101

60083942 Viljem Šekspir HAMLET

Embed Size (px)

DESCRIPTION

hamlet

Citation preview

Page 1: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

c����������������� �����YY�������Y�����Y���� Y�Y����Y�������� YYYYY�����YY���������Y�����Y����YY���������Y����� �Y������Y��!�Y"����!���YY"�#����Y��Y$�� �%�&�Y�Y����� Y���%�&Y�����YY�'�'(����Y������Y��&�����YY������Y�������Y��YY')������Y��������Y� �YY"'����'�Y"����!��Y$���!��YY*'���#�(�YY�'�(�����YY�'+�(���(�YY�����(����(Y������YY'+����Y������YY�����Y������YY�*�,��(��YY#�����'YY-��(���'Y�.� ���YY)��(����'�Y����YY���(���'�Y���&�Y�������YY('�*�,��Y������(YY�(������Y�'�������YY��"Y� �Y"����!���YY)'���(-����Y����%��Y������� YY���$����Y&��$� ��Y�.� ����Y��� ��Y&��� ��Y���Y/������YY&��/����Y�������Y&���� �Y�Y$��!�YYY��&� �Y��Y�Y�������Y��*�Y0�(YYYY���(�Y��*�YYY������1Y������Y$���Y2�����1YY3)�� �����Y�Y�!��4�1Y�����2�Y��Y-������15YYY-��(���'YY��Y���6YY)��(����'YY(�7Y!�Y���Y��&�����1YY�!�8Y�� �Y��Y��1YY-��(���'YY(���Y4���Y����18YY)��(����'YY-������6YY-��(���'YY'Y&�����1YY)��(����'YY��9�Y��:��!�YY

Page 2: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y���Y��!1YY-��(���'YY#���9��Y$�� Y�2/�Y/�%1YY���!��Y)�� �����Y�Y�$����Y���1YY)��(����'YY(�Y�����Y���Y;����Y������1YY"���� �Y�Y�!��%��Y����Y��Y��Y��41YY-��(���'YY��Y��Y�Y�!��4�Y����Y/���Y���6YY)��(����'YY(�Y��%Y�Y%�%�1YY-��(���'YY��/��1Y����Y� 8YY�Y"��� ��Y���!�%Y��Y�Y#�� �����YY���&���Y��Y�Y�!��4�Y<Y��Y$�4���1YY)��(����'YY��Y������Y��Y�;Y9���1Y<Y�!�8Y��Y���6YY3���2�Y"��� ��Y�Y#�� ���15YY"'����'YY����!���Y���Y2����1YY#�����'YY����� �YY�����&Y�����1YY)��(����'YY-�&Y���Y���Y��/��Y� 1YY#�����'YY+/�&���Y���9�Y��/��1Y��Y!�Y����6YY)��(����'YY-������Y�Y�Y���Y���!�1Y��/��Y� 1YY3'��15YY#�����'YY'<;��Y-������8YY-��(���'YY��Y�=!�Y"��� ��6YY"'����'YY����Y���Y�&��1YY-��(���'YY��/��Y�!�Y��Y��%���YY"��� ���Y�Y��/��Y#�� ���1YY#�����'YY��Y��Y��Y��Y�$�!Y������YY� ��6YY-��(���'YY��Y����Y�%!�Y�����1YY#�����'YY"��� ��Y����Y��Y�Y!�Y!��Y����YY��2��Y�%��Y�Y�Y��Y��Y&�Y������YY����Y�Y���Y�!��%�Y$����:���YY���Y���Y���$�!Y������1Y+�!�Y���Y&�YY$�2���Y��Y� ��Y�Y���Y�!��4���7YY$�Y�� �Y�=Y�$�!Y��Y$����Y<YY��Y$��2�Y��Y��Y���Y������YY�� ��Y�9��Y�Y��Y�Y������1YY"'����'YY(��Y;���Y;��8Y��=Y!�Y��Y� �Y���!�1YY-��(���'YY����!�Y������Y��$��!�!�YY��Y�$�!Y�Y��%�Y�%�Y������YY%!�Y��Y��Y!���Y�!������Y$��!��YY

Page 3: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

$��9�Y��Y�Y!��Y%!�Y���Y������YY���Y� �Y�� 1YY"'����'YY(�Y��/��1Y���������YY$�Y��Y��Y-������Y$��9�1YY-��(���'YY���%��Y� �YY���Y��Y2��2���Y2�$���Y��Y$/���YY$�� �Y$�!�Y��Y�/�Y����!��Y���Y���YY&��Y����Y����Y#�� ���Y�Y�Y<YY�Y��!�Y�Y/�%Y���Y�2/���111YY#�����'YY#��8Y�!��8Y������Y�$�!Y����2�8YY3���2�Y��;15YY-��(���'YY�2&�����Y��!�Y��Y$����Y����1YY#�����'YY"��� ���Y��Y�!�Y�9�7Y������!�Y&�8YY-��(���'YY(��Y�=Y��!�Y����6Y�����Y&��Y"��� ��1YY"'����'YY��!$��Y����1Y��Y��Y$��4���YY9� ���Y�Y�!��;��1YY-��(���'YY���Y��Y/�Y;!��YY��Y�������Y/���1YY#�����'YY��!�Y&��Y"��� ��1YY"'����'YY��Y��Y!�Y%!�Y���Y��/�Y� �Y�����%YY��Y�2��%Y��$�Y�/���Y��9���YY�Y���Y��;����Y����9��!��Y�����YY� �%�Y����6Y(�/��Y!�Y$�������8YY#�����'YY���� �Y�1YY-��(���'YY����Y����2�Y&����8YY"'����'YY�!��8Y������8Y�� �Y<Y2�$������8YY3��;Y����2�15YY#�����'YY'��Y�Y�Y;!�Y��Y��&�����1YY-��(���'YY(��Y"��� ��6Y-����Y�!��Y��; �!�6YY+��Y!�Y��Y�%!�Y��%�Y�Y��%!��6YY,!�Y�����!�Y�Y!��6YY"'����'YY����Y��Y&��$����YY!�Y������!�Y�Y/�;Y��&��YY/�2Y��!��!��Y9���Y������4/�YY��$�!���;Y����;Y�9��1YY#�����'YY+��Y��YY/�%Y��!�Y����6YY"'����'YY��Y%!�Y��Y!�Y/�%Y!�1YY-�%Y!����Y/�%�Y��!�Y�$�����YY���Y�Y����Y���Y��Y/����YY��Y�������/����Y������Y����%���1YY

Page 4: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

����Y��Y����Y���&���Y���Y�YY�Y&���Y��� �Y�Y���Y������YY������Y��Y����1Y<Y0�����!�8YY#�����'YY���$�!Y�� Y!����Y�Y&����Y��/�Y����YY�Y$�� �Y�!��4�Y��!�9���Y�������1YY"'����'YY��Y�Y2��Y%!�Y���Y���Y��4�Y��Y2�9�7YY��=Y��4���Y$�Y�$%!��Y�;��!���Y��Y!�YY��4���Y�%�Y9���Y$�����!Y���YY$������2��1YY#�����'YY��/��1Y������!�Y����YY$�Y��Y���Y2��Y���Y��Y��4�YY%!�Y����Y�!��&���Y��9�Y/����Y�!��4��YY$�Y���Y� Y��9�Y�%�Y$������6YY,!�Y!�$���Y!�9�Y���Y�Y���Y�Y���YY�Y��!�Y�$����Y��$��Y�Y�!���6YY,!�Y!����Y;�!�Y�Y&����Y/�������YY��Y!�%��Y���Y!�Y�����Y�Y����YY��Y����� �6Y,!�Y!�Y!���Y/�����Y$��!��YY!�Y���Y4��/�Y��Y� �Y�Y���YY��������Y$����6Y��Y/�Y��Y��&��YY�/����!�!�Y�Y!��6YY"'����'YY#�&�Y�1YY����Y��Y/��Y%�$ ��Y�%Y$����Y�����YY9��Y��Y��Y���Y/�%Y$������Y���YY/��Y�Y<Y!�Y2�!�Y<Y�Y/��/�Y�2�2��YY��Y)��!�/�����Y�����Y����%��&�YY��&Y&����Y2����!Y�Y!�Y$���!�9�1YY�Y/��/�Y!�Y�%Y"����!Y��9��Y<YY!���Y&�Y���Y2���Y�2��Y���!Y<YY�/��Y!�&�Y)��!�/����1Y'��YY2�$�9� ���Y����Y�&�������YY�Y�������Y�Y�9�Y��!�%���YY$�/�����Y�����Y���Y4���!�Y���&�YY���Y2����Y�����Y/�%�Y������1YY�Y!�Y���;�Y�Y$������Y����YY2���4��Y/��Y�Y�%Y����7Y�Y!�Y/�YY�Y���� �Y$���Y)��!�/����Y��Y�YY�Y$�/����Y/���Y���Y%!�Y�Y�$�!YY!��Y�&�������Y9����Y��������YY����Y�&��Y$��$�Y"����!�1YY����Y$���!����Y�����Y)��!�/����YY����Y�Y�!���!�Y$�Y��/�2����YY$�Y/�����Y�Y������Y����%���YY���$��Y����Y�����;Y��2/�����YY%!�Y��Y2�Y�����Y;��/�Y&�!���YY�Y�����Y������Y;��/��Y$����2� �1YY�Y���Y!�Y!��/�Y3��4���Y!�Y2�5YY��Y�$�!Y��Y��Y������Y$������YY$����!�Y2����Y$����!�Y�� �YY%!�Y�!� Y�&��Y�2&�/�1Y�Y!�YY&����Y��Y��4���Y$����Y�%�Y�$�����YY��2��&Y���;Y�%�;Y�!��4��Y&����Y����YY!�Y4��/��Y�2/��Y�Y2����Y�%�1YY-��(���'YY��Y������Y��Y����9��Y�Y!���1YY

Page 5: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

'!����Y��4���Y�Y!�Y�!��%�Y���YY���4�Y���Y���2Y�%�Y�!��4��YY!�����Y���9�Y������Y���Y/�%�YY�Y��!�Y$����Y���;Y��!���1YY"'����'YY�����Y�Y!�Y�����Y��Y��;�Y���!�Y���1YY�Y������Y����Y������Y��4����YY$���Y����Y$��Y/�%Y����� �&Y��2����YY�!����%�Y��Y&��/���7Y��!�� �YY�Y$��������Y���9�;��Y� �;�YY$�Y��� ���Y����7Y���%�Y��YY����!�Y��$�Y��!���&��Y$�Y����YY��Y�����Y�Y�Y�� �Y���� �1YY�Y���4�Y2��2���Y$��Y9���Y�$�����YY�!��Y���Y ���!��Y/�&�Y(�$!���YY$���9�Y���Y�Y����Y�� �<���1YY���!�9�Y���9�Y�!��%�;Y��&� ���YY�Y&������Y%!�Y���/�Y$��!;����YY�Y$����&�Y���� ��Y%!�Y����YY$���2���Y��Y�Y2����Y�Y�/�YY2���9��Y�%��Y�Y�%��Y������1YY3*�� �Y��Y��;15YY�;�Y!�;�8Y������Y�$�!Y����2�1YY�!� �Y��Y�Y$�!�Y��Y��Y���4���1YY���!���Y�!��8Y���Y���%Y2�����YY���Y���Y��Y&�����Y���4�%Y!��YY&�����Y��8YY���/�Y�=Y��Y�����Y��/��Y9��!�YY��Y!�Y����%��Y�Y���Y�$���Y���YY!�Y$��&�����8YY+�%Y��Y��Y!���Y2����Y���/�Y����YY��2���Y������Y��4�Y�2/� �1YY������8YY��=Y���Y��Y����&�Y2�Y4���!�YY�!�!�Y/��&�Y�Y�!��/�Y2�����YY���Y9�&�Y���Y��4��Y��Y����Y��4�!�YY9��!�Y�2Y��!��;�Y$��&�����Y�Y!��8YY�!��Y�Y&�����8YY3��!��Y��������15YY��4�Y&��Y#�� ���8YY#�����'YY"� �Y��Y��Y&�Y��$���Y������6YY"'����'YY(� �Y�=Y��Y�!���Y!�Y&�Y�����8YY-��(���'YY���Y&�Y����Y���8YY"'����'YY���Y����8YY#�����'YY'��8YY3��;�Y��!��15YY���������Y&�Y$��4�� �Y$�����YY������Y�Y�Y�Y!���Y���!���!��8YY���Y�Y��Y���Y��2��;�Y�$������1YY(�%Y$����%�Y����Y��&��Y�Y2��/�1YY-��(���'YY"!���Y�� �Y�%!�Y���Y$�!��Y��������1YY"'����'YY��Y��Y!��Y!�4��Y��Y���Y2��9�� YY

Page 6: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y$�2��Y����1Y��Y���Y���%��YY��Y$�!���Y!�Y!��/�Y�!����YY��&�!��Y�����Y&����Y�%!��Y2����YY/���Y����&Y/�&�7Y�Y�Y�&��Y2��YY�2Y�����Y��!���Y��Y2����Y�Y�2Y2����YY���Y��$�����Y/����Y����Y4���YY�Y����Y��:�1Y�Y!�Y��!��YY$����Y���Y����2��Y/�%1YY#�����'YY�%9�2�Y/�%Y���Y$�!��Y��������1YY(���Y�%Y��4�Y��Y�Y�����Y���Y��YY�� ��Y�%�&Y�$���Y���!����YY�!���Y!� �Y$���Y ���Y� �YY�Y��;Y����Y�Y���Y��Y!�����7YY� �Y��Y2�����Y/�2Y��/�Y$���!��YY�Y�!����Y�����Y��%!� �Y/�2Y9��7YY!���Y�Y!�Y��/�Y���!��Y�����!���1YY"'����'YY���%��Y���Y�Y�Y�Y�%!�Y������1YY��=Y$�&���Y�!��Y�Y����Y�&�!�9�YY&�2�Y$�Y����Y!�&Y����Y��!�9�&�YY�!��4����Y����Y$�������Y����YY$�Y�Y��Y����!Y��Y��Y���$%!���YY"����!�Y������Y%!�Y���Y������1YY����Y4���!�Y��Y��&��Y���Y��;�YY��Y2�Y���Y���Y$��&����� �1YY��Y�=Y$���!��!�Y��Y&�Y�2���!���6YY��Y��/��Y!��4��Y�Y��4��!Y���4�1YY#�����'YY�9�����Y�Y�����7Y�Y�� Y2��YY&��Y ���Y�!���Y����%�Y&�Y� �1YY3'���2�15YYYY���(�Y�����YYY���9��Y����� �Y�Y2����1YY3���2�Y�����Y����� ��Y"����!�Y�������Y����!�YY*��!�����Y��������Y�������Y�Y$��!�15YYY����YY#���Y�Y�$���Y�Y���!Y���&�&Y/��!�YY"����!�Y���4Y�%�Y!�Y��Y$����9�YY��Y��Y��Y�� �Y!�&��Y$�&��4���YY�Y��������Y ���Y��Y��Y��YY�Y���Y9���Y/���Y�/���Y<YY�$��Y�Y��2��Y$������Y!����Y������YY��Y�Y��2��4��Y!�&��Y�������Y�Y�Y�YY��=Y����Y��Y�� ���Y�Y��/�1YY�!�&Y��;�Y��Y�&���Y�Y���Y����� ��YY��9��Y2����Y�%�Y������ �Y<YY��Y�Y$���4���Y����Y����% ��YY�Y�������Y�����Y����Y��2��Y�����YY�Y��� ���Y�Y$��!��Y��Y$�&��/��Y$�����YY�Y����/��Y���� Y����Y����!Y�Y/��Y<YY$����9���Y���Y2�Y��/�1Y�Y!��YY���%����Y��%�Y/���Y����!�YY���Y��Y�Y!�Y�!����Y/�;�Y���&�1YY+�Y���Y���Y;����1Y<Y����Y����2�YY

Page 7: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

%!�Y��Y�� Y2�!��Y�����Y)��!�/����YY$�! ��� �Y�%�Y������!Y����YY��=Y����� Y��� �Y���&�&Y/��!�Y��YY��Y���$��Y$��!�Y�%�Y��4����YY�;��/��Y���Y�Y����Y���� ��!��YY�Y$���!��Y��Y���!�Y$�����YY!��4� Y��Y��Y��Y���!�Y2����Y���YY%!�Y�!� Y�&��Y��Y����Y$������YY�Y�����!Y;��/��&Y/��!�Y��Y�2&�/�1YY�����Y�Y���1Y<Y�Y���Y�Y���YY�Y�Y����Y���$�1Y�Y����Y�Y�!����YY����%���Y������Y�!�� �Y)��!�/����YY�$�����Y���Y$����Y<Y�Y�Y���/YY�Y/����Y����Y2�Y%!�Y��Y����� YY�������Y<Y��Y&�Y�$��9�Y��Y�Y���YY�����Y����7Y!��Y$��Y%!�Y�����Y!�YY$�$����Y��Y���Y�Y��$����YY��Y$������Y�&���;1Y�Y��YY%�����Y;�!�Y����Y��������YY�Y*��!������Y����Y��Y���� �YY$�2�����Y���&Y�!����Y(����&��YY�Y��� �Y���Y��9�Y����Y����!YY2�Y$��&�����Y�Y������Y�Y%!�Y���&YY�� Y������;Y�!�����Y��$�%!�1YY+/�&��1Y(��Y4��/�Y�����!Y���Y$�;����1YY�'�(�����Y�Y*'���#�(�YY-� ���Y������Y�Y!���Y�Y�����1YY����YY#�Y�Y������1Y����9�Y���Y2/�&��8YY3*��!����Y�Y�������Y�2��2�15YY�Y����Y����!��Y%!�Y�Y���Y�Y����6YY�$�����!�Y��Y���Y���/�1Y�����6YY*�Y�Y��4�!�Y�Y���/��Y$�������YY�������Y�����Y2����Y2/���!�1YY,!�Y/��Y����!��Y��&�Y����!�YY�Y��Y!�Y�Y/�2Y���/�Y�Y/�;Y���6YY�����Y��Y�� ��Y��Y������YY�!Y��!���Y�Y����Y����4��YY�Y%!�Y�Y$���!�Y�����Y� �Y!���1YY,!�Y���Y����!��Y;!��6YY�����YY���$������YY��%Y��$��!Y��Y��Y�Y)�� ����Y���!��1YY'!��Y���Y�Y�����Y����Y��%���YY$�Y��4��!��Y�Y��%�Y�������7YY��=Y����Y$��2����Y�2��%��Y��4��!Y!��YY4���Y��Y�Y�����Y9�2�Y2�Y)�� �����1YY*�%Y�����!��Y��$��!Y�����Y$��2�1YY����YY����!��Y��Y�!� 6Y,!�Y����Y������6YY�'�'(���YY#�Y������Y�Y��Y�$���Y��2����YY�������Y$��%��Y�!�4�7Y�Y�2���YY/�2�����Y$���!����Y4���Y��Y$�!����;1YY��!�Y���Y������Y��2�����Y��Y���1YY����YY�2/����Y����!��Y9��7Y�����Y�Y!����YY$�Y%!�Y2�%Y/���Y!�Y&�Y�������!�8YY<Y�Y����Y����9��Y����Y"����!�111YY

Page 8: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

"�#���Y32�Y��/�5YY����� �Y�Y���Y�$������Y�9�1YY����YY+�%!�Y�!�Y����Y�Y!��Y�/�� ���6YY"�#���YY(��Y������Y�Y���Y����%�Y�Y�� �1YY�������YY"����!�Y��/���Y$�����Y���9�Y����YY$�Y&����Y�Y�����Y���Y$���!��1YY(���Y�$���!��Y�/����Y���YY!��4�!�Y��9�&Y� �Y$�Y$��%��1YY��Y2�%�Y�$%!�Y�!���Y��Y��Y���Y4���Y���YY���2Y$������Y�Y��9��!Y$����2� 1YY"�#���YY���Y&��$�7Y�$%!�Y�!���1YY�������YY��Y���Y�Y!��YY%!�Y!�/�Y!���Y9���Y�2&����6YY"�#���YY�2&�����Y&��$�6Y(��Y�&�Y/�%Y��!�1YY��Y�Y2��Y%!�Y!�Y2�9�Y>�2&����?1YY(�Y$����2��Y���Y��/��Y�����Y����YY�Y��Y�&�!�9Y ���Y�!�Y���YY��/�9���Y���9��Y ����YY�Y�!�&�!�&Y��;�Y��!����!Y�2�����YY�Y<Y�!Y�Y���Y$�!� �Y��Y��2��YY�!�Y�!�9�Y�2&���Y�� �Y��&YY��Y�����Y�9�����Y�/�� ���Y!�&�1YY��Y����Y����!��Y����Y�2&�����YY��Y���Y/�Y!�Y��Y��&��Y&����!�1YY��=Y�Y���Y�Y�%!�Y�2��Y&����7YY���Y���Y�Y����Y��;��Y�$����Y!�&�1YY����YY(�4�Y�Y!�Y�Y$�;����Y�Y��%�YY$�������Y"����!��Y%!�Y��Y� �Y����YY4����!�Y���Y����!�Y��&1YY��=Y����!�Y2�!�Y��Y��%Y�!� Y���&YY�2&�/�Y� ��Y����Y�$�!�Y���&7YY�Y�������Y�Y��4�Y���Y�����YY$�Y�/���2�Y������Y$�2�!�YY$����!�Y4����!1Y���Y��!���!�YY!����&����Y�Y!�2��Y!�Y�Y$�!YY/�2/�4�&Y�$���!��Y�Y���%��Y/��1YY��Y����Y����Y%!�Y�/�Y$������YY�Y���/�Y�� �Y�Y��!�$���Y��;�YY�Y��2��Y����Y$���!Y�Y�$����� �YY��Y���Y��Y2�Y��Y�%!�Y/�!�Y�����YY��Y�Y�/�9��Y�$���!��Y�!����YY%!�Y/����Y!�Y�Y$������Y�!$���YY�2���Y�Y�� �6Y��Y�Y&��;Y�$���Y�/��YY&��;Y�$���Y$�������Y&��;Y�$���Y$�������YY�����!Y2�Y��2���Y9��Y�!���Y!���YY���!Y�Y�!� ��Y�Y�Y�$����YY��Y$���&Y��%�Y��Y!�&Y%!�Y����Y����YY>��Y!���Y����Y/�!�1?Y#����Y����YY2/� �!�Y��Y��/�Y!�Y�$����Y��YY�Y���!��!�Y��Y2�Y� �1Y���Y���YY2�$��!�Y���!Y��Y$���!���Y�!�Y�%��YY�/��4�Y���Y�Y�Y���Y��/���YY

Page 9: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y%!�Y����4�Y�!� Y�/����YY2�Y����Y�Y���Y�����1Y,!�Y��Y!�9�YY�����Y��%�Y��Y��Y���!�!�YY�Y*�!��/��&Y�Y%�����Y!���Y/����YY$��!���Y/����Y$�Y���Y������YY$�����!�Y��Y�Y��!��!�Y����YY�Y���Y�%�&Y�2��Y�����!�Y<YY�%Y$���Y�������Y����� Y�Y�%Y��1YY�������YY(���Y��Y!���Y��!��Y"����!��YY2�����Y����7Y$�������Y!��Y��!�YY��Y����Y���Y� �Y�Y*�!��/��&1YY"�#���YY���%� �Y���Y%!�Y/���Y��&��Y&��$�1YY����YY(��Y!�Y�Y�� Y��$�Y$���!�Y��&����1YY-���!�Y���Y����Y��Y�Y�����1YY"����Y����� �1Y'��Y��/�2��YY����!�!�Y$���!���Y"����!��YY������Y���Y�� �1Y�Y9��!Y!�&�YY���Y2����� �Y%!�Y����Y$��Y����YY������Y!�$Y��Y���Y�Y�/����7YY���Y��Y�/�Y�Y������Y$��Y��2���YY$������ �Y2�������Y&���1Y<Y"����1YY3���Y����2��Y����Y"����!�15YY"�#���YY'Y��Y��Y!�Y9���!��Y$��9���!�Y����Y�!�$��YY�Y���Y����Y���$��Y���!����Y��8YY��=Y��Y*�9�Y��Y���Y2���Y���YY$��!��Y�/��!��Y��/�8Y-�4�8Y-�4�8YY,!�Y����Y$��2��Y/��!���Y/�������!�YY�2&����Y���Y���Y���Y���&Y���!�8YY����8Y'Y&���8Y(��$�����Y��!YY!�Y��Y&��Y������Y&��Y/���Y�!����YY�Y��4�Y������Y�Y��������Y��1YY��Y��!��Y��:�8Y���Y���� �Y!��YY��!��8Y(�Y!����1Y(�Y���8Y��Y�%Y!����YY����Y%!�Y�Y���&Y��9�Y��Y�$���YY�Y��!���8Y��Y�$���Y����Y���Y���1YY��Y�Y/�Y���Y��!��Y�/���YY��Y���� Y&��/�Y�� �Y�Y��Y�� �1YY(�/�Y�Y2����8Y,!�Y�����Y��Y��Y�� ��8YY�Y��Y��Y�Y/���Y�����YY��Y��Y�Y&���Y�Y�����Y;�����1YY��Y�$���Y!��Y���� 111Y��Y��Y�Y�Y�����!�YY�Y!�8Y<Y���/��!��Y!���Y�Y���Y4��8Y<YY���Y���!��Y���� �Y��=Y���Y�Y/�;�Y�%YY �$���Y����Y�Y�����Y�Y��%YY��&Y���&Y� �Y$��!����Y��Y(��/�YY�Y��2���Y<Y$�Y���Y���Y%!�8Y<YY'Y/�4�8Y�!���Y/�2Y��2���Y$�Y/�YY4�����Y��4�1Y<Y'�Y��Y����YY2�Y�!�� �Y��&�Y2�Y/��!�Y�9���&�YY���Y� �Y���9�&Y��Y�Y"������8YY+�Y���Y���� 8Y���Y�Y%!�Y�Y��YY����4��;Y��2�Y$���!���Y��Y�Y&��2�YY�9�Y ����Y�Y/���Y��Y!���Y<YY��Y��Y�����8Y'Y�$�����YY4��/��Y��Y!�����Y;�!��Y���!�YY

Page 10: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y���������Y$��!���8Y��Y���YY�Y�Y��4�Y�Y��/��Y!�Y�2� �1YY��=Y������Y�� �Y<Y�����Y �!�!�8YY3���2�Y"��� ���Y#�� ���Y�Y-������15YY"'����'YY��2����Y&��$���!��Y��%��8YY"�#���YY#���Y��Y�YY%!�Y�����Y��Y�!�Y��/���Y"��� ��Y<YY���Y��Y��/��Y�� ��6YY"'����'YY������Y��YY��Y&��$�����Y<Y��%Y/���Y���&�Y��2��1YY"�#���YY(�Y$����!�Y��9Y���&�7Y$���!��YY����Y�Y���Y2�Y���Y�Y���1YY3�����Y��15YY'!����Y"��� ���Y��Y�2Y*�!��/��&�6Y<YY#�� ���6YY3���4�Y��Y����15YY#�����'YY��/��Y&��$�����Y��6111YY"�#���YY*���Y��Y�Y����Y%!�Y���Y�����1YY3-������15YY��/��YY��9��Y&��$����1YY3������Y��Y-������15YY��=Y2/����Y�!���Y��YY�2Y*�!��/��&�6YY3'�����Y"��� ��Y�Y�!���15YY"'����'YY��Y/��$����9����YY��Y��4��Y��/��Y��4�1YY"�#���YY(�Y/�;Y���=�YY��Y�$���!��Y��%Y�����Y��4�7YY�Y�Y��Y��Y���Y�Y���:�!�Y!���YY$���� Y&�Y�� ��Y��%�Y��$�!���YY������4/�Y$��!��Y����&Y��/�1Y+��YY��Y/��$����9��Y��!�1Y���Y�����&YY$����Y���!�Y��Y�Y�������6YY(��9� ���Y���Y9�%�Y��%�!�YY$��Y�&�Y���!�1YY"'����'YY��Y����Y&��$������YY��%�Y��Y�����Y$�&��/Y��%�&Y� �1YY"�#���YY#����Y!��Y���4��Y�Y��&�Y��Y��1YY��%�Y���Y�������Y�Y����/�Y���Y����6YY"'����'YY+���!��Y��4��Y��%��Y�Y�/�2�1YY"�#���YY,!����Y"��� ��8Y(�Y����/��Y��Y�!�YY;����Y����9�Y�Y�� �Y�2����1YY*����Y/�;Y��%�Y��Y���Y��Y�Y�/�YY�Y�&�:��Y�����Y��%�����Y����YY�Y%!�Y��4���;Y!�Y���Y"��� ��8YY#�Y�!� 8Y#��Y�2&����Y��Y�����YY

Page 11: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

���&Y� �1YY"'����'YY�Y&���Y&��$�����Y��6YY"�#���YY�Y����Y����Y����Y"��� ��1YY"'����'YY*���;Y&�Y�����Y/�%�Y!�Y����Y����8YY"�#���YY-��Y�Y9�����Y���Y�Y����Y�2��%��YY���9�&�Y��%�Y� �Y����!�1YY"'����'YY��Y������Y��Y���Y&�Y��� Y�����1YY"�#���YY*����6Y��&�6YY"'����'YY������Y��%�&Y� �1YY"�#���YY������Y��&Y� �6YY"'����'YY�!�%�!�Y9�:��YY2�Y!��7Y��Y�Y����Y���Y$�4�����YY����Y�2Y&��$���Y���Y������4/��YY�!�����Y9���1YY"�#���YY�������Y!���Y!�Y/�&�8YY"'����'YY���Y� �Y��!�$ �Y���Y��Y&��$����YY#�� ���Y�Y-�������Y�!��4��� ��YY�Y��!���Y$��!�Y��/�Y$�� �YY�����Y���Y�����!1Y(���Y�!���YY��Y�!� Y��%�Y��Y&����Y��Y$�!�Y����YY�Y����$�Y��Y�����Y$���Y���7YY���9���Y��������Y!�;Y�Y���!���!���YY$��%��Y�Y���Y�;7Y!��$�!Y�Y%�!��YY$���Y�$��%����Y2&���!��Y�9���YY�;�����Y�Y����Y�Y2�Y���$!��Y���1YY�Y���Y�!��;��Y�����Y���:���YY�!��;�Y���Y�Y�������%�Y&�1YY�Y$������Y�!��%��Y����%�Y��YY!��Y!�Y�Y�Y���Y�!��4���;Y!�� �Y� 1YY�Y�����Y��Y��Y$�!������Y��91YY�����Y��:��Y��Y%!�Y����%��YY�Y�/����Y��!��Y�Y�Y��!�Y9��1YY+��Y���Y��%�&Y� �7Y��!�Y��YY�Y���Y����Y���Y���9��1YY"�#���YY���Y&��Y�Y/��6YY#�����'YY(�Y!������Y��4��Y&��Y���Y�!��4�����1YY"�#���YY���!�Y�=Y&�Y��Y��������6YY"'����'YY������Y��4�7YY��=Y��&�����!Y�Y;!���1Y(�Y����YY�9��Y��Y��Y��Y&����Y$���4�YY�Y�����Y��Y��Y;!���Y&�����!�7YY��=Y!��Y/�%Y�!���Y$�!�Y��������7YY�Y�Y!�Y&���Y�Y;�!��Y���9��YY!�Y��Y��Y!���Y�2&�/�Y�2Y����1YY

Page 12: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

"�#���YY��Y�Y����Y9���1YY"'����'YY���Y%!�Y���Y4���YY��Y���4��Y��4��Y��!��Y�1YY�Y�������Y����Y��4��!Y��Y���4��YY��Y���Y�Y�����Y!���Y�/����!���1YY"�#���YY���!�Y&��$����Y��!1Y����Y!�Y��Y/��111YY���!�Y�=Y�Y� ��Y�Y�!��4�6YY#�����'Y�Y-��(���'YY������Y��4�1YY"�#���YY�Y����$��Y����!�6YY#�����'Y�Y-��(���'YY�Y����$��Y��4�1YY"�#���YY'�Y&����Y��Y$�!�6YY#�����'Y�Y-��(���'YY'�Y&����Y��Y$�!��Y��4�1YY"�#���YY'��Y��Y�� �Y��!�Y������6YY"'����'YY'�Y�����Y��4�7Y��2��Y�Y$���&�1YY"�#���YY��Y��Y�2&����Y���%!�6YY"'����'YY(���Y�2��2YY��Y��%�Y/���Y�&�Y��2&����1YY"�#���YY-���Y���Y����6YY"'����'YY(��Y�Y����Y/���1YY"�#���YY�Y�9�Y�Y�$��Y�Y���6YY"'����'YY*���Y9���!�1YY"�#���YY-����Y/�;Y��Y���Y�Y�Y/��Y!�1YY"'����'YY��Y/�Y���Y���Y$�����2���1YY"�#���YY*���Y��&� ��Y����1Y<Y��Y�=Y��&�Y��!��6YY"'����'YY���Y�2/���%�Y�Y���� Y/�2��Y�!�1YY#�����'Y�Y-��(���'YY��4��Y��4�1YY"'����'YY���Y���Y�Y&�Y&����Y�1YY"�#���YY-����Y��Y/�%�Y$�������Y2��Y�6YY"'����'YY-�%�Y��Y���Y&�Y����;Y2�Y4���!��YY���/���!�����1YY"�#���YY��Y;� �Y��Y� ��Y�Y����Y�!��4�����YY��4��Y �Y��Y!�Y�$�!Y$����!�6YY"'����'YY�������Y��Y;� �1YY

Page 13: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

"�#���YY���Y��Y$����YY�Y�/����Y��&Y$�����!�&Y� ��YY������ �Y&��Y��Y����Y����Y���YY�Y$�2��Y��Y��Y �!��1Y���Y���Y������YY���Y�!�Y�����Y!�Y$�����Y!�����YY$�� �!�!�Y&�Y���Y�����Y�%1YY�Y��Y%!�Y��Y��Y����Y����9��YY��Y��2���!�7Y��=Y�Y!��Y�Y��98YY(�&���� �Y���Y��/��1Y+/�&���Y���1YY(�Y!�����Y�2�� Y������!Y�Y������!YY$���!� �Y���1YY�*�YY(�%�Y��4��!Y��%�YY9��!�Y�Y���4/�1YY"�#���YY(��Y�Y��%�Y��/���YY��Y���Y����1Y+/�&��Y$�%��1YY3'���2�Y"��� ���Y#�� ���Y�Y-�������15YY��;YY#�&Y� ��Y�Y����$�6Y(�1Y(��Y��/��Y���1YY��Y$������Y��6Y,!�Y�� Y��Y� 8YY��=Y��!���Y!��Y��%��Y����1Y+��Y �Y����YY�!���!�Y��Y��Y�;Y2����Y�����Y ���8YY3'��15YYYYY���(�Y���@�YYY��/�Y�Y��������Y�� �1YY3���2�Y����!Y�Y'.����15YYY�����YY#�Y$�!��&Y�Y��� �1Y+/�&��Y��!�1YY���Y���!���Y���Y��!��Y/���Y$������YY��=Y$������Y��Y$��4�Y<Y�Y�$����YY�� Y���Y%!�Y�Y��/�1YY')�����YY����%Y2��6YY�����YY�Y%!�Y��Y!�9�Y"����!��Y�&���YY�������Y<Y!�Y���!��Y2�Y�����YY2�Y$��;!��Y�����Y��=Y��Y��/�9� �YY�Y�����Y���Y$����!�Y$�������YY���Y�Y�!����Y���!��Y��=Y�Y!����YY������Y��2����Y���&Y!���!���YY��=Y�%!�Y��%�1YY')�����YY(�Y��%��Y�Y!�6YY�����YY���!��Y��Y��Y��%�1Y���Y4��Y9����YY�Y���!�Y����Y���!��Y���Y!�����YY�� Y�Y!��Y�$����Y;����Y%���Y��YY�Y��!��%�Y���4/�Y��2���YY�Y��%�1Y'Y!�Y��4��Y����Y����YY�Y������Y����Y���Y��4Y�Y$���YY�&���Y��/��Y����1Y���Y��Y����%YY/��!��Y���Y��Y������%Y����9���YY

Page 14: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y�&���Y����Y��Y�&���1YY���Y�Y�Y�� Y�� ��Y���&�Y��/1YY'Y�Y��4��Y���Y��&����Y�����YY��Y���Y�2/��Y���1Y'�Y�2/���Y!�&YY2�����Y��&��Y/�2/����!Y��4���1YY+�!�Y�Y�&��Y�2/��Y�&���9�YY$���!����Y���Y&�����Y��&Y!���YY���Y�Y�Y&����1Y��Y��4�Y�=Y��Y!�Y�����YY!�Y/���Y�����Y�Y����Y!�����YY������Y2/�&Y��&�Y���Y���!�Y���&�YY�Y������Y��4�Y��9�Y��Y2���9��YY�Y!�Y�Y�$����Y�$%!��Y&�����Y�����1YY��Y������Y%!�Y/�Y&�/���Y!���Y9��!�YY���Y��Y�Y����%�Y����Y���%�%Y��9�YY��=Y�2&�/�%Y�� ��Y9����!�Y�!����%Y/��&�YY$���Y��/�2����Y����������1YY0���Y���Y'.�����Y���!��Y���&��Y!�&1YY�Y$�2����Y��/���Y��!���YY��Y�%��Y�Y�$����!�Y�!���!�1YY(�!��:�Y�Y����Y���$��� �Y���AAYY��$�!�Y����Y���� �Y�!�����1YY(�Y�����Y� �Y�����!�Y�2�� �8YY����� �Y$����Y9��!�Y&��2�Y ��YY$��Y�!�����;Y$�$�����Y�%7YY�Y�Y�!���Y����Y������!�YY2���2�Y�Y�!���Y��$����1YY+�!�Y2�Y��Y��Y�!��;Y�/���Y%!�!�1YY�Y������!Y �Y9��!�Y$��!��Y��/�Y/�!�1YY')�����YY0��� �Y������!Y!�&Y��/��&Y����!�YY��Y�!��4�Y�� �Y���&1Y��=�Y��/��Y/��!��YY����Y��Y�����Y/�2/�4�Y���%!����YY!����!Y$�!Y��Y�Y�/�Y$���2���!�YY���Y���Y��Y��2���Y���!Y���$����YY����9�%Y ��!��Y�!�2��Y2�������!��YY�Y�Y;��%Y2�Y����Y$��$����1YY�����YY+�Y���Y��Y�Y/�1Y<Y��&�Y��Y2���4����1Y<YY��=Y���Y� �Y��&Y&��Y����2�1YY3����2�Y������15YY-��&�����Y����!���Y����!����Y�Y�����!1YY��� �Y��/Y��Y$��4�Y�$��%!�Y�%Y���1YY�'�'(���YY+��Y�%Y�!�Y!��Y����!�6Y�����!�8Y"��Y�Y/���8YY*�!��Y�Y�����Y����Y����Y!���1YY0����Y!�1Y�Y!�/��Y/��&�����Y�Y��8YY��Y���Y����Y����!�Y�$�%�YY�Y�� ��1Y(�Y��Y�����Y�2����YY�Y����Y�����Y�����Y�2&���1YY���4���Y/����Y��=Y�����Y$���!7YY���A$���!���Y���%Y�$��/���YY9���9��Y�����Y2�Y�� �Y&�Y��4�7YY��=Y�!�����Y����Y�Y4���Y���Y���YY��Y������Y�����Y4�!������Y���&��1YY����Y��Y���&�7Y��=Y��:�Y��Y/�%�YY��4���Y���Y$��!�����Y�!��;1YY�����Y���;Y$������Y��!����Y���Y&���1YY�����Y���Y��Y�����&�Y�Y2�Y��Y9���Y���1YY�����Y����Y����Y/�&�!�Y��Y����YY

