в офіційному розшуку рахуються 54 особи. Щороку зникає до 4 десятків осіб, при-близно стільки ж находять. Щоправда, не всіх живими. За 8 місяців цього року зникло 32 людини. З 9 неповнолітніх з цьо-горічного списку знайдено 8.

останнім, хто бачив того дня василя ковалюка, був його роботодавець, микола сава. За його словами, він підвіз василя майже до самого ясена, до хати залишалося зо два кілометри…

біда спіткала сім’ю ковалюків, мешканців ясено на сторожинеччині. у михайла васильовича та орисі дмитрівни зник син.

Зниклі беЗвісти – беЗ війни не пускайте до оселі шахраїв

На Буковині почастішали ви-падки, коли шахрайки вдвох або по-одинці приходять до літніх самотніх пенсіонерок і пропонують купити недорогий мед. Представляючись працівниками соціальних служб, вони пропонують придбати крупи за пільговими цінами. Уважно спо-стерігають, звідки жінка бере гроші, після чого відволікають господиню (скажімо, просять попити) і ви-крадають сховане. Останнім часом зафіксовано 5 епізодів подібних шахрайств на вулицях Південно-Кільцевій, Максимовича, Коперника, Стасюка.

Шахрайкам на вигляд 20-25 років, при собі мають велику сумку, розмовляють українською мовою. Одна з них маленька, повненька, руда, з круглим обличчям. Носить болоньєву куртку та джинси. Інша трохи вища, худорлява, з довгим темним волоссям. Коли до вас такі завітають, не впускайте їх до оселі

та повідомте міліцію за телефоном 102.

Не користуйтеся послугами незнайомців для придбання дефі-цитних товарів за низькою ціною. Будьте обережні, коли незна-йомець розповідає вам, що ваші сусіди попросили щось для них придбати і просять вас оплатити послуги. Ніколи не підписуйте не-знайомим жодних документів. Не пускайте у квартиру незнайомців, навіть якщо вони представляються працівниками соціальних служб, працівниками газової служби чи водоканалу для перевірки по-казників лічильника. Перевірте документи, спитайте на 109 номер телефону служби, де вони працю-ють, та, не пускаючи незнайомців до оселі, зателефонуйте у дану службу і перевірте, чи дійсно там є такі працівники.

За матеріалами сЗГ умвс в чернівецькій області

дві третини викрадених автівок Знайденовід початку року в області викрадено 36 одиниць

автотранспорту, у 22 випадках зловмисника затримано.

Працівники ДАІ проаналізували та узагальнили викрадення автівок:

▪ Крадіжці авта легше запобігти, ніж потім розшукувати його. На автівку обов’язково треба поставити хоча б найпростіший електронний протиугінний пристрій.

▪ Автомагнітолу, а також інші цінні речі не залишайте в салоні

на виду: це провокує злодіїв до крадіжки. З 580 крадіжок з автівок тільки у 85 випадках знайдено «авторів».

▪ Дуже часто з’ясовується, що автівка взагалі не була замкнена, або не були зачинені вікна. Навіть сигналізацію не завжди вмикають.

▪ Не залишайте машину напри-

зволяще, знайдіть надійне місце під охороною для її зберігання.

▪ Завжди забирайте ключі за-палювання, навіть коли виходите з авта на хвилинку.

У випадку, коли ви виявили крадіжку свого майна, негайно за-телефонуйте на спецлінію «102» і по-відомте про те, що сталося. Не втра-чайте часу на пошуки «впливових» знайомих або самостійний розшук. Згаяний час працює проти вас.

За матеріалами сЗГ умвс в чернівецькій області

НП

водіям

За одну ніч – понад тисячу врятованих!буковинські мнс-ники виправдали Звання «рятівник»

І хоча найменування їхньої професії мало би звучати «ряту-вальник», цифра 1083 врятованих за страшну повеневу ніч з 28-на 29 червня виправдовує слово «Рятівник» на синіх одностроях буковинських профі і назву їхнього професійного свята.

Урочистості в ГУ МНС в області традиційно менш за все нагадують загальні збори із аналізом, підбит-тям підсумків та окресленням пер-спектив: на сцені сучасна легенька трибунка і музичний колектив з інструментами. Ритмічні пісні з героїкою рятувальної професії за-вдають усьому дійству відповідний настрій.

І виступи гостей – голови Чер-нівецької ОДА Михайла Папієва, голови облради Івана Шилеп-ницького, міського голови Миколи Федорука так само лаконічні й експресивні, підкріплені роз-порядженнями про нагороди в супроводі преміальних конвертів. Дружньо й героїчно виглядав обмін нагородами за співпрацю під час стихійного лиха з УМВС області. І, звичайно, справжньою окрасою

дійства, виявилися маленькі «ря-тувальники» з дитячої установи №45.

Варто додати, що музичний колектив управління – переможець Всеукраїнського фестивалю патрі-отичної пісні, учасник святкування Дня Європи в Києві, фестивалю «Ко-зацькі розваги» на острові Хортиця. Керівник колективу – спеціаліст 1 категорії Людмила ТАРАСЮК.

…Після героїчної роботи свято вдалося!

лариса дмитренко, «версії»

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010Передплатний індекс09584 5спецтемаверсії

Коли я приходжу до своєї бабусі, постійно почуваюся винною: вона хоче поговорити, а в мене немає часу. А навіть коли є, говорити нам нема про що. У свої 89 вона не виходить з дому і не знає, що відбу-вається за дверима. Я не можу знати про те, що було в часи її молодості. Ті, хто знає, давно померли. Єдиний її друг нині – телевізор.

Моєму сусідові вже за 70. Його дружина давно померла, він живе з онучкою та правнуками: ходить до магазину, допомагає на кухні, доглядає найменшого правнука, але найчастіше самотньо дивиться у вікно.

Моїй мамі – 68. Єдине місце, куди вони з подругами регулярно навідуються – цвинтар, де по-ховані їхні чоловіки. Кілька разів вони навіть знайомилися там з самотніми дідусями. «А куди ще піти? – запитала якось мама, – до

театру чи на концерт – дорого, до ресторану – теж, та й немає з ким, а на лавочках у парку п’яні підліт-ки «тусуються». Та й дивляться на тебе якось презирливо й жалісно водночас... І справді, куди у віль-ний час подітися пенсіонерам? Окрім сапання на дачі в дітей чи доміно на лавочках (якщо такі є) за сонячної погоди, вибір майже відсутній...

«тусовка» від 16-ти до 90...

У Шевченківському відділенні управління праці і соціального захисту населення нас спочатку просто... не зрозуміли: «Як це, куди подітися тим, кому за 70?». Після пояснень, що «це як для тих, кому за 30, тільки для ще старших» і «якщо йде дощ, то де можна пограти в шахи дідусям», нас переадресува-ли до... ФСК «Олімпія»! Мовляв, це комунальна установа і там можуть займатися спортом усі бажаючі... Навіть якщо хтось старенький до-береться до спортивної оази на околиці міста, то сил на спорт у нього точно не залишиться. Тому ми спробували пошукати дещо інше.

Директора будинку естетики та дозвілля Семена Цидельковського від нашого запитання «розковба-сило» спочатку від радості, а потім

– від обурення:– Що ви можете запропо-

нувати пенсіонерам?– Та ви якраз за адресою зате-

лефонували! От 1 жовтня у нас вечір «Місто, без якого не жити»...

– ви не зрозуміли! нам не до дня міста, а так, аби пенсіонер міг приходити постійно?

– Ви неправильно запитуєте! У мене постійно щось робиться і

для будь-якого віку. Ми не ділимо людей за віком, головне, аби вони вміли думати! У нас публіка від 16 до 90 років!

– Про «думати» ви, звичай-но, праві, але ж тим, кому 16 з 90-річними нецікаво... то може хоч щось для стареньких є?

– Я ж вам пояснив, що ми пра-цюємо для всіх...

Ще «веселішим» виявився діа-лог з працівниками Центрального палацу культури:

– які у вас є заходи для пен-сіонерів?

– Хор ветеранів і клуб здо-ров’я.

– і багато людей туди хо-дить?

– Ну... ото є дві таких глад-ких жіночки. То вони постійно ходять...

– а ще що можете запропо-нувати?

–... О! Є ще оперна студія. Але тепер там новий керівник, то він набрав молодих, бо ж там треба, щоби нормально співали...

вибори: час їсти бутерброди

Ситуація видавалася вже геть безнадійною, коли почали обдзво-нювати ЖРЕП, де мають бути ство-рені первинні організації ветеранів. У деяких ЖРЕП слухавку не брали, хоча робочий день був у розпалі, у деяких не знали, що відповісти, але знайшлися й такі, де ветеранські організації працюють.

Ми зв’язалися з головою вете-ранської організації при ЖРЕП №12 Валентиною АУЛІХ, яка розповіла, що рятування стареньких – справа самих стареньких.

– Мені 69 років, маю ІІ групу інвалідності, – говорить Валентина Петрівна. – Ветеранську організацію очолюю майже 2 роки. Найперше пішки обійшла весь свій район, аби скласти нормальні списки пенсі-онерів, а це Калічанка і Кемпінг, де самі особняки. Виявила 1584 особи. Списки, які мені надали у райсоцзабезі, можна було просто викинути на смітник: там не було навіть дати народження людини, її точних координат, а декого взагалі у списках не було. За законом, до ветеранської організації можна при-ймати лише інвалідів та учасників воєн, а також так званих дітей ві-

йни. Але ж є пенсіонери, які не під-падають під жодну з цих категорій, тож ходжу з паперами до інстанцій, щоби вирішити цю проблему.

– Почали роботу з того, що че-рез газети вітали людей з їхнім днем народження, бо ж для стареньких головне – увага, – продовжує п. Валентина. – Створили вокальний ансамбль. Цього року до 65-річчя Перемоги наш концерт навіть зніма-ло державне телебачення, показу-вали на конкурсі у Севастополі. По-тім обійшли 3 школи –14-ту, 16-ту та румунську гімназію. Наші ветерани проводять там уроки мужності, роз-повідають не лише про Вітчизняну війну, але й про повоєнні роки, про Афган. Учні натомість допомагають доглядати самотніх та інвалідів. Та й самі пенсіонери допомагають одне одному, чим можуть. Наприклад Раїсі Гонтарук незабаром випо-вниться 80 років, а вона, разом з онуком-шестикласником, опікується 17-ма інвалідами. Олені Кузнєцовій майже 70, у неї самої важкохворий чоловік, але вона постійно бігає: уколи зробити, продукти купити – у неї 11 підопічних.

Найчастіше на прийом люди приходять з комунальними пробле-мами, до того ж, не лише старі та не-мічні. Приміром, на вул. Білорусь-кій, 32, діти не мали де гратися, тож саме ветеранська організація взяла участь у тендері на спорудження майданчика за кошти братів Кличко і виграла його. Минуло небагато часу і мешканці будинку прибігли знову: неподалік стоїть пивний ла-рьок і клієнти справляють потребу просто біля гойдалки та пісочниць.

Ветерани «виходили» біотуалет для любителів пива. У молодих і здо-рових на це «немає часу».

Після літніх повеней клопотів додалося, адже саме ЖРЕП №12 обслуговує район зсуву на вул. Барбюса, Одеській та Білоруській. Багато стареньких скаржаться на діряві покрівлі. Тому раз на місяць скликаємо збори і запрошуємо на-чальника ЖРЕП. Передаємо йому папку зі скаргами і заслуховуємо, що зробив ЖРЕП за попередніми заявками. Іноді трапляються просто «дикі» випадки. Приміром на вул. Глухівській, 6, пенсіонер добивався, аби перекрили дах у будинку ще від 2002-го. Щорічно ЖРЕП відповідав, що кошти будуть наступного року. Коли ж чоловік обурився: «За що я плачу квартплату?», хтось зі ЖРЕП «порадив» йому... зняти будівлю з балансу, тоді ні за що платити не будеш. Він так і зробив, а тепер його всюди просто «посилають», бо ж будинок ніде не обліковується.

Держава нам нічим не допо-магає. Торік випросила кошти в Партії Регіонів та одного з приватних підприємців. Зробили 36 подарунків важкохворим, фуршет і концерт до Дня людей похилого віку. Цього року знову доведеться йти з про-стягнутою рукою: у райвиконкомі оголосили, що грошей для ветеранів немає. Концерт уже організувала самотужки, але ж люди спілкують-ся не під час виступів. Незабаром вибори, то може якась політична партія розщедриться стареньким на бутерброди?..

лєра ясницька, «версії», фото ігоря бесараби

місце Зустрічі – цвинтар...За бортом суспільства

отакої

нудна демократія«сіра» і невираЗна виставка про демократію відкрилася у чернівцях

Взагалі-то я б не поспішала на-зивати такий захід «виставкою»: те, що відбувалося у Краєзнавчому музеї, нагадувало швидше звичайні-сінький урок історії, де монотонний «спіч» учителя урізноманітнювався чорно-білими картинками з проек-

тора. Лектор робив екскурс у нетрі розвитку демократії: від початків грецького державного правління аж до конституції Пилипа Орлика і характеристики демократії ниніш-ньої. Були у його «сухій» промові і повчальні нотки:

– Пригадаємо помсту Ольги де-ревлянам: незалежність дорого ці-нувалася і за неї дорого платили!

