1

اإلجراءات الجزائيةنظـام هـ5341

2

فهرس احملتويات

6 .......................................................................................................................................................................................... الباب األول

6 .................................................................................................................................................................................. أحكــام عامـــة

7 ......................................................................................................................................................................................... الباب الثاني

7 ........................................................................................................................................................................... الدعوى الجزائية

7 .......................................................................................................................................................................................... الفصل األول

7 .................................................................................................................................................................... رفع الدعوى الجزائية

8 ......................................................................................................................................................................................... الفصل الثاني

8 ............................................................................................................................................................. انقضاء الدعوى الجزائية

9 ......................................................................................................................................................................................... الثالثالباب

9 ....................................................................................................................................................................... إجراءات االستدالل

9 .......................................................................................................................................................................................... الفصل األول

9 ............................................................................................................................................................... وضبطهاجمع املعلومات

01 ...................................................................................................................................................................... الفصل الثاني

01 ......................................................................................................................................................................... التلبس بالجريمة

00 .................................................................................................................................................................................... الفصل الثالث

00 ............................................................................................................................................................................... القبض على املتهم

01 ...................................................................................................................................................................... الفصل الرابع

01 ..................................................................................................................................................... واملساكنتفتيش األشخاص

01 ................................................................................................................................................................. الفصل الخامس

01 ............................................................................................................................................ ضبط الرسائل ومراقبة املحادثات

01 ....................................................................................................................................................................................... الباب الرابع

01 .......................................................................................................................................................................إجراءات التحقيق

01 ....................................................................................................................................................................... الفصل األول

01 ......................................................................................................................................................................... تصرفات املحقق

07 ...................................................................................................................................................................... الفصل الثاني

07 ................................................................................................................................................................................ ندب الخبراء

3

08 .................................................................................................................................................................... الفصل الثالث

08 ......................................................................................................................................... االنتقال واملعاينة والتفتيش وضبط

08 .......................................................................................................................................................... األشياء املتعلقة بالجريمة

09 ...................................................................................................................................................................... الفصل الرابع

09 .................................................................................................................................................. التصرف في األشياء املضبوطة

11 ................................................................................................................................................................. الفصل الخامس

11 .................................................................................................................................................................. الشهوداالستماع إلى

10 ................................................................................................................................................................. الفصل السادس

10 ................................................................................................................................................................. االستجواب واملواجهة

10 .................................................................................................................................................................... السابعالفصل

10 .............................................................................................................................. التكليف بالحضور وأمر القبض واإلحضار

11 .................................................................................................................................................................... الفصل الثامن

11 ............................................................................................................................................................................... أمر التوقيف

12 .................................................................................................................................................................... الفصل التاسع

12 ............................................................................................................................................................................ اإلفراج املؤقت

11 ................................................................................................................................................................... الفصل العاشر

11 ....................................................................................................................................... انتهاء التحقيق والتصرف في الدعوى

11 ................................................................................................................................................................................. الباب الخامس

11 ........................................................................................................................................................................................ املحاكم

11 ....................................................................................................................................................................... الفصل األول

11 .............................................................................................................................................................. االختصاصات الجزائية

16 ...................................................................................................................................................................... الثانيالفصل

16 ........................................................................................................................................................................ تنازع االختصاص

16 ................................................................................................................................................................................. الباب السادس

16 ...................................................................................................................................................................... إجراءات املحاكمة

16 ....................................................................................................................................................................... الفصل األول

16 ............................................................................................................................................................................. إبالغ الخصوم

17 ...................................................................................................................................................................... الفصل الثاني

4

17 ......................................................................................................................................................................... حضور الخصوم

17 .................................................................................................................................................................... الفصل الثالث

17 .........................................................................................................................................................الجلساتحفظ النظام في

18 ...................................................................................................................................................................... الفصل الرابع

18 ............................................................................................................................................... تنحي القضاة وردهم عن الحكم

18 ................................................................................................................................................................. الفصل الخامس

18 ............................................................................................................................................................... االدعاء بالحق الخاص

19 ................................................................................................................................................................. الفصل السادس

19 .......................................................................................................................................................... ونظامهاإجراءات الجلسة

21 .................................................................................................................................................................... الفصل السابع

21 ............................................................................................................................................................... دعوى التزوير الفرعية

22 .................................................................................................................................................................... الثامنالفصل

22 .......................................................................................................................................................................................... الحكم

21 .................................................................................................................................................................... الفصل التاسع

21 .............................................................................................................................................................................. أوجه البطالن

21 .................................................................................................................................................................................... الباب السابع

21 ...................................................................................................................................................... طرق االعتراض على األحكام

21 ............................................................................................................................................ االستئناف والنقض وإعادة النظر

21 ....................................................................................................................................................................... الفصل األول

21 ................................................................................................................................................................................... االستئناف

26 ...................................................................................................................................................................... الفصل الثاني

26 ........................................................................................................................................................................................ النقض

27 .................................................................................................................................................................... الفصل الثالث

27 ................................................................................................................................................................................ إعادة النظر

28 ..................................................................................................................................................................................... الباب الثامن

28 .................................................................................................................................................................... قوة األحكام النهائية

29 ...................................................................................................................................................................................... الباب التاسع

29 ............................................................................................................................................................ األحكام الواجبة التنفيذ

5

11 ...................................................................................................................................................................................... الباب العاشر

11 ............................................................................................................................................................................. أحكام ختامية

6

( : 5المادة األولى ) صاهر أمكمهاك أحماك اليار ع اميا،م ق و ااك لماك ه لى اب المتاك، واليا ق وماك المعرويا المحاكم لىاا الاياك ك تطبق

وره ي هذا ال ظك . بمكولي األمر من أ ظم ال تتعكرض مع المتك، والي ق وتتا ه ي إجراءات ظرهك

( : 2المادة الثانية ) أو تفت ياابق أو توف فاابق أو يااج بي إال ااي األحااوا الم صااوا لى هااك ظكمااك ق وال مااون ق جااوا الااابض لىااا أن إ يااكن ال

.المختص أو اليجن إال ي األمكمن المخصص لم م همك ولىمهة التي تحهههك اليىط التوف ف لىمرام .و حظر إ ذاء المابوض لى ب جيه ك أو مع و ك ق و حظر مذلك تعر يب لىتعذ ، أو المعكمى المه

( : 4المادة الثالثة ) يخاي إال بعه ثبوت إها تب بأمر محظور يرلك أو ظكماك بعاه محكمما تجارق و ااك أن جوا توف ع لاوب جاائ لىا ال

اليرلي.لىماتيا

( : 3المادة الرابعة ) التحا ق والمحكمم . مرحىتي حق لم مته أن يتع ن بوم أو محك لىه كع ل ب ي -1 .بهكالواج، التعر ف مته تب ن لوائح هذا ال ظك حاوق ال -2

( : 1المادة الخامسة ) ق وال حااق ألحااه يااحبهك م هااك فباا الحماا هااك أخاارقر عاات فياا إلااا محمماا اا، تجااوا إحكلتهااك إلااا محمماا أو جهاا إذا

.وتعه الاي مر ول من تكر خ ف ههك ي المحمم

( : 6المادة السادسة ) لى هااكالياارلي وطباااك لءجااراءات الم صااوا لىماتيااا مااك ياا ه إلاا ه ماان تهاا و اااك المتهماا نالمحااكم محكمماا تتااولا

حتكج إلا تحا ق. الولىمحمم أن ت ظر ي وفكئع غ ر مهلا بهك من المهلي العك ممك ق ي هذا ال ظك

( : 7المادة السابعة ) تااوا ر العااهه لاا ؛ اا ن ظكمااك ماان الايااكة الاا،ا ااي الاياا وجىياا إصااهار الحماا العااهه ال ظاارأن حياار جىيااكت جاا،

مىااف رئاا م المجىاام األلىااا لىايااكء ذلااكي اا ن تعااذر ماان مماا ال صااك، ماان فيااكتهك مىااف رئاا م المحمماا الاا،ا الايكة ي هذا اليأن.من مم ال صك، من

( : 8المادة الثامنة ) هر لىااا أليااكء المحمماا أن تااهاولوا الاارأن يااراا و كفيااوا الحماا فباا إصااهار ق وأن بااهن ماا ماا ه رأ ااب ااي ذلااك. وتصاا

ولىا األفى أن تويح رأ هاك وأيابكبب اي يابط الايا ق ولىاا األمثر ا أن توياح وجها األحمك بكمجمكع أو األغىب ق .وال جوا أن يترك ي المهاول غ ر الايكة الذ ن ايتمعوا إلا المرا ع ي الره لىا رأن األفى ي اليبطق ظرهك

7

( : 9المادة التاسعة ) ال ظك . هذالى هك و اك لألحمك الم صوا لى هك ي ل،لتراضاألحمك الجاائ فكبى تمون

( : 51المادة العاشرة ) ق أو الاطااعق أو الاصااكا ااي الاا فم أو مااك الاارج أو المؤ ااهة م هااك بكلاتاا ق أو االيااتئ كفالصااكهرة ماان محمماا األحمااك .ق ال تمون هكئ إال بعه تأ ههك من المحمم العى كهو هك

( : 55المادة الحادية عشرة ) تا اض الحما ق وتع اه الايا قا ال ظاك ( مان هاذالعاشرةلىمكهة ) تطب اك قمم العى ك الحم المعروض لى هكل تؤ ه المح إذا

األولا لتحم هك من جه ه من غ ر من ظرهك. الهرج إلا محمم

( : 52المادة الثانية عشرة ) ومحكممته و اك لأل ظم والىوائح الم ظم لذلك. والفت كتالتحا ق مع األحهاث مون

( : 54المادة الثالثة عشرة ) التحا ق واالهلكء العك طباك ل ظكمهك والئحتب. العك ه ئ التحا ق واالهلكء تتولا

( : 53المادة الرابعة عشرة ) الويا ى فاذوا أوامار الجهاكت الاياكئ الصاكهرة طبااك لهاذا ال ظاك ق ولها أن ياتعمىوا أنجم ع رجك الياىط العكما لىا

الم كيب لت ف ذهك .

( : 51المادة الخامسة عشرة ) المحكم المختص . أمك ب فكم الهلوق الجاائ ومبكيرتهك -و اك ل ظكمهك -التحا ق واالهلكء العك ه ئ تختا

( : 56المادة السادسة عشرة ) حاقولوارثب مان بعاه ق حاق ر اع الاهلوق الجاائ ا اي جم اع الاياك ك التاي تعىاق بهاك - ل بأو من و، -لى ب لىمج ي

العك بكلحيور . المهليولىا المحمم ي هذ الحك إب،غ قذ الهلوق أمك المحمم المختص خكاق ومبكيرة ه

8

( : 57المادة السابعة عشرة ) ماان يااموقأو إجااراء التحا ااق ااي الجاارائ الواجاا، هااك حااق خااكا لأل ااراه إال ب ااكء لىااا الجاائ اا تجااوا إفكماا الااهلوق ال

إذا رأت ه ئاا التحا ااق واالهلااكء العااك إالماان ااو، ل اابي أو وارثااب ماان بعااه إلااا الجهاا المختصاا ؛ مالمج ااي لى اابي أو الجرائ . هذ ي لتحا قوا مصىح لكم ي ر ع الهلوق

( : 58عشرة ) المادة الثامنة االياتمرار كئباب ؛ م اع ال كئا، مان المج ي لى ب أو وارثب من بعه وب ن مصىح مصىح ظهر لىمحمم تعكرض ب ن إذا

. ي المرا ع ي و اك كئ، آخر

( : 59المادة التاسعة عشرة ) الاهلوق لىا ه ق أو وفاكئع أخارق مرتبطا أف ماتأن ه كك متهم ن غ ر من -أمكمهك ماكم ي هلوق -تب ن لىمحمم إذا

ي هذا ال ظك . لى هكالم صوا راءاتالمعروي ق عى هك إب،غ من ر ع الهلوق بذلك ؛ اليتممك امج بكلتهم

( : 21المادة العشرون ) أحاه ايأو التاأث ر اي أحاه ألياكئهك أو قامخا، بأوامرهاك أو باكالحترا الواجا، لهاك ياأ هكإذا وفعات أ عاك مان لىمحمم

بكلماتياااأل عاك وتحما هاك تىاكأطراف الهلوق أو اليهوهق وماكن ذلاك اي ياأن هلاوق م ظاورة أمكمهاك؛ أن ت ظار اي اليرلي.

( : 25المادة الحادية والعشرون ) ي الحكالت اآلت :ق وذلك هك صهر أن فرار العك أن تولا أن في ق أو واالهلكء جوا لعيو ه ئ التحا ق ال إلااق أو ماكن اوجاك ألحاه الخصاو ق أو مك ات تربطاب بأحاهه صاى فرابا أو مصاكهرة يخص ك إذا وفعت الجر م لى ب -1

الهرج الرابع . لهاوة أو موهة رجح تأث رهك ي ميكر التحا ق . الخصو إذا مكن ب ب وب ن أحه -2 و حاوياهكهة هاكق ق اي الايا ؛ بوصافب خب ارا ق أو محمماك ق أو وما ، ق أو أه لما أن أهق أن لاب إذا مكن فاه يابق -3

ذلك.

( : 22المادة الثانية والعشرون ) الحكالت اآلت : إحهق ي العكم الهلوق الجاائ ت ايي

صهور حم هكئي. -1 .العفولفو ولي األمر مك هخىب -2 مياط لىعاوب . اليرل مك تمون التوب ب بيوابطهك -3 و كة المته . -4 هلوق الحق الخكا. ي م ع ذلك من االيتمرار وال

9

( : 24المادة الثالثة والعشرون ) الحكلت ن اآلت ت ن : إحهق ي الخكص الهلوق الجاائ ت ايي

هكئي.صهور حم -1 لفو المج ي لى ب أو وارثب. -2 من االيتمرار ي هلوق الحق العك . وارثب م ع لفو المج ي لى ب أو وال

( : 23المادة الرابعة والعشرون ) لىتحا اقالذ ن اومون بكلبحث لن مرتمبي الجرائ وجماع المعىوماكت واألهلا ال،اما األيخكااليبط الج كئي ه رجك

وتوج ب االتهك .

