50 Năm Mê Hát - Hồi Ký Vương Hồng Sển

7/21/2019 50 Nm M Ht - Hi K Vng Hng Sn

1/176


2/176

Ha tj dj jeb Pbue ^bgel

Ba i 6> eo o bt

Sat xgel v el tbeb tp tbae Ba-i6> eo o bt, jeb Sel-Bel-!"e t#jg e$bg t%a &' t$-pb(o )$-&a*t eb+t $j jeb )$-&a*t, $b.el pb/a v t$-pb(o vat i:, elt8t, o )$-&a*t v 4 t0t $/ lje #'t $j jebt#/a 3j e


3/176

ibae o't &Qe el &deb @$ elbH t#V$cDe A-bj 4e [E;48el @a?Ba &Qe 5 eoo bt $bp-$b' ba-1jeb #a?

Zb=el t%a 18el @$ 3 e


4/176

o; laò tb bj; &at o0;? cel e; t%a ib%el 4o eb v;? 5%a4o &ael ib%el o8e tK oeb [k xHo 4Qa, ee oVa #j $V a? 5%a$8 ee F 4Qa !a-mke, " e el; ry-rs-rq @$ elbH eb bY$-la/ B-BC-5Del [afe-tb;t vR R ta W2 ea*o 6> eo $/a-

4elM?ZbV $ba t%a 7el a elbH, $b.el 4 oj; $bg t%a v oj; $bg $8e1$b? ce elbH [afe-tb;t ea t#Del z8$-laj {o-ebQ$, t%a l)p; o't $K 1aeb-vae t#Del cQa-bY$ !-pbQo, ej; Qt 4olag-1 iao elbR x0t &/e 1$b? 5K ;, ; xel 4 $ bY$ vVa t%a?m)p ;, $a oVa x=a 3/;? !j &ha [afe-tb;t, ; tbHg t%a vR ebt#gel maj-cdeb, ea 40; $bg @$ tp &/e tb/g, b+j 1 $bg ebo; i: $el, 4eb &jg lo ia"o [;*t v 1 #e ae $bg idp "&e 18t [|g t#V$ xEe caeb-oà? 5bJ; " elDa tj tb 4@a, - 4Da ;ea vVa t%a, 1jg $bg &]el tbJ; lajg 1$b $bg t%a x0t &/e, eb v;teb tbJ; t#k tbo o)e oka, tbJ; $ $o, t%a $êl $ $bgM? lbH&à tja, t%a t#jg &/e tb/g $bg ;? l; rq-rs-rq, t%a 4e Del #jB, 4Qa $ ibgH t#V$ vVa $$ &Qe 1aeb vae cQa-bY$ Se-ibgjelga 0; #]el b; $bD 9t el; 1$b #jg &e, ebV oj laò, $êl 4 oV ta-4a* tb'$ o%e jel bY$ ve-$bel oaRe jo?ca B vR, ve ib%el tae t+$ $8e 1$b??? Ibg caeb-oà eh lake?

5t 3j 4E bgT$, eel 4kel t%a a to ;? 5bJ;M vR a, - ; eatXeb ib%, - #e $bD e el; s-}-rq~, t%a 1 Ho v% eb tbJ; oVebTo, ' o't pbJe &j taRe ebe &=t? !$b ae lJe xgel, $bX$ke ' bja x0p eCj 4 #a? WNt v &d elbX 5t v tb@ &d &Tt a 49eb&'eM? Z(e tbe, ; j t%a #j $


5/176

$+ tbHg &/e eb o; eJ; o ae 1$b, 1Tp $bC v 4e ib%e,tb $8e 1$b ae #j 1 4o $bg '$ la/ $Da t%a tb=a J? 5#%el e1el, r}-s-~, t%a 4t t v% eb ;, ka 4Qa tp &/e tb/g 18 ww pb4$ &a $j, Ho bt vR eb, v t7 0; bja tp 1$b e]o $beb eb

t#gel t, b%a [;e eb la $bel, eb &eb oT$ oj??? !j t%a $ lFa $bg ; bja &+$ tb /o &/g, o't &+$ R el; u-}-~,o't &+$ R s>-}-~, xae ; b; & $%el eb o;, & $%el ae o0;x0p [F [jel e eo Z/a-4el v tp ba-i 6> eo o bt eJ; $^el $bj 43 o`j? Zbg ee t%a ea bj; 4 18 oQel v taRe debM_ j; 4DatKj, vat tQa c5-Z-5Ow, Ga 5E; S{-cm Ib, 18 6 Dell;fe-5ba*e-5bt maj-cdeb

Sm-Bm-!

l; -6-rqy

#bel $ - %&eb e'a o&eb elb(


6/176

5%a o8e " 4Qa 1j eJ;, ebCel l t%a &at vR bt bt &'a v $/a-4el? be $/a-4el @$ 6> tha J, ee t%a vat vR $/a-4el t#V$? a e tbe ta*e v $ke oQeb laa, t%a 1 ok v1gQe vR bt &'a 1j?

bel t%a $be $a laYel $b;e o%e ib/g $+? lTo t#V$xHo 1j, 4o 1jg [o ea &at # v tb0 g t#a*t " bja elebelb* tbt 1E 1T$, 4(o #(o ba"o eb+t, ib eb+t t#e Da t7 bt&'a, t; id$b-$@o ebel taeb &j #)t laYel Sa*t-jo, e $/a-4elelYt 4do, 1T$ &\e @o oà tEe tae_

b v;, ebCel t#jel 1j E;, ea =el be, $bX to tTt ebCelba" &at lYa 4, ebCel elbH tb0; 3j 4gj $j o't te 4g-1jebt#Ye Da $bX bjo bY$ ba v lba $b\p oa ib%el tb%a, ej; o8e

[Ye 4Qa, tb xp 4Qa ebCel l ot o; 18t eo $b$ eo [, t7eo rqu6 $bg e ba*e laD, o8e tb tbp ebCel l 4@o 4)t iba1t $eb l, iba +el t7 el xj elbH elel, ebel 4%e 4%e18t o't Da, ve o Hg ha tbHg elbR $j bt, ej; o8e t tpebCel ta-4a* 1Le $ 0; 4o o't tbae ba-i tEo-1K ebje 4

Geb ea, oeb elbHM Ig# oga 1H4?

c lYa 4 e tha &0t t#a tbae oQelM, tFel $êl ee %e $b\p

4Qa $ba ebCel l 4o xjg 'el t7 eo tha r, &el &'t tha s>,3j ba ]o tbTo ebel $bj $be e/e eb ba*e ej;? mo 4Qa,Del $ a oVa $ &at? 5ael gjeb 1T$ &Vo, e $ $bQo oQebvg tao, 4 vg tbDa &ha eg ij_ ZbV ej;, $bX $Je o't $b=t tebtbel $be tbt o 4 , bj; ea ve-bgj, $Je ebCel leb l7el eb 3, [^ 4g [^ tEeM?

(e tb(e $b=t $ba

Uhel $bg oeb t#t ib%el 1jeb $ge la_ $ $ge la 4Ve, 4=$eJ; ib%el tba $ba #" c%el-1el " 4Kj_ 'a $a tael e t1$b bY Sel, ej; 4Y$ #j o't oV $êl 4o $j ba-o%e $E#" $


7/176

Ze-tbd $, tQa bjo bY$ 3 o Gp 4` $, v #j t#Del &E; laDpb/a 4g t(o &h 40; 4Qa 1+$ $bV Z o't jeb 4 4T$, 4el-laTt-$0p-&]el-bo-bFM, tp b=t tb8$ pbe eV$ oael pbg pbgP ibaeebV 4Qa ja iaj tbF &8e $b$ eo vR t#V$ $bV $ba $ $ge la, Tt

$b0o tb]el eJ;BY$ t#k $^ e $ba v ebV tbJ;, e oTo tbTo vR 4E? G &at E$b7el, ej; #j t#Del tbeb [jeb, e vael tbJ;, t#V$ tbo 40;tb/g, 1j xHo eb xHo $


8/176

# pba eTel elga t#Da, 4Kj @$ $b eg tbe ta*e &e pb%t#el t#e, 40; &; #j la, iao $b t8t (e e=p, $bY$ $bg $eb e &g e l;, lbNg $bg $ #7el pbt t+$ x8el tba ta 0o $Te x\ vVa $ eb, $bD $bg bja $ge 1j; t#e, 1 laKt 4N [E; tbJe

tb%el $bg &; 1p, &Tt @$ $ge eg, Ho vR 4Kj $bYe i: $el,4Vp eVel eb t8e 1/ Vt #@ , 4Vp g & Ho #j $b@, $ge egop la $êl ' bja &j $T$ &Q$ 4 $èl, $ke $ge eg t8t o laYelbj;, l; %a l; &j, 1 [el e%a $el tbo t8e 4=j t8e 4el1ge 4$ tbap Wb%el $ba $êl & pb9 o0; el; $%el tga, &g bQa Feb v@ $bD $o, $ge @a xae taRe bVt t$ m$ $, $h-ebe $b0oel 18 &j 4 tbo pb/a? b v; o oVa E;, t#gel tQp 1jeZge1tH44jtage 18 srq tbel a44Ht rq $ &a ea vR elbR a 1e/eb 1e beb 4Q? Aa 0; ebje 4 4j pj11age oH#vHa44H1H [H1$bj11H#1-pbgtgl#jpbH1M tb= va in 4Q $j ebCel &$ tb@ 1e

pb ebko, t%a ib;e $$ &Qe 1eb Ibp-ve ee iao oj oY$? 5#gel &a i" $b;*e o0; jeb tb@ 1e la/a elb*, tb%a elbR 1t1aeb lat tb=, $$ & v@ o7el $bj idp eg, $$ jeb ha elbR ojo; $bp beb t8a tEe vg #7el 4o to 4o bJo e=p $bD $bpebCel $/eb 4Q, #eb bja $ge $bao b=-b9, bja $ge $ tb= oJe eM,pb9 &8e eo el; t#Da " tbE vg o; /eb &el $ge bh K$ E;o $ge bh $a, /eb $ge $bao l &Tt #Te vR e%a $ge, $%el pb$ke ib &]el oDa elbR a 1e v t'a elba*p $$ & o7el bt, v$$ %el $bel $ke & vTel eb be a $Tt &ò 1e &Te? bj;

l$ $ ia" oVa 4 4o v; _u ce eb elb* tbt $Jo $bJ tb iba ea $Jo $bJ E; 4eb t#8el $bJ $bg bt &'a [afe? Qa o0; ja ibHe_ ZbJ 9t _ W\pbt t#gel &el e xh ebg $bg elbH o el@p? ma oT$ [d$b [jt#E E pb/a %el $bj l e o e ib%el [o eb? Bt ib% $h#t bYel o e ib%el $bJ $bg 0o o oeb ebDM ZbJ #Da#'el _ ceb 4el tel, ib%el ib\g $ge oN bel lb J $bj$ba $b


9/176

&0t b iaj tb%a? S 4 elbR $o eb g v@, [afe-tb;t ib%el$%elM? $bg pb\p, t%a R elbd ha $E iaj 4Qa 4

5#gel Da $ &8e $a el [afe-tb;t, 4o oja, l$ $, $Jo

$bJMbCel ja 1Le teb ba $h, ib%el o8e & $a el a 4eb e@laòM, xae $+ tbo e vg gQe $bt, $bg 18 el tbo ebaR?bel $ke o't el t; t#Da eCj 4 elbR vat 1$b ib/g $+? 5%a$Da elDa [afe tb;t ib%el $%el, t%a 4Qa $bYe elbR vat 1$b 4gQaib/g $+ o e eb x0t &/e, bY xj bja tj; eb oeb %o&deb [d$b vg eb? 5bel teb, bY $bd ae v x0t &/e @$ #a,&e &j eo $bj @$ o't va t#o $8e? Z pb/a 4 pb 1/e $/%a el ib%el_ ; 40; 1$b ib/g $+ 0; o t)el &a tb 8a

tb%a jeb Ho laeb laKt eb t%o ta? G t)el ib%el $êl $bj? Ib/a R $E xae tbXeb lagM, v pb/a i bY te, bY oVa&]el 4kel? Zbj bt, #a bY 4o o0t $8e 1$b, $bV $ba bY $bd #j3e oj laò $bg oeb tbE ba %a $b=t v8e 4aelP ib%el E,18 taRe 0; tb bY oj xel ebVt, h Del to $bg @$ eb, "40; $bC i $(e tbe? 5%a ea E; 4 ebTe vVa jeb Bge[j 5%a t7 $b8a1@ el [afe tb;t? bel ebD jeb o t%a $ 3;"e eJ;? afetb;t 1 ve et $E R? we ebe vg tQp 1je 4 4o o0t o tEev $bg ja iaj bFel eV$ eb+t e tb el $bg &', t%a vat

$bg xgel tp ib/g $+ eJ;? lb $bg $%el t#eb $Tp $j $Tp $o,1 tp $p ebp - $bQ; la)$ ib%el o0t, elt v be eo $b$eo t#Da, ib%el 4 1j eJ; 40; 4o la0; $8e ie 4a*o tbHg_ So)$ [J ta 4a* $ke $bj eb o8e, t%a $êl xae vY$ vQ$b&%a 4Y t#o t#el bae &Qe Y$?

P)a ha*t l& +, ld t.db bt d/a el

5%a $8 t#; el;e l8$ t9$b a* bt $/a-4el ebel #8t $'$t%a xae $bd tbj, va*$ 4o 3 1+$, [; #e Ho bt #j E; ebCelta-4a* tbE tbp @$ " 39 vd o)$ teb o8e )t eo 1jeb $j$/a-4el vg eo eg t`; oa elDa, $bV #ael t%a, iba $/a-4el #j Da, t%a $ke bY$ t#Del tXeb !8$-5#el, $bj 1+$ ba"&at v pb &eb?


10/176

=$ 0; 48a rqr-rqs> va*$ a a E; t#gel $$ tXeb oaRe jo$bX a &]el t tb; v tae t+$ t7 tXeb eJ; 3j tXeb eY ib%el oj4N, [f [el eb ba*e ej;?