– «Ні в пліт, ні в дріт», – «де-мократично» перешіптувалися студенти, яких на псевдо-виставці назбиралося, «як кіт наплакав».

Популяризація вітчизняних демократичних традицій – це, зви-чайно, справа благородна. Але, як на мене, її треба здійснювати якісно та продумано, як нині модно казати: «креативно». Погодьтеся, загнати кількох студентів до музею і мучити їх «штампованими» цитатами з під-ручника історії на тлі чорнобілих картинок – аж ніяк не виховання прибічників демократії.

І нехай організатори виставки не ображаються за такий критичний від-

гук на їхню, так би мовити, «виставку». Демократія – справа тонка...

із розповіді знайомої жур-налістки:

«Заходить до редакції прак-тикант і стривожено питає:

«Хтось має номер телефону Пилипа орлика? я про консти-туцію пишу, хочу взяти в нього коментар»!

емма антонюк, «версії»

комунальні версії

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010 Передплатний індекс 095846

вода – в Землю, Гроші – у прірву

Урочисті входини до нової контори лісництва були освячені панотцевим словом, рясним до-щем (гарна прикмета на добрий початок!), напутніми побажання-ми районної влади і начальника Чернівецького облуправління ліс-

мисливгоспу Василя Воробчука.– Підтримуємо добру традицію:

до професійного свята зводити нові контори лісництв, – з гордістю говорить він. – Торік нова контора з’явилася у Фалькові, перед тим – у Сергіях.

вони працюють – ви відпочивайте!

Будівництво розпочалося 4 роки тому. Заплановані темпи «кори-гували» 2 повені, минулорічна економічна криза. Та лісівники – люди наполегливі, тож, як ре-зультат у лісництві з’явилося нове приміщення – повний комфорт для роботи.

Урочистості з відзначення про-фесійного свята лісівників від-булися у всіх районах області. У Берегометі ось уже 40 років воно має статус загальнорайонного, адже у лісовій галузі тут задіяний кожен другий мешканець райцен-тру. Це підкреслив, відкриваючи імпрезу, директор Берегометського ЛМГ Микола Ракевич.

криза – не на завадіПідприємство – найбільше в

Україні: втричі збільшило обсяги з ведення лісового господарства, єдине з 350-ти (!) держлісгоспів України, яке не зменшило обсягів реалізації деревини!

– Ми заробили торік 40 мільйонів гривень, – каже Микола Ракевич. – Та, головне, – не втратили ко-лектив. Більше того – створили 50 додаткових робочих місць. Середня

заробітна плата зросла на 30 %: від 1500 гривень до 2100! Госпо-дарство здійснює пілотний проект із впровадження польського та литовського досвіду: найближчими роками на лісову галузь чекають великі реформи.

Загалом підсумки роботи за півроку втішні: підприємства Чер-нівецького облуправління – най-кращі в Карпатському регіоні. Це

визнала остання колегія Держком-лісгоспу.

Однак лісівники краю не заспо-коюються. Тільки нинішнього року в області створено 670 гектарів лісів, з яких 72 га – нові насадження. Дедалі більше свою увагу лісівники акцентують на екологічних та соці-альних аспектах, – повідомляє Прес-служба Чернівецького облуправління лісомисливгоспу.

здобутки

«На мою думку, громада має знати про все, що діється у місті, в тому числі, про його проблеми. Однак нинішня міська влада намагається приховати недоліки, зокрема, в роботі підпри-ємств житлово-комунальної сфери. Найперше це стосується проблеми водопостачання Чернівців, яка осо-бливо загострилася через борги за електроенергію, в результаті чого ВАТ «Чернівціобленерго» відключає від електропостачання головну насосну станцію Дністровського водогону.

Борги КП «Чернівціводоканал» мають давню історію. 2008-го, на час мого приходу до керівництва водока-налом, борги становили 17 млн. грн, за рік мого керування вони зросли на 2 млн. грн, а за останні 2 роки – ще майже на 10 млн. грн.

Яка ж основна причина боргів водоканалу? Відповідь надзвичайно проста: щодоби КП «Чернівціводо-канал» подає у місто понад 85 тис. кубів води, а до споживачів доходять лише 30 тис. кубів!!! Тобто на кожний отриманий літр води втрачені два, а платити за витрачену електроенергію треба за перекачування всього обся-гу! Ці тисячі кубів води, які щоденно витікають у землю, ще й загрожують руйнуванням фундаментів будинків і підземних комунікацій!

І це та правда, яка ретельно при-ховується від Вас, шановні мешканці.

Тобто нинішня міська влада більше тяжіє до принципу «менше знаєш – краще спиш».

Перебуваючи на посаді началь-ника КП «Чернівціводоканал», я неодноразово й відкрито говорив про справжні цифри втрат, не приховував їх, що багатьом не подобалося. За час мого керівництва була оголошена справжня війна втратам. Саме тоді створена пересувна лабораторія з пошуку прихованих витоків (один прихований витік із труби діаметром 100 мм призводить до втрат 20 тис. грн на місяць, за собівартістю) та несанкціонованих підключень, яка працювала успішно. За 2008 рік кількість звернень до громадської приймальні міської ради стосовно проблем водопостачання зменшилася удвічі. Залучення нових технологій для покращення роботи абонвідділу підвищило рівень розрахунків за спожиту воду. Знову ж таки факти: у грудні 2008-го план розрахунків за воду перевиконаний на 60%. І таких позитивних прикладів роботи КП «Чернівціводоканал» можна на-вести багато. Це були досягнення не мої особисті, а всього колективу, який, отримуючи мізерну зарплату, самовіддано працює на благо на-шого міста.

Мої дії щодо оптимізації роботи підприємства, прагнення привернути

увагу міського керівництва до потре-би в реконструкції застарілої, техніч-но недосконалої, економічно хибної системи водопостачання зустріли активний спротив, що призвело до мого звільнення і заміни на слухня-ного керівника з великим досвідом роботи... у податкових органах. Усе залишилось, як було раніше.

Що ж треба зробити, щоби ситуа-ції, аналогічні нинішній, не повторю-валися і мешканці міста були завжди з водою та забули про відключення?

Перше: негайно розробити і здійснити заходи для зменшення надлишкового тиску в мережах міста, причому технічно це – нескладна процедура, яка дозволить зменшити витоки мінімум удвічі.

Друге: будівництво Прутського водогону. Ця ідея не нова. Вона роз-глядалася ще у 1989-1990 роках, коли міським головою був Павло Каспрук, і для неї у передмісті, в Кіцманському районі, зарезервували майже 50 га землі.

Проте з усією відповідальністю заявляю, що ці землі не будуть ви-користовуватися за призначенням. Про це свідчить той факт, що сучасні технології вже не потребують таких площ і для Прутського водогону до-статньо земельної ділянки розміром 1 га, а для реалізації проекту за умов стабільного фінансування вистачить двох років. Та й ціна питання про Прутський водогін – не 45 млн. євро, як стверджують владники, а втричі менша!

Закономірно виникає запитання: куди піде кредит на реконструкцію системи водопостачання Чернівців, який обіцяє Німецький банк розвитку

KFW за фінансової підтримки спеці-ального фонду Німецького уряду, і кому потрібна зарезервована земля? Чи можна вірити міській владі, яка за останні роки не має жодного при-кладу успішної реалізації будь-якого подібного проекту?

Ситуація з водопостачанням – це ілюстрація загальної системи управління містом, яка поступово

склалася за час чотирьох каденцій нині чинного мера. Насправді це – ЗАСТІЙ! Застій у всьому: небажання бачити проблеми, небажання їх ви-рішувати – а натомість приховування їх за порожніми словами про «євро-пейське місто» та «спільні зусилля». У чернівчан 31 жовтня буде нагода зробити свої висновки щодо того, як нам жити далі».

таким був лейтмотив професійного свята – дня працівника лісу – в гірському чермернарському лісництві берегометського лісомисливського господарства.

святковий фініш – то у будні старт

другий поверх – готель для туристів. отже, записуйте чермернарське лісництво до

свого відпочинкового маршруту!

яке свято без подарунків?

почесне звання «Заслужений лісівник україни» присвоєне валерію кашпору – першому

заступнику начальника чоулмГ, представнику славної династії буковинських лісівників

попередній начальник кп «чернівціводоканал» михайло крайс розставляє усі крапки над «і» у переліку проблем водопостачання міста – «раз і назавжди». ось що пише п. крайс у відкритому листі до чернівчан:

Заява Михайла Крайса, оприлюд-нена днями в місцевих Інтернет-ЗМІ, викликала одностайну реакцію у прихильників різних політичних сил і пересічних чернівчан. Наведемо лише деякі відгуки:

«Прутський водозабір існував приблизно до 1990-го. Після Черні-вецької алопеції водопостачання з прутського водозабору припинене. Основна мотивація: у прутському водозаборі низька якість питної води. Можливо, й була інша причина – проникнення токсичних речовин з хімічних могильників у Карпатах. Після того, як територію прутського водозабору кинули напризволяще і влада не вклала жодної копійки в охорону, зберігання та консервацію обладнання прутського водозабору, місцеве населення почало активно дерибанити майно, розташоване на території Лужан та Шипинців. У 1990-2000 роках на території водозабору загинули 4 особи, які намагалися зняти дроти з висо-ковольтної лінії. 2004-го на рекон-

струкцію прутського водозабору з держбюджету виділили 2,5 млн. грн, які, можливо, витратили на президентські вибори».

«Водоканал – комунальне під-приємство, тобто власність терито-ріальної громади. І нам не байдуже, як він господарює і які кредити буде брати, а потім банкрутувати. Куди поставлені Федоруком керівники водоканалу витрачають сплачені нами гроші, як вони господарюють? Це велика таємниця, що наводить на думку: там є великі зловживання. Проблема водоканалу існує багато років і так само багато років нічого не робить наш багаторічний мер. Або він не хоче (чому?), або він не може – навіщо такий мер?».

Який саме мер потрібний Чернів-цям і що буде з водою у нашому місті, дізнаємося лише після 31 жовтня. Раніше проблему однозначно не розв’язуватимуть, бо у влади нині інший головний біль: як утриматися у кріслах.

вл. інф.

резонансчернівчанам набридло платити За беЗГосподарність

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010Передплатний індекс09584 7актуальніверсії

візити

«фронт Змін» – За Зміну майбутньоГоарсеній яценюк, лідер політичної партії «фронт

Змін», на початку тижня відвідав чернівці. він зустрівся з виборцями та провів прес-конференцію з представниками Змі краю.

ахметових серед «фронтовиків» немає

Його партія вперше пройде випробування виборами. Та наш земляк сподівається, що всі кан-дидати в депутати місцевих рад від «Фронту Змін» матимуть підтримку. Тим паче, що вони добре готуються до роботи. Партія розпочала проект «Школа влади». «Фронтівці» вчать-ся у Фінляндії, Польщі та Німеччині, а також – не святі горшки ліплять – у вінницького мера. За незначних ресурсів 28-річний міський голова значно поліпшив життя громади: реформував медичну галузь осві-тянську, інфраструктуру тощо. Тож Яценюк просто взяв пакет рішень його міської ради і роздав усім кан-дидатам у депутати.

Політична партія «Фронт Змін» іде на вибори до місцевих рад фак-тично за відкритими списками:

– Я висунув таку вимогу: усі, хто в списку, йдуть на мажоритарний округ. Ми єдині, хто так зробив. Але такий підхід одразу ж вирішив два питання. Якщо ти політик, то не повинен боятися виборця і не пови-нен ховатися за лідера. І одразу ж відпало бажання купувати номери у списку.

Місцеві вибори, за словами лі-дера партії, є для них тестом перед парламентськими. Крім того, їхнім завданням, як і всіх демократичних і проукраїнських сил, є формування реальної противаги Партії Регіо-нів. Наразі вже саме суспільство

поставило запит на якісно інші політичні сили, які здатні будуть протистояти старій владі. Відтак у перспективі – 2015-ий, рік виборів Президента.

Прикметно, що кожний кандидат «Фронту змін» самостійно вестиме свою виборчу кампанію.

– У мене немає ахметових серед членів партії та інших олігархів, які володіють ресурсами. Тому від жовтня агітацію буде вести кожен кандидат. У нас партія, а не угру-повання довкола одного лідера, – наголосив А. Яценюк.

облрада владу віддала

– Для більшості українців їхнє майбутнє сіре, темне і безпер-спективне, – визнав наймолодший серед лідерів партій. (Утім, молодо, та не зелено!) – Але таке сумне майбутнє можна змінити.

Для цього, за словами Арсенія Яценюка, треба, щоби люди самі вирішували свою долю. Натомість, як відомо, територіальні громади в особі обласних рад віддали свої повноваження облдержадміні-страціям. Однак лідер політичної партії «Фронт Змін» вважає, що територіальні громади самі здатні повернути свої повноваження, до-бровільно передані до ОДА.

Повноваження голів державних адміністрацій мають обмежуватися функціями контролю за дотриман-ням законів. Таку позицію Яценюк

чітко висловив на вівторковій прес-конференції.