( : 21المادة الخامسة والعشرون ) التحا اقمياراف ه ئا - تعىق بوظكئفه ي اليبط الج كئي الماررة ي هذا ال ظاك مك -رجك اليبط الج كئي خيع م اااب مخكلفااا لواجبكتاااب أو تاصااا ر تااااعولىه ئااا أن تطىااا، مااان الجهااا المختصااا ال ظااار اااي أمااار مااا مااان قء العاااك واالهلاااك

هون إخ، بكلحق ي ر ع الهلوق الجاائ . لى بقالتأه ب وق ي لمىبق ولهك أن تطى، ر ع الهل

( : 26المادة السادسة والعشرون ) م من : -بحي، المهمكت المومول إل ب -بألمك اليبط الج كئي او .اختصكصه أليكء ه ئ التحا ق واالهلكء العك ي ي مجك -1 .والمراماالمحك ظكت المهن و مه رن اليرط ومعكو ه ي -2 ااااي الجاااارائ التااااي تاااااع ياااامن - إل ااااب المومولاااا ماااا بحياااا، المهمااااكت -الياااابكط ااااي جم ااااع الاطكلااااكت العياااامر -3

اختصكا م م ه . محك ظي المحك ظكت ورؤيكء المراما. -4 ترتم، لىا مت هك. التيرؤيكء المرام، اليعوه البحر والجو ق ي الجرائ -5 حهوه اختصكصه . يمراما ه ئ األمر بكلمعروف وال هي لن الم مرق رؤيكء -6 بموج، أ ظم خكص . قص،ح كت اليبط الج كئي الموظف ن واأليخكا الذ ن خولوا -7 مك تايي بب األ ظم . بحي،الجهكت والىجكن واأليخكا الذ ن مىفون بكلتحا قق -8

11

( : 27المادة السابعة والعشرون ) أن ابىوا الب،غكت واليمكوق التي تاره إلا ه اي جم اع الجارائ ق ولىا ه اختصكصبرجك اليبط الج كئي م بحي، لىاق و يااجىوا لى اابمرؤوياا ه تحاات إياارا ه أن اومااوا بفحصااهك وجمااع المعىومااكت المتعىااا بهااك ااي محياار وفعااون ولىااا

ن تاا رجا اليابط و جا، أ قباذلك اورا العاك وتكر خهك ي يج عاه لاذلكق ماع إبا،غ ه ئا التحا اق واالهلاكء كمىخصهلى ااابق ويااابط مااا ماااك تعىاااق بكلجر مااا ق والمحك ظااا لىاااا أهلتهاااكق والا اااك لىمحك ظااا الج اااكئي ب فياااب إلاااا مماااكن الحاااكهث

وفع لى ب هو ومعكو و . بذلكالتي تاتي هك الحك ق ولى ب أن ثبت جم ع هذ امجراءات ي محير خكا بكمجراءات

:( 28المادة الثامنة والعشرون ) ق ومرتمب هاكالمعىوماكت أن ياتمعوا إلاا أفاوا مان لاه ه معىوماكت لان الوفاكئع الج كئ ا جماعاليبط الج اكئي أث اكء لرجك

و طىباوابأها الخبارة مان أطباكء وغ اره ياتع واولها أن قكق و ثبتاوا ذلاك اي محكياره وأن يألوا مان يا، إل اب ارتمكبها رأ ه متكب .

( : 29والعشرون ) المادة التاسعة اا تعااه ياارر بيااب، الجر ماا مطكلباا بحاااب الخااكاق إال إذا فاارر صااراح أمااك المحاااق اولااب أصااكببن اليااموق الماهماا مم لىاا اولاب لان الحاق المختصا حاب. ولىا المحاق إثباكت ذلاك اي المحيار وامياهكه لى ابق ماع تصاه ق المحمما لن

الاذف. حه ي الاصكا و

( : 41المادة الثالثون ) لى اابوتعااه الجر ماا متىبيااك بهااك إذا تبااع المج ااي قارتمكبهااكق أو لااا، ارتمكبهااك بوفاات فر اا، حااك الجر ماا متىبيااك بهااك تمااون

ق أو أياىح بوفات فر ا، حاكم، آالت وفولهاكيخصك ق أو تبعتب العكم مع الص كح إثر وفولهك ق أو إذا وجاه مرتمبهاك بعاه م هاك لىاا أ اب كلاا أو يار ك هاك ق أو إذا وجاهت باب اي هاذا الوفاات ياته ق أو أمتعا ق أو أهوات ق أو أيا كء أخارق ي

تف ه ذلك. ل،مكتآثكر أو

( : 45المادة الحادية والثالثون ) أن تااا ااورا إلااا ممااكن وفولهااك و عااك ن آثكرهااك المكه اا -حااك التىاابم بكلجر ماا ااي -لىااا رجاا الياابط الج ااكئي جاا،

ماان مااكن حكياارا ق أفااوا ق وأن ياامع ق و ثباات حااك األمااكمن واأليااخكاق وماا مااك ف ااه ااي ميااف الحا ااا لى هااكو حااك ظ من ممن الحصو م اب لىاا معىوماكت اي ياأن الوافعا ومرتمبهاك. و جا، لى اب أن بىاح ه ئا التحا اق واالهلاكء العاك أو

ورا بك تاكلب .

11

( : 42المادة الثانية والثالثون ) االبتعاكهأن م ع الحكير ن من مبكرح مماكن الوافعا أو - ي حك التىبم بكلجر م - ا تاكلباليبط الج كئي ل ه لرج م ااب لىااا معىومااكت ااي يااأن الحصااو ولااب أن يااتهلي ااي الحااك ماان مماان قق حتااا حاارر المحياار الاا،ا بااذلك ل ااب .فع الواذا ا األمرخكلف أحه الحكير ن وا ثبات ن هلاكه لان الحياور ؛ الصكهر إل ب من رج اليبط الج كئي أو امت اع أحاه مم ي المحيرق و حك المخكلف إلا المحمم المختص لتار ر مك ترا ي يأ ب. ذلك

( : 44المادة الثالثة والثالثون ) بكلجر ماا الااابض لىااا المااته الحكياار الااذن توجااه هالئاا مك اا لىااا اتهكمااب ؛ التىاابمالياابط الج ااكئي ااي حااك لرجاا ر محياارا بااذلكق وأن بااكهر باا ب،غ ه ئاا أنلىااا جم ااع األحااوا ال جااوا إباااكء و ااي ق التحا ااق واالهلااكء العااك ااورا حاار

بأمر متكبي من المحاق . إالالمابوض لى ب موفو ك ألمثر من أربع ولير ن يكل حيااكر ق وأن باا ن ذلااك جاا،لاا ماان المااته حكياارا ي اا ذا لىااا رجاا الياابط الج ااكئي أن صااهر أماارا بااكلابض لى ااب وا . المحير ي

( : 43المادة الرابعة والثالثون ) ذا تارجح وجاوه هالئا مك ا لىاا اتهكماب أنلىا رج اليابط الج اكئي ج، يامع اورا أفاوا الماته الماباوض لى اب ق وا

لى اب خا، الماباوضخ، أربع وليار ن ياكل ماع المحيار إلاا المحااق الاذن جا، لى اب أن ياتجو، الماته ريىب يكل ق ث أمر بتوف فب أو ام راج ل ب. ر نأربع ولي

( : 41المادة الخامسة والثالثون ) .الابض لىا أن إ يكن أو توف فب إال بأمر من اليىط المختص بذلك جواق ال بكلجر م غ ر حكالت التىبم ي

( : 46المادة السادسة والثالثون ) ج، أن عكم الموفوف بمك حفاظ مرامتاب وال جاوا إ اذاؤ جياه ك أو مع و اك و جا، إخباكر بأيابك، توف فاب و ماون لاب -1

الحق ي االتصك بمن رق إب،غب. ج، إب،غ مرجع الموظف الموفوف ور صهور أمر المحاق بكيتمرار توف فب. -2

ق معهك بحيور أحه محكرمهكق ن تعذر ذلك بمك م ع الخىوة. مون يمكع أفوا المرأة وايتجوابهك والتحا -3

( : 47المادة السابعة والثالثون ) إال اااي الياااجون أو أماااكمن التوف اااف المخصصااا لاااذلك ظكماااك . وال جاااوا مهارة أن ياااج ب جاااوا توف اااف أن إ ياااكن أو ال

ق و جا، أال تبا اب المختصا موفع لى اب مان الياىط و أو توف ف فبو أن إ يكن إال بموج، أمر ميب، ومحهه المهة يجن المحههة ي هذا األمر. مهةبعه ال

12

( : 48المادة الثامنة والثالثون ) واالهلااااكء العااااك ا ااااكرة اليااااجون وأمااااكمن التوف ااااف ااااي هوائاااار اختصكصااااه التحا ااااقالمختصاااا ن ماااان أليااااكء ه ئاااا لىااااا

وأن ط ىعااوا قالتا ااه بكلااهوا الريااميق والتأمااه ماان لااه وجااوه ميااجون أو موفااوف بصااف غ اار مياارول هون ااي أن وفاات ق وأن يامعوا يامكواه ق وأن تياىموا والموفاو نأماكمن التوف افق وأن تصاىوا بكلمياجو ن ويج،ت يجونلىا يج،ت ال

اااهموا ألليااكء ه ئاا التحا ااق واالهلااكء العااك ماا وأمااكمن التوف ااف أن اليااجونمااك اهمو ااب ااي هااذا اليااأن. ولىااا مااه رن ألهاء مهمكته . حتكجو بمك

( : 49المادة التاسعة والثالثون ) إلااا مااه ر اليااجن أو التوف ااف يااموق متكب اا أو ياافه ق - ااي أن وفاات - اااه أنميااجون أو موفااوف الحااق ااي لماا

ب،غهاااك م ااابو طىااا، الحاااك بعاااه إثبكتهاااك ااايإب،غهاااك إلاااا لياااو ه ئااا التحا اااق واالهلاااكء العاااك ق ولىاااا الماااه ر فبولهاااك وا اليااجن أو التوف ااف تخصاا ا ممتاا، ميااتا لعيااو إهارةلااذلكق وتاو ااه ماااهمهك بمااك ثباات تيااىمهك. ولىااا عااه ااي يااج

أو الموفو ن. الميجو ناله ئ المختا لمتكبع أحوا

( : 31األربعون ) المادة بصااف غ اار مياارول أو ااي ممااكن غ اار مخصااا لىيااجن أو التوف ااف أن بىااح موفااوفماان لىاا بوجااوه ميااجون أو لماا

لياو اله ئا المخاتا اور لىماب باذلك أن تاا إلاا المماكن الموجاوه اب المياجون ولىااالعاك . واالهلكءه ئ التحا ق بصاف غ ار ميارول ق ولى اب أن جارقالموفوفق وأن جرن التحا اقق وأن اأمر باكم راج ل اب إذا ماكن ياج ب أو توف فاب أو

تايي بب األ ظم ي حق المتيبب ن ي ذلك . مك حرر محيرا بذلك ر ع إلا الجه المختص لتطب ق

( : 35) المادة الحادية واألربعون حرماا تجاا، صاا ك تهك. وحرماا اليااخا تحمااي جيااه وم،بيااب ومكلااب ومااك معااب وماارامبه وميااكم ه وممااكتبه لأليااخكا

اليتعمكلب مأوق. عه ر أو محكط بأن حكجاق أو م . وتيم حرم الميمن م ممكن ميو أمتع من

( : 32المادة الثانية واألربعون ) باأمر و إلا أن ممكن ميامون أو تفت ياب إال اي األحاوا الم صاوا لى هاك ظكماك ق الهخو جوا لرج اليبط الج كئي ال

ذا ر ااض ميااب،ماان ه ئاا التحا ااق واالهلااكء العااك ق ومااك لااها الميااكمن متفااا ااي تفت يااهك باا ذن ميااب، ماان المحاااق. وا اليابط الج اكئي أن تخاذ أو فاكو هخولابق جاكا لرجا الاهخو أو يكغىب تمم ن رج اليبط الج كئي مان الميمنصكح،

بحي، مك تاتي ب الحك . الميمنالويكئ ال،ام الميرول لهخو الميااكلهة ماان الااهاخ ق أو حااهوث هااه أو غاارق أو حر ااق أو حااو ذلااكق أو هخااو طىاا،هخااو المياامن ااي حااك و جااوا مطكرهتب لىابض لى ب. أث كءمعته

13

( : 34المادة الثالثة واألربعون ) فتيااب. و ياام التفتاا أن -األحااوا التااي جااوا هااك ظكمااك الااابض لىااا المااته ااي -لرجاا الياابط الج ااكئي جااوا

ذا مكن المته . هبهك رج اليبط الج كئي امرأة وج، أن مون التفت من فبامرأة جيه وم،بيب وأمتعتب. وا

( : 33المادة الرابعة واألربعون ) التاي تف اه الموجاوهاتالتىابم بكلجر ما أن فات ميامن الماته و يابط ماك اب مان حاك لرج اليابط الج اكئي اي جوا .الميمن الحا ا ؛ إذا اتيح من أمكرات فو أ هك موجوهة ي ميف ي

( : 31المادة الخامسة واألربعون ) لىاااا أ اااب خفاااي معاااب يااا ئك ف اااه -ياااه ق أو ياااه أن ياااخا موجاااوه اااب فااارائنفكمااات أث اااكء تفتااا ميااامن ماااته إذا

جكا لرج اليبط الج كئي أن فتيب . - ي ميف الحا ا

( : 36المادة السادسة واألربعون ) األيااا كء الخكصااا بكلجر مااا الجاااكرن جماااع المعىوماااكت ل هاااكق أو التحا اااق اااي ياااأ هك. لااان جاااوا التفتااا إال لىبحاااث ال

الحا اا اي جر ما أخارق ق ميافذلكي إذا ظهر لريك أث كء التفتا وجاوه أيا كء تعاه ح كاتهاك جر ما ق أو تف اه اي ومعثبكتهك ي محير طهكوج، لىا رج اليبط الج كئي يب . التفت وا

( : 37المادة السابعة واألربعون ) ذا تعاذر صكحببتفت الميمن بحيور مون أحاه حياورأو من بب أو أحه أ راه أيرتب المكم األهى ا الماا معاب. وا

او،و ممان صاكح، الميامن أو مان قهؤالءي وج، أن مون التفت بحيور لمهة الحي أو مان اي حمماب أو ياكهه ن المحير. يل ب من االط،ع لىا إذن التفت و ثبت ذلك

( : 38واألربعون ) المادة الثامنة أتي : مكأن تيمن محير التفت ج، وتوف عب وتكر خ التفت ويكلتب . ووظ فتباي من أجرق التفت -1 ق أو ب كن اليرورة المىح التي افتيت التفت بغ ر إذن.التفت ا امذن الصكهر ب جراء -2 التفت وتوف عكته . حيرواأيمكء األيخكا الذ ن -3 هف اك . وصفك التي يبطت الموجوهاتوصف -4 أث كء التفت وامجراءات المتخذة بكل يب إلا األي كء الميبوط . اتخذتإثبكت جم ع امجراءات التي -5

( : 39المادة التاسعة واألربعون ) إثباكتميمن المته أورافك مختوم أو مغىا بأن طر ا ا، جاوا لاب أن فياهكق ولى اب يوجه رج اليبط الج كئي إذا

ذلك ي محير التفت ولريهك لىا المحاق المختا .

