Isang Tinig Lathalain ng Atimonan One Energy, Inc. tuwing ika-3 buwan • Bulto 4 Bilang 2 • Marso 2017

BAGONG BAHAY,

BAGONG BUHAY NG

MGA TAGA-CARINAY Pormal nang inilipat ng Atimonan One Energy, Inc. (A1E) sa may 47 benepisyaryong

pamilya ang mga pabahay sa Carinay Relocation Site nitong nakaraang Marso 8, 2017.

Sinaksihan nina Mayor Ticoy Mendoza (dulong kanan) at Punumbarangay Johnny Ambon ang diwang paglilipat ng karapatan at pag-

aari sa mga pabahay sa New Carinay Homeowners Association.

Sila ay bahagi o mahigit kalahati sa kabuoang 72 pamilya na dating residente ng Sitio Carinay, Barangay Villa

Ibaba, Atimonan, Quezon, kung saan isang 2x600MW Power Plant ang itatayo ng A1E para lumikha ng kuryente para sa Luzon Grid. Ang 25 sa 72 pamilyang ito ay pumili ng pinansyal na kapalit ng bahay nila sa Sitio Carinay, sapagkat sila ay may tinitirahan na sa ibang barangay o sitio. Ang 47 pamilya namang pumili ng bahay sa relokasyon ay nakalipat na sa kanilang bagong bahay na itinayo ng A1E katuwang ang Habitat for Humanity Philippines Foundation, Inc.

Ang mga bagong bahay sa relokasyon, na nagkakahalaga ng humigi’t kumulang Php210,000 ang bawat isa, ay

“single detached”, na may “tres aguas” na uri ng bubong at sariling palikuran na may maayos na septic tank. Mayroon ding pailaw at patubig para sa mga bahay na ito. Bukod sa pabahay, kasabay ding ipinagawa ng A1E ang isang kapilya, basketball court, tangke ng tubig na maymakinang de-kuryente at isang multi-purpose hall building kung saan pwedeng magdaos ng mga okasyon ang Barangay Villa Ibaba.

Atimonan Energy One, Inc., Atimonan, Quezon, Tel. Nos. (042) 717-4975 Mobile Nos. (0998) 596-1458 Email: jmacalalad@ a1e.ph

Para sa Kaalaman ng Lahat

Hindi pa nakakapag-rehistro ang A1E sa Board of Investments (BOI) para magkaroon ng Income Tax Holiday at iba pang benepisyong ipinagkakaloob ng gobyerno sa negosyo. Lalong wala pang tax exemptions na naibibigay sa A1E lalo na ang local business tax. At kung sakali man, tinitiyak ng A1E na hindi madedehado ang Bayan ng Atimonan sa anumang incentives na makukuha nito sa gobyerno.

Marami pang permiso at papeles na kailangang makuha ang A1E sa pamahalaan bago ito maging kwalipikado sa pagre-rehistro sa BOI, pioneer o non-pioneer industry man. Nananatiling isang tapat na kaagapay sa kaunlaran ng Atimonan ang A1E, at lahat ng paraan upang makatulong ang A1E sa pamayaanan ay sinisikap nitong tugunan.

Trabaho sa Atimonan One Energy Ang Atimonan One Energy sa nagdaang dalawang (2) taon ay nakapagbigay ng trabaho sa

mga kwalipikadong taga-Atimonan.

Sa ngayon ay mayroong 27 na empleyado at 67% dito ay mga taga-Atimonan. Ang iba pang kontractor na naging bahagi ng A1E ay: Thetan Mapping Service na nagkaron ng 25 na empleyado o 32% na Atimonanin; BSP & Co.,Inc – 311 bilang ng mga trabahador, 52% ay Atimonanin; Industrial Inspection – 46 na empleyado at 13% ay Atimonanin; Pro-Care Security – 100% Atimonanin. Ang A1E ay nakapagbigay daan din upang ang mga lokal na kontraktor ay mabigyan ng proyekto. Ang mga kumpanyang ito ay ang mga sumusunod: Pardo’s Woodcraft, Lasal Weldworks at NMParafina’s Builders. Habang papalapit na ang pagtatayo ng planta ay madadagdagan pa ang bilang ng mga Atimonanin na maaring maging parte ng A1E o ng mga kontraktor nito.