Він зазначив, що дискусія про відсутність в обласних рад повноважень є політично безгра-мотною. «Адже всі повноваження, які мають обласні державні ад-міністрації, отримані ними без-посередньо від облрад. Останні делегували ці повноваження добровільно на підставі статті 44 закону про місцеве самовря-дування. Цим законом облрадам надане право делегувати свої повноваження щодо бюджету, економіки, фінансів, екології, інфраструктури та багатьох ін-ших питань обласним державним адміністраціям. Таким чином, територіальна громада через своїх депутатів самостійно від-мовилася від своїх прав, передала всі повноваження людині, яку призначають з центру. А кажуть, що ці повноваження відібрали», – наголосив політик.

Як розповів Яценюк, в Іва-но-Франківську, де він побував перед приїздом до Чернівців, було аж три рішення облради, в результаті яких усі повноваження зосередилися в руках губернатора. Натомість, вивчаючи ситуацію в нашій області, він дізнався, що аналогічного рішення Чернівець-ка облрада не приймала. «Що це означає? Тільки одне: якщо немає рішення про делегування повноважень від обласної ради до державної адміністрації, левова частка повноважень, які сьогодні має Чернівецька облдержадміні-страція, незаконні. І всі рішення, які приймала обласна державна адміністрація, також незаконні», – підкреслив Арсеній Яценюк. Він

наголосив також, що Чернівецька обласна рада має негайно створити виконавчий комітет, який займеть-ся вирішенням нагальних проблем регіону.

Лідер партії пообіцяв, що на-править депутатське звернення до Чернівецької ОДА з вимогою пояснити, на якій підставі нею виконуються повноваження, що їх за законом, має виконувати облрада.

Він також підкреслив, що ре-альне повернення повноважень обласним радам, які обираються жителями регіону, є першим за-вданням «Фронту Змін», яке партія вирішуватиме після перемоги на виборах: «Ми прагнемо повернен-ня повноважень територіальним громадам силами місцевих депу-татів, не чекаючи нікого з Києва, без змін до Конституції».

Щодо повноважень голови об-ласної державної адміністрації, який призначається з Києва, Арсеній Яценюк зазначив: «Нехай розповідає, як працює податко-ва, міліція, вся правоохоронна система, чому не розслідуються кримінальні справи, чому пору-шується закон і правопорядок, чому людина не може добитися справедливості в суді. Губернатор має нести відповідальність за те, що з Києва не йде дотація, що центральний бюджет не фінан-сує важливі напрямки і підвищує тарифи. Це – завдання голо-ви обласної адміністрації. Його функція – префект, і не більше. А територіальна громада сама роз-береться: як поділити гроші, яку вулицю асфальтувати, яку школу побудувати», – підсумував лідер «Фронту Змін».

починай з себе Сьогоднішня влада обмежила-

ся деклараціями про європейську інтеграцію. Поїздка до Брюсселя чомусь здійснюється через Москву. Хоча маршрут Київ-Брюссель зна-чно коротший. Щодо перспектив України стати членом Євросоюзу, то вони, на думку Яценюка, дуже туманні й далекі. «Ми повинні від-повідати критеріям Євросоюзу за демократією та стандартами життя», – підкреслив політик.

Далі він сказав: «І коли вже Партія Регіонів каже, що орієнту-ється на європейські цінності, то нехай використовує і європейський досвід. З чого, приміром, почали скорочувати витрати в Іспанії, Іта-лії, Португалії, Німеччині, Франції та Великобританії? Усі тамтешні уряди почали із себе. А в нас усе навпаки. Значно скоротили соціальні ви-трати, зате збільшили витрати на президента, прем‘єра, Верховну Раду. Це ж азійщина у найгіршій формі. Хоча зараз азіати на кілька порядків вище за нас і вони собі такого не дозволяють.

Оскільки ми вже витратили все, що тільки можна, треба дійсно скорочувати витрати. Але починати треба з себе, коханих.

Стосовно того, кого «ФЗ» підтри-має на посаду мера, Яценюк не ска-зав, зберігши інтригу. Але наголосив: «Скажу не як лідер чи партійний діяч, а як Арсеній Яценюк, який народився у Чернівцях і прикипів до них душею. Кращого міста в Україні немає! А я проїхав усю країну. І в цьому заслуга чинного мера Федорука. Українського міста у кращому стані я не зустрічав. Це об’єктивна реалія».

людмила лебединська, «версії»

Земля... як мистецтвоГлибоцький райсуд виніс ви-

рок – 8 років позбавлення волі з конфіскацією майна – начальнику відділу містобудування та архі-тектури – головному архітектору Герцаївської РДА Василю Сурду за отримання хабаря у розмірі 45 тис. доларів США за оформлення документів, які стосуються зміни цільового призначення земельних ділянок…

Міліція та прокуратура задо-кументували факти перевищення службових повноважень посадо-вими особами однієї із сільських рад при наданні в оренду земель-них ділянок загальною норматив-ною грошовою оцінкою понад 500 тис. грн для обладнання нафтога-зовидобувних свердловин …

Працівники обласного УБОЗу викрили голову райдержадмі-ністрації, начальника відділу земельних ресурсів і директора приватного підприємства, які своєю діяльністю завдали збит-ків державі майже на 2 мільйони гривень…

Це лише кілька скупих і по-збавлених художності повідо-млень правоохоронців за останні місяці стосовно трагедій і розча-рувань, які наздогнали великих «любителів» землі. Як і героїв повісті нашої видатної землячки Ольги Кобилянської, земля міцно прив’язала їх до себе, але нікого не зробила щасливим. А все тому, що земля приносить насолоду, тільки якщо вона – мистецтво...

56 років тому буковинці «Землею» насолоджувалися: 20 вересня 1954 року в Чер-нівцях відбулася прем’єра однойменного кінофільму.

Поставили фільм режисери Київської кіностуді ї Амвросій Бучма і Олексій Швачко, музику до нього написали заслужений артист УРСР Б.Крижанівський і композитор В.Гомоляка, знімав стрічку оператор М.Слуцький.

Восени 1953-го творча група кіностудії розпочала роботу на Буковині. Зйомки велися на місці подій, описаних Ольгою Кобилян-

ською, – в селі Димка Глибоць-кого району, а також у гірських місцевостях Буковини.

Основний виконавець ролей у фільмі – колектив Чернівець-кого українського драматичного театру, який був творцем цієї вистави. Згодом, уже 1963-го, газета «Буковина» надрукувала спогад режисера Олексія Швачка: «Зима того 1953-го року була люта. Мороз сягав 35 градусів. Зйомки провадились на натурі. Ніхто більше години не витриму-вав на знімальному майданчику і поспішав до хати грітись. А Бучма, насунувши шапку на вуха і піднявши комір, годинами репетирував з акторами, і ніяка сила не могла відтягти його від апарата!.. Всі актори, які зніма-лись у «Землі», мусять дякувати А.Бучмі. Особливо багато допоміг він виконавцеві ролі Івоніки, та-лановитому артисту Володимиру Сокирку, який до того грав цю роль у Чернівецькому театрі. Цінні поради давав Амвросій

Максиміліанович акторці Ната-лії Ужвій, яка виконувала роль матері. Основними виконавцями більшості ролей у фільмі були ар-тисти Чернівецького українського музично-драматичного театру ім..О. Кобилянської. З щирою радістю пригадую роботу з талановитими артистами цього театру: В.Сокир-ком, П.Міхневичем, Г.Янушевич, В.Безпольотовою, К.Артеменком, М.Кисельовою, В.Зимньою та багатьма іншими досвідченими артистами, а також із зовсім тоді юною Наталею Наум, яка вперше знімалась у фільмі в ролі Парасі. З великим хвилюванням показу-вали ми нашу роботу видатному майстрові кіно, режисеру і пись-меннику Олександру Петровичу Довженку. Його коротке після пе-регляду фільму «добре» і дружній потиск руки були для нас чи не найбільшою похвалою».

…Як оцінить згодом «роботу» спійманих правоохоронцями буко-винських «землелюбів» Головний

Режисер – Творець, коли вони по-стануть перед ним з результатами своїх далеко не мистецьких і не творчих «пошуків»? Можливо, це стане темою для нашої газети років через 56?

«версії», за допомоги олександра каленика

цього тижня

амвросій бучма

україна версії

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010 Передплатний індекс 095848

Молочні продукти в Україні до кінця року подорожчають на 10-15%. Таку думку висловив голова ради директорів Союзу молочних підприємств Вадим Чагаровський.

– Ціни на молочні продукти вже ростуть, і я думаю, що до кінця року можна прогнозува-ти подорожчання на 10-15%, – сказав він.

Чагаровський повідомив, що в Україні в осінньо-зимовий пе-ріод традиційно загострюється

дефіцит молочної сировини, що призводить до зростання цін на нього, а відповідно й на молочні продукти. В окремих регіонах України закупівельна ціна на молоко від населення вже до-сягла 3 грн/л, а на молоко від ферм – 4,3 грн/л, що практично відповідає рівню цін в ЄС.

Експерт в ідзначив, що дефіцит молочної сировини змушує молокопереробні під-приємства імпортувати його з інших країн.

Більшість осіб, які достро-ково звільняються з місць по-збавлення волі в Україні, опиня-ються на волі за хабарі. Як пише «Корреспондент», тюремна адміністрація називає це благо-дійною допомогою.

На думку правозахисників з об’єднання ТОРО – контактної групи міжнародної правоза-хисної організації «Transpar-ency International» в Україні – дев’ятеро осіб з десяти, які звільнилися достроково, пла-тили адміністрації колонії хабар за вихід на волю грошима або будматеріалами на ремонт тю-ремних приміщень.

– Це небезпечно навіть не стільки тим, що людина опиня-ється на волі, скільки тим, що підривається інститут покаран-ня за злочин. Ті, хто здійснює невеликі злочини, відбувають повний термін, а ті, кому через тяжкість злочину ще б сидіти і сидіти, виходять на волю, – заявив правозахисник доне-цького «Меморіалу» Олександр Букалов.

За офіційною статистикою, щорічно з установ тюремної системи України умовно-достро-ково звільняються близько 30 тис. людей – п’ята частина всіх засуджених на початок року. Те, що більша частина осіб, які вийшли на свободу раніше від терміну, платили хабарі, ствер-джують і самі колишні в’язні, і правозахисники.

Можливість дострокового звільнення, згідно з Криміналь-ним кодексом, є в багатьох, хоча й не в усіх, ув’язнених: усе залежить від тяжкості зло-

чину. Кодекс передбачає, що засуджені потрапляють під цю пільгу тільки у випадку, якщо вони доведуть чесною працею і гарною поведінкою те, що вони дійсно цього гідні. А ось це адміністрація колонії визначає вже «на око», давно зробивши подібну оцінку однією з голо-вних ніш для збирання поборів, кажуть правозахисники і ті, хто відсидів свій термін.

За законом, тільки півтермі-ну, приміром, можуть відсидіти особи, які відбувають покарання за незначні злочини, – до 3-х років позбавлення волі. За-суджені за тяжкі злочини (роз-крадання у великих розмірах, вбивство з необережності) на термін від 5 до 10 років можуть вийти на волю після відбування двох третин терміну.

Система вимагання хаба-ра проста. Коли настає час для можливого дострокового звільнення, людині починають робити штучні стягнення: за їх-ньої наявності дострокове звіль-нення неможливе, – пояснюють правозахисники. Знімають ці «стягнення» вже за гроші. За гроші можна також придбати наркотики та мобілки, заборо-нені в тюрмах.

За даними Мін’юсту, майже 800 тис. українських чоловіків платять аліменти на утримання неповно-літньої дитини в примусовому порядку, за рішеннями судів. При цьому понад 10 тис. чоловіків в Україні не платять аліментів на-віть примусово. Про це повідомив міністр юстиції Олександр Лав-ринович із посиланням на дані органів державної виконавчої служби Мін’юсту.

Лавринович зазначив, що протягом 2010-го на виконанні в органах державної виконавчої служби перебувало 766 794 вико-навчих документів про примусове стягнення аліментів (включаючи рішення іноземних судів).

Загалом, порівняно з 2009-м роком, кількість виконавчих доку-ментів про стягнення аліментів на утримання неповнолітньої дитини зменшилася в Україні на 1,5%. Проте у низці регіонів, зокрема, Волинській, Львівській, Рівнен-ській, Тернопільській, Хмельниць-кій, Вінницькій, Житомирській, Чернігівській, Одеській областях, а також у Криму та у Києві кількість рішень судів про примусове стяг-

нення аліментів зросла з початку 2010 року на 1-4%.

Крім того, за словами міністра юстиції, більш ніж у 10 тис. ви-падків державні виконавці змушені були скерувати до правоохоронних органів подання про притягнення до кримінальної відповідальності осіб, які не платять аліменти на-віть примусово. Підставою для цього ставали ігнорування борж-никами викликів та попереджень державних виконавців, неявка за викликом без поважних причин, приховування отриманих доходів, а також приховування в разі пра-цевлаштування даних про наяв-ність боргу зі сплати аліментів від адміністрації підприємства тощо. Органи внутрішніх справ задо-вольнили 2 165 таких подань.

молоко – на ваГу Золота

1. «Наша Україна» ці вибори прогавила. Партія втратила темп, втратила час, і шанси «Нашої України» взагалі на цих місцевих виборах, м’яко кажучи, невисокі» – дирек-тор Інституту глобальних стратегій, член партії «Єдиний центр» вадим КарасЬов про шанси «Нашої України» на місцевих виборах. Політолог висловив думку, що, в першу чергу, позиції НУ послабить зміна керівництва партії.