14

( : 11المادة الخمسون ) األيا كء واألوراق الميابوط اي حارا مغىاقق وتاربط إن أممان ذلاكق و خات لى هااكق توياعفبا مغاكهرة مماكن التفتا -1

اليبط من أجىب . حص لىا ير ط هاخ الخت تكر خ المحير المحرر بيبطهكق و يكر إلا المويوع الذن و مت،تعااه لهااذا الغاارض لااهق جهاا الياابط الج ااكئي المختصاا ي محتو اا لىااا إجااراءات أمااكمنتحفااظ األياا كء المحااراة ااي -2

اب اهون؛ و ماون حفظهاك بحيا، ماك تاتيا ب طب عا ما محاراق و وياع ياج خاكا بهاذ المحاراات واألمكنالي،م ااي يااأ هكق ق وامجااراءات المتخااذة المحاارارفاا المحاارا ورفاا الاياا ق و ولهااكق وأياامكء أطرا هااك ي ومااوجا ل هااكق ووصااف

العك وتفت يهك. واالهلكءوتخيع هذ األمكمن لرفكب ه ئ التحا ق

( : 15المادة الحادية والخمسون ) إال بحياااااور الماااااته أو وم ىاااااب -( مااااان هاااااذا ال ظاااااك الخميااااا نطبااااااك لىماااااكهة ) - جاااااوا اااااض األختاااااك الموياااااول الب،غه بهك وله حيوره ي الوفت منأو .المحههيبطت ل ه هذ األي كءق أو بعه هلوته لذلك وا

( : 12المادة الثانية والخمسون ) يااتمرغروبهااك ااي حااهوه اليااىط التااي خولهااك ال ظااك ق و مماان أن يااروق الياامم إلااا ماانأن مااون التفتاا هااكرا جاا،

حك التىبم بكلجر م . يالتفت إلا الى مك ها إجراؤ متص، . وال جوا هخو الميكمن ل ، إال

( : 14المادة الثالثة والخمسون ) ي وج، أن مون مع الاكئم ن بكلتفت امرأة.المرأة المتهم إال تفت يبل من ي الميمن المراه إذا

( : 13المادة الرابعة والخمسون ) واألربعا ن( مان هاذا ال ظاك ق إذا ماكن اي الميامن ياكء ولا مان لخكميا و )ا (واألربعا ن لثا مرالكة حما الماكهت ن )الثك مع

ق الحتجااك،ق وأن مم اان مان اامارأةمان الااهخو الاابض لىاا هن وال تفت ياهنق وجا، أن مااون ماع الاااكئم ن باكلتفت الغارض لذلك بمك ال ير بمصىح التفت و ت جتب. ال،ام أو مغكهرة الميمنق وأن م حن التيه ،ت

( : 11المادة الخامسة والخمسون ) غ ر ميم بي إال إذا اتيح من أمكرات فو أن هذا التفت ي ف ه ي التحا ق . ميمن جوا تفت غ ر المته أو ال

( : 16المادة السادسة والخمسون ) وغ رهااك ماان ويااكئ االتصااك حرماا ق اا، جااوا االطاا،ع لى هااك أو مرافبتهااك الهكتف اا البر ه اا والبرف اا والمحكهثااكت لىريااكئ

ميب ، ولمهة محههةق و اك لمك ا لى ب هذا ال ظك . بأمرإال

15

( : 17والخمسون ) المادة السابعة أن اااأمر بيااابط الرياااكئ والخطكباااكت والمطبولاااكت والطاااروهق ولاااب أن اااأذن بمرافبااا العاااك ه ئااا التحا اااق واالهلاااكء لااارئ م

لىاا أن ماون األمار أو امذن قالهكتف وتياج ىهكق متاا ماكن لاذلك كئاهة اي ظهاور الحا اا اي جر ما وفعات المحكهثكت و اك لماتي كت التحا ق . لىتجه هومحهها بمهة ال تا ه لىا ليرة أ ك فكبى ميب بك

( : 18المادة الثامنة والخمسون ) ق التيااج ،توالريااكئ واألوراق واألياا كء األخاارق المياابوط ق ولااب أن يااتمع إلااا الخطكبااكتوحااه االطاا،ع لىااا لىمحاااق

ق أو اأمر برههاك إلاا مان ماكن حاكئاا الايا أن أمر بيامهك أو ياخ م هاك إلاا مىاف -بحي، ماتي كت التحا ق -ولب أو مريى إل ب. كله

( : 19المادة التاسعة والخمسون ) البرف ا الميابوط إلاا الماته أو الياخا المرياى إل ابق أو تعطاا لاب صااورة البر ه ا و والرياكئ ميامون الخطكباكت بى اح ي أفر، وفتق إال إذا مكن ي ذلك إيرار بي ر التحا ق. م هك

( : 61المادة الستون ) أن طى، من المحاق المختا تياى مهك إل ابق ولاب اي حاك الار ض أن اتظى لاهق الميبوط الحق ي األي كء لصكح،

الهائرة التي تبعهك المحاق. رئ م

( : 65المادة الحادية والستون ) ؛ كت لاان األياا كء واألوراق الميااابوط معىومااا -بيااب، التفتاا -لىماااب إلااالىااا المحااااق ولىااا ماا مااان وصاا جاا،

اياي ال ظاك بهاك التايي وأال تفع بهك بأن طر ا مك ت أو فياي بهاك إلاا غ ار ق إال اي األحاوا ير تهكأن حك ظ لىا ميوغ ظكمي أو ا تفع بهك بأن طر ا مك تي تع ت ميكءلتب . ون. ذا أ يا بهك ه

( : 62المادة الثانية والستون ) ( ماان هااذا ال ظااك ق إذا مااكن لماان ياابطت ل ااه األوراق مصااىح لكجىاا هااك والخمياا ن لتكيااع مرالااكة حماا المااكهة )ا مااع

صورة م هك مصهق لى هك من المحاق . لبتعطا

( : 64المادة الثالثة والستون ) اااي الاااهلوق أن وصاااي بحفاااظ األوراقق ولااارئ م الاااهائرة التاااي تبعهاااك المحااااق األمااار لىيااا رإذا رأق أن ال وجاااب لىمحااااق . بحفظهك

16

( : 63والستون ) المادة الرابعة و ااي حااك و ااكة أحااههمك مااون ق الخااكاإباا،غ المج ااي لى ااب والمااهلي بااكلحق المحاااقصااهر أماار بااكلحفظ وجاا، لىااا إذا

. امب،غ لورثتب جم عه ي ممكن إفكم المتو ا

( : 61المادة الخامسة والستون ) المب اارةو جاا، لىاا المحااق أن ااو باكلتحا ق اي جم اع الجارائ قمحاك لحياور التحا اق أوحاق االياتعك بوم ا لىماته هاااك إذا وجاااه أن ظرو هاااك باااكلتحا ق اااي غ ااار هاااذ الجااارائ أن ااااو ولاااب قماااك هاااو م صاااوا لى اااب اااي هاااذا ال ظاااك و ااااك ل المته بكلحيور مبكيرة أمك المحمم المختص . بتمى فتيتىا ذلكق أو أن ر ع الهلوق هم تهكأو أ

( : 66المادة السادسة والستون ) ق لااها ايااتجوا، معاا ن أو أمثاار ماان إجااراءات التحا ااقالياابط الج ااكئي لىا ااك باا جراء رجااك أن ااه، متكباا أحااه لىمحاااقذا قياىط التاي لىمحااق اي هاذا امجاراءال - اي حاهوه هباب -ق و ماون لىم اهو، المته هلات الحاك إلاا اتخاكذ المحااق وا

الياابط الج ااكئي محاااق الااهائرة المختصاا أو أحااه رجااك بااذلك ىااب أن ااه، قماان امجااراءات خااكرج هائاارة اختصكصااب راءإجاا أن تا ب فيب لىا ك بهذا امجراء إذا افتيت مصىح التحا ق ذلك . المحاقو ج، لىا قبهك بحي، األحوا

( : 67المادة السابعة والستون ) المياااكئ -متكبااا -التاااي اااه، هاااك غ ااار مجاااراء بعاااض التحا ااااكت أن بااا ن األحاااوا لىاااا المحااااق اااي جم اااع جااا،

التحا ااقق وأن يااتجو، ألمااك تحا اهااك وامجااراءات المطىااو، اتخكذهااك. ولىم ااهو، أن جاارن أن لماا آخاار ماان المطىااو، والامك ي ميف الحا ا . لبذلك متص، بكلعم الم هو، مكنالتي خيا هك وات الوفتق متا حوا المته ي األ

( : 68المادة الثامنة والستون ) ماان متااك، -ومعااكو ه التااي تياافر ل هااك ماان األياارار التااي جاا، لىااا المحاااا ن وال تااكئ إجااراءات التحا ااق فيااهك تعااه

ما ه تتعا ن ق ومان خاكلف إ ياكئهكلاه -وغ ره ممن تصىون بكلتحا ق أو حيرو ب بيب، وظ فاته أو مه اته وخبراء .بميكءلت

( : 69المادة التاسعة والستون ) بحاب الخكا أث كء التحا ق اي الاهلوقق و فصا المحااق اي ماهق فباو هاذا هليلحاب يرر من الجر م أن لمن -1

رئااا م الاااهائرة لاااهقث،ثااا أ اااك مااان تاااكر خ تاه ماااب إل اااب. ولمااان ر اااض طىباااب أن عتااارض لىاااا هاااذا الاااارار خااا، االهلاااكء رئ م الهائرة ي مرحى التحا ق هكئ ك . فرارالمحاق خ، أيبوع من تكر خ إب،غب بكلارارق و مون كالتي تبعه

لىمااته ق والمج ااي لى اابق والمااهلي بااكلحق الخااكاق ووم اا ماا ماا ه أو محكم اابق أن حيااروا إجااراءات التحا ااق و ااق -2 ال ظك .مك تحهه الىوائح ال،ام لهذا

( : 71المادة السبعون ) أو المحاكمي التاهخ لىوم ا ولا م. معاب أن عاا الماته لان وم ىاب أو محكم اب الحكيار -أث كء التحا ق -لىمحاق ل م

ولىاا المحااق يا ق حوظكتابلىمحااق ماذمرة خط ا بمى ااه األحاوا أن جم اعق ولاب اي ي التحا اق إال با ذن مان المحااق مىف الاي . هذ المذمرة إلا

17

( : 75المادة الحادية والسبعون ) التحا ق والممكن الذن تجرق ب. إجراءات بكير ب المحاق يالخصو بكليكل وال و الذن بىح

( : 72المادة الثانية والسبعون ) التحا اق اي طاكق نبكلحق الخكا أن ع ن ممك ك اي بىاهة المحمما التاي جار والمهليلىا م من المج ي لى ب ج،

با ب،غ إهارة المحمما بما صاح حك الممك ي ؛ إذا ل من ما مك ي تىك البىهةق ن ل فع ذلك مون إب،غب اختصكصهك مك ىا إب،غب بب.

( : 74المادة الثالثة والسبعون ) ق ولىاا المحااق أن فصاا هاك ماع ب ااكن لتاي ارون تاااه مهكإلاا المحااق الطىبااكت ا اااهمواأن -أث اكء التحا اق - لىخصاو التي ايت ه إل هك. األيبك،

( : 73المادة الرابعة والسبعون ) اي ياأن التحا اق الاذن جر اب فاه صاهرت اي مواجها الخصاو ي عى اب أن ابىغه إ كهاك وفراراتبل تمن أوامر المحاق إذا

ث،ث أ ك من تكر خ صهورهك. خ،

( : 71والسبعون ) المادة الخامسة مبكيرة برجك األمن إذا ايتىا األمر ذلك. يتع نحك ف كمب بواجبب أن لىمحاق

( : 76المادة السادسة والسبعون ) الرأن ي أن ميأل متعىا بكلتحا ق الذن جر ب. مبهاءأن يتع ن بخب ر مختا لىمحاق

( : 77والسبعون ) المادة السابعة اي المولاه الاذن حاهه المحااقق ولىمحااق أن ياتبه باب خب ارا آخار إذا لا ااه التار اار متكبا الخب ار أن ااه تار ار لىاا خب ر آخر بصف ايتيكر . منجه ماتيا لذلكق ولم واحه من الخصو أن اه تار را الموله المحهه لبق أو و ي

( : 78والسبعون ) المادة الثامنة وجهت أيبك، فو تهلو إلا ذلكق و اه االلتراض إلا المحااق لىفصا ابق و جا، إذاااللتراض لىا الخب ر لىخصو

باا ن ااب أياابك، االلتااراضق ولىااا المحاااق الفصاا ااب ااي مااهة ث،ثاا أ ااك ماان تاه مااب. و ترتاا، لىااا هااذا االلتااراض أن أمر المحاق بكيتمرار . االيتعجك الخب ر ي لمىب إال إذا افتيا الحك ايتمرارله

18

( : 79المادة التاسعة والسبعون ) ااور إب،غااب بوفااوع جر ماا هاخىاا ااي اختصكصااب إلااا ممااكن وفولهااك مجااراء المعك اا -ل ااه االفتيااكء -المحاااق تااا

.وال حو ذلك هون إيعكف المصكب ن قفب اوالهك أو طمم معكلمهك أو تغ رهك ال،ام

( : 81المادة الثمانون ) ق وال جاوا االلتجاكء إل اب إال ب اكء لىاا اتهاك بكرتماك، جر ما موجاب إلاا ياخا التحا اقالميكمن لم من ألماك تفت أ اب حاوا أيا كء تتعىاق بكلجر ما . لىاا ي الميمن المراه تفت يبق أو بكيترامب اي ارتمكبهاكق أو إذا وجاهت فارائن تاه ا

و ت م هكق وما ماك ف اه اي مياف ايتعم ي ارتمك، الجر م أ أ بأن فت أن ممكن و يبط م مك حتم ولىمحاقااه محياارا لاان وافعاا التفتاا قاألوراق واأليااىح ذلااكالحا ااا بمااك ااي األياابك، تياامنو ااي جم ااع األحااوا جاا، أن ع

الميااكمن أو تفت يااهك إال ااي األحااوا الم صااوا لى هااك ظكمااك هخااو و تكئجاابق مااع مرالااكة أ ااب ال جااوا لى هااك ب ااي التااي واالهلكء العك . التحا قوبأمر ميب، من ه ئ

( : 85المادة الحادية والثمانون ) غ اار المااته إذا اتيااح ماان أمااكرات فو اا أ ااب خفااي أياا كء تف ااه ااي ميااف الحا ااا . تفتاا أن فاات المااته ق ولااب لىمحاااق واألربع ن( من هذا ال ظك .كلث ي التفت حم المكهة )الث و رالا

( : 82المادة الثانية والثمانون ) ويااكئ والمطبولااكت والطااروه والبرف ااكت والمحكهثااكت الهكتف اا وغ رهااك ماان والصااحف والريااكئ ااي ياابط الخطكبااكت رالااا

.ال ظك من هذا )الفص الخكمم( من )البك، الثكلث( االتصك أحمك

( : 84المادة الثالثة والثمانون ) ( من هذا ال ظك .الخمي ن ي يأ هك أحمك المكهة ) تبعواألوراق التي تيبط األي كء

( : 83المادة الرابعة والثمانون ) ياااىمهك إل اااب الماااته ألهاء المهمااا وميااات هات مااان أوراقالماااته أو محكم اااب وم ااا لاااهق ماااك جاااوا لىمحااااق أن يااابط ال

لهه إل ب بهك وال المراي،ت المتبكهل ب همك ي الاي . التي

( : 81المادة الخامسة والثمانون ) أن يخصااك مع ااك حااوا أياا كء لهااك ل،فاا بكلجر ماا التااي حاااق هااكي يتصااهر أماارا لىاااتااوا رت لااهق المحاااق أهلاا إذا . بحي، مك اتي ب الحك قلى هكرئ م الهائرة التي تبعهك بتيى تىك األي كء إلا المحاقق أو تمم ب من االط،ع من

19

( : 86المادة السادسة والثمانون ) الاهلوقيبطت أث كء التحا ق ولو ماكن ذلاك فبا الحما ق إال إذا مك ات الاما لىيا ر اي التيأن ؤمر بره األي كء جوا

أو مح،ا لىمصكهرة .