Zke eb &E; laD_ S/ $bel tbDa $'$ ba*e ej; $bj tbe ta*e aaR t#j tQa $b? $bD bt $bae t#jeb 1 a t7 ea t#j $+ 4Qa H3 t#f? E; t%a ib%el 4e o)t ib/g $+ v $bX xae tgo lp $$ta-4a* t%a le laC @$, t#eb &; #j E; $bg $$ bY$-la/ $b;evae 1j e; &h t=$ ebCel $b t%a $ke tba 1t, bYj oj; 1 to#j =el el; 1jeb $j bt $/a-4el? ; iba a elbH o't bY$-la/[afe tb;t tQa t#Del z8$-laj {o-ebQ$ el; ry-rs-rq, lJeeb 3/ 3;t $/a-4el 1jeb vg 6> eo t#V$, t+$ eo rqr," $ [dp )t 4f i2-ea*o 6> eo $/a-4el vg eo rq 4 v7j,t%a tb0; t+$? Zbg e ej; t%a ib%el [o $a vVa ja $/, o [

$a $êl ib%el 4Qa, o't iba &' 5b%el-tae eo 0; 4o 4f i2ea*o 6> eo $/a-4el #a? 5%a ib%el 3a tK $%el $e $bg ja | #j a* $/a-4el? j; bt $/a-4el jel t#gel tbDa in T$[el v $b;"e &ae oa el; eb oE; eha la &j;??? Oa ja $êlo tb9$b, ja ja $êl v elK$ ibgH $%el #]el oeb ea t#V$? Za4o $ba $bg o$b 4kel? Ze $+ tbHg 1$b vF tbE tbp v ebCel4Da $j elDa 4Ve be t%a ea 4Qa, v e t%a ib%el 4Jo tb &ha 1ibFa $j $/a-4el, 4 [g 1K el ebae, 1K teb $D, 4 [g 4kel a38$ o ee? kel a 38$ $j o't 18 elDa &d o0t eV$, $8 to

48a t#a J 4e " $bg taeb tbJe 38$ laj $ke te tQa? lDa oaRejo $ $a bj; 4 iba &at [èl &Qg 4K$ $bX bQa tbEe vg t`, tb bYib%el [èl &Qg 4K$? BY $8 e\e 4kel tbel eV$, $b%e la0t#gel o't &R elga 4 4hel $ba &Da??? 5bF 0; tj pb/a &at, &Ye49eb i9e $b 1e $êl ib%el v7j, ve #eb ok $bD [dp 4p $%el$bg 5E;??? bCel elDa $ J $ tb i| &d 4 ; &Tt &V, $ke 1t4Qa elDa [ [/, $j $ tb7j, 4Qa la/ i e $ba $D &Q$ " eb 4Q$Del 3Ee tbo-t


11/176

$bX $ lae ebQ$ 4f t2 [ F AQ$-a $ bQ$ Wbd, tbDel [èlvg $$ $'$ o oj eb b\g? Ga iba $ o tjel, vg 4=$ $jebib;j, 1j &ha t &ha tel iaeb, tbDel $$ tbJ; ebQ$ v tbJ;$b`j &; #j ka $b eb e0 $bg t#Tel " tb+$ 1el o, v

ebe [dp 0;, bY $êl bkj De, tp [@t $j $bg =el ebdp, "eb $ge &e el? !j tbeb tba t$, oa [dp 3je-b%e-tjel-t,tbo $b9 4f o7el tEe 3je, tEe laj, ibja &]el, ibeb bQ, ola, o $Va R $ oDa bY 4%e $bg #%o o? lDa Sa*t teb[f [a ib%el bj; iael $C, 1j &ha tel iaeb ib$ i" tb bkj Deo De &/e va $êl &0t $b0p, h tb7j 1K vgel eb 1K teM, De$bg elDa e]o elbH $ba eb tbF 1jeb taRe 5#V$ eo rqr6,$bj $ tXeb eg [o j lae De $j 4e [afe t#e 1E ib0$%el ibja? 5Xeb ibFa J va*$ eJ; $ 4 4 tXeb G:-tbg, v [jebtael ib%el tbj !a-mker?S lae De ta-t< #j De $bg $%el

$b=el a xHo bt &el tbFel tb+$ $bD 3E; pbao, ; eb lag-J tel &e bt &'a 4 lae De $j %el 5 5#aR F G:-5bg?lbae $+ e E; $êl el 4kel, v 8 ja [o $bT$ %el

5#aR tb+ o0;_ 5#gel 3;"e 4e-e Ibp-ve j o1a3HvaHtejoaHeeH t#j[atageeH44HM 1gQe #0t $%el pb, t$ la/ 4 5#Je-Se-Wb vat #]el %el e'a oeb 4 5#Je-zjel-a*o ry6}-rqs6t#? qyP $% #'t 4 5#Je-lY$-Sa*e t#jel r>qP & eJ; tba*e-elb*e t#jebP r> tha De laa #a v $bj oeb 4 5#Je-Se-ZbaR,tK A/; 5#aR t#? r>q?

5#a 4Qa, tbHg %el 5#Je-Se-Wb/a, t#gel tp ib/g $+ ae #ge\glb*-tbt 1Ee-ib0 Sa*t-joM R 5bjeb-5#el !a-mke x0t&/e ebel ib%el lba eo, t#? 6y, tb F G:-5bg 48a eo rqr> $lae $h-ebQ$ $j 5 5#aR 4 l;fe-58el-5#aR elDa x+ Za-5bajt#? rq?

bD tbJ; $^ t%a 4 %el 5#Je-Se-Zba, t#V$ 4o t#e ve-pbkelv l$ 4Vp tQa Zbj11H4gp, tb

r 5 5#aR 4 $bj $j $% Bja baf? el tba*e elb* $E; io,ebel tbae ta 4a 4Q$ tb i\o A/; 5#aR, t#èl te v $êl F G:-

5bg eb ebj? Z% Bja baf, t7el $j tb9eb-pbkel tQa eb belZ


12/176

s A/; 5#aR, eo rqrs v% bY$ t#Del Zbj11H4gp, ebel $bX bY$bja eo v tb%a bY$ in &a t#Del eo rqr}? =$ vg t#Del,

5#aR @$ %el a*o [Q; De io #a ebel $bj laa? !j ebD

%el c'a Bh 4o elbR l$ $


13/176

u Z-b'a bao $ v o't &0t elD ib$ #0t oj; $bg taRe vve-bj eV$ eb 4 elDa oaRe jo 4Vp $ 1el t#9, ebe[dp tge-3;Re O4&H#t !j##jt eVa tj; $bg pb\p 4p b'a 4p lebbt, v eo rqry, &e Ibp la)$ [+t, %el !j##jt o8e " $bg

[Ee &/e x+ 4el 3e va*$ eV$ v ib%el 4o 38$ 1K &e $bg[Ee tbj b bt xVel, tb7j [dp [Ee t#gel jo &e t#j laaelbR De $j v j ta t< 1j4ge 4e 1Ee ib0???

:j8 tb4 b0a ela 3


14/176

$E; De io tb $bg $E; el;*t $Jo $h a"e? %el o8e $bg $E;De $j %el i be, $ Eo tbaeb ebaR be $E; el;*t 1Le $?

5a$ tbj; De $j %el $b #j, iReb $el ib%el 3He oTt ee 4Eel; &d & 3e v ib%el =el eb 3je a"o $%el $b=el 3He

ebe v 3He xa? Zêl ta$ tbj; ej; $E; De %el iaeb-4d$b zDe1el $b tb0t 4Q$ v ia" vF $êl ib%el $ke " 4Qa? ZbV $ba$ke tb $E; De 0; el ebp vg va*e &/g-tel Eo-ebQ$? ceE; oVa tb0; eV$ tj $ke tba o't Eo-ebQ$ 38$-laj bY$-ba*$ge1H#vjtga#H ejtagej4 [H o1a3H v;? S e &jg laD oVa $_

IbQo-cel-cel?- Zêl tQa Seb-gel, tbF 0;, $ke $ %el IbQo-cel-cel, o't tbJ; De in $K 0t Sel, $ tbK$ [jeb $êleb $ tbK$ ta, tba*e elb* $E; De &J '$ b;Re? el l8$ l$F GaRe 5#el vg, 1jeb @$ bja t#ja, 40; te x+ )t te, o't

elDa te Ze, o't elDa eCj te gel, v %el el tQa 3e Ze-gel? G't &a $j t+ Qa a"e beb, t#gel &a $ $E e t%a [jeb1 cel-cel???M $b+el oaeb v eb [0 &V$ J elbR De$j ta t


15/176

ze 4el gel-ZbE

Ba* 5deb-5#ja

z;t [jeb 4 BC-cdeb,5ba Ee #j ta,

5 $h oa be xj

5bo 1gel Del j?

58el-laj $/o tbeb xj

g bt 4kel 1Vo t#j

A8e [Ee o7el $E ebe-elbj

5beb-oaeb ej; vCel

Bel b #K$ #

5+ 4aeb tjo tkj

AFa $o ela t#V$ eV$ eb

cQg bg $b.el bkj

Ga o%e te &Fa tQa ja

cE ib%el elD el; ej;

Z 58el-laj #j 1+$ oQeb

5Fel $bC el^ tbDel

Ag &h elbj tjo $jel

5 oa v0e je


16/176

A 3je ba ja ja

ae tbel elDa +el 4o t#ja

Zbg 1o vJ; t#gel &8e &"

ZbV &%el 4Da $E tbTel i2

o iaeb [J o0t 4f ej; t$ $ke

j; 5beb-oa #a

Ee t $ke ega [0 bkel tbHg elDa t#e

!, e%el, $%el, tbel,

Wb;e &8e [Ee ej; # o)t

Ba* 5deb-5#ja eJ;

Zo elbj t#V$ +el el

GQ$b eV$ 3Ee vel?A8e &e oe oTt xHo

Zel va*e tDel ib%el tbj xj

Oeb bel, 5jo bjg

'el tbel 4jel bgel tbae $jg

eg pb 1jg

Z^el la=p pbV$ eb 1j

58el tel $ $%el pb


17/176

Ba ja ja,

ATt $bV$ elDa be 4 t

cjo vel, v% $b`j5#Da Ibt E bJ tge 4ge

Zb.el &]el ib;e $ge

Ag elbj tbTel va tae?

j; 58el-laj 4p $ba ve oe

e t%a [jeb 1 cel-cel

GVa pbh $j t#;Re tbae bQ

c)el tel elDa Qa [jeb

lbj 0; 4 1j elDa bg-Qg

ga tbHg $bV$ eJ;

!j 1; eRe ve

Zo el^ tbDel #el?

Ib(o 3je $b9 4 [Ee

Z eV$ va b'a o't eb

Seb-gel 58el-laj 5ba-5b=$ tEe t#g

5deb-5#ja ba*, [jeb tbeb ele eo?

bel tbHg #ael t%a, &j %el cdeb, zDe, cel $^el $bj pb/a4 b-th eleb $/a 4el? 5; tha t$ 4Ve, iaeb elba*o ebaR,ebel &j %el $bj $ $%el $beb tb+$ Ho elbR De $j 4e 1Ee-


18/176

ib0 !a-mke? cel tbDa 4=$ 0;, t#gel jo jel $ o't 4el lab;Re &9 4kel a 38$ $bha [;M? Wb%el $b8el 8a eCj, v ebve ib%el 4Qa, ib%el 4o eb ibel $bae @$ eCj, tb el0oelJo e0 eel 4kel 1%a tbel eV$? Aj %el cdeb, zDe, cel

$ $%el elDa )t 1gQe &a $j elbj, elDa 4Qa j $$ &ha De$j eb v; a ibTp oa*t 1%el 5aRe 1%el B, t7 0t G:-5bg 3j!j-c\$, Seb-gel? S ebe E; 4 &a 1 tJo vR el;e tb;eleb $/a-4el, t%a xae [Np o't &e $a $b;*e &R elga la/ la=p

5E; 3;e taRe eb la)$ c+$, v $bX o@e va lel i9e i" eb1j 4o $a o8$ $bX # 1K &ae $b;"e $j eleb bt &'a 3j $/a-4el?

r B-Se-5#el? mel tb+ eb+t 4 lel %el B-Se-5#el tKAa"-Zbeb $`el $$ &Qe el 4a 4o va*$ $$ t; 1ga-pb v t

1F !a-mke $Jo J 4 %el -zjel-ao, lYa 8$-pb A/;, 4p#j leb bt bt [Qg t7 eb Bt 5E; !a-mke x8el $$ $b@ $-

5Xeb, bt tel maj-gel t( 38$M, Ibp-Sa*t eb+t laj tbF 0;pb/a v; oVa @$ v ib%el ea $b;*e eb+t laj, tb 5E; ib%el$bg bt? meb eJ; [afe e


19/176

Ahe tel Ibp-Sa*t $ke #ga [0,

AQe i\p $Jo $j 4Q$ &J;?

dp t8t ibae ee ebaR 1K 4Q,kel tbeb ve $ o0; ja bj;?

ae 7el &e t#@e $bg bel $^,

GF oTt ele tb $'$ bt eJ;M

c)el-5b=$-ael

5#9$b 3;"e Sa*t-5#el ta" 4$M $j l;fe-5beb-Ibel 1gQe,eb ae l;fe-Se-Zj, !a-mke x0t &/e eo rqs>, t#? 6}

5$-la/ $ xHo [dp bt eJ; 3je t#Yel ebaR t#gel va*$ $b0ebel elb*-tbt eV$ eb, ee vat $E it &a tba GF oTtele tb $'$ bt eJ;M?

5%a 4)p 4Qa eCj $e $+ tbHg &a tb t#e E;, v; tb ebD la=p38$-t#a, ee tge-3;Re O? !j##jt $bg pb\p 4p leb bt, v

tb7j [dp t7 tj &e &eb t#Vel elbR $Jo $jM?} l;fe-5beb-Ibel? G't $'el-1K-vae ib$ eCj $j leb 0;4 %el l;fe-5beb-Ibel, tba-laj, i-la/, elba*p-$b 4Ve Fl;*t-el 5#-Saeb, $ke " 4Qa &a tba eb 1j, $^el eb [0&ha pbt b; elb*-tbt $Jo-$j &ha 0;

r 5`el ib;e 3;e id$b x, za -ja -5bt

5#t tbel t#Da Hg $


20/176

50o o.e $bel Re e cQa-Ibp

A`e tbje #ael $bQeb &ha 5ae-Sel?

Oa %a $ &at $bg $bel |_

5#J 4'e $`el ta $bd tael tbDel?M

l;fe-5beb-Ibel?

- Sa*t-5#el ta" 4$, rqs>, t#?6u

s Sdeb bt &'a

mel Da t#'o tb0; $


21/176

elDa e'a t#@ t7 t#Je, b'a &g-$bel jo-in $; l;fe-5beb-Ibel 1gQe $E a ve, $E 0; eb vJ;

bN $a &V$ t#Je, #Qel tat t`el pb?

5b9eb oQel

vja tel $beb, vd 38$ vgel laj?

Sa*t-5#el ta" 4$, rqs>, t#?66

5a*e E; t%a xae o$b vR ta-4a* $^, t#gel tp jo-Ibgel 18 rqtbel mael rqrq $ bja /eb

j G't /eb IbQo zneb $bp $bel vVa -zjel-ao, $b b'aWb;e-bY$ gel-;e v $bel vVa l;fe-Se-Z, 3/e-4cQa-Sa*t tQp-$b9 gel-;eP

& G't /eb eCj $bp $bel $$ elDa $ $be t#gel leb btebT$ t#e E;, [Va /eb R IbDel tel $j b'a $$ eb &gjo-in a [afe $$ ea " $h-'el vR va*$ 38$ t#a eo rqry?meb eJ; iba x8el [afe tQa $b@ !8$-5#el, t%a $ @$ Aj t%a [Tta xHo? Z elDa ib;e t%a ee 4@$ & gQe eJ;, v $ te

[el o't &ha edeb 5E;MP ebel +el vR o)t elbae $+, toba" &ha J $j bt $/a-4el, t%a 4Qa $bg ta-4a* eJ; 4 3jet#Yel eb+t, v E; 4 tbHe $b8t $bg tj tb0; elb* tbt ebD $bHla0 [Va 38$ t#a, 4Q$ 3;eM ebD 4o tb 5E; ib%el ea l,ee 1j &eb t#Vel oQeb, $el el; $el oQeb tbo eCj ot#F ee elbR bt $/a-4el el; ej; v;?

