عزيزي المريض، عزيزتي المريضة،

من المقرر أنكم ستشاركون في تنظير األمعاء، أحد اإلجراءات فحص من النوع هذا ويستخدم القولون. بتنظير تسمى التي لتقليل وقائي كفحص أو القولون أمراض لتشخيص القولون خطر سرطان القولون. ولذا يعد تجهيز القولون بطريقة مثالية

هاما جدا لجودة الفحص ولتجنب تكرار الفحص. ولذا نرجو منكم مراعاة إجراءات تفريغ القولون التالية جيدا. إذا كانت لديكم أسئلة تتعلق بذلك يرجى التوجه بها إلى فريق العيادة لدينا.

القولون، وتنظير تنظيف يوم في موعد بأي ترتبط ال lوأخبر صاحب العمل بذلك. يوصف عادة دواء مهدئ عند تنظير القولون. تذكر أنك لن تستطيع قيادة السيارة بعدها!

لذا رتب مسبقا وسيلة عودتك إلى المنزل.

أثناء تنظيف القولون ينبغي أن تمنح نفسك كثير من الراحة، lفستضطر للذهاب للمرحاض كثيرا.

وصفنا لكم دواء ®CitraFleet للتحضير لفحص القولون. lوذو جدا فعال للقولون تفريغ دواء CitraFleet® يعد مذاق مقبول. يعزز تناول الدواء حركة القولون الطبيعية، ويلين الفضلت. إذا أحسست بآالم في البطن بسيطة مثل تأثير بدء على علمة فهذا القولون نشاط زيادة بسبب

الدواء.

يتكون دواء تنظيف تفريغ القولون من علبة بها عبوتين من lالمسحوق لإلذابة في الماء. لدى بعض المرضى قد يكون على يحتويان إضافيين قرصين تناول الضروري من المادة الفعالة بيساكوديل قبل تناول أول كيس بمدة ساعتين. فإذا كنت من هؤالء المرضى، فقد قمنا بإخبارك بذلك في

اللقاء التمهيدي.

الموجودة بالطعام الخاصة باإلرشادات االلتزام ينبغي lبالصفحة الخلفية. األطعمة "الخاطئة" يمكن أن تؤثر سلبيا على نظافة القولون ومن ثم تجعل الفحص صعبا أو حتى

مستحيل.

هام! يحتاج جسمك إلى سوائل كثيرة قبل فحص القولون! lفي ذلك السوائل وتدوين كافية من تناول كميات فيرجى .2 صفحة على الدقيقة البيانات ستجد الخلفية! الصفحة وبوجه عام ينبغي عليك تناول 250 مل من سائل فاتح

اللون وصافي )مثل الماء( كل 30 دقيقة.

يرجى مراعاة اإلرشادات العامة التالية!

يسمح بالمشروبات التالية:الماء، طبيعي أو مياه غازية l

العصائر فاتحة اللون الصافية بدون لب الفاكهة )مثل عصير التفاح( l

حساء خضروات صافي أو مرق اللحم بدون مواد صلبة l

ليمونادة فاتحة اللون، شاي فاكهة l

ال يسمح بالمشروبات التالية:السوائل أو العصائر الحمراء أو الداكنة اللون l

شاي األعشاب، الشاي األسود، الشاي األخضر l

جميع السوائل المعكرة التي يصعب النظر من خاللها l

القهوة والحليب l

الساعةالسبتالجمعةالخميساألربعاءالثالثاءاالثنين

فحصكم سيجرى يوم

بيكوسلفات الصوديوم + سترات الماغنسيوم

دليل تنظيف القولوناالستخدام في اليوم السابق للفحص

SA

P 279921

يرجى مراعاة إرشادات التغذية التالية أيضا!