( : 87المادة السابعة والثمانون ) ذا مك اات المياابوطكت ماان األياا كء التااي وفعاات إلاااره األياا كء المياابوط مااون ماان مك اات ااي ح كاتااب وفاات ياابطهكق وا ق ماك لا مان لمان يابطت معاب بكلجر ما مون رههك إلاا مان ااه ح كاتهاك الجر م ق أو المتحصى من هذ األي كءق لى هك

.حبيهكحق ي

( : 88المادة الثامنة والثمانون ) مااان المحااااق أو مااان المحممااا المختصااا التاااي ااااع اااي طاااكق اختصكصاااهك مماااكن الميااابوط األمااار باااره األيااا كء صاااهر

التحا ق. و جوا لىمحمم أن تأمر بكلره أث كء ظر الهلوق.

( : 89المادة التاسعة والثمانون ) المختصاا بمااك لهاا ماان حاااوقي إال المااته المحمماا ذون اليااأن ماان المطكلباا أمااك المياابوط م ااع األماار بااره األياا كء ال ي مواجه اآلخر. م همكالمهلي بكلحق الخكا إذا مكن األمر بكلره فه صهر من المحمم ب كء لىا طى، أن أو

( : 91المادة التسعون ) ل ااه الم كالاا ق أو ل ااه وجااوه يااك اا من لااب الحااق ااي تيااىمهك ق و ر ااع المياابوط جااوا لىمحاااق األماار بااره األياا كء ال

هذ الحك إلا المحمم المختص ب كء لىا طى، ذون اليأن لتأمر بمك ترا . ياألمر

( : 95المادة الحادية والتسعون ) أن فصاا ااي م ف اا التصاارف ااي األياا كء المياابوط ق ومااذلك الحااك ل ااه - الااهلوقل ااه صااهور أماار بحفااظ - جاا، الهلوق إذا حصىت المطكلب برههك أمك المحمم . يالحم

( : 92المادة الثانية والتسعون ) اله ئااا العكمااا لىوال ااا اااي تاااوهع -بعاااه إب،غهااا بحاهااا اااي اياااتعكهتهك -أصاااحكبهك طىبهاااكالميااابوط التاااي ال األيااا كء الاكصر ن ومن ي حممه . أموا لىا

( : 94المادة الثالثة والتسعون ) التحا ااق أن تااأمر ب حكلاا الخصااو لىتاكيااي أمااك المحمماا المختصاا إذا رأت موجبااك ممااكنالتااي اااع ااي هائرتهااك لىمحمماا

أخرق ي يأ هك. تحفظ حك جوا ويع األي كء الميبوط تحت الحراي ق أو اتخكذ ويكئ ال. و ي هذ لذلك

21

( : 93المادة الرابعة والتسعون ) بتياى مببمارور الاامنق أو ياتىا حفظاب فااكت مب ارة تياتغرق ف متابي أمارت المحمما تىافمكن الييء الميبوط ممك إذا

الاكصار ن ومان اي حممها لب عاب باكلمااه العى اي متاا يامحت باذلك أماوا إلا صكحببق أو إلا اله ئا العكما لىوال ا لىاا ب ع بب. الذن. و ي هذ الحك مون لمهلي الحق ب أن طكل، بكلثمن التحا قماتي كت

( : 91المادة الخامسة والتسعون ) الياااهوه الاااذ ن طىااا، الخصاااو يااامكع أفاااواله ي ماااك لااا ااار لاااه الفكئاااهة مااان يااامكلهك. أفاااوا المحااااق أن ياااتمع إلاااا لىاااايا كههك إثباكتأن يتمع إلا أفوا من رق لاو يامكلب مان الياهوه لان الوفاكئع التاي تاؤهن إلاا ولب الجر ما وظرو هاك وا

إلا المته أو براءتب م هك.

( : 96والتسعون ) المادة السادسة ي وظ فتابتيام ايا الياكههي ولابابي ويا بي ومه تاب أو قالب ك كت المكمى لان ما ياكهه المحيرالمحاق أن ثبت ي لىا

.الخكا وج ي تبي وممكن إفكمتبي وصىتب بكلمته والمج ي لى ب والمهلي بكلحقجااراءات ياامكلهك ااي المحياار ماان غ اار تعااه ق أو يااط،ق أو ميااطق أو ويااهكهةتىااك الب ك ااكت وتااهو ن ق تحياا راليااهوه وا

.واليكههأو إيك . وال عتمه ييء من ذلك إال إذا صهق لى ب المحاق والمكت،

( : 97المادة السابعة والتسعون ) لىااا اليااهكهةق ومااذلك اليااكهه بعااه ت،وتهااك لى اابق اا ن امت ااع لاان ويااع توف عااب توف عاابماا ماان المحاااق والمكتاا، يااع .ذمر األيبك، التي به هك أو ل يتطعي ثبت ذلك ي المحير مع بصمتبأو

( : 98المادة الثامنة والتسعون ) ق ولب أن واجب اليهوه بعيه ببعض وبكلخصو .ا فراهالمحاق لم يكهه لىا يتمع

( : 99المادة التاسعة والتسعون ) أفااوا اليااكهه إبااهاء مىحوظااكته لى هااك ق ولهاا أن طىبااوا ماان المحاااق االيااتمكع إلااابعااه اال تهااكء ماان االيااتمكع لىخصااو

ماون اي صا غتب أولن اكط أخرق ب و هك . ولىمحاق أن ر ض توج ب أن ياؤا ال تعىاق بكلاهلوقق اليكههإلا أفوا بأحه . ميكم

( : 511المادة المائة ) تيمع يهكهتب ي ممكن وجوه . مك م عب من الحيور له بمكن اليكهه مر يك ق أو إذا

21

( : 515المادة األولى بعد المائة ) ىتحا ااق أن ااهون جم ااع الب ك ااكت اليخصاا الخكصاا بااب و بىغااب لألو ماارة المااته جاا، لىااا المحاااق ل ااه حيااور -1

أن واجهاب بغ ار مان المتهما نق ولىمحااقالم يوب إل بق و ثبت ي المحير مك به ب المته ي يأ هك مان أفاوا . بكلتهم ع ي المحير ويببب.لى بق ن امت ع أثبت المحاق امت كلب لن التوف ت،وتهكأو اليهوه. و وفع المته لىا أفوالب بعه

بجر ماا توجااا، الاتاا ي أو الاطاااعي أو الاصااكا اااي الاا فم أو ماااك هو هااكي صاااهق التحا اااقإذا التاارف الماااته أث ااكء -2 من المحمم المختص ي مع تهو ن ذلك ي اليبط بحيور مكت، اليبط وتوف عب. الترا ب

( : 512المادة الثانية بعد المائة ) ب وال اياتعمك وياكئ تحى فا جاواحاك ال تاأث ر هاك لىاا إراهة الماته اي إباهاء أفوالابق وال اي مون االيتجوا، نأ ج،

التحا ق إال ليرورة اهرهك المحاق . جه وال جوا ايتجوا، المته خكرج مار قاممرا يه

( : 514بعد المائة ) المادة الثالثة طىاااو، التحا اااق معااابق أو صاااهر أمااارا حياااور الياااخا الم -بحيااا، األحاااوا - اااي جم اااع الاياااك ك أن اااارر لىمحااااق

ظروف التحا ق تيتىا ذلك . مك تبكلابض لى ب إذا

( : 513المادة الرابعة بعد المائة ) وتااكر خأن ياام ماا أمار بكلحيااور اياا اليااخا المطىاو، ربكل ااك ق وج ياا تبق ومه تااب أو وظ فتابق وممااكن إفكمتاابق جا،

يااا، -الاااابض وامحياااكر أماااراألمااارق وياااكل الحياااور وتكر خااابق وايااا المحااااق وتوف عااابق والخااات الريااامي . و يااام حيكر أمك المحااق اي الحاك إذا ر اض الحياور طولاك . المته تمى ف رجك اليىط العكم بكلابض لىا -لن ذلك وا

التهما ب اكنتمى اف ماه ر التوف اف باباو الماته اي مماكن التوف اف ماع -إلاا ماك يابق بكمياك -و يم أمار التوف اف الم يوب إل ب وميت ههك .

( : 511المادة الخامسة بعد المائة ) التحا اق معاب بوياكط أحاه المحيار ن أو رجاك الياىط العكما ق وتياى إل اب المطىاو،األمر بكلحيور إلاا الياخا بىح

ال تيى إلا أحه أ راه أيرتب المكم األهى اليكمن معب . صورة م ب إن وجهق وا

( : 516المادة السادسة بعد المائة ) ك ذة ي جم ع أ حكء الممىم . المحاقاألوامر التي صهرهك تمون

22

( : 517السابعة بعد المائة ) المادة مااان غ ااار لاااذر ماباااو ق أو إذا خ اااف هربااابق أو مك ااات الجر مااا -بكلحياااور ريااام ك تمى فاااببعاااه -لااا حيااار الماااته إذا

حيكر ولو مك ت الوافع ممك ي حك تىبم جوا هك توف ف المته . ال؛ جكا لىمحاق أن صهر أمرا بكلابض لى ب وا

( : 518المائة ) المادة الثامنة بعدال جكا لىمحاق أن صهر أمرا بتوف فب . إفكم ل من لىمته ممكن إذا معروف عى ب أن ع ن ممك ك ابىب المحاقق وا

( : 519المادة التاسعة بعد المائة )ذا تعااذر ذلااك المااته لىااا المحاااق أن يااتجو، جاا، ااوهع ممااكن التوف ااف إلااا حاا ن ايااتجوابب. المابااوض لى ااب ااورا ق وا

مااه ر التوف ااف لىاااتا ااه مااهة إ هالااب لىااا أربااع ولياار ن يااكل ق اا ذا مياات هااذ المااهة هون ايااتجوابب وجاا، أالو جاا، ايتجوابب حكال ق أو تأمر ب خ،ء يب ىب . إلاالهائرة التاي تبعهك المحاقق ولىا الهائرة أن تبكهر رئ مإب،غ

( : 551بعد المائة ) المادة العاشرةار إلاا هائارة التحا اق اي الجها التاي الهائرة التي جرق التحا ق هاك طكقفبض لىا المته خكرج إذا لى اب فابض حي

أفوالااب نالم يااوب إل اابق وتااهو بكلوافعاا هااكق ولىااا هااذ الااهائرة أن تتحاااق ماان جم ااع الب ك ااكت الخكصاا بيخصااب ق وتبىغااب

ذا افتيت الحك اىب بىح .كالتي ي ا إل ه بكلجه ي يأ هكق وا

( : 555المادة الحادية عشرة بعد المائة ) ااورا بىااح المحاااق بااذلكق ولى ااب أن صااهر أماار قمك اات حكلتااب الصااح ال تيااامح بكل ااا أوالتاارض المااته لىااا اىاابق إذا

بمك ىا .

( : 552المادة الثانية عشرة بعد المائة ) ماااك عاااه مااان الجااارائ المب ااارة الموجبااا -توصااا رئااا م ه ئااا التحا اااق واالهلاااكء العاااك لىااااب اااكء -وا ااار الهاخى ااا حاااهه

.ق و ير ذلك ي الجر هة الريم لىتوف ف

( : 554المادة الثالثة عشرة بعد المائة ) مك اا يااه ااي جر ماا مب اارةق أو مك اات مصااىح التحا ااق األهلاا تباا ن بعااه ايااتجوا، المااته ق أو ااي حااك هرباابق أن إذا

تا ه لىا خمي أ ك من تكر خ الابض لى ب . الأمر بتوف فب مهة ارإصه المحاقتيتوج، توف فب ؛ عىا

( : 553المادة الرابعة عشرة بعد المائة ) عاارض اااو بأن -فباا ا ايااكئهك -مااهة التوف اافق جاا، تمه ااهالتوف ااف بميااي خمياا أ ااك ق إال إذا رأق المحاااق تهااي

ماان رؤيااكء الااهوائر الهاخىاا ااي طااكق اختصكصاابق بااب ماان أو قالعااك الهلااكءوا التحا ااقاألوراق لىااا رئاا م اارع ه ئاا تا ااه ااي مجمولهااك لىااا أربعاا ن أالمااهه متعكفباا ق لىااا لمااهة أو لأماارا بااكم راج لاان المااته أو تمه ااه مااهة التوف ااف ل صااهر

23

التوف ف مهة أطو ق ر ع األمر إلا رئ م ه ئا التحا اق واالهلاكء تتطى، ومك من تكر خ الابض لى ب. و ي الحكالت التي تا ااه أن م هااك لىااا ث،ثاا ن ومااك ق وال ا ااه الماان وابااب ل صااهر أماار بكلتمه ااه لمااهة أو لمااهه متعكفباا فويااب ماان العااك أو

تااكر خ الااابض لىااا المااته ق تعاا ن بعااههك مبكياارة إحكلتااب إلااا المحمماا المختصاا ماان ومااك وثمااك ن مكئاا مجمولهااك لىااا ل ب. ام راجأو

مااهة أو لمااهه و ااي الحااكالت االيااتث كئ التااي تتطىاا، التوف ااف مااهة أطااو ؛ لىمحمماا الموا ااا لىااا طىاا، تمه ااه التوف ااف ل متعكفب بحي، مك ترا ق وأن تصهر أمرا فيكئ ك ميببك ي ذلك.