Оцінюючи шанси інших політичних сил на місцевих виборах, він зазначив, що партія «За Україну!», яку очолює В’ячеслав Кириленко, має також мінімальні шанси перемогти, оскільки система її місцевих партійних організацій недостатньо роз-галужена.

На думку Карасьова, найбільші шанси пе-ремогти на місцевих виборах у ПР, «Сильної України», «Батьківщини» і «Єдиного центру», які мають достатню кількість місцевих пар-тійних організацій.

2. «Ми плануємо запровадити в автошко-лах лекції щодо взаємодії між інспекторами і водіями» – начальник департаменту ДАІ МВС України валерій лоЗовиЙ про правову підготовку водіїв задля поліпшення взаємин учасників руху і співробітників ДАІ.

3. «Думаю, що кожна нормальна лю-дина розуміє, як виносити шквал критики і негативу. Але прищепити мені комплекс провини не вдасться. Не вдалося і не вдасться» – голова ВР володимир лит-вин про свою непричетність до справи Гонгадзе. Відповідаючи на запитання жур-налістів, чи правда, що під час очної ставки з колишнім генералом міліції Пукачем той сказав, що покійний голова МВС Кравченко відрекомендував його Литвину зі словами про те, що саме Пукач розправився з жур-налістом Ґонґадзе, Литвин відповів: «Я законослухняний громадянин, і є таємниця слідства, і є деталі, про які я не збираюся говорити». На уточнювальне запитання: «Так була така фраза, чи ні?», він відповів: «Звідки я знаю, чи була така фраза, чи не було такої фрази?».

18,2-18,5 млн. т – прогнозний врожай картоплі. Це на 600 тис. т менше, ніж торік. Населення України за рік в середньому споживає 6 млн. т «другого хліба».

45 850 918 осіб – чисельність населення України на 1 вересня.

131 325 тонн риби – офіційно ви-ловлено в Україні від початку року.

цифри тижня

цитати тижня

МВС України розповіло, чому виникли труднощі із забезпечен-ням відомства бланками паспортів громадянина України, і запевнило, що вживає заходів для вирішення проблеми.

Департамент зв’язків з громад-ськістю МВС констатує: щорічно органи внутрішніх справ видають 1,2-1,3 млн. паспортів громадянина України. При цьому виготовлення бланкової продукції здійснюється на підставі договорів, укладених між МВС і поліграфкомбінатом «Україна».

За повідомленням МВС, для забезпечення територіальних під-розділів служби громадянства, ім-міграції та реєстрації фізичних осіб бланками паспортів громадянина

України на 2010 рік була подана заявка на виготовлення 1, 5 млн. бланків. 1,1 млн. бланків паспортів поліграфкомбінат «Україна» не ви-готовив через заборгованість депар-таменту перед держпідприємством і відсутність необхідного бюджетного фінансування зазначених заходів. Відомство повідомило також, що для збільшення витрат на придбання бланків паспортів ухвалене розпо-рядження Кабміну про перерозподіл коштів між бюджетними програмами МВС на суму майже 14 млн. грн. За результатами неодноразових звернень МВС до Мінфіну питання щодо фінансування заходів з ви-готовлення бланків вирішене. Не-забаром паспорти мають отримати всі, хто потребує.

на волю – За хабарі

чоловіки не платять аліменти

на паспорти не вистачає

Міністр оборони Михайло Єжель підписав наказ про звіль-нення в запас військовослужбов-ців і черговий призов на строкову військову службу в жовтні-листо-паді 2010-го. Відповідно до на-казу, нинішньої осені на строкову військову службу буде призвано 20 тис. осіб, до Внутрішніх військ МВС – 5600 осіб, а 1100 громадян України служитимуть у Державній спецслужбі транспорту.

Навесні цього року до лав Збройних Сил призвано 26 тис. осіб.

до Зброї!

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010Передплатний індекс09584 17світверсії

Одна з латвійських партій – Остання партія (ОП) Латвії, яка має намір взяти участь у ви-борах до Сейму країни, висунула кандидатом на пост прем’єра... поролонового ведмедя.

Як повідомив голова ОП Гінтс Кнокс, поролоновий Вед-мідь щастя – персонаж п’єси латвійського письменника Ан-дрія Упітса – «широко відома культурна особистість, яка дала освіту кільком поколінням латвійців».

До рота Ведмедя щастя ви-борці можуть запхати свої поба-жання, які той обіцяє «прийняти близько до серця». Перед ви-борами всі побажання врахують. Представники партії висловили надію, що виборці підтримають нового кандидата.

Остання партія заснована в червні 2010-го, для викриття популізму політичних сил, які перебувають при владі. В якості девізу члени партії обрали по-ширену відповідь на запитання про політичні уподобання – «Не знаю, не вирішив».

Латвійці пішли шляхом Іс-ландії. У травні на виборах до муніципальної ради столиці – Рейк’явіка здобула перемогу Найкраща партія, лідер якої – ко-медійний актор Йон Гнарр.

Найкраща партія позиціо-нувала себе як «відкрито ко-румповану» й обіцяла не вико-нувати жодних передвиборних обіцянок. Партія гарантувала виборцям безкоштовні рушники в басейнах, білого ведмедя в зо-опарку, Діснейленд в аеропорту Рейк’явіка, а також «очищення в політиці».

Створені 5 іграшок, які страждають на гостру форму депресії та інші психічні пору-шення. Їхній автор – 36-річний Мартін Кіттштейнер обіцяє, що діти – власники таких цяцьок стануть спокійнішими та відпо-відальнішими. За його слова-ми, спочатку він хотів зробити дотепний подарунок своїй подрузі, яка колекціонує м’які іграшки, але потім подумав, що в цій ідеї щось є, адже діти й дорослі люблять свої іграшки і співчувають їм.

– Якщо дитина буде піклу-ватися про іграшку, лікувати її, вона буде відчувати себе потрібною, здатною допомогти

людям, – вважає Кіттштей-нер.

До набору хворих ігра-шок входить черепаха Dub з важкою депресією, змія Sly, яка потерпає від страшних галюцинацій, вівця Dolly з роздвоєнням особистості, кро-кодил, який боїться води, та бегемот. До звірів додається медична карта з історіями хвороб іграшок.

Задоволення коштує 130 євро та продається через Інтернет. На сайті покупці можуть також пограти в гру, в якій вони виступають як лікарі і намагаються визначити про-блеми іграшок.

На білборді магазину побуто-вої техніки «MediaMarkt» у Москві зобразили жінку з трьома грудь-ми. Рекламу «списали» в німців. Слоган кампанії: «У нас отримуєш більше, ніж сподіваєшся». Об-раз використовується і на сайті компанії.

Еротичні прийоми в рекламі

давно вже стали традиційними, проте креативникам іноді вдається дивувати і шокувати публіку. Так, у червні Російська державна страхова компанія запустила вірусну рекла-му з трьох відеороликів, на яких зо-браження транспортних засобів на грудях оголених дівчат анімується за допомоги жіночих рухів.

У Перу від алкогольного отру-єння помер переможець алкоголь-ного чемпіонату «Хто вип’є більше за мене». Ще п’ятьох учасників конкурсу госпіталізовано з сер-йозними отруєннями.

Жартівливий конкурс органі-зував муніципалітет містечка Ча-кабамба, розташованого в регіоні Уанко, за 400 км від перуанської столиці Ліми.

Переможець конкурсу, 50-

річний чоловік, зумів випити 13 склянок міцного коктейлю на основі тутешньої очеретяної го-рілки. Як приз під бурхливі овації глядачів він отримав 150 солів ($50). Однак через кілька годин йому стало погано і він помер у себе вдома.

Ця смерть може коштувати посади меру Чакабамби Відалю Фігероа. Прокуратура вже заціка-вилася організацією конкурсу.

Знайшовши кохання, людина втрачає в середньому до двох друзів, показали дослідження.

Такі висновки зробили вчені з Оксфордського університету, які попросили 540 людей, старших за 18 років, оцінити, як змінилася кількість їхніх друзів після початку чергового роману.

Виявилося, що люди, які мали в середньому до п’яти близьких друзів, за появи коханця втрачали двох.

Результати, отримані науков-цями, підтвердили поширену думку, що любов може призвести до скорочення «групи підтримки» людини, коли в середньому один член сім’ї та один друг витісняють-ся зі спілкування заради коханого. Увага повністю зосереджується на романтичному партнері, і ви про-сто не можете бачитися з іншими людьми, з якими у вас є багато спільного, тож деякі з цих стосун-ків починають холоднішати.

В Ізраїлі випустили соціаль-ну рекламу, на якій зображений похорон жінки, яка померла від анорексії. Замовником висту-пила «Beitech» – некомерційна організація з проблем жінок з розладами харчування. «15%

жінок, які страждають на ано-рексію, помруть цього року», – свідчить слоган кампанії.

Тим часом на австралійсько-му телебаченні незабаром за-пустять першу в світі рекламу на підтримку легалізації евтаназії.

від анорексії – реклама

Голосуйте За ведмедя! отримай більше цицьок

Депутати румунського парла-менту схвалили закон про рефор-мування пенсійної системи. Він передбачає, зокрема, поступове підвищення пенсійного віку до 65 років.

Згідно з новим законом, який є складовою частиною реформ, що проводяться в країні за по-

годженням з МВФ і Євросоюзом, пенсійний вік до 2015 року буде підвищений до 65 років для чоло-віків, а до 2030 року і для жінок.

Нині чоловіки виходять на пенсію в 56 з половиною років замість 63-х, а жінки в 55 з поло-виною замість 59-ти, як годиться за законом.

румуни працюватимуть довше

1. «Якщо до кінця 2011-го не відбудеть-ся змін у структурі управління великими компаніями, нам доведеться подумати про введення спеціальних квот» – єврокомісар з питань юстиції вівіане реДінГ про необ-хідність дотримання принципу рівноправ’я чоловіків і жінок, зокрема, при призначенні на керівні посади. За її даними, лише 3% ке-рівників крупних європейських підприємств складають жінки. За словами політика, до 2015-го кількість жінок у наглядових радах і радах директорів концернів повинна зрости до 30%, а до 2020-го – до 40%.

2. «Британії не варто відмовлятися від підтримки прав людини та демократичних змін у Росії заради інтересів бізнесу» – екс-глава компанії ЮКОС Михайло Хо-ДорКовсЬКиЙ про російсько-британське партнерство. Він зазначив, що на початку президентства Путіна тодішній прем’єр Бри-танії Тоні Блер вважав його «своїм найкра-щим другом у світі», але все змінилося, коли Британія не стала дивитися крізь пальці на ліквідацію демократії та обмеження прав людини в Росії.

«Британії не слід забувати, що Росія за-лишається авторитарною державою з украй високим рівнем корупції. Експорт корупції до Європи вже наявний, він являє чималу небезпеку і для Великої Британії. Британ-ські компанії, як і компанії інших країн, які ведуть діяльність у Росії, відчувають побоювання й невизначеність через непо-вагу російської держави до верховенства закону», – зазначив Ходорковський.

210 млн. людей у світі – безробітні. Це – максимум за всю історію спостережень.

$4 млрд. – вартість угоди про продаж другої з найбільших у світі мережі фастфудів «Burger King» бразильській інвестиційній фірмі «3G Capital». Це найдорожча угода в історії фастфудів.

2 млн. рублів – неофіційна вартість місця на московському Троєкурівському кладовищі, яке придбав собі Володимир Жириновський. Табличка з номером договору установлена поряд з похованнями родичів політика. Місце розташоване неподалік від входу, поруч із центральною алеєю. Згідно з Конституцією Росії, земля для поховання повинна надаватися безкоштовно.

Порожньої землі на московських кладо-вищах уже майже немає.

14 доларів –на $4 підвищена плата за безвізовий в’їзд до США. Про введення додаткового збору оголосило митне і при-кордонне управління США, пояснивши його необхідністю покриття витрат на забезпе-чення роботи електронної системи обліку осіб, які перетинають кордон.

цифри тижня

цитати тижня

допоможе від шиЗи

алкоГоль: переміГ і помер

друЗі чи кохані?

№39 (351) 23.09 - 30.09.201018політичні версії

Довідка: Михайло Крайс, 49 років, чернівчанин, за освітою інже-нер-конструктор. Створив виробниче підприємство і керує ним. 2008-2009 рр. очолював ДКП «Чернівціводока-нал». Одружений. Має трьох синів 15-ти, 14-ти і 3-х років.

партійні парасольки – Пане Михайле, людина ви

у краї відома. не так давно ви спричинили невеличкий скан-дал – гучне обговорення вашої особи після виходу з бЮт. та, як бачимо, ви недовго протримали-ся безпартійним...

– За характером я людина діяль-на й соціально активна. Та особливо мене завжди приваблювали справи громади, тобто людей тієї території, де живу. Вони близькі моєму серцю й зрозумілі. Саме тому після виходу з «Батьківщини» я опинився в Асо-ціації політичних лідерів України. Її створив колишній полтавчанин і депутат Верховної Ради Василь Гаврилюк для амбітних молодих людей, які хочуть стати лідерами

територіальних громад, щоби своїми діями кардинально змінити життя людей у кращий бік.