Atimonan Energy One, Inc., Atimonan, Quezon, Tel. Nos. (042) 717-4975 Mobile Nos. (0998) 596-1458 Email: jmacalalad@ a1e.ph

Suportado ng A1E ang mga programang pangkaunlaran ng Pamahalaang Bayan ng Atimonan sa pamumuno ni Mayor Rustico Joven U. Mendoza. Nakibahagi ang A1E sa isang planning workshop na ginanap kamakailan. Sa itaas, tinatalakay ni Mayor Mendoza ang kanyang mga plano at adhikain sa Atimonan.

Isang Tinig 2

Local Investment Planning

Lupon ng mga Patnugot

Litz M. Santana Chris O. Chua

Mga Tagapayong Patnugot

J. Nomer Macalalad

Patnugot

Eloisa Romero Cynthia Pardo

Nag-ambag na mga Manunulat

Fhilip Santander Claire Feliciano

Malikhaing Pagsasaayos

Isang Tinig 3

Umaabot sa kabuuang P 4,892,132.36 ang halaga ng mga donasyon, tulong at suporta sa iba’t ibang sektor ng Atimonan ang nagastos ng A1E mula taong 2012 hanggang sa kasalukuyan. Kabilang dito ang mga pagsasanay para sa kakayahang makapaghanap- buhay tulad ng pagluluto, mason, welding at pagpipintura ng bahay.

Bukod pa dyan ang dalawang beses kada taon na medical mission na nagbibigay ng libreng

serbisyo at gamot. Kabilang din sa mga pangunahing pinagkagastusan ang pagbili at pamamahagi

ng mga pananim o seedlings. May mga pagkakaton ding sumaklolo ang A1E sa mga biktima ng

sakuna dulot ng malalakas na bagyo.

Ang Corporate Social Responsibility o CSR ay inisyatiba ng isang kumpanya upang makatulong sa

mga komunidad nito. Hindi ito ipinag-uutos ng anumang batas subalit ginagawa ito ng taos sa kalooban

ng kumpanya upang ipakita ang pagiging mabuting pakikipagkapwa o kapitbahay.

CSR PROGRAM/PROJECT/ACTIVITY*

Activity Partners Amount

2012

Refurbishment of Church Function Area Our Lady of the Angels Parish 300,000.00

2013

T-shirts for local official's activities Sangguniang Bayan 199,140.00

2014

Mayor's Cup Mayor Jose Mendoza 20,000.00

Barangay Feeding Program - Villa Ibaba Brgy. Councilor Rogelio Zatarain 30,000.00 Barangay Sports - Villa Ibaba Brgy. Capt. Johnny Ambon 10,000.00 T-shirt for Brgy. Health Workers Mayor Jose Mendoza 36,000.00 Tshirts for Senior Citizens & Women Groups Coun. Zenaida Veranga 24,000.00 DRR-Reflector vest, flashlight, whistle, drill Engr. Tikoy Mendoza 61,250.00 Church coffee table book and roofing Msgr. Melecio Verastigue 30,000.00 PNP Basketball PNP - Atimonan 8,250.00 Coastal clean-up MENRO 5,300.00 Tshirt for Brgy Tanod Coun. Elmer Santander 42,180.00 Brgy life jackets and safety training Engr. Tikoy Mendoza 19,400.00 Medical Mission CSR Activity 15,000.00 League of Local Lady Legislators Coun. Zenaida Veranga 14,000.00 PTA-Cement ACS, ANCHS, Caridad Ilaya 30,000.00 DEPED-Paint Atimonan Central School (ACS) 8,960.00

* Company initiatives / donations, and donations outside Atimonan are not included

Atimonan Energy One, Inc., Atimonan, Quezon, Tel. Nos. (042) 717-4975 Mobile Nos. (0998) 596-1458 Email: jmacalalad@ a1e.ph