( : 551المادة الخامسة عشرة بعد المائة ) أص أمر التوف ف إلا مه ر التوف ف بعه توف عب لىا صورة هذا األمر بكلتيى . يى ل ه توف ف المته أن ج،

لهااك التااكبعإلااا رئاا م هائاارة التحا ااق الااتظى لىموفااوف احت كط ااك الااتظى ماان أماار توف فاابق أو أماار تمه ااه التوف ااف ؛ و اااه و خمي أ ك من تكر خ تاه مب. خ، و بت ب حي، األحوا . قالمحاقق أو رئ م الفرعق أو رئ م اله ئ

( : 556المادة السادسة عشرة بعد المائة ) بأياابك، الااابض لى ااب أو توف فااب ق و مااون لااب حااق االتصااك بماان اارا مب،غااب ق ق وفااف أو ااورا ماا ماان ااابض لى ااب بىااح

ذلك تحت رفكب رج اليبط الج كئي . و مون

( : 557المادة السابعة عشرة بعد المائة ) صهورهك مك ل تجهه لمهة أخرق. ال جوا ت ف ذ أوامر الابض أو امحيكر أو التوف ف بعه ميي يت أيهر من تكر خ

( : 558المادة الثامنة عشرة بعد المائة ) ق المحااقأن يمح ألحه رجك اليىط العكم بكالتصاك باكلموفوف إال با ذن متاكبي مان التوف ف جوا لمه ر اليجن أو ال

وتكر خ امذن وميمو ب. الماكبى ولى ب أن هون ي اليج الخكا بذلك اي اليخا الذن يم ح لب بذلك ووفت

( : 559المادة التاسعة عشرة بعد المائة ) بعااه اتصااك المااته بغ اار ماان الميااجو نق أو الموفااو نق وأال اااور أحااه لمااهة ااأمرأن - ااي ماا األحااوا - لىمحاااق

محكم ب. أوق هون امخ، بحق المته ي االتصك بوم ىب ذلك ومك إذا افتيت مصىح التحا ق (يت ن)تا ه لىا ال

( : 521المادة العشرون بعد المائة ) أن اااأمر باااكم راج -ياااواء مااان تىااااكء فياااب أو ب اااكء لىاااا طىااا، الماااته -أن وفااات ااايالاااذن تاااولا الايااا ق لىمحااااق

خياا هرباب أو اختفاكؤ ق والق وأ اب ال يارر لىاا التحا اق مان إخا،ء ياب ىبق مياوغإذا وجه أن توف فب ل م لب المته لن بيرط أن تعهه المته بكلحيور إذا طى، م ب ذلك.

24

( : 525المادة الحادية والعشرون بعد المائة ) .المحاق هك واجبك ق ال فرج لن المته إال بعه أن ع ن لب ممك ك وا ق لى ب ام راجغ ر األحوا التي مون ي

( : 522المادة الثانية والعشرون بعد المائة ) المحاااق ماان إصااهار أماار جه ااه بااكلابض لىااا المااته أو توف فااب إذا فو اات األهلاا يااه ق م ااعالصااكهر بااكم راج ال األماار

أخ بمك ير ط لى بق أو وجهت ظروف تيتهلي اتخكذ هذا امجراء. أو

( : 524المادة الثالثة والعشرون بعد المائة ) المحمما ام اراج ل اب إذا ماكن موفو اك ي أو توف فاب إذا ماكن مفرجاك ل ابي مان اختصاكا ماونأح المته إلا المحمم إذا

المحك إل هك.ذا التاااي أصاااهرت الحمااا بعاااه االختصاااكا هاااي المختصااا باااكل ظر اااي طىااا، المحممااا حمااا بعاااه االختصاااكا تماااون وا

إلا أن تر ع الهلوق إلا المحمم المختص . قام راجق أو التوف ف و ي جم ع األحوا لىمهلي العك حق االلتراض لىا ام راج لن المته .

( : 523المادة الرابعة والعشرون بعد المائة ) أ ااب ال وجااب مفكماا الااهلوقق وصااي رئاا م الااهائرة بحفااظ أورأق المحاااق بعااه ا تهااكء التحا ااق أن األهلاا غ اار مك اا إذا

ك اااذا ق ذلاااكالموفاااوفق إال إذا ماااكن موفو اااك لياااب، آخااار. و عاااه أمااار رئااا م الاااهائرة بتأ اااه الماااته الاااهلوق وباااكم راج لااان . بب من رئ م ه ئ التحا ق واالهلكء العك أو بتصه ق مون األمر ك ذا إال ، ي الجرائ المب رة إال

ق و بىاااح األمااار لىماااهلي باااكلحق الخاااكاق وأن لاااب حاااق لى هاااكأن يااام األمااار بحفاااظ الاااهلوق األيااابك، التاااي ب اااي و جااا،ذا ماكن فاه تاو ي المحمما المطكلب باكلحق الخاكا أماك ماونالمختصا و اق الماكهة )اليكهيا ليارة( مان هاذا ال ظاك ق وا

عاه لاذلكق و وفعاب المحااق ورئا م الاهائرةي ماوذج ي ممكن إفكمتبي و مون التبى ح المذمور آ فاك و اق ه التبى ح لورثتب جم ع لتاااااه مهك -لىااااا األصاااا بكلتيااااى بعااااه التوف ااااع -الخااااكا أو ورثتااااب بااااكلحقوتيااااى صااااورة مصااااهف م ااااب إلااااا المااااهلي

( ماان هااذا نت والياا رابعاا ي و ياارن ذلااك لىااا األماار بحفااظ األوراق الم صااوا لى ااب ااي المااكهة )الالمختصاا إلااا المحمماا ال ظك .

( : 521المادة الخامسة والعشرون بعد المائة ) ماان إلااكهة ااتح مىااف الاياا والتحا ااق هااك ماارة أخاارق متااا ظهاارت أهلاا جه ااهة م ااعالصااكهر بحفااظ الااهلوق ال الااارار التاايواألوراق األخاارق والمحكياارتاو اا االتهااك يااه المااهلا لى ااب. و عااه ماان األهلاا الجه ااهة يااهكهة اليااهوه يااأ هكماان

ل يبق لريهك لىا المحاق.

25

( : 526المادة السادسة والعشرون بعد المائة ) المحممااا العاااك بعاااه ا تهاااكء التحا اااق أن األهلااا مك ااا ياااه الماااته ي تر اااع الاااهلوق إلاااا واالهلاااكءرأت ه ئااا التحا اااق إذا

م الب ك كت اآلت :تيالمختص ق وتمىف المته بكلحيور أمكمهك. وتر ع الهلوق و ق الئح وج ي تب وي ب وممكن إفكمتب ومه تب أو وظ فتب ورف هو تب وأهى تب. ولاببتع ن المته بب كن ايمب -1 بب كن االي والصف والع وان ورف الهو . -وجه إن -تع ن مهلي الحق الخكا -2 المته ق بتحه ه األرمكن الممو لهكق ومك رتبط بهك من ظروف ميههة أو مخفف . إلاب كن الجر م الم يوب -3 . ا تعا ر أو ا مكنت طبق لى هك ق وتحه ه وع العاوب حها التي صوا اليرل أو ال ظكم ذمر ال -4 ق و يبتهك إلا المته .الجر م ب كن األهل لىا وفوع -5 . وجهواب كن أيمكء اليهوه إن -6 العك وتوف عب. واالهلكءاي ليو ه ئ التحا ق -7

الخصااو بااكألمر الصااكهر ب حكلاا الااهلوق إلااا المحمماا خاا، خمياا أ ااك ماان تااكر خ العااك ه ئاا التحا ااق واالهلااكء وتبىااح . صهور

( : 527المادة السابعة والعشرون بعد المائة ) تر اع جم عهاك باأمر واحاه قاختصاكا محاكم متمكثىا االختصاكا ومك ات مرتبطا مانيم التحا ق أمثر من جر م إذا

ما تر اع إلاا المحم قاالختصاكا ذا مك ت الجرائ من اختصكا محكم مختىفا .المختص ممك ك ب حهاهك المحمم إلا األويع اختصكصك .

( : 528المادة الثامنة والعشرون بعد المائة ) الجاائ . الايك كامخ، بكختصكصكت المحكم األخرق ق تختا المحمم الجاائ بكلفص ي جم ع له مع

( : 529المادة التاسعة والعشرون بعد المائة ) مااك لاا ااارر المجىاام قالعكماا ااي البىااه الااذن لاا م ااب محمماا جاائ اا بمااك تخااتا بااب المحمماا الجاائ اا المحمماا تخااتا

األلىا لىايكء خ،ف ذلك .

( : 541المادة الثالثون بعد المائة ) المته ق ن لا مان لاب مماكن إفكما بالذن ا الممكن ي ممكن وفوع الجر م ق أو لىمحكم االختصكا الممك ي تحهه

ي الممكن الذن ابض لى ب ب . االختصكامعروف تحهه

26

( : 545الحادية والثالثون بعد المائة ) المادة حصاا بيااب، ترمااب ياارر - تعاا ن الا ااك بااب - ااب عاا ماان أ عكلهااكق أو تاارك عاا وفااعممك ااك لىجر ماا ماا ممااكن عااه

جيهن.

( : 542المادة الثانية والثالثون بعد المائة ) الجاائ اا الجاائ اا بكلفصاا ااي جم ااع الميااكئ التااي توفااف لى هااك الحماا ااي الااهلوق الااهلوقالمحمماا التااي ت ظاار تخااتا

المر ول أمكمهك ق إال إذا ا ال ظك لىا خ،ف ذلك .

( : 544المادة الثالثة والثالثون بعد المائة ) توفااف لىااا ت جاا الفصاا ااي هلااوق جاائ اا أخاارقي وجاا، وفااف الااهلوق حتااا اات الجاائ اا مااكن الحماا ااي الااهلوق إذا

ي الهلوق األخرق. الفص

( : 543المادة الرابعة والثالثون بعد المائة ) أو لااان جااارائ مرتبطااا إلاااا محممتااا ن ق وفاااررت مااا م هماااك اختصكصاااهك أو لااااه واحاااهةر عااات هلاااوق لااان جر مااا إذا

العى ك . المحمم ومكن االختصكا م حصرا همك ؛ ر ع طى، تع ن المحمم التي تفص هك إلا قاختصكصهك

( : 541المائة ) المادة الخامسة والثالثون بعد الجىيااا مىاااف الماااته بكلحياااور أمكمهاااك ق و ياااتغ ا لااان تمى فاااب بكلحياااور إذا حيااار المحممااا ر عااات الاااهلوق إلاااا إذا

ووجهت إل ب التهم .

( : 546والثالثون بعد المائة ) المادة السادسةث،ثاا أ ااك لىااا األفاا ماان تااكر خ تبى ااح الخصااو ب،ئحاا الااهلوق. و جااوا ااي حااك الجاائ اا الحيااور ااي الااهلوق مولااه

مك ابالمولاه وأن ماون ب م ااااليرورة ااا هاذا المولاه إلاا ياكل ق بيارط أن حصا التبى اح لىخصا فياب اي حاك الهلوقي و جاوا إحياكر ب ذن من المحمم المر ول إل هك المولهالوصو إلا المحمم ي الموله المحهه. و مون اا

مهىاا إلطااكء إلااا المحمماا ااورا وبغ اار مولااه. اا ذا حياار المااته وطىاا، -متىبيااك بكلجر ماا لى اابالمابااوض -المااته ملهاه ه كلبق عىا المحمم أن تم حب مهى مك .

27

( : 547المادة السابعة والثالثون بعد المائة ) ن. ا اليارل إفكمتبق و اك لىاواله الماررة ي ظاك المرا عاكت ممكنالمته فيبق أو ي إلاورف التمى ف بكلحيور تبىح

اي الممىما ق و ياى إلاا الجها التاكبع لهاك هاذا ابتعذرت معر ممكن إفكم المته مون التبى ح ي آخر ممكن مكن ا اب الجر ما آخار مماكن إفكما لىماته ماك لا ثبات خا،ف . و عه الممكن الذن وفعت مرماالممكن من إمكرة أو محك ظ أو

. ذلك

( : 548المادة الثامنة والثالثون بعد المائة ) .مكبويكط مه ر التوف ف أو اليجن أو من او ماكمه الميجو نإب،غ الموفو ن أو مون

( : 549المادة التاسعة والثالثون بعد المائة ) أن حياار ب فيااب أمااك المحمماا مااع لااه امخاا، بحاااب ااي االيااتعك بماان ااها ع المب اارةلىااا المااته ااي الجاارائ جاا،ذا لاا ماان له اب الماااهرة المكل اا ااي االياتعك بمحااك ق ىااب أن طىا، ماان المحمماا أن ت ااه، لاب محكم ااك لىااه كع ل ااب ل اب ق وا

. ئح لىا فا الهول و اك لمك تب ب ال،ولىمحممااا ااي مااا األحااوا أن تاااأمر قأمااك ااي الجااارائ األخاارق جاااوا لااب أن ااا، ل ااب ومااا ، أو محكم ااك لتااااه ه كلااب

بحيور يخص ك أمكمهك.

( : 531المادة األربعون بعد المائة ) ل اببحي، ال ظك ي ال و المع ن ي ورف التمى ف بكلحيورق ولا ريا وما ، بكلحيورل حير المته الممىف إذا

ماا ااي ياابط الاياا ق وال ح و رصااههك ااي األحااوا التااي يااوغ هااك التوم اا ؛ ياامع الاكيااي هلااوق المااهلي وب كتااب ل من تخىفب لعذر مابو . إذاإال بعه حيور المته . ولىاكيي أن صهر أمرا بتوف فب

( : 535المادة الحادية واألربعون بعد المائة ) ااي وافعاا واحااهة وحياار بعيااه وتخىااف بعيااه رغاا تمىاا فه بكلحيااورق ياامع أيااخكار عاات الااهلوق لىااا لااهة إذا

. إال بعه حيوره الغكئب نالمهلي وب كتب لىا الجم عق و رصههك ي يبط الاي ق وال حم لىا هلوقالاكيي

( : 532المادة الثانية واألربعون بعد المائة ) هارتهك م وطكن برئ ياهكق ولاب اي ياب ذلاك أن يبط مان فكلا الجىيا مان خا ب ظكمهاكق ا ن لا متثا خارجالجىي وا

مااهة ال تا ااه لىااا أربااع ولياار ن يااكل ق و مااون أمرهااك هكئ ااك ق ولىمحمماا إلااا بيااج بمااكن لىمحمماا أن تااأمر لىااا الفااور ا تهكء الجىي أن ترجع لن ذلك األمر . فب مك

28

( : 534المادة الثالثة واألربعون بعد المائة ) لىااا ه ئتهاكق أو لىاا أحااه ألياكئهك ق أو أحاه موظف هااك ق تعاه أث ااكء ا عاكههاك جر ما ايأن تحاكم مان تاااع م اب لىمحمما اليرلي بعه يمكع أفوالب . لىماتيالى ب و اك وتحم

( : 533المادة الرابعة واألربعون بعد المائة ) بعاه المكئا ( واألربعا ن)الثكلثا وبعاه المكئا ( واألربعا نميامول بحما الماكهت ن )الثك ا غ اروفعت اي الجىيا جر ما إذا

أن تحما لىاا مان ارتمبهاك و ااك -إلاا ه ئا التحا اق واالهلاكء العاك الايا إذا ل تر إحكل -من هذا ال ظك ق ىىمحمم إذا مكن ال ظر ي الجر م مان اختصاكا محمما أخارق تحاك الايا إلاا تىاك إالبعه يمكع أفوالبق اليرلي لىماتيا المحمم .