Bt h9a bj8 bt h9;

5#V$ 4 bt &'a, 1j &ae tb" #j bt $/a-4el, v e(; oJo #0toQeb? Z$ i-la/ &ha 0;, eb -Bg]el-G $b.el bQe, " $bgtb0; $ $jeb tEe $/a $$b, &e $b8a & [jeb-t7 bt &'aM, v7j vatt#e &g v7j b% bg xae tbj; vg v [`el bja $bC bt &'M tb$bg bt &'aM, eb v; $ v| oVa be v tFel E 4 =el elbjbe?


22/176

Za t*-gje oa oa R tbj; ha v [èl $bC ib%el eb]o 48aeb]o $b $bg e ej; ve $bj t(; 1Q$b, v [ [jeb-t7 bt&'aM 4 =el, tbXeb tbg/el ve $ke tb0; bja $bC bt &'M x0t

ba*e [Va ebaR elka &=t +el Te? E; t%a xae oafe &e, v bteg 4Qa ib%el #j &'_ S $E tb $j Ibje-Se-5#d vdeb bt-&'a

Be $ba $b=el ea &'aM 4 &Q$M r $b+el oaeb v t#eb $bgt%a iba ea ebaR?

!F [ t%a eb0e oQeb v 4)p a 4)p 4Qa ebaR 4Je vR &ha t#eb [afebt &'a tEe tae $ teb $$b edeb Zbeb-pb 5bK$-[Ee eorqry r egvHoHM 4 v t%a tb0; E; 4 $a o$M # #*t v vCel$ba $bg vR #$ $Jo $jM [Kj &o ea o eF 4Ve 4Je #j, 4Je ba

t#F ee elbeb bt $/a-4el tba*t tbY? j; ebe xHo &' 1$bib/g $+ Ibp-ve $j %el 5#Je-Se-Wb j o1a3HvaHtejoaHeeH t#j[atageeH44H,- H1 I#H11H1 UeavH#1atja#H1 [H #je$H,rqsM, t%a t#j e'a t#jel q> vR ele l8$ $/a-4el, t%a xae to tTtQa iba, t#gel t#jel, t$ la/ vat $% Aj cdeb $j &a 5+ cQa eAà Wa*o tba #VtM tQa eb tbJ; Ib GDa-Bja F Sêl-ao vg eorqryM v ta-4a* eJ; t$-la/ t#9$b 4$ &g Ibp j \p$bH[we[g$baeHM 18 s~}q el; sr-q-rq}~ &a $j %el l;fe-Se-Bjeb vat? 5bHg %el Bjeb, 4Je tb+ eb+t [afe tel bt $/a-4el

tQa eb tbJ; Ib GDa-Bja Sêl-ao 4 el; r6-rr-rqry, i a [afe ea !j-c\$ v Sêl-ao?

el l;fe-Se-Bjeb lJe E; t7 t#Je? 5%a ib%el &at %el [KjtbHg ta-4a* eg o vat #]el tel Ibp-Sa*t eb+t lajM [g tbJ;Ib GDa-Bja vat, v %el ea [afe 4Je J tQa Sêl-ao o r6-rr-rqry? Ze $+ tbHg tp Sa*t-5#el ta" 4$M t%a $ke laC @$ v&a tb el t#? s> tp Ba-i eJ; tb c)el-5b=$-ael tb telIbp-Sa*t eb+t lajM [afe 4Je tb+ eb+t tQa Qp Bt 5E; o r-rr-rqry? Zke ta-4a* vR va*$ $% Aj cdeb $j &a 5+-cQa-e tQa eb

5bJ; Ib GDa-Bja o r6-rr-rqry v ibja 1jeb $bg bt $/a-4el t7 E;???- va*$ 0; t%a ib%el $b8a $a, v v8e F elga 1K ba"&at $j t%a v eo rqry t%a $ke bY$ t#Del tXeb F !8$-5#el eb ea ea gQe t#V$? ; t%a xae oQe pb\p t#9$b 4$ gQe 1jE; [g o't %el &Qe 4g tbeb, $ 5#Je-Se-Wb/a vat?


23/176

w? d$b-1< $/a-4el? 5#V$ iaj F #/a #$ t#gel $$ tXeb jo-pbJe$ ebCel &je ta-t< De $j t#gel $$ $'$ 4f tQa t-laj eb tEeb%e, tbel 3je, la 3/a, v?v??? bel ib%el &jg laD $ De $jt#e 1Ee ib0 bj; t#V$ $%el $b=el?

zj 48a eo rqr>, F G:-5bg $ &je ta-t< $j l;fe-58el-5#aR,elDa Za-5baj r t$ lYa 5 5#aR De io, $b9e ze De '$b;Re, GDa tbha ta, A/; S% De $k, $% Bja baf Det#jeb, $% Aj cT$ $j? IbJe ebaR ta-t< eJ; @$ $bYe a t#eb&; $h ebQ$ Sa*t-jo tQa $'$ t#a"e-4o F Ibp? Wba vR, bY $bg&at #]el Aje th-$b+$ $ $bg bY De $j t#e 1Ee-ib0 @$ $%el$b=el e elbH %el /g?

Za -iae De $j t#e 1Ee-ib0 pbt 1aeb t7 ? 5bJ; B', $b

#Qp bt &el Zj1aeg, F 1j $b@ G:-5bg, o8e $bg #Qp bt oeb@$ %el ib$b, &e oDa &je ta-t< 5 5#aR e t#eb [afe oat8a tb+ &/; v tb+ t t#e 1Ee ib0, t#V$ iba bt &el? 8a De $jt#e 1Ee ib0 @$ $%el $b=el bgje-elbaeb eba*t-4a*t?

=$ &0; laD, 48a eo rqrs, $b=el t%a tkel bY$ tQa tXeb-4 G:-5bg,$ e xHo? Z$b $bel [Ye 1Ee ib0 $ke e 1? Za oe &Q$[èl 4o t0o pbgel ge[, i $ 4t o't &' ve, t#V$ &' ve" o't $a &e $be $bHg? Bja &e 1Ee ib0 $ " $E; ia"el xHo

#o o v ibe la/ $ $/o la$ +el t#V$ o't $a pbkelib$b bQel t#el 4? Z$ ta-t< R ela t#e &' ve v o)$38$-pb$ xHo elbao-t#jel? Z% Aj cT$ $j #0t bj; v &at $$&a $h-a"e? b0t 4 $% $j &/e 5+-cQa ge Aà-Wa*o l;*t-ljM#0t [;e-[el?

A/e 5+-cQa 4Vp J

Wa*o t7 iba tba #Vt t#F vR,

Zêl tQa oJ; bjo &R va $ba,

Wa*o tbj 5a &0t tbTel tbDa?

Zge [f eg ib%el 4g &R $%el [jeb,


24/176

5ha $ge $ke xEe xjeb?

Za e oN $bj, $ge $bj p Re, $bj %a

cE; 4 o't &a $j 8a-tbgQa laCj A`a-el, A`a-Wa*o v l;*t-lj? iba ele $bg $$ 1gQe-la/ )t ebCel &a $j $ 8a p$bg a* Z/a-4el 1j eJ;?

5#gel tbDa in 0;, G:-5bg 4 J o8a xH 4


25/176

5#9$b lb*-tbt 1Ee-ib0 Sa*t-jo Bt-&'a, Z/a-4el, 5bgQa-id$b $j %el 5#Je-Se-Wb/a, &/e #ge\g $j 5bjeb-5#el tb x!a-mke, ib%el R eo ae, t#el rq v s>?

Aa $j %el 5#Je-Se-Wb/a #eb #, J; , ib%el ja $b8a $a @$?bel E; 4 tbae ba-i ee xae $bg t%a tap t$? 5%a $ 1tJo &a 5+-cQa-e Aà Wa*o tba #VtM? 5bF $ke a bY$, +j eg$êl tb'$ eo &j $E, ej; l)p ba 4Qa, ja $êl xel tb'$,ebel iba $j tb< tb 3e J 3e %a? lDa t#gel a*, bg)$&dj bg)$ $b ebCel $b 3e, ee ib%el tge &9$b? 5a*e E; t%axae pb\p o't 4Vp J, o't 4Vp xjel [a w, o't 4Vp xjel [a ww, v$b7j t#8el $b 4Vp xjel vTe v 4Vp ba tb, jeb Ho eg $keebV xae &h t=$ v lFa $bg t%a xae o't &/e vVa?

Aa $j Aw-WwG 5Bw 5, a* 5+-cQa-e

Vp J?

WwG t7 iba tba #Vt t#F vR,

Aw-m oTel eba$ eb=e t#R

5#$b WwG #]el bjo &R e $ba

&/e ib$ 5#$b 1jg $bel bjo &R va $ba?

WwG tbj 5a &0t tbTel tbDa

Zge [o eg ib%el 4g &R $%el-[jeb

5ha $ge $ke xEe xjeb

e oN $bj $bj Re?

Aw-m elbH

5ael eX ege v8t vH ib;e WwG,

5b%a $ge F eb, )el ib;j 1Vo vVa $bj?


26/176

Vp xjel [a w?


27/176

B%o ej; oVa tDel?

t#el $b7j t#8el " $b\p 4Vp xjel vTe v 4Vp ba tb? Vp xjelvTe? Vp ba tb?

l; ej; va*$ $^ t#e 6> eo $8 ebV 4Qa, #ael vR tXeb !8$-5#el4 tXeb 4=j lQg ebaR v $ ebaR tj; ib9 iba, $b9eb eo rqry $tbJ; Zja-thel B F W-!$b, o't oeb x0t u>?>>> el &Q$3;e 38$-t#a in tb+ t rqry laKt la/a eb+t, 4o $bg tXeb !8$-

5#el $ te +el J 1h $$ tXeb jo-in oj 38$-t#a eo 0;?5%a 4Qa ebV $$ eo rqr6 in eb+t, rqr in eb v rqr~ in &j" th $b+$ v ib;e ib9$b 4Q$ 3;e, tQa $b@ !8$-5#el ve &;$$ o )$ &a*t bt &'a bt tQa eb 4el, [; eo rqry in toVa $ o0; %el o0; tbJ; !a-mke x8el bt tel Ibp-Sa*t

eb+t laj, maj-gel t( 38$? o t#V$, t%a ebV #, $ leb bt&'a Z% Aj lgQe F Zb@-Ve x8el bt tQa $b@ !8$-5#el, v eo0; %el Ib 5bjo &a*e l;fe-Ib=-z9 $ ka o't leb bt ib$,$ $% ! !"e 4o g $beb, e bt $bel pb 4K$ v bja $%g, $% ! !"e 4o o v $% o b 4o v@ i\p ib 5#Je-bKt-Zbeb, 8a p ebj t#e 1Ee ib0 tba [afe ta elb* gvDe ! !"e 4o oN $bel eba$ $j; eba$ Tel eel [E 4Z% o b, $% o ta ege be bt ib%el 4Qa, $bX $ke eV$ ib$tbt teb, oN %a oN oN %aM Wbe la/ R oa 4kel, t%a $êl

$Jo 4kel ib%el v t#$b tbJo elDa t#èl te vVa t%a 1jg 3$? cE elD ojeb ebj o bt $êl t7 E;

el Bja Wbd AQ$-a? pb/a i" $%el J, el 4o b-th$/a-4el eCj tb 1jg 4Qa ib%el i" %el Bja Wbd F AQ$-a_ lbHE %el 18el 48a eo rqr6, e va $b$ eo 1j, %el &Qe

5bJe-Ibgel t7el &at o)t? el Bja Wbd j $h xQ, ele tj; $g#=t v elg-elgH #0t ib? 5b o %el $ ta #ael, ib%el ja &Tt$bV$ @$? Oa o8e tb< ta $+ e eb, &je J %el laF oèl$bg xHo, $bX tb0; t#8el, ie, $bp $bj t# t# F t#gel 0;, tb #aib$b #j ela 1j4ge, %el Wbd $be v% oèl, o't oeb eM, #a&el elbH t#Ye &' $h ebQ$ ibj 'el $ tat t0 ebdp ebel ;eb $ $/ &8e eo elDa bkj-t0 t#8el xh, ie tbha, De i\g k-H,$bp $bj 4èl-tèl-xkj, $$ va*$ R [g o't oeb %el bQ$ WbdbQ$-1jeb Wbd aR iba"e? Wb%el ja &at %el 4o $$b eg o@$ eb v;, $ elDa 4o tel ea #]el %el Wbd eb t#8el


28/176

&]el ele $be iNp 4Qa, ebel $ke tj; eg De, oa*el eg tbhaie, #a pbel 4j, $bp $bj ib%el pb/a tK ebae e ibj o't4@t @$_ z/ 4 [a* tbt, v [8t &at ela elbH 4Qa 9t ja $Dabe?

5#F 4Qa 5#Je-Se-baR F Q$b-mJo G:-5bg? 5eb t%a ib%el $bdea $a l ea o't 4Je v j t#F a t#F 4Qa? Z elDa t#$b eb v; 44(o $(o, ebel t#$b tb t%a $bd, [; t%a tb0; ea 4o v; oebaR elDa ebV, ee tt 4Ve t%a ve ib%el $b7j? 5%a @$ evael tQa $b, o' %el A/; 5#aR, t#e o' $b9 R # #el 5#Je-Se-ZbaR, 1jeb eo ryq~, o0t el; r>-~-rq}rM, tha v7j }u? !jg%el 5#Da 1Vo $Vp tbae ta_ Zge %el 4 5#Je-Se-Wb, e ib%el$ $bae t#jeb, Tt F &e eJ;, oja o't [jeb ta? j; %el F Ibp, tae-1 ve-$bel vVa 4e e ib/g vR Eo ebQ$ $h a"e Sa*t-

jo 4j o1a3H vaHtejoaHeeH t#j[atageeH44H, 4H1 I#H11H1UeavH#1atja#H1 [H #je$H v t7el 4 [afe v 4o tbo [jeb Sa*t-jo F ibTp t#Da {? Zb x+el el $j %el 4 3/e tb t#Delz8$-laj {o-ebQ$ !a-mke? el $ elDa Ho 4 5#Je-Se-5#Q$b 4Qa$bd $b%e và ta bj; t#gel x+ v e $bd x0t [el $j bt, t%a[o $bT$, $êl eb ja, 9t eCj iba elbg?