– Ця асоціація чимось нага-дує асоціацію мерів українських міст? тільки вона об’єнує тих, хто лише мріє обійняти посаду міського голови?

– Аж ніяк! Наша Асоціація від-різняється від Асоціації нині чинних міських голів тим, що існує на кошти її членів, а не паразитує на податках громадян. І, зрештою, Асоціація лідерів стала тією альтернативою, з допомогою якої соціально активні люди могли потрапити кандидатами на місцевих виборах. Адже нас, усіх рядових українських громадян, практично відсікли від виборчого процесу: пройти до рад і стати депутатом будь-якого рівня можна тільки під партійною парасолькою. Натомість Асоціація була пред-ставлена в усіх обласних центрах і містах України. Таким чином, вона відповідала запитам українського суспільства, яке нині тільки стає на рейки громадянського. Та й,

зрештою, хіба не представники громадськості повинні входити до органів місцевого самоврядуван-ня?! Адже керівництво з центру позбавляє територіальну громаду нормального розвитку, викачуючи гроші з неї для себе, що вже давно перестало бути секретом.

Ситуацію треба кардинально змінювати. Але прийнятий Верхо-вною Радою закон про вибори позбавив громадськість голосу. Відтак 6 липня наша Асоціація влаштувала пікетування ВРУ. Од-нак диктат партій був закріплений законодавчо. Щоби якось вийти на вибори під регіональними брендами, Асоціація регіональних лідерів і вирішила повним складом увійти до партії «Третя сила», яку тоді очолював Василь Васильович Гаврилюк. Ця подія, що сталася дуже природно, була фактично другим народженням партії. Адже до неї влилися найкращі, найавто-ритетніші лідери з регіонів.

– а коли, до речі, створена «третя сила»?

– Партія зареєстрована ще 2004 року. Однак органічне злиття з нею Асоціації регіональних лідерів пере-творило її на чи не єдину в Україні партію, створену, так би мовити, знизу, а не за бажанням чи вказів-кою згори.

протекціонізм – не завжди погано

– яке завдання стоїть перед обласними організаціями партії «третя сила»?

– Найперше і найголовніше – це європейський регіональний розви-ток. Скажімо, економічну програму розвою Буковини створювала група спеціалістів на чолі з такою відомою людиною, як практик і науковець, доктор економічних наук, професор Валерій Євдокименко. Як не як, а саме під його орудою збудовані всі найпотужніші підприємства Чернівців 70-80 років ХХ століття.

– а хто ще є серед ваших партійців, про кого вам хотілося б розповісти?

– Я гадаю, більшості відоме таке прізвище, як Ільїн? Костянтин Ільїн, який зараз перебуває в ЮАР на чемпіонаті світу з Богатирських ігор. Це людина, яка тут, у провінційному місті підняла себе на рівень світового спортивного професіоналізму. Для цього він продемонстрував дива на-полегливості. І таких непересічних людей у нашій партії чимало. Пере-конаний, вони зуміють реанімувати господарське життя краю. Бо наша нинішня економічна програма розви-тку Чернівецької області передбачає не тільки стратегію, а й конкретні напрям-ки підйому конкретних підприємств. Виробничу картину в регіоні покликані змінити й конкретні зарубіжні інвесто-ри, з якими вже ведемо перемовини та

маємо конкретні домовленості.Сьогодні ж, на жаль, значна

частина зібраних на Буковині по-датків спрямовується до Києва. Така ж ситуація з банками. Серед грошосмоків (на зразок пилосмоків) – супермаркети, які з’являються в нас, мов гриби після дощу. Адже навіть податок з фізичних осіб, який знімається з працюючих там буковин-ців, спрямовується до столиці.

Одне слово, проповідуємо здоро-вий європейський регіоналізм, навіть на рівні нормального протекціонізму. А для цього нам, зрозуміло, потрібно від-родити свою буковинську промисло-вість. І споживати товари та продукти харчування власного виробництва.

– але ж у нас його, практично зовсім немає! навіть останній молокозавод знищили. і давно не працює знаменита колись на ввесь союз буковинська легка промисловість, яка випускала ки-лими, шкарпетки і панчохи, три-котаж, взуття, капелюхи тощо. а в’язальні автомати, за якими до Чернівців приїжджали з Москви, ленінграда, Мінська?..

– Ніхто, крім нас, цього не від-родить. І хоча громада, як на мене, це найбільша сила, ми все ж таки не відділяємо та не протиставляємо себе ні владі, ні опозиції. Ми готові підтримати все, що сприятиме роз-виткові громад – міст і сіл держави. Добре, вічне, мудре – від кого б воно не виходило – отримає нашу активну підтримку. Бо треба всім, нарешті, працювати на людей.

людмила лебединська, «версії»

«третя сила» –це ти, приєднуйся!

наші контакти: (0372)55-36-78;

E-mail: pts_cv@ukr.net

«третя сила» – це ти і це чи не єдина політична сила в україні, створена «ЗниЗу», а не «ЗГори»

«перша сила у державі – це її влада. друга – опозиція. а третя – визначальна й найпотужніша – народ. у цій тезі, якщо коротко, – ідеологія нашої партії».

так охарактеризував «третю силу» михайло крайс, член політради партії та її політвиконкому (а він, до речі, складається лише із семи осіб), голова чернівецької обласної організації. сьогодні михайло крайс – гість політичної трибуни «версій».

володимир антонюк: «сьоГоднішня влада боїться навіть Зображення тимошенко»

Соціальний працівник (уже колишній) обласного центру про-філактики та боротьби зі СНІДом Володимир Антонюк скликав прес-конференцію і повідомив про своє звільнення з роботи під тиском «нової влади».

– Ще напередодні президент-ських виборів заступник головного лікаря СНІД-центру неодноразово заявляв мені, що у випадку пере-моги Януковича зробить усе для того, щоби звільнити мене з роботи як члена партії «ВО «Батьківщина», – зазначив В. Антонюк, який є де-путатом фракції БЮТ Чернівецької обласної ради.

Конфлікт депутата з вико-навчою владою розпочався ще у липні, коли під час його відпустки в кабінеті соціальних працівників СНІД-центру члени Партії регіонів зірвали календарі з зображенням Юлії Тимошенко, обґрунтувавши це вимогою не застосовувати політичну агітацію в лікувальних закладах.

У серпні цього року на сесії

облради депутат Антонюк вимагав розглянути питання доцільності перебування на посаді першого за-ступника голови облдержадміністра-ції. 10 вересня начальник Головного управління охорони здоров’я ОДА на нараді з головними лікарями медич-них закладів краю та центральних районних лікарень нагадав про липневий випадок з календарем і висунув пряму вимогу звільнення соціального працівника В. Антонюка з займаної посади.

– Сьогоднішня влада боїться на-віть зображення Юлії Тимошенко, не кажучи вже про неї саму, – зазначив пан Володимир.

Як повідомив депутат, для його звільнення був використаний тиск на керівника установи, в якій він працював, та на саму установу. За словами Антонюка, він звільнив-ся, щоби не створювати проблем іншим людям. Надалі, підкреслив бютівець, «буду використовувати всі доступні законні методи для недопущення зневаги владою людської гідності». Він нагадав та-

кож, що раніше про звільнення за політичні переконання повідомляв депутат облради, заступник голо-ви обласної організації партії «ВО «Батьківщина», екс-начальник обласної Служби автомобільних доріг Іван Мунтян.

Довідка. Володимир Антонюк працює на Буковині у сфері протидії ВІЛ/СНІДу і допомоги ВІЛ-інфіко-ваним людям з 2003 року. Разом із засновником обласного відділення Всеукраїнської мережі людей, які живуть з ВІЛ/СНІД, Віктором Ви-рланом писав його статут і реєстру-вав. Упродовж 2-х років очолював відділення, працює у міському благодійному фонді «Життя заради життя», був регіональним коорди-натором проектів Бюро Німецького технічного співробітництва з цієї тематики, є заступником голови обласної координаційної ради з протидії ВІЛ\СНІДу, членом На-ціональної координаційної ради з протидії ВІЛ/СНІДу.

микола мартиненко, «версії»

Зміни майбутнє: україна повинна стати країною, де хочеться жити!

Так можна коротко визначити лейтмотив позачергового з’їзду політичної партії «Фронт змін», який відбувся 17 вересня у Києві. Обговорили виборчу стратегію ( активна участь у місцевих виборах) та ідейну платформу партії (Спільна Українська Справа на основі таких цінностей як гідність та права лю-дини, свобода, верховенство права, відповідальність перед Україною).

Головною ж метою з’їзду було підписання угоди про політичну від-повідальність кандидатів у депутати та на посади сільських, селищних та міських голів, яких висуває «Фронт Змін» на місцеві вибори 31 жовтня. В умовах суцільної політичної ко-рупції та безвідповідальності перед виборцями за обіцянки та вчинки така угода виглядає дуже актуаль-но. Як зазначив лідер «Фронту Змін» А.Яценюк, вона демонструє, що

політична партія «Фронт Змін» іде на місцеві вибори фактично за від-критими списками і бере на себе всю повноту відповідальності за своїх представників у радах. Підписавши угоду, кандидати зобов’язуються одночасно балотуватися у бага-томандатному виборчому окрузі (за партійними списками) та в одномандатному мажоритарному; гарантують, що ідуть на вибори винятково з ідейних переконань; працюватимуть у складі фракції «Фронту змін», а не шукатимуть те-плого місця деінде; виконуватимуть передвиборні програми та звітува-тимуть перед виборцями, а у разі порушення угоди негайно складуть депутатські повноваження або ж спрацюють механізми позбавлення довіри та мандатів.

А.Яценюк на зустрічі з виборця-ми та активом партії у Чернівцях вже підписав від імені партії угоду про політичну відповідальність з голо-вою обласної організації Максимом Бурбаком (див. фото), а той, у свою чергу, підпише такі угоди з усіма кандидатами на місцеві вибори.

сергій юлик

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010Передплатний індекс09584 19пенсійніверсії

військовий пенсіонер влаштувався на роботуВідповідно до ст. 60 Закону

України «Про пенсійне забезпе-чення осіб, звільнених з військової служби, та деяких інших осіб», такі пенсіонери зобов’язані повідомляти органи пенсійного забезпечення про обставини, які зумовлюють зміну розміру пенсії або припинення її виплати. Укладення трудового до-говору, цивільно-правового дого-вору про виконання робіт (надання послуг) або отримання прибутку від здійснення підприємницької ді-яльності є обставинами, які спричи-няють зміну розміру пенсії. Зокрема, припиняється нарахування та ви-плата надбавки до пенсії за вислугу років або інвалідність, передбаченої п. «а» ч.1 ст. 16 та п. «а» ч.1 ст. 24 Закону, яка виплачується лише непрацюючим пенсіонерам.

Якщо військовий пенсіонер не

повідомляє ПФ про такі обставини і отримує таким чином неналежні суми (надбавки для непрацюючих пенсіонерів, індексації), пенсіоне-ри повинні відшкодувати органу пенсійного забезпечення заподіяну шкоду.

Суми пенсій, виплачені над-міру внаслідок зловживань з боку пенсіонера (подання документів із свідомо неправдивими відомостями, неподання відомостей про зміни у складі його сім’ї тощо), можуть бути повернуті пенсіонером добровільно або стягуються на підставі рішень органу, який призначає пенсію, чи суду.

Зловживанням з боку пенсіоне-ра вважається також неповідомлен-ня про факт повторного прийняття на військову службу, відрахування з навчального закладу студентів,

які отримують пенсію у разі втрати годувальника та інші.

людмила троцюк, начальник управління

пенсійного забезпечення військовослужбовців Гу пфу в

чернівецькій області

держслужбовця наГородили премією

чи зобов’язаний він повідомляти органи пенсійного фонду про укладення трудового договору, цивільно-правового договору про виконання робіт (надання послуг) або отримання прибутку від здійснення підприємницької діяльності?

чи включається вона в суму заробітку для перерахунку пенсії державного службовця?

Відповідно до ст. 37 Закону України «Про державну службу», пенсія державним службовцям призначається в розмірі 80-90% (залежно від стажу державної служби) від сум їхньої заробітної плати, на які нараховується збір на обов’язкове державне пенсійне страхування.

Заробітна плата державних службовців складається з посадових окладів, премій, доплати за ранги, надбавки за вислугу років на дер-жавній службі та інших надбавок.

Постановою Кабінету Міністрів України №268 від 9 березня 2006 року визначені умови оплати праці працівників апарату органів вико-навчої влади, органів прокуратури, судів тощо. Зокрема, передбачено здійснювати преміювання працівни-ків відповідно до їхнього особистого внеску в загальні результати роботи в межах фонду преміювання, утво-

реного в розмірі тримісячного фонду оплати праці.

Преміювання з нагоди ювілейних дат, як і щомісячне преміювання, здійснюється за рахунок економії фонду оплати праці відповідно до зазначеної постанови.

Отже, премія до державних, професійних свят та ювілейних дат, виплачена у місяці підвищення заробітної плати, враховується в розмірі 1/12 середнього розміру цієї премії (премій), визначеного за відповідною посадою (посадами), з якої призначено (перераховано) пенсію.