Page 15: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��=Y�Y��Y�� �%Y<Y��$��Y�Y%�����YY��Y�����Y9��!�Y����Y9�����1YY'�Y�Y)�� ����Y�2Y���%!��Y���%�&YY����Y2�Y!�Y����Y�/���1YY(�!Y/���Y��4���Y�!Y$������� 7YY��&Y9��!�Y&�/�Y�Y��/�Y�Y���&��YY�Y2���Y!�$�Y�%!�� �Y%!�������!�1YY��=Y$����Y/���Y����Y��/�Y����YY�Y���Y �Y�� ��Y��Y2�Y����Y� �YY��Y� �%Y/�!�Y����� Y�����1YY+/�&��1Y#�Y/��&�����Y��Y2�9��Y���1YY�����YY(�������Y��Y$��%!���Y�9�Y��1YY�'�'(���YY*����Y2���7Y���&�Y9����Y!�Y"��8YY�����YY+/�&���Y'.����8Y�Y��/��Y�$��!�YY%!�Y���Y!�Y����1YY')�����YY��Y�Y2����9��YY�Y�� ��Y����Y�Y!�Y���Y���98YY�����YY+/�&��8YY3'���2�15YY�'�'(���YY�Y%!�Y!�Y�Y�����Y'.����6YY')�����YY'$���!�!��Y�%!�Y%!�Y��Y�����YY�Y��2�Y"����!�1YY�'�'(���YY��/��Y��Y��!��8YY����%�Y��Y��Y�Y�Y$������Y�����YY2���2����Y�Y!�/��Y!��Y���!����YY�Y!�Y��Y/���Y����Y���/���YY�Y�2��%�Y��Y���!� ���Y!��1YY���Y�Y!���Y<Y��Y%!�Y���Y�9��YY��Y�$����Y<Y�����Y��Y!�Y��4���YY!�Y���Y���Y�Y��2���%Y�%�YY��Y%!�Y���Y� ����Y�Y!���Y9��!�Y��9�1YY,!�Y�Y�� Y����6Y��4�Y$����Y���1YY')�����YY'9��Y�Y$������Y�����Y��Y�Y�YY��&�Y2���Y����Y������!�Y���1YY�'�'(���YY(������!�8Y��;<�8Y������%Y��Y�!���YY�2���Y�Y���Y�Y���&�Y�$����1YY�Y�����%Y�Y!�Y>2���?�Y����Y��4�%6YY')�����YY��Y�Y2���Y�9��Y%!�Y/�;Y�������1YY�'�'(���YY���9� �Y!�1Y+��Y����Y��Y��!��YY���Y2�Y&�!��Y��� Y$����%Y2���Y!�YY���Y���Y2��!�1Y���Y��/�Y��%��YY��=Y<Y���Y.��2�Y��Y�Y$������Y<YY������ �%Y��Y����% �!��1YY')�����YY'Y���Y�9��Y9����Y�9���Y����!�1YY��/����1YY�'�'(,�YY

Page 16: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�� ��Y!�Y�Y2/���Y�9�1YY�����4��Y$����4�1YY')�����YY�Y&����Y�Y���YY$�!�����Y�����Y���!��Y2����!����1YY�'�'(���YY�;8Y+�����Y��Y��Y%����Y;��!��8YY+���Y���A���Y�2�����Y����Y�2��%�YY2����!��Y�� �Y2���Y�2���1YY��Y$�����Y� ����Y���!���Y��=Y�Y2�&�����YY�Y�/� ��Y�����Y��Y�&���7YY�Y���!��Y&�Y��!���1YY'�Y����Y����Y%!�������Y/���YY��Y�����9���Y�����Y$�����!���1YY+�Y���%!��Y����Y�� �Y ��Y!��4�YY�Y%!�Y�Y$�2��Y�Y���!���1Y,!�Y��YY"����!�Y!�9��Y����Y��Y!�����YY��Y�Y�Y����� �Y��Y�Y%����Y���&�YY���Y��Y��Y��� �Y�Y%!�Y��4�%Y!�1YY����!���Y� ����Y�Y����Y2����!����1YY��Y��Y$������ ��Y���Y�Y��Y/��YY�����Y�����Y��Y$���2���YY�� Y�$������ �Y���/�Y�9��!�;7YY����%�Y�Y2���!�Y�����Y$�/�4��YY��Y!��Y%!�Y/���Y�/���1Y���$��YY9��!�Y�Y����Y���Y��Y��Y����YY����Y����Y!���!��Y�����!�%YY�Y �����Y��Y��2��Y"����!��1YY��2�Y���Y�Y!�Y2�$������1Y���1YY')�����YY���%� �Y����Y�9�1YY3'���2�15YYYYY���(�Y0��*���YYY������1YY3���2�Y"����!�Y"��� ��Y�Y#�� ���15YYY"�#���YY*�2��;Y��!�Y&��2�1Y"����Y�Y�����1YY"'����'YY'%!��Y���2�Y���Y��9�1YY"�#���YY�����Y�Y9�����6YY"'����'YY#�����Y��Y$�� Y�%1YY#�����'YY(��Y�2/���Y�1YY"'����'YY+/���6Y(����Y9��1Y'��Y�Y�� Y/��2�YY9��Y���Y��Y�/�9�Y$������Y��;1YY3+���Y!��/�Y�Y!�$Y�2�Y� ��15YY,!�Y���Y2�9��Y��4�6YY"�#���YY(� ��Y����YY�Y�$����Y%���9�Y�Y2����� �Y��4��YY�Y/���Y�&��Y!�!��Y����!��Y��7YY

Page 17: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

$�Y���Y�Y9�%�Y�����&Y���Y���9��YY/�/���Y�Y!��/�Y�Y���Y�!���Y!��YY���!��%!�Y!����.Y�&���Y2����� �1YY"'����'YY��Y�=Y!�Y�/�9�6YY"�#���YY���Y����!��Y��!�1YY��=Y����Y�Y�;��!���Y����Y���Y��:�Y!�YY�Y�����!��Y�Y!����Y!�Y�/�9�YY/���Y��Y��Y&�2�Y�&�Y%!�Y��Y$�2�1YY��Y$�����Y%!�Y&����Y!�%���Y$�����YY�Y��4�Y&���Y��Y���Y�����Y���&�;YY�Y��!���Y�Y+�$��Y�2���%�1Y(��YY$�� ���Y2���Y�Y������Y����YY$�������Y��Y����1Y�Y!�YY��Y����Y2�!��Y�%��Y$����2���YY���2���Y�����Y�Y�2&��Y�Y��41YY����Y��Y9��!�Y��%���Y��Y����YY2/�&Y$�������Y�����Y$�&��%��YY�Y��:��Y32�Y%!�Y�Y��&�Y��!�Y�����YY��Y9����Y����Y�Y/���Y$������5YY����%���Y�����Y/�!�Y������!�YY%!�Y��%�Y�����Y�Y!��:���Y����YY��=Y������Y����Y���Y�����Y�/���YY$��%��Y��$�&Y<Y��Y!�Y�����Y������YY��� �Y$�9�!Y���Y���Y!���YY%!�Y��Y$������Y��=Y2��2��Y��� �Y��Y<YY��Y��9�Y��Y�����Y/���Y���YY9��!�Y��Y�����!�Y�Y/���Y!������YY�����Y�;Y9����Y��4�Y���!�Y<YY$��2���Y/���Y��Y���&Y��%���YY2/�&Y��Y���Y$�&��%��1Y����Y2��YY���Y$�����!�Y/� �Y$��2�YY��Y��$�!���Y�����!�1YY3����2�Y��;�5YY"'����'YY�����!��Y��4��Y���Y����2�8YY"�#���YY���Y�:����Y���Y���!��Y�Y$��� 8YY-��Y�����Y��%�Y��=Y$�����Y���&�YY����Y2���Y�/�Y���Y�&�Y$�����YY/���Y!�Y�����Y2��Y��=Y�����!����YY!�Y��Y��Y����%Y�Y!���Y9����Y����YY��Y;� �Y��Y!�Y�������1Y��Y!�Y2�����YY"����!��Y������Y�9��Y��4�Y������YY���2���Y��8Y(���Y��Y������Y�Y�2���YY�Y�� ��Y%!�Y!���Y$���� ��Y��%!��YY9����Y�Y&��/��Y �$��Y$�����Y���6YY,!�Y���!��� �Y!����Y�Y���Y!�YY�������Y����Y$�&��/���Y���YY�!����Y!�%��Y������<9����!�YY�2/� �� Y!�Y�$�!Y��6Y'�Y%!��YY!��Y��!��Y��%��Y�Y����$�Y����YY�Y����9��Y�2�:�Y�$�!Y��YY�!����9��Y9�� Y� �Y�Y����Y/�4��YY�&��9����Y!���Y&��2�Y �$�%Y����!YY�������Y�%�Y��%�Y�����%��6YY+�%!�6Y�Y9���6Y,!�Y��Y������6YY3��;Y���Y2��Y"����!�15YY

Page 18: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

"'����'YY���Y���Y2��Y��Y$�:�!�Y2�Y��1YY��Y��Y���Y�%!�Y4���Y��Y���$%!�YY�����1YY#�����'YY�����!��Y����Y��/�2�YY�Y���Y����Y���!�Y���Y$�2���1YY��=Y���!�Y� �Y�Y��1YY"'����'YY(�����Y�8YY"�#���YY(� �Y��Y&�����1Y���/��Y������Y$� �1YY"'����'YY(���!��Y��4�8YY"�#���YY,!�6Y,!�Y/�;Y��Y/��6YY���Y4���!Y��%�Y��Y�&��Y�Y ���7YY�Y%!�Y��Y��%�Y��4�Y�9��!��YY���Y�Y�Y��Y/����!�Y��Y�6YY'$�!Y��Y2���1Y�� �Y �Y2�Y��1YY"'����'YY��=Y���Y����Y��4��Y�Y����Y������YY��=Y�Y��;Y��Y�!��%�Y�!��Y%!�Y��YY��Y$���4��Y�����Y�&��Y�Y����Y<YY$�Y�2��Y�Y��Y�����Y�!��%�Y���YY%!�Y���Y����!�Y���Y��4�Y��%�!�YY�Y�Y������Y�����!�6Y<Y��2�����!��YY����Y!�Y���!��Y/�2Y�9�&�Y��%��YY�������Y�4���Y$��Y�����Y����!YY���Y!����Y����!�Y����Y$�&����YY�Y�����Y$�Y&�Y9��Y����Y/�9�1YY"�#���YY������Y��Y��%�1Y���Y��Y2�Y!�/��8YY#�����'YY(�Y���!�Y� ��Y��4�8YY"�#���YY��/�Y����8YY"'����'YY��=Y$����%�!�1Y*�Y�Y���!�Y� �1YY"�#���YY��Y���Y���/�Y��9��Y9�� �YY4��� �Y�����Y���&Y!���Y9���!��YY���Y��%� �Y����Y������&1YY3��;Y���Y2��15YY+���Y��Y�!���1Y<Y���!�!��Y&��$���8YY3'!���Y��Y�2Y�;���;Y����15YY(�/�Y���Y�Y��;Y �Y$��!����!�Y�����&YY��Y��Y2���4���8Y<Y�����Y��4��1Y<Y(�$���8YY��Y����Y�Y!�/��8YY3��;Y�Y"����!Y����2�15YY"'����'YY�!��;���!�Y&�Y��%!�Y2����1YY#�����'YY+�Y��8Y(�Y�����Y&�Y����Y���%�!�1YY"'����'YY"�����Y2�Y��1Y(�Y%!�Y �Y!�Y�2� �6YY#�����'YY(�%!�Y�Y!����Y�Y��4���Y�����1YY"'����'YY

Page 19: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

(��Y�Y�/�Y����8YY#�����'YY"�����Y2�Y��1YY3'���2�15YYYYY���(�Y����YYY+�/�9���Y���Y!�����1YY3���2�Y��;Y�Y"����!15YYY"�#���YY����Y��Y����%6Y������1Y(� �Y����1YY��"YY0�Y��1YY"�#���YY"� �1YY��"YY��Y�Y�����Y�� Y��Y9��YY���Y�����Y��Y��Y���!��Y�Y���$���YY�&�Y��9��1YY"�#���YY����Y���Y��%�8YY��"YY(���Y��Y��Y4���%�Y�Y�2/���Y$�4�YY$�����Y���Y%!�Y!�Y���Y�!������1YY"�#���YY�������Y�Y���Y��4�Y���%�!�1YY��"YY���Y9��%�Y/� �%Y��4�Y���!�!�1YY"�#���YY�Y%!�Y!�6YY��"YY��Y���Y� �Y!��&Y��;�YY��� �Y��Y���Y�����Y� �Y��!���YY�Y���Y�Y�&�Y&������Y�Y4�����YY���Y&����Y%!�Y$�9��;Y2�Y4���!�YY�9��!�Y���Y�2&���1Y�Y��Y����Y�$��9�YY$��9�!�Y!��Y���Y!��� ��YY$��9�Y/�Y���Y�Y����Y��9YY��2�����Y��Y!��Y���2��Y�����Y����YY�9����Y/�Y��Y!�Y���Y���YY����9�Y�2Y����;Y��$��Y���Y2��2��YY�2Y����;Y�.���7Y��Y/�Y!�Y����YY2�&�� ��Y��&��Y�����Y2�Y��Y�����YY��Y/����Y������&Y�4��Y���Y�Y��!1YY���Y!�Y��Y�����Y�!������Y�Y���YY��2�!�Y���Y��Y����Y�Y����1YY0��Y9��Y��Y9�8Y���Y��Y�����YY�����Y���&Y���&�&Y� �111YY"�#���YY'�Y��Y-�4�8YY��"YY'���!�Y�&���Y$�����Y�$������Y�/��!��1YY"�#���YY�/��!��6YY��"YY���Y$����Y�/��!���YY

Page 20: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y�����Y�Y!����Y�Y��Y���Y&��;�7YY���Y�Y���Y��Y���;Y�&�����YY�9�����Y����Y$������1YY"�#���YY��;�!�Y��Y&�Y��2���Y��Y�Y�������YY/�2��Y��Y����Y��=Y��/���Y4���YY����!�Y����Y$����!�Y��&�1YY��"YY*����Y��Y��Y����Y2�Y!�1Y�Y/��Y/�YY!�4�Y��Y&��!�&Y������Y%!�Y����YY�Y�/�����Y��!�Y!����Y���Y��YY$������Y�Y/�1Y0�Y���Y"����!�8YY��2&������Y��Y��Y��Y�Y��!�YY����Y2���Y�Y�$����1Y����YY ���Y�Y���Y�����Y$�������YY�Y���!�Y���Y�2��%����Y$��9��1YY��=Y2��Y��Y����Y����Y2���Y!�YY%!�Y� �Y!��&�Y�/��Y���Y���YY�&���Y����1YY"�#���YY'�Y���Y$����9��Y��%�8YY#�Y�!�� 6YY��"YY���Y!�Y$����/��Y���������Y2����YY�� ���Y����Y������Y�2���!��Y<YY�Y$�����!Y/��Y��Y�Y���Y%!�Y2�YY2����!�Y!���8Y<Y2���/�Y2�Y�����YY$�;�!�Y����Y����Y����� �YY����Y%!�Y��Y!���Y9��!�!��Y9��%�1YY'�Y"����!��Y�����Y!�Y!��Y/�%�Y$��8YY'�Y����Y%!�Y�Y��/��;Y!���Y����YY��Y���Y�Y����;Y2����!��Y�Y��9���YY�$��!�Y�Y���&Y/�����Y9��Y��YY$������Y����Y�%!���Y�$���Y���;8YY��=Y��Y%!�Y�����Y2����!�Y��Y� ��YY��Y�Y������Y�����Y������Y�Y��Y/���YY!����Y��Y�Y� ����Y���!��Y�$����YY$�;�!�Y��Y��!�Y����Y�/����&YY�Y�Y �/��%!�Y �Y4����!�1Y��=Y!�;�8YY'�� ��Y����Y�� Y�!���Y2���1YY-� �Y���!��1Y���Y���Y�Y�$���Y�Y��!��YY���Y�Y�/�9�Y�����Y$����$����YY!��Y�!�� Y��Y��%��Y�Y!�Y2&���Y9���YY/�2Y��/���Y���Y����Y��Y/�9� ��Y����YY����/���Y���!�&�Y�Y�Y2����!��YY���Y��&Y����Y���!���Y&�/���YY�!����&Y���!��Y�Y9���9�Y����YY%!�Y/�2��Y��Y4����Y$�� �Y���2Y�����YY�Y$������Y;�����Y�%�&Y!����YY!�Y�����Y��&���Y��Y���Y�Y������YY9��!�Y�Y!�9�Y$��&��%�Y��Y���1YY����Y�Y/���Y�Y����1Y�Y�$��9� YY&�/�Y��Y$����Y&����Y����!���YY$�Y ����Y!����Y��Y�/�&�&Y��2���1YY����Y���Y�����Y/��!��������Y�Y���YY��%�Y4���!��Y�����Y����� ��YY�Y ��!�Y����;Y&��;�Y��!�&�!�YY/�2Y$��$�����Y$��9�% ��Y$���2���YY/�2Y�/��9��Y�Y�!��%�Y$����!Y����YY

Page 21: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y�����Y�����Y&������Y�Y&����1YY�4����Y&��2�8Y'�Y�&��2��8YY��Y���Y�Y!�/�Y���Y�� �Y�%�YY�Y��$��!��Y���Y��!�Y��Y���������YY$��!���Y�����Y/���Y��4�%!�YY2�Y/���Y�Y�����Y����������1YY���Y��Y����Y��%��Y!�Y9��YY�Y$���Y��%�Y�!Y�Y��;�Y���%��YY%!�&��Y$��!��Y����Y����1Y���!�Y�/�YY�Y���Y!��Y%!�Y�Y�Y�Y&������YY���Y�Y!�%!�Y�Y/���1Y����Y2/�&��8YY���!� Y�� Y����Y��Y�Y�!��Y/��2��YY�&��Y;����Y��Y�� Y$�9��Y��Y/����1YY'�Y2/�&���Y2/�&���Y2/�&��8Y���!�Y��8YY3(��!��15YY"�#���YY'�Y���Y9�!�Y�/�8Y+����8Y�Y%!�Y�%6YY��Y��Y�Y$���Y$�2��!�6Y'Y&���8YY'Y���Y��%� ��Y�Y����!�Y���YY�Y$���4�!�Y��Y9���!��Y��$����8YY��Y!�Y$��!��8Y'Y���Y���Y��%�Y��8YY���Y$�� ��Y/���Y�Y!�Y���!��YY��/���Y�Y �Y�� �!�Y��8Y��8YY�Y$�� ��Y!�/��Y2/���� �Y���Y��!�YY2�$���Y�����Y���Y�2����Y��%���YY���Y�/�����Y���Y�!����Y$��%���YY%!�Y������!Y�Y$����!���Y�$���1YY�Y����Y!��Y �Y2���!Y4���!�YY�Y��2�Y�Y�Y���� �Y��2&�Y��&�YY�$���%�Y��Y�4��Y�!������7YY��Y�/�Y��8Y'�Y4��Y�$������8YY'Y�������Y$�����!Y�!����8YY���/���%��Y���8Y<Y���/�Y��Y2�$�%��YY��Y��Y���Y��4�Y����!��Y�Y����!�YY�Y�$�!Y/�!�Y2������ 7Y��Y2��YY��Y!����&Y��4�Y/�!�Y/��Y�Y�����8YY3��%�15YY(��Y�!��9��Y!�Y�!�8Y�Y���Y��!�Y��Y����/�1YY'�Y��Y>+/�&���Y2/�&��8Y���!�Y��8?YY��Y���Y��Y�Y!�Y2�����1YY#�����'Y�Y"'����'Y3�2�Y� ��5YY��4��Y��4�8YY#�����'Y3�2�Y� ��5YY��4�Y"����!�8YY"'����'Y3�2�Y� ��5YY(���Y&�Y�/�Y9���8YY"�#���YY��Y-�&Y��8YY"'����'YY'<;�8Y�<;��Y��4�8YY"�#���YY"�<;��Y;�<;��Y�����8Y�!� ��Y;���1YY3���2�Y"��� ��Y�Y#�� ���15YY#�����'YY����Y�!��Y$�����!�Y��4�6YY"'����'YY,!�Y��Y��4�6YY"�#���YY'�Y�2������8YY

Page 22: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

"'����'YY���9�!�Y���Y��4�1YY"�#���YY(�7Y��Y��Y/��!�Y���Y!�Y�!�����1YY"'����'YY(�/�Y���Y�Y/�;�Y��4�1YY#�����'YY(�Y��Y��4�1YY"�#���YY,!�Y��4�!�Y���6Y-�Y�=Y����Y������Y��%�YY!�Y$��������6Y<Y����Y �!� �!�6YY"'����'Y�Y#�����'YY���Y!���Y��Y�/��Y&��$�����Y��1YY"�#���YY�Y�����Y���Y!����&�Y�!����YY%!�Y�Y/�Y/��Y$����$���Y;���1YY"'����'YY(��Y�����Y��;Y�2Y&��/�Y�� ��YY��Y��Y!�Y��4�1YY"�#���YY���%Y$�����Y��1YY+�!��Y/�2Y����&Y�����%���Y������YY������!Y��Y��Y�����Y�Y��2� �7YY��Y���Y���Y$���Y�Y4���Y�$�!�Y<YY��Y�����Y���Y4����Y$���Y����YY��Y�����Y/���Y<Y�Y��Y����Y�!��YY�Y����Y��Y��Y/�&�Y$������1YY"'����'YY��Y9���;Y��9��Y��4��Y2/���;8YY"�#���YY'�Y�� �Y4����Y��� ��Y��Y���7YY����Y���Y��Y�� �1YY"'����'YY������Y����Y��4�1YY"�#���YY���!�&Y��Y��!�����Y"��� ���Y���YY�������Y!�Y�����8Y�Y���Y$����:���YY��&�Y���Y�� ��Y!�Y�Y9��!�!Y��;1YY,!�Y��Y$��Y!�9�Y4���Y��Y��2�!�YY%!�Y�Y�� Y����Y�Y��Y�������!�YY����Y���!�1Y�Y����Y$���!���YY��/���Y��Y��Y�!�Y���Y$���!����YY�Y�9�� ��Y�Y��� ��Y;����YY����%�!�Y��Y���Y����Y���/�1YY"'����'YY�����Y!��Y��4�6Y"� ���1YY"�#���YY��Y����YY�Y���!�Y���Y%!�Y� ��Y�����!�1YY"'����'Y�Y#�����'YY(� ����Y��4�1YY"�#���YY���Y��=Y2���=!�Y��1YY"'����'YY*���Y���Y��4��Y� �1YY#�����'YY(�Y�Y��YY!���Y��Y�����Y��4�1YY"�#���YY

Page 23: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

(�Y��Y��91YY#�����'YY*� Y���Y���Y��4��Y2������1YY"�#���YY��=Y2/�����1YY(�Y��Y��9�Y�2/���Y���1YY��"Y3�2Y��/��5YY+����!�Y��8YY"�#���YY"��Y���4�8Y����Y����%6Y��Y��Y���YY!�Y����Y�!���6Y��� �!�1Y0��!�Y�=YY��$�4�Y!�&Y�Y$������6Y����!�!��YY2����!�Y��1YY"'����'YY��4�!�Y2����!��1YY"�#���YY��Y�Y$��9�!�Y����Y�Y!��Y%!�Y�!�YY������Y<Y�Y��9Y��Y2����!�1YY��"Y3�2Y��/��5YY+����!�Y��8YY"�#���YY"� Y�!Y�/�B��8Y��������Y���!�1YY'�����Y&��$���1YY�Y�Y��Y��9Y$���4�!��Y����Y����7YY��Y�Y$��9�!�Y����Y�Y!��Y%!�Y�!�YY�������Y�Y��Y��9Y��Y2�����!�1YY��"3�2��5YY+����!�Y��8YY"�#���YY��Y��/��Y��4�%�Y�!���Y��!� ��YY2��Y!���Y/�2�Y2�����Y���%Y!��YY����9�Y���9�8Y��%Y�����Y���&����YY$�������Y��1YY"'����'YY���Y��Y�Y� ��YY���Y�Y!���Y9����Y��/�9�8YY"�#���YY�Y$�2����=!�Y&�Y���Y��/�9�1YY���Y��&�Y�!����Y�Y�/�Y�Y2����YY�Y�����Y��%�Y������!Y�Y�Y����YY��Y"��� ��1Y���Y;���!��Y����YY��Y$���Y�Y!���Y���Y��%�Y$���&��8YY+����!�Y���Y��Y����Y� �!��YY��Y����Y9���Y$��%�Y��Y�Y<YY��Y��4��Y �Y2�Y�;���Y� �Y���YY��Y�2���Y�Y��Y��4��Y9�����Y<YY��Y�����Y!����&Y���� �Y��Y!���YY� �!��Y�Y������Y���%!���Y������YY��=Y&����Y����Y�������Y��������YY��=Y/���Y������Y.��2��Y$���2������YY����Y>��/���Y��/���Y2���?�Y��=Y>��&��Y/��YY���Y/����Y;!���?�Y��=Y>���Y/����Y;!���YY$��9�!�?�Y����Y>���Y�;Y���Y/��YY����Y/�Y�����?�Y���Y!�����Y���9��YY�&���%!����Y�����������Y�� �YY��Y��Y�Y���Y2�!�Y�����Y%!�Y<YY��Y!�Y�9��!Y� �!��Y!���Y���YY�Y��� �Y/���Y��%�Y�����!Y/���8YY+����!�Y��8YY

Page 24: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��"Y3��$��Y2����5YY+����!�Y��8YY"�#���YY#���YY��$����Y��%�8YY3+�����Y��15YY�����Y&��$���1YY����Y��/����Y��Y$��$���9����YY$�Y���Y���Y������Y������;�YY��Y"����!�Y��4�Y��!�Y�2��2�YY��/���Y���Y$���!���!��Y2�Y����YY!��Y���Y/�&Y���Y� �Y����!�1YY"����Y��!��Y2����1Y���Y������YY����Y$��!Y�Y��!�8Y'��Y�����Y�YY�2�%��Y�2Y2&��/�1Y'Y$�����!�!���Y�����YY%!�Y���Y�� �Y��Y&�Y�Y$�$������Y���8YY"�����Y;���!��Y���!���Y��Y���$�1YY3'���2�15Y�����Y0�(YYYYY���(�Y��*�YYY��/�Y�Y��������Y�� �1YY3���2�Y������Y�Y������15YYY�'�'(���YY����Y��Y���Y��� �Y$����Y!��YY������1YY���(���'YY"� ��Y&��$�����Y��1YY�'�'(���YY�9����Y/��!��Y�������Y����Y�����YY��Y���Y$��Y�&�Y%!�Y&�Y$���!�!��YY�Y������Y��Y���$�!�!�Y��1YY���(���'YY��Y�����Y���Y�����Y&��$�����1YY�'�'(���YY(�Y��/���Y����Y��/��1Y��2�!��YY��2�!�Y$���Y2�Y�� �Y�Y����2��YY���Y���Y&��Y���Y�Y9���Y��Y/����YY�Y������Y���%!���Y��Y������Y!��%��7YY$�Y���Y��2�!�Y$�!����Y!��YY��Y2��Y��&Y����Y��2� �!�Y��%�YY�Y�$�������Y$�!�����Y���Y��YY$����!�Y��Y&�Y2�!�Y�2������7YY�Y$������Y>+��Y��Y� ��Y$���!����YY�Y�%!�Y����Y�Y���1?Y0��!�Y�=�YY������6YY���(���'YY���Y���Y!����Y����Y��/��1YY�'�'(���YY>������Y����?�Y��=Y�� =!��Y>(�Y��/��1YY��=Y���Y�Y��Y�Y����Y�������Y!�Y�YY���$��� �Y�Y!��Y�Y!�����Y$��� ���?7YY$�Y�2�����!�Y%!�Y;� �!�Y2�Y�YY����Y�Y/�%Y!���Y��4��Y%!�Y/�Y&�YY/�%9��!�!�Y��&��Y<Y9���!�Y��Y!�&�YY

Page 25: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�� �Y!����Y$�&��%��Y�/�9���Y���%��YY%!�Y��Y�� Y$�2�!�Y$��!�� �Y�����YY������!��Y���/���1YY���(���'YY���!���Y�Y$�����1YY�'�'(���YY���Y��=Y$�����Y���:��Y���/���YY$�Y ���Y<Y��!��Y��4�!�Y�%Y� �1YY���(���'YY���Y/�;Y��Y9��!Y�$����Y&��$����1YY�'�'(���YY(�7Y$�����Y��4�Y/�!�Y�/��4��1YY(�Y�2��=!�Y���&�Y�$!�4/�Y�Y�&��YY�Y�� =!�Y���Y�Y��2���!��!�Y����YY!�Y�Y������1Y���Y��%�$�!�Y&��%��YY�&���Y���%��Y����Y/�Y��9���YY�Y$�&�Y���/����Y�Y��/�2����!YY�Y�2���Y���&Y��;�Y��!���&�YY�Y������Y����Y$��$�!�����YY%!�Y�/�9�Y������!Y�/�2���1YY���(���'YY���1YY��/��Y&��$�����111YY�'�'(���YY,!�Y��Y9��%Y!�6YY���(���'YY���Y&��$������Y;!��Y/�;Y��Y2��1YY�'�'(���YY��/���Y&��$�����Y���Y���Y��Y$���YY!�Y����!��Y ��Y����Y���Y��$�!��YY!�Y���� �Y���Y�2��� �Y����YY���Y$��Y����Y���Y��Y%!�Y2�$����YY���� �!�Y��Y �Y��Y��&Y$�!�!�Y<YY���Y�Y����Y�Y&������Y!��YY�%��Y�����Y����� �Y�Y���Y�Y��9Y<YY���4�!�Y��Y�Y�����Y!�Y�Y$���&����YY��9����Y�Y$������Y>��/��Y&��$����?�YY��=Y>$���!���?�Y���Y>&��$�����?�YY$�Y�/�9��Y�� Y�Y�9��YY�Y2����Y!��Y���Y����111YY���(���'YY*���Y��/��1YY�'�'(���YY�Y����Y&��$�����Y���Y����Y!�Y<YY%!�Y���Y;!��Y�� �6Y<Y���Y����Y!�Y<YY���!�&Y���Y;!���;Y�%!�Y��2�!�111YY���Y��Y�!���;6YY���(���'YY�����!��Y�Y �Y��YY���4�!�Y��Y���Y��9����Y>���$����111?YY�'�'(���YY�;�Y���Y���!�Y$����1Y���4� �Y��Y�YY����Y�Y$�!���� ��Y>+��Y!�&Y&��$����1YY*���;Y&�Y�9��Y���Y������YY!���Y�Y!���Y�Y!��Y�Y!����Y�Y2���!��YY�&��Y�Y���!��Y$��!���Y�Y$� ��YY$��Y��$!��Y��Y$�/��?7Y��=�Y��4���YY>*���;Y&�Y���Y�:�Y�Y!�Y���Y�� �1YY*����� �!Y�Y/�����?�Y�Y!���Y����1YY

Page 26: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

���Y����!��Y�/���Y���� Y��%YY�$� �Y���&Y%����Y��!��1YY�Y!���Y��Y����Y���������Y����YY�����%� �Y��=Y��� �Y�!��$�!� ���YY�/���2� �Y<Y$���� Y�:���1YY����Y �%�Y$�Y���Y$�� ��Y����!��YY��2�!�Y����Y�����Y��Y��Y��1YY��2���!�6Y��Y��6YY���(���'YY��2�����Y&��$�����1YY�'�'(���YY(��Y���Y/�&Y����Y%!�!�8Y+/�&��Y$�%��1YY���(���'YY��/��Y&��$�����Y��8YY�'�'(���YY�Y��!��!�YY����Y�����Y��1YY���(���'YY"� ��Y&��$�����1YY�'�'(���YY�Y���Y�������Y�9�Y��2���1YY���(���'YY��/���Y&��$�����1YY�'�'(���YY����Y��� �Y���Y$�!8YY3������Y����2�1Y���2�Y'.����15YY�'�'(���YY'.�����Y����Y��6Y,!�Y���Y���6YY')�����YY';�Y�9�7Y�Y���Y!���Y$��$��%��8YY�'�'(���YY�Y2�%!��Y2�Y���Y/�4�6YY')�����YY�;�Y�9�Y���YY�Y����Y���Y��/�Y������Y%�� ��YY���Y�Y$�����Y��2Y"����!�Y�����$9��YY/�2Y��$�Y�Y&�����Y�Y$������Y9���$����YY�$����2����Y$����Y��Y9�����YY��Y������Y�Y���Y��%���Y��Y/����YY�Y�����Y��Y�� �Y�Y������YY�Y�Y����Y!���Y!�4��Y$�&�����YY��Y��Y�2Y$����Y$�/�4�Y��Y$��9�YY�Y�4�����Y<Y��:�Y$����Y��1YY�'�'(���YY'�Y��/���Y�$���Y!�/�Y$��!�Y���8YY')�����YY��Y�Y2���Y�9��Y��=Y��Y/���Y!�&�1YY�'�'(���YY��Y%!�Y�Y�����6YY')�����YY'Y��Y�;��!�YY2�Y�����Y�Y!���Y9���!�Y��4�%��YY$�Y2�!��Y�!���Y2�Y��4Y���Y�����YY�Y���&��Y�����Y$����Y9���Y$��:��YY�Y!���Y��Y��Y����Y�Y�� �YY��Y��Y&�Y �!�1Y��&�Y�Y��!�Y!���1YY(�2��Y2�!����Y����Y���Y�����YY�Y!��$�!Y&�����Y�����Y&���<����1YY�2��;�Y!���Y!�4�Y�Y��/���YY

Page 27: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y��Y��Y�2��;Y��%�Y ���Y&��:�YY�Y�����Y ��Y4���!1Y�Y�$����YY/�2Y��9�Y��Y$��!�Y�����Y$�Y��Y&�����YY��Y�����!��Y$����Y�����YY�2&�����Y�Y��Y�Y/�2Y�9��YY�%��Y$�!Y���Y<Y��Y�2Y�� �Y���YY�Y&���� Y�9����Y���Y�Y���Y��Y����YY�Y���Y�;��Y�$����Y��1YY�'�'(���YY"���Y$�:�Y��Y���1Y��Y �Y� �YY�����1Y������Y$����Y��/���Y�Y!��YY%!�Y��/�Y����Y$��4����Y4��!���YY�Y����Y����Y�9����Y�����YY��Y��Y���Y���&�Y��$��Y�/�Y�!���!YY%!�Y��9�Y�%�Y$������1Y���Y��Y<YY��Y��Y���Y�����Y�����Y�����Y��9YY�$����6YY')�����YY(�����Y�9�7Y���Y����YY$�Y2�$����!�Y��%��Y��/���YY�&���Y$����Y�Y�����!���Y��YY��Y/���Y���Y���1YY�'�'(���YY+/�&Y!�&�Y�Y���1YY�����Y%!�Y����Y�Y��%�Y$�4��Y����YY$����!���Y&�1Y#�%��;Y��Y��Y!�!��YY�Y��Y!�Y4���Y�$��$��!�!�1YY������!�Y��Y�Y�/�2�����!Y!�7YY�/�Y���Y!�Y�Y2��Y�!����!�Y�� YY���Y��Y�Y��%���Y$��/� ���Y�����YY��Y%!�Y�Y�$%!�Y �!�Y���:�&Y���!�YY����!����!1Y"����Y���Y�����1YY'Y!�Y����Y2�!�1Y����Y���Y��Y�����YY��%�Y �Y/�!�Y2�Y�;Y$�!�Y2��YY�Y��4�Y�$���Y���Y���Y��4���Y���1YY"�����1YY3'���2�15YYYYY���(�Y�����YYY������Y�Y2����1YY3���/�1Y���2�Y�����Y����� ��Y��2���� �Y������!��Y�Y$��!�� �15YYY����YY��/��Y��Y��%���Y���&�Y��2����9��YY�Y������!���1Y�����Y4���Y���YY��Y���Y�������Y�%Y;�!�Y$�2��Y�YY�2�2��Y�4���Y��Y��Y$����4�!�1YY(�%!�Y�!��Y������Y9���Y�Y$�����YY�Y"����!�Y<Y�2���!�Y!���Y!�Y<YY��Y�Y��!��%�Y9�����Y�!�Y�$����YY�Y��9�Y��%�Y�Y��Y%!�Y/�%�1YY,!�Y �Y���&�Y/�!�Y��Y�9���Y���!YY%!�Y&�Y�Y!���Y��&�Y���!�����YY��Y����&Y��/�Y<Y�Y�Y��&�Y2�!�1YY�Y2�!�Y�����Y���Y�/�� ��YY��Y��!��!��Y���&Y%!�Y�!�Y�����Y�Y���YY

Page 28: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y%!�Y��Y2�!�Y�Y������!Y�Y ���YY��Y��!��!�Y�Y�%��Y�����Y!�YY2�Y���Y�����7Y��Y&�Y���%!���Y�����YY��2����!�7Y�Y���Y$�Y$���� ��YY������Y��!���Y��4�!�Y�2��!��YY��2�!�Y��Y�=Y&�Y�%!�Y�$�2�!�YY!�����Y��9�7Y%!�Y/�����Y���Y��2����YY�����Y�� �Y�Y��Y�2��9���1YY�������YY���$���Y��/���Y�Y�Y��&�Y$��9�YY�Y����7Y�Y�Y������Y��Y���YY���Y9�����Y4���Y�����Y/�Y�YY�����Y/��1Y���Y�Y$�Y����YY��Y$���4�!�Y!����Y��/�2��!�YY�Y��/��Y����Y��Y2�Y���Y�����YY9�����Y����Y��Y���Y!��%�!��YY�Y�����!Y�Y2�Y��$�;Y�%�;Y���Y<YY$���!�Y��%�Y��/� �Y2�;�����!YY%!�Y�� ��Y���&Y�����Y�������1YY�'+�(���(�YY'/����Y��%�Y����9��!��Y��&��YY����������Y�����Y���% �Y��Y����YY�2��4�!�Y����Y$��������Y4���YY$��Y����/��Y������Y�&�Y���/��Y!��1YY�����(����(YY'/�� �Y��Y��Y$���������7YY2���4� �Y��Y2�Y!�Y$�!$���YY$���Y��%�Y�&�Y���4/�Y�!����� YY��Y���/���Y���$���4�!�Y��1YY����YY"�����Y��2����9��Y�Y��/��Y������!���1YY�������YY"�����Y������!����Y�Y��/��Y��2����9�1YY�Y�����Y���Y��Y����;Y$���!�!�YY��&Y���� Y��&�Y$������&Y���1YY(��Y���Y��Y���Y$� �Y�Y������YY&��$���Y���Y��Y"����!�Y���1YY�����(����(YY(��Y�/�Y��Y��Y�%�Y$�����!��YY�Y���Y������Y�Y���&�Y��Y/���8YY�������YY����Y�1Y���8YY3'���2�Y��2���� �Y������!��Y�Y�������Y$��!��� �1YY���2�Y������15YY�'�'(���YY#�Y��/��Y������Y�%�Y$����� �YY�2Y(����%��Y��Y�!�&��Y������1YY����YY*�2��Y��Y/��Y�!� Y��/��;Y���!�1YY�'�'(���YY+��Y�����Y�����6Y��Y���Y��������YY��Y��4��!Y�����Y��Y�Y��%��Y����YY���Y/�&�Y�Y���Y�����!����Y�����1YY��Y������Y<Y���Y���Y��2��Y��YY�Y����Y��%�Y!��&��Y������!�YY����Y��/��Y���Y%!�Y�Y$��Y<YY��Y���Y$���%��Y�������Y$����Y��2��&YY�Y"����!����Y������1YY����YY