5#Je-lY$-Sa*e? 5%a xae lp $b=t ta 4a* vR laj eb eb ta-t< vTe18 A/; 5#aR? A 5#Je-lY$-Sa*e 4 $bd, ej; o' $b%e F laCj bja o'

v@ $bel Ho t#ja A/; 5#aR tQa 4el Seb-Wao? A tQ tb el; s6-y-rquu, tbY > tha? A t7el 4p leb C-cel-Aje F G:-5bg? A&at $j v 1< [el $E; tbp 4$ ta oVt? A t7el 4o $$boQel, ib%el 1@ vg ibo, v $ eo $o t` ebaR 4Je? c+elvR laVa o:-tbt v ve-bj, & $ $%el g tQg o't oV g $/a-4el v elDa 4a 4Q$ " tael ebT$ Da ib%el ja ib$ be 4 $%o IbX?

l;fe-5#a-Wbel? Z $j Wb v 5#Q$b, elDa eJ; $$b ej;t#e &8e oa eo ve a t%a v i" t%a eb Ho =t, 0; 4 %el x-t#Fel $K, o Wbel, l;fe-5#a-Wbel, t7 t#Je el; -r>-rqs, tbY ~y tha? Z$ ta-4a* vR $bC R t#e o' $b9, t%a Y$ v$b\p &ha a Q$b-mJo el; u-u-rq6? el Wbel De $E; $kt;*t [a* v tbha ta #0t bj;? =$ 1jeb taRe, %el $ )t &a $j5(;-$bj; $ba-egjM, t%a $ $b\p &e pbJe tp ww, ebel tp eJ;$bj Tt ae #j 1$b? el $êl tbDel xel pbgel vg ebCel &ha


29/176

bkj t0 elbj ba*p? 5Qa Q$b-mJo t%a $ke &at v t7el elbH $%o Zbel 4 g bt &'a x0t 1T$ el tbDa vVa %el a*p-Se-Zel v vj 5beb-5ba? Zèl vVa & 5 Ahe, $% o Zbel 4bja $% g taRe &8a eleb bt &'a, $êl eb $% o b leb &

Aj lgQe, $bg e ej; $bj $ ja tbj; tb v 1eb ta &]el?o Zbel, 5 Ahe, ! !"e, o b, Aj z;e 4 ebCel gbt &'a 1jeb #j $ o't 4Vp #a iba te, ib%el ja tbj; tb? c"$b+el oaeb 4Vp 1j o8e e8a %a 4Vp t#V$, t%a xae $< va t2 [eb $% Wao-Z=$ leb o ZbE 4 " ebV $% Z=$, v@ A/; 5b%elleb tbJ; 5beP v t*-e'a, o !j-c\$, t'$ [jeb Wao-Zbel, 4" ebT$ $% o Zbel x+ Q$b-mJo?

Ibje-Ba"e-cQg, 5%e-5bY-5Del? bT$ 4Qa, 5 5#aR, $% Aj 5#Je-

lY$-Sa*e, %el l;fe-5#a-Wbel R $ $%el 4Ve t#gel &V$J eleb $/a-4el x+ G:-5bg? a $ba el, Q$b-mJo laa vRelba*p $Jo $j, $êl [f ba", v x\t #j E; 4 3 bel ebj #=e%el Ibje-Ba"e-cQg? 5#gel &' ca $h bQ iao tba tpM $jl;fe-ae-Ibgel eb ae [H 4Ueage !a-mke x0t &/e eorqr6, t#? }q-u> $ vat el Ibje-Ba"e-cQg, elDa tXeb G:-5bg,tba t0e-1, beb t#Qel tbjeb 4d$b, teb et tba*p 4a*p tb%eloaeb, 4=$ ela #j B bY$ $


30/176

el tbDa tba pb= tt Del [a* $%el?

el vR tb$ tQa Wao-c%el,

el #j la=p eV$ &el el tel t#a,G't $ke o't o0t t#Ye elb,

le tb lel tQ$ jo-in [jeb ebg?

5ba #]el

8a [0 ve-taeb #Qel v| 1ge

a #g tbDa tb tael ib%el t#keP

Za &D $b oVa 4o ve 3\e

ZD &a"e e xj elb b\g [ge

5#a i2 o0; 4Da lba &el ebV

Q a o't la0$ e9e ba elge?

Wb=$ De -tb; t#%a [kel &9$b,

G laYel io t#jeb a* B $ke?

t#? }q-u> ca Zh BQ Wao 5ba 5p, l;fe-ae-Ibgel

j; t%a $^el ib%el elD ebe ea $b;*e De d$b x+ Seb Wao 4Qai\g #j $b;*e %el 5%e-5bY-5Del v %el Ibje-Ba"e-cQg? t%ao8e eb0e oQeb #]el elDa Zb@-maCj, Q$b-mJo bY$ De $ $e&/e, $ l8$ l$, v bja %el 5Del v cQg $ #j bY$ elba*p tQa Bv $ tbY elba*p De elga 0;? Zb;*e tbHg 5E; & #j elga, pb/aebe ebe bja elDa $ $%el Ho elb*-tbt De vg t#;Re &t#gel jo? b+t 4 $ Aj 5Del, ja ja tbF 0; $^el &at tael, e$ba b=t x$b, De d$b, &Q$ &a, t+ h tDel %el eo , v &eb1jeb 4 elDa &0t T$ $b9, t; J 5E; o la=p &Qe, $+ el;


31/176

ebaR elDa, v t#Ye Da $bd elbg ib%el tbjo $j b8a, $bj$bT$ elDa ib$ @$ eb %el? Zke ta De v 4o tba-pb= tb ibaea?

=$ eb t%a @$ elbH ib( t#;Re $E [Ee-[a eJ;V$ jo $ &8e o:-oaR m $D, 5BwU v, 5OG ta, mDe?M

5bHg 1$b ib/g $+ 5#Je-Se-Wb [e t#e, t#?r>~, èl v 5joR 4 tbJ; De ebQ$-1 bC [jeb tbDa t#V$ $j 0t B?

'$, f, !jel, lbj? 5#gel tp Zj [jg la/el 4eM $j %el &Qe5bJe-Ibgel, -ZbE x0t &/e, t#? ~~ $ $E

cel-ja $ &8e #el vel '$ bYj, f pb=, !jel e, lbjtba?M

5#gel &8e elDa, 5b?I lba lbj 4 Aà-BC-lbj, 1gQe telWao-5bQ$b in-[;eM r? 5bHg %el &Qe, $E 0; xj v 4e e%el Aà-BC-lbj 4e 1jg_ Zbg t%a ba '$, f 4 bja %el eg_ce eb !jel, $ pb/a $bel E; 4 Ibel-Bgel-!je, t$-la/tp A/e De t#jebM x0t &/e xj eb+t, t7 eo rq>q eb ae Ibt-

5ge, !a-mke v bYj oj; [; $ t%a $ke laC @$ o't &he tQaeb? 5bHg 4 !jel E; pb/a vat ib%el mM, ebel 0t jo-in vgDa 0; $bg e ej; $êl v;, !je v !jel vat 4'e x'e 4To, xaeba" $bg?

S $bg pb\p t%a &e #'el #j o't $b=t e ebe ebe Ibel-Bgel-!je e laa, tb $E eJ; ee ba" oVa $ lJe E;, 48a eorqr6 tb%a v 48a eo t%a &at $ %el lbj ib$, #0t laa vR tbapb=, el;e 4 lag-tbY [Q; $bC bg t#Del t#el-bY$ G:-5bg, $" 4Qa o't v 8a, $bj ja 8a @$

BQel-S ib$ l Z, el $ BQel-SM 5e tba*t $j %el 45#deb-Bga-lbj, [kel [a 5#deb-Bga-c+$? el $ [d$b &' t#;*et zJe-Oeb-Wa*tM #j 38$-elC &he, eb+t ae eo rq>~ $êl $bXeb t%a $ke o't &' b v; t#gel $E tb tj &at @$ bja %el,


32/176

$ke bja %el '$, f eCj $bj &at, tb $E t#/ 4Da $êl $bj [+tibgt?

5#F 4Qa to ba" b-th $/a-4el 4 ja, xae $bg t%a eb0e oQeb v

lba $%el $bg %el Oe[#\ -Se-5be, v %el GQeb-5K 5#el-;-5g/e?

el t#V$ 4 &J leb, %el 1j 4 tbJ; tel &0t b? -Se-5be4 o't $%el-t< 3 F !j-c\$, e $ba ib\t tael, [o xa be tbJ;Ib GDa-Bja, tbo @$ tha t#| be v tb'$ ebo tEe tae $bY$ ebaR eo ea t#Del t#el-bY$ Zbj11H4gp !a-mke? jt#Del, Oe[#\ 5be $ a 4o $k tM $ga 1$ o't $ba$ t tb;$j bel 5E; $bQ; Del t7 B-majel 4e G:-5bg lYaGH11jlH#aH1 4vaj4H1? !j tb%a 4o v 3jeb eo 4 4hel

$ba &Da, tbDel $èl $$ tbJ; De v $$ [jeb-$j a t7 eb $$Qa-aRe-$b 3He t7 tXeb eJ; 3j $b@ eY, th $b+$ $j elEo ed$b? !j iaeb elba*o v [Qe 4Je &e 4p leb v j 4e [afet#e 1Ee-ib0 !a-mke, #Qp Gg[H#e, Del [1pjleH 1j t%a 1ea # be?

c-Se-? Z%el )t tel $ (e , vat $E $j ib9 iba, e eaeljel tel a* &a Beb-SEe 57 B/aM ea gQe t#V$, 4Qa 4 $%el$j %el GQeb-5K 5#el-;-5g/e, o't eb $$b oQel t7el vVa

%el c-Se- $ke 1jeb taRe tbHg pbk Bgel-tbEe ZDel-c", 4-4Q$ 3j tVa c+$-38$, [8$ 4kel xae va*e t#@ t9eb va*$ $b8el Ibp,ebel va*$ &0t tbeb??? ce E; t%a ib%el v'a it 4e v xaeeb@el $%el t#eb to elDa ibja 1jeb $bg a* $/a-4el $bg bY$la/ $ ta 4a* J; be?

j; t%a xae to tTt ebCel l t%a &at

j F Q$b-mJo !Jo-majel, G:-5bg, $êl lYa Seb-Wao, Zb@maCj, elbR De &at t7 %el Ibje-Ba"e-cQg, 5%e-5bY-5Del [bY$ 0t B v [ ebp elbR De vg joP

& F AQ$-a, $ %el ebQ$-1jeb Bja Wbd, tba*e elb* ebaR $E;De v %el 4 elDa Gaeb-Bel, t7el tbY lag De 5aR 5#aR-ZbE ta oVt Np eb $% la J l 9t vdtM? bD pbj a*

5aR ee $b #j a* SYel-$h AQ$-a 1j eJ;?


33/176

$ F Seb-gel, t#V$ $ &j %el 58el-BC-cdeb, Waeb-4d$b zDe,v IbQo-cel-cel, t#j laa elba*p $Jo $j ib%el $bg o0t l8$P

[ F !a-mke, $8 ebae ebaR elDa &at De, ebel $bX De 1j4gebj; De eb bel $bg ib$b 8el ibja-vd, t#gel 18 $ l;fe-ae-Ibgel v $ge 4 l;fe-5èl-A, lYa 5 A, 4 elDa a [Q;De ibTp 4$-tXeb ebaR elDa 3He &atP

H F !j-c\$, tbJ; Oe[#\ -Se-5be 4p leb xa*$ pbj $/a-4el,$ %el GQeb-5K 5#el-;-5g/e 4 tbJ; tel, )t ebaR &a $ja 38$?

$$b va eo 1j, leb tbJ; 5be # # eo eg t%a ib%el

&at [; ebV

5bJ; o 5=, ZbE-Se-5= G:-5bg? l; rq-}-rqss t%a $ke @$xHo F !a-mke #Qp Gg[H#e, Del [1pjleH, tbJ; 5be Holeb bt 4e [afe tQa E;, ba* R Za#3H HeH OeejoM? Wbaleb tbJ; 5be #, tb F G:-5bg $ tbJ; ZbE-Se-5= lYa 5bJ;o 5=, vVt x$ leb eJ;, # bt $$ ta-t< v $b'$ 4%e teltp $j tbJ; 5be #a 4p leb $j oeb? 5bJ; o 5= Ho lebbt 4e [afe tQa !a-mke el; J, in rqss, 4 rs-rr-rqss $ba

tbHg tD $bel t#eb &ha bt t%a $ke $0t laC t#gel b 1 ta-4a*18 s>} t#gel pbJe pb-4$, tp ww? meb tbJ; o 5= vg eorqss $ 4e [afe tQa !a-mke v $êl [afe t#gel Zb@-Ve, t%a $ a[K xHo, v 4=$ 0; t%a # i\p g leb tbJ; o 5= 4 [g lebOe[#\ -Se-5be 1jel 3j, iba # leb? b v;, tbHg t%a, el;#j Da $j $/a-4el, ee t#j tJo ibg/el laCj eo rqry-rqrq $b9e eo rqss 4 $bt? 5bHg #ael t%a, $ 4 t#V$ eo rqs>, veo 0; rqs> &Ye jeb Ho bY$ F t#Del G:-5bg ha 4e t#DelZbj11H4gp-j&jt R $ t#gel tp &a $j ebCel &a &0t b $j

5#el-;-5g/e )t Aà-Wa*o tba #Vt, 4g 3e $j &eb t%o ib%$bae, [J-$bj-3/; $baeM v?v??? bel ej; ba 4Qa jeb Ho R =V pbEe vEe &0t eb+t? S; $Je t#j $+ ea x0t x+, ba 4Qa ebCelelDa $ke 18el 1t F !j-c\$, F G:-5bg $bg $bT$? 5%a ib%el o8eea ebaR v ib%el o8e 4e o)t bY$ la/M? S $êl v tb t%a 4Kj ebje 1$b eJ; 4 tp ba i $j o't elDa o btM v; tb%a?j; t%a ebV l tb vat e0;, ib%el $Je t#t tK $êl ib%el $Je lk


34/176

& 4;*e $E ve, E; 4 t%a ea 1jg tb vat v; ia" oQe o&ha t# [ t-rqsr l , t%a $ bEe bQeb @$ xHoleb xa*$ Oe[#\ 5be [afe tQa #Qp Gg[H#e-5b\Et#H F Del[1pjleH $^ ej; 4 Del -5beb-5%e, #Qp eJ; 1j [ #j $0tpb8 4J, xo $`-4 Gj$-Ib1, ej; 4 $b eb &g Zbeb cQgM veb x0t &/e ma Sa*tM tbt tbHg 4Da %el 5bJe-Ibgel? 5bJ;Oe[#\ 5be eb ea 4 $ge eb la x+ !j-c\$, &at e $ba xapb eb pbJe %el $$ $ $%el-t< 4$ tXebM, $ke iaeb [gjeb4o e 4Ve $ 1h 1$b tb \#g? 5bJ; bY$ F Zbj11H4gp !a-mke,ebe 4=$ 0; tb0; leb xa*$ B-Wn Bj#o1t#gel-$a#$1 $ x8el!8$-5#el v t%a $ a xHo [afe vVa Aj t%a, tb0; &Ye xa*$ B-Wn

b8t &Q$, tb tbJ; e/; &Tt $bV$, vR !j-c\$ 3 eb t b'a jebHo &; #j 4p leb bt xa*$?