олена поліщук, начальник відділу спецпенсій Гу пфу в чернівецькій

області

Верховна Рада України ухвали-ла Закон «Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов’язкове державне соціальне страхування», який набуває чинності від 1 січня 2011 року.

Закон дозволяє:▪ запровадити один страховий

платіж за усі види соцстрахуван-ня;

▪ забезпечити його персоніфі-кацію;

▪ скоротити адміністративні ви-датки роботодавців;

▪ забезпечити економію робо-чого часу при наданні звітності та здійсненні контрольних функцій одним органом;

▪ зменшити кількість перевірок правильності сплати страхових внесків.

Функцію збору коштів до фондів соціального страхування покла-

дено на Пенсійний фонд України. Для підготовки до запровадження єдиного внеску Пенсійний фонд України розробив відповідні за-ходи: завершується опрацювання форм звітності, інструкцій та по-рядків, спрямованих на реалізацію Закону. Завершується підготовка до експериментального відпрацювання з Держказначейством механізмів розщеплення платежів.

Від вересня 2010 року Пенсій-ний фонд розпочав семінари для платників єдиного внеску та своїх працівників стосовно механізмів і порядку нарахування та сплати єдиного соціального внеску.

прес-служба Гу пфу в чернівецькій області

фондів баГато, внесок - один

жінка доГлядає За дитиноючи зараховується до страхового стажу для

призначення пенсії період догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку?

Відповідно до Закону України «Про загальнообов’язкове дер-жавне пенсійне страхування», час догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку до 1 січня 2004 року зараховується до страхового стажу в порядку і на умовах, пе-редбачених чинним на той період законодавством.

Ст. 56 Закону України «Про пен-сійне забезпечення» передбачає, що до стажу роботи жінки зараховується час догляду за малолітніми дітьми, але не довше ніж до досягнення кожною дитиною трирічного віку. Відповідно до ст. 181 Кодексу законів про працю,

відпустка для догляду за дитиною до досягнення нею трирічного віку та відпустка без збереження заробітної плати (у разі якщо дитина потребує домашнього догляду, на підставі медичного висновку, але не більш як до досягнення дитиною шести-річного віку) зараховуються як до загального, так і до безперервного стажу роботи та до стажу роботи за спеціальністю.

Починаючи від 1 січня 2004 року, як передбачено у ст. 11 Закону України «Про загально-обов’язкове державне пенсійне страхування», час догляду за дити-

ною до досягнення нею трирічного віку зараховується до страхового стажу в разі отримання відповід-ної допомоги (за даними в системі персоніфікованого обліку).

Ганна онуляк, заступник начальника Гу пфу в чернівецькій

області

консультації

За який період враховується Заробітна плата при обчисленні дострокової пенсії особам, які працювали в районах крайньої півночі?

Виходячи з положень Тим-часової Угоди та норм Закону України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування», до досягнення пенсійного віку для обчислення пенсії врахову-ється заробітна плата за будь-які 60 календарних місяців підряд до 1 січня 1991 року та за весь період роботи від 1 липня 2000 року, якщо такий стаж набутий в Україні.

А після досягнення пенсійного віку особа має право надати довід-ку про заробітну плату за будь–які 60 календарних місяців підряд до 01.07.2000 року та у разі на-явності за весь період починаючи від 01.07.2000 року.

Заробітна плата з урахуванням північних коефіцієнтів та північних надбавок буде враховуватися лише за період до 1 січня 1992 року. Після цієї дати заробіток враховується без урахування за-значених виплат.

прес-служба Гу пфу в чернівецькій області

Передплатний індекс09584 №39 (351) 23.09 - 30.09.201020

оздоровчі версії

Важкість у ногах, швидка втом-люваність – перші небезпечні озна-ки затримки крові у венах. А це – прямий шлях до варикозу.

На 85-90% варикозне роз-ширення вен – спадкова хвороба. Хоча, може проявлятися і з віком. Адже з роками втрачається елас-тичність стінок вен, тому це одна з причин виникнення варикозного захворювання у людей похилого віку.

За перших ознак хвороби наш організм посилає нам відповідні сигнали про майбутні «бурі». Тому треба вміти вчасно їх розпізнавати. Починається все з болю у м’язах, який посилюється при ходьбі, особливо при згинанні стопи, з’являються набряки, судоми ніг наприкінці дня. У місці враження підвищується температура. Через порушення кровообігу та застій у венах шкіра починає темнішати.

Варикозне захворювання не-безпечне тим, що може призвести до утворення тромбів (згустків крові). Ризик розвитку венозних тромбозів пов’язаний з багатьма чинниками: тромбозом глибоких вен та емболією легеневої ар-терієї, що були перенесені рані-ше; варикозною хворобою; віком більше ніж 40 років; прийманням гормональних протизаплідних за-собів; недостатністю кровообігу; довготривалим ліжковим режи-

мом; інфекціями; післяпологовим періодом.

Чим більше чинників ризику, тим більша загроза виникнення тромбозу та його ускладнення. Всі ці захворювання призводять до ушкодження або зміни стінки судин, уповільнення та зупинки кровотоку у венах, порушення згортання крові. Вважається, що венозний тромбоз виникає тоді, коли водночас наявні ці три умови.

визначте стан ніг самостійно

1. Рідко займаюся спортом, не вистачає сил та часу на елементарні вправи.

Так – 0 балів,Ні – 15 балів.2. Ваша професія припускає

довготривале перебування стоячи чи сидячи?

Так – 0 балів,Ні – 10 балів.3. Чи робите спеціальну гімнас-

тику для ніг, коли відчуваєте втому у ногах?

Так – 10 балів,Ні – 0 балів.4. Чи є контрастний душ скла-

довою ваших щоденних водних процедур?

Так – 10 балів,Ні – 0 балів.

5. Чи є у Вас надлишкова вага?

Так – 0 балів,Ні – 15 балів.6. Чи часто приймаєте сонячні

ванни, буваєте в сауні?Так – 0 балів,Ні – 10 балів.7. Чи носите вузький одяг, взут-

тя на високих підборах?Так – 10 балів,Ні – 0 балів.8. Чи часто відчуваєте важкість

у ногах, набряки в кінці дня?Так – 10 балів,Ні – 0 балів.Коли Ви набрали понад 25 балів,

стан Ваших ніг не викликає зане-покоєння.

Коли набрали менше 25 балів, не відкладайте візит до лікаря.

дотримуйтеся порад▪ Судинам піде на користь

плавання, ходьба, ранковий біг, катання на велосипеді, лижах. Раціональне харчування також є засобом профілактики венозних захворювань, тому що жирна та гостра їжа, зловживання алкоголем та іншими згубними звичками здатні спровокувати порушення роботи наших кровоносних судин.

▪ Щоби «розігнати» кров, піс-ля сидячої роботи прогуляйтеся пішки.

▪ Якщо є можливість протягом дня відпочити, не завадить покласти ноги на стілець чи якусь підвищену поверхню, щоби відбувався кращий відтік крові.

▪ Позбудьтеся згубної звички сидіти поклавши ногу на ногу. Така поза призводить до стиснення судин та дуже погано впливає на ноги.

▪ Французи застосовують масаж восковою свічкою. Поставте ногу на стілець і починайте легко тиснути на ногу свічкою, перекочуючи її від ступні до коліна. Масуємо ноги спереду, ззаду та з боків. Ця про-цедура дозволяє поліпшити крово-постачання ніг.

▪ Корисний настій з листя кропиви. Вживайте його по одній склянці вранці та ввечері, дотри-муючись при цьому молочно-рос-линної дієти.

▪ З квітів білої акації приготуйте настій на спирту або горілці (1:3). Змочуйте ним хворі місця.

▪ Змішайте: кору крушини – 15 г, листя меліси лікарської – 10 г, трави деревію – 10 г, квітки терену – 10 г. Приготуйте відвар у пропорції 1 ст. л. суміші на 1 склянку води. Пити по 1 склянці зранку і ввечері.

сергій янченко, завідувач оргметодвідділом обласного

центру здоров’я

■ лікування судинних захворювань ніг сучасними методами покращення кровообігу та

попередження ампутацій (облітеруючий атеросклероз, облітеруючий ендартериїт,

діабетична ангіопатія, хвороба рейно). ■ лікування захворювань суглобів, незагоюва-

них трофічних виразок, фурункульозу та інших гнійних захворювань, врослого нігтя,

геморою, грибкових уражень. Зняття гострого болю при захворюваннях рук, ніг, спини,

попереку, застосування озокериту під час лікування на прийомі та вдома. ■ очищення

печінки після жовтухи, алкогольної інтоксикації, хіміотерапії, променевої терапії та

інших отруєнь.

лікар-хірург. досвід роботи – 31 рік. приймає за адресою: вул. і. вільде 4, мале колек-

тивне підприємство «ваше здоров’я» від 14.00 до 16.00 у понеділок, середу, п’ятницю.

моб тел.: 0505075138, олександр іванович. ліц. серія ав №300141 від 20.10.2006 р

варикоЗ – хвороба втомлених ніГ

овочева довідка добраніч

більше світла – краще спиш

Учені встановили, що світло впливає на засинання: коливання кількості природного сонячного світ-ла, а також електричного освітлення можуть допомогти або завадити сну. З’ясувалося, що недостатня кількість сонячного та електричного світла знижують виділення гормону мелатоніну. Це призводить до про-блем під час засинання.

Колірний спектр природного світла протягом дня змінюється так, що дія яскраво синього кольору є

максимальною вдень, а до вечора – зменшується. При заході сонця забарвлення неба сприяє до ви-роблення природного снодійного в організмі, бо темінь стримує виді-лення мелатоніну.

Нестача синього денного світла в похмурі дні порушує мелатоніно-вий баланс і призводить до розладів сну. Тому в похмурі дні в приміщен-нях слід включати світло, а вечірній відпочинок проводити у затемнених кімнатах.

буковинськоГо пульмонолоГа відЗначили медаллю

Сталося це на 31-му з’їзді пульмонологів і фтизіатрів Європи у Польщі. Медаллю нагородили доцента кафедри внутрішньої медицини та ендокринології БДМУ, обласного пульмонолога С. Кова-ленко.

За повідомленням прес-центру БДМУ, на з’їзді обговорювалися проблемні питання роботи лікарів і вчених України та Білорусі в рамках співпраці з європейськими клініками та університетами, перспективи подальшого розвитку взаємин між країнами. До речі, йшлося також і про обміни студентами для прохо-дження стажування та викладачами для читання лекцій і проведення спільних наукових проектів.

На робочій нараді польсько-українсько-білоруської групи було прийняте рішення, що наступна конференція пульмонологів та фтизіатрів відбудеться 2011 року в Чернівцях.

топінамбур

історія. Батьківщина топінам-буру – Бразилія. Свою назву цей овоч отримав за назвою місцевого індіанського племені «топінабу-рус». XVII століття топінамбур потрапив до Європи, де йому дали назву «єрусалимський артишок». У нас топінамбур називають земля-ною грушею, або волзькою ріпою. Насправді ні до ріпи, ні до груші цей овоч не має жодного стосунку. Найближчий родич топінамбура – соняшник.

Цінність. Топінамбур містить велику кількість вітамінів групи В, які необхідні для міцності нігтів, густого волосся, гарної шкіри, спо-кійного сну та міцних нервів.

Земляна груша на першому місці серед овочів за вмістом калію. Тому її варто включити у меню сердечників. Калій зміцнює

серцевий м’яз та стінки судин. Багато в топінамбурі кальцію та фтору.

Важлива складова топінамбура – інулін. Ця речовина нормалізує рівень цукру у крові. Тому цей овоч незамінний для дієти хворих на цукровий діабет. Інулін здатний понизити рівень шкідливого холес-терину та захистити ваші судини від утворення тромбів та склеротичних бляшок. Інулін створює у кишечнику середовище для корисної мікрофло-ри. Тому топінамбур може слугувати замінником пробіотиків.

Земляна груша збільшує Т-лім-фоцити у крові, які відповідають за імунітет.

Топінамбур можна їсти сирим, додавати у салати чи тушити. З нього готують млинці, його солять і маринують.

вітаємо

творчі №39 (351) 23.09 - 30.09.2010Передплатний індекс 09584 21

оздоровчіверсії

недуга наступаєЗастуда лише на перший по-

гляд – легеньке нездужання, а на-справді це серйозне захворюван-ня, спричинене різними мікробами. Переохолодження тільки провокує недугу. Щеплення допомагають не завжди, бо вірусів безліч, до того ж вони мінливі, тож вакцини що-року готують «за індивідуальною міркою». Відбити атаку мікробів допомагає термінова активація іму-нітету медпрепаратами, правильно підібрати які допоможе лікар.

Підтримувати імунітет допо-магають вітаміни В1, В2, фолієва кислота. За охорону імунних клітин та підтримку їхньої «боєздатності» відповідають біооксиданти: вітамі-ни А, С, Е.

А почистити організм від на-слідків бурхливої діяльності мі-кробів допоможуть клітковина та великі кількості рідини. Зрештою, це найпростіша схема боротьби організму із будь-якою інфекцією. Завдяки їй ви впораєтеся із засту-дою не за тиждень, а максимум за чотири дні. Та й почуватися в цей час будете значно краще.