Page 29: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

'Y$��9��YY&�����Y�Y!���Y!�Y4����Y��Y2��1YY�'�'(���YY���!�!�Y�$��Y$�������7Y���YY����!�Y/� �Y&�2/�Y$�����!� �1YY����YY���Y��Y9��!Y���4��Y�Y�����Y�;1YY3������Y�2��2�15YY���!����Y���&��Y���Y��Y��4�Y�YY��Y�Y$���%��Y�Y�2���Y�Y�2���YY���!�����!�Y ���Y���Y!��&1YY�������YY�����Y��Y�Y�%�Y���&��Y���YY&����&��Y���!Y�9���Y�Y�%Y$���&���Y/���1YY����YY��/���Y!�Y ���Y��$�!�!�Y�� 1YY3*�� �Y��Y������Y��Y*��!������Y�Y��������15YY��/��Y��Y��%���Y��/��Y$���!���1YY(��Y*��!������Y%!�Y��Y�����!�YY��Y�%�&Y/��!��Y�����Y����%��&6YY*'���#�(�YY(���$%�Y��� �Y$�2�����Y�Y4���1YY(�Y$���Y��9Y�%��Y$����Y�Y��Y�$��9�YY���� �Y���&�Y���Y$��$�����YY2�Y���Y��Y��Y9����Y��Y/�;�YY$��!��Y������7Y��=Y/���Y��2&������YY�Y2/���Y����Y��Y��Y$��!��Y��1YY���!�4�Y!��Y%!�Y/����!Y�&����YY�!����!Y�Y��� Y/�;�Y�/���!�YY�Y!����Y�9��Y�Y$����Y����/�YY)��!�/�����Y���Y��Y$������YY/�Y�����Y��Y������Y�Y�2��YY2����Y��Y$���Y�!�� ��Y��Y����Y��%�Y� �YY��%�!�Y��!Y�Y��%�Y����9��!��1YY����Y�!���Y�Y!��Y$��$�Y�����!��YY%��!Y��Y;�����Y����Y&���%�YY����Y�Y���/����Y��Y�����Y��&�!�YY$������Y���Y�Y$���Y�Y�������YY�Y�Y���/���Y����Y�2��4���Y�� �YY3������Y�����Y���!15YY��Y��$��!�!�Y��Y���/���Y$�� �YY���2Y��%�Y2����Y�Y!�Y$����&Y����YY��Y��������Y2�Y$��$��!�Y��&����!YY!�����Y��Y%!�Y��Y$����� ��Y!�1YY����YY��Y��Y��Y�����Y��� �1Y���Y/�����YY�Y������ �Y�� ��Y9�!� ����YY��2��!��!�Y�Y��&�����!��YY�Y�����!�Y�Y���Y$����1YY*����Y��:�!���Y;����Y2�Y���Y!���1YY'�����!�Y��1Y*�9����Y ���Y���$�YY�Y9��!1Y�Y2���9�Y��/��Y�!�Y��Y��%��8YY3�2��2�Y*��!����Y�Y�������151YY�'�'(���YY'��Y�Y$���Y��/��Y���9�1Y<YY#�Y&��$�����Y<Y&��$�Y<Y��Y�2��4��YY%!�Y2�9�Y/�!�Y�������Y%!�Y�Y��4��!�YY%!�Y�Y��Y���Y�����Y<Y������Y�Y� Y<Y� �YY2�9���Y/�Y!�� �!Y������Y��Y�Y� 1YY

Page 30: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�!�&��Y2�!�Y%!�Y�Y���!�� �Y��4Y2���YY�Y�$%����!Y�$���Y���!Y�Y������YY/� �Y���!��1Y*�%Y�Y$�����!�Y��YY���7Y�Y�����Y���Y��Y��Y$����Y������YY������!��Y!�Y/�Y/���Y�%!�Y���&�YY��Y/�!�Y���8Y<Y��=Y���!�Y�Y!���1YY�������YY*�%�Y�Y�!�����Y�Y�Y���Y��%!��8YY�'�'(���YY����Y���Y&��$��Y��Y��Y�Y���4��YY/�%Y�����Y��%!���1Y'Y�Y����YY!�Y�Y��!��7Y��!���Y!�Y�Y%!�!�7YY�Y%!�!�Y%!�Y�Y���Y��!��1YY)��2�Y�Y�����Y��=Y<Y��� �Y�Y$�!8YY���Y� �Y��Y��Y��%!���Y$����4��1YY���!$��!������Y������Y��Y�Y���1YY'�!��Y���Y��Y� ���Y�2���YY!�&Y�.��!��Y��=Y/���Y�� �Y�2���YY!�&Y��.��!��Y��Y���Y��.��!�Y�.���!YY���Y���Y�2���1Y��Y$��� ���Y&�1YY�Y$�����2��Y�Y���1Y��2�����!�1YY��Y����Y� ��Y<Y����Y�Y���Y�Y���Y<YY�Y��Y��Y�Y�Y$����%��!�YY�Y$�Y��4��!��Y$�2�!��Y����Y���1YY���Y���%�!�Y�Y2����9�!�1YY30�!�15YY>�����Y���Y��%��Y�/���Y�Y������YY'.����1?YY��Y�Y� ���Y.��2��Y$���!�Y.��2�7YY>������?Y�Y$���!Y�2��21Y��=Y9�!�YY���Y����YY30�!�15YY>'��Y������Y���Y/�����Y�������YY�������Y�!�1?YY�������YY��Y��Y!�Y"����!Y�$�!��Y�C6YY�'�'(���YY0���!�Y�����Y&��$��Y/� �Y!�9�1YY30�!�15YY>����Y��Y�=Y��Y2/���Y���Y2��2��Y���7YY����Y��Y��Y�� �Y2�Y$�!��Y����7YY����Y��Y��Y��4Y��Y��!���Y�Y2���7YY���Y�Y��/��<�Y$�����Y���111?YY>'�Y���&�Y'.�����Y�Y���Y���%!Y�Y/����YDYY���&����Y�Y����Y����!�Y����Y�2������Y���Y��Y!�YY��&�Y������Y�Y����Y��&�8Y<Y����Y��1Y+/�&��8YY���Y2�Y�����Y������Y&��$� � ��Y���Y�Y���YY��%��Y�&����Y"����!1?YY�����%�Y� �Y��Y$���2���Y!�1YY�Y�%���Y�Y����Y$��������YY%!���%��Y�����Y���/�Y�&����YY����Y�Y��%���Y&���Y�Y���Y9��1YY����YY�Y����Y�Y��Y$������Y!�Y��/��6YY�'�'(���YY+�Y%!�Y��Y���!��!�6YY����YY+�Y$�%!���Y9���YY9�����1YY

Page 31: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�'�'(���YY��Y/�;Y���Y����Y/�%Y����2�1YY���Y%!�Y/��!�Y$��������Y���YY���� �Y!�Y�����Y��/��Y�Y$���!��YY<Y�Y�Y����Y$��2����Y�����Y�Y$��YY�Y%!�Y��Y� �Y�Y�����7Y<Y%!�Y/��!�YY�������Y���Y%!�Y��Y����9��!��YY����� �Y���&��Y%!�Y�Y����Y����YY��Y���Y�2�&�����Y��!��Y2�Y$�����YY���Y�� �Y���Y��&�Y��=Y&���Y�Y��YY$����!���Y!�Y��/��Y!�$��Y$�&�����6YY,!�Y/��!�Y�������6Y<Y(��Y�Y$��� �Y$�� �;YY�Y�����Y�Y����;Y�����Y&��$�:� ��YY>��2Y"����!Y�Y������� �Y�Y�Y�YY��Y!���;Y�.���1Y��Y�Y��4�Y/�!�1?YY��Y�Y$��9�;Y��Y���!���Y�Y��YY�2/�&����Y��Y��Y�Y$����Y&������YY�Y$�����1Y���Y�Y$������Y$�����YY����!�Y��Y���Y�������Y$�����1YY�Y��Y��/��Y<Y��Y����!��Y���%��Y<YY$���Y�Y!�&��Y$�Y�Y$��!�Y�Y�!��YY�Y���� ��Y$�Y2�!��Y�Y��� �YY$�!��Y�Y���!���!���Y�Y��Y$����Y!���YY�Y������Y�Y����Y/���Y���7YY�Y��Y&�Y2�!�Y���Y�$�������1YY����YY#����!�Y!�Y�6YY�������YY���Y!�Y��4�Y/�!�7YY�Y!�Y����Y����1YY�'�'(���YY��Y��Y��Y�������YY����Y/�;Y��Y9����Y��Y���Y����Y�YY����9�Y����;Y>!�Y�Y!���?�Y$�Y���YY$���2���Y�$��Y��Y�Y����9��6YY����YY������Y2���Y��1YY�'�'(���YY���Y�Y����9���YY���2��!�Y���Y���111Y���Y/�Y��YY������!�Y����Y�����Y�Y!��&�YY��!��Y �Y� ��Y$�Y��Y��Y/���YY�Y�����%!�Y����Y2����Y��������1YY����YY����Y/����Y��&��Y����Y!��&�!�6YY�'�'(���YY*�Y2�!�Y��Y�Y%�!��Y��!�����YY���Y9�!���Y��!�Y�����Y�Y$�������1YY�������YY'Y2���!�Y!���Y����1YY�'�'(���YY�Y!�Y��/�YY$��!� �Y����Y�Y���Y����Y� ���YY��Y/���!�Y��Y���Y�2�Y2��!���7YY$�2�!�Y�Y�����!�Y���Y�Y�Y�����YY�Y��Y2/�&Y!�&�Y��%��Y�Y����Y<YY��Y����Y��%�Y����!��Y��4����YY�� Y��Y��Y/����Y$��&��Y�Y�����!���1YY����YY

Page 32: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y$���%���1YY�������YY���Y$�&����!�YY����Y!�4�Y����Y9�!�� �Y���1YY�'�'(���YY����=!�Y���Y�����Y���1Y'/��Y��Y�����!�1YY��Y �Y&�Y����;Y������!�1YY3�2��2�Y�����Y����� �Y�Y$��!�� �1Y���2�Y"����!�Y9�!�� �15YY��2���=!��YY��Y��/��Y��4�Y"����!�1Y����Y�6YY"�#���YY��/���Y;����Y/�&�1YY�'�'(���YY��2��!�Y��Y���Y��4�6YY"�#���YY'�Y�������Y������Y��/��1Y*�Y�!�Y��/��1YY�'�'(���YY(�����Y��4�1YY"�#���YY'��Y/�;Y�����YY��Y�!�Y!���Y$�%!�1YY�'�'(���YY��%!��Y&��$�����6YY"�#���YY��1Y&��$����1Y-�!�Y$�%!��Y�����Y�Y����Y���!�Y2�<YY9�Y/�!�Y���/��Y�2�� �Y����!Y;�����1YY�'�'(���YY��Y�Y������Y!�9��Y&��$�����1YY"�#���YY>���Y���Y�� �Y�2��4�Y ���Y�Y��$�����Y$���Y���Y!�YY/�&Y%!�Y��/�Y�!����?111Y���!�Y��Y��Y� ��6YY�'�'(���YY�����Y��4�1YY"�#���YY(���!�Y�Y$�%!�!�Y��Y%�!�Y$�Y�� �1Y+�9� �Y�Y/��<YY&������Y���Y�Y����Y����Y/�Y��%�Y� �Y��&��Y2�9�!�1Y<YY����!����Y$��$�2�!�Y�Y!�8YY�'�'(���Y32�Y��/�5YY,!�Y����!�Y�Y!�6Y���Y���Y���Y� ���1Y��Y�$��Y��Y�YY$�9�!��Y��Y$�2��1Y��9�Y��Y��Y���Y��/��1Y������Y�Y2�<YY�!�����Y������8Y����%��Y�Y����Y������!�Y�Y�Y���YY��&�Y$�!��Y��Y��/����Y&�!���Y��!�Y!���1Y��Y&�Y�$�!YY�������1Y<Y,!�Y!�Y9�!�!��Y&��$�����6YY"�#���YY��9��Y��9��Y��9�1YY�'�'(���YY'Y9���Y�Y���$�����Y��4�6YY"�#���YY�2�� Y��&�6YY�'�'(���YY#�����Y�Y����4��Y���Y9�!�!��Y��4�1YY"�#���YY�����!��Y&��$����1Y���Y���Y$����&����Y��$�4Y��4�YY����Y��Y�!���Y����Y����Y����Y/����7Y��Y��Y�Y�� �Y���<YY4����7Y��Y��Y�9�Y��9�Y&��!�Y�����Y�Y$����2Y��Y%����7YY��Y�/����Y����!�!���Y��2���Y�Y��Y��Y��Y/����Y����YY���/�7Y���Y!���Y���Y�!�����Y&��$�����Y2�Y���Y��4��Y��YY��Y$�%!��Y!���Y�;Y��$�����!��Y����Y��9�Y��9�Y�YY���/��Y������Y�Y�;1Y����Y�Y��Y/��!�Y�����Y&��$�����YY

Page 33: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

/���Y�!���Y������Y�Y�Y���Y/��!��Y���Y����Y��&��Y�!��<YY%��Y� �1YY�'�'(���Y32�Y��/�5YY����Y�Y!�Y�������Y�$��Y���Y�Y���Y��!���1Y<Y"� �<YY!�Y��Y��Y�2�:�!�Y�2Y!�&Y��2��;��Y��4�6YY"�#���YY�Y��Y&��/6YY�'�'(���YY'���!��Y!�Y/�Y2�9���Y�2� �Y�2Y��2��;�1Y3+�Y��/�15YY����Y��Y��Y$�Y���Y��&�����Y2&���8Y������Y9��!�Y��� <YY�Y$�&���Y�Y��Y%!�Y$���!Y�Y2����Y��2��Y�Y��&�Y��$�<YY%�Y��Y��������1Y"� �Y��Y&�Y��!����7Y�Y����;Y �Y�2���<YY��!�Y$�!Y�Y�9�Y2�Y���!���Y�2�� �Y�&�Y�Y���Y� ���1YY<Y#�Y���4��Y��4��Y�$��2��Y �Y�2�!�Y��Y���YY�$��%!�1YY"�#���YY*��Y&��$�����Y�Y��4�!�Y�2�!�Y��Y���Y�%!�Y%!�YY���Y�Y�Y/�;Y���&�����Y��!�$��Y<Y����Y4���!Y���Y��<YY��Y4���!Y���Y����Y4���!Y��1YY�'�'(���YY'�!�=!�Y��Y2������Y&��$�����1YY"�#���YY��Y�������Y��!���Y/�����8YY3���2�Y��2���� Y�Y������!��15YY�'�'(���YY*�Y!��4�!�Y��2�Y"����!�6Y'Y�Y!�1YY�'+�(���(�Y3������5YY-�&Y���Y$���&���Y&��$����1YY3������Y�2��2�15YY�����(����(YY#�Y$�%!����Y��4�8YY�'+�(���(�YY#�Y������Y&��$�����8YY"�#���YY#��Y����9��Y��/��Y$���!���8Y����Y��Y!��Y�����<YY�!���6Y�;�Y��2����9�6Y��/��Y���Y��� ��Y����Y�!�YY���Y���� �6YY�'+�(���(�YY���Y�/�9�Y�� �Y���Y2����1YY�����(����(YY��� �Y���Y�!������Y�������Y��Y��� �Y�Y$��!����<YY�1Y(�Y)��!���Y��$�Y��Y����Y/�%Y�� ���1YY"�#���YY(�Y ����Y�Y���Y �$�����6YY�'+�(���(�YY(�Y!��Y��4�1YY"�#���YY'��Y��Y4���!�Y�&��Y���Y��&Y�!�����Y�Y������YY��;Y�����!��Y����Y/�Y��Y�����1YY�����(����(YY+���!��Y��4��Y��Y���Y�Y����Y$����Y$���!���1YY"�#���YY*�Y$�2��!�Y!��Y�����Y��� ��6Y���Y!���Y�7Y��Y�YY/���� �1Y<Y,!�Y���Y���6YY�'+�(���(�YY(�%!��Y&��$������Y����Y!�Y��Y�Y���!Y$��!��Y$�%!�1YY"�#���YY'��Y�Y/��2�Y�!��%�Y���1Y����Y��%�Y����!�Y���YY��!��!�1Y��$��!�!�Y��Y��Y���Y�2/��4�Y2�$�!���Y%!�YY

Page 34: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�!�Y��Y!��Y��/��Y���Y$���!����Y2&��%���Y��� �Y���YY���Y�Y$������Y�����Y�Y!��� �6YY�����(����(YY�Y!��� ��Y��4�6YY"�#���YY�����Y�Y!��� �1YY�'+�(���(�YY'��Y�Y�Y ��Y���!Y!��� �1YY"�#���YY��Y�%Y�����7Y��Y��&��Y$��&�������Y ������Y�Y�$<YY�����7Y�Y�����Y�Y���Y��Y�&���;1YY�'+�(���(�YY#�Y!�Y�Y/����Y������Y&��$�����1YY"�#���YY(��Y���Y2�Y���Y��1Y���Y�%!�Y��Y�Y��/��Y�Y2���YY�&�Y&�Y!�����Y9��Y�%�Y������1Y#��Y�Y!��� �1YY�'+�(���(�YY��Y�Y�!�&�Y%!�Y�Y!�����Y$����Y��%�Y!�4�1Y�����YY�Y����%�Y!���Y2�Y��%Y��;1YY"�#���YY�;�Y-�4�Y��7Y�Y/�;Y��Y��&��Y2�!����!�Y�Y���;���YY������Y$�Y��Y�$��Y���!��!�Y������Y/������&Y$���!�<YY���Y����Y���Y�Y/�;Y����Y��4�;Y����1YY�����(����(YY��Y����Y��Y�Y�!����Y��/� ��1Y���Y�����Y��Y%!�YY���Y��/� ��Y��Y�%!�Y���&�Y��Y����Y���&Y��1YY"�#���YY�Y��Y�Y����Y����1YY�'+�(���(�YY��Y�Y��!��7Y�Y�Y��4��Y��Y�Y��/� ��Y!���Y����&Y�YY��2��%��!�&Y/� ��Y��Y�Y��Y����Y����Y����1YY"�#���YY'��Y��Y�%�Y$���� �Y!����Y�Y�%�Y������Y�Y;���<YY�Y��Y�;����Y�������Y������Y$����9��Y����1Y<Y"�<YY ���Y��Y�Y����6Y����Y����Y���Y�Y�Y����Y��Y�������1YY�'+�(���(�Y�Y�����(����(YY#�Y ���Y���Y$��!�!�1YY"�#���YY��Y�$�%!�8Y��Y� �Y��Y���Y�/����Y�Y����Y��!���YY���&�1Y����Y��Y���Y&������Y���Y$�%!�Y9�����Y���Y��YY$��!�� �Y��Y2��Y/�&�Y� ���1Y���Y��4�!�Y�!�����Y�Y���YY�!���Y$���!����Y%!�Y����!�Y�Y�������6YY�'+�(���(�YY��%��Y���Y��Y���Y$���!����Y��4�7Y�������Y���&��YY$�����1YY"�#���YY�����Y���Y$������Y�Y���Y������%�Y�Y�����Y2�;���<YY�% �1Y���Y�Y���Y2�;������7Y�Y��&���Y��Y���&�Y$���<YY!����Y��Y�Y���$�Y$��!�!�Y�Y���Y��9� Y2�Y���Y2�;���<YY��!1Y��Y���Y$������Y$�Y���6Y���!�Y��Y��Y����Y$�Y��$<YY�!���Y$�/���6Y��Y��Y!�Y���&�����Y$���!�6Y"����Y/�<YY��!�Y������Y�Y$�%!��Y$����Y���1Y"��Y;���1Y�����6YY��4�!�8YY�����(����(YY,!�Y��Y��4����Y&��$�����6YY"�#���YY,!�Y&��Y;� �!��Y���Y����Y$����1Y��Y���Y��Y$������1YY�Y��%��Y�9���Y�Y������Y���!�Y$��2���Y���Y��%�YY��� ��Y�!���Y���Y������Y���%��!�Y��Y&�Y$���/��<YY

Page 35: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

2�1Y+���Y���Y��Y$�2����Y��/��Y����Y�Y����� �1YY�'+�(���(�YY�Y����Y9�&��Y��4�6YY"�#���YY��Y!��/�Y��Y���Y��Y��4�!�1Y���Y�Y���Y2������YY$�����Y�%�&Y���&�����Y���&��Y�%�Y������!��Y�/���<YY2��Y�%�Y��2��Y�9����Y��/���Y�Y����Y%!�Y�Y�%Y���&�<YY ���Y�Y%!�Y/�Y���Y�����Y��9�!��Y&������Y��&��Y�!�<YY��!�Y�Y�� ��Y/���!�Y$����Y���Y������Y�Y�!�����1YY����Y��Y���Y$�2�����Y���Y���6YY�'+�(���(�Y3�������Y������!���5YY,!�Y��Y��4�!�6YY"�#���Y32�Y��/�5YY����6Y'��Y �Y��!��!�Y�Y���1Y<Y���Y��Y����!��Y�<YY��!�Y��Y��!��9���!�1YY�����(����(YY��2����Y��Y���Y��4�1YY"�#���YY��Y �Y���Y��2�!�Y2�%!�1Y����Y �Y�Y$��Y$�&���!�Y�YY%!�Y��Y��Y���!��Y�Y��%�Y�����!Y�����Y�Y����� �Y� �YY��Y�Y2�Y�����Y$�����!�1Y��Y���Y�������Y3�Y2��Y�YY���Y2�%!�85Y�2&�/��Y���Y����Y�������!�Y2�$��!��Y���YY����Y������Y��Y���!���Y���Y���$���4��Y�Y!���Y4���<YY���Y��Y��Y���Y����Y&�� �����Y2�����Y��9�Y�Y�����YY$��!Y������Y&��/�7Y���Y���Y�/��Y��2��;Y�Y<Y$�&����<YY!�Y<Y!�Y��$��Y������!�Y�Y��Y���Y���������Y�����YY!�Y����9��!���Y����Y����%�Y2��!��Y��!���Y<Y�;�YY���Y��Y!�Y��9�Y�Y��4��Y��4�Y���!��%!�Y��$����8YY<Y�����Y�Y�����<����Y9����8Y����Y�Y$�����!Y����8YY����Y��&���9�Y$�Y�$���/��!���8Y����Y�Y�Y�/����YY�Y$����!�Y������Y�Y ����;���8Y����Y�Y�2��2��Y���<YY9�Y� ���8Y����Y$�Y��2���Y���9�Y�Y/�&�Y<Y�����Y���<YY!��Y�2��Y���&�Y4���!�8Y<Y��Y�$���Y%!�Y�Y2�Y���Y!�YY���!��� ��Y$��%��6Y0����Y��Y��Y�Y����7Y��Y$�YY�Y4���Y����Y��Y�2&����Y��Y/��!�Y�����Y����;��Y4���<YY��Y��Y$�!����!�Y!�1YY�'+�(���(�YY����Y%!�Y����Y�������Y&��$�����1YY"�#���YY��Y2�%!�Y�!�Y��Y���Y��������Y����Y���Y������YY>0����Y��Y��Y�Y����1?6YY�'+�(���(�YY#�����Y����Y��4��Y���Y���Y��Y9����Y�Y����Y����YY �Y��Y&��� �Y���Y���Y��%���Y$�����!�1Y���%��Y���Y�;YY�Y�����7Y��Y����2�Y�����Y��Y���Y$����Y����Y����&�1YY"�#���YY'�Y%!�Y�&��Y�����Y��/��Y��Y�Y��%��7Y�&���Y��<YY��9��!��Y �Y��/�!�Y���Y����Y��Y���7Y��!�2<��!��� �YY �Y�$�!��/�!�Y���Y��9Y�Y���Y%!�!7Y��/����Y� �Y2�<YY���Y�2����!�7Y9������ Y �Y�Y����Y���%�!�Y����Y���&�7YY�������%Y �Y�����!�Y��Y9��Y��Y$�� �Y����Y&��� �<YY�7Y�Y�����Y �Y���/���Y�2��2�!�Y������Y$�Y��Y2/�&YY!�&�Y;������Y�!�;���1Y<Y���Y��Y!�Y&��� �6YY�'+�(���(�YY'�Y���Y�!�Y��Y�/�9�Y�����Y�������Y!��&�9���Y�2YY&����1YY"�#���YY'!����Y!�Y��Y��Y$�!��6Y���Y/�Y��!���Y�Y&�����Y/�<YY��Y/�Y/���Y�Y2�Y�;��Y&���Y�Y2�Y�;���Y�����!1YY

Page 36: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�'+�(���(�YY#�����Y��Y�Y�;���Y$�!����Y��%��Y2/�&Y$�����<YY�;Y���!����1YY"�#���YY����Y��Y��!�Y�&���Y���Y���Y���Y�Y/��Y�Y&����6YY����Y��Y�%Y������Y$���!�6YY�'+�(���(�YY(��Y����!�Y����1YY"�#���YY����Y!�6Y��Y���Y2�� ���6YY�'+�(���(�YY(�7Y�;��Y!���Y�%Y���4���Y���Y��/�9���Y�����1YY���Y���Y���Y&��$������Y���!���Y������Y��9������Y��<YY��;Y&���4����� ��Y���Y��Y����Y�2Y���&�Y&�����Y�Y2�!�Y��YY��Y���������Y$������Y��Y��Y���Y�Y����Y�Y!�Y��Y���Y!�<YY����Y2�&�����Y$�Y$���!��Y$�2��� ���Y<Y����Y�;Y��YY2���Y<Y��Y��Y��&�Y%!�Y���Y��$���Y�$��%��Y��Y&�%9�<YY�;Y$����Y�Y�Y����Y��Y��Y$����Y!���1YY"�#���YY����8Y����Y��Y!�Y&��� �Y>!���2���Y�������Y�� �?6YY��Y�;Y�2��4���6Y����Y��Y$�� ��6Y"� �Y��Y$����4�!�YY����Y2�����Y����Y��!��Y���Y��Y��Y&���Y�Y����6YY+��Y� �Y�� �Y�����Y�� ���Y���Y�Y����Y$��!��Y$�!�<YY� �Y&��� �Y3�Y!�Y�Y����Y������!��Y���Y����Y/���;YY�����!���Y2�Y�2��4����5�Y��Y��Y$�� �Y9��Y�$�����YY&�� �Y�;Y��Y��9�Y�Y����Y�� ��Y/��� ��!6YY�'+�(���(�YY-�&����Y/���Y�Y��&�Y$����Y�Y�/�Y�!����Y�Y����YY��Y���!���Y2�Y&��;Y��Y�;Y�$���Y�Y���&�1Y����Y�����YY��Y��Y��&��Y2�����!�Y�Y$�2���%��Y�������Y���Y��YY2/�&Y!�&�Y$��� Y�Y&���� Y���Y$�9�$���Y2�Y����1YY"�#���YY��Y��Y��&� �6YY�����(����(YY'�Y/���Y�Y���!�Y$���$��;Y&����1YY"�#���YY'����Y��Y�� �Y$�/���6YY�'+�(���(�YY���Y���Y��4��Y�����Y$�/����Y�Y"������Y�Y�&��Y!�<YY��!Y�Y��1YY"�#���YY��Y��Y�%!�Y9�����!�1Y���Y��Y�!�� Y�Y����Y��<YY����Y$�Y��Y%!�Y��Y��Y�Y�&�Y���������Y���Y�Y��Y�!� YY/��Y4���Y���Y����Y�������!�Y!������!�Y9�!�����!�Y$���<YY��!�Y�!�Y����!�Y2�Y���Y�&���Y�����Y�Y����!���1Y���<YY�!�Y��Y�����Y���Y�Y!���Y�%!�Y%!�Y�Y��Y$��������Y���YY/�Y.���2�.��Y��&��Y$��� �Y%!�Y�Y!�1YY3)�.���Y�Y!��/�Y�2�Y� ��15Y�YY�����(����(YY��Y��Y&��� �1YY"�#���YY���$����Y��/��Y��Y��%��Y�Y������1Y3����Y��Y��15YY���4�!�Y��Y����1Y��/�2��!Y�Y$�����Y�/�9�Y��Y2� �YY��$�&Y��9����Y��$��!�!�Y��Y��Y��Y$����Y����Y$��%��YY�Y���Y�9�Y3�2���Y�;Y2�Y����15Y��Y/�;Y��Y��9�Y/���YY��Y/�Y��Y��9��Y&���� �Y3�Y�Y;� �Y��Y�;Y��9����Y�Y�<YY�� ��Y�$����Y��/�2�% ��Y!�Y���Y��$���Y��4��5Y��<YY&��Y�2&����!�Y��$%�Y�&�Y%!�Y���Y��9����Y���1Y��/��YY��Y��%���Y���Y��Y9���<�!� Y�Y���Y�!���<����Y$��<YY

Page 37: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

������Y��Y��1YY�����(����(YY�Y9����Y���&�Y��4�6YY"�#���YY��Y���Y���Y����Y���Y����Y������2�$���Y��!��7Y���YY����Y�&�Y�Y��2������Y������Y��Y9�$��1YY3���2�Y������15YY�'�'(���YY�����Y���Y&��$���8YY"�#���YY0�!��Y������!���Y<Y�Y��Y!���:�Y<Y�Y�����Y���Y�<YY��Y$�����%����9Y<Y���Y������Y����9��Y���Y����!�YY$���Y��/���Y�%Y��Y�2�%��Y�2Y����;Y$����1YY�'+�(���(�YY#�4��Y�Y�Y$����Y�%��Y�Y�;7Y��Y��4�Y��Y��Y�Y�!��YY9����Y$�Y���&�Y$�!Y��!�1YY"�#���YY�����9��Y��Y����2�Y��Y��Y�2���!�Y�Y&��� ���7Y$�2�<YY!�1Y<Y���!�Y$�����Y&��$�����Y!�Y�Y/���Y�Y$�������YY��!���Y2���!�Y!�&�Y���111YY�'�'(���YY���$������Y����Y��Y���Y���$%!��Y����!�1YY"�#���YY���$������Y����Y��Y���Y���$%!��Y����!�1Y����YEYY��� ���Y/��Y�Y����Y&���� 111YY�'�'(���YY����$���Y��Y&��� ��Y&��$�����1YY"�#���YY���<!�<!�8YY�'�'(���YY(�Y���Y9��!111YY"�#���YY>�����Y&���� Y�� �Y�Y��&�� �Y����1?YY�'�'(���YY��Y��Y�/���Y&��� �Y�Y���!��Y2�Y!��&�����Y������<YY��Y��!������Y�&���Y$��!�����<%������Y��!������<$�<YY�!������Y!��&�9�<��!�������Y!��&�9�<����9�<��!�<YY�����<$��!������Y2�Y�����Y��Y����!���Y���!�Y�Y���<YY��Y/�2Y����!��1Y�����Y��Y2�Y�;Y����%�Y�2/����YY�Y����!Y���� Y�����7Y�Y�!��&��Y$����4����Y!���!��YY���Y�Y���/����Y$����2�Y<Y��Y��Y����!���1YY"�#���YY'�Y��.!���Y�����Y�2������Y�����Y��Y/��&�Y����8YY�'�'(���YY�����Y�Y/��&�Y����Y��Y��4�6YY"�#���YY��$�Y� ���Y�Y�%!�Y��%��YY���Y�Y#('�'Y�����1YY�'�'(���Y32�Y��/�5YY���Y�Y���Y� ���1YY"�#���YY(����Y��Y$�����Y�!���Y��.!��6YY�'�'(���YY���Y���Y2���!�Y��.!����Y��4��Y�Y2���!�Y����YY� ��Y���Y��&�Y�����1YY"�#���YY+���!��Y!�Y��Y��&�9��Y������� �1YY�'�'(���YY�Y%!�Y�Y����Y��&�9��Y������� ��Y��4�6YY

Page 38: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

"�#���YY,!�6Y<YY����Y���/�Y��9��YY-'�Y!�Y2��YY�Y2�!���Y��Y2�!�1YY���Y��Y�!�9�YY���Y<Y�!���Y�� Y������!�111YY����Y�!��.�Y$�/�4�Y$����Y��2� �Y���Y��%��Y���YY$�&����!��Y���Y��Y���2�Y�Y��91YY3���2�Y9�!���<$�!Y&���� �15YY"�#���YY��/��Y�!�Y��Y��%���Y&��$���7Y��/��Y��%��Y���1Y<YY#���Y��Y�Y%!�Y�����Y��Y��Y��/��1Y��/��Y��Y��%���Y��<YY/��Y$���!���1Y<Y'�Y��Y�!���Y$���!���8Y����Y�� �Y�YY�/����!���Y�!���Y���Y!�Y$������Y$�!Y�����7Y��Y���YY��%��Y��Y��Y$�����%Y/�����Y�Y�����6Y<Y,!��Y���Y���<YY��Y&��$� � �Y�Y&��$�8Y���$�Y���Y��Y�!�Y2�Y���Y$�!$�<YY!� �Y/��4�Y�/�Y�Y���Y���Y���Y$������Y$�!Y�����1YY#��� ���Y/�&�Y��Y��%Y&���Y�Y/���Y�2��2�Y���Y�����YY2��!��Y�2��Y�$!� ��1Y<Y���$����Y��Y�!�Y��Y��/����<YY%��1Y<Y'���;Y ���Y���Y���Y.�� ����Y���������Y2���<YY!�!�Y�Y���Y%!�Y$����!���1Y��Y9����Y����;Y�����Y��<YY����� ��1Y(��Y��!�Y��Y���Y$�����Y���&�Y!���!�7YY��!�Y�����Y�!���!�Y&����1YY��*�Y���#��YY���Y&�����Y��4�6YY"�#���YY�����Y���Y!�Y���%���Y���Y��Y�� �!����Y���Y&����YY<Y���Y�Y��Y��Y����Y�����Y�Y� ���Y���Y���Y��!��Y�YY��%�Y��Y���$�!1Y���Y��Y������Y�� ��Y���Y��Y��$��Y&�<YY����1Y��Y�Y/��Y������Y2�Y$���!Y���!1Y����Y/��Y�Y!�Y<YY����Y���Y�Y�;��!��Y�Y����Y��Y�;��!���Y���&��Y9��Y�Y���YY�Y�������Y�!������Y�9�Y�&�Y��Y<Y���Y�2���!�Y��<YY����Y��/��Y���$��� �Y�Y� ���Y�$���Y�Y��!�Y!�����YY��� ��Y����Y������Y�Y��%!��1Y�� ��Y��Y��Y�����YY�����Y����Y�Y�!�;�����Y���Y������&<2�9��Y��Y�9��Y�YY$�����!Y�������Y�!�Y�Y��9�� ���Y���Y!����Y����4�<YY�Y��Y/�Y$��� Y��&��Y/�!�Y�$!�4�Y2�Y�2��%!�9���!7YY���Y�Y����Y�2���Y$�%!����Y2������Y������Y$���!<YY���Y�Y/������Y��%�Y��$��Y�Y��� �����1Y����YY&����Y���Y�Y���Y���9�!�Y�����1Y��Y�Y����Y$��9�YY�����7Y�Y���9�!�Y��Y���Y&��Y�Y&�����Y�Y��������YY$�&�/�1Y��Y���Y���Y�Y��!���Y�Y�� ���Y$�9�!�Y���YY�!�;��Y<Y9���!��Y9���!�Y<YY>'$���Y�����Y���Y;�������Y2���?111YY(��Y!���Y<Y$�9��Y��Y��������YY>'$���Y�����Y��Y���4��Y ����YY���9��Y��Y����Y���Y�Y����Y�Y� �YY���Y�Y��/��Y���Y��4�%�Y��������YY���Y ���Y�!��%�Y$����2��Y�Y����YY�!��%���Y2�����Y��Y&����Y��Y$�!�YY ���Y�Y�4����Y���Y�%���Y�����YY�!� ��Y�����Y� ���Y�Y�����7YY���2�Y����Y�$�����Y��� ����YY%!�Y/� ��Y���!���!Y�����$�Y�Y���!�YY�Y�/��!��Y������Y�Y&���Y�Y�&�YY�Y�������Y���Y�/��$��Y������YY�Y�9���Y��Y�����Y!�Y$�����Y���YY�!���&�Y!��4�Y������111?YY

Page 39: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

���Y$����4�!�1YY�'�'(���YY����Y��Y/�&��Y��4��Y��/��Y�2&�������Y��/���Y�<YY&������Y�Y�Y��/���Y��2�������1YY��*�Y���#��YY>(� �Y&�YY�Y/��/�Y�Y���!���Y��9��Y$��!��Y����7YY�$������Y�!���Y��$���Y��Y��9YY�2Y�����Y�Y����Y$����Y!���Y��!�7YY�Y������Y/��Y����YY���Y�Y������7Y�Y/���Y2���;��YY�Y/��$��� �Y�!��� Y�!��$�%!�Y��YY�Y���Y2���Y�Y��!��Y��Y2���;�Y!�&1YY�Y��!��Y����Y��Y��Y���!�YY!�Y�����Y���Y��Y�Y��;��Y�Y$�4���YY��Y!�����Y���%�Y�2Y�4���Y���YY%!�Y2���/�Y���Y������1Y����Y&��8YY(�&��Y��9Y�2��Y���9�/���Y&����YY9���&�Y������Y��Y��Y2��!�Y2�����1YY�����Y���Y!���Y�Y��� ��Y�����YY�$���Y����Y����Y�Y�$���Y�����Y���&7YY�Y�9���Y�%!��Y�!���Y�Y���1YY��=Y��Y%!�Y9��!�Y������Y$���Y/���YY!�%��Y�/��Y�Y�/����Y�!����YY�Y�������Y;��Y��!���Y�Y2����YY���Y���!Y�����Y���Y�&��Y�!��%�Y&���YY�Y��� �$�Y�/�Y<Y!���Y2�Y$�9�����YY����!��Y�����Y/�Y�/�2�!Y���1YY�����$�Y9��� �Y����Y���Y$���YY�Y#�����Y����$Y������Y2�Y�!$��YY�Y����Y���Y�Y�����Y�����Y��9YY�Y������Y%!�Y$���1YY����Y��Y��� ���Y����Y�Y/���� ��8YY���Y/�&���Y�Y�$%!��Y���$�Y�����YY���2��!�Y�Y�� Y�Y�Y��&Y!�9��YY$����!�Y�$� ��Y����!�Y�$��!���YY�Y&���9��Y�Y�2Y�/����Y/��&YY���!���!�Y����Y�Y$����Y���8?YY�'�'(���YY��Y�Y���� Y��&�9��1YY"�#���YY��Y$���� ���Y/��/����Y2����Y�Y��%��Y/�����1Y<YY#����Y!��Y��!���1Y'Y�Y2�Y�����Y�������Y���Y����YY$��9�7Y��9�Y�$���1Y(��!���7Y���Y"���/�1YY��*�Y���#��YYF��=Y�;�Y��Y����Y����� �Y�Y����111?YY"�#���YY>����� �Y�Y����?6YY�'�'(���YY���Y!�Y�Y��/��1Y>����� �Y�Y����?Y����Y�Y��/��1YY��*�Y���#��YY>���Y/���Y!�9�Y��� ���Y������YY$��!� �Y�&�Y$�!� ���Y��2��YY��$�Y�Y�Y&�����Y&��Y�Y����Y/���7YY���!�Y������Y���Y�� �$��;�YY����;Y/�����Y���Y �/�Y����YY2&��/���Y�����Y�2/��Y�Y4��/�1YY��Y/�Y!�Y�����Y�2����Y�!�����YY$��&�����Y/�Y�2���!��Y)��!��1YY