Bg-5kel-5b%el-Zjel, $% Z=$, $% 5bge, $% Gg, $% Gj#lH#at50e,- v?v???- 5#gel leb Qa iba $ tbJ; Bg $b;e 4;*e &Tp tbdtv &a" [afe v eb/; [E;, ebg 4'e t#e , tbJ; 5kel el-Se-5kel 4o t#k /g-tbt v tbJ; 5b%el, tbJ; Zjel, 4=$ 0; R4 $%el-$b+$ i| 4o &e t#Del taRe 1F dj-bQt, i| 4 Ho %el i:-1 el-Se-G:, R & 1F " 4jel &Qt in b, a E; a , F

pbkel el 1jel, e $o eb bel 5E; &elj4g v beb elbRoVa 4Q, a [E;, eb , eb/; vkel 4F Del [1pjleH, o't [; vVa #Qp Gg[H#e?

Je J tae t%a el ' l)p o't tae-eC t#Je-laje? 5#j b%o 0;,t%a a e $o ta*o #a vR pbkel e]o elbX? Ael $ ja (; oQeb$eb $


35/176

ej; &e tbe bDel 1t [j, $% jel ebg 4'e t#e , ibaebe v9j t%a &j; tbHg &el $% v beb [el $%, oa o0; tbel 1j,iba v% t#Del ve $bj ebp x$, o eg eb o e0; t%a $bao&jg v iba $Je 4t 1$b $êl tb0; ba*e beb o't o:-eC ebje eb

elY$? Zb9eb o eJ;, t%a @$ xHo tbJ; 5kel bt tbt, t#gel&el t%a ea $ tbj l 4g \gpg4[, v $% Gg ebg tb ibaea ce 4Vp laf Aà-Wa*o tba #Vt, t%a $b\p &a 5+-cQa, tFel$êl ee $b\p #j E; 4%e &a Aeb-&e vTe, " 4o ta-4a*P &a0; eb vJ;

5+$ t8a tbj;, $ge tba #Vt t+$ tbj;

Ib/a tba ta tba t#9 $ge ea $ba

g bj; E $+ 4g tba taRe

Oa ebaR taRe be tb te +el $jg

Zge ib%el tbo 4g ee oVa #Vt elj;,

50e-1-x $ge tb ib%el

Gj [jeb vYel, $ge oel $ba t#Yel

ae $bj oKj bDe $êl 7el lae $ba $ge

Z%el [jeb v9 ib%el $%el &]el,

5b $ge $jo v$ $a $; $bg xgel,

5a$ &0; 4E bel bj el $%el,

5Fel $bao eha ibgj J ibj ea,

5a $ge $ tbj o)t eg_

a x8el tba ibj tba 4g taRe,

Zge tb0; v; Ho [Q tbJo lb\t


36/176

Wb%el tbo 4g o't x eCj $bj

e ibgj 1j, tb o'e [jeb,

ZbV Ho taRe Ho taRe oa [jeb

5b $ge $jo $b.el $bd $bj?

o ej; v9 tba ib%el ,

ZbD b'a 1j bJ gQt tb-ibgj?

&a 18 r}~ t#gel tp o bt 18 ww?

Aa $j eJ;, 1-t< v 1aeb-vae t#Del !a-mke 4Vp rqss-rqs} ib%elja 4 ib%el tb'$? 5bo $b9 ta 3j#taH# H#gp\He, ta 5E; 4ja $êl&p &N bY$ $j? Z o't %el bgel-t< Zjg-Gae $êl 4 4V $j &aAeb-&e vTe Aà-Wa*o tba #Vt? Wb%el &at )t eo eg v ja )t,ebel b0p [e lb, e ej; $j 4Qa $ke laKt lEe eb &8e eo$b$ eo vR t#V$ ve oVa v va, tbo #0t &eb [Ee v #)t laYeloaRe jo?

5#F 4Qa o bt, 1j 4Vp xa*$, 4Qa &; o't 4Vp tel $j #j &'M [Yeo't &' ve t, &8e t0o, $ $bel ia"el xjeb &8e l$, &j tbJ;De ibe He g [a, ela i| De t#jeb i| De io, i| ib$ tbhata, " $bg o't $% g bj; o't jeb i\p, +el bj; ela $j #j&'M, iba ebT$ tj; 4e iba bQ tj; x8el?

co t%a xHo [afe tel 5=;-WaR l)p 57-B/aM xHo &a Beb-SEeGt ;el bèl???M $b\p $bj pb/a 4 [dp J tae t%a @$ [Kibe a* bt oVa $ $j #j &'M eJ;? =$ t%a $ke bY$ tQa t#DeltXeb !8$-5#el, t%a $ [K xHo &8e in bt 3;e taRe la=p38$-t#a $b8el la)$ c+$, ebCel eo rqr6, rqr, rqr~ v rqry?Aj eo J t%a ebV tXeb eb $; leb bt &'a Z% Aj lgQe t#e!a-mke x8el [afe, $ $% o b x0t 1T$ t#gel ebaR vjatel )$ &a*t v7j tba*e elb* 4o 5#el-Iba gja v, v7j 4o g-Wao-c9eb o: oaR, [; eo rqry oVa $ leb bt $j o0;


37/176

%el o0; tbJ; [afe tel maj-gel t( 38$M? j; t%a # 4Qa $ &jlaja gQe eb [0 &ha pb%a tbja $j $/a-4el

r t7 rqr6, &Tt J $b v )t &a $j oVa, tbj; ebCel &a $

t7 eo rq>q tp &a $j ae $bC 38$ elC xj be bt 4 tp A/eDe t#jeb v &a $j Zb &=t IBm-Bm-!Om, \[at\ pj#cwB-5Bw-! [at IB5-5, vHetH Ht #\pj#jtage [H &a$;$4HttH1Ht vHetH [H 4av#H1 He 38$-elC, ae 4Je tb+ t, !Owm, Ibt-5ge,aja#H-wop#aoH#, 66-6~ #H [#oj;? lga &j R el; x0t&/e 4 jevaH# rqr>, ebel t#jel t#gel 4Qa R [\$HoH rq>q?

5#gel tp $ ebaR &/e De v &a $j? tp 6> eo o btM&e $bQ;, t%a 1 ae tp eb lo $$ &a $j ebCel eo xj ej;ib%el E $ke tel t#CP t7 rq>q e rqr?

s $^el 48a eo 0;, $ 4 4 e eo rqr~, #j Da leb tbJ; IbGDa-Bja F Seb-gel v leb Oe[#\ 5be F !j-c\$? =$ 0; $pbgel t#g &Tt $bV$ tbHg 5E;, $bg #]el eb v; oVa 1jel, $ge$a )t te $ te 5beb +el J Oe[#\, Iba4appHM? 5Qa !j-c\$$ b'a 4el bC 4Kj te 4 !j[H$-OoaM v Y$ 4 4V tbHg laYel

5E; 4 !j--ij-oa? 5bo $b9 a* $j #j &'M 4Qa & o0t [0 vY$ elbH eb $j#j&HjM?

S7j #a, t%a l)p o't tbJ; $^ l8$ l$ F !j-c\$ $ Y$ $bg t%a

elbH $E 4afe [g %el iaeb-4d$b B8a t)el $bg leb bt tbJ; 5beiba 4o 4f ibja t#el, t#gel $E $ $$ te ebCel i\p $beb5kel, 5b%el, Bg, ebel ib%el ebV 1gQe eo eg

ZE 0; eb vJ;

m $jg 5m o ibja b-va*e,

5Bm Qt jeb B tb 1K v%M?

ZE eJ; $j %el l;fe-Se-Z+el, lag-1 [Q; v t#DelZbj11H4gp-j&jt Y$ $bg $b\p ebe a 4eb 4el b t#9?

} e eo rqry $ leb $j c8$-pb A/; v c)el-5b=$-ael4o &J? meb eJ; [g o0; %el o0; tbJ; el tel v " t#]el ib%el pb/a $beb tb+$ bt &'a, ee 4Kj [jeb-t7 bt &'M "


38/176

lYa, ibae vR 1j [ a* bt eJ; $bt ebel [jeb t7 bt&'M $ke te tQa #0t 4E v ibae ebaR elDa 4Jo 4'e v [`eltbj; $bg [jeb t7 bt &'a $b9eb $8el?

Z$ a* $j #j &', bt &' v $/a-4el 1j eJ; R $bd /eb-bFel $$ &ha bt ebCel in &a t#Del [g $$ t#Del t#el-bY$5j&H#[, G:-5bg, t#Del tXeb !8$-5#el [Va tbDa %el 8$ 5E;#jega1 m#g1 [Q; v tp bt tbHg ia" bt 5E;-pbel, 1j elDaoeb p [el 3j a* bt oVa, t#V$ iba )t te 4 bt $/a-4el?el #jega1 m#g1 &d &deb &Qa bja $be, ebel [Q; #0t laa? 5%a $keebV o't eo &a t#Del 48a rqr}-rqru, %el [Q; bt &]el taelIbp, $ o't $ bY$ t#k 4Vp eb+t bt ; b*t 5E;, #0t @$ bgjeelbaeb, v $ 0; 4 5#Je-zjel-Z/eb, ib%el ja ib$ be 4 $bj$j i\p BC IbV$ el; ej; ? Zb=el tj ib%el ee vgel &/e

v 3e e $$ eb taRe &8a, pbJe %el 4 $$ lag-1 t#DelIbp, $ 1el iae [ [Tt v [Q; $bg tj &at o't elb*-tbtbt $j ib$ vVa a* bt &'a tbDa 0;? 5Xeb !8$-5#el t; &\ ebebel g tQg #0t ebaR g i\p $/a-4el [jeb tael? S va*$ x/;#j 4E 3 t%a ib%el ebV # 4To, ebel ebV oQa oQa vg ebCel in&a t#Del eo rqs>-rqsr-rqss, t%a 4e bY$ t7 tbel q eorqrq, t7 t#Del !a-mke t#F vR x+, oa in t%a R $ xHo tptel bt $/a-4el t#gel xo eb 4 pb9j 1j t#Qa 49eb G-t? cE;4 &V$ 1 ibFa $j leb %el tbJ; tb8$ 5#Je-Se-Gaeb, 4el ;

1F tQa? el Gaeb bY$ tb8$ F B-'a vR? el l8$ l$ F G:-5bg,$bg ee t%a deb ebe o't [dp eg %el vR x+ tbo 3 bel,%el l)p $ b'a xHo [afe $/a-4el? Ae vR !8$-5#el, 1Le taRe 1Letb 4K$ 4Qa 1Le tb0; elbR oVa [f b8t &Q$, %el &e 4p leb? mebeJ; 40; ba* 4 l t%a ib%el ebV, ebel tb0; t#gel tp lb*-tbt 1Ee-ib0 Sa*t-joM $j %el 5#Je-Se-Wb/a t#jel s>, tb0;vat !8$-5#el $ leb 5Ee-IbV$-jo, t%a deb Tt 4 leb eJ;?

Z% Aj be, Bja b, Aj 5bNg, A/; Z7, i\p 5 t IbQo-5b-c(? meb tbJ; tb8$ Gaeb [afe @$ %a &j eo, 4o ib%el 4Qa$$ leb ib$ ee [Np, t#gel leb t%a $ke ebV $$ $% g, ebV $/e te b, 5bNg, Z7, ebel t#'a eb+t 4 $% Aj be, 1j aleb 5#Je-cT$ v tb$ 1Vo v &deb bg 4jg? Ae pbH i\p $ jebc@$, bY$ t#k 4Vp eb+t t#Del tXeb, jeb laf tXeb ib% v [;e[el, tFel $ tel 4ja ebaR, elD E 18 ib%el @$ tbY? G'ti\p $bj pbt v $ke oja o't 4 5 t IbQo-5b-c(, vR 1j 4


39/176

i\p eb+t $j leb Ibel-B/g? 5 t $ elDa jeb 4 lag-vae[Q; F Ajel-gel mael-V$ 3e gel-Ib= !8$-5#el? bDjeb e%a [el v $bg e bY$, ebel t $ elba*p 5h ee tb%abY$ 1Vo " eb/; 3j elbR $j-xVel? Zbg e ej; tFel i\p

5beb-c@$ $bj be ta v elDa $j bj; eb+t ve xel t 5#-e " ebT$ [jeb o't tbae ta 1Vo ib0t, o't el%a 1jg #K$ #ej; tTt v $bj $ tbj; tb?

SR tbJ; tel $j leb tbJ; tb8$ Gaeb, $ e &j elDa elDa4eb vja Qg-[afe 4 tbJ; 5 z8$, 4o ;-t t#e [el Del tXeb4P elga #j $ %el lag z;"e v %el lag 5#Je-50e-Zb+$ t#%elego )t " $$ vF tel, $/ bja $èl [Q; t#Del tXeb !8$-5#el,%el z;"e [Q; 4Vp t, %el Zb+$ [Q; 4Vp eb, $/ bja R bY$ v0e;e tbEo? el Zb+$, tbJ; $j t%a, 4 o't elDa bY$ #'el, laa $/

Ibp-ve v Sa*t-elC? 52 [ iba %el 1gQe tel ZbE-Ga-5bJe 4;tb, iba %el )t tD " v@, %el vat ebaR $E el' elbeb? 5%a ebV&/e Se-5bae-5Del, $E eb+t v% 4 ZbE-Ga-5bJe i tD tbv???M v t#gel o't &/e Beb-SEe ib$, %el 4Qa vat BQ 4; tD,v?v???M #el 4 %el 4't v $b;"e t7 ve $j Ibp $E H1g11ale\, Ht$???M, el' $bj_ Z8 ebae ebCel &a $j $j %el Zb+$v %el z;"e )t, @o ebJe ve-$bel, ta$ tbj; t%a iba 0; a bY$ xj ee ib%el laC @$ &a eg " 4o i2 ea*o? Oeb Hoel bY$ vVa t%a, eb ja $, xae 4o e $bg t%a xae o't &/e vVa?

Z% WaR, A/; Z/eb? Zêl t#gel leb tbJ; tb8$ Gaeb F !8$-5#el$ $% WaR $j ib eb+t? cE; 4 tbEe o $j i\p BC-IbV$ $jleb 5bjeb-Gaeb 5bjeb-lj? 5#gel leb vR lae De $ t#Fel-tkj Z/eb 5#Je-zjel-Z/eb 4 $8 tbEe 1aeb i\p ta [jeb BC-IbV$? Z A/; tba*e elb* $E; v-$Jo, De &/e SYel-$h a* $îb%el $b $b v $èl vVa tbJ; A/; 5b%el [Q; t#Del A8-5b/g5be-Bkj, !8$-5#el $b;e o%e $E; oje[g4aeH, 4 bja elDaJ tae pbh ebQ$ Sa*t 3j De 5E; $b@ !8$-5#el tbF 0;?

5#gel iba F !8$-5#el $ %el tbJ; tb8$ Gaeb 4p leb tb eltbDa $ ebaR leb ib$ @$ 4p #j, eb tQa $bE-tbeb G:-5bg,$

5ge-eC-&je 5#Je-lY$-Sa*e, t#gel leb g tQg @$ o't el%a1jg #Qel # 4 $% o IbX?