( : 531واألربعون بعد المائة ) المادة الخامسة ت ظرهك المحمم ي الحك ق مون ظرهك و اك لىاواله العكم . ول التي تاع ي الجىي الجرائ

( : 536المادة السادسة واألربعون بعد المائة ) الجاائ ا الاياك ك ي ياأن ت حاي الاياكة ورهها لان الحما اي -ي تطبق من هذا البك،مرالكة أحمك الفص )الثكلث( معماان ظاار الااهلوق إذا مك اات الجر ماا فااه وفعاات مم ولااك األحمااك الااوارهة ااي ظااك المرا عااكت الياارل ق و مااون الاكيااي -

لى ب ي غ ر أوفكت ا عاكه الجىيكت.

( : 537واألربعون بعد المائة ) المادة السابعة أن طكلاا، بحاااب الخااكا أمااك المحمماا الم ظااورة أمكمهااك الااهلوق -ماان بعااه ولوارثااب -لحاااب ياارر ماان الجر ماا لماان

ي أن حك مك ت لى هك الهلوقق حتا لو ل اب طىبب أث كء التحا ق.العكم الجاائ

:( 538المادة الثامنة واألربعون بعد المائة ) ولااي أو وصاايي وجاا، لىااا المحمماا المر ولاا أمكمهااك لااب ااكفا األهى اا ولاا ماان الجر ماا مااكن ماان لحاااب ياارر ماان إذا

الجاائ أن تا لى ب ول ك طكل، بحاب الخكا. الهلوق

( : 539المادة التاسعة واألربعون بعد المائة ) مانإذا مكن أه، ق ولىاا الاولي أو الوصاي إذا ماكن الماته اكفا األهى ا . ا ن لا المته هلوق الحق الخكا لىا تر ع

أن تا لى ب ول كا.المر ول أمكمهك الهلوق الجاائ لب ولي أو وصيق وج، لىا المحمم

29

( : 511المادة الخمسون بعد المائة ) ذا لا فعا ذلاك يالمهلي بكلحق الخكا ممك ك ع ن ماونالبىهة التاي هاك المحمما ق و ثبات ذلاك اي إهارة المحمما . وا

بب. إب،غبب ب،غ إهارة المحمم بم مك ىا صح حك إب،غب

( : 515المادة الحادية والخمسون بعد المائة ) الهلوق الجاائ العكم .لىا هلوا تأث ر الخكا مون لترك المهلي بكلحق ال

( : 512المادة الثانية والخمسون بعد المائة ) ي جااوا لااب مواصااى العكماا أمااك المحمماا التااي ت ظاار الااهلوق الجاائ اا المر ولاا تاارك المااهلي بااكلحق الخااكا هلااوا إذا

جوا لب أن ر عهك أمك محمم أخرق . والهلوا أمكمهكق

( : 514المادة الثالثة والخمسون بعد المائة ) هلااوق بطىا، التعااو ض إلاا محمماا مختصاا ثا ر عاات الاهلوق الجاائ اا العكماا ق الجر ماا ر اع ماان أصاكبب ياارر مان إذا

بااك، فاا العكماا ق مااك لاا ا الجاائ اا تاارك هلااوا أمااك تىااك المحمماا ق ولاااب ر عهااك إلااا المحمماا التااي ت ظاار الااهلوق لاابجااكا المرا ع ي أن م همك.

( : 513المادة الرابعة والخمسون بعد المائة ) أن ت ظر الهلوق مىهك أو بعيهك اي جىياكت يار ق أو تم اع ئاكت -ايتث كء - لىمحمم المحكم لى ق و جوا جىيكت يرور ك مظهكر الحا ا . ذلكمن الحيور هك ؛ مرالكة لألمنق أو محك ظ لىا اآلها، العكم ق أو مكن مع

( : 511المادة الخامسة والخمسون بعد المائة ) تولا تحر ار محيار الجىيا تحات إياراف رئا م الجىيا . و با ن اي المحيار مكت،أن حير جىيكت المحمم ج،

ظاارق ومياات ه ا عاكههااكالايااكة الممااو ن له ئاا المحمماا والمااهلي العااك ق وممااكن ا عاااكه الجىياا ق ووفاات أواياا الاكيااي ق ومىخاااا مرا عاااكته ق واألهلااا مااان ياااهكهة وطىباااكته الاااهلوق ق وأيااامكء الخصاااو الحكيااار نق والماااها ع ن لااا ه ق وأفاااواله

الجىياا ق وم طااوق الحماا ومياات ه . و وفااع رئاا م الجىياا والايااكة الميااكرمون اايوغ رهااكق وجم ااع امجااراءات التااي تتخااذ أحاااهه امت اااعو والماااها ع ن لااا ه والياااهوه وغ اااره لىاااا محيااار الجىيااا . ااا ن ومااان حيااار مااان الخصااا والمكتااا،معاااب

لن التوف ع أثبت ذلك ي المحير .

( : 516المادة السادسة والخمسون بعد المائة ) التاااي تحاااهههك لاااوائح هاااذا ال ظاااك ق اااي الجااارائ ق وذلاااك المحممااا اااي الحاااق العاااك جىياااكتأن حيااار الماااهلي العاااك جااا،

يمكع أفوالب والفص هك.ولىا المحمم

31

( : 517المادة السابعة والخمسون بعد المائة ) وال أغ، ق وتجرق المحك ظا ال،اما لى ابق وال جاوا إبعاكه لان الجىيا أث اكء ف وهالمته جىيكت المحمم بغ ر حيرمبعاكه مم ان الماتياياا الياب، ذاحك تيتمر امجراءاتق الالهلوق إال إذا وفع م ب مك يتهلي ذلك. و ي هذ ظر

اتخذ ي غ بتب من إجراءات. بمكمن حيور الجىي . ولىا المحمم أن تبىغب

( : 518المادة الثامنة والخمسون بعد المائة ) ااي الفعاا الوصااف الااذن يااتحاب ولااو مااكن مخكلفااك اايتتا ااه المحمماا بكلوصااف الااواره ال الئحاا الااهلوقق ولى هااك أن تعط

ذا جرق التعه وج، لىا المحمم أن تبىح المته لىوصف .بذلكالواره ي الئح الهلوقق وا

( : 519المادة التاسعة والخمسون بعد المائة ) ماااك لااا افااا باااك، المرا عااا - ، اااي الئحااا الاااهلوق اااي أن وفااات اااي أن اااهخ تعاااه العاااك أن تاااأذن لىماااهلي لىمحممااا

و اك لى ظك . عه رص مك ملهاه ه كلب ي يأن هذا الت المته و بى ح المته بذلك. و ج، أن م ح - ي الاي

( : 561المادة الستون بعد المائة ) ق وتتىااا لى ااب الئحاا الااهلوق وتويااح لااب و عطااا صااورة م هااكق ثاا تيااألب الجىياا المحمماا التهماا إلااا المااته ااي توجااب

لن ذلك. الجوا،المحمم

( : 565المادة الحادية والستون بعد المائة ) اطمأ اتالم يوب إل بي عىاا المحمما أن تيامع أفوالاب تفصا ، وت كفياب هاك. ا ذا بكلتهم الترف المته ي أن وفت إذا

ق ولى هااك أن اياا وتفصاا ااي ال بااذلكإلااا أن االلتااراف صااح حق ورأت أ ااب ال حكجاا إلااا أهلاا أخاارقي عى هااك أن تمتفااي تيتمم التحا ق إذا وجهت لذلك هال ك .

( : 562المادة الثانية والستون بعد المائة ) إل ااب ق أو امت ااع لاان امجكباا ي عىااا المحمماا أن تياارع ااي ال ظاار ااي األهلاا الماهماا الم يااوب أ ماار المااته التهماا إذا

الاهلوق. ولما مان طر اي تيام تبمك ترا الامك ي يأ هكق وأن تيتجو، المته تفص ، اي ياأن تىاك األهلا وماك وتجرن .المحمم الهلوق م كفي يهوه الطرف اآلخر وأهلتب ب ذن من

( : 564والستون بعد المائة ) المادة الثالثة باا جراء معاا ن الا ااك الخصااو أن طىاا، ياامكع ماان اارق ماان يااهوه وال ظاار مااك اهمااب ماان أهلاا ق وأن طىاا، نماا لماا

الممكطىاا ق أو الم ااهق أو التيااى ق أو أ ااب م اابماان إجااراءات التحا ااق. ولىمحمماا أن تاار ض الطىاا، إذا رأت أن الغاارض .جكب طىببال كئهة من إ

( : 563المادة الرابعة والستون بعد المائة ) إلكهة يؤالب. ولهك ماذلك أن تيامع مان أن إلا يمكع أفوالبق أو ترق حكج إلا حكج ترقأن تيتهلي أن يكهه لىمحمم من تىاكء فيب إذا وجهت أن ي ذلك كئهة لميف الحا ا . حيريخا

31

( : 561المادة الخامسة والستون بعد المائة ) بكلحاهوهق جاا، لىاا ما ياخا هلاي ألهاء الياهكهة باأمر مان الاكياي الحيااور الياهكهةمرالاكة ماك تاارر يارلك اي ماع والممكن المحهه ن. الموله ي

( : 566المادة السادسة والستون بعد المائة ) عى أ هك غ ر صح ح ي عار لىا جر م يهكهة الاور. بأفوا ثبت أن اليكهه أهلا إذا

( : 567المادة السابعة والستون بعد المائة ) أنمااكن ااب مااك م ااع ماان فبااو يااهكهتبي اا، تعااه أفوالااب يااهكهة. ولماان لىمحمماا إذا وجااهت أومااكن اليااكهه غ اار بااكلح ق إذاذا مااكن اليااكهه مصااكبك بماارضق أو بعكهاا جياا م ممااك ااي تفااكه الاكيااي معااب غ اار جعاا تياامكلهك كئااهة أن تياامعهك. وا

.يهكهةمممني يتعكن بمن يتط ع التفكه معبق وال عه ذلك

( : 568المادة الثامنة والستون بعد المائة ) ومواجهاا لىااا حااهةق و جااوا ل ااه االفتيااكء تفر ااق اليااهوه ماا يااكهه ق وتياامع يااهكهة الايااكءاليااهكهة ااي مجىاام تااؤه ق

وأن تم ااع قق أو ام حااكء إل ااباليااكههبعيااه باابعض. ولىااا المحمماا أن تم ااع توج ااب أن يااؤا ااب محكولاا لىتااأث ر لىااا بوفاااكئع توفاااف لى هاااك الفصااا اااي الاااهلوق. ولىاااا المحممااا متعىااااك توج اااب أن ياااؤا مخااا باااكآلها، العكمااا إذا لااا مااان

ترمي إلا إرهكبه أو التيو لى ه ل ه تأه اليهكهة . محكول أن تحمي اليهوه من م

( : 569المادة التاسعة والستون بعد المائة ) أو ليامكع قإلا الممكن الذن ارتمبت ب الجر م ق أو إلا أن ممكن آخر مجراء معك ا ل، تاك إذا رأت ماتيا لىمحمم

معهاك ااي رالخصااو مان الحيااو وتممانياكهه ال يااتط ع الحياورق أو لىتحاااق مان أن أماار مان األمااور ؛ أن تااو بااذلك هذا اال تاك ق ولهك أن تمىف أحه فيكتهك بذلك .

الاواله التي تيرن لىا إجراءات المحكمم . الاكييلىا إجراءات هذا وتيرن

( : 571المادة السبعون بعد المائة ) يااخا بتاااه ياايء ااي ح كاتاابق وأن تااأمر بياابط أن ياايء متعىااق بكلاياا إذا مااكن أنأن تصااهر أماارا إلااا لىمحمماا ي أن تااأمر ب باكئااب المحكمماا ف ااه ااي ظهااور الحا ااا . ولىمحمماا إذا فااه لهااك مياات هق أو أن ياايء آخاار أث ااكء مااك ااي ذلااك

فص ي الاي . أنإلا

( : 575والسبعون بعد المائة ) المادة الحادية ممتوبااك تار اارا مبااهاء الارأن ااي ميااأل ا متعىااا بكلاياا . و ااه الخب اار إلااا المحمما أمثاارأن ت ااه، خب ارا أو لىمحمما

ذا ما صاورة با ن اب رأ اب خا، الماهة التاي تحاهههك لاب. ولىخصاو الحصاو لىاا الخصاو ق أو الياهوهق كنمان التار ار. وا ذا ثبات أن أحاها مان الخباراء أو المتارجم نأو أحهه ال فه الىغ العرب ي عىا المحمم أن تيتع ن بمتارج أو أمثار . وا

تعمه التاص ر أو المذ،ي عىا المحمم الحم بتعا ر لىا ذلك.

32

( : 572المادة الثانية والسبعون بعد المائة ) مك له ب ممك تعىق بكلاي ممتوبك ؛ ل ي إلا مىف الاي . المحمم من الخصو أن اه إلا لم

( : 574المادة الثالثة والسبعون بعد المائة ) ثا ثا جاوا، الماته ق أو وم ىابق أو محكم اب ل هاكق ثا هلاوق الماهلي باكلحق الخاكاق العك المحمم هلوق المهلي تيمع

الماته و ماونالطارف اآلخار ق أفاوا جوا، المته ق أو وم ىبق أو محكم اب ل هاك. ولما طارف مان األطاراف التعا ا، لىاا اار ماان ااتمى . ولىمحمماا أن تم ااع أن طاارف ماان ااي المرا عاا إذا خاارج لاان مويااوع الااهلوقق أو ماارر االيتريااك هااو آخ

تفصاا الحااكلت نه ق أو ب ها تااب وتوف ااع العاوباا لى ااب. و ااي مىتااك حممااك بعااه إها اا الماات المحمماا أفوالااب. وبعااه ذلااك تصااهر المحمم ي الطى، الماه من المهلي بكلحق الخكا .