Page 40: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�;�Y��Y�Y����Y/�&���Y����%��YY���Y�$�2�Y����Y����Y2��/�Y�&���YY���� �Y��9��Y�����Y��&Y��4��YY��Y/�Y�������Y%!�Y��Y$�������YY��!���Y�9�Y�/�Y��������YY�Y3���Y��Y���!�Y�!����Y!�9�Y�;5YY�Y/�&�����Y��&��Y��4����8?YY�'�'(���YY��&����!��Y2��Y�Y��Y$������Y/��Y�� ��Y�Y2��Y��YY���Y��2�Y�Y�9���8Y#����Y!��Y$���!��1YY"�#���YY��/��Y�7Y2����� �Y!�Y��Y��Y������Y�2&�����%Y�Y��!�<YY!��1Y<Y��/��Y&��$�����Y;� �!�Y��Y��Y$��!���!�Y��Y&���<YY �Y/���Y��/��Y���%!��6Y0�!��Y&���� �!�Y��Y��Y�Y���YY��$�Y$��!�$��Y��Y��Y��Y�&������Y�Y��!�$��Y���&�Y���<YY���1Y-���Y�Y��Y$����Y���!�Y��/��!�Y� ��Y�$�!�.Y�&�YY��Y���Y���Y�!�Y4����Y%���Y� ��Y&���Y�Y����1YY�'�'(���YY���$������Y$��!�$� �Y�Y���Y���Y%!�Y2����4��1YY"�#���YY�!�Y��Y�����Y9���9��Y��&�Y/���1Y���!�$�Y��Y������YY���Y%!�Y2����4���Y$�Y��Y �Y��!�!�Y��2/��6Y���!�<YY$�!�Y�Y���Y$����Y����Y��$�!���Y9��!�Y�Y����Y��<YY�!���!��7Y$�Y%!�Y��Y���Y2����4���Y!��Y �Y��%�Y2�<YY���&�Y���!�Y��%�Y$�����!��!1Y<Y'�����!�Y�;Y��!��1YY�'�'(���YY"���!��Y&��$���1YY"�#���YY��:�!�Y2�Y���Y$���!���1Y��!��Y ���Y9�!�Y���YY�����1YY3'���2�Y������Y��Y�����Y&��� ����Y����Y$���&15YY0�Y���Y�!���Y$���!���1Y���!�Y��Y��Y��Y���&��!�Y�/�<YY�!��Y�� �&�6YY��*�Y���#��YY������Y��4�1YY"�#���YY��Y ���Y���!�Y��!��Y���9�1Y��Y��Y/��!��Y$�Y�4���YY��&��Y��9�!�Y���Y&�����Y��Y���Y������!Y���Y%��<YY���!Y�!�;����Y���Y/�;Y�Y�$����Y�Y���!��Y��!��6YY"� �!�Y��6YY��*�Y���#��YY"� ����Y��4�1YY"�#���YY*���Y��/��1Y���!�Y2�Y���Y&��$������Y�Y&����!�Y��YY��Y��Y�Y��&�!�1Y3����Y&���� Y����2�1Y��2���� �Y�YY������!���15Y<Y#��Y��/��Y$���!����Y�$��%!��Y��Y�YY����Y��Y��9���1Y��/��Y�!�Y��Y��%��Y�Y������1YY�'+�(���(�YY#�Y��/��Y��4�8YY"�#���YY���Y���Y���Y���$��Y%!�!�1YY3��2���� Y�Y������!��Y�2��2�15YY���Y���Y���1YY'�Y�����Y$���� �Y����Y��/Y���Y�8YY(��Y��Y�!��%��Y��Y!�Y&���� Y!�YY�Y���Y$�����Y����Y��Y�Y�!���!�YY��%!��Y�����Y��4�Y��Y$������Y��%�YY��Y��Y��&Y���!��Y$��/����Y��Y����YY�Y���Y/���Y��2��Y�� ��Y�!��;�YY

Page 41: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

� ��Y�Y&�����Y�Y��4��Y���YY�Y�&����Y��%!��Y��Y�� �Y�Y�����6YY�Y���Y�2�%!�6Y+�Y"���/�8Y,!�Y�YY"���/�Y����Y���Y�Y"���/��YY��Y$��9�Y2�Y��8Y,!�Y/�Y�����YY!��Y��Y���Y$�����Y$�/���Y2�Y/��YY��Y�6YY��!�$��Y/�Y� ��Y��2����YY�2����Y��9�Y �$�Y���!�Y���;�YY��Y����Y$������Y���Y��Y$�/�����YY�$���� �Y��Y2/���Y�Y��Y9���YY����&�Y���;�Y�Y����Y��Y2&��2�1YY��6YY���$�Y������%�Y�!���Y9�����YY��Y������Y�Y!�$Y2�Y��:��Y�!���7YY�%!�Y�Y2��Y�� �Y<Y�Y2�Y�����Y!�&��YY�Y9��Y/��&�Y�Y4���!Y���&� �YY$�����Y���Y2��9�Y�Y�2��%�1YY�����Y��Y�Y�!��%���� 6Y��Y��Y2���YY�!�����6Y��Y��Y$�Y!����Y��$�6YY0�$�Y��Y/����Y<Y����Y��Y�Y�� �6YY+�Y��Y��Y��9�6Y�Y&���Y��Y��4YY��Y$�� �Y&���6Y��Y!�Y9��6YY"�8YY���!�Y���Y�Y/�;Y$����Y!�Y���1YY���Y����Y��Y���Y&���/��Y�!���YY�Y����Y4�9�Y��Y������Y2�&��9�7YY��=Y��9��Y/�;Y�&���Y/��YY���Y�/����Y����Y���&Y��/�Y�!����8YY'�Y������Y�Y/����Y�!����8YY-��������Y$�;�!��Y�$������8YY�2���9��Y;���8Y'���!�8YY�;�Y�����Y���Y��&��� 8Y���!Y>;��/��?YY��Y�Y�/���&�Y���&�&Y� �Y���YY�/��Y�Y$�����Y�Y����!�Y&���YY������Y��Y������Y��Y�� �Y����%��YY��9����Y$�Y���Y���Y��Y�Y$������YY��Y$����Y��!��Y��Y����$���1YY�����Y��Y�Y!��Y$.�8YY(�Y$�����Y���Y�����8Y<Y���%��Y���YY��Y���� ��Y&����� Y�����Y$����!����YY��%!���Y�����Y&����Y/�;�Y!����YY$�!�����Y��Y�� ��Y��Y/�Y����;YY$��2���Y���Y����Y�����1YY�/��!���Y����Y���Y�2����YY$��&�����Y��&���Y9�����1YY������� �Y��Y&��� �Y�&���YY�%!�Y%!�Y��9�Y�/��!��Y� �Y��&YY$���Y����Y�!�� ��1Y��Y �Y$�2�!�YY�Y�&��Y$�&����Y$��2���!Y��Y��4�1YY��&�Y�=Y��Y�����Y2� �Y�� Y���Y$�!8YY��;Y���Y����;Y��4��Y�Y�9��!���YY�Y:���Y��4�Y�Y��/�Y�2�!�YY��$�����Y�/���7Y%!���%�Y�Y��4���YY2/�&Y���/��!�Y��Y�Y�������!�Y<YY�Y�Y�Y!����Y���Y����Y�� Y<YY�Y2��Y��Y�����Y��Y��Y�$��$��!�1YY��Y;� �Y��Y����Y�!�����Y��2��&�YY�Y���1Y�����Y2����Y��Y��Y�����YY

Page 42: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y���Y �Y�����!Y�������Y��Y$���1YY3'���2�15Y���@�Y0�(YYYYY���(�Y��*�YYY��/�Y�Y2����1YY3���2�Y�����Y����� ��Y�������Y'.�����Y��2���� Y�Y������!��15YYY����YY+��Y�Y��4�!�Y�����%��Y$�!��YY�2����!�Y��Y��9Y%!�Y�Y$���!��YY%!�Y���Y����Y����Y���Y��9�Y&��/�YY!��Y������Y�������Y�$����6YY�'+�(���(�YY���2��Y��Y��Y��� �Y���!���7YY��=Y2�%!��Y!�Y� �Y�����Y��Y��4�1YY�����(����(YY(�!�Y��Y���Y��Y&�Y��$�!���7YY�� Y�������Y��Y��%!��Y2�����YY���Y&��Y/����Y;!���Y��Y&�Y�������YY�Y�����Y$��2��Y�Y$������Y�!��1YY�������YY��Y��Y���Y��$�Y$�����6YY�'+�(���(�YY��Y$���� 1YY�����(����(YY���Y����Y2�!�Y����Y������1YY�'+�(���(�YY����Y$�!�����Y��=Y����Y!���YY�Y��&�����Y�Y�%�Y$�!��1YY�������YY��Y�=Y�!�Y&�Y������Y2�/����Y��%���6YY�'+�(���(�YY������Y��Y!���Y��Y���Y���Y&��� �YY$���!�&��Y�Y$�!�7Y$��9����Y�Y���7YY�Y!��Y��Y���Y�/������Y/�%��YY%!�Y9��Y�Y���1Y��Y��Y����Y���Y������YY��Y9��Y��Y���Y��/���Y��Y���&YY��Y����9�Y$���Y��Y$����!�����1YY�'�'(���YY���!�1YY�Y�����Y��Y��Y�Y���Y$�2�����YY��Y����!�Y�Y9��!�Y!�Y�!���1YY����YY'�Y���&Y�� �1Y*���Y��Y�Y�����YY%!�Y9���Y��Y�Y!���Y�����1YY���$���Y��/���Y$���!���!�Y&�Y��YY�Y����Y�Y������!Y�$���Y2�/���Y!�;1YY�'+�(���(�YY"� ����Y&��$�����1YY3��2���� Y�Y������!��Y�2��2�15YY����YY���&�Y���!�����Y��!���Y��Y�Y!�1YY��2����Y���Y!��Y"����!�Y������YY��Y���Y���Y!�/�4�Y�����!�Y���9��YY��Y'.�����1YY

Page 43: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

(�Y�!� Y�Y��Y�;���Y$�Y$�����YY/� ���Y!�Y��Y&���� Y��� ��YY��4���Y���Y����!�Y�Y2�!�YY$�Y�����!�Y���Y$�Y$��%��YY�&�����Y�Y��Y!�Y��/���Y/��1YY��=Y��Y2/�&Y9�&�Y$�!�1YY�������YY�����%� �1YY�Y%!�Y��Y���Y!�9��Y'.�����Y4����YY��Y��%�Y��$�!�Y/���Y��� �Y$����YY"����!���&Y������7Y��Y!��YY�����Y/�;Y���Y��Y �Y���Y�����YY���!�!�Y&�Y�$�!Y�Y������Y$�!�YY�Y�Y9��!Y�Y����Y�Y���1YY')�����YY��Y!�YY�Y�����Y&��$��Y4�����Y/�;Y����1YY3�2��2�Y����� �15YY�'�'(���YY'.�����Y$��%�!�Y�����7YY�Y����Y����9��!���Y������Y�������Y��1YY3'.����15YY����Y9�!�Y���Y��&��Y!�Y$������YY$�/�4��!Y��Y!�Y�$�����Y���� �1Y<YY+/�&Y!�&�Y���Y9��!�Y2�Y����7Y��Y!�Y�YY�� Y�Y����%�Y$�2�!��Y��Y�� ��YY�Y����!��Y�$������Y�2��2��Y$�/�4���YY$�%� �����Y�Y����&Y �����1YY����Y32�Y��/�5YY��Y�Y�Y����%�Y��!��!��Y��8YY����Y����Y%�/�Y�����!Y���Y���YY���Y����1Y'/��2Y���Y/���� ��YY���$%�Y%!�Y�Y��%!���Y��2���YY��4��Y��Y��$��Y�����Y����YY�Y���Y����Y$��Y%�����Y��9�1YY'�Y!���!�Y!�%��8YY�'�'(���YY0���Y&��Y����2�7Y�������Y���Y�����1YY3����Y�Y������Y����2�15YY"�#���YY-�!�Y��=Y�Y/�!�6Y<Y$�!��Y�Y���1YY��Y�=Y��$%�Y�Y��%�Y!�$�!�YY$�� ��Y�Y�!����Y���/�Y�/����YY���Y�Y���4�Y$��!��Y����Y/���YY�� �Y���Y�Y/��/��Y�9��!�Y��Y���6YY����!�Y<Y�$���!�Y<Y�%!�Y��%�Y<Y�� ��YY��Y�$�����Y��Y���%�Y�� �Y/��YY�Y;�����Y4���!�;Y$�!����YY�Y������;Y�����Y�!�Y!�Y�Y ��YY�Y$�����Y��Y!�4�Y!�1Y����!��YY�$���!�Y<Y�$���!�Y<Y��4��Y���!�8YY���Y!�Y�Y9���8Y���Y�Y!��Y�$����YY���!��Y�����Y/�Y����Y��&��Y�� ��YY���Y4���!�Y���Y���$9�Y����!���6YY��Y������Y�!�!�7Y!�Y�Y�/2��Y!�YY%!�Y/���Y�%�Y$����4���Y���8YY���Y��Y/�Y$���Y���!���Y%�/��Y��&��YY�$�����Y����;Y�Y2���!���Y&����;�YY/��Y$��2���Y��Y��/����Y������YY

Page 44: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y�/��!Y����!��Y$��4��Y���YY��Y������;Y!�$�Y�!�$����Y2����&�Y<YY���Y���Y��/�Y��4�%Y���/���Y��Y��%YY�Y&����Y�4� ��6Y��Y/�Y�����YY!�����Y$��Y������Y4���!�Y�!�� �YY�Y2�� �Y��Y��Y�!��;YY�Y/��Y��Y�9�&Y$�Y���!��Y��Y!��YY2�����Y�Y9��;Y�� �Y�%Y����Y$�!��YY���!��Y��Y��6Y��Y��Y����Y2/���YY�Y9��Y��Y�� �Y$�������Y2��YY���Y��Y!�Y�� Y�&�Y��Y��!���YY����Y���&���Y�$�2�!��Y�%6YY����Y����!Y�!��%��� �Y$����Y��Y���;Y��7YY�Y!���Y$������Y/��Y������YY/������Y�����Y��Y/���%���Y����YY!�Y$����2� �Y������Y�Y�����YY�!���Y�����Y�����Y���Y!��YY�Y&�/�Y���Y����1Y<Y����Y���8Y<YY��$�Y'.����8Y<Y*����Y����!����YY$����Y���Y��Y&��;�8YY')�����YY��4�Y��8YY����Y���Y�Y����;8Y����Y�!�6YY"�#���YY������Y;����7Y��/���Y��/���Y��/��1YY')�����YY��Y�����Y��4��Y��%�;Y$������YY�Y����Y4���;Y�� Y��Y���Y�;Y���!��1YY�����!�Y�;Y����Y�����Y���1YY"�#���YY(��Y�7YY�Y���Y����Y����Y�%!�Y���1YY')�����YY��4��Y��Y��/��Y2�!�Y!�Y��Y��!��YY�Y!�Y��Y!���Y�4��Y��9����YY��Y�$����Y/�;�Y���&� ���1YY-�2Y������Y���Y��Y<Y�2��!�Y�;Y�!��&YY��Y$�����!�Y��%�Y/�&�!Y����YY/�2Y��/���Y$��4�Y<Y�%!���Y�Y�!���1YY����Y��4�8YY"�#���YY"��Y;�8Y���!�Y��Y��Y$�%!��6YY')�����YY��4�8YY"�#���YY���!�Y��Y��$�6YY')�����YY,!�Y��%�Y&��$���!��Y�����6YY"�#���YY���Y���Y�!�Y$�%!��Y�Y��$��Y��%�Y$�%!��Y�Y/�YY!��/���Y��Y��$��!�Y��%�Y��$�!�Y��Y��Y���4�Y�Y��1YY')�����YY+��Y��4��Y��4��Y��$�!�Y���!�Y/���&Y���%!��Y��YY$�%!��6YY"�#���YY���Y�����1Y���Y �Y�� Y��$�!�Y$��Y$��!����!�Y$�<YY%!���Y��Y��&Y%!�Y��!��Y�Y$������9� ��Y�&�Y%!�Y �YY��&�Y$�%!��Y$���/��2�!�Y��$�!�Y�Y�%!�Y���9�Y�<YY��1Y��Y�Y�����Y/��Y$�������7Y���Y�Y����Y����2��1Y<Y��YY

Page 45: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

���Y���Y����Y�����1YY')�����YY+���!��Y��4��Y��Y�!�Y�9����Y��Y���Y$�������1YY"�#���YY(��!�Y��Y!��/���Y������!�1Y*����Y��Y�Y��4�Y!���YY����!�Y�Y�%��Y�!����Y��/��Y��Y��Y���2��Y���Y2���;1YY<Y��Y���Y����Y�����1YY')�����YY���Y���Y&���Y$�������1YY"�#���YY���Y�Y����!��8Y+�%!�Y��Y��:�%Y&��%���6Y<Y��YY���Y$����9�Y$�%!�7Y$�Y�$��Y/�;Y��/�Y��&��Y�$!�4�!�YY2�Y!����Y�!����Y��Y/�Y/���Y/���Y��Y��Y��!�Y�����Y��YY������1Y��Y���Y����Y�;���Y����!���/���Y�������/���Y��YY��%�Y&��;���Y%!�Y9����Y�Y��Y��&Y�Y%!�Y����Y�����YY��Y�;Y���Y������Y���Y��%!�Y��Y��Y���Y�/����Y���YY������Y��Y�;Y�2�����1Y,!�Y �Y������Y�!������Y���YY%!�Y���Y��Y��Y��Y%���Y�2��:�Y2����Y�Y�/�6Y���Y���YY��Y�����Y�!����Y<Y���8Y(�Y����Y�����Y��Y��1Y���YY$����Y�Y����!��8Y<Y���Y���Y�Y�!� 6YY')�����YY���Y�� ��Y&��$�����1YY"�#���YY+�!����!�Y���!�Y2�Y���Y��Y�&��Y�Y/�Y��&��Y�&��!�YY/������Y���Y���Y����Y�� �1Y+/�&��8YY')�����YY'�Y�����!���Y�/��Y$���2�Y��8YY"�#���YY���Y��Y���%�Y�� �Y!�Y���Y���!��Y2�Y����/��Y����Y-�<YY��Y����Y���Y����Y9��!�Y���Y��&Y<Y� �%Y�2�� �Y���<YY!��1Y<Y���Y�Y����!���Y���8Y+/�&��8Y<Y���Y���Y/�%Y;�<YY �%Y��Y��Y���%�Y$�:�Y2�Y/�����1Y���Y$���!�Y����Y2��YY����Y��/��Y�����Y9�����%!�Y$����!�Y��Y��Y�;1Y�Y��<YY��!��8Y����Y�Y!�Y/�2�1Y+/�&��8YY')�����YY�� ���!�Y&��Y��Y�/����Y����8YY"�#���YY���%��Y���Y�Y��%�Y��� �Y��Y��Y��4�!�1Y-�&Y���Y�YY���Y���Y�� ��Y�Y��Y��/�Y$����!�Y���&��Y��Y����� �!��Y��YY��Y����!��Y��Y%�$� �!�7Y�2����!�Y����Y/�4��Y�!����<YY��Y�2Y�����������!��Y�Y$����!�Y��Y��Y�Y�2Y�2��1YY���!�8Y���!�Y��Y�1Y�������Y���Y2/�&Y!�&�1Y��Y��4���YY� ���Y��%�Y���!�Y���!���1Y'�Y%!�Y��Y��Y�2���Y4�<YY�� ��Y���Y���&�1Y'�!���Y �Y��!�!�Y����Y��1Y�Y����!���YY���!�8YY3'���2�15YY')�����YY'�Y�����Y����Y!�Y$����Y��;8YY��Y/��!��Y���Y������Y�����Y��9�YY!�Y��9Y�Y�2��Y������!�Y�Y2���YY�Y ��!Y�Y���Y��$�Y��4����YY���$�!��Y$������Y�&������Y�����YY�9���Y�����Y�Y�2��Y�Y ��Y<YY���Y�Y!�Y����Y��2�����Y���8YY�Y��Y�/����Y�Y����� ��YY��Y����Y4���Y%!�Y���Y$���Y���YY2����Y$����Y2���!�Y��Y���;Y<YY���Y&�����Y�����Y���������Y!�Y��YY��Y��2��%��Y2���Y$��������YY

Page 46: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y��������Y ��!�Y������!Y!�YY�Y������Y�����1Y�Y��Y/����Y��8YY�����Y$��%��;Y����Y&�����Y���Y��Y!�8YY3*�� ��Y��Y����Y�Y������15YY����YY��/��8Y(���Y!����Y��� ��Y!�7YY�Y&����Y���Y����Y$�����Y/�2Y��2��YY�Y��9�Y�Y�����!1Y�Y�&���Y��%�YY���Y�%!�Y��Y9��Y��!�Y�&���YY����Y�Y��4�7Y�Y�Y������YY��Y/�Y��Y�2Y!�&�Y�$����!Y�2��&��1YY��Y!�Y�$��9���Y/�2�Y����9�;Y�Y��%�;YY���Y����Y'Y �Y�Y�&������Y;�!��YY��Y��$�� ��Y����Y�%Y$�!��4�1YY#�4��Y �Y����Y�Y$������Y�!����YY�Y%������Y�!�����Y�� �YY�2Y�&���&Y�� �Y��!���!�Y!/YY%!�Y��Y������Y�Y�&��Y�Y9���YY����� �Y�!���Y��9�Y��2��Y����YY�Y%!�Y&�Y&��Y��Y/���Y��Y��/�1YY,!�Y�����!�Y��Y�Y!���6YY�'�'(���YY-� �Y��/��1YY���Y�$��Y��4��Y��Y�2����Y$�9�!��YY�&���Y!�&�Y��Y�%!�Y���&�YY��Y$��2���Y��/��1Y<Y����Y��Y'.����6YY(�Y����%Y$��9�!�Y%!�Y!�Y�Y��2Y"����!YY&�������Y��Y���Y9���Y����Y���1Y<YY������Y9��!�Y%!�Y���Y���&�1Y���Y���YY��4�!�Y2�Y2&����Y��Y����� ��Y��!�YY�&����Y$����Y$����!���Y�Y����YY�����Y��Y�2�Y$�����Y���Y/��1YY(��Y/���Y������Y�!�����Y�Y��7YY�Y�Y �Y���Y���Y��$��!�!��Y����!��YY!���Y��Y9���Y��2&����Y�1YY���Y&�Y��Y�Y$��2���Y!���Y&�YY�Y�&�����Y%��=!��Y���Y&�Y2�!���=!�YY&��Y��%�Y������!Y2�Y�/���Y�:�1YY����YY(���Y!���Y/���1Y���Y�Y$���� Y�����YY�Y������Y!��/�Y��!��!�Y��Y�����1YY3'���2�15YYYYY���(�Y�����YYY*�����Y����� �Y�Y2����1YY3���2�Y"����!Y�Y�������Y&���� �15YYY"�#���YY#����Y����Y�2&�����!�Y!�Y&����Y����Y����Y���Y���YY�Y$���2���Y��Y���Y&�!���Y���2�Y��Y�2���1Y���Y���Y/���<YY!�Y4�������Y���Y%!�Y9��Y��&�Y��%�Y&��� ��Y���Y �YY��Y!�Y/�!�Y��!�Y!���Y$���!�Y���Y��Y���Y�$%!�����YY��/�%���Y���Y��Y&�����Y���Y�!�;���1Y��Y���!�Y����<YY%�Y�Y!��!�����!�Y��2��;Y�������Y�����7Y�&�Y/���!�Y�YY�����Y������1Y���Y�Y�Y����Y/�� ��Y/����Y����Y��Y!���YY��4���Y��;���Y�!���!�1Y����!�Y���!�Y�Y$���2�!�Y�����YY

Page 47: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

���Y �Y!�Y�/��4�!�1Y'�Y����Y��Y��� �Y��Y��Y��%��Y���YY9���Y�����&Y$�� �!�&�Y��2/���%��&Y���$��Y����Y�YY�����Y �$�Y���Y�!���!�Y��Y/�Y$��/���Y�%�Y���!�<YY��Y$�/�� �Y�Y$�2���%!��Y���Y��Y�Y2�Y%!�Y���&�YY�&�Y2�Y���2������Y$�!�����Y���Y2�Y&�����1Y*����YY/�;Y��Y�%�/��Y!����&�Y���$ �Y���Y4���Y��Y$����2� �YY�Y����&Y���&���!�7Y!����Y�Y���$� Y��������Y���<YY��1Y#����Y����Y�2/�&���!�Y!�1YY��*�Y���#��YY��Y��9��Y2�Y!�Y��%�Y���!���!�1YY"�#���YY���Y�Y/���!�Y�Y����%�Y���!���Y�� Y���Y���Y�9�YY��%�Y�� ��Y��� ��Y�����Y�����!�Y����Y$����Y��9��YY�Y��9Y$����Y�����Y�Y���9�!�Y��Y�!���!�Y��Y�����Y�YY$������9�!�Y&��� �Y$������1Y���Y�����Y!����Y$��!���<YY��!Y$����%�Y ��Y&�����Y9��Y�Y2���!���Y�Y$�9�!��Y�YY����Y/��Y�Y��!��Y��Y/����Y!���Y�� ��Y�&������Y$�������Y��YY�����Y$���4�Y��Y��$�!���Y�� ��Y$�����Y�&���YY�� ��Y������Y�Y�����Y����%��Y$������Y�Y/� �Y���<YY!�Y�&��Y�/���Y�Y�!����1Y����Y���Y��Y�Y!���Y$��!����YY���Y�Y��!����Y�2��� �Y �Y��Y��4��Y����!��Y���Y �YY$���!���Y/�!�Y����Y��9�1Y�Y���Y���;�Y���Y��$��!�!��YY����Y$��!�&�!�Y9�!���Y$�2���%!�Y$���;1Y'�Y&�����YY���Y�&��Y���;Y&���� ��Y�Y���%��Y���&�Y��Y�;Y;�����Y�YY!�Y����Y��&��Y����Y$�Y��Y��Y�Y�2��2��Y$���!�9���Y���YY�����Y�Y�&�����Y��%!��Y��%��Y�Y;���Y��%!��&�Y�YY���%!��&�Y�Y9���9�&7Y�&�Y��Y!�Y%�$�����Y�Y�������YY��Y���Y$�������Y��Y�Y�����Y���9��Y$������Y�$�����YY�����Y�Y��Y�;Y�$�����Y��/���Y!���Y��Y���2�Y$����<YY4�����Y9���9��!��1YY��*�Y���#��YY��Y��Y����Y��Y�Y!�Y���Y��Y�&�����Y$�$������1YY"�#���YY'�Y$�$����!�Y������1Y�Y���Y��Y%!�Y�&���Y��%�YY/�����Y�Y&�����Y��%�Y�&�Y%!�Y�Y2�Y�;Y�$����1Y���YY�� �Y���Y���Y�Y!����;Y���Y �Y��Y����Y����!�Y��Y/�YY!���Y�!�����Y�Y���;Y�Y�2���!�Y/��Y/������!�;Y&��<YY���� �Y����Y�Y/�%Y!����Y��4���Y�Y$�!��Y�����Y��4�YY!���!��Y����1Y��Y�Y��4��Y�Y���Y/�����Y���Y��Y!��YY���4�Y$���2��Y��4����Y���!��Y��/� ��1Y���!�7YY�$����!�Y��1YY3���� �Y����2�1Y���2�Y�������Y��2���� Y�Y������!��15YY"�#���YY(��Y&��$����8Y"� �Y��Y����Y��Y9��Y���Y�����6YY�'�'(���YY�Y����� �Y!��� ��Y�Y!�Y����;1YY"�#���YY��Y�� �!�Y&��� ���Y���Y$�4���1YY3������Y�2��2�15YY"� �!�Y��Y��Y�Y���Y���� �Y$��� �Y��Y�;Y$�4���6YY�'+�(���(�Y�Y�����(����(YY"� ����Y��4�1YY"�#���YY'�Y;��Y"��� ��8YY3���2�Y"��� ��15YY"'����'YY���Y��Y��/��Y��4�7Y�Y���4/�Y���1YY"�#���YY��Y��Y�$�������Y9�����Y"��� ���YY

Page 48: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y����Y���Y��Y����Y���4��1YY"'����'YY#�Y���&�Y��4�8YY"�#���YY(�Y������Y��Y������YY��Y�����Y/�Y��Y����Y�&����YY��Y!�/�Y%!�Y���%Y���&�&Y$��;���YY��Y�����Y��;Y%!�Y!�Y;���Y�Y�����6YY�Y2�%!�Y/�Y��Y����!��Y�������6YY(��Y2���� �Y�2��Y��4�Y&��$�Y���YY�Y�����Y����Y���Y����4�Y2&��/YY!���Y&��Y�����!Y������Y������1YY0�Y��1Y'!���Y��Y����Y���Y��%�YY&��$��������Y$��!�Y�Y�2/���Y�����YY�Y�!����Y���Y����Y����!��YY!��Y�2/��Y2�Y�Y���&���Y/�1YY���Y!�Y/�%�Y9����Y%!�Y���� �Y���YY�Y!�$�Y�%!��Y���Y%!�Y�Y$����YY�Y�����Y�Y����Y���/��YY�Y������Y;�����1Y-��&������Y!�YY���Y��&�Y��2��Y�Y�!���!Y!���Y�!���YY��Y��Y����Y.����Y�Y���Y/�YY���/��Y��&��Y�����!�Y%!�Y;� �1YY��Y��Y9�����Y%!�Y��Y��/Y�!���!��YY�Y��� �Y&�Y�Y��Y�� �Y���&�YY�Y�� �Y�� �Y���&��Y���Y!�/�1YY��=Y����%�Y�Y�Y!��1Y<Y*�9����Y �YY���&��!�Y��Y$���Y������Y$����!����YY���Y�Y� ��Y�Y�Y����Y���9�YY������!���Y�Y�����Y!�Y$��9�;YY$������Y���!�Y��&Y� �1Y#����Y!��YY���Y����%Y��Y��Y�2����Y!�Y9��YY!�Y�Y$���Y$�4��Y��;�Y$����!��YY��&Y�!�� �1Y���Y�&��Y�������Y&��;YY�Y/���Y����Y&������Y�!������YY���Y�Y��;�Y��&Y��������Y�9��!���YY�Y$��!$��!����Y���Y ��Y��YY��Y����9� �Y*�������1Y��2�YY�%!���Y�Y�Y �Y�$��!�Y$�&���Y���YY�Y�&���Y�� ��Y$�Y ���Y2����YY����4�!�Y����Y�$����Y2�Y���YY�Y�&����Y�2&����1YY"'����'YY��/���Y��4�1YY���Y��Y��Y���Y��Y�&��Y&����Y!��YY������Y�%!��Y�Y�Y�Y$����!���YY$��!� �Y ���Y%!�!�1YY"�#���YY����2�YY��Y�&���1Y#����Y$����!�Y��Y���1YY+��2��Y���Y���!�1YY3�����Y���%1Y+���Y!��/�1Y���2�Y�����Y����� ��Y�������YY'.�����Y��2���� �Y������!���Y���&�Y&��$���YY�Y�!��4�Y��Y/��!����15YY����YY����Y�Y����Y�%Y����� Y"����!6YY"�#���YY�2������Y��/���Y����Y���Y�Y����������Y;���7YY����Y��2��;�Y������Y��Y�/� ����1Y����Y�Y/��!�Y��<YY

Page 49: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

&��Y&��!�Y�Y��$��1YY����YY��Y����Y�%!�Y��Y!��Y��&������1Y"����!��Y!�Y��9�YY���Y���1YY"�#���YY(��Y���Y��%�Y���Y�Y���1Y3������15Y���$�����Y��YY��4�!�Y��Y�!�Y�����Y�Y*�����Y%�����Y�&����6YY�'�'(���YY�&���Y����Y&��$�����7Y�Y���!����Y��Y��Y2�Y��/��&�YY&��� �1YY"�#���YY�Y%!�Y�!�Y$����2�����6YY�'�'(���YY�����2����Y���Y�����Y��2����Y/��Y���Y�/��Y�Y��<YY$�!���7Y-��!Y��Y�/��1YY"�#���YY(�&���Y�Y���&�Y/���Y/��!���1Y�/�!�Y!���Y��$�!��<YY�Y!���8Y<Y����Y��Y&��� �Y&�!���6YY�'+�(���(�YY�����Y��4�1Y0����Y��%�Y2�$����!1YY�������YY���&�Y"����!��Y;���Y�����7Y����Y���Y���1YY"�#���YY(� ��Y��/��Y�����Y����Y�Y$�����9��Y��!��1YY�'�'(���Y3�����5YY'<;�8Y0��!�Y��Y���6YY"�#���Y3�$��!�Y��Y���Y'.�����;Y�&�5YY����Y��Y��Y��&��Y�Y��%�Y�����6YY')�����YY(��Y&��$�����1YY"�#���YY"!��Y���Y�� ��Y����Y��Y�����!�Y&����Y�Y��%�YY�����6YY')�����YY#�4�!��Y&��$�����1YY"�#���YY#����!�Y��Y��Y���Y������Y%!�Y��4�6YY')�����YY��Y�Y������Y�%!��Y&��$�����1YY"�#���YY��$�Y�Y!�Y�!���Y��4�!�Y��:�Y�����9���Y�&���1YY')�����YY,!��Y��4�6YY"�#���YY(�%!�1YY')�����YY*�Y�!�Y�������Y��4�1YY"�#���YY���Y�6YY')�����YY���Y��4�1YY"�#���YY'�Y-�4�Y���Y�Y���Y����Y���Y�������%1Y,!�Y/�Y9�<YY���Y��&��Y/���Y����!�Y�&�Y��Y/���Y�����6Y��&����!�YY����Y������Y�2&����Y���Y�����Y�Y��Y�!� Y�Y����Y���YY�Y���Y��!�1YY')�����YY(��Y���Y���$�!Y$�Y���Y���� ��Y��4�1YY"�#���YY

Page 50: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

*� Y!�����8Y'��Y��Y:���Y���Y ���7Y�Y �Y��Y�/�<YY �Y�Y���������1Y���$���8Y����Y$��Y���Y���� ��Y$�Y�%YY��Y2�/������6Y'��Y���Y���Y��Y��$����Y�Y����<YY��&Y9�����Y$��4���Y�&��Y4���!Y2�Y9�!���Y$���Y&���<YY�1Y����Y-�&�������Y���Y���Y�Y����Y2���!�Y ����1Y��YY �Y��9�Y/�!�Y2�/�������Y���Y�����Y��Y��Y�����YY����������Y9��Y�Y�$�!�.�YY>���Y����Y�8YY+�/������Y�Y�����Y��1?YY3'/��1Y���2�Y�� �Y���Y$�!������Y����Y�Y����� �Y�2��<YY4���� �Y$����!���Y��/��7Y��Y2�&���Y�&�Y�Y�Y�1Y'�Y����<YY�Y$���Y�&��Y���Y��Y&�Y�������Y�Y����Y��/���1Y'Y�Y$���&�YY�Y�$��!�Y&����Y�Y��Y����7Y��&�Y�Y ��!�Y/����1Y'�Y&�YY��!����Y���Y����Y��Y�Y2��$��1Y�Y!��Y��Y$������Y���Y9�����YY���Y����Y�����Y�����Y$���/�Y�Y�Y����%�Y�!����Y�Y�����<YY��Y�%��Y�2��2�1Y����� �Y��Y��� ��Y�Y���Y�$�2�Y��!��&�Y������YY&��!�����Y�2��4���Y/��1Y�����9Y��Y��� �Y��Y���Y���Y!��Y���YY��9��!��Y$��!����� �Y��Y��Y4���Y�����Y2����Y��Y��1Y+�<YY!��Y�2���Y��%1Y�����9Y$����Y����� ��Y��� �Y�Y$�����1YY�2&����Y���Y��Y��Y��Y�Y$�9�!��Y&�%�Y���Y$����Y�Y��Y�Y$��<YY!��Y!�&�7Y���Y�Y����Y$��;��!�Y�&���Y��/��1Y(�2��Y�2��2�15YY')�����YY,!�Y2�9�Y����Y��4�6YY"�#���YY-�&���Y!�Y�Y$�!��Y������Y�Y2�9�Y���� �1YY')�����YY#�4��Y���Y$��2��Y$����!����Y2�$��!Y�&��1YY3���2�Y�����&15YY"�#���YY��Y ���Y��2�!�Y��Y���&�1Y���� �Y�Y2��Y9���!�YY!��1Y'�Y �Y���Y��$��9�!�1YY')�����YY"� �Y��Y��Y��2�!�Y%!�Y2�9�Y���Y%!�Y���Y������6YY"�#���YY"� ��Y�Y�Y���Y���&�Y%!�Y/��!�Y��Y��Y$���2���Y��Y��<YY��1Y(���!�Y��Y��Y�!���!�Y��Y��G����4�!��Y�Y�Y��Y� �YY�!���!�Y��Y��4�Y%!�Y�Y!�1YY')�����YY*�Y�!�Y� ����Y��Y�!�Y� ����Y��4�1Y"� �Y��Y���%��YY�����1YY��'�'�YY����� �Y��Y$���Y����% �Y�����YY������Y2�Y$�4�Y�!�$����Y�Y!���YY2�Y��Y�Y2�Y�%�Y!��&����1YY"�#���YY��Y��Y!�Y$����&Y���Y2�$��Y�Y������Y$��!��6&2YY')�����YY���!��Y��Y��4�1YY"�#���YY���Y4����Y��/��1YY3���2�Y���Y&��� ��Y����Y�Y����� �15YY���#�0��Y����YY�����!Y$�!�Y)�/Y�Y�/�%��Y�Y��!�YY(�$!���Y���Y�Y�.���Y�%��Y���!��YY�Y$�2�����Y��Y���� �Y��%�YY$��;Y!������!Y��!�Y�2��Y2����Y�%��YY�!����Y��Y��%�Y���!�Y��2�Y���YY�Y�� ���Y��/���Y�Y����Y�Y/����1YY���#�0��Y�������YY