40/176

meb el Bja Z? 5el el vVa leb Z% Aj Sa*e, $ %el $b4k tb@ &Q$ 4 %el Bja Z 4p t#V$ leb cel-Ag-jo, " #a 1j$bg # v 4p 4Qa leb 5a-cel-AjeM, v va*$ eJ; x/; #j F G:-5bg,

ee t%a ib%el &at #eb 4To? 5#gel leb $ i\p maa 4 pbt oj,J; b+j bNe #a 4Qa o0t 1Vo? 5#gel tp bCel o/eb teb lb*-1M $j !-5ae, ZbEe-, B-'a x0t &/e, rq6s, t#el r}6 $gQe vat $/o 'el, t%a xae $b\p ; el;e ve

a e E;, 5 t vg oF #el 40; #j o't t0o beb $bg t%a !-5ae $ga, #a ea - cE; 4 beb jeb Bja-maa, o't i\p bt '$eb+t v% ebd $j 1Ee ib0 $/a-4el jo-in? lDa $bao @$t#a tao $% o IbX 4Je J tae v [ [Tt el%a 1jg #K$ # eJ; t#Fee o't $% g $ tael to 47el 4;?

t#gel t%a o't b%o [afe 5bjo pb= pb &JeM jeb Bja maa v je)el ib%el tb" #j t#eb &; ta elb* @$P ibe la/ 4j , &Tt $bleb pb/a ibael $a tbEe beb ib.el ibHg, vVa &' o)t ebe eb$j jeb #j 1Ee ib0 $bg xHo #a oVa $bd ela $bg e tje, eib%el bY 1 ka taRe 4Qa?

Oeb 4o t#ke 1+ oQel o't id$b 1 taRe pbgel, $bg t%a ega tbHgt0o lel xe 4Qe?

Wba jeb ebTo oTt x%a tj; t#=t ba tbF $8a $èl, 1Ee-ib0 oaRejo o0t o't id$b-1 b; 1aeb te 4K$ vVa elbR? Z/ &Qe elelba*p &à elà $/o 'el? b+t 4 Z% o IbX 4 elDa j Vev% $èl, v t#e Del Da, ib%el ebCel bja elDa [F [jel 1t$eb ebj elTo bgj tbo $ 4Q, o $ke tba o't %a t#a-i2 $tEo be ; elb* tbt be teb a? Z% i t#Da lao 0t 4e 1/vg $ba$ 3je-ta pb $bH o't iap ta bgj &Q$ 18 o tel4ja $ke b+j bNe ebaR vVa B-t#Del?

5bje ib$ $be #a, la/ o8e lba 4Qa o't i2-ea*o $bj xtebCel el; $bel 18el vVa elDa id$b-1 Qa ta, $% v t#e o)t3je ta #=t t 4kel $j bt &a Se-tbae-tDel A--BRM o 4=$18el jeb Bja maa tp 4;*e $bg Z%?


41/176

a xgel va $E; De io, 5 t v7j De v7j $j Se-5bae-5Del4Vp w $bg t%a elbH eb 1j

S teb iaj, $a tbEe 1jeb 1jg Tel $j;_

5bel tbj; el iba laje t#Ee, &Eel ibEel t#gel 4=$ $bajtj;, ;"o 4; eb $`el $bel,

S teb eb be va, ee oVa 1jeb 4;P

cj ebj &Tt tj; [)e [k, e 4=$ T$ 4' elDa $ elb tVa $b=tteb 5g-Wbjel_

5j; [el $b\e eJ; b%o ej;, ib;e 4el ebEe, vCel 4kel #ha

[el vg e eV$ 5Je,

Z$b e=a /a, &V$ eb vK$ tb(o #e [k,

g t#gel iba, 3j g /a eljel leb $bp $bel,

zj e $b8e, 1Vo tb ebQe t/ o0; bel, $bg b/e, $a aR 0o4Qeb [Del eg,

5ba*t tb/o tbat tbel i| eb ela t#%el5ba*t #0t &e t0o 4kel,

j x%a 48el tb/o $bg $bel, 4Vt &a bel [; tbEe???M

Zj [+t, 5 t ea - Z% $j xgel &a t%a v7j $j, oVa $bg pb\p j3je-ta elDa ; #j " $ba$ xH tjel 4e Del veb &a*t?M

!-5ae? bCel o/eb teb elb* 1, t# r}6-r}~?

j; t#F 4Qa i" tap $$ i\p bC [jeb t#V$ $ F t#gel leb %el BjaZ, $ke 39 jeb l;fe-5beb-ZbE, 5o GNg ej; F G:-5bg vAj ? Oeb eJ;, $b9eb t%a $ elbH jeb bt? lDa tj e 4=$ FG:-5bg, o eg ib%el $ , ibe la/ ka t#/ la0;, 40; taRe 4Qa v$$b $j )$ &a*t $j jeb jeb $j 4N eb 4)t #j, $bQ; j vVa De,


42/176

ebel iba tael De [+t 4 $E $j $j jeb e De pbgel pb$?b+t 4 vja GQeb-el e ebQe, jeb 4o $ga #%o 4To 1j oZbE $ tb vja eJ; ebel ib%el &]el? j; #j AT$, eaebaR vR jeb ib%el ta*e??? 5%a xae ebDel $bg $$ vd $8 $K x+ G:-

5bg &h t=$ gQe eJ;, o t%a $bg 4 3je t#Yel eb+t, v 1 eb[0 &ha pb%a tbja $j eleb $/a-4el o ebj #=e x0t pbtve t7 E;, $êl eb $$ tj; #Del $'t, o ZbE, Z% o IbX,Z% A/; Ibèl-B R $ F E;? G't aR $bg e ej; t%a ve $keta$ 4 t; t%a @$ bY$ t#Del 4Ve Zbj11H4gp-j&jt F !a-mke,ebel t%a $ke tbjo, jg V$ o8e @$ bY$ Sa*t-elC vVa $$ tbJ;[Q; 38$-ve F t#Del t#el-bY$ G:-5bg ' , 39 %el l;fe-WbT$-BR, l;fe-;-5Eo, v?v??? 5bJ; [Q; t%a F !a-mke 4 %ell;fe-Se-Gja, t; [Q; t0t teb, tbel t%a eb $ge |, ebel4kel t%a $+ ogel o8e @$ bY$ vVa %el e-1j a*p-Se-Zel,

iba 0; tb%a 4o 3je F B, 4a vR 4o lag-1? el $ &]el t=-ta%a Ibp, 4Qa 4/ tb%el Be-tK, %el [Q; t#Del t#el-bY$Zbj11H4gp-j&jt e ibj rqrq-rqs> tb vR b ib%el [Q;eCj, tba*t 4 el ta$? G0; 4Je &a t#Del t%a a eljel G:-5bg "e t tb; vR !8$-5#el v tbDa laje Hg bNp v taRe ta ibaoib;t, t%a ib%el @$ t#= 4Qa E; " bY$ ba vR ele l8$ $/a-4el, 1j eJ; ib%e 4Ve tb 3 o'e?

o rqrq 4e bY$ t#Del !a-mke, o't v ib%el $ elDa &/g

4eb F %-tbeb $g##H1pge[jet, bja 4 ebD Aj t%a $el $ge $bgtaRe & t=a ib #Da #'el ee oa $b=j ebKt bj; el; elbX 4f t%aR xae #j, oVe pbkel tQo el " eo tb= e $o eb o;8el eV$ pbgel-teM !a-mke?

5#Je $b? 5%a $ o't &Qe bY$ $^, t#V$ $èl bY$ tXeb !8$-5#el v$ laj tb be t%a ebaR ebel 1j 1j 1=t, $bj oN o0t, jeb 5#Je-$b & $%a, &e & bY$ v eb/; 3j tp bt? 5#Je-$b $ t)el $bgt%a ebaR &' t#;*e 5 e ej; t%a $ke laC 4o $j 39, v ebV exj, 48a rqrq, oa 4Je #j t#Del t%a R iao jeb " 4ae 4Q$, t% bta, t$b $-pb, #0t 4 tel T$? E jeb 1t 4E; teb 4jel-&Qt v 1t $b=t eCj t%a eb/; t#Del ib%el &at " t#F ee i\pbt bj; ibael #el v [Ye R-$g

meb bt 5Ee-5baeb? Oeb Zb9e $b tbHg leb 5Ee-5baeb, t#V$ ibaleb eJ; ib v t 1K-elba*p F $b@ !j-c\$ tb el % F $b@


43/176

ZJ-el-eb t%a ebV oQa oQa eb 4 oVe pb8 tp tel FDel Wat$beH# ej; 4 Del l;fe-5ba-BY$, va*$ e; t%aib%el [o $bT$ r v jeb $b vVa t%a tbDel bNe l)p ebj iba tQa3e eV$ iba tQa t#Del A-lb* c-BC-Sd ej; Del Bneb-

5b=$-Wbel v $ jeb &Qe $bel, 5el-5bae-el, bY$ F E;,bg)$ F t#Del [Q; tb Del Gj$-Gjbge Z%el- o &Qe$b=el t%a, jeb Zbe, bY$ vVa %el mHg#lH1 Aga1, vR $%el elb* vo:-tbt?

5 gel, o Iba, Bja 5bae? 5%a ebV &j jeb i\p gel, Iba,5bae eJ; R 4 &Qe el leb vVa jeb Zb9e $b? Oeb Zb9e $)pvVa o't $% g bt 1j eJ; eha [jeb ta 1T$ o't tbDa v iba $[jeb tael #a tb & #a jeb Zb9e $j t%a v Zb9e $b 4$ 4$ tbDelta, tp bga o ib%el pbt, $bX el vja pb 4o J /el 4$

4Eo $bd $bg v@ 4o eC 1ga $b\o J, $b\o oa $bd Zb9e $be,1j &Tt &\e tbHg $%el-t< &'t a e eHo t#e 5b-c+$ v &jeb Zb9e t%a ib%el $b=t Ee teb?

Z% Bja cel? Z% Bja cel, $ &' t$ bgH bgH, $$ &Qe lYa t$M, el tel 5 #0t e e, $ $a laYel ibe ibe, ibjgibjg laYel tbh, ebaR elDa o $% v laYel ? A` 4Qa $% $ e\to)t 4ja 4ja, o^a $jg oTt 1el, v $a o8t H G# Zt-5Del, g3Je o't o, iba b't l 4@t, iba $-pb-1Cj, tbo 4ja 8el 3Je

$ tb #He a $$, 4o $bg $% tel v| Np ib%el 9t? !j $%40; $bel la $ F !8$-5#el, #a tb%a elDa t#F 4Qa 1Ee-ib0o't tbDa laje #a 4 oD $bt eo eg t%a ib%el ebV?

Se-B9-Aje, S-B9-Aje? cel tbDa vVa leb 5Ee-5baeb t#gel Zb@-Ve $ leb 5bJ; GDa Sa, 4o va*$ !F Z/eb-1t, t#V$ 4p #jleb Se-B9-Aje, 1j t$b #j leb tb+ )t te 4 S-B9-Aje$b;e vR tel 5?

meb-IbV$-Zel? SR 1j leb Z% Aj lgQe 4 leb bt &'a,lajg 4Qa $bg $ge t#ja 4 %el l;fe-lY$-Zel o0t $8a eorqu6 $^el lYa Z 5 Zel 4o $b? Z 5 &e 4p tbo o'tleb $/a-4el )t te 4 leb IbV$-Zel? G't oeb bja v@&e bt &'a 4 $bel Z% o b, o't tbae ta &Q$ oQel t#Ee$b;e, &e $/a-4el 4 $bel Z% o IbX, j teb? meb IbV$-


44/176

Zel 4=$ 0; 1F t#Del [afe tel 5, )$ &a*t eb+t 4 tel


45/176

eb eJ; o t%a @$ &at tbHg eo tbHg tb+ tK, ebCel &a $j $h @$ tb%el-beb v 4 [el t#gel laVa ta-t< oaRe jo, $+tb+ i ibja t#gel tp ba i wwM $ 4 t%a 1 ae 1j e &at $elDa $Je [`el v oj, $bV ej; ae &0t t< H h e@ o ib8e?

!j E; 4 ebCel &/e De v &a $j t7 eo rq>q e eo rqr6,F !a-mke v 4$-tXeb, ebCel ja Y$ @$ $bC 38$-elC ve ojvR v tbDel De v $j t#gel eb ebCel &/e eJ;? 5%a 1jg ; ebje1$b " 4o ta 4a*

A/e De t#jeb v &a $j

Zb &=t Ibel-Bgel-!jel

[at\ pj# caeb-5ba-!e, [at Ibt-5ge

SHetH Ht #\pj#jtage [H &a$;$4HttH1Ht vHetH [H 4av#H1 He 38$-elCwe 4Je tb+ t

!a-mke Ibt-5ge, 4aja#H-aop#aoH# 66-6~ #H [#oj; jevaH#rqr> t#? eb 4Qa vat \$HoH rq>q

zj eo rqr6 #' 4e ae #j o't 4gQt e &8e tp &a $j, o tbHg

t%a, t$ la/ ebCel &a 0; ib%el &ae [jeb teb " 4Qa, elgQa t#7va &a ebD i tb$ ee ' #j te @$, eb &a $ $E 5%a ej;[jeb-1 cel-celM $ ea gQe t#V$ t#? s bg)$ &a 5+-cQa$-SEe-5aeM $ $E

5E;-Gaeb xHo t#;*e tel, 5bjeb Ibgel )t pbh # #el t$la/ 4 5bjeb-IbgelP bg)$ &a 5+-cQa ib$ j; tj elDa b;*e

5Ee-Bkj, B0e-5#ja tK )t teb Bgel t$ la/ 4 Bgel B0e-5#jav?v??? in [ t; R tp 5+ ta t


46/176

tJo, vat tel $ tb" $e $+ vg o x\t &at @$ Del taet#a"e, e\t &V$ 4Je ba ebel #0t vCel $ba $j -tFel v $$btb+$ $j elDa 4Vp t#V$ )t " &a $j t7 ebCel eo xj, o &/eae $bC 38$ elC xj eb+t, tbHg t%a 4 &/e ae 4Je tb+ t eo rq>q-

rqr> $j Ibel-Bgel-!je, t#V$ t%a to $bj tb0; &/e eg?Va E; t%a xae lba 4Qa tbHg $$ tp ae, ebCel &a $j $^ $?

5%a $bX &ae $b\p ebCel tKj, ebCel $E J oa &a $bg &at? Wbaeg $$ '$-la/ $bg t%a &at $ 18 elDa ; $J, t%a 1 ae 4o tp Ba-i wwM?

P=1 ?a he 5ba*o

5#gel eo t/e $ rqu tQa !8$-5#el, t%a $bQ; v [Ye laj-ta v%#'el F AEel-xj-og Ajee-5bog 4el Bkj-5= !8$-5#el &e vRib%el bjg o0t vt lP #a tbel } eo rqu~ t%a & 1K elba*p $bQ;oeb ib%el 4e !a-mke v F 4%e t#e eJ; $bg e ej;, laj-t t-eb;fe R " 4Qa F eb $j Aj t%a v $^el 4 eb $j $$ Ho t%aej; F $b@ !8$-5#el?