( : 573المادة الرابعة والسبعون بعد المائة ) أن حك مك ت لى هك الهلوق أن طع وا بكلتاو ر ي أن هل من أهل الاي . يالعك وليكئر الخصو لىمهلي

( : 571المادة الخامسة والسبعون بعد المائة ) هاذا لىااأمكمهك الهلوق ق و ج، أن عا ن اب الاهل المطعاون اب باكلتاو ر والميات ه الم ظورةالطعن إلا المحمم اه

التاو ر .

( : 576والسبعون بعد المائة ) المادة السادسة الجهاا الااهلوق وجهااك لىياا ر ااي التحاااق ماان التاو اار ق عى هااك إحكلاا هااذ األوراق إلااا أمكمهااكرأت المحمماا الم ظااورة إذا

ماكن الفصا إذا ي هلاوق التاو ار فص المختص ظكمك بكلتحا ق ي فيك ك التاو ر ق ولى هك أن توفف الهلوق إلا أن هك . المطعون ي الهلوق الم ظورة أمكمهك توفف لىا الورف

( : 577المادة السابعة والسبعون بعد المائة ) تايي المحمم بتعا ر مهلي التاو ر متا رأت ماتيا لذلك . التاو رحك الحم بك تفكء ي

( : 578المادة الثامنة والسبعون بعد المائة ) األحاوا بحيا، -تاأمر ب لغكئهاكق أو تصاح حهك -مىهاك أو بعياهك - ريام تاو ار ورفا ثباوت بالمحمما حك حم ي و حرر بذلك محير ؤير لىا الورف بماتيك . -

33

( : 579المادة التاسعة والسبعون بعد المائة ) خاكلفالماهم إل هك أث كء ظر الاي ق وال جاوا لىاكياي أن اياي بعىماب وال بماك األهل لا إالمحمم ي حممهك تيت ه لىمب.

( : 581المادة الثمانون بعد المائة ) ج، أن فصا اي طىباكت الماهلي باكلحق الخاكاق أو الماته ق إال إذا رأت الجاائ حم صهر ي مويوع الهلوق م

ع هئاذ ترت، لى ب تأخ ر الفصا اي الاهلوق الجاائ ا ؛أن الفص ي هذ الطىبكت يتىا إجراء تحا ق خكا المحمم .تفص المحمم ي تىك الهلوق وترجئ الفص ي تىك الطىبكت إلا ح ن ايتممك إجراءاتهك

( : 585المادة الحادية والثمانون بعد المائة ) لى ا ولاو مك ات الاهلوق ظارت اي جىياكت يار ق وذلاك جىيا اي -بعاه التوف اع لى اب ممان أصاهر - تىا الحم -1

ق و جااا، حياااور جم اااع الاياااكة الاااذ ن ايااترموا اااي إصاااهار الحمااا ماااك لااا حاااهث ألحاااهه ماااك ع بحيااور أطاااراف الاااهلوق من الحيور.

ق الاياكةمياتم، لىاا ايا المحمما التاي أصاهرت الحما ق وتاكر خ إصاهار ق وأيامكء صامك تصهر المحمم بعاه الحما -2 لماااك فهماااب الخصاااو مااان طىباااكتق ومىخااااوأيااامكء الخصاااو ق ووم،ئهااا ق وأيااامكء الياااهوهق والجر مااا موياااوع الاااهلوقق

طهكق ثا أيابك، الحما وخ،صا الاهلوقق ولاهه يابط الاهلوقق وتاكر خ ياب قل اب مان األهلا والحجا إأو ه كعق وماك ايات ه ايترموا ي الحم . الذ نق ث وفع لى ب و ختمب الاكيي أو الايكة اليرليو صب وميت ه

( : 582المادة الثانية والثمانون بعد المائة ) ي مك ل ارر المجىم األلىا لىايكء خ،ف ذلكق ث حفظ اي مىاف الاهلوقق األحمك حم ج، أن يج ي يج م

وبعاه امتياكبب صاف الاطع ا قما مان الماته والماهلي العاك ق والماهلي باكلحق الخاكا إن وجاهلمصهف م ب صورة وتيى . بىح ريم ك لمن ترق المحمم إب،غب

( : 584المادة الثالثة والثمانون بعد المائة ) اي الموياوع أن تفصا اي طىباكت الخصاو المتعىاا بكأليا كء الميابوط . ولهاك حمماك لىاا المحمما التاي تصاهر ج،حمماك بكلتصاارف تصاهرمختصا إذا وجااهت يارورة لاذلك. و جاوا لىمحمماا أن المحمما الال اااع اي يااأ هك إلاا تح ا أن الميبوطكت أث كء ظر الهلوق. ي

( : 583المادة الرابعة والثمانون بعد المائة ) الثكلثاا والثمااك ن بعااه )لىااا ال حااو المباا ن ااي المااكهة - ااي األياا كء المياابوط بكلتصاارف جااوا ت ف ااذ الحماا الصااكهر ال

يارع إل اب مماكالميابوط األيا كءإذا ماكن الحما الصاكهر اي الاهلوق غ ار هاكئيق ماك لا تمان -( من هذا ال ظك المكئ التىفق أو يتىا حفظب فاكت مب رة .

34

-األياا كء المياابوط إلااا يااخا معاا ن أن تيااىمب إ كهااك ااورا ق مااع أخااذ تعهااه لى ااب بتيااى لىمحمماا إذا حمماات و جااوا بموجبب . األي كءبأن ع ه األي كء التي تيىمهك إذا اض الحم الذن تيى -أو بغ ر مفكل بمفكل

( : 581المادة الخامسة والثمانون بعد المائة ) باااكء تحاات تصاار هك أث ااكء ظاار الااهلوق بح ااكاةمك اات الجر ماا متعىااا إذا قلاااكر ورأت المحمماا الااب مماان هااو ااي ااه وا ذلك. ىهكذا مصحوب بكيتعمك الاوةق وظهر لىمحمم أن يخصك جاره مان لااكر بياب، هاذ الااوةي جر م حم ب ها يخا ي وا

ي هذا العاكر . غ ر جكا لىمحمم أن تأمر ب لكهة العاكر إلا ح كاة من اغتص، م بي هون امخ، بحق

( : 586المادة السادسة والثمانون بعد المائة ) أنبكمها ق أو له امها بكل يب إلا ماته معا ني اب ال جاوا بعاه ذلاك الجاائ صهر حم ي مويوع الهلوق متا

الحم . يأ هكتر ع هلوق جاائ أخرق يه هذا المته لن األ عك والوفكئع فيهك التي صهر ي ذا اليكبق ي أن حك مك ت لى هك الهلوق األخ رة. و ج، لىاا المحمما أن بكلحم ر عت هلوق جاائ أخرق تميك وا

بصهه . المحمم ق أو يهكهة من م ب ولو ل تميك بب الخصو . و ثبت الحم اليكبق بتاه صورة مصهف ذلكترالي

( : 587المادة السابعة والثمانون بعد المائة ) امي،م ق أو األ ظم الميتمهة م هكي مون بكط، . الير ع إجراء مخكلف ألحمك م

( : 588المادة الثامنة والثمانون بعد المائة ) ي الاهلوقمرالكة األ ظم المتعىا بوال المحمم من ح ث تيم ىهك أو اختصكصاهك ب ظار له مكن البط،ن راجعك إلا إذا

مك ت لى هك الهلوقي وتايي بب المحمم ولو بغ ر طى،. تميك بب ي أن حك

( : 589المادة التاسعة والثمانون بعد المائة ) ق إذا ماااكن الااابط،ن راجعاااك إلاااا ل ااا، ماااك ن بعاااه المكئااا ( مااان هاااذا ال ظاااك غ ااار ماااك اااا لى اااب اااي الماااكهة )الثكم ااا والث اااين مكن راجعك إلا ل ، ال ممن قامجراء ممن تصح حب عىا المحمم أن تصححب ي .ببط، بي تحم تصح حبوا

( : 591المادة التسعون بعد المائة ) امجراءات اليكبا لى ب وال امجراءات ال،حا لب إذا ل تمن مب لى ب . بط،ن ترت، لىا بط،ن امجراء ال

( : 595المادة الحادية والتسعون بعد المائة ) ل باك جوهر اك ال ممان تصاح حب ي عى هاك أن تصاهر حمماك بعاه يامكع هاذ الاهلوق . الاهلوقوجهت المحمم أن اي إذا

وال م ع هذا الحم من إلكهة ر عهك إذا توا رت اليروط ال ظكم .

35

( : 592المادة الثانية والتسعون بعد المائة ) بكلحق الخكا ؛ طى، ايتئ كف أو تهف ق األحمك الصاكهرة مان محاكم الهرجا ىمهليلىمهلي العك و لىمحمو لى ب و ل -1

حك ال طق بكلحم . الحقخ، المهة الماررة ظكمك . ولىا المحمم التي تصهر الحم إل،مه بهذا األولا من محمم االيتئ كف. بتهف اهكالمجىم األلىا لىايكء األحمك التي متفا حهه -2 مرا ع . الهلوقأمكمهكي مك ل تارر ظر ترا ع تهف ق الحم من محمم االيتئ كف هون مون -3

( : 594المادة الثالثة والتسعون بعد المائة ) الاياا الحماا ق مااع إثبااكت ذلااك ااي ياابط صااكمولااها أفصااك لياارة أ ااك لتيااى صااورة بااكلحم المحمماا بعااه ال طااق تحااهه

فيااابالاااهلوق اااي التاااكر خ مىااافالحمااا تاااوهع اااي صاااكوأخاااذ توف اااع الخصاااو . ااا ن لااا حيااار أن مااا ه لتياااى صاااورة بها ا لىمولاه الماارر ل،لتاراض لىاا الحما . وتياى صاورة لاذلكمع إثبكت ذلك ي اليبطق و عاه ام اهاع الاذن ات و ااك

و مااونخاا، المااهة المحااههة لتيااىمهك ااي ممااكن اليااجن أو التوف ااف بويااكط المحياارق الموفااوفالحماا لىيااج ن أو صااكماان اااو أو -مااه ر اليااجن أو التوف ااف المااذمرةالتيااى بمااذمرة تبى ااح و اااك ألحمااك التبى ااح الماااررة ظكمااك . و وفااع أصاا

المحيااار لىاااا مااا مااان األصااا والصاااورةق وتياااى الصاااورة إلاااا إهارة الياااجن و وفاااعوالياااج ن أو الموفاااوفي - ماااكماكمهإلااا المحمماا لتاااه إحيااكر و عااكه األصاا إلااا المحمماا . ولىااا الجهاا الميااؤول لاان اليااج ن أو الموفااوف التوف اافأو

لهولب ل ب وتوف عب لىا ذلك ي يبط الاي . أوالترايب لىا الحم خ، المهة المحههة لتاه االلتراض

( : 593المادة الرابعة والتسعون بعد المائة ) لاا اااه المعتاارض الترايااب خاا، هااذ المااهة ياااط حاااب اا ذاالتااهف ق ث،ثااون ومااك . أوااللتااراض بطىاا، االيااتئ كف مااهةذا ماااكن الحمااا صاااكهرا بكلاتااا ي أو الااارج ي أو الاطاااعي ااي الاصاااكا اااي الااا فم أو ماااك أوطىااا، االياااتئ كف أو التاااهف ق. وا

أحه الخصو ذلك. طى،هو هكق ج، ر عب إلا محمم االيتئ كف لتهف اب ولو ل

( : 591بعد المائة ) المادة الخامسة والتسعون المحممااا التاااي أصاااهرت الحمااا ي مياااتمى إهارةتاااوهع لاااهق بطىااا، االياااتئ كف أو التاااهف قي بماااذمرة تاااراض حصااا االل -1

ي بي واألياابك، التااي ب ااي لى هااك االلتااراضي وطىبااكت المعتاارضي وتوف عااوتكر خاابلىااا ب ااكن الحماا المعتاارض لى اابي ورفماابي االلتراض.مذمرة إ هاع وتكر خ

الاهائرة التاي أصاهرت إلاا اورا اي الياج الخاكا باذلكي وتحاك إ اهالهكإهارة المحمم مذمرة االلتراض اي او تا ه -2 الحم .

36

( : 596المادة السادسة والتسعون بعد المائة ) االلتااراضماان كح اا الوجااو التااي ب ااي لى هااك االلتراياا المعتاارض لى ااب ااي المااذمرة الحماا الااهائرة التااي أصااهرت ت ظاار

مااك ظهاار لهااكق اا ذا أمااهت حممهااك بحياا،مرا عاا ق مااك لاا ظهاار ماااتض لهااك. ولى هااك أن تؤمااه حممهااك أو تعه لااب ماان غ ااراألوراق إلااا محمماا االيااتئ كف. أمااك إن له لتاااب بىااح الحماا وجم ااع تر عااب مااع صااورة ياابط الاياا ومااذمرة االلتااراض

لى ب ي هذ الحك امجراءات المعتكهة. وتيرنالمعه لىخصو ق

( : 597المادة السابعة والتسعون بعد المائة ) إذا رأت ال ظر ب مرا عا ي و بىاح الخصاو التهف قااليتئ كف جىي لى ظر ي طى، االيتئ كف أو طى، تحهه محمم -1

ذابكلحياااور اااي الجىيااا التاااي حاااههت . ماااكن الماااته ياااج ك أو موفو اااك ي وجااا، لىاااا الجهااا المياااؤول ل اااب إحياااكر وا لا حيار ا ن. ولىا المحمما الفصا اي طىا، االياتئ كف أو طىا، التاهف ق لىاا وجاب اليارل . االيتئ كفإلا محمم

وميااا خمياا لياار ومااك -أو موفو ااك يااج ك إذا لاا ماان -الميااتأ ف أو ماان طىاا، التااهف ق بعااه إب،غااب بمولااه الجىياا المحمما مان تىااكء فياهك بيااوط حااب اي االياتئ كف اتحم هاك ؛ اليا رول طى، الي ر ي الهلوق أو ل حير بعاه

كهة )التكيع والتيع ن بعه المكئ ( من هذا ال ظك .هون امخ، بحم الم وذلكأو التهف قق االيااتئ كف أو طىاا، التااهف ق ي اياات كها إلااا مااك ااي المىااف ماان األوراق ومااك اهمااب طىاا،ت ظاار محمماا االيااتئ كف ااي -2

بعااه ياامكع أفااوا الخصااو وتحماا إل هااك ماان ه ااوع أو ب ااكت جه ااهة لتأ ااه أياابك، الترايااه الماااه ااي المااذمرة. الخصااو بتأ ااه الحماا أو ايااب مى ااك أو جائ ااك وتحماا مااك - مرا عاا إذا رأت ال ظاار ااب - ااي طىاا، االيااتئ كف أو طىاا، التااهف ق

اض.