Page 51: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��%Y!�����Y/����Y$�!Y���Y�/�:��YY$��Y�Y�%�Y��/��Y�����Y&��/�Y��:�1YY����Y���8Y��/�Y!�%!�Y���Y����7YY���Y��%�Y���=��Y���Y���Y�������1YY�!��$��Y2�Y!�/�7Y���Y2/�&Y��&Y�!��;�YY!�Y����Y�!��$�Y�Y$�����Y��;�1YY�!��;Y�Y��/��Y4��Y���&���Y��Y�����YY�/��Y�%!����Y���Y��2����1YY��/��Y!�Y����2�;Y����%!���Y������YY�Y�����Y!�Y������Y!�����Y��Y/����YY������Y��/��Y��!�Y����Y$��%�7YY�Y�%��Y�!��;��Y���!�Y�Y��/���Y�%�1YY���#�0��Y����YY�����Y!�Y�� Y�����Y��!���!��Y���&�7YY��� ��Y��Y4���!Y�$�%!�Y��Y��&�1YY�Y!�Y �%Y�����Y/�!��Y$�%!����YY�Y�����Y���!�7Y�Y���&�Y���YY��/� �%Y��4��Y�4�&Y��4�111YY���#�0��Y�������YY@�!�8YY�2����Y�� �Y��/��Y��Y�Y��!�1YY������!�Y���Y�2���Y���&�&Y��4�7YY���Y�/�Y$���&�Y���&��Y����Y$��4�1YY"�#���Y32�Y��/�5YY�����Y$���8YY���#�0��Y�������YY���&�Y/���Y�%Y����Y����Y�����!Y�$�����YY��=Y��/��Y�Y���Y���&Y�����Y���1YY���&�Y��!��&Y��4�Y���&�Y$�!Y�/���YY���Y��Y���Y���&�&Y�Y$��!���Y�����1YY���#�0��Y����YY*�����Y��Y�����%Y%!�Y��Y�����Y�����YY��=Y������Y�%�Y$��9�% �Y$���1YY(�����Y��Y���Y��/Y�� ��Y����7YY�Y��:��Y����Y2�!��Y���/�Y2�������YY��Y2����Y$����Y��Y�Y�Y&���7YY�Y���Y��2���Y��Y$���Y��/���1YY0����Y2�/������Y<Y����Y�Y!�Y!�4�Y<YY��Y��$��!�Y��&Y����Y%!�Y�Y��/�Y��4�1YY�Y%!�Y�Y����Y4���Y������Y�!�����YY���Y4��Y$��:��Y!�Y�Y�9��!�Y����1YY�����Y�����!�Y!�&�1Y�Y�$��Y�!���!�YY�Y��:��Y����Y����Y�$��$��!�7YY�Y��� �Y�����!Y�Y��/��Y/��Y&��Y��YY�����!Y2�9��Y$��9��Y/��Y��Y9����Y����1YY���!Y��Y��9��Y%!�Y��Y����Y9���YY���Y�Y���&��Y��� ��Y���&�Y��/��Y/���6YY���Y��Y��Y<Y!�Y!��/�Y��&�����Y��!�Y<YY��/��Y��� �Y���Y��� �Y��/��Y$��!�6YY����Y��Y�����Y��/��� Y��Y������7YY��$�Y��Y������;�Y2��!���Y��Y���&Y/���1YY��Y����Y�Y��/��Y���������Y��� �7YY��Y/�&�!Y �Y����Y$���!���Y�!� �7YY�Y��Y�Y�4��Y��%�Y���&�Y2��&��YY�Y2��!����Y����;Y!�Y$��!����Y!�&�1YY���Y���Y���Y$�9��Y��Y���%��Y�Y�����YY����Y��Y�Y���/�Y��2��Y$�!��Y&�����YY!�Y�����Y�%�Y����Y��Y�2���7YY�����Y�Y�%��Y��=Y�Y��!�Y��1YY

Page 52: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

���Y�����%Y��Y� �%Y���&�&�Y�2�!��YY��=Y �Y�Y��!���Y��4��Y�Y!�Y����Y���!�1YY���#�0��Y�������YY(�Y����Y��Y2����Y;����Y�/�Y2����7YY�Y�����Y����Y��Y���Y�Y�����7YY��Y$���Y�����Y���Y���Y�9�Y�!��7YY/��� ��!Y��Y/���Y ����Y�$���7YY���Y��� �Y���Y�� �Y��� �Y�����YY��Y��Y�����Y4���Y&��Y�Y��!���7YY$��!���Y��Y��9�Y��2�Y���2Y������Y<YY����Y�����Y�����Y�$�!Y/����Y4��8YY"�#���Y3'.����5YY���Y���Y$����%�Y2����!��8YY���#�0��Y����YY��Y�Y!�%��Y���!��1Y'�!���Y��Y����1YY��;Y��Y�Y�����1Y#��Y�Y���Y�!���YY��Y��Y���Y����$��1YY3��&�15YY���#�0��Y�������YY��Y!�Y����Y���7YY�Y�� �Y��Y����Y�Y�%��Y��;Y2��1YY3�2��2�15YY"�#���YY����Y���Y���Y&��$� ��Y��$���Y���Y�!���6YY�������YY0��Y��Y��Y��Y!�Y&��$�Y����%�Y�/� ���1YY"�#���YY'�Y��Y �Y���4�!�Y��98YY����YY+�!�Y��Y��Y����4�Y!�&Y������6Y��Y���Y�Y���YY�����&Y2��9��6YY"�#���YY(��Y�8Y'�Y��Y����Y%���7Y!���Y��Y��Y%���1Y(���YY���Y!�Y�Y����Y2��9��1YY����YY����Y2���!�Y!�Y�����6YY"�#���YY#�%������1Y����Y!��Y2�$�!� �!�6Y��Y�Y$������YY2�9��1Y�����Y$����2��Y���Y�/��!��Y�Y-�9��Y��2Y��YY2���Y�� �&��Y�&���Y4��Y-�!��!�1Y*��� �!�Y����;�YY2������9��Y$����1Y���Y%!�Y����6Y��Y��Y�Y!�9�Y��1Y��<YY%�&Y����9��!��Y�Y���7Y�%�Y�Y�����!Y����1Y��&�YY���/��Y��Y��Y9�%�7Y�%�Y%��Y�Y9�!���1YY3���2�Y�����15YY"�#���YY��Y�Y���Y�����1Y������Y����� 1YY')�����YY*�Y�!��Y&��$������Y���&� ���Y���Y�����Y;��1YY"�#���YY#�&��Y/�;Y/�!�Y!���9Y�2��:�Y���Y�Y��%�&Y���&��YY���Y/�;Y�����Y����Y��Y2�/�����Y��!��1YY')�����YY*�Y/� ��!��Y��4��Y��Y/� ��!�1YY"�#���YY�!���Y/�Y���Y������Y���Y/��!�Y��Y�!�$���Y��;1YY')�����YY���Y/���Y�Y&���1YY"�#���YY���Y�!�Y��Y�����Y��$��&�1Y<Y��9��Y�/� �8Y#��Y��YY

Page 53: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

!�;Y�����!�;Y&�������Y�Y$�9�1Y"���Y�� 7Y&��� � ��YY&����Y��9��Y����!�8YY������(YY���Y�����Y�����Y�!����Y9��Y2&���Y!�����1YY����4�Y��/�1Y(�Y����Y��Y���1YY���Y��/�Y���%�Y��Y$�� �;Y!�����YY%!�Y"���!�Y!��$�!Y���Y�Y�9������YY$���4�Y���Y9��Y�� Y�Y$��Y��2��YY2����Y4���!Y������Y�2��Y�Y2���2�1YY3��$�Y�!���Y�Y���Y2��$�����Y�����15YY"�#���YY'!���Y&�Y�Y��!��Y��Y��Y�!��Y��4���1Y(�&���Y�Y���YY�� �&�1Y��Y$��9�Y$��!���Y�Y$����Y�Y���/����Y�!���<YY�����Y�2����1Y'���;Y �!�Y����!�Y����Y�/� �Y2���/�<YY�Y��/��Y�� �&���Y4��1YY')�����YY����Y��!��8YY"�#���YY,!��Y�$��%�Y$�������Y$�4����8YY�������YY,!�Y�Y���Y��4�8YY�'�'(���YY������!�Y$����!���8YY����YY'���!��!�Y��8Y"���8YY���YY-��!���Y/��!���Y/��!��8YY3�2��2�Y���Y����Y"����!�Y�Y"��� ��15YY"�#���YY(��Y���Y���Y��2�Y����YY��Y�&��Y���Y2����8YY���Y���Y�$����Y���&�Y/���Y<YY!����Y�Y4���!Y���1YY,!�Y����!��Y&��$����Y��6Y+��Y��Y���Y$�����Y��Y%�<YY���Y$���� �Y�Y�Y���Y��2�!�Y�Y����Y��4�Y�2Y�������Y�YY����Y �$�����Y�Y$��:� �Y�Y/�Y�����Y9���!��Y�YY�����Y&����9��Y���4��Y�Y���9��Y��Y��Y���Y$����!�<YY��Y��� �Y/���Y$��%���Y$����Y���Y���Y���9�6Y��YY&��$����6YY"'����'YY-�2Y�����Y�Y$�������Y��/�!�1YY"�#���YY��Y �����Y�����Y���1YY���Y!��Y�Y�����Y���&��Y2�%YY��Y�Y�Y�������!��Y���&Y�!���YY��$�!��Y���7Y�Y����Y�����Y/�%YY$�����Y$��� �!�Y<Y$��8YY"'����'YY���/���Y�Y��Y�$����!�Y����1YY"�#���YY��/��Y���Y"��� ���Y����Y;�����Y.�!�Y��Y�Y�����YY��9Y��;�Y��!��!�1Y����Y��Y$����!��6YY"'����'YY������Y��/���Y&��$�����1YY"�#���YY0��Y�Y$���Y��9Y�Y!�����111YY"'����'YY'���9�Y���Y��9��1YY"�#���YY

Page 54: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�<;�8Y��!�Y����Y��2���8Y'����Y!�Y.���!�8YY���Y���Y����Y�Y����Y��������YY���Y��Y���9��Y�Y����Y�<��8YY'����Y��2���8YY3���2�Y��2���� Y�Y������!��15YY�����(����(YY��$��!�!�Y��Y���Y��9�Y��/��Y&��$�����1YY"�#���YY�Y9�!���Y$��9��Y&��$�����Y���Y�Y$�Y����1YY�����(����(YY�����Y&��$�����111YY"�#���YY(��Y&��$�����Y%!�Y�Y�Y��6YY�����(����(YY�������Y��Y�Y����Y����Y��/�9�Y�2���1YY"�#���YY'�Y$� ��&��$����6YY�����(����(YY(�7Y/� �Y��Y&����Y��4�1YY"�#���YY*�Y/��!�Y$���!��Y�������Y��Y�Y!���Y�2���!�!�Y�<YY&���&Y������1Y���Y���Y/�;Y��Y�Y���Y�Y9�% ���Y!�Y/�Y&�YY��4��Y/� ���Y�Y�%Y�� �Y&��1YY�����(����(YY����Y��/��Y��Y��4��Y�����!�Y����Y���Y��2&�����Y�YY�Y�����!�Y��Y!�����Y��Y��&�Y%!�Y!��/�Y��Y���Y��4��1YY"�#���YY��!��Y���Y�� 1Y&��$����1Y��4�!�1YY�����(����(YY����� �Y��%�Y��!��Y���Y�Y�Y������Y��%���Y�!�<YY9���!��Y$������Y��Y�Y�Y����1YY"�#���YY*�Y�!�Y��Y��/����%��1YY�����(����(YY(��Y��/��Y��4�7Y!�Y�9!����!Y��Y/�%Y��Y�/���YY���!�1Y���Y4���!�Y��Y��!�Y2����Y��&�����Y�Y �Y�2��%�<YY!�Y����/�Y��%�Y��!���7Y���Y��Y��%��Y�$��%!���Y�YY����Y$����!���Y���9� �Y��Y�Y��Y$����1YY"�#���YY��Y�Y��&��Y&��$����6YY�����(����(YY,!��Y&��$�����6YY"�#���YY��Y���Y���Y2����Y��&�����Y��Y��;Y�Y/����!�1Y���YY��&����Y���Y/�;Y��&��Y��!�Y�!��Y�Y���$���&��Y�����YY���Y!�9���Y���Y%!�Y��4�!��Y���Y��!���1Y+�!�Y���!�Y�YY!���Y$�Y�Y�!���1Y#��Y��!��Y��4�!�111YY�'+�(���(�YY������Y��Y��4�Y��Y�Y�Y��%�Y$��%��Y2�9�����Y�YY2�������1YY"�#���YY'�Y����Y����Y���Y���%Y!���Y2�����!�Y����Y����8YY<Y���Y2��Y���Y�%!�Y%!�Y������Y!���Y������Y���YY��!���6Y������!�1YY�'+�(���(�YY'�Y4���Y��Y&�����Y�Y����Y�Y����Y��/�Y$��Y�Y%!�YY���!�Y�Y�$����1YY"�#���YY�����%� ����Y��Y/���Y����!Y$�!�Y�%�Y��!�1Y<Y���<YY

Page 55: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

!�Y��Y�%Y%!�Y��Y��Y��4�!�6YY�'+�(���(�YY��4�Y���Y��Y�!�Y��Y����Y������1YY"�#���YY��Y���Y�Y���Y������Y!���Y��Y���;Y��� �Y2�Y��� �1YY�'+�(���(�YY��/��Y��Y��4��Y%!�Y�Y�2���Y��%��Y���!���!��6YY'�/��� �Y��Y����Y���Y$�����!�Y�����Y$���!������YY��Y�������Y$��9�!�Y$�!Y����Y����!�!�Y���/���1YY"�#���YY���$�����Y���Y!��/�Y��$�� ��1YY�'+�(���(�YY����Y!�Y���Y���!�Y��9Y����&�Y�����Y��Y �!�Y&�Y��YY������!�Y�Y$���!���Y�����6YY"�#���YY���Y���Y>��Y2����Y!����?Y<Y$������ �Y�Y����Y2�<YY�!�����1YY3���2�Y&��� �Y��Y.������15YY"�#���YY��Y.����8Y<Y��!�Y��Y�����Y���1Y<Y*�Y4���!�Y��Y/�<YY���Y�Y����Y����Y�����1Y,!�Y��Y�$���!��Y�/�� �!�YY���Y����Y��Y��Y��%�!�Y!��&�Y���Y��Y;� �!�Y��Y��Y�<YY!���!�Y�Y���$��6YY�����(����(YY'�Y&��$������Y���Y�Y���Y�����!Y���� Y������Y���Y�YY�Y���Y��/��Y����%�Y�$���!��1YY"�#���YY��Y!�Y�Y��2����Y��/��1Y"� �!�Y��Y��Y�����!�Y�Y���YY.����6YY�����(����(YY(�Y�����Y��4�1YY"�#���YY��Y���Y�����1YY�����(����(YY*���!�Y���Y�Y����1YY"�#���YY��������Y���1YY�����(����(YY���Y�Y�Y����Y�Y��Y�Y��4���Y��4�1YY"�#���YY��Y�Y�����Y���Y��&�!�1Y���!���Y�Y$�� ��Y;��!�!�Y���YY��$��Y��!���Y����!�Y�Y��Y�Y��Y �Y��!�Y��Y��/�Y���9�<YY!��Y��2���1Y���Y����!��Y���Y��Y��$�1YY�����(����(YY���Y�Y�Y����Y��Y!�Y�������Y�Y������Y����Y����YY2�Y!�1YY"�#���YY��Y����!�Y�����Y!��9���Y�!���Y$����!�Y��Y��Y���1YY*�Y;� �!�Y�Y���Y��Y�����!��Y;� �!�Y��Y��2�!�Y2�Y��YY���97Y;� �!�Y��Y��Y�2Y�� �Y�%9�$�!�Y!��7Y;!���Y/��!�YY��Y�9��!�Y��Y������Y��Y��4�&Y!��Y��Y��;�Y����YY�����1Y�Y���Y���&Y����&Y��!����!�Y�Y����Y�Y����YY&���Y�Y�/���Y!�����Y$�Y&�Y��Y�$��Y�Y��4�!�Y�!���!�YY��Y$��&�����8Y��Y�!�Y:������Y�����!�Y��Y��Y��Y��Y�Y��<YY�Y��4�Y���%�Y�����!�Y�&�Y�Y���Y.����6Y(�2���!�YY��Y����Y;� �!�Y��!����!��7Y��Y��Y��4�!�Y$�$�!��YY���Y�Y��4�!�Y�����!�Y�Y���1YY3���2�Y������15YY"�#���YY

Page 56: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

-�&Y���Y/��&��������Y&��$����8YY�'�'(���YY��4�Y���Y����� �Y/�Y4�����Y��Y&�����Y�Y�����Y�Y!�YY����;1YY"�#���YY*���!�Y��Y��Y��Y�/���Y���Y&�!���Y���Y�/���Y��<YY����6YY�'�'(���YY-�&����Y2���!�Y�Y����Y�Y������1YY"�#���YY0��Y��Y��Y��Y��9�Y�Y���� �1YY�'�'(���YY��:�Y��Y��Y���Y�Y���� �1YY"�#���YY���Y�Y��!�6YY�'�'(���YY*���Y�Y���9�Y��!�1YY"�#���YY'��Y �Y����;Y�!� �Y��!���1Y3+�Y��/�15Y'��Y��Y!���<YY�Y��Y&�����Y/�����Y��Y����Y&��� �Y��&Y�!�$���1YY3�����15Y�� �Y �Y����;1YY�'�'(���YY��Y �Y�Y!�Y��2�!�1YY3�2��2�15YY"�#���Y<HYY'���;Y�Y����Y�� �1Y���!��Y$���!���1YY3��2���� �Y������!��Y�Y&��� �Y�2��2�1YY���!�Y��/�Y$�� �Y�Y����YY���Y&��/��Y2��Y�Y$���Y��2�����YY2���2�Y���!��1Y���Y/�;Y�����Y���YY��&��Y$�!��Y9��!�Y&��2�!��YY��Y��Y��Y�!����Y���Y$�&����Y!�1YY���Y!�;�8Y"����Y����Y��!���8YY<Y'�Y�� �Y����Y!�Y��Y�Y�2����7YY���Y�Y���Y2�!�����Y&����YY����Y(�����Y�Y$������Y��;1YY�����$Y �Y/�!��Y�$������Y�7YY�2Y���;Y��!�Y�4���Y �Y� ��YY���Y�Y�� �Y���Y��Y�Y/���1YY��2��Y�Y��%�Y��Y��Y�� �����1YY#�Y���=��Y���Y������Y�Y��9��YY!��Y��%��Y�$��Y!����Y����Y�$��9�1YY3'���2�15YYYYY���(�Y���@�YYY������Y�Y2����1YY3���2�Y�����Y��2���� Y�Y������!��15YYY����YY��Y&�Y�Y�����7Y$�Y��Y�Y�$���YY$��!�!�Y�����!�Y�&���Y!�Y����!1YY+�!�Y��Y�$���=!�1Y����� Y2�Y���YY�$��� �Y����;�Y�Y�Y �Y�!� �YY�Y�&�����Y�Y����1Y(�%�Y���!���!��YY�Y��4�Y!�$�!�Y!�Y/�����Y�$����!YY%!�Y�2Y������Y��Y�$�����Y!���YY

Page 57: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�����&�Y9���1YY�����(����(YY�$���� ���Y��1YY���Y$�/�4�Y�Y�Y���!�Y�!����YY��9���!�Y/�2/��Y����Y���Y��YY;���Y�Y4���Y��Y��%�&Y����9��!��1YY�'+�(���(�YY�����Y$����� Y$���/�Y�Y��4�YY����Y��&��Y�Y������Y���4��Y��;�Y���&YY��Y��/�Y��Y%!�!�Y/����Y�Y�%Y��%�YY��Y��Y9��Y��� �Y2�����YY4���!�Y��&�;1Y���Y�������Y���!YY�Y����2�Y�����Y�&�Y���Y��!��&YY�����9�Y��/��Y���Y%!�Y�Y�Y/��2�1YY��Y�Y�&����Y!�9���Y�9��% �YY���;Y���%�&Y/��&��Y�Y9���Y�YY$�� ���Y�&�����Y����!Y;�����YY��!��;Y�!����Y$��������Y�!���7YY$�Y���Y�Y$����Y�����Y����Y�!���YY�Y��!�Y����!��Y����Y�!��%�Y$��1YY(����Y������Y�2��;Y��Y���Y�%Y��!�YY�Y��Y ��Y����Y��Y!�4�Y$��!�1YY����YY�$����!�Y���Y������Y2�Y!�Y;�!�Y$�!YY����� ���Y�Y�� �Y�$����!YY%!�Y����Y;���Y���� Y���/���1YY�'+�(���(�Y�Y�����(����(YY��4��� ���1YY3��2���� Y�Y������!��Y�2��2�1Y���2�Y������15YY�'�'(���YY�����Y���Y�Y���Y�Y��!���Y�Y��/�1YY��Y �Y��Y����!�Y�2�Y2��!����YY��Y��2&����Y9���1Y�����Y���Y�� YY��Y �Y&�Y��Y�2&���!�Y�����1YY���Y��Y�!�Y�����Y<Y�Y�����Y�!�Y�����Y<YY��Y �Y��/��Y/�!�Y��Y����Y���Y�����YY���Y/�Y$���!����Y$�Y$������Y/����YY��Y2&���&Y���!�Y��2&����Y9��Y�1YY-���!�Y��Y2������Y&��$�����Y��1YY�� �Y �Y��Y���Y$��Y�&Y��&�!��YY�Y��2�!�Y���Y%!�Y/����Y��2��1YY����YY+�;������Y����Y���&�Y&��$����8YY3������Y����2�15YY#�Y2��9�Y!�����Y��Y�/�Y��Y�����YY��4�Y���Y��� Y��!����Y���!��YY/��!��/��!��1Y#���!��Y�Y��&��YY����Y�Y4����Y������Y�Y;� �1YY����Y��Y����Y�9�Y&��;Y�/���7YY�Y��Y��Y���Y��2�Y�Y$����Y����YY/��$����Y�!���Y�Y2�� �Y&��YY��Y$�9���Y!�Y�/�Y2��������1YY��Y��Y�Y���Y����Y$�����!�YY��Y/��!����Y����Y���$�!Y���/�����YY2��Y��/��Y�/�Y���Y���!�Y��%�YY��Y�Y�$���Y ����Y��Y/���Y��Y��&6YY0���Y�����!Y����Y��Y$�&����Y&��;6YY(���Y��Y����!��Y!�Y����!����Y�� YY���Y$��Y�Y$������Y$����$����Y$���YY

Page 58: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y�$���!�Y���Y���Y$�����Y�� 6YY��Y$�&����Y&���8Y���Y�Y$��%�Y&��;�YY����Y��Y���Y/�Y�/���Y����!��YY$���!��Y2�Y���6Y>'$���!�Y��Y���YY&���Y�/��!��8?Y<Y��Y�Y��4�Y/�!�7YY��Y�Y�Y����Y�4����Y�����!�YY2/�&Y���;Y���Y�/��!��Y�2��%�;�YY����Y�����Y����Y����� �Y�Y����!1YY#�4�Y��Y��&��Y�$��%!�Y��Y!��4��YY�Y�����!Y��Y���&�Y2��9��Y��Y��4�6YY(�Y$�!���Y&��;�Y�Y�����Y���!�YY$�2�� ��Y����Y2��9��Y�%Y��4�YY��Y�2����Y$�����7Y�Y9��!�Y��Y�%YY$��9���Y2��9��Y��$�Y2���Y���1YY��=Y!���Y��Y�Y�/�1Y��Y���YY������Y�Y!�Y��Y����Y�����Y9�YY�Y����Y$����Y$������7Y�Y���YY$���Y�9����Y�� ��Y����;Y&��;����YY$�������Y���Y��Y$��2���Y���1YY��Y���6Y,!�Y��Y��!��6Y��Y��%��YY%!�Y$�����Y��4�Y��=Y�Y��4�1YY��=Y%!�Y!�Y�����Y�����Y���Y��YY�Y��4�Y��Y���6Y'Y�9���Y/���8YY'�Y�� �Y ��Y��Y���!8Y'�Y!�Y��%�YY�Y���4��Y%!�Y��Y/��� Y2�Y���/���YY����Y�%Y��%�Y2�$�� �%8Y����2=!��YY� ���Y��/��8Y����%�!�Y/��1YY����!�Y���Y���!�Y�����7Y�Y�� �YY��Y9���9��Y4� ����Y����%�YY���Y4���Y�����&Y����� �9�!�8YY���Y�%Y��4�Y����!�Y�Y��/��8YY3�����1Y���2�Y"����!15YY"�#���YY(�Y����!��Y�1Y#�&��Y/�;Y���YY���%�!�7Y�Y���Y �Y���%�!�Y��Y��1YY��Y����Y�Y�Y���Y�Y�Y �Y/�!�YY���� �1Y<Y'Y!���Y!��/�Y��2�����!�1YY����Y��Y2������ Y� �Y�/���YY�Y2�!�Y2���Y���� Y��Y��Y�YY%����Y!�&Y��!�&Y2����� �Y�Y��8YY'�Y!�Y/�Y/���Y$��!��Y�&�����YY�Y����!�Y����8Y'Y�/�Y� �Y��&YY�2�����Y!�%��&Y��Y����Y��Y�����YY&������Y�&����Y����Y�/������YY����&Y��Y��1Y�Y����Y�Y�&����YY��9���Y�!���Y!�Y2�Y����Y/�&8YY��=Y$�Y�������Y�Y2��Y���!����YY�Y!�%��Y$�!�1Y��Y2��Y���Y���� �YY���Y��Y�2���Y4���!Y����Y���Y9��!�Y��%��YY�Y���Y�Y&�!��Y�Y�$����Y2�Y$�!6YY(�1YY�!��Y��9��Y/���Y�!��%��&Y2���;�8YY���Y/���Y$���Y2��$���Y�Y&����YY�Y���������Y����!�Y$��!���1YY�Y�� ���Y���:��Y���Y��Y����Y9��YY%!�Y!��Y�$����Y�Y��/�Y�Y9���Y<YY!��Y&�Y�/����Y��Y��Y$�!���YY��$� �Y�Y�/��Y��Y��Y��%�Y/���YY$�����!��Y ��Y���Y$����YY

Page 59: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y���Y$� �8Y<Y#��Y��!�Y9���1Y<YY���Y!�Y���Y����Y$����4� �7Y���8YY3'��15YY����Y3��!�� �5YY��9�Y/�Y&����Y���Y����Y��!�Y����1YY(� �Y��Y�Y�/�Y�� �Y��9�Y&���1YY3'���2�15YYYYY���(�Y0��*���YYY���&�Y��/�Y�Y2����1YY3���2�Y����� �Y�Y������15YYY�'�'(���YY'Y �Y���Y�� �1Y��/��Y&�Y����=!�1YY�� =!�Y��Y��Y%���Y�Y���� Y��Y�����7YY�Y��Y�!�Y&�Y/��� Y�2��4���Y��Y2�YYY�������Y&���1Y����� �Y��Y!�1YY#����Y����Y/���!�Y�!�����Y�Y��1YY"�#���Y3�2�Y� ��5YY#�!��Y��!��Y��!�8YY�������YY(�Y/���!�Y2�Y����Y�Y���Y��9��Y!�1YY�����!�Y��7Y�Y&�Y9���Y��Y����2�1YY3������Y��Y������Y�2�Y2��!���1Y���2�Y"����!15YY"�#���YY(��Y��!��Y����Y�Y9���Y�Y�!���6YY�������YY"����!��Y!�Y!�%��Y������Y� �Y���&1YY"�#���YY#����Y�������!�Y!�%��Y� �Y��&1YY�������YY"��8Y��Y/������!��Y�2����Y��&�����%1YY"�#���YY"���Y;��8Y*�Y$�!�!�Y�2����Y��Y2���1YY�������YY"����!��Y%!�Y2�9�Y!�6YY"�#���YY��Y%!�Y�Y���6YY�������YY����Y��Y2�/������Y��Y���Y�6YY"�#���YY(����1YY*���Y���Y����7Y��Y�!�Y����� ��YY�Y4��Y/��!�Y��4������&�Y���YY�Y<Y���Y��Y��!�8Y<Y��Y�!�Y���Y��!�1YY�������YY(��Y���Y �Y���&�Y&�����!�Y�Y!�/��8YY"�#���YY(��Y��Y��Y����Y����!�Y���Y�Y�����8YY(�Y���!�Y��Y�Y�� �1Y(� �!�YY�!� �Y���Y���Y�Y���Y�&�������YY�Y����Y �!�Y����!�Y��Y���8YY�������YY,!�Y;� �%6Y��Y� �%Y��Y��Y�/��%8YY�$��� 8Y�$��� 8YY�'�'(���Y3�2�Y2�����5YY

Page 60: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�$��� 8Y'<;�8YY"�#���Y3�2��9�Y��95YY����Y$� ��8YY3���/���Y2�����15YY#�!��Y<Y2�Y����!8Y#�!��Y�1YY�'�'(���Y3�2�Y2�����5YY�;�Y�Y���Y�/��8YY3����Y�Y����15YY�������YY';�Y%!�Y�9��6YY"�#���YY��Y2���!�Y�Y2��1Y��Y��Y!�Y����6YY�������YY'�Y����Y�Y/�2Y�Y�����Y���Y9�8YY"�#���YY���Y�����Y9��Y�Y�����Y!���Y� ��YY��Y��/��Y�����Y��Y�/�!�Y�����YY$�Y���!�Y��Y2�Y/��!�Y�&���&1YY�������YY��Y�/%�%Y�����8YY"�#���YY���Y&��$� �1Y!�Y�YY���Y��9Y/���1YY3'!����Y2�����Y�Y����Y������15YY'�Y!�Y���� �1YY�������Y�&��Y/������Y2/�&��Y���8YY#�%��;Y��Y��Y&���1Y�����Y����Y��/1YY���Y����%Y��Y/�!�Y���� Y�����!�YY�$���Y�Y��!���1Y<Y(�Y����!�Y����8YY#���8Y����!�8Y���� �Y���Y�� �1YY���Y!���Y �Y/�!��Y���Y�Y��Y&�� �YY���!�����Y���Y�����Y$�����!�YY��Y��Y�&�Y9����Y�!�������YY��Y!�� ���Y/���Y$��!��Y��� ��1YY�������YY,!�Y�9��;Y��Y�Y&��/�Y�� �Y!�YY���Y�2��Y$�%!�%Y$��!��Y���Y!�6YY"�#���YY'�Y�9����Y�!�Y9�Y%!�Y/���Y�4��!YY�Y����Y�������!��Y�Y�����Y���YY�Y�� ������!Y$��!�����Y%!�Y�����YY��Y���!��&Y9���Y9��!�Y��/���YY��4��Y�Y�Y�&�Y��� ��Y9��8YY,!�Y��Y��9��;Y2����!���Y$����YY$������Y&���Y��Y�� ������Y��48YY'�Y!����Y����Y%!�Y�2Y!���Y/����YY9�$�Y����Y��%��Y�Y��Y���!��Y����YY$����Y����Y$��!�Y2/���Y/������� �8YY�� �Y��Y�/�Y������Y�Y����YY!�Y9���!��Y!�%��Y2����Y�Y!�4��Y�� ��YY/���Y�Y�� ��Y��Y$���Y�!��%�Y���YY2/�&Y!�&�Y9��1YY�������YY���8Y�����Y9��YY%!�Y�� Y�����Y&���Y�Y$����&�Y��/�6YY"�#���YY'�Y$�&����!�Y!�Y������Y�Y!�Y<YY������Y����Y���Y/��!�1Y<Y�����!�YY�Y�� ���Y����Y!�Y����%!�Y���YY

Page 61: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

����Y�$�����Y9���Y����&Y�����YY#������Y����Y%!�Y$��!�Y�Y������YY�Y��4��Y���Y&������Y#������YY%!�Y�� �Y/�%Y�Y���Y%!�Y�/�Y��/�YY!�Y�$�Y�Y�/����Y&��Y�Y�����Y/�&YY$�Y���Y$�9�!Y�!����Y����YY��� �Y���!�Y���!��Y2�Y9�����8YY��Y�Y/��Y��4Y��%1Y<Y�Y&����!�Y���YY!�Y�Y����Y��4Y��%�Y!�Y��!����Y����YY%!�Y��4�Y2�����&Y/��!�1Y���!�Y��YY�9�6Y+��Y�Y;!��!�Y��Y��Y;���!�YY�Y���Y��$�Y&����Y���Y!�����YY�Y����Y&��/�6Y"�8Y���!�Y�=Y�9�6YY(�Y�� =!�Y���Y!�Y�Y��/��1Y���Y�Y��%��YY��/�Y�Y$����Y����Y���� ��YY�Y����7Y��Y��Y�$�����Y$�Y����1YY�Y�����Y�Y��&� Y�2�� �Y�;Y���6YY'�� ���Y��������Y���!�Y<YY��9�Y�Y/��!�Y�Y�����Y4���Y<YY��=Y��� ��Y�Y!��Y2/����Y�2�!�1YY���Y�Y�����!Y!�����Y�Y/�Y2�/�����YY�!Y������Y��2��Y!����Y/��Y��/�YY$�Y��Y��Y�&�Y�Y��!��Y!��YY2�Y�2/��Y�Y������Y��2�� �8YY���Y���Y!���Y2������Y���&�YY���Y�Y4����6Y��Y�=Y�9�Y/�2Y���4��YY��=Y���4Y/�2Y���1Y��=Y���Y/�2Y�����YY/�2Y$��� �Y�����Y��=Y�����Y/�2Y���&�7YY�Y/���Y���Y���&Y2�����&Y9���YY�Y/�Y��Y��&�Y!���Y����!�1YY'�Y�!����Y&��Y!�Y�Y����6Y������Y!�YY/�!����Y���Y��Y���%Y/��!�YY���!���Y��!���Y<Y���Y/���Y!��YY�����Y�����Y�����4�Y��Y������YY�Y��Y��Y�Y�&�Y��$�!�����Y�!�$�8YY(��Y���Y�!����Y���Y�&��Y4��YY��9��Y��Y&���Y����Y�Y���2Y����YY�Y��2����Y��Y����Y$������8YY�������YY'�Y�Y&�����Y��%��Y"����!��YY!�Y���Y�9�Y���Y��%�Y���� �%�YY&��Y�����Y!���Y�����Y ��Y�����YY%!�Y����Y/��Y�2&�/�!�Y� �1YY"�#���YY�Y����������Y2��Y4���!�YY$��!���Y�����Y�����!�Y��Y!��YY�Y$���!�Y�Y��� �Y$�&���111YY�������YY'�Y�Y&�����Y��%�7Y��9�Y!�YY��Y�4���Y��Y$������Y�Y���;1YY"����!�Y���!���Y���!�8YY"�#���YY����Y��$�4�YY���Y�/� ��Y!�Y&���Y�Y�����!�YY���Y����!��Y��%�&Y$���&Y��4�7YY!�Y�$���Y��Y������Y!�Y������%YY��4���Y����Y ���!���Y%!�Y�Y����YY�Y$��� �Y���$�Y�������Y!�YY�Y��!�Y�Y�Y���Y�4�$8YY

Page 62: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�������YY'�Y���Y��%�8YY"�#���YY��Y2���$�Y�Y����Y��Y�����8YY3���2�Y��;15YY'�Y2�%!�!�!�Y���Y2������!�Y��Y���YY9�����Y�/�8Y<Y,!�Y/�Y4����YY��%Y�����!���Y���6YY�������YY�;�Y�Y�Y���8YY"�#���YY(�Y��:�Y�=Y��Y����%Y�$���&Y���Y���&YY%!��Y$��!��Y��Y$�� �Y�Y�����Y�Y&���YY$��$��!��Y�Y;�!�Y�2��%��YY����!�Y!��&�Y�!��%�&�6Y'�Y��4�8YY��"YY(�Y2�/�����8Y<Y��Y!�Y$�;����YY��Y�2�%!���Y����Y�!�$���Y!�Y����1Y<YY��=Y����Y9� ��Y�Y��!���Y!���1YY'�Y�!��Y�2�� Y�Y�Y��Y��%�YY���Y��Y/���1Y���Y����/��;YY��/��4��Y��9�Y���!���1YY������Y��Y"����!�1YY"�#���YY����Y�!��Y&��$� �6YY�������YY����Y����Y��Y!��Y���Y�9���YY�$���%Y�Y�%!��Y�Y%!�Y��2&�����%YY��Y/��!������Y�����Y��2��;��6YY���2Y�9�Y!���Y��;Y!��Y�����Y2�����YY�Y��Y�Y�2/��Y2��$���Y��� ��YY!���Y$���&��Y�����Y���Y4����YY�����9���Y��Y�!�%� �Y��$����1YY'�Y��/��Y����Y�Y�&�Y�Y4��YY���!���!��Y���&Y�!�$���Y;����Y���$�1YY(�Y��&�Y&����%6YY"�#���YY(�Y�&��Y�Y�&�8YY�����!�Y��Y$�&���Y%!�Y/�����Y����Y�I8YY+���4��Y!����Y!�Y/� �Y�Y���YY���!�����Y/�Y�9����Y���1YY'�Y�Y&����Y���Y��Y!��Y4������YY�2&�����Y9���!Y��Y�Y�2���%Y$��7YY��Y9�Y��Y/��Y�Y/�Y&�/���YY�Y��2��Y���!�Y�����Y&�����8YY�������YY����Y!�Y&�����%6YY"�#���YY+��Y�%!�Y�Y����!�6YY�������YY(�%!�Y/�%7Y����Y�����Y��/��Y���1YY"�#���YY�Y�Y9��!�Y�%!�6YY�������YY(�%!��Y����Y��1YY"�#���YY"�8Y$�&����!�Y����Y��Y�!�����YY��Y�!� �Y�Y������Y���Y4��8YY�����!��Y���Y�2��2�Y�Y���!�8YY