Isang Tinig 4

CSR PROGRAM/PROJECT/ACTIVITY* Activity Partners Amount

2014

Barangay officials' training in Baguio Brgy. Capt. Johnny Ambon 8,000.00

Tents for Boy Scouts Vice Mayor Joel Vergano 48,250.00

Reconstruction of the church in Brgy Malinao Fr. Florencio Nombrefia 23,500.00

2015

Tech-vocational scholarship for 5 students CSR Scholarship 150,000.00

Advertisement in church publication Our Lady of Angels (OLA) Parish 5,000.00

SB Tshirts for various committees Municipal Council 97,500.00

Tree planting with PAFC Provincial Agri & Fisheries Council 20,000.00

Provision of cement & medals for schools DepEd Atimonan 15,000.00

Fishing supplies for affected families Carinay Fishermen's Association 30,060.36

Provision of Mayor's Cup Staff Uniform Atimonan LGU Sports Committee 16,800.00

Fire & Disaster Response Olympics MDRRMO 19,250.00

Pasalubong packaging and promotion Atimonan Vendors' Association 10,500.00

Provision of team uniform for Gov's Cup Atimonan LGU Sports Committee 13,000.00

KABAYAN Office Repair KABAYAN Action Group 15,840.00

Organic Vegetable Garden Constest Brgy. Villa Ibaba 26,275.00

Medical-dental mission & circumcision Municipal Health Office & LGMCAA 65,000.00

May Flower 2015 Church Activities Our Lady of Lourdes Parish 12,000.00

Tshirt promoting Hipong Gubat Festival Brgy. Gov't of Sta. Catalina 13,000.00

Chapel Repair MSK - Sitio Tabuan & Sitio Calacia 14,720.00

Energy conservation contest in HS DedEd Elementary Schools in Atimonan 42,000.00

SB Secretariat Uniform SB Secretariat 10,500.00

Balubad School Gate Repair (PWD) DepEd Atimonan & AFPTA 39,050.00

Jetmatic pumps, cement and paint Sangguniang Bayan ng Atimonan 22,500.00

Uniform for People with Disability (PWD) PWD Asso. Brgy Zone 3, Atimonan 3,750.00

Villa Ibaba Day Care Classroom Brgy. Villa Ibaba 4,850.00

Pulot basura (Garbage Picking) MENRO 5,000.00

Tree planting with DMC Youth Club DMC Youth Club 1,000.00

Uniform for ZIFA and DMC Zone 1 Fishermen and DMC Youth 18,000.00

Fish aggregating device (6-8 barangays) Samahan ng Maliit na Mangingisda 100,871.00

Energy conservation contest in elem. DepEd Elem. Schools in Atimonan 88,730.00

Zone 4 Boat Race - Single Paddle Category Barangay Zone 4 15,000.00

PPE-first aid, raincoat, radio, digicam-GPS Bantay Dagat and Villa Ibaba Tanod 105,300.00

Workshop for writers of 10 high schools DepEd Atimonan & Plaridel, Quezon 46,500.00

65 armchairs for ACS-Annex Grade 6 Atimonan Central School Annex 26,500.00

I love Atimonan and Balugohin SMM shirt Balugohin Fishermen and LGU 67,860.00 Villa Ibaba, Villa Ilaya, Caridad Ibaba,

Caridad Ilaya, Balugohin, San Isidro,

Tents for 12 barangays Sapaan, Tinandog, Magsaysay, 217,260.00 Malinao Ilaya, Malinao Ibaba, Mang.

Labak

College scholarship CSR Scholarship 30,600.00

3 sacks of rice for young athletes' training DepEd Atimonan 5,465.00

10 gal of paint for Malusak School DepEd Malusak 4,600.00

Feeding program for 35 children Brgy. Gov't of Villa Ibaba, RHU 79,250.00

Annual medical mission at host brgy. Brgy. Gov't of Villa Ibaba, RHU 29,990.00

Tshirt promoting human rights Coun. Rey Sarmiento 13,000.00

Office furniture for OSCA Senior Citizens 5,500.00 Transportation for Eagle Scout Regional Camp ANCHS 24,000.00

* Company initiatives / donations, and donations outside Atimonan are not included

Atimonan Energy One, Inc., Atimonan, Quezon, Tel. Nos. (042) 717-4975 Mobile Nos. (0998) 596-1458 Email: jmacalalad@ a1e.ph