قبل الفحص بمدة 3 إلى 4 أيام:

يرجى تناول المأكوالت التالية:

تناول طعام قليل األلياف، lال تتناول منتجات محتوية على حبوب )مثل موسلي، منتجات l

الحبوب الكاملة، بذور الكتان، الغلل، السمسم، وهكذا(،ال تتناول الفاكهة والخضروات ذات الحبوب الصغيرة )أي lيحظر تناول الفلفل الحار والطماطم والعنب والتين والكيوي

والموز وهكذا(،ال تتناول المربى المحتوية على األلياف أو الحبوب وهكذا، l

على المحتوية المنتجات أو السبانخ أو السلطة تتناول ال lاأللياف )مثل نخالة القمح(.

قبل الفحص بيوم واحد:

إفطار خفيف: الخبز األبيض أو الخبز الفاتح اللون مع السجق lأو الجبن أو أنواع الحلويات )يحظر منتجات الحبوب الكاملة،

يحظر الحبوب!!!(.بدءا من الساعة 10 قبل الظهيرة ال يسمح بتناول الطعام، l

ولكن الشرب مسموح به بل وضروري.يرجى مراعاة شرب كمية كبيرة من السوائل قبل أول تناول l

.CitraFleet® لدواء

الطريقة الصحيحة لتنظيف القولون:CitraFleet ® أول عبوة

ثاني عبوة ® CitraFleet )في اليوم ذاته(

امل وعاء بمقدار 150 مل من ماء. lأضف مسحوق ®CitraFleet وقلبه لمدة 2 إلى 3 دقائق! l

يمكن تسخين المحلول قليل. يرجى ترك المحلول لبضع دقائق حتى lيبرد ثم أشربه!

انتظر لمدة 30 دقيقة بعد ذلك، ثم ابدأ بشرب السوائل )انظر السوائل lالمسموح بها( بكمية 1.5 إلى 2 لتر إجماال مقسمة )250 مل( على

فترة 4-5 ساعات.l للتحقق يمكنك وضع علمة في الحقل لكل 250 مل تم شربها من

السوائل.

تناول العبوة الثانية بعد تناول العبوة األولى بمدة 4 إلى 5 ساعات. l

150 مل ماء ®CitraFleet مرة أخرى في كمية أذب مسحوق lواشربه بعد أن يبرد.

بشرب أخرى مرة تبدأ أن قبل ذلك، بعد دقيقة 30 لمدة انتظر lالسوائل )انظر السوائل المسموح بها( بكمية 1.5 إلى 2 لتر إجماال

على فترة 5-4 ساعات.هام: ال تشرب شيئا قبل الفحص بمدة 4 ساعات! l

للتحقق يمكنك وضع علمة في الحقل لكل 250 مل تم شربها من lالسوائل.

بعد 5-4➡ساعات

1.5 – 2 لتر

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

250مل

الساعةالتاريخاليومالساعةالتاريخاليوم

2-3 دقائق

150 مل

2-3 دقائق

150 مل

®CitraFleet هو مسحوق معبأ في كيس إلعداد محلول شراب. المواد الفعالة: بيكوسلفات الصوديوم، أكسيد الماغنسيوم الخفيف، حمض الليمون الخالي من الماء. مجاالتاالستخدام: للكبار بدءا من سن 18 عام: لتنظيف القولون قبل أي فحص تشخيصي ال يمكن إجراؤه جيدا إال في حالة تنظيف القولون جيدا )مثل تنظير

القولون والتصوير باألشعة(. تحذيرات: يحتوي على 5 ملي مول بوتاسيوم. احرص على مراعاة النشرة الداخلية. متاح في الصيدليات فقط. آخر تحديث: ديسمبر/كانون األول 2015. الصيدلي. الشركة: كاسن ريكورداتي، ذ.م.م، 50180 أوتيبو، سرقسطة، أسبانيا، شريك التوزيع: ريكورداتي فارما „ش.ذ.م.م“، 89075 P_B02 :أولم. لمعرفة المخاطر واألعراض الجانبية اقرأ النشرة الداخلية واسأل طبيبك المعالج أو الصيدلي. رمز اإلصدار