Page 63: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

3��;Y�2��2�15YY�������YY'��Y�Y����Y��2&�Y!��&�Y�!���1YY�Y������Y����&Y�2��Y�Y!�Y��%!�YY!�Y/��!�����Y/� �1YY"�#���YY������8YY-���Y��Y�� �Y$�������Y��Y��%��YY�Y�!����Y��!��Y2�����Y��2���1YY#�Y&����Y��Y/��Y������1YY��$�!�!�Y���Y$�Y �Y ���Y�!���YY$����!�Y���Y��Y��9�Y��Y��9�7YY�Y������Y/�Y������Y��Y���� �1Y<YY#�!��Y!���Y���Y��9�Y�����!��YY�Y�� =!�Y�Y��%�Y��4�Y/�����Y!��YY��Y�Y���Y���Y�����!�Y�Y��%Y&��;1YY��Y$���4� ��Y���Y �Y$���� ��YY���Y$�����Y!����4�Y���� �Y$��Y���YY��� ��Y��4�1Y�����=!�Y��Y�/�7YY$���!�Y%!�Y�Y$��%��7Y�2/�&�!�YY%!�Y �Y��Y�� �7Y�Y�Y �/��!�YY!�Y������Y��Y�Y/�Y�9�Y/���1YY'$���!�!�Y��Y���Y$��$�����YY��Y�Y���Y�����Y&����Y��Y&��;��YY�����Y����Y$����Y����!�YY2�Y�$��%!�7Y!��/�Y$���Y��Y��Y��Y�����YY���� �Y��Y��Y9��Y��/��9��!��1YY�������YY'�Y"����!��Y�� �Y�Y����Y��Y �$�%8YY"�#���YY'�Y��/� �!�Y��Y$������Y&����YY$�Y�Y���Y���&��Y4���!�Y9��!��1YY��/��Y� 8Y��=Y����Y�!�� �Y�Y���!�YY�Y$��!����Y�&�Y$��&��=!�Y������YY���Y�Y���!�1Y0�����%!�Y!��YY%!�Y������Y2����Y���Y4����Y���YY��� ��Y�%��Y!�Y���&Y�/�9���YY�:��Y�Y�$���Y%!�Y���Y��Y��YY������Y��/���Y�Y��$��Y������YY�Y�����Y%!�Y �Y�!��!�Y��Y��/��1YY�2��4�!�Y��Y� ���Y$�Y �Y!��YY��� �&Y$�!�Y/�!�Y���Y�� Y���%�YY�2��4�!�Y���Y$�Y2�!��Y�%Y���%�1YY���Y�����Y�����Y4�&Y$������Y����YY$�Y����!�Y���&��Y���Y&�Y�2/� �YY9�����!��Y��&��1Y��%Y�����Y����Y� 8YY��Y����Y��Y/���!�Y$�������YY�Y �Y2�!��4�!�Y/��&�����Y��Y���1YY�Y%!�Y��Y���&Y!�9��YY3����2�� �Y�Y������15YY4��Y��Y&�1YY���Y��Y�/�Y!���Y�������YY��Y�&�Y����Y��2��Y���Y���YY��Y/�;Y��Y/��Y�Y���&�Y�Y/�91YY��;��� �Y&�Y��$��Y�Y2�Y���!YY�&���Y�Y �Y��&�����!�1YY����1Y�Y�$�!�Y����Y� 8Y��Y�����YY��Y/����Y�����$�Y��Y/�;Y��/��Y/��1YY+��Y�Y$�9����Y�Y&���Y�%Y9���1YY

Page 64: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��%Y���Y��9�Y�Y&��$�8YY�������YY,!�Y��Y�����6YY"�#���YY����Y�Y���Y%!�Y���Y����;Y��YY���Y���Y�$�!Y������Y����YY�Y$��!���Y��9�Y�Y2�Y�/��2Y%!�$��YY�Y�2���Y�����Y��%��7Y$��!�!�Y&�YY��Y2�Y$��Y������;Y$���/� �Y����;�YY��=Y$��!���Y���Y����� �Y���!��YY$�Y���!��Y��2�Y!��7Y$�Y�2�� =!�YY����Y��Y�Y����Y�!�����Y����Y����YY�� Y��Y���Y����Y����Y�2Y������!��1YY��/��Y/�Y/���Y��Y��Y!�Y��4�!�1YY��Y/��Y���Y����� ��Y!���Y��$��Y����YY�����Y��4�Y�!����Y������YY��Y���&Y4�$ ��Y��9���Y���$�&Y��%�6YY��Y/�Y!�Y��&�6Y��=Y�$����Y����!�YY�Y!���Y�!���=!�Y����2Y���;Y�� ��YY$��!�!�Y$!� ��Y$�Y��Y�����Y�����YY�&����Y�����Y�Y����2Y� �!��YY�Y������%�Y��Y�2����!�Y���!8YY�������YY*����Y���Y��Y��9�Y����Y��;�YY�Y��;Y�$�!Y��%��Y��Y�Y����Y��%�YY��Y�2��;��Y��Y%!�Y��Y��Y!�Y����1YY"�#���YY#����Y�Y�&�����1Y+�!�Y��Y�� Y!�6YY�������YY�;�Y!�Y���!�;Y�Y���8Y����Y�Y��%��1YY"�#���YY��9�!�Y�� Y$����1Y���Y��Y%������Y���&�YY<Y������Y��Y���Y2���Y�Y$�� �$�Y<YY2�$����!Y���1Y'�Y�����YY��Y$����9�Y$�!Y��Y�Y��Y��Y������YY�������!��1Y(���Y!���Y/���1Y-� �YY������Y����Y�4���Y$���!�YY��$�!����Y/��/��Y�Y���1Y-� �Y!�%��YY��=Y�Y �Y��$�!�Y���Y��%�Y��/��YY��Y��;Y����Y$�Y �Y�;Y/� �!�YY�Y#��� 8Y-� �Y����Y$���!�YY���Y������!��Y�Y$�!�Y����/�!�1Y<YY'��Y��Y9����Y&��Y�Y$������7YY�Y������Y��/�Y���� �Y �Y��%1YY��/��Y� �Y��!�8Y<Y'��Y����!��YY�2/����Y �!����Y���!��Y���Y ���YY�Y2�Y4���!�Y/�Y/�/���� Y���1YY"����Y&��$�����Y��Y�Y����Y���%��Y�� 1YY��/��Y� �Y��!�8YY3�2��2�Y�Y��2�Y�!���1Y"����!Y���� �Y������15Y0��*���Y0�(YYYYY���(�Y��*�YYY��/�Y�Y2����1YY3���2�Y�����Y����� ��Y��2���� Y�Y������!��15YYY

Page 65: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

����YY#���Y�%!�Y/�!�Y�Y!��Y�2������YY�Y!�Y��/���Y!�2�1Y#���!�Y��YY�/���!�Y%!�Y��Y��Y!��/�Y��Y2��1YY���Y���Y�Y��6YY�������Y3��2���� �Y�Y������!���5YY'�!���!�Y��Y����Y2�Y!���!��1YY3'�Y�2��2�15YY�;�Y&��$������Y%!�Y����;Y� ��Y�8YY����YY,!�Y!��Y���!����1Y����Y�Y�Y"����!��6YY�������YY���Y���Y��!��Y�Y��Y����Y���Y��YY������Y�Y$������!8Y�Y��!�$�Y�����YY9�Y��Y��Y�%!�Y��9�Y2�Y2������7YY��!�4�Y���Y��9Y�Y�����Y>����Y$� ��8YY�� ��8?Y��Y�Y2����Y��2&�Y���&�Y!��YY�/�Y��/��&�Y�!�� ��Y���:��&1YY����YY��Y!�%��Y����8Y��Y/�Y��%��Y��YY��Y���Y��Y�%!�Y!���Y������1YY���/���Y��Y�Y�$����!Y2�Y���7YY�Y2�Y���Y�����Y2�Y���Y2�Y�����&�1YY����Y!�Y�����Y�$�����!�Y9�6YY'$!�4� �Y2�Y�&�Y�%Y���YY$����� ��Y9��Y!��/�%�Y��Y�$��9��YY�/�2��Y���Y��Y����Y���!���YY!�&Y����&Y�����&Y9�����1Y��=Y�%�YY��/��Y�Y/���Y!�����Y��Y����YY��2�����Y��Y%!�Y�Y!��/����YY��Y9����Y�Y&����Y/���% �Y%!�Y����YY��Y��Y��Y���!��Y�Y�/���Y�����YY�Y$�%!�Y��Y��Y4���!�Y4����Y��41YY���Y�Y�!�%��6YY�������YY��Y�����Y!���YY%!�Y�/�7Y��=Y��Y����Y��Y�Y�����!�YY��Y2��!�Y�Y����Y$���!��;Y��!����YY2������Y������Y!�Y�!�Y&�Y���YY$��9�Y��Y���Y%!�Y�Y�9���1YY����YY'�Y���!�����Y;����1YY���Y�Y%!�Y�� �Y$����Y������YY�Y/���Y��Y���7Y�Y2��9�Y��Y!��YY2���4� �Y�&���Y�Y2���Y������YY�/���!��Y�$�����!�8Y<Y������!���8YY3*�� ��Y��Y��2���� Y�Y������!��15YY*��Y$���!����Y$�!��4�!�Y�%Y���&1YY"����!Y�Y������Y�/�Y������YY�Y����9�Y&�Y�2Y��/�Y��9��1YY��!��4�!�Y&�7Y&����=!�Y��$�Y�Y��7YY�Y��%Y�Y��$���1Y-�2��Y�����Y���8YY3��2���� Y�Y������!��Y�2��2�15YY"�����Y���!����8Y��2��!�Y������YY�������Y��Y$���!���1Y$�Y���YY�� �Y%!�Y�������Y�9��!�Y��YY�Y��Y%!�Y���Y���Y�9��Y�� 1YY����Y ��Y��4���Y�����!�1Y%!�Y���YY%�$�!��Y�����Y�!����Y��!��Y���YY

Page 66: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

$�Y ����Y���!��Y��&���Y��Y!�$YY����Y ����Y�%�Y���Y$����%�!��YY�Y��4��Y����Y$�&���!�Y��2��;�YY�Y�Y�Y�$������1Y<Y"����Y���1YY�Y��%�Y��Y�Y���Y����Y�Y��1YY3�2��2�15YYYYY���(�Y�����YYY���&�Y��/�Y�Y2����1YY3���2�Y"����!15YYY"�#���YY(�Y��/���Y�Y���!�1YY�'+�(���(�Y�Y�����(����(Y3�$���5YY"����!�8Y���$�����8YY"�#���YY��=Y!�;�8Y�����Y�Y!�Y&���6Y��Y!�Y��9��YY"����!�8Y<Y�;��Y���Y����2�1YY3���2�Y��2���� Y�Y������!��15YY�'+�(���(�YY,!�Y�Y��!���Y!����Y�9���!��Y��4�6YY"�#���YY����%��Y&�Y�Y$��;���Y���Y�Y���1YY�'+�(���(�YY�� �!�Y��Y&��Y��Y��Y&�Y�2����Y�Y�������Y�Y��$���1YY"�#���YY(���!�Y!�Y������!�1YY�'+�(���(�YY��Y�Y�������6Y,!�6YY"�#���YY��Y����Y9���!�Y��%�Y!���Y�Y��Y����Y��$�!���Y�YY����1Y��Y����Y��$��!�!�Y��Y���Y��$�!��Y���Y��:��8YY�����Y/�Y��&����Y!��/���Y��Y��Y���Y������� 6YY�'+�(���(�YY���!��!�Y��Y��Y���Y2�Y��:���Y&��$�����6YY"�#���YY���Y&��$�����Y���Y�$��Y�Y��/�Y������Y����Y�Y�&�<YY��Y�&�����Y�Y�&���Y���&�1Y���!�����Y!����Y���&�Y�<YY/���Y�Y���4�Y����Y�����1Y'Y�;Y��4�Y���Y%!�Y����YY��4�Y���;Y�Y �%��Y����Y���� ��Y�Y�;Y�$��Y�2��Y�YY��!��Y��Y�;Y!�Y9����Y�Y��Y�;�Y�2���Y$��&�!�1Y���Y��Y!��<YY/�Y��Y%!�Y�!�Y��Y���$����Y�Y���Y����Y�!�&��Y�Y��Y�!�YY�$�!Y�����Y��Y�� ���1YY�'+�(���(�YY��Y���Y�Y��2�����Y��4�1YY"�#���YY#���Y��Y��Y$��!Y��2&����Y�Y�����Y�%���Y�$���1YY�'+�(���(�YY��4��Y��Y��Y����!�Y��2�!�Y&��Y�Y!���Y�Y$� �Y�Y�<YY��Y�����1YY"�#���YY����Y�Y�Y������7Y���Y����Y��Y�Y!����1Y����Y�YY�!���111YY�����(����(YY�!����Y&��$�����6YY"�#���YY

Page 67: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

(������8Y*���!�Y��Y�Y���1Y�����Y���Y���� ��Y$�YY���Y�Y���8YY3�2��2�15YYYYY���(�Y���@�YY���&�Y������Y2����1YY3���2�Y����Y�Y$��!�15YY����YY�����;Y��Y&�Y!��4��Y�Y��Y� �Y��%1YY������Y�$����!Y%!�Y!�Y9����Y���YY���/���8Y�$���Y��Y�Y�����Y�YYY$�����!�Y�!��&��!Y2����1Y���Y�&�YY����Y���2���Y&������Y�Y��YY�Y$��� �Y�����Y�Y�9���Y����1YY�Y&��Y�Y!����Y!�Y��Y����Y ��YY��2�Y2��9� ��Y�Y�Y2��9�Y���1YY��Y/�Y���Y��$���Y2&���Y�Y$������YY����2��Y��Y�&��Y!��/�Y��Y�2&����YY�Y���%��Y�����1Y'9��Y��Y/����!YY�9���Y�����Y!��/�Y�Y��Y��9��YY��=Y�����1YY3���2�Y��2���� 15YY�����Y%!�Y��Y������6YY�'+�(���(�YY���Y�Y�������Y��!��Y!����Y������YY��Y����Y��&��Y��Y�&�Y��2�!�1YY����YY�Y&��Y�Y�6YY�'+�(���(�YY(������Y$��Y�!��4���Y&��$�����1Y0���Y�Y��%�Y2�$�<YY���!1YY����YY������!�Y&�Y$���Y��1YY�'+�(���(�YY'�Y������!���8Y�����!�Y��2�8YY3���2�Y"����!Y�Y������!��15YY����YY(��Y"����!��Y&��Y�Y������6YY"�#���YY(�Y��9���1YY����YY(�Y��9���1Y���6YY"�#���YY(�Y!���Y&��Y�Y��9����Y�Y!���Y&��Y�&�Y��9����1Y(�<YY�����Y2/��Y ���Y���Y�Y/�%Y�Y���1Y�����Y��Y ���Y;��<YY�Y �����1Y#�Y;�����Y���Y4���!��Y��Y�;�����Y��<YY/�7Y���Y��/�Y;�����Y2�Y ���1Y�&���Y����Y�Y��%���YY$�����Y����Y��Y��2�Y����Y����Y��Y���Y���Y�Y��!�Y!�<YY$�2�7Y!�Y�Y���1YY����YY�;8Y�;8YY"�#���YY0����Y��4�Y$� �!�Y ����Y%!�Y�Y��Y��Y���&Y������YY�Y��!�Y��/�Y%!�Y�Y$����Y!�&Y ���1YY����YY,!�Y;� �!�Y��Y��4�!�Y!��6YY"�#���YY

Page 68: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

(�%!�Y���&�Y���Y!�Y��Y����Y��4�Y$�� �Y���2Y ���YY���&Y$������1YY����YY���Y�Y������6YY"�#���YY(�Y�/�1Y��%��!�Y��Y&�Y����1Y���Y&�Y��%Y&�����Y�YY� �Y!����Y���Y&�Y��Y����Y$�!��4�!�Y�Y���Y���&��YY���!�1Y���Y���Y2/����Y���Y&�Y�Y� �!�Y2�Y���Y���� Y��<YY��Y��%Y��Y �Y&�Y���!�!�Y���Y��Y�!�$�� ���Y$��!�Y�YY&������1YY����Y3���&���5YY���!��Y$�!��4�!�Y&�Y!���1YY"�#���YY'Y �Y9���!�Y���Y��Y�Y��:�!�1YY3���&�Y�2��2�15YY����YY"����!��Y���Y����Y4�����YY��/���Y����Y!���Y/�2/����!�YY�Y���Y/�����1Y#����Y!�Y������YY�Y��� ��Y4��/��Y�����!�Y���1YY+�!�Y��Y�$����1Y��!��Y!�Y�Y/����YY�Y$�����Y��!���Y���%!��Y9���Y�� 1YY���Y�Y�� Y�$����Y2�Y$�!Y�Y�&�����1YY"�#���YY+�Y�&�����6YY����YY���!��Y"����!�1YY"�#���YY(��Y��/��1YY����YY-� �Y��/���Y���Y2�%Y2�Y�%Y����1YY"�#���YY*����Y���&Y;��������Y���Y&�Y����2Y$��2���1Y<YY����Y;����1Y�Y�&�����8Y+/�&���Y���&�Y��!�8YY����YY���Y�!� �Y%!�Y!�Y�����Y"����!�8YY"�#���YY#��Y��!�8Y'!� Y�Y��!�Y��Y9����Y�Y4��7Y9����Y�Y4�<YY�Y��Y���Y!���7Y�Y�!��Y������Y���Y��!�1Y<Y"����Y�Y�<YY&�����8YY3�2��2�15YY����YY���Y�Y�!�$�Y2�Y��8Y(�����!�Y&�Y��YY�Y�� �Y;�!�1Y(�Y����4�!�1YY�����Y��Y���Y�%Y� ��1Y���!�1YY���Y�Y���%��Y�Y2�$�9� ��YY%!�Y$����!Y!��/�1Y#����Y����Y;�!�!�8YY3��2���� Y�Y������!��Y�2��2�15YY�Y!��Y�&������Y ��!Y��Y��Y2�%YY�����Y��Y���Y���!���Y�� Y<YY��Y���Y��Y�����&Y��9�Y��Y!�Y�%YY���4��Y!�Y����Y��2��Y!�Y�Y�!��;Y<YY�Y$��2��Y�%�Y�� �Y$�����1YY�Y$�����Y�Y�Y$������Y!���YY"����!�Y��� �Y%!�Y$��1Y��Y�9���YY�&������Y!���1Y���Y��Y&��2� �YY�Y��Y���Y/���Y�Y!�Y�Y�2��9�1YY�Y���Y���Y�Y2��Y����Y$����2� ��YY���Y�����!�Y�����!Y���!�!�Y� �1YY

Page 69: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

YYY���(�Y0��*���YY���� �Y�Y�����1YY3���2�Y)��!�/���Y�Y!��$���Y�Y���%�15YY)'���(-���YY��$�!���YY���!��Y$�2����=!�Y��Y���Y�����&Y�����1YY�� =!�Y��Y�Y�&����Y��$��!��Y)��!�/���YY����Y2�Y$����2Y%!�Y��Y�Y�/� ��YY���2Y�&���Y2����1Y���!���Y���!�Y2�!�1YY���Y/�Y�&���Y����9��!��Y;!���YY��Y%!�&��Y�Y����Y��Y ���Y�2��2�!YY�Y���Y��9�Y$������!Y��Y���1YY����Y��Y�� =!�1YY������(YY"� ��Y&��$�����1YY)'���(-���YY������Y����Y������Y��Y���1YY3)��!�/���Y��Y!��$���Y$����2�1Y���2�Y"����!�Y��2���� �YY������!��Y�Y���&�15YY"�#���YY��/��Y&��$�����Y�����Y�Y�����Y!�6YY������(YY(����%���Y&��$����1YY"�#���YY����Y���Y��Y����YY�����Y���6YY������(YY���!��Y���&Y����Y������1YY"�#���YY�Y��Y2�$�����Y����Y&��$����6YY������(YY����� Y�!���&Y������Y)��!�/���1YY"�#���YY���!�Y��Y�Y&����Y������Y���YY��=Y���Y&���9�Y����Y&��$����6YY������(YY��!��Y�� ��Y�Y�$��!�����YY$�%��Y���Y���Y$��9�!�Y2����Y!���YY%!�Y���Y���&�Y������!�Y��Y���1YY+�Y$�!Y����!��Y$�!�Y�Y/�;Y�Y���1YY�Y�Y������Y�Y/��Y�!Y(����%��Y��%�YY�������Y��Y��Y�Y�����Y��1YY"�#���YY'��Y�Y���� �Y� �Y�Y/���!�1YY������(YY"� ��Y�Y�� Y�Y������Y$�����!�1YY"�#���YY���Y;�����Y��%�Y�Y�������!Y;�����YY����!�Y� �Y����9�!�Y�$��YY���Y!�Y������1Y��Y�Y�!��Y����&YY/��&�Y�Y�����Y%!�Y��Y���Y$�������YY�Y�$���Y�Y�Y$���4�Y�2����YY2�%!�Y���!Y��!�$�Y!���1Y<Y"����Y���YY$��2��Y&��$����1YY������(YY'�!��!�Y2/�&���YY

Page 70: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

&��$����1YY3�2��2�15YY�'+�(���(�YY"� �!�Y�=Y��Y���!��Y��4�6YY"�#���YY�!�Y��Y2�Y����1Y"�!�Y�$���Y����1YY3�2��2�Y���Y����Y"����!�15YY����Y��Y$������Y�$!�4��Y���YY����2�� Y��Y���Y����!�8YY,!�Y�Y9����Y���Y��/�!Y��Y4���!�YY�Y&����Y��/��Y��Y�&�Y��YY�Y���6Y<Y(�%!�Y��Y���Y4���9�1YY�������Y��Y��Y%!�Y��Y�!����Y�Y!���YY%������Y�����Y��Y&������Y�$���YY�Y�2���Y��Y�$���/��!Y��Y!�YY�Y!�Y/�&�Y���9�Y��2��Y���Y!��YY��Y�Y���Y/���Y$������Y�����% �1YY����Y�Y�=Y!�Y����Y2�/����Y4�������YY��=Y��!�9�����Y�/2��Y%!�Y�Y��;��YY����%�Y��&�Y������Y!�Y�Y����YY%!�Y��2��4��Y���Y���Y���YY������!��Y�Y!��Y������9����Y<YY��=Y�Y2��Y%!�Y���Y!��Y��Y��4��Y�%�YY>��Y!��/�Y9��!�?�Y���Y����Y�Y$�����YY����Y�Y��&��Y�Y�����!��Y��Y9���8YY�������Y���Y2����Y�9�����YY�$����Y��1Y�����9�Y�����Y!��YY!�����Y����Y�Y�$����Y$��Y�� �!���YY�!���&Y���&�Y�4�&Y������� ��YY9��Y��;Y/�4�����Y$��!Y9��!���/���YY����������Y��;���Y��Y��&�YY�2��4� Y%!�Y�Y���!��Y���&����YY�����Y%!�Y��� ��Y���!�Y�$����!Y���Y<YY�Y���Y2�Y���Y�����Y��Y��!�1YY-�!�Y�����Y��Y���Y������Y ���YY����!�Y���Y�&�Y�Y����9���Y�� �YY2�Y���Y������Y����!�Y�Y/��/�YY���Y�Y�Y�� ��Y9��!1Y�Y%!�Y���Y�YY%!�Y����Y� �Y�/���&�Y����YY������ ���Y���Y$���!����Y�����YY��2����Y$�Y$�%!��Y��Y�$��Y�$���Y���7YY����Y�Y�����!�Y����Y�����Y���!YY��Y&�����Y���;Y�������!Y;������YY���Y2�Y���Y ���Y2�Y����Y������YY&��/� ���Y���Y���Y$��!�����7YY/��Y��Y2�Y�����Y2����Y�Y���Y�����YY�Y��4�Y��Y���%�!�Y/��YY�!Y���Y���!�Y$���!���Y2�Y&��/YY���;Y$�&����;1Y<Y'����Y��Y/���!�YY�������Y������Y��=Y/�2Y�����Y��!�8YY3'��15YYYYY���(�Y����YYY������1Y��/�Y�Y2����1YY3���2�Y����� ��Y"��� ��Y�Y���Y$���� 15YYY

Page 71: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�������YY��Y�Y��&�Y����Y��Y&������Y�Y��1YY���#�@YY'�Y�Y�$���Y��=Y/����Y���!����7YY��Y�Y�!��Y4�����Y�����1YY�������YY��Y%!�Y/�Y;!���6YY���#�@YY'�Y&�����YY��&�Y�Y����Y� �7Y��4�Y����Y9�YY��Y�Y���!�Y���Y$�������Y$�Y;�9�7YY�Y$���Y��Y/���Y$�Y�����Y�!���YY�&��Y�Y������7Y$��9�Y�!����Y���YY������Y�Y!���Y�Y$���Y������Y!��1YY�����Y�Y��Y�%!��Y��=Y�/�����YY����� ���Y&��Y���%�� �YY�Y�����7Y��Y��Y!��4�Y�������YY��� �Y��9=��Y�����Y��$�!����YY%!��Y���4� �Y��Y�Y���Y$����!����YY9��Y��Y9����Y$�������Y!�Y���YY���Y2���Y����Y�%!�Y$���&���1YY"'����'YY��/��Y/�Y/���Y&�����!�Y�Y��7YY��Y$����!�Y��4�Y�$���YY�������Y�Y��%�Y%!�Y���%���Y2��1YY�������YY�����!�Y�Y�����1YY3����� Y�2��2�15YY3+�Y��/�15YY���%��Y/���Y��%�Y$������Y�Y!���YY��Y�Y2�Y�Y$���2��Y2��Y��!� �Y�����7YY&��;�Y�Y��9��Y�!��;�Y����Y��Y$������YY9���� �Y��/��Y���Y��/�Y����1YY3*�� �Y��Y$���� Y��Y'.�����15YY')�����YY�Y&��Y�Y��$�Y����9��!��Y�����6YY�������YY����Y�!��Y'.����6YY')�����Y3$���5YY����Y �Y����&Y���&�&Y$�2�!�YY�� Y���&��Y�������6YY��Y�&����Y%�%���Y�Y%!�$��YY�Y�����< �$�����1YY�������YY����Y����Y���Y�������Y%!�Y2�9�Y!�Y$����6YY')�����YY,!�Y4���!�6Y+���!��Y�����Y����Y9�!��YY3$���5YY'Y�Y����Y�Y�!�%��Y&��$�7YY�Y�Y�����Y2��7YY��Y&�����Y��Y�Y2���<!�����YY�Y�4�Y�&�Y���1YY';�Y�;8YY�������YY���Y���!��Y'.����8YY')�����YY#����Y����Y$�2�!��YY3$���5YY������Y��Y/��Y��Y&�����Y��&111YY

Page 72: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

3���2�Y����15YY�������YY����Y$�&����!�Y����Y&��$�����8YY')�����Y3$���5YY�%���Y��4����YY���Y���%�Y�Y&��/Y����%��YY��/����Y��2���1YY����YY����Y�!�Y���Y��$�Y&��$�:� �6YY')�����YY��/���Y/�&Y���Y$���&��1Y��4�Y��Y�Y����Y/���Y� �YY���&�Y$�����1Y���$����Y��Y2���Y%!�Y����Y���Y�Y2�<YY��Y%!�Y��4���Y/�!�1Y(��Y/�&Y/���Y2�Y��%��Y�!����8YY�������YY'�Y�����Y�Y���&�Y�$�1YY')�����YY#����Y����Y���!�Y��Y&�����!�Y�Y!���1Y���Y���Y2�<YY$�!��Y%!�Y!�Y2�9��Y��Y��4�!�Y������YY3$���5YY��!��Y�Y$��2��Y���!�&Y*���!���YY����Y��!�Y���Y�Y2����YY�Y���Y�����Y!����Y$��2���YY����Y��Y/����Y!���Y*���!��1YY�Y�Y��Y��4�Y�Y�/�9�1YY�Y/�2�Y���!���Y$��:�7YY������Y�:��Y���Y������Y��%�YY�!��Y�Y�2�:�1YY����YY#���Y'.����8YY')�����YY+���!��Y�Y/�2Y2����!���Y�Y �Y���%�!�Y�Y!��1YY3$���5YY�����Y��Y�Y-�&����� ��YY�;�Y�����Y�Y!�Y�Y���1YY#���� �Y!�Y����Y���Y����Y�Y����Y<YY$�!��Y���Y!�Y�Y&���1YY'�Y ��YY����Y��Y��Y �%Y��Y�2�!��YY$��Y�&�Y��Y��/��Y�Y�����8YY�Y�Y��&������YY����Y��Y�� ��Y!�Y/�Y�Y/���YY��Y���Y��%��Y����1YY����YY'!����Y�Y��Y�����6YY')�����YY��Y��Y����Y��Y �Y���Y/�!�Y��/��1Y#�����Y/�!�Y�!�$<YY����1Y���Y�Y��&�Y��Y�Y2�$��9��Y���Y$�������Y��Y �YY&�Y$���4�!�Y�Y;����Y2����1Y#�Y/��!Y �Y��2�!�Y!�7Y�YY!����Y�Y���Y���Y2�;����Y�Y��/���Y����!�1Y"���!��Y��<YY�Y��9��1Y��/��Y� �Y&��$� �7Y��/��Y� �Y����Y&��$�7Y��<YY/��Y� 1Y��/��Y� 1YY3�2��2�15YY����YY���!�Y2�Y���Y�����Y����Y�Y9���!�Y�Y��/��1YY3"��� ��Y����2�51YY���Y!�Y�Y�!���Y��/���Y!�&��Y�;�YY�Y�2���Y�Y�Y��&Y� �Y���!1YY'�Y���!�����Y���!�����Y���Y/���YY������Y�Y���Y��Y$���/�YY

Page 73: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y�;����Y�&�Y ����Y9�!���1YY(�$��Y�Y�!� Y�/���Y$�Y2�!��YY��%Y��Y����Y��Y&����Y������YY�2&��!��Y���&�Y$������&7Y$�Y���!YY�2/���Y�2�����Y&��/Y�Y%�$!����YY�Y���Y����Y�Y���!�Y������1YY�Y��Y���Y����Y�������Y%!�Y&�YY��;������Y���%��1Y����Y'.����YY��Y��/�Y�Y��2���Y���&�Y�������YY/�2Y���&�Y���Y$���!�Y������Y2����1YY(�2��Y�Y�$����Y������Y!�Y����YY%!�Y�Y/��!Y!��Y�2Y)�� ����Y�� �7YY;���Y��Y9�����Y��4�Y��Y!���!��7YY�Y��%�$!�9�Y�� Y��Y!���Y���;YY�!�����Y$��9��Y�Y���!�Y�9���7YY�Y�4��Y������Y�Y$�����!�Y$������YY��/�!�Y��Y� �Y��Y��Y�$!�4��YY��Y���Y��Y���1Y'�Y���&�Y���!����1YY���Y���Y��Y���!�9�Y��%�Y���Y���YY�Y%!�Y/�Y���!�Y2�Y���Y/���Y���!1YY3*���Y�2�Y� ��15YY�������YY�;�Y�����Y�Y!�Y����Y�$�!Y���6YY����YY���Y��Y��Y,�� �� �6Y(��Y9����Y���!�8YY3���2�Y���&�Y$���� 15YY,!�Y�Y!�6YY���#�@YY������Y�$�����!�Y��/�8YY����Y����Y$�����9�Y���Y/��&�YY���� �Y4�% ��Y�Y4����Y/�2���YY�Y%!�Y�����Y����!Y�Y������Y/�!���9���YY����� ��Y��%�Y���&�1Y����Y&�YY2���Y&��$������1Y���Y��Y�Y���!YY$��!��Y�����Y��Y��Y��Y���Y�!���YY�Y�/�9��Y���Y2�/�������YY�Y�$�%!���Y!�Y$���$���9�YY�Y�!�/���Y�����&Y$����Y<Y��Y��9��YY>-�����Y�&�8Y(��Y����!Y/���Y����8?YY�2�� ��Y�����Y��$�Y���9�Y!�YY�Y�/�����Y>(��Y����!Y/���Y����8YY����!Y����8?YY�������YY'�Y����Y�Y��4��Y!��&�Y���8YY��&��%���Y�!��Y��%�Y�����Y$��8YY����YY*��!�Y��Y$��/���8YY3*���Y�2�Y� ��1Y���2�Y����!�Y���4�1Y+�Y��Y�� �15YY�����YY���Y�Y!�Y����6Y<Y���$����Y�!�!�Y���1YY��(��YY(��Y$��!�!�Y��Y��!��8YY�����YY#����Y����YY$��!�!�Y���8YY��(��YY"� ����Y;� ���8YY3������Y��Y�2�Y���!�15YY�����YY

Page 74: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

"����Y���1Y0���!�Y���!�8Y<Y'�Y!�Y�����YY��������Y��Y��Y� �Y��&8YY����YY�������YY����!�Y��/��1YY�����YY'�Y�����Y����Y��$YY�Y����Y���Y��9�Y���Y��$���8YY#�&Y� �Y9��Y$��������Y��4���YY�Y�2�� Y9��!�;Y�� �Y���Y����YY/���� �Y/�Y����Y�������Y4�&8YY����YY����!�Y��/���Y�2Y��2��&�Y��&YY!���Y/��Y�4����Y!�Y�2���Y�!��6YY���!�Y&��Y���&�7Y�Y/�Y��Y2�Y���1YY���������Y!���Y/�4����Y�Y�� YY��Y�2���Y����Y�����%�Y���Y����YY!��Y����Y ���Y���&Y$��!�&�1Y<Y��4��YY����!�1Y%!�Y��Y��2���Y!�����6YY���!�Y&��Y���&�7Y&������Y$���!���1YY�����YY���Y�Y��Y�!� 6YY����YY#�!��8YY�������YY(�Y������Y�����1YY����YY���!�Y&�Y��Y��Y����Y����Y$�!�1YY�����YY����Y�Y��!��6Y*���!�Y��Y�Y���1YY�Y$����Y���Y�����!Y$������8YY�Y� ���Y���&�Y2����!��Y��Y���8YY�����!Y�Y����Y�Y���/��Y��8YY0����Y$�����!�!��8Y��%��Y���Y��!��YY��Y$��2����Y����Y�Y�Y��Y���!8YY(��Y/���Y%!�Y/���1Y�Y�Y;� �Y����YY��Y� �Y���&�Y���!��Y����!��1YY����YY��Y���Y!�Y/���6YY�����YY#��Y����Y��YY�Y ���Y���!8Y�Y%!�Y��Y!�9�Y���;YY�����!���Y�Y �Y�;Y%!���!�Y������YY��Y/�Y��Y�Y�����Y���!�&��Y������1YY����YY����!�Y��/���Y���Y4���!�Y2�!�YY��!��Y�Y���!�Y���&�Y� �Y���YY�Y��Y�Y����!�Y��%�Y2�$����YY��Y����Y��;��Y� �!�Y�2�� �YY�Y$���!���Y�Y�$���!����YY��&Y%!�Y&�/�Y�Y!�&Y%!�Y��/��6YY�����YY(���&�Y����Y�&���&Y������1YY����YY"� �!�Y�=Y���Y��Y&�Y2�!�6YY�����YY��Y ��YY���1Y�����Y��%���!�Y����YY�&����Y��/���Y$���!�����YY

Page 75: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

!�Y���Y&��Y%!�Y4���!Y���Y����YY�$�� �Y�;Y�����Y�����1YY����YY����8YY���Y&�����!�Y���Y��/��Y���YY�Y$����Y$���� 1Y��Y��%��Y���Y���YY!���Y �Y��%��Y���Y���!�YY��Y���Y�Y���!�Y��%�&Y� �Y9��!�YY�Y��/���Y��Y���Y�4���% �Y��1YY��(��Y3�2�Y� ��5YY���!�!�Y�Y��!��8YY�����YY,!�Y�Y!�6YY�����Y�Y!�Y����6YY3*�� �Y��Y'.����15YY'�Y��!���Y���%�Y��2��Y��8Y'�Y��2�YY������!����Y�����Y�$�4�!�Y��Y9���YY�Y�� �Y����8Y'�Y!���Y��Y�/�YY������Y!���Y/� �Y$�� ��YY!�4���Y��!���Y���Y�%Y!�&Y$��!�&�8YY'�Y��4�Y������Y����Y�������YY���!�� �Y�4��Y���!��Y'.����8YY'�Y-�4�8Y��Y��Y�Y��&� �Y��Y��YY������Y�����Y/���Y���!�YY��Y4���!Y�!�� �6Y�������Y�Y�4�YY�Y��/���7Y�Y!�����Y��Y%���YY���&� �Y�$���Y����Y��/�Y���YY%!�Y����1YY')�����Y3$���5YY-�2Y$������Y�Y�Y�������Y����7YY;��Y��<��<���YY�Y��&�Y��2�Y�Y�&��Y&��/Y$���111YY+/�&��Y��!��Y&���/�Y��8YY�����YY��Y��Y$��Y����!��Y$�Y��Y�Y����!�YY&��%Y���Y�Y/�Y!���Y��Y!�����1YY')�����Y3$���5YY#���!�Y$���!��Y�����Y�����YY���Y&�Y2���!�Y����1YY'Y����Y2���Y!�9��1Y��Y�Y�����Y���9��YY���Y�Y�����Y� ��Y���&�Y&�2��1YY�����YY'��Y�%!�Y�Y��%�Y�&�Y�%!�1YY')�����YY���Y��2������Y!�Y�Y2�Y��$����1YY3����15YY#����Y!��Y���&��Y�� �Y��Y��Y!�1YY���Y���Y�Y� �Y2�Y��/���Y�����1YY�����YY������Y�Y������8Y#����Y�Y�� ��Y2&���Y�$���1YY')�����YY���Y���� ���Y2�Y����Y�Y�������7Y���Y��!�� �Y2�Y���7YY�Y���Y�Y�Y2�Y���7Y�2���!�Y�Y!����Y�����!�Y�����1YY'�Y��Y����!�Y����Y��!�� �Y���!�Y�2Y���&�&Y��2��&�1YY���Y��������1Y����Y/�;Y���Y��/�9� ��Y���Y��Y���YY�����Y���Y�Y��Y�!� Y����1Y��4�Y��Y�Y��$�Y���%��1YY3����15YY���Y���&�Y��Y���Y�Y���Y������1YY�����YY

Page 76: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

#�����Y!�&�Y�Y$����Y�Y$�!�YY��Y�Y�����!Y�Y��$�!�Y�!����1YY')�����Y3$���5YY+��Y� �Y�$�!Y�� �6YY'�Y2��Y�Y� �Y�� �6YY(��Y� �7Y����Y�Y�Y�� 7YY;��Y�Y!�Y�Y���!�Y$��!���Y�� �YY�Y�����Y� �Y�� �1YY-����Y��Y/���Y/���Y��Y��&�YY�Y��Y��Y���Y�����1YY'Y����Y���Y&�Y���7YY�Y2����Y��Y�Y��7YY!��Y/�4��Y��%�Y��Y�$���8YY�Y2�Y���Y;��% ����Y��%�Y�����Y/�&�1Y-�&YY���Y���Y%!�!�8YY3'���2�15YY�����YY*���%Y��Y����Y/�4�8YY����YY����!��Y��4�Y���Y��9�Y/���Y!����YY�Y!�Y��Y$����Y�Y���� �1Y"����1YY�2/���Y��&Y;� �%Y�2�� Y$���!���YY�������;�Y$�Y��Y9��Y�Y��Y����YY�2�� �Y���Y�Y!�/�1Y��Y� �Y�=YY��Y���Y�$������Y���Y$������Y����YY�Y!����Y�Y �Y��!�Y�������!���YY����Y�Y4���!�Y���Y%!�Y2����Y�����YY�Y2��������Y!�/�1Y���Y��YY/���!�Y��/��Y$�Y��Y�!�$�!��YY��Y/����Y�Y���2�Y��Y��%��Y��%��Y!��YY2��������Y$��4���Y�Y$����1YY�����YY(��Y!���Y/���1Y(�9�Y���!�Y!��YY!���!��Y$�&��/�Y&��Y�Y��9Y�Y&�/YY�Y�!��Y��Y$��;��Y�&�����Y&��Y���YY�!���&Y�/����Y�Y���9��Y$��!�Y<YY���Y!�Y��$��Y��Y���Y2����YY��Y����&Y�/��Y��Y�Y�����Y!�YY��Y��$�!��8YY����YY����Y�Y�9��!��YY$�Y$�����Y���� �Y&����Y����!�1YY#����Y����Y;���!�Y��Y���1YY3'��15YYYYY���(�Y,����YYY���&�Y��/�Y�Y2����1YY3���2�Y"��� ��Y�Y���&�15YYY"'����'YY�Y��Y��Y!�Y%!�Y4���Y��Y&�����Y��Y���6YY�����YY#���$��� ��Y&��$����1Y��4�Y��Y����Y���Y$����YY2�Y���1YY"'����'YY(���Y�:�1YY