На атаку мікробів організм реагує доволі бурхливо – нежитем, кашлем, слабкістю, підвищенням температури тіла. Це також один із засобів захисту: у гарячому тілі мікробам розмножуватися важко. Через це збивати температуру варто тільки тоді, коли вона вища за 38,5°, а також коли хворий на-лежить до групи ризику:

▪ діти й дорослі з серцевими недугами

▪ хворі на хронічний бронхіт, астматики;

▪ хворі з розладами централь-ної нервової системи;

▪ люди з індивідуальною важ-кою реакцією на температуру.

усе на захист!У гострий період треба якомога

більше пити – не менше 6-ти скля-нок рідини на день. Коли темпе-ратура впаде до 37-37,5°, можна обмежитися 4-ма. Корисні напої з великим вмістом вітаміну С: морси з журавлини, афин, смородини, настій шипшини, апельсиновий сік, чай з лимоном.

Морси. Ягоди відберіть, до-

бре вимийте, складіть в каструлю й залийте водою. На швидкому вогні варити, поки ягоди тріснуть. Відцідіть рідину в окремий посуд, з ягоди вичавіть залишки рідини через марлю. Отриманий напій до смаку розвести холодною кип’яче-ню водою, підсластити цукром або медом, перелити в глечики чи банки, охолодити.

вітамінні чаї. Дуже помічні трав’яні чаї з листя малини, суниці, квіток липи й бузини, меліси, м’яти, календули, чебрецю, глоду.

Чайник для заварювання чаю обдайте гарячим окропом, на-сипте 2-3 ст. л. суміші, залийте 500-600 мл окропу. Накрийте по-лотняною серветкою, настоюйте 15-20 хвилин, долийте окропу до 1 л. Протягом дня випийте 5-6 склянок чаю, але не виходьте на вулицю й уникайте протягів: такі чаї спричиняють підвищене по-товиділення.

лікувальні ванни. 100-150 г зазначених трав покладіть у матер’яний мішечок і кип’ятіть 10 хв. у 3-4 л води. Дайте постояти 1 годину, потім вилийте до ванни з температурою води 36-40°. Хворий занурюється у ванну по груди на 20-25 хвилин так, щоби ділянка серця залишалася над водою Після ванни варто полежати й ви-пити чаю з медом. Звичайно, на вулицю не виходьте ні того дня, ні наступного.

інгаляції: якщо застуда су-проводжується кашлем, зробіть інгаляції з цими ж травами. 3-4 л збору залийте половиною літра окропу, дайте настоятися півго-дини, долийте окропом і вилийте в широку посудину. Дихайте га-рячими випарами по 10 хв. 2-3 рази на день, накрившися разом з посудиною великим рушником. Знову ж таки, виходити на вулицю не рекомендується.

народні ліки▪ Краплі від нежитю: Свіжий

морквяний сік змішайте з будь-якою харчовою рослинною олією 1:1, до-дайте кілька крапель соку часника, змішайте й закапуйте в ніс кілька разів на день.

▪ «солені шкарпетки»: звечора вовняні шкарпетки намочіть у міцному

соленому розчині (1 десертна ложка на склянку води), відіжміть якомога сильніше, надягніть зверху тонких бавовняних шкарпеток, далі надягніть поліетиленові пакети, ще зверху – сухі вовняні шкарпетки. На ранок зніміть, а на вулицю не виходьте.

▪ наливка з алое: Кущ алое ві-ком 3-5 років не поливайте 2 тижні. 500 г листя промийте, покладіть на 5 днів до холодильника. Подрібніть, до-дайте пляшку сухого червоного вина та 500 г рідкого меду. Розмішайте й поставте на 5 днів до темного холод-ного місця. Приймайте за годину до їди перші два тижні по 1 ч. л., 3-й тиждень – по 2 ч.л. Зробіть 10 днів перерви й повторіть курс.

▪ Подрібнений часник змішати з медом 1:1, приймати по 1 ч. л. щогодини.

▪ На 50 г коньяку візьміть 100 г соку буряка, 100 г соку моркви, 100 г меду, 100 г алое, змішайте, при-ймайте по 1 ст. л. 3 рази на день за 30 хв. до їди.

▪ радикальний засіб (не вжи-вати з хворим серцем): налийте у склянку 100 г горілки, вилийте 1 сире яйце і насипте 1 ст.л. цукру, добре змішайте і випийте перед сном. Зазвичай для повного одужання буває достатньо 1 разу, але можна повторити наступного дня.

▪ настоянка лимону: Прокрутіть у м’ясорубці 1 лимон, гострим ножем дуже дрібно накришіть 2-3 великі зубки часника (Не давіть!). Змішайте у півлітровій банці, долийте до верху холодної кип’яченої води. Настоюйте в прохолодному місці 4 дні, потім по-ставте до холодильника й пийте по 1 склянці кімнатної температури щодня натщесерце, поки не закінчиться су-міш. На додачу покращаться робота кишечнику й колір обличчя.

▪ сироп з цибулі: 500 г цибулі перекрутіть на м’ясорубці, додайте 400 г цукру, 1 л холодної води. змішайте в емальованій каструлі, На швидкому вогні доведіть до кипіння, на повільному кип’ятіть 3 години, помішуючи. Залишиться приблизно трохи більше літру рідини. Коли охо-лоне до 60-70°, додайте 50 г меду. Не проціджуйте, дайте вистигнути, перелийте до літрової банки, накрий-те кришкою, поставте на дверцятах холодильника, зберігайте там до повного використання.

Приймайте суміш кімнатної тем-ператури, поки не закінчиться: 1 ст. л. 4-6 разів на день за 15-20 хвилин до їди. Повторити такий курс можна не раніше ніж через три місяці.

лідія костинська, порадниця «версій»

як не вибори, то Застуда Грип наближається: Зміцніть імунітет!

1. Здоровий сон: спати треба стільки, щоби ви прокидалися ба-дьорими та з гарним настроєм.

2. регулярно відвідуйте ба-сейн. Тут ви «вбиваєте трьох зай-ців»: регулярне відвідування басейну – приємний спосіб загартуватися, плавання – корисне фізичне наванта-ження, вода – найкращий антидепре-сант, який висмоктує з вас негативну енергію й погані емоції.

3. Хоча б 1-2 рази на тиж-день відвідуйте баню чи сауну. Чергування високих та низьких температур – відмінне тренування судинного тонусу та імунітету. Крім того, це гарний засіб організму від шлаків і чудова можливість про-вести час із друзями.

4. Здорове харчування: якщо ви не готові зовсім змінити свій раці-он, збагатіть його свіжими овочами, фруктами та зеленню. Починайте день зі склянки цитрусового фрешу, обов’язково розбавленого очище-ною водою у пропорції 1:1, щоби не нашкодити шлунку. Виключте каву та чорний чай, вживайте зелений з лимоном або відвар шипшини. Цукор замініть на мед або малинове

(чорносмородинове) варення. 5. Щодня вживайте кисломо-

лочні продукти – кефір або йогурт з живими бактеріями.

6. стимулятори імунної сис-теми: якщо у вас на підвіконні росте алое – використовуйте його. Щоправда, свої властивості ця рос-лина проявить лише через 2 тижні після зрізання листя та зберігання їх у темному прохолодному місці, на-приклад, в холодильнику. Сік алое можна додавати до ранкового фрешу, змішувати з медом або приймати в чистому вигляді по 1 ч. л. на день. Альтернативою алое можуть слугу-вати квіти ехінацеї у вигляді настою (1 склянка на день) або засушений сік цієї рослини в таблетках.

7. Песимісти хворіють часті-ше та важче: вчіться радіти кожній миті, звертайте увагу на приємні речі – будете здоровішими!

Зміцнити та підвищити рівень імунітету неможливо миттєво, тож починайте піклуватися про своє здоров’я заздалегідь. Не чекайте на перші ознаки застуди – захищайте-ся вже зараз.

варто було сховатися на кілька днів сонечку, як почалися сезонні недуги. За літо ми… розслабилися і наш імунітет не відразу відповідає на виклики нового сезону. навіть незначного переохолодження достатньо, щоби застудитися.

для буковини це картина типова, адже висока вологість повітря і природний йододефіцит підвищують ймовірність захворювання і зумовлюють важчі загострення.

осіння погода несе із собою не тільки дощі й холод, а й грип та застуди. але до цього періоду організм можна підготувати. підняти рівень імунітету допоможе басейн, сік алое та… добрий настрій.

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010 Передплатний індекс 0958422особистості версії

школа для учителяНа початку вересня виповнило-

ся 17 років приватній виробничо-комерційній фірмі «Пелопонез». Назва її – вдячний спогад про успішні заробітчанські мандри кра-їною олімпійських богів, а, власне, виникнення – результат участі в першому в краї приватизаційному аукціоні! На ньому новоспечений підприємець з десятирічним учи-тельським досвідом придбав у приватну власність бар «Гриль» по вул. Головній. І знову почалася... школа. Тільки особлива: підпри-ємницької діяльності. Навчатися довелося з нуля, бо ніхто тоді взагалі не знав, що таке приватна власність... Але здобуті емпірич-ним шляхом знання втілювалися в нові комерційні придбання – і вже не лише в Чернівецькій області, а й у сусідній Івано-Франківській. Тож з’ясувалося, що неважливо, в якій адміністративно-терито-ріальній одиниці розташований комерційний об’єкт: «Усе залежить від того, кому доручиш роботу з цим об’єктом і як цю роботу ске-руєш», – підсумовує багаторічний бізнесовий досвід у сфері громад-ського харчування та організації торговельної мережі продовольчих товарів Іван Боднар.

на роботу - як на свято!

Поки естрадний улюбленець старшого покоління українок Пав-ло Зібров прославляє у своїй творчості дві матерії – «Жінки й вино», чернівчанин Іван Бод-нар прихиляється до пріоритетів «Жінки та спорт». І педагогічний досвід, і підприємницький утвер-

дили власника «Пелопонеза» в такому переконанні: «Жінки – надзвичайно відповідальні і їм можна доручати будь-які справи: все обов’язково буде виконано». Наразі в нього працює близько шести десятків людей (90% з них – жінки), і персонал стабільний: є люди, які працюють від дня від-криття фірми. «Можливо, я просто намагаюся створити їм нормальні умови, – усміхається підприємець. – Адже «особливі відносини» важ-ливі – щоби люди йшли на роботу з бажанням».

...З гарним настроєм йшли до нього й учні – вихованці середніх шкіл №19 та №28. Чемпіонські звання й призи з міських, обласних та всеукраїнських змагань значною мірою присвячували й своєму вчителю. А шкільний колектив навіть обрав Івана Боднаря своїм директором, але потяг до замор-ських мандрів звабив тоді молодого вчителя фізвиховання поміняти і звання «старшого вчителя», і гра-моту Міністерства освіти України на пейзажі Греції.

Та попри те, що, як твердить услід за Чеховим народний гумор, «у Греції є все», Іван Іванович по-вернувся до України. І до спорту. Іван Боднар – президент клубу міні-футболу «Меркурій-Чернівці», учасника чемпіонату України серед команд першої ліги. Завдяки пре-зиденту клубу, вперше в області вдалося організувати на базі фіз-культурно-оздоровчого комплексу «Олімпія» збір Національної збірної України з міні-футболу. Це було 2009-го року, а вже 2010-го, впер-ше за багато років, був проведений міжнародний товариський матч між збірними України та Румунії на рівні

національних збірних. У складі молодіжної збірної України грали троє гравців «Меркурію»!

Здоровий глузд - законам

Досвід життя та праці у світах підживив уроджену життєву актив-ність чернівчанина. Упевненість, що власним ентузіазмом про-биваються найнеймовірніші ідеї, зробила Івана Боднаря 1988-го року наймолодшим депутатом Сад-гірської райради. Упродовж цього громадського навантаження він домігся відкриття дитячо-юнацької спортивної школи в Садгірському районі. Близько трьох років пішло на втілення цього проекту. Відтоді жодна спортивна школа в Чернів-цях не відкрилася...

2002-го – нове обрання, на цей раз депутатом Чернівецької міськради по мажоритарному ви-борчому округу №53 (мікрорайон «Гравітон», вул. Руська). І знову довіра мешканців району була ви-правдана: завдяки наполегливості Івана Боднаря, яка знайшла під-тримку і колег, і міського голови, відкрився міський культурно-про-світницький центр по вул. Руській, 222 (де нині працює художньо-музична школа та багато інших гуртків, які буквально переповнені охочими займатися тут дітьми з усього величезного мікрорайону). І знову проект унікальний, адже за часи незалежної України жодна нова художньо-музична школа в місті не вікрилася. А Боднар досі є «неформальним куратором» і цього закладу, і спортивного в Садгорі.

З 2006-го року Іван Боднар продовжує громадську діяльність, ставши депутатом Чернівецької міської ради за списками БЮТ. І, попри великий досвід спілкування з бюрократичними структурами (з різних боків барикад), досі не втратив переконання, що закони мають базуватися на здоровому глузді. Саме ця упевненість спо-нукала його дослідити деякі закони настільки, щоби відшукати в них те, чого, мабуть, і не закладали самі законотворці!