Isang Tinig 5

CSR PROGRAM/PROJECT/ACTIVITY* Activity Partners Amount

2016

Donation of dental kits and toilet facilities Brgy. Manggalayan Bundok 28,000.00

School supplies, learning materials and re-painting of stage

Brgy. Villa Ibaba

28,000.00

Donation of TV and school supplies for kindergarten Brgy. Caridad Ilaya and Ibaba 21,000.00

Construction of benches and plant signages (scientific

names)

Atimonan Central School

12,000.00

Donation of cabinet and school chairs Brgy. Caridad Ilaya 12,500.00

Donation of 32 tents All public schools in Atimonan 35,000.00

Donation of 1 generator set Methodist School 38,500.00

Sponsorship of various sporting events: Provincial,

Municipal, Barangay and DEPED events

200,000.00

Provision of training in shielded metal arc welding Atimonan and Padre Burgos 255,000.00

Provision of training in construction painting Brgy. Villa Ibaba 115,571.00

Provision of training in masonry Brgy. Villa Ibaba 253,400.00

Installation of fish aggregating devices (FAD) Lamon bay 50,000.00

Recognition of outstanding fishermen and farmers Atimonan, Quezon 12,000.00

Provision of organizational management training for HOA

Brgy. Villa Ibaba

77,000.00

Provision of training in food preparation CSR Program 37,430.00

Competition to encourage native Christmas Lantern

Production

LGU

31,120.00

Sponsorship of hotel accommodations for volunteer doctors

RHU

10,000.00

Participation in the RHU FUN RUN Donation 1,000.00

Semi-annual medical-dental mission CSR Program 48,000.00

Semi-annual medical-dental mission CSR Program 41,500.00

Provision of clean water facilities Brgy. Sokol 19,500.00

Vitamins for the feeding program to address malnutrition

Brgy. Zone IV, Atimonan, Quezon

9,560.00

Donation of tents to barangays

Pob- Zone 1, Zone 2, Zone 3, Zone 4,

Angeles, Balubad, Buhangin, Lakip,

Lumutan, Malusak, Ponon, San Rafael, Sta. Catalina, Talaba, Tagbakin

300,000.00

Sponsorship of Fire Prevention Month Events BFP - Atimonan 15,000.00

Provision of life jackets DSWD 80,550.00

Provision of orange long sleeved shirts, GPS and training Bantay Dagat 40,000.00

Earth Day Coastal Clean-Up LGU ,MENRO 10,000.00

International Coastal Clean-Up LGU ,MENRO 25,000.00

2017

Donation of uniform for Barangay Officials Brgy. Sipa, Padre Burgos 5,050.00

Donation of 2 washing machine HRD - LGU 5,700.00

GSP Fund Raising Project VM Nida Veranga 31,000.00

KA-ESKWELA (SOSA 2017- State of the School Address) San Rafael National High School 28,000.00

ANCHS Arts Month, Ani ng Sining 2017 ANCHS 6,000.00

Balubad Elementary School Lyre Band DepEd - Balubad 3,000.00

Barangay Canopy Project

Sokol, Rizal, Montes Balaon, Montes

Kallagan, San Andres Bundok,

160,000.00 Lubi, Manggalayan Bundok and San Andres

Labak

Donation of snacks Brgy. Assembly Villa Ibaba, Atimonan Quezon 12,500.00

KAISA Sa Pag-aruga (Operation Tule) RHU 10,500.00

Brgy. Assembly Donation 12,000.00

Brgy. Villa Ilaya Paghahanda Laban sa Sakuna Villa Ilaya, Atimonan Quezon 21,500.00

Guyabano Tree Planting Caridad Ilaya Multipurpose Coop 326,000.00

Total 4,892,132.36

* Company initiatives / donations, and donations outside Atimonan are not included

Atimonan Energy One, Inc., Atimonan, Quezon, Tel. Nos. (042) 717-4975 Mobile Nos. (0998) 596-1458 Email: jmacalalad@ a1e.ph