Page 77: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

3���&�Y�2��2�15YY��Y�Y2��Y�Y��&Y/�;Y����Y���!�Y/��YY$�2�������Y���Y��Y��2�Y"����!�1YY3���2�Y������15YY��*�Y#'�(��YY-�&Y���Y/��&��������Y&��$����1YY"'����'YY(���Y�Y!�/�Y/��&������1YY��*�Y#'�(��YY"� ��Y&��$�����Y���Y��Y/���Y����1Y���Y���&Y$����YY2�Y����Y&��$����1Y,���Y���Y&�Y$������Y���Y�Y�!�%��YY2�Y�&�����Y<Y���Y�Y��%�Y���Y"��� ���Y���Y%!�Y���Y�2<YY��%!�Y��Y��!�1YY"'����'Y39�!�5YY>"��� ���Y���Y$��&����%Y���Y$�����Y$��!���Y��Y��YY����Y$����Y���Y����7Y��Y����Y$����Y2�Y�&�1Y(����YY�Y���Y���Y/���Y�Y�����Y���Y��Y������Y&�������Y��:��YY��!�9��Y����Y��/��Y�$�������Y����Y�Y$�!���Y2�Y���1YY������%�Y��Y$������Y����%�Y�$����Y/���Y���Y$���:�<YY�Y�Y;��/���!�Y�Y�Y&�4��Y�Y$������Y�Y�;��Y/���1YY���Y�Y��!��Y9���1Y��Y��Y����/���%�Y�Y�Y���Y��!���;YY�;��Y2���/����1Y���!�$���Y��Y��Y���Y���Y�������<YY�Y��2/�� �7Y���Y��Y2���Y%!�Y��Y������7Y�����Y��Y��YY���!��Y���4�!�1Y�����Y��Y����Y$����Y$����Y���Y��YY%�����Y�Y$�4���Y�Y���Y/�2���Y��Y����Y/�Y/�4��Y��YY���!�1Y����Y��Y!�Y%���Y�Y���Y��9�Y��Y���;Y �%YY2����!�1Y���Y��Y��Y�$��Y�Y����%�Y����Y$����Y!�4��YY����Y�!����1Y'��Y��/��Y����Y����% �Y!�Y&��Y���1Y��2�<YY��� Y�Y������!��Y$�!��Y2�Y�&�����1Y'Y���Y����YY��&�Y��Y!�Y$��9��1Y+/�&��1Y'�Y2�Y��&�Y2�%Y��Y�Y!��YY"����!1?YY"���!��Y�� �Y���Y�$�!�!��Y2�Y$����1YY��4���!�Y%!�Y/�4�Y��Y��Y����!�YY���Y��Y��&�Y�!�Y$����Y�����1YY3'��15YYYYY���(�Y���#�YYY���&�Y��/�Y�Y2����1YY3���2�Y����Y�Y����!15YYY����YY���Y��%�Y����!Y���Y$�!����YY�����!Y���1Y(��Y��Y�� �Y��%�YY2�Y$���!���Y$����Y���Y�!�Y9���YY��Y��Y%!�Y���Y��9�&Y� �Y�/�YY�Y���Y�����Y�Y&����Y����Y�� 1YY�����YY��Y�Y���Y���1Y��=Y�� =!�Y%!�Y��!�YY�$���Y����Y!���Y�/���9��;�Y2��;YY$��!�$���Y�����Y����Y/�2/����!��YY�����% �Y�����Y�Y��!����Y����YY$�2���Y/��!�Y��Y9��!�Y��6YY����YY';�Y�2Y���9�!�Y��2��&�Y/�%Y����YY%!�Y2�Y���Y��&�Y/�!�Y����%%�YY��=Y2�Y���Y��Y����Y���1Y#�!�YJYY

Page 78: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�&���Y����� ��Y�����Y4���Y�8�YY��Y$�&����Y��1Y,!�Y��Y���Y!�9�Y<YY/���Y!�Y�����Y���Y���Y$�����!�!��Y<YY��Y�Y2�Y��Y4���!Y��2��YY�Y��%���Y���Y�����Y2��2��Y�����Y�.�����YY!�Y�Y�Y��&�Y/�2Y�1Y���&�Y��2��&YY!�Y�Y%!�Y�Y4���;Y$���Y���Y� �Y����YY��Y������Y�Y��/��Y���!�Y2�Y7YY���!Y�Y����Y��/��Y���Y��Y�!�$��YY��Y�2���Y%!�Y����Y�Y����Y$��!����7YY�Y����Y�Y���Y���!��Y/�Y�$������YY�Y�!����Y���Y����Y2�Y!�Y��!��Y���YY�$�!Y/�Y����Y���!���Y��Y����YY�Y$�&����Y����Y��%��Y ��1YY�����YY����Y/�2Y��9�&Y� �Y��!�;Y�YY�Y���!��Y��Y�Y�9�Y���%��Y<YY��Y%!�Y������Y<Y���Y$��%��Y����YY;����!�Y<Y/�%�Y�Y��;�Y���&Y��/�YY���Y�2�2���9Y�����Y����%��!���1YY��=Y����!�Y �Y���Y�� �8YY����YY+�!�YY�Y&�/�!�Y���Y�Y�Y�����!�Y��YY��Y���Y��Y!���Y$���!��Y!�$�Y&�� �YY�!�����Y��Y/����Y$��!���Y�$����!YY��Y��Y9�$�Y/�����Y�Y��Y��Y�������YY��Y�Y!�Y%���1Y0� �!�Y������YY�%Y��%�1Y��Y���Y�����Y��%�&Y� ��YY�Y�����Y�Y����&Y��/�1Y��Y �Y����YY����Y���Y$��� ��Y��Y/�Y2��������111YY3���2�Y&�����15YY,!�Y�Y���1Y�����Y����!6YY����(��YY���$������YY$����Y��Y"����!�Y��%��Y����9$�!��YY����Y�Y���&�Y����� �1YY����YY"����!6YY��Y�;Y�Y��=�6YY����(��YY#������Y��4��Y�����1YY(����Y�;Y�����1Y����Y��Y��������YY�Y�Y�;1$����Y��Y������� �1YY����YY����!��Y��Y�;Y9��!�1Y<Y'�!���Y��1YY3������Y����2�15YY30�!�15YY>*�����Y�Y�� �8Y+�!�Y��Y���Y&�Y$��Y�Y��%�Y���<YY����!��1Y��!��Y �Y����!�Y2�Y��$�%!��Y��Y�����Y��%�YY���������Y�� �1Y�Y���Y ��Y2������%�Y���Y����Y2�YY�$��%!��Y��$��9�!�Y���Y$������Y�Y�����Y��&�Y�2���<YY�&Y�Y����Y9�����!�&Y$����!��1YY"����!1?YY,!�Y2�9�Y!�6Y����Y��Y�Y"����!��YY���Y��%��Y�!��&6Y���Y�Y!�Y��4�YY�Y�%!�Y�Y�!����6YY�����YY��2��!�Y�=Y����6YY

Page 79: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

����YY�"����!���Y�1Y<Y>��?1Y<Y�Y�$����YY�Y��4�Y>���?1Y,!�Y!�Y��4�%Y�Y!�6YY�����YY��Y��Y!�Y&�/��1Y����Y���Y�� ��YY!�Y/��Y�Y����Y�� �Y2�&����Y����YY��Y �Y��4���!Y�Y�� �Y��Y�� ��YY11��Y��Y������Y!�8?YY����YY���Y�Y!����YY����!�Y<Y�Y����Y/�Y��&��Y�Y/�!�6YY��=Y����Y/�Y��&��Y/�!�Y����9��6Y<YY"� �!�Y��Y��Y��Y$����%�!�Y��6YY�����YY"� ��Y��Y������Y����Y���Y��YY�Y���Y�Y&��!��YY����YY(�Y!��Y��$�!���Y���1YY���Y��Y�Y�����Y�2/�&��%�Y$�!�YY���!���Y$�Y��%�Y�Y�Y�����Y�Y�YY�Y �Y&�Y�Y���Y$����&Y����!��YY���Y/�%Y�Y���Y�����Y��2����YY$��Y����Y����Y$��!�Y��2/�4�1YY+/�&Y���!�Y��Y!���Y�Y$������Y ��YY���!�Y� �7Y�Y����Y��Y����YY$����!�!�Y� �Y���Y2����Y!��YY�Y�2�� �Y�Y���9���1YY�����YY#�Y������YY���%� �Y���Y�����Y�Y�����Y�%�YY���Y/��!�Y!���Y�������Y�!���YY��Y��� �Y/����Y�1YY����YY������Y��Y���4�8YY'�Y�������Y:�%�&Y$��9���Y��Y��&�YY�Y�����Y�Y!�Y$���Y"����!��Y/�%�YY$������Y��%!��Y�Y����Y��4��Y��YY/���!�!�1Y���Y�����Y���Y2/��YY�Y�2����Y!����Y2����!�Y�Y�&�YY��Y!�Y%!�Y<Y������Y<Y��4�&Y�Y����1YY�����YY���Y�Y!�Y��%!���Y&��$�����6YY����YY'�Y$���!�Y!����Y�Y��$�Y������!��YY�Y�$��Y2�!�Y$�!��/�1Y���Y�YY/�2/��4��Y����Y�%�Y$���!��YY��Y2�����Y��/�Y��4���Y�Y/����YY�����Y2������Y�Y�2/����!�Y��1YY���Y���Y���� �Y/�%�Y����Y���YY$���� Y���������1Y��Y���Y$����!���YY)�� �2�Y�Y/��Y$��!��Y�;7Y��Y��YY�����Y��%!�Y�Y���7Y��=Y!�YY$���� Y�Y2��Y���Y9��Y!��YY�Y�Y�Y�����Y/��Y����!��YY�Y!����Y9���Y�Y����Y$�����YY��Y��Y�Y���Y!����Y$���/� �YY�Y��$��Y4���!���7Y�Y����%�Y���YY2������Y����Y���Y�����Y�/����YY���Y2���%��;�Y�Y�Y2���!���;YY

Page 80: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

2�Y���Y%!�Y�Y�Y�2�����1YY�����YY����Y(���� ��Y/�%�6YY����YY(����:��1YY�����YY�Y4���!Y��Y�Y�����1YY����YY������Y�1YY�����YY��/��Y&�Y$�2���1Y'Y�Y����!�YY�����Y�Y����Y ���&Y�����1YY����YY'Y��Y�Y�Y����Y��&�Y$��9��Y!��YY�Y����Y���Y!�����Y$��2��YY�Y��4/�Y�Y��%!��Y��/����YY�Y���/�!�Y�Y��9�����YY��Y�Y�2������Y!�Y/�Y/��Y$��2��YY���Y/�Y���Y��&�Y����%�!�Y���8YY����Y��Y��Y/�� �Y2����Y�&���YY�Y$����!��Y�Y$�4�Y�����YY�Y����Y���Y�!�Y��Y$��!���Y�;1YY��Y�2��%!�Y�Y�&��Y"����!�YY2���% �Y!����Y�!�����Y��Y�YY4����Y����Y�Y/�&�Y�����YY��Y��:�!��Y��Y��Y�&����!�Y�Y��1YY���Y�2Y!�&�111YY�����YY,!�Y�2Y!�&�Y&��$�����6YY����YY����!��Y�Y�=Y���Y�!� Y/��Y���&6YY���Y�!�Y����Y���Y�����Y!�&��YY�� �Y/�2Y�� �6YY�����YY+�%!�Y$�!�!�6YY����YY(�Y2�!�Y%!�Y������Y��Y���&Y� �Y��!�YY�������Y�� Y2�!�Y%!�Y2��Y��Y�Y��/��YY$���Y������!�7Y%!�Y$������Y2��YY��Y�����Y�!�%�Y4��Y�Y�&�Y�1YY�Y$�����Y����Y��/���Y�� Y���YY$�$����Y&���Y���Y���/�Y��YY�Y�%!�Y��Y��!�Y��/��Y��2��1YY���Y��/��&�Y����Y����!�Y�/�����YY��Y��Y��$�!���Y$�� �Y�� Y���1YY����Y;� ���Y��Y�������Y!��/�YY����!�Y���Y���Y;� ���7Y��YY!�Y>;� ���?Y��Y���Y�Y����4��YY�Y���/�Y!�����Y������Y���Y�����YY$������Y���Y�2���1Y�Y!��YY!�Y>!��/�?Y�Y����$�Y�2����YY%!�Y����%���Y�2�� ��1Y����YY�Y�� �9����Y"����!Y����2�1YY,!�Y/��!�Y�9����Y��Y��Y$���4�!�YY��Y�!�Y��Y���&�Y� �Y<Y���Y��%�Y�����YY�Y��9���Y����6YY�����YY��Y/�;Y&�Y�Y ����YY2����!�Y��&�1YY

Page 81: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

����YY���Y������Y���!�YY�Y!��/�Y��Y�/��!��Y2�%!� ����YY�Y����!�Y�Y���Y���!�Y&��� �1YY��=�Y��/��Y����!��Y���Y!�Y4���!��YY/���!�Y�Y����Y����Y�������1YY0��Y��Y"����!Y���!��Y2� �Y��Y�!�Y!�1YY#�Y ���Y� �Y��&�Y��Y$���Y��YY����9�Y��%�Y��%!��Y���&�/�YY�Y��Y)�� �2Y�Y����Y$�;����1YY����!���Y���Y���Y����/�7Y$�Y!��YY��Y��Y�Y��%�Y&����Y�$�����1YY(�/��4���Y���Y%!�Y��Y$�����!�YY$������Y����Y�Y��9���Y� �YY��$�!�!��Y�Y!���Y �!�Y�����YY�Y����Y������!���Y�2�/��!�Y��9YY�2�!�$����Y�Y��9���Y���� ��YY����!�!�Y��Y2�Y���!Y� �Y���&1YY�����YY�9�� �1Y�Y2�Y!�Y ��Y �Y��9YY���2�!�1Y'�Y���&Y!������YY���!����Y���Y��$��Y���Y���!�YY�Y���Y���Y����Y2���9�!�Y�4�YY!�Y��Y���Y$��!�!�Y<Y�Y��� �Y������YY�$�����Y��Y����Y9���!����;Y!����YY$��Y���� ���Y��Y���!�Y�Y�$�����YY��&Y��Y/���Y�&��/�1Y���Y��&��YY������ �Y��&Y��9�Y��;�Y��Y���Y&�YY�/����Y����Y<Y!�Y��Y/���Y���!1YY����YY�������� ���Y�Y!���Y�Y����7YY������ ���Y�/���Y�9��Y9���YY���Y �Y/�!�Y2&���Y2�Y�%Y����1YY���Y/����Y��Y�Y!��Y$���������Y��Y��YY���2Y�%�Y�&��Y$������Y�%Y$���YY/���Y/�Y/���Y�Y�Y$���%�!�1YY+/�&Y!�&�Y!�Y$��Y����Y���!�YY$�!$����Y���Y���&�Y������Y%!�Y/�YY��$���Y���Y$���Y$��$���1YY0���!�Y����1Y#�Y ���Y$����!�YY���9��Y�$�����Y2�Y$�/���Y��%�111YY����Y&��YY���Y/���!�Y/��/��Y2�&�����Y4���Y<YY���Y!�&�Y$���=!�Y%!�Y4�% �Y���� �Y<YY$�Y�Y2�!��4�Y��Y$���Y��� �YY�$�����Y2�Y�&�Y$�;��Y���9�!�YY�2Y��&�Y���Y����Y�����Y���Y����YY���9���Y�2/�&�Y�!����Y�/��Y��%�YY�%Y���%��Y �Y/�!�Y�� Y��!����1YY��=Y�!��Y�����Y�Y!�Y����6YY3���2�Y����� �15YY����Y�!��YY����� �Y����6YY�������YY����Y4����!Y�!�$�YY���&�Y�Y�!�$��Y!���Y�����Y/�2�1YY����!��Y��%�Y��Y���!��Y�!�$���1YY�����YY�!�$���6Y���6YY

Page 82: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�������YY���Y$�!���Y�Y���Y��/�Y!��YY%!�Y�Y�&������Y������Y�&����YY����Y����Y��% �1Y'�Y�Y!�Y��%��YY��Y��/�9��Y�� ��Y��Y��$�����YY��Y%�/���Y/�4����Y��������YY���Y$��!���Y��4�Y���Y����YY�Y������Y�Y>��!��9��Y$��!�?Y2���1YY���Y�Y������Y&���Y��Y$����YY��Y�Y�;Y ��!�Y��9� Y�/����YY���Y$�9�Y���Y&��9� �Y�����7YY�Y��Y$���Y��Y���!��Y ��!��YY�Y��2�Y$�!��1Y���!�Y��%����YY������Y�Y��Y����Y���%�1YY+�Y!�Y�Y�����Y��Y$���%���YY�$���Y�!���;Y$������Y��Y����YY������Y����Y���� �Y��$�!����YY�Y���Y�!�����Y�� ��Y�Y��9�YY2�Y!�Y������!1Y��=Y!�Y/�2�Y/�7YY��Y�!�$���Y�����Y�!�4�YY�Y���� � �Y���Y����9�YY��Y��Y$����Y�Y/��!���Y���!1YY�����YY����Y���Y��Y��Y�!�$���8YY�������YY�!�$���Y���Y���Y�!�$���1YY�����YY�Y���� Y!�Y�Y�����Y���Y����YY2�!�Y�Y����Y��2�Y�2��4����1YY��Y�$���Y!�Y��Y�%�Y�����1YY�������Y��4�Y����Y�/�9��YY$�Y��Y%!�Y;!��Y&�����!�Y�!���YY��Y��2��Y�2��2�Y�Y4��Y�Y���1YY+/�&���Y��Y�����1Y��9�Y�&��YY/���!�Y4����Y��=Y�;Y���/��!Y!�YY�!�����8YY3'��15YY����YY"�����Y���!�����Y2�Y���YY������Y��Y��9�;Y��Y��Y�!�%��Y/���YY���Y�$�!Y�!��$��Y���$��� �Y&�Y!�1YY+�!�Y;�����Y2�Y��1YY3'���2�15YY����Y0�(YYYYY���(�Y��*�YYY���/��1YY3���2�Y���Y&��/���Y�Y�%�����Y�!�15YYY��*�Y��'-��YY#�4�Y��Y/�!�Y��;����Y$�Y;��% �����Y�/����YY��Y���Y��������Y!��4�Y����Y��$�!���Y�$����6YY�����Y��'-��YY��4��Y!�Y��Y��4�1Y�Y2�!�Y�Y����;Y$����Y&��/1Y���<YY&����9Y��%���Y�Y�2��%��Y��� �Y��Y��Y�Y�%��Y��Y�YY

Page 83: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

!��/�Y��;���!�Y$�Y;��% �����Y�/����1YY��*�Y��'-��YY����Y!�Y��4�Y/�!��Y���Y���Y��Y�!�$���Y�Y������<YY/���6YY�����Y��'-��YY�!��Y�%��Y��Y��Y�Y!���1YY��*�Y��'-��YY��Y����Y/�!�Y>��Y�..�����?7Y�Y��4�Y/�!�Y����9�<YY�1Y���Y!�Y�Y9����Y���Y��Y�Y�����Y�!�$���Y!�Y����2��YY���Y9�7Y�Y9�Y���Y!��Y�9���Y!�Y��!�Y9��!��Y����!��YY�2��%�!��Y�Y����Y��Y��Y�!�$���Y�����1YY�����Y��'-��YY����Y�1Y(�&�Y9�Y���Y9���<��$���111YY��*�Y��'-��YY��$��!�!�Y��8Y'���Y�Y����Y<Y��/��7Y����Y�!��Y9����YY<Y��/��1Y����Y���Y���Y9����Y��:�Y���Y����Y�Y�!�$�Y���YY���Y�Y!�Y��Y���Y��Y�!�$�1Y;!��<�Y;!���Y��Y�Y�YY�%���Y2�$��!�Y!�1Y���Y���Y����Y��:�Y�Y���Y�Y�!�$�Y&��YY���Y��Y�Y�Y�!�$�7Y�&K��Y��Y���Y��Y����Y2�Y����YY��$�!���Y���!Y�Y$����� ��Y���Y��$�!���Y4���!1YY�����Y��'-��YY����Y�Y��Y!�Y$�Y2����6YY��*�Y��'-��YY��/�&��Y��Y�Y$�Y2����7Y$�Y2����Y�Y$��&����Y��%���1YY�����Y��'-��YY"� �%Y��Y��Y!�Y��4��Y��!��6Y��Y���Y��Y/���Y�!<YY���Y&��$�:��Y��Y�Y/�Y/���Y��;����Y$�Y;��% �<YY����Y�/����1YY��*�Y��'-��YY��Y���Y��Y�����Y����Y����1Y�!�����Y4������Y%!�YY������%�Y����Y�Y�����Y���!�Y��%�Y$����Y��Y��Y����Y�YY��%��Y�Y�;���Y/�� �Y�Y"���!�1Y<Y"����Y�%���8Y(���YY�!����Y����!���Y��Y/�%!�����Y��$�9�Y�Y&��/���7Y��YY��!�����Y������Y2��!1YY�����Y��'-��YY+��Y�Y�Y/��Y����!���6YY��*�Y��'-��YY��Y�Y�Y$���Y�������Y���:��1YY�����Y��'-��YY�Y���Y��Y�������8YY��*�Y��'-��YY,!�8Y��Y!�Y���Y�2�/�4� 6Y����Y!�Y��2���%Y���<YY!�Y$����6Y���!�Y$����Y��4��Y����Y�Y��$��1Y�Y�Y��Y��<YY&��Y��$�!�Y/�2Y����Y�Y��� �6Y+��� �Y!�Y���&�Y$�!��1YY���Y��Y�Y��&�����%Y����Y�����Y$��2�Y��Y��111YY�����Y��'-��YY"����Y2���8YY��*�Y��'-��YY��Y&����Y�9�Y�Y��Y2������Y�Y��Y/�������Y�Y��Y��:�<YY���6YY�����Y��'-��YY'�Y%!�Y&����Y��%���7Y��Y!�Y&��:����Y��4���YY;�����Y4�!���1YY��*�Y��'-��YY���:�Y��Y��Y����!���Y����Y��8Y*�%����Y!�Y�Y��/��1YY���Y����Y�Y��/��6Y��Y�Y��/��Y2�Y��Y%!�Y9��Y2��1Y���YY!�Y9��%Y2��Y���Y��4�%Y��Y��Y��%���Y�9�Y&��:��Y��YY ����Y�&K��Y��%���Y��&�Y/�!�Y��/��Y2�Y!�/�1Y��%Y���<YY$�!�Y;���1YY

Page 84: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�����Y��'-��YY1Y��Y&����Y�9�Y�Y��Y2������Y�Y��Y/�������Y�Y��Y��:�<YY���6YY��*�Y��'-��YY"����Y��4�Y!��Y�Y����Y����1YY�����Y��'-��YY*���Y���Y��2� �1YY��*�Y��'-��YY��4�8YY�����Y��'-��YY���!�Y���Y�Y����Y��Y��4��1YY3���2�Y"����!Y�Y"��� ��15YY��*�Y��'-��YY(�Y�� ��Y��%�Y&�����Y���Y!�&�7Y��Y!��Y&��$�Y��&�<YY�� Y� �Y�/�2�!�Y�����Y���Y&�Y/�!��%1Y��Y���Y!�Y���<YY&�Y$�!Y$��!���Y!����Y$�!���Y!�Y��4��Y&��/��8Y�� �Y��<YY�Y�Y&����Y!���Y��Y�!��%�&�Y����1Y"����Y���Y�Y��9��YY���Y�����Y�Y�����Y��Y$��� Y�����1YY3���&�Y&��/��Y���15YY3����15YY�Y������!�Y���Y��/���Y��/��7YY!�Y/�%�Y!���Y���!��7YY������Y���Y!���Y&�/���Y&�/���YY��$�Y/��Y��=Y���!��1YY"�#���YY+��Y!�Y���$�Y�Y��� �Y%!�Y����Y���Y$���Y�Y��$�YY&��/6YY"'����'YY(���Y�Y�����Y����%���Y$����1YY"�#���YY������Y�Y!����Y�2�$�����Y����Y�Y���!�����1YY�����Y��'-��Y3$���5YY���Y�!����!�Y��Y��$��Y�YY������Y����YY��:�Y�Y�����Y���4���Y!�Y�����YY�Y/� �Y!�Y!���Y�Y��/���Y�����YY$�Y/���Y��Y��Y��1YY3�2/� �Y���Y��/��15YY"�#���YY'��Y�Y��/��Y�����Y�2��Y�Y��&��Y�Y�����Y$���!�1YY����Y�Y���Y��$�4Y!�����Y�Y2�����Y���Y��Y�Y���� �Y��<YY�����Y$���&�Y�/� �1Y��Y�Y��4��Y �$�Y�����&Y$���!�<YY9����Y���Y���Y��&��� Y����Y���������Y���Y���&�Y%!�YY�Y;!��Y$������!�Y/�&�7Y2��Y��Y��&� �6YY"'����'YY#�&� �Y��Y��4�1YY"�#���YY���Y�����&Y�������Y���Y�Y����Y&�����!��Y>��/��YY�!���Y��/��Y&��$�����8Y����Y�!��Y��/��Y&��$�����6?Y��YY��Y��4�Y/�!��Y!�Y�Y!�Y&��$���Y���Y�Y$����Y$�;���<YY� �Y���Y!�&�Y�Y!�&�Y&��$������Y����� �Y��Y&�Y��/��YY�Y$����1Y+��Y��Y��&� �6YY"'����'YY���!��Y��4�1YY"�#���YY���Y���Y!���Y�1Y�Y����Y�Y�����Y&��$� �Y���������YY/�2Y�����Y�Y �%���Y!���<���Y��!����Y���Y&��/�����YY�%��1Y��Y�Y����Y$�����!�Y����Y���Y�����Y��Y&�Y����<YY��1Y+��Y!�Y���!�Y���Y�������Y����Y��%�Y�Y!�����Y��YY

Page 85: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y����Y�&���Y���Y%���6Y#��Y��Y���!�Y�����Y���YY$�������Y�Y!�1YY��*�Y��'-��3$���5YY#�!����Y�Y/�����Y�Y�%���YY�Y$�����Y��Y$��!�Y$���!��YY�Y&��/�Y;����Y���Y����YY���!�Y�Y2�Y!���&Y&��!�1YY3�2/� �Y���&�Y��/��15YY"�#���YY���Y���&�1Y+��Y!�Y�Y/�Y��&��Y/�!�Y��/��Y�����&YY������!�6Y���Y��Y��Y����Y�&���Y$������Y�Y����!���Y$�<YY��&��.��Y����2�Y�Y������!��6Y,!�Y!�$�Y��Y&�Y���Y�<YY2&��$�Y2���2�Y �%��Y���Y �$�Y!��Y&��/����Y��!�����YY�Y�Y$���4�Y$��!��Y�&�Y!�4/�Y2�Y2���!�����6Y"�8YY'��Y9����Y�Y�Y����Y�����Y��&��Y/�!�Y������2���$� YY2�����1Y��Y�&����Y!�$�����Y�/��&� �����Y�&����YY!�������Y�&����Y����!�����Y���!����Y�Y�&����Y��<YY9����Y��;�!��6Y��Y��Y!�Y����Y�&���;Y��/�!�Y�Y2���<YY%�Y��9�Y�&���;Y$��;����Y��Y�&���Y.��Y �$�Y��/�<YY�Y$��Y.��&Y/��!�6Y+��Y��Y�&���Y����!����Y�� �YY� �Y2���9�!�Y��%�Y��Y���Y��$����Y2�Y��4��Y�Y%�<YY���Y���&Y�&�����Y�Y��$����!�6Y(�Y���Y$�����Y$��<YY��Y�&���;Y$�����Y�Y/�Y�!���Y�Y���Y��!��7Y$�Y2��Y��YY��$�!����Y���Y2�Y��/�Y��%�Y��Y!�&�6Y"�6YY"'����'YY(�Y$���Y��%��Y&��$�����8YY"�#���YY(�Y$����Y��Y��Y$��&���!Y��Y��9��Y��4�6YY"'����'YY���Y��4��Y�Y��Y!��� �1YY"�#���YY'� �Y�Y!����Y��Y���Y���Y��Y�Y���Y�/�2/� ��1Y<Y��YY�������Y���&Y9�����1Y<Y0��Y�Y!�Y&��/�Y$���!���6YY��*�Y��'-��YY#�Y&��$����1YY3����15YY�Y&��/�Y;����Y���Y����YY���!�Y�Y2�Y!����&Y&��!�1YY"�#���YY��!���Y�Y!���Y��Y!�Y���Y�!��Y�Y���1YY��*�Y��'-��YY*�Y�!�Y��Y�&��Y&��$�����Y�Y2�!�Y��Y��%7Y�Y�Y�YY��4��Y�Y����Y$�Y�$��Y�Y��1YY"�#���YY��Y��4�%�Y���Y�Y��4�%Y�Y����Y�Y��4�%Y��Y�Y!��1YY'Y�Y2�Y��!���Y�Y�Y2�Y4���7Y�Y2�!��Y������Y��4�%1YY��*�Y��'-��YY��Y�Y4���Y��4�Y&��$�����Y�/� �Y �Y��Y���Y����1YY"�#���YY+�Y��&�Y��$�%Y���Y����6YY��*�Y��'-��YY(�Y2�Y��&�1YY"�#���YY'��Y2�Y���6YY��*�Y��'-��YY(�Y2�Y���1YY"�#���YY��Y%!�Y �!�Y2���$�!�Y!�6YY��*�Y��'-��YY

Page 86: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

(�%!�Y%!�Y�Y/���Y4���Y&��$����7Y����Y/�&Y��Y�YY��%�Y$���!��Y��Y��Y�$������1YY"�#���YY����Y!�Y����Y �$����9�8Y#�����Y��Y&�����!�Y����YY�����!��Y��9�Y �Y��Y������!�Y�����Y��������� �<YY��1Y-�&����Y"��� ���Y$����!��Y���Y2�Y���Y!��Y&����YY��Y��Y���!Y!�����Y�!��Y��Y�����Y9�$�Y�Y$�!�Y��������YY'!���Y��Y!�Y&��/��6YY��*�Y��'-��YY�2�� �Y���;Y���Y�Y&����Y$��!��Y���Y&��/��Y/��YY��&�Y���Y����Y�Y�%Y$����Y����Y"����!Y��/����YY)��!�/����1YY"�#���YY������Y���Y��Y!���6YY��*�Y��'-��YY+��Y��Y!���Y2�!�6Y��Y!�Y2�Y�����Y/�����1Y��Y�Y/���YY/�%Y�Y��Y�� ��Y�����&Y"����!��Y��&�Y%!�Y�Y$���YY���Y�Y%!�Y�Y$����!Y�Y�&�����1YY"�#���YY���Y!���Y�1Y�Y%!�Y��Y&�Y$������Y�Y�&�����6YY��*�Y��'-��YY,!�6Y+�!�Y%!�Y�Y$������1Y����Y �Y�$�����!�Y$���!7YY���Y��Y!�����Y�Y9��1YY"�#���YY�Y%!�Y!�6YY��*�Y��'-��YY���Y��Y��Y!���Y� �Y$����!�!�7Y!���Y��Y���Y����Y���YY�Y�1YY"�#���YY��Y����Y�Y$������6YY��*�Y��'-��YY��4�Y����Y9�����!�1YY"�#���YY����Y>9�����!�?6YY��*�Y��'-��YY�����Y��%��Y�Y�$����Y�Y���1YY"�#���YY�Y$�����6YY��*�Y��'-��YY����Y$�����8Y<Y'���Y�Y������Y�Y���Y!�Y&��/���Y%!�YY������Y<Y%!�Y9�������Y�� Y!������!Y&����1YY"�#���YY������Y9����Y��4�Y�Y2����Y���Y�Y��!���6YY��*�Y��'-��YY-�&���Y���Y��Y/��Y!���Y2�Y4���!�Y<Y��Y�Y���%�YY�����Y�����Y!���Y��&�Y��%���Y2���4��;Y���&��Y��YY��Y����Y���4�Y�Y��Y���$�Y<Y!��� �Y���Y���;Y����Y���YY����!Y&����7Y��4��Y �Y��!���!�Y����!Y&����1YY"�#���YY+�%!�Y�Y��4�Y�Y��!���6YY��*�Y��'-��YY+�%!��Y&��$����6Y(�&���Y�Y��4�Y!���Y�%!�����YY�&����Y2��!��Y��Y��4�Y��&�Y�2��4�!�Y����7Y�Y����YY���Y �������Y���!����Y��%��1Y���Y���Y��/��7Y!�Y�YY��/��Y��4���Y�Y2����Y�������!Y�Y!��Y&����1YY"�#���YY0��Y�Y/���6YY��*�Y��'-��YY-���Y�Y���Y/�����1Y,!�Y�����!�Y9��Y�Y/���6YY

Page 87: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

"�#���YY-�&����Y�Y2��1YY��*�Y��'-��YY0���Y�Y�&�8Y-���Y�Y!�Y��$�%��Y/�����1Y�����Y��YY�Y���9��Y�Y&����Y/� �Y�����&Y���1Y��Y��/���Y&��$�<YY����Y/���Y�Y��������Y��/���Y�������Y/�����1YY"�#���YY'��Y��/��6YY��*�Y��'-��YY-�%Y!�1YY"�#���YY��Y��Y�����1Y3�2��Y��/��15Y����Y���Y����9�8Y+��YY���Y&��Y"��� ��7Y/��Y�Y/�2&���9 �Y�����7Y����Y�Y�2��<YY��Y����!���Y;�����Y$�!�Y��Y�Y����Y�Y�� ���7Y�Y����Y��<YY��Y��Y�Y&���Y��Y&�����Y���7Y&���Y��Y��Y��Y!�&�Y�!�4�1YY'���Y��Y������Y���Y���Y���Y$���/��Y�Y2��Y������YY$�!�1Y���Y��Y����Y!���Y2������Y!���Y%����Y!���Y$����YY!���Y�����!�Y����!��Y%!�Y��Y2�Y�!����Y�!������Y/��LYY���;�6Y+��Y�9�&�Y%!�Y/�Y��Y$�����;���Y��%��Y�����<YY���6Y������Y�!$���Y&�/� �8Y���Y���Y�Y&��$� ��Y��/DYY�Y��4�Y�Y��Y�� �Y��4�Y���2�!�Y�����Y��/����Y���YY$��� �Y�$��Y �Y�2��Y�����Y�2&����!�8Y(���Y��Y�����YY�Y!�8Y#����Y!��Y"��� ���Y��4�Y��Y�%!�1Y&YY"'����'YY,!�Y��4�6YY"�#���YY#����%Y��Y��Y�Y���������Y�2&�����Y�Y2����Y��<YY!�Y�����6YY"'����'YY��!�Y!���1YY"�#���YY�Y!���Y2�������6Y��;8YY3�$��!�Y��/��15YY"'����'YY��!�Y!����Y��4�1YY"�#���YY(�Y�����Y��Y��Y!�� �Y��4���Y���!�!��Y"��� ��8Y+��YY�%�Y��%!�Y�Y/�Y��&��Y� �Y$�Y!��&�Y$�����!�&Y$��<YY;�Y�����������&Y���Y�Y� �Y��Y9�$��Y2�$�%���Y�����YY��$�Y2�Y���6YY"'����'YY�����!��!�Y�!����Y!���Y2�9���Y/�Y$����!��!Y��<YY��%�Y�!�9��8YY"�#���YY(�Y�����Y����Y��7Y�&�Y� �Y��Y������Y��� ��YY����Y�Y������!� �Y���Y/�Y��Y������Y�!$������Y���<YY���Y���������Y�Y�����Y���������Y�Y��;���7Y����<YY�����Y��Y��� �Y�Y$��%��7Y$��%��Y�Y2����7Y��Y2����YY$������Y/��!�1Y��Y2�%!�Y��Y!�&Y/��!��Y�Y���Y�Y�Y$��<YY!�����Y�Y/����Y��&��Y2�9�$�!�Y�����Y/���Y$���6YY������Y�Y��2��Y�����Y$��!�Y$��;�YY9���Y��$��Y��!��Y��Y�Y�:�Y��;1YY'�Y%!�Y!�Y2����Y%!�Y���!�Y����Y�!��;�YY2���$�Y2���Y�Y��!�Y�Y��;6YY��=Y���8Y�������Y��1Y���Y���Y����1YY3���2�Y���%!�� �Y�Y$���� �7Y��%Y'.����7Y2�Y��Y����!YY�Y!�4/��� �1Y����Y�Y����� �Y��Y���!��Y�!�15YY����� �6Y���Y����6Y+�Y���Y���Y!�6YY��Y�Y!���Y����Y$��!��6Y'��Y2�9�YY

Page 88: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y�Y��%Y���Y$��!�Y���2��YY�9��9���Y�����Y4���!Y��/�Y���7YY�Y�&����Y�Y��9��!Y/���Y!�1YY�������Y��Y�����Y��Y������1YY3����9�Y��Y�Y�!���Y��Y"��� ���15YY�����YY"� �Y��Y/�!�Y�%Y�����&Y�/����6YY"�#���YY'��Y�Y����!�Y����Y�!��Y����� 1YY��2�1YY�����YY���Y��Y�%Y%!�Y��Y��Y���%�6YY��*�Y�*�,��(��YY��&��/Y�Y/��Y������YY������Y��$�%!��Y/�%�Y2�Y1Y���Y��Y���!YY������Y/�%�7Y�Y��Y��%�Y����!YY��=Y��Y�����Y/����Y��Y/�YY�Y����%!��Y2����Y��4���YY��Y$������Y!��/�7Y���!�Y����!��YY������Y%����Y/� ���Y/�Y�Y�1YY��=Y����Y��Y�Y��$�%!��Y�� ��YY�Y�����9��Y �� ��Y�Y��;���YY��Y2�����Y�Y$��!��1YY�����YY*�%�Y���YY�%!�Y��Y��Y����6YY��*�Y�*�,��(��YY(���Y��%�Y%!�1YY'/����!���Y/�Y���4/�Y$����!�YY$����Y�$���1Y��������Y��YY��Y��%���Y�Y����Y$��������1YY�����YY����4�!�Y�Y�Y2�����Y�Y���YY�2Y��&Y��$�!Y!���Y$��9��!�&YY�2���Y��/�9� �8Y��4��Y!��YY����!�Y$�$��Y���Y���!�� �Y �YY�Y� ������Y;���Y/�!��Y���Y �%Y!�YY����9� �Y��4�!�1YY"�#���YY,!�8Y��$�Y'.����6YY�������YY(���� �Y<Y���!��7Y2/�&��Y�!�%��8YY���!�Y<Y �� �1YY3����$�Y�Y �� ��15YY��Y��%��;Y/� �%Y��&�Y"����!��YY$�Y��Y!�Y��!���Y����Y�������YY$��!���Y/��9��Y�Y�Y;����Y&��/1YY�����YY'Y!���!���Y����Y$���Y����!Y$�!�YY!���!����Y�Y��Y&����Y$�����!�YY9��Y!�Y2��9�Y����!���Y��YY���2�8Y+�����Y/���Y�!�$�����YY���Y�Y�%Y����Y�Y2�&����Y�8YY3���9�Y�Y&��/15YY������!�Y2����Y�Y��!��Y�Y�Y4���&YY���Y��Y!�Y����Y�Y����!�Y/��&YY��%�Y�Y�!���Y�����1?=Y��?Y&����YY�/����Y$����&Y'���$�8YY"�#���Y3$����2� �5YY