( : 598المادة الثامنة والتسعون بعد المائة ) بطىاا، الاا اض أمااك المحمماا العى ااك لىااا األحمااك االلتااراض ؛بااكلحق الخااكا ىمااهليلىمااهلي العااك و لىمحمااو لى ااب و ل

محكم االيتئ كفي متا مكن مح االلتراض لىا الحم مك ىي : تؤ ههكوالارارات التي تصهرهك أو وما يصدره ولي األمر من أنظمة ال تتعارض معها. اإلسالميةمخالفة أحكام الشريعة -5 كيال سليما طبقا لما نص عليه نظاما.تش مشكلةصدور الحكم من محكمة غير -2 غير مختصة. دائرةصدور الحكم من محكمة أو -4 الخطأ في تكييف الواقعة، أو وصفها وصفا غير سليم. -3

( : 599المادة التاسعة والتسعون بعد المائة ) حااااب يااااطبطىااا، الااا اض ث،ثاااون وماااك . ااا ذا لااا اااوهع المعتااارض التراياااب خااا، هاااذ الماااهةي االلتاااراض ماااهة

الاااارج ي أو الاطااااعي أوالمؤ ااااه م هااااك بكلاتاااا ي و ااااي طىاااا، الاااا اض. و جاااا، ر ااااع الحماااا الصااااكهر ماااان محمماااا االيااااتئ كف أ ور ا تهاكء الماهة الماذمورة -ذلك ولو ل طى، أحه الخصو -أو الاصكا ي ال فم أو مك هو هكي إلا المحمم العى ك

آ فك .

37

( : 211المادة المائتين ) محمما االياتئ كف التاي أصاهرت الحما أو أ هتاب إهارةااللتراض بطىا، الا اضي بماذمرة تاوهع لاهق حص -1

المتعىا بأيمكء الخصاو ي ول اوان ما ما ه ي وب اكن الحما المعتارض الب ك كت لىا. و ج، أن تيتم مذمرة االلتراض ي وتااكر خ إ ااهاع مااذمرة وتوف عاابلى ااب ي ورفمااب ي وتكر خااب ي واألياابك، التااي ب ااي لى هااك االلتااراض ي وطىبااكت المعتاارض ي

االلتراض.ا باذلكق وتر عهاك ماع صاورة إ هالهك ي اليج الخك و إهارة محمم االيتئ كف مذمرة االلتراض ي تا ه -2

العى ك خ، مهة ال تا ه لىا ث،ث أ ك من تكر خ ا تهكء مهة االلتراض. المحمم يبط الاي وجم ع األوراق إلا

( : 215المادة األولى بعد المائتين ) الاتااااااااااااااااا ي أو الااااااااااااااااارج ي أو الاطاااااااااااااااااعي أو الاصاااااااااااااااااكا اااااااااااااااااي الااااااااااااااااا فم أو ماااااااااااااااااك هو هاااااااااااااااااكي فياااااااااااااااااك ك بكياااااااااااااااااتث كء

( ماان المااكهة 1ي المتعىااا بكلب ك ااكت الم صااوا لى هااك ااي الفااارة )االلتااراضالمحمماا العى ااك اليااروط الياامى ااي ت ظاار تاارر فباو االلتاراض أو لاه فبولاب يام، . ث هذا ال ظك ق ومك إذا مكن صكهرا ممن لب حق طى، ال اضق من)المكئت ن(

ر فرارا ميتا، بذلك .مكن االلتراض غ ر مابو من ح ث اليم ي تصه ذا

( : 212المادة الثانية بعد المائتين ) المحممااا العى اااك فبىاااتبماااك صااات لى اااب المكهتاااكن )العكيااارة( و )الحكه ااا ليااارة ( مااان هاااذا ال ظاااك ي إذا امخااا، لاااه ماااع

قتت اكو وفاكئع الايا راقق هون أن مان األو المىاف اي ماكااللتراض يم، ي تفص ي موياوع االلتاراض ايات كها إلاا ال الحماا االلتااراض أ ااهت لى هااك ب ااي اا ن لاا تات ااع بكألياابك، التااي -الحااك بحياا، -الحماا مىااب أو بعيااب ايااتق وا

ماان جه اه ماان غ ار مان ظرهااك. ا ن مااكن هاكماع ذمار المياات هق وتع اه الاياا إلاا المحمما التااي أصاهرت الحماا لاتحم وج، لى هك أن تحم ي المويوع. -لىحم صكلحك ومكن المويوع بحكلتب -ال اض لىمرة الثك

( : 214المادة الثالثة بعد المائتين ) تأخاذبيب، لا اره اي ماذمرة االلتاراضق ماك لا مان الياب، متعىااك بكل ظاك العاك ؛ العى ك جوا التميك أمك المحمم ال

.بب المحمم من تىاكء فيهك

( : 213المادة الرابعة بعد المائتين )

ال ظر ي األحمك ال هكئ الصكهرة بكلعاوب ي األحوا اآلت : إلكهةألن من الخصو أن طى، حقه المه لا فتىب ح اك . جر م إذا حم لىا المته ي -1 فت ث وج وافعاا ق ثاا صااهر حماا لىااا يااخا آخاار ماان أجاا الوافعاا فيااهكق ومااكن باا ن أجاا إذا صااهر حماا لىااا يااخا ماان -2

أحه المحمو لى همك . فه م ب له إها ت كفضالحمم ن أوراق ظهااااااااااار بعاااااااااااه الحمااااااااااا تاو رهاااااااااااكق أو ب اااااااااااي لىاااااااااااا ياااااااااااهكهة فياااااااااااي لىاااااااااااا ب اااااااااااي إذا ماااااااااااكن الحمااااااااااا فاااااااااااه -3 اور . يهكهةبأ هك -من الجه المختص بعه الحم -

38

ي هذا الحم . لىا مب اكإذا مكن الحم -4 حم صكهر من إحهق المحكم ث ألغ لاه إها ا الوفاكئعأو وفكئع ل تمن معىوم وفت المحكمم ق ومكن مان ياأن هاذ الب اكت أو ب كتإذا ظهر بعه الحم -5

المحمو لى بق أو تخف ف العاوب .

( : 211المادة الخامسة بعد المائتين )

الحما ق و جا، أن تياتم الصاح ف لىاا ب اكن الحما أصاهرتطى، إلكهة ال ظار بصاح ف تاوهع لاهق المحمما التاي ر ع اليااج وتكر خااب وأياابك، الطىاا،ي وتا ااه إهارة المحمماا الصااح ف ااي ااو إ ااهالهك ااي ورفماابالمطىااو، إلااكهة ال ظاار ااب

ن ماكن الحما مؤ قالخاكا باذلك المحمما التاي أصاهرت الحما تر اع قمان المحمما العى اك أو مان محمما االياتئ كف اها وا لى ظااااااااار اااااااااي الطىااااااااا،. ولىاااااااااا المحممااااااااا الحمااااااااا صاااااااااح ف طىااااااااا، إلاااااااااكهة ال ظااااااااار إلاااااااااا المحممااااااااا التاااااااااي أ اااااااااهت

المحممااا التاااي أصاااهرت الااهلوقأن تعاااه فااارارا بابااو الطىااا، أو لاااه فبولااابق اا ن فبىتاااب ت ظااار اااي -بحياا، األحاااوا -ن ل تا بىبي ىطكل، إلكهة ال ظر االلتراض لىا له الاباو و ااك لءجاراءات الحم ق ولى هك إب،غ أطراف الهلوق بذلك. وا

ل من الارار صكهرا من المحمم العى ك. مكالماررة ل،لتراضي

( : 216المادة السادسة بعد المائتين )

إال إذا ماكن صاكهرا بعاوبا جياه مان فصاكا أو حاه الحما ترت، لىا فبو المحمم طى، إلاكهة ال ظار وفاف ت ف اذ ال أن تأمر بوفف الت ف ذ ي فرارهك بابو طى، إلكهة ال ظر . لىمحمم أو تعا ري و ي غ ر ذلك جوا

( : 217المادة السابعة بعد المائتين )

أن تيمن تعو يك مع و اك ومكه اك لىمحماو لى اب لماك ج، -ب كء لىا طى، إلكهة ال ظر -حم صكهر بعه امها م . ذلكإذا طى، قأصكبب من يرر

( : 218المادة الثامنة بعد المائتين )

. لى هك ب ي ر ض طى، إلكهة ال ظري ، جوا تجه ه ب كء لىا الوفكئع فيهك التي إذا

( : 219المادة التاسعة بعد المائتين )

جااوا االلتااراض -ب ااكء لىااا طىاا، إلااكهة ال ظاار -ماان غ اار المحمماا العى ااك الااهلوقالتااي تصااهر ااي مويااوع األحمااك األحوا . حي،ب قايتئ ك هك أو بطى، ايهك بطى،لى هك

( : 251المادة العاشرة بعد المائتين )

االلتاراض لى هاك خا، الماهة المحاههة ظكماك ق أو بتأ اه الحما بعاه إماك ؛ لىاطع األحمك ال هكئ هي األحمك الممتيب ق وذلاااااك ماااااع لاااااه امخااااا، بحمااااا الماااااكهت ن )الرابعااااا والتياااااع ن بعاااااه المكئااااا ( أو صاااااهور م هاااااك العى اااااكمااااان المحممااااا

و )التكيع والتيع ن بعه المكئ ( من هذا ال ظك .

39

( : 255المائتين ) المادة الحادية عشرة بعد

اا، جااوا إلااكهة ظرهااك إال بااكاللتراض لىااا هااذا الحماا و اااك لمااك هااو مااارر الجاائ اا صااهر حماا ااي مويااوع الااهلوق إذا هذا ال ظك . ي

( : 252المادة الثانية عشرة بعد المائتين )

. إال إذا أصبحت هكئ ت ف ذهكالجاائ ال جوا األحمك

( : 254المادة الثالثة عشرة بعد المائتين )

إذا ماكن أوإذا مكن الحم صاكهرا بعاه امها ا ق أو بعاوبا ال اتياي ت ف اذهك الياجنق الموفوف ي الحك لن المته فرج المته فه فيا مهة العاوب المحمو بهك أث كء توف فب.

( : 253بعد المائتين ) المادة الرابعة عشرة

وتوف اع العاوبا أن تاأمر بتأج ا ت ف اذ الحما الجاائاي أليابك، جوهر ا توياحهك بكمها لىمحمم التي أصهرت الحم -1 أيبك، حممهكق لىا أن تحهه مهة التأج ي م طوق الحم . يتا ا ااي حممهااك لىااا وفاف ت ف ااذ لاوباا اليااجن التعا ر ا ااي الحااق العااك ي إذا رأت أنلىمحمما التااي ت ظاار الااهلوق -2

أو غ ار ذلاك ماك الجر ما المحمو لى ب أو مكي ب أو ي ب أو ظرو ب اليخص أو الظروف التاي ارتمبات هاك أخ،قمن ذا ارتما، المحماو لى اب وات مان التاكر خ الاذن أصابح جر ما خا، ماهة ثا،ث يا أن بعث لىاا الا كلا بوفاف الت ف اذ. وا

طىا،ب اكء لىاا -لى اب اي الحاق العاك بكمها ا وتوف اع لاوبا الياجن لى ابق ىىمحمما وحما اب الحما الموفاوف هكئ اك .بتوف عهك ي الجر م الجه هة المحمو إلغكء وفف ت ف ذ العاوب واألمر ب فكذهك هون امخ، بكلعاوب -المهلي العك

( : 251الخامسة عشرة بعد المائتين ) المادة

فااه أميااا مااهة موفو ااك بيااب، الاياا التااي صااهر الحماا هااكي وجاا، احتيااك، مااهة اليااجنمااكن المحمااو لى ااب بعاوباا إذا من مهة اليجن المحمو بهك ل ه ت ف ذهك. التوف ف الحااق -م ااها ق أو ت جاا إطكلاا مااهة يااج ب أو توف فااب أمثاار ماان المااهة الماااررة اتهكمااب ت جاا -ماان أصااكبب ياارر ولماا طى، التعو ض أمك المحمم التي ر عت إل هك الهلوق األصى . ي

( : 256المادة السادسة عشرة بعد المائتين )

. ت ف ااذ الواجاا، الت ف ااذ الصااكهر ماان المحمماا إلااا الحااكم امهارن التخااكذ إجااراءات الجاائاايرئاا م المحمماا الحماا رياا ولىا الحكم امهارن اتخكذ امجراءات ال،ام لت ف ذ الحم ورا .

41

( : 257المادة السابعة عشرة بعد المائتين )

المىاك مانق أو الاطعق أو الرج ق أو الاصاكا اي الا فم أو ماك هو هاكي بعاه صاهور أمار بكلات ت فذ األحمك الصكهرة -1 بب. م م نأو الصااكهرةوالمحمماا وه ئاا األماار بااكلمعروف وال هااي لاان الم ماار والياارط ت ف ااذ األحمااك امهارن يااهه م ااهوبو الحااكم -2

مك هو هكي وتحهه لوائح هذا ال ظك إجراءات لمىه . أوفم الجىهق أو الاصكا ي ال بكلات ق أو الاطعق أو الرج ق أو

( : 258المادة الثامنة عشرة بعد المائتين )

ال تعااكرض مااع طب عاا و مااك مااك لاا ااره ااب حماا ااي هااذا ال ظااك لااوارهة ااي ظااك المرا عااكت الياارل ااألحمااك تطبااق .الايك ك الجاائ

( : 259المادة التاسعة عشرة بعد المائتين )

تحهه لوائح هذا ال ظك إجراءات ت ف ذ األحمك الجاائ ويوابطب.

( : 221المادة العشرون بعد المائتين )

األلىاا وواارة الهاخى ا ق والمجىام قالعاه ةر اوا بعاه إلاهاههك مان ق وذلكمجىم الواراء ال،ئح الت ف ذ لهذا ال ظك صهر .لىايكءق وه ئ التحا ق واالهلكء العك ي مهة ال تتجكوا تيع ن ومك من تكر خ العم بهذا ال ظك

( : 225المادة الحادية والعشرون بعد المائتين )

هاااي و ىغااي 1422 7 28( وتااكر خ 39الجاائ اا ق الصااكهر بكلمريااو المىمااي رفاا ) امجااراءاتهااذا ال ظااك محاا ظااك حاا تعكرض معب من أحمك . مك

( : 222المادة الثانية والعشرون بعد المائتين )

. ي الجر هة الريم ير بهذا ال ظك من تكر خ عم