Нова законодавча база за-бороняла виділяти в межах міста ділянки під забудову на комер-

ційній основі. Тож, коли частині міської громади Бог поклав на серце звести новий храм на вул. Сторожинецькій, департамент містобудівного комплексу та зе-мельних відносин відмовив. Згідно з чинним законодавством. А де-путату Боднарю вдалося довести департаменту та юристам: церква – не комерційна організація! Отож, завдяки волі Божій, яка спонукала депутата до такого неспокою, Храм Успіння Пресвятої Богородиці на вул. Сторожинецькій обласного центру – буде.

рентабельність – це успіх!

Ці слова – замість традиційної для більшості підприємців «ман-три» про «складний економічний період та кризу» – каже про свій бізнес Іван Боднар. Він зауважує, що через кризу насправді багато закладів, особливо того напрямку, в якому працює він, закривають-

ся. Але водночас ще більше їх відкривається! Значить, криза, як і розруха (за булгаковським професором Преображенським) починається в головах!

«Як директора і як засновника підприємств, мене особливо зараз цікавить і турбує питання при-йняття податкового кодексу. Опри-люднений проект не демонструє жодного кроку назустріч підпри-ємцю. Там є тільки ускладнення і нові навантаження. Насправді ж зменшення податкового тиску дало би кожному підприємцю змогу збільшувати зарплати, і це було б шляхом до економічного зростання».

Хоча підприємець і визнає, що конкуренція у сфері громадського харчування і продовольчої торгівлі доволі значна, він не знімає з себе великого завдання: «Мій бізнес дуже важкий, бо ми найближче до людей. Але тому на нас і велика відповідальність».

маріанна антонюк, «версії»

іди й дивись!

Геополітичні зміни на колись гордій одній шостій частині світу наприкінці 80-х років минулого століття спричинили безліч чудасій у решті мікро- та макросвітів. утворювалися нові держави, піднімалися залізні завіси, взаємно інтегрувалися країни та люди, кардинально змінювалися вектори розвитку, напрямки співпраці і просто людські долі. саме тоді чернівецький учитель фізкультури іван іванович боднар розпочав свою «одіссею», яка вивела його з педагогічної ниви на бурхливі підприємницькі хвилі.

Гори й люди в чорно-біломуЧернівецька публіка трохи ба-

лувана останнім часом на вистав-ки світлин. Але ця приголомшує. Невибагливістю чорно-білого зображення – і філософським поглядом на життя та людей у ньому.

35 чорно-білих фотографій, об’єднаних назвою «Мої Кар-пати. Гори і люди» представив у Чернівецькому Художньому музеї талановитий буковинський фотохудожник, голова обласного відділення Національної спілки фотохудожників Буковини Тарас

Перун. Для майстра Гуцульщина – це не лише чудові краєвиди, але й буденне життя її жителів.

Тарас Перун уже понад 30 років відвідує полонини у по-шуках яскравих та неповторних епізодів. Пройшовши не одну тисячу кілометрів, відзнявши не одну сотню фотографій, май-стер спостерігає, як Карпати помітно піддаються впливу не-вгамовного часу. І зміни ці – да-леко не на краще. Понівечені безконтрольною вирубкою ліси, знищені повенями дороги, поки-

нуті пастухами, зруйновані вщент варварами-туристами колиби та стайні, узбіччя, «прикрашені на-мистами» смітників…

Презентована виставка – спроба зупинити мить, захистити життя від невблаганного руй-нівного процесу. Люди Тараса Перуна – натомлені важкою пра-цею, але, як кажуть, «невиправні оптимісти». Тому презентовані світлини й сповнені такої пози-тивної енергії.

ольга івасюк, науковий співробітник чхм

колишній учитель – успішний підприємець

талант біЗнесмена в учителя відкрила Греція

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010Передплатний індекс09584 23відпочинковіверсії

Кінопалац «Чернівці»«Оселя зла-4»: 18.00, 19.45, 21.30.«Нестримні»: 10.15, 12.15, 14.20, 16.15.Палац кіно ім. о. КобилянськоїВеликий зал. «Шрек назавжди-3D»: 11.30, 13.20, 15.10.«Оселя зла-4-3D»: 17.00, 19.00, 21.00. Малий зал. «Американець»: 12.00, 17.20.ляльковий театр26 вересня, 12.00: «Посмішка клоуна».Художній музейСерж Рубле, «Фотопортрет», персональна виставка.Тарас Перун «Мої Карпати. Гори і люди», фотовиставка.«Ностальгія за прекрасним», фотовиставка владики Савватія.виставковий центр «вернісаж»Ремонтні роботи.літній театр ЦПКів ім. т.Г. Шевченка30вересня,19.00 «Університет має талант», концерт.

Сканвордключове слово: 1 2 3 4 5 6 7 8

ключове слово минулого номера «кастрюля» переможниця – людмила нікіфоряквітаємо!

Ексклюзивний гороскоп для буковинців від Алли ЧУЖИНСЬКОЇ на 24-30 вересня

овен24-го – вдалий день, щоби відвідати лі-каря. 25-26-го ваша удача – не вдома. 27-го підбивайте підсумки проектів та перемовин. 28-го не шукайте пригод у дорозі, 29-30-го доведеться вирішувати сімейні проблеми.

телецьдобре подумайте, куди 24-25-го вкласти гроші. помилкові дії 26-27-го можуть спричинити фінансові втрати. 28-29-го не перекладайте на когось свої клопоти. 30-го наполегливо працюйте над новими проектами.

блиЗнюкинадмірні витрати 24-го можуть спричинити неприємності 25-26-го. 27-28-го – гарні дні для оцінки ситуації та розробки пла-нів. 29-го укладайте угоди. 30-го можуть відбутися особисті знайомства чи зміни в родині.

рак24-25-го ділові знайомства будуть вдали-ми, особисті – без перспектив. 26-27-го можете перейти на нову роботу чи заро-бити додатково. не зустрічайтеся з пред-ставниками влади 28-29-го, стережіться застуди 30-го.

леввід 24-го не покладайтеся на чиюсь до-помогу. серед нових проектів 25-26-го найбільш вдалими будуть довгострокові. угоди до них підписуйте 27-28-го. 29-30-го не довіряйте нікому фінансових документів: вас можуть ошукати.

діва24-го не ходіть на тренування й відмовтеся від поїздок. усе напрацьоване 25-26-го буде на користь вашим фінансам. при-крощі 27-го – скороминущі. новини 28-29-го заохотять вас до важливої поїздки. 30-го – відпочиньте.

тереЗи24-го матимете приємний клопіт: що робити з грішми? 25-26-го обиратимете, з ким із нових знайомих варто мати парт-нерські справи. 27-28-го уваги потребу-ватиме здоров’я. 29-30-го не всі будуть задоволені вашими вчинками.

скорпіон24-26-го матимете купу клопотів, але вони дозволять непогано заробити. 27-28-го варто відпочити від справ у родинному колі. 29-го доведеться при-боркувати невдоволених у колективі, а 30-го – рахувати чужі гроші.

стрілецьспробуйте взагалі не витрачати грошей 24-25-го. 26-27-го не пройдіть повз влас-ної удачі. 28-го матимете шанс докорінно змінити своє життя, але подумайте, чи хо-чете ви цього. 29-30-го шукайте партнерів і спонсорів.

коЗеріГ24-25-го не довіряйте нікому свої гроші, витрачайте їх самі. 26-27-го обережно залучайте до справ партнерів. 28-29-го вам знадобиться багато терпіння, щоби пережити тимчасові прикрощі. 30-го сте-режіться конфліктів.

водолійродинна підтримка зовсім не буде зайвою 24-25-го. натомість 26-27-го краще побути на самоті й вирішити, що робити далі. 28-29-го з поїздки привезете важливі здобутки, 30-го вдайтеся до оздоровчих процедур.

рибинеприємностей 24-25-го уникнути не-складно: не треба зустрічатися з началь-ством. усе, що ви зробите 26-27-го, буде вам на користь. 28-29-го скористайтеся шансом покращити справи, 30-го відпо-чиньте з родиною.

1

2

3

4

5

6

7

8

910

9 10

адреса редакції:58003, м. чернівці,

вул. л. кобилиці, 21а,тел./факс 57-19-35

E-mail: versii@ukr.net

наші реквізити:код едрпо 32726216

р/рах. 26004017113743 в чф «укрексімбанк»

мфо 356271

шеф-редактор людмила чередарик

відповідальна за випусклюбов кафанова

надрукованоу тов «буковинський

видавничий дім»( м. чернівці, вул. прутська, 29)

тел. 52-57-41

Засновник: л.ф. чередарик; видавець: мпп «версії»ціна договірна. Зам. №1015 наклад: 17213

№39 (351), 23.09.2010 - 30.09.2010

передплатний індекс:

09584с-во про де р ж ре є с т ра ціючц №260 від 16.10.2003 р.

версіїредакція не завжди поділяє думку авторів, залишає за собою право редагувати та скорочувати матеріали. листування лише на сторінках газети. За зміст реклами редакція відповідальності не несе. відповідальність за якість друку несе тов «буковинський видавничий дім», за доставку – чернівецька дирекція «укрпошти». при використанні матеріалів посилання на «версії» обов’язкове. рукописи не рецензуються і не повертаються.

№39 (351) 23.09 - 30.09.2010 Передплатний індекс 0958424зустрічі

...приїхали дідусь і марічка

Імпреза відбулася минулої субо-ти. З піснями і танцями, посмішками та сльозами радості. Лунала музика й передзвін келихів з шампанським. Вітали рідні й друзі, віншувала влада.

– Ставитися до віку, як до набу-того багатства, мене навчила Софія Ротару, – зізналася Марічка.

Зрештою, воно і не дивно, що

жінка, яка почувається молодою з багатьох причин, не приховує своїх

літ. Істина ж бо загальновідома: творчі, кохані й закохані люди зна-чно довше зберігають юність. Не-дарма, коли приїжджають до онука, той, вибігаючи їм назустріч, радісно гукає: «Мамо, тато! Приїхали дідусь і Марічка!». Та й Володя, її коханий чоловік і партнер по дуету «Скри-ня», знає рецепт... антивіку.

– Якщо жовте осіннє листя застелятиме твій двір, то я просто зроблю ось так, – сказав він, узявши мітлу до рук та швиденько вимівши

пожухле листя з-перед ніг найдо-рожчої у світі Марічки.

скажи, хто твій друг... Той чудовий суботній день

можна було назвати і Днем друзів пані Марії. Бо усі вони зібралися – приїхали й прилетіли, прийшли й прибігли – до тієї, яку люблять і поважають. Тривала дружба по-єднує Марію Миколаївну з Віталі-

єм Поцілуйком, заступником прокурора області, який протягом останніх років

захопився красним пись-менством, з Миколою Пазюком, головою Шев-

ченківської райради, Миколою Карлійчу-ком, міським голо-вою Сторожинця,

хрещеним батьком Маріччиного ону-ка, Марією Кири-люк, директоркою Карапчівського інтернату. Вже понад 10 років

дует Скриня опікується його вихо-ванцями, приїжджаючи з подарун-ками на кожне свято.

бк творчих і для творчих

До речі, до дітей у Марічки Лобурак особливе ставлення. Від того до Будинку культури «Авто-граф», де директорує її чоловік Володимир, дітки із задоволенням бігають, починаючи від 5-6 років. Потім вони виростають, набувають освіти й професії, але далі співають і танцюють, зрештою, роблять те, що прикрашає їхнє життя.

– Недарма ж ми називаємося будинком творчої молоді, – каже Марія Миколаївна. – Але сьогодні здійснювати завдання, які стави-мо перед собою, досить складно. Бо немає вже таких флагманів виробництва, як раніше, які допо-магали й підтримували культуру. Натомість розраховуємо на себе,

спонсорів, таких як вижничанин, відомий учасник авторалі з коман-ди Червоненка Михайло Чорней, на підтримку міського управління кульутри. Останньому в особі його начальника Григорія Волинця хочу

разом з чоловіком подякувати за розуміння й підтримку.

коли співає душа – чують усі

Будинок культури «Автограф» працює за рідкісним принципом: до

його студій приймають усіх дітей без винятку.

– Бо немає неталановитих дітей. Співати можуть усі,– пере-конана педагог Лобурак. –Треба тільки цьому добре вчити. І голо-вне тут – бажання дитини. Якщо вона хоче й прагне, то всього досягне.

Не заробляти на дітях – це ще одне святе й водночас залізне правило Марії Миколаївни.

– Дитяча душа надзвичайно чутлива і ніжна. Тому наживатися на ній – великий гріх, який ни-щить дитячу особистість. А спів по-справжньому є добрим лише тоді, коли в ньому задіяна душа. Мої вихованці завжди знають, що вони співають і чому...

людмила чередарик, «версії»

Світлини з імпрези Марічки Лобурак можна переглянути на сайті versii.cv.ua

не комплексуючи, Заслужена артистка україни марічка лобурак казала: «мені 55!». Голос її при цьому звучав гордо й радісно, а очі закохано світилися любов’ю до життя і вдячністю до присутніх.

торт для іменинниці

дві подруги: співачка ніна домінік прилетіла з праги разом із чоловіком, відомим композитором валерієм домініком: колись давно він виступав в одному колективі з марічкою

лауреат міжнародних фестивалів микола мельничук

вітає делегація з вижниці

щирі слова друзів беруть за душу

ювілейна «скриня» фонтанувала в «автоГрафі»