Page 89: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y�Y!�YY9��Y/��Y!������Y��&��Y&������YY%!�Y4�����Y��Y��9Y2�9���Y2��2��YY�Y��!��Y!�Y��Y�!���Y���%�!�YY����Y9����6Y<Y�Y���Y���Y�1YY��� Y"����!1YY3���9�Y�Y&��/15YY�����YY(��Y!�Y��%�Y���&YY�����8YY3���Y��Y�Y��15YY"�#���YY��%�Y����!��Y!�Y!�8YY#����Y!��Y�����Y$��!�Y��Y��Y&���8YY���Y����Y����Y�Y4�9�Y�Y/�2�YY�Y���Y�Y�$��Y�%!�Y�$����YY��Y9�&�Y��Y�����Y/��!1Y����Y����8YY����YY��2����!�Y�;8YY�������YY"����!�8Y"����!�8YY�*�YY���$���8YY"'����'YY��/��Y��4��Y�!�%�!�Y��8YY3���!�� �Y�;Y��2����Y�Y��Y�2�:�Y�2Y&��/�15YY"�#���YY�;�Y/��� �Y��Y�Y��Y2�Y���Y�!���YY���Y!��$��� �Y���Y�Y����1YY�������YY+�Y���Y�!����Y��Y���6YY"�#���YY*����Y���YY'.����1Y-�� �Y9�!�����!Y;�����YY��Y����Y��4���Y����Y��/���YY���!�&��Y�Y/�Y���1Y,!�Y/�Y!�YY�9���Y2�Y�6YY����YY����!��Y�Y�Y���8YY�������YY+�Y���Y/�&��Y��!��=!�Y&�Y��8YY"�#���YY���!�Y���Y��4�Y%!�Y/�Y9���6YY-�Y�=Y&�������Y$�����Y/�Y�=Y��Y!����6YY-�Y�=Y����Y��/��Y/�Y��Y��� �Y$��6YY���������Y��6Y*���%�Y�Y�Y/�;1YY����Y��Y��%��Y�����Y��Y����%�YY��Y$�����%Y���Y���9� Y�Y�Y&��/6YY��Y��Y��Y���Y��;���%6Y<Y�Y�Y �8YY�Y���Y/�/��%Y�Y/��&������YY��Y������Y���Y�Y��Y/� ��YY���Y�%�Y;����Y$�4� Y����Y!���YY�Y2��Y�&�Y�9��Y��Y'��YY/���Y���Y$���!�Y/������ �1Y,!��YY�������YY'��Y�Y9��!�Y������1Y��%Y����YY�����Y �Y/�!�Y�Y��!�$�Y!��7YY$�Y2�!���Y���!��Y��Y&���/� ��YY���Y2��!�Y����Y!�9� �Y�2��4��YY

Page 90: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�Y �!��Y �Y����!�Y$�&��4�1YY"�#���YY0�!��Y&��$�����Y��4�!�Y��Y�2���YY%!�Y��Y�����Y��Y���Y$��!�$�!�6YY��Y���Y���Y��2��Y�����7Y��=Y%!�Y����8YY#�4�Y��Y"�����Y���9�!�Y���Y<Y����� �YY��9���Y������ �Y$��1YY3'��15YY����YY#����Y!��Y"��� ��Y��/���Y$�2�Y�Y1YY3"��� ��Y����2�15YY3����!�15YY(��Y��2&������Y�%��Y$��%��Y� �YY��9�!�Y����Y�!�$���1Y#�Y ���YY�/�2�!�Y����;Y�!���1Y<Y��/��Y���!�����YY��Y$��$�2�!�Y����Y���Y���&1YY'��Y&��/Y �Y4���Y�$�����Y��Y���7YY�Y����Y9���Y�� �Y �Y��Y�����1YY�!�$����Y��!��Y$��!�$�!�Y����1YY3'��15YYYYY���(�Y�����YYY������Y�Y2����1YY3���2�Y"����!Y�Y"��� ��15YYY"�#���YY������Y�Y!��1Y*��� �%Y���Y����1YY��Y��Y�$����%Y������!�Y���;6YY"'����'YY�� ��Y��Y���Y��4�6YY"�#���YY�Y�� �Y���Y/�%�YY���Y/��/�Y%!�Y��Y�Y����%�Y��7YY��� �;Y��Y���Y�����Y/�!����1YY-�2�Y<Y��Y�Y�����Y/�%Y/�2��Y!�7YY��Y$��2���Y��Y��Y�%�Y��������!YY$����4�Y��!���Y����Y��Y�2/����YY$�����Y��/���7Y<Y�9���Y��Y!��YY��Y$��!��Y���Y/�4��!��Y%!�Y�����YY��;�����Y�%�;Y������Y��Y����YY��Y���Y2��������Y�;1YY"'����'YY��Y�Y������Y�2����1YY"�#���YY���9��Y�2Y���Y��/���YY�&���Y�&�!�9Y$��������Y$�$�� �YY�Y������Y��Y�;Y� ���Y�Y!�Y��$�;1YY�2���Y�Y���4��Y$�Y��Y!��Y$���9��YY�$�!Y�Y����Y��/�1Y����Y�����YY��Y��Y�!��;Y�Y�9!����!Y2�/������YY�Y&����Y�;��Y���&Y���$�9�!���YY�Y�:��Y<Y��Y���������&Y$����%!��8Y<Y�Y���YY�2��9�Y���&�Y��� �Y��Y��&�YY��2��&�Y��2�;Y%!�Y��Y�����YY�Y/�2/����!Y�����Y�Y�&������Y���YY�Y�Y�!��%�Y�!�����Y���Y/����Y4��Y<YY

Page 91: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��Y!��Y$��9�!��%��Y�Y/�2Y��������YY/�4�Y�Y������Y%!�Y/�Y��%!�����YY������Y���Y&����1YY"'����'YY��Y�=Y��&� �6YY"�#���YY���Y$��9�!�Y���Y��Y������1YY��=Y;� �%Y��Y9��%Y%!�Y�����;Y�6YY"'����'YY#����Y���1YY"�#���YY�;�� �Y!���Y�Y��$�%��Y���4��YY$��Y�Y%!�Y/�;Y$����&Y$����!���Y���YY��2&�Y�����Y�Y$�� �Y�Y����1Y��Y�����7YY�������Y��Y���&7Y�$�%��Y&�Y��$�1YY(����Y���Y���!���Y��Y�%�Y��4��� ��YY��Y�Y$���!�!�Y��$�Y$���!��YY�Y��9�;Y��Y��Y��Y�������Y��Y!�&7YY���Y��Y�Y���Y!�Y��/��Y��%��Y/�%1YY"� �%Y��Y9��%Y%!�Y���Y���9��YY�!$������6YY"'����'YY"� ��Y��/��Y��4�Y��1YY"�#���YY'�Y�!���Y�����Y���/�Y�2/���1YY��%!�Y�Y�&�����Y����Y���!����Y�����YY�Y��Y/�Y��/��Y ��!���Y�� Y���YY��Y$����7Y��Y/�Y���Y����Y���YY��� Y��Y4�!�7Y��Y/�Y��2�Y��&YY$���!���!��Y/���Y9��% ��Y�Y�%Y��&�YY���Y!����;Y>��Y/�?Y������Y��4��!�Y<YY�Y!��/��Y9��Y����Y����4�Y���&��YY/�2Y��� �&Y���Y��4�&Y$����%����YY��Y������ �Y$�&�/�Y�����YY�Y2�Y�$��%!�Y��Y�Y��� �Y9��1YY"'����'YY�Y����Y�!�Y2�$�9�!���6YY"�#���YY����8YY-�%Y�Y!���Y��Y$��!Y�/�Y$���2�1YY�Y����Y��Y/�%�Y��&�Y� �Y4�&�YY%!�Y����$Y�Y2�Y�����Y$�9�!Y/��1YY�����Y$�����Y��Y%!�Y$���Y/�%��YY$�!$�%���Y������Y$�9�!Y�Y��!����YY�Y��!�Y���!�1Y������Y��Y���YY��&��Y��Y$����!�Y��%�1Y���&�Y��YY�%Y$�������Y�Y/�Y��!�$��7YY�Y2�!��Y�� �Y��Y%!�Y�� Y2�%1YY"'����'YY����Y��Y������!��Y�Y��2���� Y$���6YY"�#���YY��Y��Y��Y���Y���&�Y���Y$������YY�Y��������Y��Y9��!�Y����Y$����1YY'�Y���Y�����!Y�Y�2������1YY(���!�����!Y�Y�����Y��Y$��1YY'$���Y�Y���Y��Y���/� Y�!���YY�Y&���Y���/�Y�� �;Y$��!�����YY�2��:�Y2���;��Y�� Y��;���Y��9�1YY"'����'YY

Page 92: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�����Y�Y!�Y����6YY"�#���YY#����%Y��Y��Y��Y���/���Y��Y!�&YY%!�Y��Y�/�Y� ��Y�Y��!��Y�$����YY%!�Y��Y�� Y$���!�Y�Y��:Y���Y���YY�&����Y��� �Y�Y��Y4���!Y���YY/� ���Y$�Y�%Y�Y$����% �Y!������Y<YY��Y�Y/�Y������Y/���Y����Y�����YY�&����!�Y&�6Y�Y2��Y�Y/�;Y/��YY$�����!Y����Y/�;Y$��!��Y!�Y9��YY�Y�%��Y!���Y��Y���!�Y�����Y2���6YY"'����'YY�2Y�&�����Y �Y�Y��2�!�Y/�2�YY�����Y�Y���Y�!����Y/��Y���1YY"�#���YY-� �Y!�Y/�2�1Y�!�����Y�Y��7YY�Y9������Y4���!Y���Y��4��Y���Y!��1YY��=Y�����Y4����1Y��/��Y"��� ��1YY�$���Y����!�Y%!�Y��Y2�/�����;Y�1YY*�����Y����%��Y�Y�&���Y��/YY�Y��� �Y����1Y���4� �Y�$��%!�1YY��=Y��2��!���Y!�&��Y��Y�Y2/���YY/� ��Y�Y�!��%�Y&��1YY"'����'YY#��1Y��Y�Y!�6YY3���2�Y'2���15YY'+���YY*�%�Y&��$���!��Y��Y�Y��/��Y��%��Y�!��&Y�Y�����1YY"�#���YY���2�Y���Y;�����Y&��$����1Y<Y3"��� ��5Y��2�YY�%Y��Y!�Y���&�Y�����&Y����� �6YY"'����'YY(��Y��/��Y��4�1YY"�#���YY�!�����Y��%�Y���Y2�Y!��Y�$���Y��Y&��;Y�Y$�2���!�YY&�1Y'Y���Y��&�Y2�����Y�Y!�Y$����1Y(���Y���Y4���<YY!��Y/���Y&��$����Y4���!���Y��Y �Y����Y�!��!�Y�2YY�������Y!�$�2�1Y<Y'Y�Y������Y��Y���Y%!�Y����;�YY���$���4�Y�����Y�9��!� ��1YY'+���YY���&�Y��4��Y���Y�Y��%�Y&��$���!��Y������Y�Y/�;YY���Y���$%!��Y���Y�!���Y��Y�!���Y��&Y����9��!��1YY"�#���YY����� �Y��Y&��$�����Y��Y����Y$�4��Y���&�Y��;�1YY�!���!�Y����Y��$�Y�Y����Y���!�7Y��Y�Y2�Y&����1YY'+���YY-��&������Y��%��Y&��!�$����!��7Y�����Y�Y!�$��1YY"�#���YY�1Y��Y����!�Y��1Y�����Y�Y;����7Y����Y������ 1YY'+���YY+���!�Y�Y$����9�Y;�����Y&��$�����1YY"�#���YY���Y�$��Y��Y��Y9��Y��Y�Y2�$���Y�Y!�$��7Y���Y���YY$������111YY'+���YY���Y$��!����Y2�$���Y��Y��4��Y���Y��Y�Y<Y�Y2��Y�YY�Y���Y��Y��4��1Y<Y����Y&��$������Y�&���Y����9��!��YY��Y�Y�������Y��Y���Y�2���!��Y��Y�Y��Y$���4���Y��<YY����Y�$�����Y�Y��%�Y&����1YY

Page 93: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�!���Y��Y��4��Y�Y�����1YY"�#���YY#����Y����Y�����Y�Y2�/�����!�111Y3"����!Y��Y���YY2��Y��Y�!���Y��$�Y�Y&����15YY'+���YY(����Y��/��Y&��$�����7Y!�Y�Y����Y���Y��9�Y���/�<YY�!��Y����!�1Y��Y�����Y��Y&��$�����Y��%��Y�Y����Y����!7YY!�Y��Y����!�Y���Y����%�Y&��$����Y$�Y���$%�;Y���<YY/���Y����Y�!���&Y$��%��Y�Y���Y�$���%��!�1Y�YY����!��Y&����� �Y�Y���Y����Y!��/��Y�Y�Y9�!���Y���!�YY���Y�������Y�!���&�Y���!�7Y��Y �!�Y�Y���Y� �Y���YY/���Y���Y���!�Y���Y/�Y���Y$���� Y4����Y��Y����1YY"�#���YY���$�����Y�&���Y�2���Y�����Y�Y!�$�Y2�!�Y%!�YY�;Y��Y���� ��!�7Y����Y2��Y��Y/�Y�;��Y���!��Y2/�<YY��Y���!��!���Y$�� ���Y�Y�$��Y�Y�2��!��Y�Y$�&�����YY�Y/�2��Y�&���;Y������1Y����Y�Y��!��!��Y$�;������YY���!���Y��Y�Y�&���Y��%�Y!���Y/�&�!�Y��/��Y�Y�&���YY��!��%��!Y!�����Y��!��Y�Y���&� ��Y��Y/����Y��YY����Y��������Y�%��Y���9�Y�%Y����Y�Y���Y�&��<YY����7Y�Y�����Y���Y/�Y&�Y;!��Y$����4���!�Y/��Y/�Y����YY�&���Y�����Y�Y�%!�Y��%�1YY'+���YY*�%�Y&��$���!��Y&�����Y�Y���Y�Y$�!$���Y�$�<YY&��%���% �1YY"�#���YY���Y9���Y���Y���Y&��$����6Y+�%!�Y/����Y������YY!�&�Y�2����&Y$���� �Y�Y!��%�Y�%�;Y���/�;Y$�;����6YY'+���YY���$�����6YY"'����'YY+��Y��Y�Y/����Y��&��Y�$���2���!�Y��2��������Y�<YY2����6Y*�Y/��!��Y&��$�����Y!�Y�������Y��&��1YY"�#���YY,!�Y2�9�Y��%�Y�$�����Y!�&�Y&��$����6YY'+���YY����!�6YY"'����'Y3$�Y�!���Y"����!�5YY(�&���Y����Y�Y�� Y��$��4��1Y'Y�Y���Y����Y2��!<YY�Y��9�Y�� Y$�!��%��1YY"�#���YY���Y&��$����1YY'+���YY��Y2��Y��Y��Y��!�Y��/���%!��111YY"�#���YY�����Y/�;�Y&��$�����Y��Y&�����!�Y��!��7Y����Y����YY���Y���Y/��!�Y�Y��2����Y!�Y2�Y���Y��9��!Y�Y/�Y/���YY���/�!�Y$�;����1Y������Y&��$����6YY'+���YY*�Y��!�Y��/���%!��Y������Y�2�����Y��%!���YY���$���4�Y����!111YY"�#���YY��Y�Y/�;Y��&��Y�� ��Y���Y��Y��Y�&�����Y�Y��Y�Y!�YY�2����Y��%!��7Y��Y��/��Y$�2�!�Y���&�Y9������YY2�9�Y$�2�!�Y����&�Y��/�1YY'+���YY#�����Y�Y$�&����Y�&���&�Y���4��Y&��$����1Y��YY&����Y���Y�4���Y�Y�Y����Y��%!��Y���Y��/�Y����1YY"�#���YY

Page 94: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

,!�Y��Y�Y���4�6YY'+���YY��$��Y�Y�41YY"�#���YY��Y��Y���Y���4�7Y����Y��/��1YY'+���YY����Y���Y&��$�����Y�$������Y�Y��Y�Y%��!Y���$���;YY���7Y�Y�Y��Y�������Y2���4��Y%��!Y.�� ����;Y��$�<YY��Y��Y ����Y$��/�����Y���Y$������Y���%���Y�Y!���Y��<YY��1Y���Y��Y!�;Y/��������Y����Y���Y�����Y��Y��$�Y2�YY���Y�Y����Y��Y2&���Y2�Y��%��7Y����Y��Y!�Y/����� �Y�YY����Y/�&�!�Y����%��1YY"�#���YY,!�Y��Y2���!�Y/����� ���6YY"'����'Y3"����!�5YY+��Y���Y��Y �!�Y����!�Y2�!��4�!�Y�/�%��Y$��YY�Y%!�Y�!�Y!�Y�Y�9����1YY'+���YY-����� �Y���Y&��$�����Y���%�1YY"�#���YY�2��2Y/�Y/���Y��&������Y$�����!�Y���Y/����Y��&��YY���!�Y!�$Y�Y/������1Y�Y�����Y�����Y/�;Y��Y/���Y���<YY%�1Y��Y����Y%��!Y���$���;Y���Y2�Y%��!Y.�� ����;YY��$���Y��Y$��/�����Y�Y!��Y����Y/�&�!�Y����%��Y��!<YY%�8Y��Y�Y.�� ����Y�$�����Y$��!��Y�����1Y+�%!�Y�YY!��Y��Y�$�!��/��Y��%�Y��9�Y2���4��6YY'+���YY����Y���Y&��$�����Y�����Y��Y���Y�Y�Y������!Y�$�<YY��Y� �Y����%�!�Y!��Y$�!�Y��%�Y�&�Y��Y�&�1Y����!YY��Y������Y��Y������!Y�Y����!Y�Y����;Y/�Y��&��Y�� �YY��Y�!���� �Y���Y/�Y��%�Y&��$���!��Y����Y/��&������YY��&����111YY"�#���YY�Y���Y/�;Y�Y��&�������Y�6YY��Y�������Y��4��Y��Y�!���!�Y����Y��9��!Y2�Y�&���YY$����Y���1YY"�#���YY���$�����Y�Y �Y%�!�!�Y�����Y$�Y������1Y����Y�YY�����Y��&�Y����&Y������7Y��Y���Y�Y�&�����Y����9�<YY�!��Y$�Y�����Y���Y�����Y���4�7Y���Y&��$���Y$���!��YY�Y����Y��!��Y$��Y����Y������Y�Y �Y��/�!�Y�$�����YY2�Y�&��Y���Y��&�7Y���Y��Y� �Y��/�!�Y�%!�Y���Y����YY�����!�Y�Y����%�;Y����� �1YY'+���YY"� �Y��Y!���Y��Y�2���!��6YY"�#���YY�Y!��Y�������Y&��$�����Y�Y�Y��������Y���Y��Y��%�YY$������Y��$���1YY'+���YY���$���9���Y����Y�����!Y��%��Y&��$���!��1YY"�#���YY���&��Y���&�Y���1Y3'2���Y���15Y��/��Y9��Y%!�Y��YY���Y$��$���9��7Y��Y��Y����Y!� �Y�2��Y�Y/�Y�9���YY!����Y����&�1YY"'����'YY��Y�����Y�!�9�Y�Y������Y�Y&����1YY"�#���YY��Y��Y�������Y/������ �Y���&Y��!���Y$��Y�Y%!�Y/�YY�Y�2��Y��Y����1Y����Y�Y�Y�Y3���Y�Y��&�Y��Y!�����Y��<YY

Page 95: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�$�!����Y2�Y������Y2���Y���Y�%!���Y��/�Y�����5YY$�����Y���Y����Y������Y�Y�$���%�Y��� �Y���%!��<YY�&Y�$%!���Y���Y���!�Y$���%�&�Y��;����!�&Y2��YY���Y�&�Y�Y���Y���9�Y$�����Y$����Y���/��;Y�Y�<YY2���%���;Y��%���1Y���Y���Y����Y�Y�;�Y�&����YY�����Y�Y��;��Y �Y��Y���$���!�Y�Y���� �Y��Y��Y��Y��YY$�����Y�Y�Y�����Y4�!�1YY3���2�Y���Y$���� 15YY���#�@YY���$������Y�&���Y����9��!��Y����Y���Y��Y$��$�<YY��9��Y$�Y�������Y'2�����Y���Y��Y�Y����Y��%�Y$�����YY��Y&�Y�9����!�Y�Y������1Y'Y��Y%���Y��Y/�Y��2��Y��YY��Y���Y�Y$�Y����Y��Y��Y�&����!�Y�Y����!���Y���Y �!�Y��<YY��4�!�Y2�Y�� ��1YY"�#���YY��Y���Y����Y�����Y��������1Y'�Y��Y���4�Y�Y�����<YY���Y4������Y���Y�Y���$���4��Y�Y���Y&�!���Y���Y���Y���YY��Y ��&��Y�Y$��!$��!�����Y��Y/����Y�$���/�Y���Y���1YY���#�@YY�����Y����� �Y�Y���Y��!���Y����2�Y�����1YY"�#���YY�Y��/��Y9��1YY���#�@YY����� �Y4���Y��Y$��&�����!�Y���Y�4�Y��9Y��YY����!��Y$��Y�&�Y%!�Y$�9�!�Y/��/�1YY"�#���YY'�Y��Y���Y��/��Y$����1YY3����� Y�2��2�15YY"'����'YY*�Y �!��Y��4��Y�2&�/�!�Y���Y�$�����1YY"�#���YY(�Y������1Y'�Y�&���Y�������Y�Y)�� ����Y�Y���YY�!���Y��4/��1Y��/� ��Y/��&����� �Y$������Y������<YY��Y���Y��Y�Y���1Y���Y�Y��4�%Y$���!�Y����Y��Y�YY!�%��Y���Y�� �1Y(�Y�$���Y�Y����8YY"'����'YY����Y��/��Y&��$�����111YY"�#���YY��Y�Y$���!�Y/�����%!���Y���Y��� ��Y���Y���!�YY���!�Y���Y/�Y�2�������Y4��1YY"'����'YY���Y���Y�� �Y�Y����Y2�Y�%!��Y$����%�!�Y&�1Y��Y �YY�;Y$������!�Y�Y$�!�Y�Y�� �Y��Y��Y���Y��Y��/��1YY"�#���YY(�$�%!�1Y��Y$������Y$������2����1Y���Y���&Y$��<YY�� ��Y�Y�Y$���Y���&Y���$ �1Y���Y/���Y����Y� �Y/�!�YY$����7Y���Y�Y/���Y$�����Y/� �Y���7Y���Y� �Y/�!�Y����YY�$��Y �Y/�!�Y$����1Y-�!�Y�$�����Y!�Y�Y���1Y���Y���Y�YY2�Y%!�Y��!�����Y%!�Y����Y���Y���Y��!����6Y(���Y/���1YY3���2�Y����1Y����� ��Y����!1Y$���� ��Y'2���Y�Y���&�Y$��<YY!�� �Y�Y��9�����Y�Y������ ���1Y�!�Y��Y/� ���Y���15YY����YY'�����Y"����!��Y$����Y���Y����1YY3����Y�!����Y����!���Y����Y�Y"����!���15YY"�#���YY'$���!�!�Y���Y�������Y���Y���1YY���Y���Y$���� �Y�$���!�!�Y��Y��1YY���Y$����!�Y����Y2���Y&��$�����YY�Y���9�Y�!�Y9����Y��Y���Y��4�YY

Page 96: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

/����Y���!���!���1Y+�Y���Y%!�Y�����;YY�Y9���Y&��/�Y�2�2��;Y���Y9��!�YY$������Y��%�Y�Y��%Y&��Y<Y�Y����YY�/�������Y!�Y�Y9��!�Y�����!Y/���1YY������Y�=Y"����!Y����!�6Y<Y"����!Y�8YY���Y�Y"����!Y�2��Y��/�Y����YY!�Y��Y��Y�Y����!�Y�������YY���Y!�Y�Y9��Y"����!Y<Y"����!Y�1YY��Y��Y!�Y����6Y<Y�����!Y�&���1YY�Y���Y�Y!����Y"����!Y�Y���� �1YY�����!Y�Y��%��Y����!�&Y"����!�1YY���$�����Y�Y����Y���$�Y!�YY��Y��Y�$��2��Y�����&�Y2��YY$���Y$�����!��Y��%��Y��� ���YY�2����Y���Y���Y/�;Y/� ��YY����Y�!����Y$����Y�� ��Y$�Y���Y��YY$�&����Y���&�Y/��!�1YY�����YY��Y���Y!��YY2�������Y�Y��%��Y2/�&Y���Y/�;YY�Y����Y���9��Y���%�Y�Y!��/�YY�Y����!�Y/�!�Y&��1Y��=Y�Y$�&�����YY�Y9��!�Y�Y�!���Y��$����Y�Y� �YY�%Y��Y��Y�����Y���Y���Y�!����YY&��$����Y$��2�!�Y9��!��Y��Y�Y����YY&���Y2�Y$�������Y$�Y��Y����Y!��YY�������Y���1Y��Y!�&Y9���YY�Y$�� ��Y��%�Y��/��Y$�����YY��Y��/���Y�Y� �Y��Y�������Y�1YY"�#���YY��Y�2���Y$�����Y����9��Y�Y����YY2�Y�$�����Y �Y/���!�Y��Y/��!���1YY��!�Y��Y���4�1Y"�!�8YY�����YY����Y���8YY"�#���YY��Y �Y���Y/�!�Y���4��Y����!�1YY�Y���Y�2��Y��%�Y �Y��%!���YY��Y2��2��Y�����Y���2Y� ��Y� �YY�&��Y��Y2�/���!�1YY�����YY���$�����YY��Y��Y��Y��&�!�1YY"�#���YY(��Y���Y��Y����1YY����YY'2��9�Y������Y��9���Y��Y��1YY'$�����Y2�!��Y����9�Y"����!�6YY"�#���YY*���Y��/���Y�����Y��1Y*�%�Y�Y�����!Y�Y���/��Y��YY�!���Y�������1YY����YY(�Y/���Y��Y2�!�1Y������Y���Y���Y�/�1YY'Y�Y/����Y���Y��/�!��Y�Y�%1YY�����YY'��Y�Y!�4��7Y��!�Y���&�Y��91YY3�2���Y���&�Y��915YY"�#���YY'��Y�Y��/��1Y����Y��Y��9���Y��!�Y��4��6YY

Page 97: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

3�$�����Y��Y2�Y/��/�15YY'+���YY���Y��Y��/��Y��4�1YY����YY#�!�!�Y9�%�Y���Y�Y!�Y�!�11YY���Y"����!Y$���Y���Y���&�Y����Y���YY��=Y���Y!�� �Y����Y�����!��YY��Y��Y���;Y����Y&���Y!�$���7YY"����!���Y �Y/����Y��;�Y����YY�$�!��Y�Y9�%�Y/����Y/� �!�YY���$��Y�Y%!�Y��Y�����Y9�!��Y�����YY�Y�����Y����Y�����1Y��!�Y9�%�8YY�Y���Y/�/�Y!��/�Y&������YY!��/�Y!�$�����Y%!�Y�$���Y�!���YY!�$���Y�/��Y�Y�/���Y2�����YY>���Y����Y�$��Y"����!�8?Y��9�!�1YY�Y���Y������Y�%!��Y$�2�!�1YY"�#���YY(�$����Y&��$����1YY�����YY(�$����Y��4�1YY"�#���YY����8YY�����YY(�1YY"�#���YY�����8YY'+���YY����1Y������Y���Y����1YY�����YY��/��1Y"��Y�$�!8YY����YY�!��!��Y��Y�$����YY"����!��Y���Y/����Y!��Y�1Y����YY�Y!���Y2������8YY3���/�Y�Y!�$���Y�2�Y� ��15YY����!�Y��Y9�%�1YY"�#���YY��Y����%��Y���Y�&���1Y'�!���!�YY2�9��Y�Y�!���1Y"�!�8YY3-��/�15YY,!�Y����!�6YY���&�Y����1YY�����YY������!�Y������!�YY�Y$��2���1YY����YY(�%Y �Y$�/���!�Y��1YY�������YY'Y�Y&��2�Y�Y���!��&Y��;�1YY���Y!�Y��&�Y��$ ��Y"����!�7YY��!���Y9����Y����� �Y�$��YY2�Y!���Y��� ��Y"����!�8YY"�#���YY��/��Y&��$�8YY����YY���!�����Y�Y$�8YY�������YY"� ��Y�����Y��1YY

Page 98: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

��$��!��Y�����Y!�1YY����Y32�Y��/�5YY��Y�Y�!�����Y9�%�7YY��=Y����Y�Y�� 1YY"�#���YY��Y�%Y�Y����Y$�!��YY&��$�1Y'���;Y �1YY�������YY��Y!�Y�/��%��Y�� �8YY�����YY��&��� �Y&��Y������Y���1YY����YY(�Y��4��1YY�����Y32�Y��/�5YY��Y�$��Y��Y��Y�����!Y$��!���1YY"�#���YY"���Y2�Y!�� ��Y����!�1Y*�Y��Y����YY�&��!�1Y#����Y����Y�$���!�Y����YY4��!���Y�����1Y-���Y��Y��Y��YY$����!�Y��Y���Y%���1YY�����YY����Y2��YY��4�!�6Y"��8YY3-���Y��15YY'+���YY�Y�/�Y�!���Y<Y�%!�1YY�����YY���Y �Y���1YY3����!Y���Y"����!�1Y+�!���Y�Y���$�����!�Y/��/��YY$������Y��$����Y�Y"����!Y���Y����!�15YY����YY���!��=!�Y�;8YY�2/�2�����Y��8YY"�#���YY(��Y;���!�Y�$�!1YY3����� �Y$���15YY'+���YY�����!�Y!���Y�Y����� ��Y;�8YY"'����'YY��Y�/�Y�!���Y���1Y����Y�!��Y��4�6YY'+���YY����Y�!��Y����!�6YY�����YY��Y�Y2�� �Y ��1YY'2��9��Y�Y���Y$������Y�/��YY��$�!����Y�����Y$����% �1YY"�#���YY����Y�YY����� �6YY����YY����Y�Y�����!Y���� �YY������Y�/�1YY�������YY(��Y��Y�&�Y$� �1YY'�Y���&�Y"����!�Y���Y�$�!���Y$� �111YY��Y���Y�!�����1YY3����15YY"�#���YY'Y2��9��!��8Y"�8YY

Page 99: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

+�!����!�Y���!�8Y�2���8Y��Y�����8YY3����!Y$���15YY�����YY'�Y�Y����1Y*�Y�!�Y�/����YY"����!�1Y(������Y���� ��Y���!�YY�$��!�Y���Y� �1Y�Y����Y���Y�%YY�Y2�Y$/Y��!�Y4���!�1Y'�� �YY!�Y�2���9��Y�Y�� �Y���Y�Y!��YY�2�!�$���Y�Y�%Y�!�����1YY�������Y��Y$��!��Y���Y�����1YY����Y���Y&��Y��4���Y��Y��Y�����YY�Y��&��Y��%�1Y<Y(�Y��&�Y��%�1Y<Y�����YY����Y�Y�����Y����� 1YY"�#���YY,!��Y�!����Y��;6YY'��Y�Y����Y�����Y�!����8YY3�/���Y�����15YY�*�YY�2���8Y�2���8YY����YY'�/���!�Y���Y$���!���8Y��Y���Y�%Y����Y���1YY"�#���YY���Y!��Y����������YY�/���9���Y$�����!�Y�����1Y��$�YY!�Y$� �8Y��Y��Y!�Y!�Y/����Y!��6YY���Y2�Y����Y��!����8YY3����Y�����15YY�����YY�����4�YY$�Y2����2�1Y'!���Y�$�����Y�Y���1YY'$���!���Y���Y���&���Y"����!�1YY#��Y�Y��&�Y� �Y���!Y�Y!�/�YY�Y$����Y�Y!���Y�Y���1YY3����15YY"�#���YY(��Y�/�YY�$���Y!�Y��Y!�&�8Y����Y2�Y!�/��1Y<YY��Y�����Y"��� ��1Y(���� �Y����� ��YY2/�&��8Y�Y���Y%!�Y�2&����!�Y/����YY�Y��;!�!�Y����Y$���Y���� ��Y����7YY��Y%!�Y�!�Y����Y���Y$����!��9�YY���&�Y9���Y���Y/�;Y����Y���111YY���Y���!�Y!�Y������Y�!��4���Y!�9�Y�YY����Y��Y;��!�8Y'Y�����Y/�;Y���111YY��=Y���Y�!��1Y��Y�����Y"��� ���YY!�Y4���%7Y$�Y$��9�Y��/���%!���YY�Y���Y�Y���Y�!����Y$������1YY"'����'YY(���!�Y�Y9����Y������!�Y!�7YY��Y�Y���Y��%�Y������Y�!������YY�Y��� 1Y��%Y�Y��!���Y$� �Y!�&1YY3'Y�2���Y9�%�15YY"�#���Y3��!��5YY���Y��Y9�����Y��Y��Y9�%�Y!�1YY'�!���7Y�/�Y���Y�Y �Y�Y�2�!�1YY3"����!Y/� �Y9�%�Y�Y$��Y�Y$���15YY��/��Y"��� ���Y�����Y����YY���Y/�Y$����Y���Y��!���YY���Y��Y�%!�Y�Y/�Y2���1Y���Y�����YY

Page 100: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�����Y�� �Y!����Y/��;Y���&�YY��9�!�Y��� �Y���Y� �Y�%�YY�Y&��/��Y���!�Y����Y�� �Y��;YY!�&�/��Y��Y���Y$����!Y$��$�����%1YY3#��%Y�Y$� ���Y�Y�����7Y'2���Y�2�:�15YY�����Y�Y���Y��!�Y�2/��6YY'+���Y3��� �� �Y��5YY#����Y)��!�/���Y�2YY������Y$�/���YY���Y�Y�&������Y$����� ���YY��!�Y$�2����Y���1YY"�#���Y3$���5YY��Y�����Y"��� ��1YY#� �Y��Y�!���Y����� ��Y��;1YY*��!�Y�2Y�&�����Y��4���!�Y� �7YY��=Y$����9��Y��Y�Y�Y������Y)��!�/����YY�2/��1Y'Y���Y��Y����� �Y&���1YY�� �Y��Y!��Y�Y���$�Y�Y��!�YY������!�Y%!�Y��Y�2�2����Y����Y<YY��!���Y�Y �!��1YY3����15YY"'����'YY������!�Y���Y�� �Y$��$�9�1YY��/��Y� �Y��/��Y��4�8Y"�����YY� ���Y��Y!�Y�!$����Y���1Y<YY3#��%Y�2�Y� ��15YY'!����Y��/�%Y����2�Y�����6Y<YY3���2�Y)��!�/���Y�Y�&�����Y$����� ��Y��Y/�/������YY2��!�����Y�Y$��!��15YY)'���(-���YY���Y�Y!�Y$��2��6YY"'����'YY,!�Y/�Y4�����YY��Y����!�6Y����Y��=Y9���6Y<Y���Y�Y!�1YY)'���(-���YY��Y&�����Y��9��Y$����8Y�����YY���!�8Y�����Y�Y/�����Y���!�����Y!�YY�Y$�����Y!�Y �����Y!�Y���YY��4���Y!����Y����Y��;��Y!��YY������Y!���Y$�/���Y��Y!�8YY��*�Y�'���(��YY���2��Y�Y&��2��Y�Y�2��%!�YY�%Y�2Y�&�����Y�Y��%�Y$������1YY�����Y��Y�%�Y%!�Y/�Y��Y���%���YY���Y$��9���Y��Y���Y�2��%���Y���&�YY��Y��2���� Y�Y������!��Y��Y��!���YY&��Y ���Y� �Y2�Y��/�Y2�;�����!6YY"'����'YY�2Y�&���;Y��!�Y��Y�Y���Y/�Y���YY�%Y�� �Y4���!�Y��Y���Y2�;����1YY'Y��Y��Y������Y���!1YY��=Y���Y�!�Y/�%Y�Y�����Y����Y!�YY$���$���Y����Y��Y�2Y$�����&Y��!��YY�Y��Y�2Y�&������Y�2��!�Y���:��YY��Y���Y!���Y/���Y�2��4��YY�Y$�2��� �Y$����!���Y����7YY�Y$��!�!�Y��Y��Y���!�Y��$��9���YY���Y�%Y�Y2��Y����Y/�%�Y���1YY��Y �!�Y9�!�Y2�Y����Y�����$��YY

Page 101: 60083942 Viljem Šekspir HAMLET

�$�������Y�������Y2�Y���9�YY���/���Y2�Y�����!��Y���9���YY2�Y���!�Y2/�&Y������&Y���Y���!�!�&YY$������Y��Y�Y����Y���&�Y!�&��Y�%YY�Y$�������Y!���Y%!�Y$���%�YY�Y&����Y����;Y!���� �Y/�%1Y���YY��$��9� �Y���Y����1YY)'���(-���YY��;�!���YY��Y9����Y�Y���/���Y���YY��Y$�2�����Y��Y9���Y�Y���$1YY,!�Y��Y���Y!�9��Y�Y$��;��!��Y�Y!�&��YY���Y��� �Y����1Y�Y�Y����Y�%YY�!������Y���Y$����Y�Y!�Y2�����YY%!�Y���9���Y��� ��Y��&�Y!��4�!Y���1YY"'����'YY�Y�Y!���Y �Y���!�Y$�����YY��Y&�������Y�Y!�Y�2Y��!�Y��&�YY9��Y �Y&���Y���&�Y2�Y��/��Y$��� �1YY��=Y$�4���!�Y��Y!�Y����;Y�2��%���YY���Y��;���Y��Y�����Y�2/�:���YY��Y�Y/�Y��%��Y��%�Y���� �YY2/�&Y2�/����Y���Y2���:��1YY)'���(-���YY(���YY9�!��Y��$�!��Y�2���Y"����!�YY�Y��!�����Y���Y��!���1Y���Y�Y/�YY$���2��Y���Y2/����Y$����Y����YY��Y��!�Y�Y4���!�1Y�Y�Y$��!�YY��Y���9��Y������Y�Y�/����Y��!�YY2�Y�&�Y&����Y$��&�����Y���1YY(���!�Y!���1Y'��Y$��2��Y!�4�YY2�Y/��%!�Y��$Y��Y�Y����Y�Y��4�1YY"�!��Y�����!�Y��� ���Y$��/�8YY3�����!�Y���%1Y�2��2��Y��� �Y��%���1Y+�!��Y��Y9��YY!�$�����Y$��/�15YYYYY����Y