Isang Tinig

Bahagi ng tungkulin ng isang lingkod-bayan gaya ng mga Konsehal ng Bayan ang pag-aralan, tingnan at ikumpara ang ibang planta sa maaaring katulad na proyekto sa kanilang bayan. Nitong nakaraang Marso 21, binisita nina Konsehales Elmer Santander, Nestor Santander, Amado Vidal, Merly Pesigan, Estela Lim, Nestor Laude at Maria Aurora Tamayo ang mga power plants na pag-aari ng Panay Energy Development Corporation. Kasama sa pagbisitang ito sina Meralco PowerGen VP External Affairs Litz Santana, A1E staff Nic Muncal, atbp. Lubha silang namangha sa kalinisan at kaayusan ng planta at sa suporta ng komunidad sa pangunguna ng pari na si Fr. Boy K. Celis at lokal na pamahalaan ng Iloilo.

IWAS SUNOG

Isang pagsasanay upang makaiwas sa sunog ang isinagawa ng

Atimonan Fire Station sa tulong ng Atimonan One Energy noong Marso 2, 2017. Ito ay dinaluhan ng mga residente ng New Carinay Relocation at mga opisyal ng Barangay Villa Ibaba. Malaking tulong ito para sa mga residente at opisyal ng barangay dahil malayo sila sa kabayanan at hindi sila maaabot ng mga bumbero kung kinakailangan. Bahagi din ng pagsasanay ang pagtuturo sa mga resident kung paano gumamit ng fire extinguisher. Makikita sa larawan si Gng. Maritess Cordez habang ipinapakita ang kanyang natutuhan sa pag-apula ng apoy.

Pinangunahan ni Fire Chief Jonathan Malundas ang pagsasanay.

Pagkatapos nito, ipinamahagi ng mga empleyado ng A1E ang mga bagong

fire extinguishers at siniguro na nakalagay ang mga ito sa mga bahay ng

mga pinagkalooban.

LAKBAY-ARAL

P3M amilyar,

binayaran ng

A1E Umabot sa mahigit 3 Milyong

Piso ang binayarang amilyar sa lupa ng Atimonan One Energy, Inc. (A1E) sa lokal ng pamahalaan ng Atimonan ngayong buwan ng Marso 2017. Ito ay higit na mas malaki kaysa sa halaga ng amilyar para sa humigit-kumulang na 130 ektaryang lupaing pag-aari ng A1E sa Barangay Villa Ibaba, kumpara sa nagdaang taon.

Ang pagtaas ng kita ng lokal na pamahalaan mula sa lupang ito ay dulot ng pagbabago sa klasipikasyon ng lupa mula pangsakahan at ginawang pang-industriya, kasunod na rin ng itatayong planta ng kuryente. Ang pagpapalit ng klasipikasyon sa gamit ng lupa ay inaprubahan ng Kagawaran ng Repormang Pansakahan matapos i-endorso ng Sangguniang Bayan.

Inaasahang lalo pang lalaki ang amilyar na babayaran ng A1E kapag naitayo na ang power plant dahil bukod sa lupa, kabilang ang iba pang ari-ariang di natitinag sa papatawan ng buwis, kagaya ng mga istruktura o gusali, at mga kagamitan o equipment. Tinatayang aabot sa daang milyon ang buwis na makukulekta sa mga darating na taon na lubhang makatutulong upang pon-dohan ng pamahalaang lokal ang mga proyekto nito sa kabuhayan, sakahan, pangisdaan, edukasyon, kalusugan, at pagyayaman sa kalikasan.

Atimonan Energy One, Inc., Atimonan, Quezon, Tel. Nos. (042) 717-4975 Mobile Nos. (0998) 596-1458 Email: jmacalalad@ a1e.ph

6

Isang Tinig

Atimonan Energy One, Inc., Atimonan, Quezon, Tel. Nos. (042) 717-4975 Mobile Nos. (0998) 596-1458 Email: jmacalalad@ a1e.ph

7

Malawakang pagtatanim ng guyabano,

inumpisahan na

Lubos na palalaganapin ang pagtatanim ng mga puno ng guyabano sa bayan ng Atimonan, at bilang pagsisimula ng

proyektong ito ng Pamahalaang Bayan na suportado ng A1E, lumagda sa isang Memorandum of Agreement (MOA) nitong Abril

10, 2017 sina Mayor Rustico Joven U. Mendoza, Chairman Randy Fajardo ng Caridad Ilaya Multi-Purpose Cooperative, at A1E

na kinatawan ni VP for External Affairs Litz Santana.