5#gel iba vTel o)t, $bX 4Q$ o0t &j tp &a $j eb, 1j t%a tJo-iao oa $bg e ej; ve $bj l)p 4Qa v tbHg t%a &j tp 0; ib

3je t#Yel v vat vg 4=$ &ae $b;"e, vg laja-gQe lj; $0e $jelbR $Jo $j t#gel jo jel $b;"e oeb

r A/e De io $j l;fe-5 el-A? 5p tb+ eb+t, o0t, 4 tp&/e De io $j %el l;fe-5`el-A, lo 48a bja-oa &a $j[Q; De io x0t &/e t#V$ eo rqs}? =$ eb, t%a t7el &at o)t%el l;fe-5 el-A iba %el tb/ $Jo tbaM x8el $b@ !8$-5#elela [Q; De? el t#Tel elDa, [el [/; o/eb ib/eb Np t#ja,J t$ He b;Re, ebel t$ &Va tbHg xj bj; $Tt elTe ej; t%aib%el ebV $bT$, teb pbgel 4 4%e 4%e tb9$b elo xa-l, ibaib$ b=t tb8$ &jg xjeb Aj1tg1M tb+ ib%el $Tt J " ; el;et#j a tb8$ t#gel 8el t &Yt eV$ v tbXeb tbg/el lt l` v7j[Q; De v7j ebTp 4; $h-eb$ 1H$M? el [Q; $bg &at v bkj eebdp @$ o't &/e 5+-Qa, %el ebe $%el eo el &Q$, t#geliba 0; $o eV$ e F tQa eb elDa bY$ De, v pb/a ebV $elpbel 1jel t#Yel $ #@ 5E; $ ebTp v vg eb\ o el


47/176

&Q$ 4=$ 0; ib%el pb/a eb, tbo $o eV$ bJ bQ ee elDa tjele??? bY$ ib%el &jg eba?

l;fe-ae-Ibgel? l;fe-5`el-A 4 o't pbgel-4 ta-t


48/176

5%a $bj ba vR tp &a $j, $ &at E &Cj l)p F 5E;-aeb $^el 4el; veb 3;t? 5%a ej; $el ta$ tp eb eJ;, ebV t#gel 0;, ve$bel $bYe 4Y$ ib$ be ebaR tp ib$? 5bJe-c+$ 4 o't tba-1$ tael oaRe jo, o't $-1 $ Qg bQeb, o't elDa a-38$

$be $b9eb t7el 4o tba v $baj eTo $o t` vVa ebaR &Qe eb5#Je-Se-Bel???

j; e $bg pb\p t%a 4(o $(o to tTt $bel #0t [a eJ;, lYala=p 9$b $b=t eg t#gel va*$ oja 1j o8e to ojeb o8a eo1aeb $j a* bt $/a-4el?

5%a 1 i" 4Qa E; v xae $$ &Qe t#j $+ i: 4Qa laCj ebCel eorqr~-rqsr, v eb tb0; t7 rq>q x0t &/e tp e t#jebIbel-Bgel-!je $bX e eo rqr6 4 eo #' #j o't 4=$ 4ae

tap &8e tp [Q; $j R el; rs ae rqr6? ry &a $j R $ ta-t


49/176

o rqr6, $ $j $b)p, $ $j tb9eb pbkelP $bj $ $j t#e 1Ee-ib0?

G't aR $bt xae [)e o8e &at # eo eg 1jeb #j bt $/a-4el, tFel ee aR-t#j 4Qa i: ebCel $ba tat eJ;

- 5bJ; Ib GDa-Bja, 58el-BC-cdeb $ 4p leb bt ib%el v 4peo eg, F E_

- A 5#Je-lY$-Sa*e 4p leb C-cel-Aje eo eg_ Np lebeo eg_

- el Bja Z, $b 4k tb@ &Q$, 4p jo-cel-Aje eo eg_

- o eg, %el 4p 4Qa leb 5a-cel-Aje_

- meb cel-Ag-jo v jo-cel-Aje 4 o't bj; bja lebib$_ meb eg $ t#V$_

- meb 5bJ; o 5= $ t7 eo eg_

- meb 5p-$b-Aje F 5b8t-8t gel-;e i\p $beb 4 A/;

ba 4p eo eg_- meb 5Ee-5baeb-Aje_

- meb Se-B-Aje_

- meb S-B-Aje_

- meb IbV$-Zel_

- meb 5#Je-cT$, ZJe-5b_

- meb Bneb-Wn_

- meb Ibel-B/g_


50/176

- meb 5bJ; tb8$ Gaeb, !8$-5#el_

Z$ ta-t< bC [jeb $ke 1jeb taRe eb $% Ibèl-B, A/; jo!a-mke, ! lY$-!el Sêl-5, 5bjeb-gje elga AT$,

5bjeb-5 el _, Gj#lH#atH 50e g leb Oe[#\ 5be Seb-gel???

S $$ jeb Aj SEe $ke a bt, ;-Ee a pbt tbjeb, oZbE !a-mke, A/; ba &e 3e eb Ib=-Bkj Del 5#Je-zjel-Wb/a, o F _, 5o GNg G:-5bgP 5 5#jel, o0t,

5o jeb, Aj , $ke elga AT$, elga #j ib%el ebV bt vib%el i" xat???

#bel $$ - Ha*t hjg ebau e'a h78 ebau

rr-rr-rqss, eb]o tb+ &/;, 4f eb $bae Ibp, bY$ t#k elbX bY$?5%a xae #j t#Del v t8a 4Qa t%a a xHo bt leb tbJ; o 5= t7 G:-5bg 4e [afe tQa #Qp Gg[H#e, srs Del [1pjleH $^?

afe tel WaR, 4Vp 5bjeb-Gaeb t/g o' l)p Wao-5#Yel xae xHo$bel t#eb t%a $ke laC, $b\p ea pbJe pb-4$, Ba-i tp ww,

t#el ur>, 18 s>}?zj t8a tb+ &/; s6 tbel rr $êl eo eJ;, leb tbJ; o 5= 4e!a-mke eCj, [afe tap 4Vp 5=;-WaR it [;e $èl AQ$-BQebMxHo Ib-4$, tD $bel-t#eb 18 s>u? Z$b 9t 4E, leb tbJ; o

5= 4e !a-mke [afe eCj, $êl tQa #Qp Gg[H#e 4 #Qp tbe ta*eeb+t F c%-tbeb tbF 0;? Wba ea 4 t%a $êl to tb #j xHo $bg@$? S t%a xHo ibXj bja o t8a tb+ &/; v $b=j ebKt o'ttb+ tel 5#jel-ZbE o'el b-a*pM $bel-t#eb 18 s>6?

}r-}rH#-u-rqs}? Z o't o ib%el &at }r-} bj; r-u eo rqs},$ 3je ib$b e xHo $bt #Qp, v t#gel 18 t%a ebe &at $ o)tZ% Aj 5# 4 bgj-ib%a 18 G't Da v o't elDa e %el 1e1e, ba #j 4 ! lY, vj $D &Q$ el tbDa? 5%a $bX 4 o't&Q$b-[a*e tb 1jeb, e tbel &/; rqs} oVa #j t#Del, tbel


51/176

$b9e oVa 4o elbR $Qg la0; tp 1K, ebel vVa oDa-$b9e $a xEe,1Le taRe t#gel t=a, v/ 4Qa $bj oN tb xj, t%a t#Ye 3;Re F xj [koel v tbo tbel Be e


52/176

t#gel vF $j id$b AQ$b-5;t iae t#aebM $j bja $8 1gQe-la/ Eo-Bga-lbj v l;fe-z8$-Aa", laYel $j $j jeb Aj f [Q;$bg ebaR id$b-1 tbF 0;???

Ba tbF 0;, F E $êl tb9$b elbH 5+-Qa ge laYel xEe eei\p Bja maa G:-5bg @$ $a te vjel 47el ibTp x+?

5%a & t=a @$ oV ebTo ee $êl @$ e $jg te tha t#gel vjaZbE-A-Bkj t#gel vF ZbE-5#Je pb/a elbjM $j $8 1gQe la/ G'$ze l;fe-5#Yel-z;Re xae 4a ib%el pb/a ibgH $j 5+-QaxEe t#gel 4Vp %o o' ib$ $bj ee elDa tj e te t%a 4 maaM, maa t#gjM l l ???

meb 5?5?A? oge oHe 4e !a-mke [afe tQa #Qp Gg[H#e-$ae\oj FDel [1pjleH -5beb-5%e &E; laD? !j #a o [afe vFZ?5?I?? tQa #Qp Gg[H#eM t%a @$ $ 5 el, $ Bja Ge v va$ $ v| pbgel-4, ebCel tj; h &$ ib\t tael, v% te b-t#Del #V$ t%a x8el $ba$ k !a-mke tb/ 4R &R x8el 4e eeb? co ib%el ebV o eg, $ t#el 1el pb/e $ba t#eo)t 1%el !a-mke, tb0; eV$ tel tel ebaR @t 1el j $gek eb0p eb% 4)e bp??? tb0; eb+$ J? a tael e ebd taeltbp-4$ tael ta #jg 4e elbH #/ #9t v\g vge &e g " 5b#j E; $'$ a $ba tb;Re bY th $b+$ b.e bga " $bg t%atbFel tb+$ laYel $j $j jeb Aj f?

&Qe ib%el &at jeb Aj f, o &Qe $ke ebV id$b-1 Bja baR5Ee-5baeb $j laYel xEe 5+-cQa ge o't 1 o't oDa vVa Aj ftb 4Da ebT$ eJ; ib%el elgj v $êl ib%el 4o 1jg t%a t/ $bg=el ebCel laYel t#Jo &hel [ [el, pbj xEe, ja, /g, ge, 4@,4@ elTe, 4@ vkel $J, 4@ t#Jo elEe [a $ b't o't $$b ta teb,

o jeb 1el $b t#gel $$ &a ge tbJe-t=; $h a"e?Oeb ib%el &at De o't $E; eg bt, jeb tK $Jo 1gel 4jel vebdp tbt $bT$ ib%el t#t o't 4a? 5a $a 4 jeb el $j, jeb &at$E; De eg $baeb [E; bj; 8el ta 1ja &K$, jeb i ta t< eaelj;, o ib%el & 3j o't $bC $j o't ebdp eg $/? c" ebT$ va$E $j 5+-Qa-geM &a $bt $belM??? t%a eha $


53/176

5bje tbF tbje 0t #'el t#Da [; - laYel tbF 8e elYt e #'ellaYel 8e t#Jo e $bC t#Da [; x8el pb` v t#Jo?

s? j v% 4; +j $bE o;M, bja $bC 4; +j v $bE o; &hel #a

t#Jo, $a a* $j $ &eb t#T$M tbt ta?}? Z/eb [ao a $bel je tbEeM, $E tb+ &j 3 ta t#gel $alaYel e


54/176

ea Oa Ho $ge 1g 1jel 1%elM, 5o Zjel 4Qa pbt Eo #j a a\o $a o $ge 1Qg 1el 1jel 1%el 1el 1el 1jel 1jel 1elja Ho $ge 1Qg 1jel 1elM??? ib%el ja $j $bg =el Eo tbaeb $je v oa elDa $j R tbHg De, tbeb #j t#t Eo o 1ja elbj?

Oeb la/a tb9$b 57 t+ ta-t< $bg tVa tbp-ebd ta-t< vR $h-a"e, e $ o't $e &/e tbJe t=; vCel $bT$, ib%el pb/a o8e $j 1jgtb $j, eb v; 4 o0t a* elb* ta-t


55/176

$j jeb, tbt 4 be $j 4ja 4el? Oeb $ Qa tt? 5t 0; eb tba-1-AQ$b $ #@ tbeb oVa $ tba tbJe_ Zke jeb, $ $-eb$, jeb$j oVa t#Jo bèl? Zel eb ebaR $el $j bj;, 8el eb b^$bo, 4Q $a 4 8el #@ ib%el &at 1j;?

t#9$b &g Aha !el, r-s-rq>? A/; ba

ww? 57 $a o a $ba tb;Re, t%a o jeb Aj f, v bt F Ebja $ el Ge $êl $bg xH #V$ t%a vR F , Aj f xHo t%aeb +j Ho ; oe, jeb tb9$b xHo t%a bt, t%a o jeb $j, [Je[Je t#F tbeb %a &Qe tEo el?

co eY jeb a $ba ib;j, t#F vR vVa &' o)t eb7 tel, ebelib%el $beb-$bgel, jeb va $Da ve v v &/g #]el o eba lYa t%a, " jeb $j el@$ v bt z/el $bg Ho elbH eb\

5jo ta-t< tbDel t#K$ #jg 4e v bkj t0, tb jeb $bg v% bja 4;$8a $-eb$P tj; $Jo 1gel-4jel??? v% tjo ta-t< ib/; 4e &a4-tb;-t#Del? lDa tj De t7 $E J 4-tb;, $ke jeb 4Qa &Ttel %a $j tVa 5%a tFel &Cj ej; jeb tbTo #@ ebaR 1j; 4+ 47ee $j t#t 5Va $b7el elbH De $E [+t 4-tb; io 4a 4apbe x pbe 4a bgM 1gel 4jel $êl v7j x8el $a ZZ, tb jeb

$êl v7j $j [+t $E J 4-tb; 5eb o8a teb e


56/176

ibE; $bV tbF eg &a el^-8a-bQ 4Qa $j laYel z/el_ 5#gel a*$j ta-t< pb/a pbEe &a*t AT$ v e )$ &a*t &j &a BQ, 5b@el,el-x bj; gel-el, SQe la, e $ bja laYel tbHg ta-t< v 4febQ$, ib%el Ho laYel 4-tb;, tE;-tba 3j &e &a bQ @$,

$êl eb 5+-Qa-ge, Ibel-bgel ib%el Ho laYel 3j &j &ajo-xEe, Oa v c/g-el^-$el @$?

Oeb f ea tap Wba eg a $j o, e $ ebQ$ 1 ib$, tb elData-t< $j-1 pb/a $ $e &/e vCel $bT$ tbJe t=; $h a"e, ebdpebel $bT$ $bTe oVa t#jeb tb? AFa elbR De, elDa ebQ$-1 bj;tb< ebCel tj; $j, ja $êl $ oael elbRM, oael elbR 4 bj;pb ebj " $bg #Vt, $bg t#t )el #j o)t ibaeb ibXeb ia elQgoXj oja, ebaR iba 3Q e??? h o? Zbg ee elDa tj bj; eaelbR De $j oeb oT$M 4To

Bf el ' vVa tj; 4Q 4 4g pb, 4g $ba #a $b ibHe ebj ( t/,ib%el tb [el bkj [g o Eo tbjeb 1ja 4Q$ pb/a o0t $b0ta* elb* vR Eo ebQ$ $h a"e?

Z ebaR ebQ$-1 $êl eb $j-1 tbDel bj; 1jeb $b+elM v bj;$b tbo, v9 [ o't $E De ~ $bC, bY 4Qa $bo v% $ tb" r> $bC,eb $j $êl v;, #at #a 1ja a* bt?

t#9$b &g Aha !el }-s-rq>? A/; baZj bt t#e 1Ee ib0 [f [el be $j ta-t


57/176

$o eV$? lDa $j jeb ibao t8e, e" &Qe bj; iao ebCel$b;*e va t# &Qe, [f oe 4To?