Sa nasabing MOA, ipapatupad ng mga kasapi ng Kooperatiba ang pagtatanim ng may 10,500 guyabano at pangangalagaan

ito sa loob ng 3 taon, kasabay din ang may 6,000 puno ng narra. Susuriin naman ito ng Pamahalaang Bayan sa pamamagitan

ng Tanggapan ng Pambayang Agrikultura sa ilalim ni G. Pedro Gariguez, Jr. Sumusuporta din ang Pamahalaang Lalaiwgan sa

ilalim ni Gob. David Suarez sa pamamagitan ng pagbibigay ng mga punlang pananim na guyabano.

Ang 6,000 narra seedlings naman ay mula sa Community Environment and Natural Resources Office (CENRO) sa Gumaca,

na bahagi rin ng donasyon ng A1E na 90,000 seedlings sa gobyerno bilang bahagi ng obligasyon nito na palit 100 puno sa bawat

isang pinutol na katutubong puno sa project site.

Sa kanyang talumpati, sinabi ni Mayor Ticoy Mendoza na hangarin nyang makapagpatanim ng may 100,000 guyabano na

inaasahang magiging isang malawakang proyekytong pangkabuhayan ng mga Atimonanin sa susunod na 4-5 taon.

Tinanggap din ng Kooperatiba ang paunang bayad sa pagtatanim at pangangalaga sa mga puno na halagang P326,000.00.

Sa susunod na tatlong taon, muli itong tatanggap ng halagang P10.00 sa bawat punong aalagaan at mabubuhay. Ang mga

punong ito ay mananatiling pag-aari ng mga tentant o may-ari ng lupa kung saan itinanim.

Isang Tinig

8

Masayang nakisalamuha sa harap ng kanilang bagong bahay ang Pamilya Tripulca at Trapalgar kina Meralco

PowerGen Executives Dan Neil, Chris Chua at Litz Santana at Atimonan Mayor Ticoy Mendoza.

“Pagka’t mas malapit ang relokasyon sa sentro ng barangay, mas mapapalapit ang mga taga rito sa isa’t-isa at sa mga serbisyo na ipinapatupad ng barangay,” pahayag ng punong barangay ng Villa Ibaba na si Johnny Ambon. “Makatutulong ito sa pagkakaisa ng barangay,” dagdag pa niya.

Dagdag pa sa pabahay, nakasama rin ang mga taga-Carinay sa pagsasanay na Technical-Vocational sa pagiging mason at pagpipintura na isinagawa ng A1E at Habitat sa Carinay nitong nagdaang Mayo hanggang Hunyo 2016. Higit sa 30 taga-Carinay ang nakatapos ng mga kursong ito, at ilan sa kanila ay nagkatrabaho sa ilalim ng kontraktor ng pabahay na BSP & Co. Hindi natatapos sa pabahay ang pagtulong ng A1E sa pag-unlad ng pamayanan sa Villa Ibaba. Patuloy na magkakaloob ang A1E ng mga pag-sasanay, programang pang-kabuhayan, pang-edukasyon, pang-kalusugan, at pagyayaman sa kalikasan sa mga tagarito, katuwang ang pamahalaang barangay at ang Homeowners Association ng New Carinay Relocation.

BAGO AT MAGANDA. Ito ang bahagi ng New Carinay Relocation Project. Makikita sa kaliwa ang ilang bahay na

ipinagkaloob sa mga benepisyaro at sa gawing kanan ang kapilya, na bahagyang natatakpan ng bagong Multi-purpose

Hall ng Barangay Villa Ibaba.

May itinatakda rin ang batas na bahagi ng mga inilipat na residenteng apektado ng power plant project sa ilalim ng Energy Regulation 1-94 para sa kanilang kabuhayan sa sandaling mag-operate na ang planta.

Atimonan Energy One, Inc., Atimonan, Quezon, Tel. Nos. (042) 717-4975 Mobile Nos. (0998) 596-1458 Email: jmacalalad@ a1e.ph