Oa ba" jeb, jeb $ba bt oeb, ja 2 taRe ibaeb jeb ta $j [Qg,

jeb to $$b 4eb xj, ib%el &jg laD 4ke $=a ebCel elDa 3eltaRe #j " ha 40; tael $j? S v; elDa tj Eo #j lb\t jeb?

t#9$b &g Aha !el, }-s-rq>? A/; ba?

www? Z 4Je, F tXeb !?, ebEe o tEe b%e $j o't lag vae eg 3e te elDa tj 4e !a-mke to bja $ el v Ge, $bg #V$jeb Aj f v tjo ta-t< ebQ$-1 tbDel t#K$ x8el " $j la=pva?

co tEe b%e o)t 3je ib$b 1jel t#Yel, pbJe elbH $ De$j [g $$ tj; $bael !a-mke x8el, tbae bQ $bHe $bEe laeb$b +el eb o bt $=el eb_ Oeb Aj tb0; $$b 1Tp )tib%el el bgel, ee $+ ela 4Jo 4n 8el $Qe 4; eJ; tVa 4; iaj,#kel 4 $-eb$ [g jeb Ho tbHg? Z$ 3je $b+$ tbF t#gel&/e tbEe 1Le $b0t tbK$ pbgel, bY xHo $a elbR xVel $j 4v% 4gQaM $bg #]el &Ye $j [Qg 4 pbDel bQ ta*e iao $o

bel elDa $j-1 Aj f ib%el &jg laD bQ tb0p ebEe $$b? Wba bY

bel %el /g, $bfo $b* t#e l8a [Kj $ba &%el, gja elba t#gel&' {-pb$, b$b [d$b vVa a x-l, vVa 4; #@ 5E;, tb $a ota-t< eJ; pb/a De $j la=p va $bg bY bel e eb

Zb b%e v va %el $ o o)t &/g jeb Aj f - Aj Zj 4e aHo lDa ib$ #j 4deb - G0; elDa ta-t< b; 4Kj &a eg $bgx0t 1T$ eb\

Vp t#gel v7j eb v7j e v7j 5b;t-cDel, 5jo-z8$, t%el#j Qt, 4Vp elga tbae bQ $bHe 40e laeb $b +el lE; go 1ko,jeb Aj f $+ tb/e ebae eb " elbH bY $a ebj???

- j ; laD $bj $ $E eg_ Zj 4e a $bV

- Zj $bg ja elbH_ Oeb Aj f ea? cDe tb $ A-bj 1Le E;, o5


58/176

- 5Qa 1jg tbJ; ea $E _

- S $bj pb/a laD $j

- 5Va $b7el eg_

- Zb7el eg ib%el $ke elbH tael elDa 4o e g, oVa $ tb" $j4e " tbFel tb+$

- E; ib%el $Je, o $Va o Zj $bg va $bg #o o o

Oeb Aj f p SEel %el &/g F E; ib%el $Je tb 39 %el#V$ $b=el t%a tVa E; $^el v% 9$b? 5%a xae pb\p ea #]el elDa $j

4 " $bg elDa &at tbFel tb+$ 4Tel elbH, [g t%a oVa ea A-bj De pb/a $ 5


59/176

maYel $j $j jeb Aj f $bX $ke 4 4Qa o't pbJe oDa $bg 55bQ$b, 5 t, Aj jo v 5o 5bj tb%a? A8e [jeb $j eJ;, t;ib%el @$ la8el eb id$b-1 Bja baR, Aj f, ebel [ Eo v

a* elb* b; $ke oje o$ t#gel tEo be? ce ej; bY eTotj; ebj a vR $a b v% $K$ 4Q$?

bT$ jeb Aj f, 4kel t%a $/o x=$ oe tbel? bV e eo &Qe[jeb $j ta 1T$ 4kel t%a 1H 4Qa eg eèl?

o ej;, ebEe el; tEe eae, t%a $bQeb 4kel bga $/o, ebV jebAj f, ebV laYel $j '$ eb+t v% ebd $j tbDa xEe tha t#|

5bje %a G't [jeb $j ta t0e vjel &el o't tbDa ib%el $ke ja

ebT$ ebF, ib%el 4 4Qa bel vd t#Jo bèl, ib%el $ke laYelgjeb vel $bg elDa $j-1 eg i elba*p?

o e0o o' $j $$ &Qe elb*-1 b; $ke pba 1el 0p eTel?Zke e0o o $j jeb Aj f ja $ &at F vèl $% td$b eg??? e$ke, $bT$ $êl pb.el 4` b 4el

bV e &Qe xj, o't pb=t o)$ ea*o, o't e\e bel 4kellDa t#a-i2 a b; $b+el $bg

Wd$b-1 A/; ba

t#9$b &g Aha !el 6-s-rq>? A/; ba

Z/ &j &a i" t#e, " ebje 4 o oVa ebT$ elDa &Qe $^ OebAO , o't [jeb $j '$ eb+t v% ebd? W +$ $j id$b-1 A/; ba,vat " i9eb vael bel be jeb Aj f v " t)el $$ &Qe elb*-1 [jeb $j el tbDa v tel 4ja? j; t%a xae pb\p %el &Qe A/;ba el vg tp eJ;, t#Del $


60/176

$a laYel ve #)t eka oaRe jo eb t%a? Oeb tK ibja t#gel o't&a &g ib$ R el; }r-6-rqr el t#gel !m, #]el

eo rqry, jeb 4Hg t#Del t#8e bY$, tb/ 4jel &jel tbHg leb

c??? v o o't $% g lYa Z% Aj 4 4Q$M, i laj eb bj; tae, 4e&Tt jeb Ho v% t#Del $bg bY$ 4Qa vVa ta-4a* eJ;, $b=el tj &attbo eo rqry $ bt $/a-4el $j leb c??? eg E; #a?b v; $/a-4el #j Da t#V$ rqry _

eo rqrq, e)el e@ vVa De be vVa $bC, jeb 4Qa & bY$ o'tpbHe eCj " & $bC elbj tbeb-baRe tbHg elba*p 5h?

eo rqs>, jeb 4p laj eb, ebel &el ve $ke o De, oZ% Aj 4 4Q$M? Oeb ea 4 tel x-b'a $j leb c? leb c?

eg t%a $bj &e #j?

eo rqsr jeb 4Qa & laj eb, lFa v@ $ge 4Qa eb, " J 3Eeleb 5? 5%a deb 5??? E; 4 5p-$b-Aje, 5b8t-8t, gel-;epb/a v; ib%el_

57 rqsr el; ry-r>-rqsr %el &Qe ebV #0t laa, jeb #j 1Eeib0 v 1j; o elba*p 5h $bV $bj &at bt, $bX bjo bt $bg tgtael, laYel $ b't, "??? g ogM jeb #0t tbt teb, v t%a &at 4=$

eb, a e tXeb eg jeb $êl $ " tbel " ebV ea tXeb ,t#gel iba jeb ve $ke 4 $ge $bao laa bt laa &j; v &j; $bjoa $eb???

A8e eo 4ae tap jeb tbHg elbR bt, ebel $bj eTo @$ &9-3;t $j elbR, tK jeb ebe ebe bt bj;, bj; [F ib%el &at jebea ibao $bel_, $bX &at tbF 0; #e $j 4ka &/el bYel oib%el o't ja &at v tj; ibHe laò?M 5#gel &8e eo 0; jeb v18el $bel vVa jeb Ho ge bt, jeb vVel ebaR tt x0 v &at 4o ebe teb vVa $bd / Ib` el? Oeb @$ t0e pbgel i\peb+tM v v Np t#ja, 4o Ho e%aM, jeb vat 4o $geM #0tebaR oM? 5%a ibHe jeb #0t tbeb tbt v [èl $bC #0t 1telbj? b t%a ea Ho e%aM, jeb ea tb.el 4o $geM $j oMv tbo $E 5#gel $b;*e o, $ge $ ebaR $b;*e x0 xj&X ha i" 1jg $bg xat?


61/176

A8e eo va 1j; o ib%el tae? lbR +el o't $b, t#$ telpb9 1+$ ibH tb ebaR? Z8a eo rqsu, jeb ba taRe $bg $b leb

5??? Oeb tb8a 4Qa s?>>> el o't 18 &Q$ #0t 4Ve r ZE eJ; $bg tjtb0; o't ib9j $Qeb $j $/a-4el 4Vp t#V$ ib%el $ $bg 4eb taRe

t#V$, ib%el $ taRe i $get#jt, v?v??? v tbHg 4Da jeb tbt, s?>>>el E; jeb 40;, jeb o@e tbo " xa b]el tbel???

5#/ taRe $bg $b leb, t; $bj tbo ebel tb0; $be, jeb3j; vR laj eb v elDa elb*-1 4jel &Qt 3a tbeM v@ $ge lajeb " @$ e%a v e &o? 1a$

Bja tbel 1j, J eo rqs6, jeb laj ebp leb I? t%a deb 4IbV$-Zel_ v ea E; jeb i lajg ig @$ 6?>>> el 4ebt#V$ " t#7 4Je ba $bV $^el $bj pb/a 4eb [+t eb ba*e tQa?

el oa tbel r6> el, $jg be F leb 5? &'a ebd v 4oxpM $$ jeb Ho $bH [H t#gpH? 1a$ c" ta*e 1g 1eb, t%a xaeea, e jeb a Del tb.el bY$ e &]el tbeb-$bel, jeb #j4o lag vae, &0t 3 y> el, $ &]el

HvHt \4\oHetja#H jeb #j 4o tb i, laa 4To 6 el oatbel $ &]el [ap4%oH o bja bQel eJ; E $ Tt og ebi\p $/a-4el Np t#ja eb jeb tbF 0; 5%a oQe pb\p jeb,4@t tbt tbj; jeb &V$ Del t#%a eha $j jeb 3j ebCel &a

jeb vat $bg &g !8el t#gel tJe tbel eo rqr? 5%a 4@t& ebCel gQe jeb &d bEo $b\o bEo $bg e tbNg eb 1j &ha[afe tel m $b 5%-ZbEM ea x+ 1F $j jeb 4 $b@ gel-;e? 5%a o8e " 3j tp Ba-i vR bt &'a 1 ea e %ell;fe-lY$-Zel, &J leb cQa-IbV$-Zel, ebel &at$8e eJ; $ #j Da $bel_ 5a*e E; ea pb+t Zel o0t $8a eorqu6 v leb bt IbV$-Zel, tbHg 4Da jeb &Qe ! Del Ho$j Zel, #j Da eo rqs6 v iba tp tel F DelHH&v#H $^ ej; l;fe-Z%el-5#+? Del tb 4o $b leb $/a-4el IbV$-5Del, ibja t#el J tae tQa #Qp 5beb-el eorqsy [g $$ g i\p &e 5Ee-5baeb 3j Zb9e Ibt, Aj l, !ZbJ, v?v???

5bHg jeb ! Del, t%a # 4Qa, leb 5Ee-5baeb 4=$ t#V$ tp telF Del Ag#H11H, t$ [jeb Del A-*t 4 Del $ eb e ,la e 1el ebaR eb+t, Aj 5 $ 1 laD $baR a eljel 3j 4


62/176

&d i\g $D v% elj;, $bX &j $T$ &Q$ tb%a Ag#H11H ej; 4 Del &$-1 H#1ae?

bT$ $% o IbX, A/; ba v AJ Zel, 4 ebT$ gQe Del

$j $/a-4el o &j elDa eJ; $ $%el bgQ$b deb &ha J? Ajebe vt eJ; $ $%el vVa eleb $/a-4el #0t 4Ve? 5#gel &j elDa,[; jeb A/; 4 $ke, v ba*e &e 3e $-pbH [Va oa eb Ib=-Bkj Del 5#Je-zjel-Wb/a, 1j iba e $o $-tXeb, [Qg ibTpAT$-5#el-jo 3j e Ibp-38$? lDa elb*-1 4g tbeb eJ;eb $ge $bao oa $eb vR elbX ea oa eb eJ;? Zb=$ jeb oQeblaa 4E [a?

Bja hu2a bt Nuje t=Jel D + @ tbel FF

eo FCLDZ tb" ea E; 4 bja o bt )$ 1T$ v 3je t#Yel eb+t, v pbJeth $b+$, $ %el Zjg-zneb-Z t#%el ego vR lae De, v %elZjg-Bga-!jel t#%el ego vR tel vat, j $-SEe-5ae 4e 1Eeib0 eb Bt 5E; Del Zjtaejt $^, [Va [jeb ba* o [Q b'a4gel t#YelM 1ga#\H [H lj4j, 40; v\ taRe e eo el 6 o't$b ela bel laCj jtHa4 [g#$bH1t#H la=p $$ b'a Wb;e-bY$jo-in, b'a Ijt#gejlH 4j3H $g$bae$baega1, b'a t=$ $J l%a

!jgM maj-cdeb?5bHg $bel t#eb t%a $ke $0t laC $b\p 3j pbJe pb-4$, Ba-Www 18 s>~ tb $$ [afe vae ej; t%a xae $b\p ; 4Qa " ia"o a"oelDa $ke i| o0t

!F-Sel??????????????????????????????????? -zjel-Da

5ba-1??????????????????????????????????????? l;fe-Se-Zb

5b@el-tb??????????????????????????????????l;fe-5ba-!jel

$-el????????????????????????????????????? ?l;fe-Se-5b

WaR-Z%el?????????????????????????????????????S-A


63/176

SEe-5ae?????????????????????????????????????? IbQo-5#el-lY

5


64/176

_ _ ib ebTe v7el t#el &Q$, 1t s $bC J

c]el-$$ #ael j pbe o bel?

Sk v o't pbel t#Da vTel &)t,

@ teb eg bt 4=$ t#%el ogel

j; Y$ 4Qa, tb0; tba*t 4 ib%el $ l t%a $bd & 1t S $aelba*p eb 1 tp le $ ib$ $$ &Qe tEe tae 4 v; Z% !

5%-lY$-a te Np 3 ebD el vja l;*t-lj teb t+ o1j $ $bel [jeb la v $`el ebj e8a t$ oe Da?

b ea ea gQe t#V$, t%a xt & t#Del " a iao tjo betb0t pb$b $j t%a, v iba xHo bt tbJ; 5be ea #Qp Gg[H#e, t%a &dZ% Bja Gg b8t be t#gel &' tbe o bDel & 1t [j? Ahat#j F pbkel t#Y ea $-tXeb ib$b 4J, $% 4o t#k a &Tt $be$bQ; 3j pbkel te tb 1jeb, &g bQa t%a o oel 18t tbel?cE; 4 elDa e & $ge la t%a tb0; 4Je tb+ eb+t ib$ vVa ebCelelDa t7el tb0; 3j, 3j 4Vp g [a 4f-lag bj; 3Je 4eb He#'el b$b? Zge oTt t%a el; ej; 4\ oa $^el v? 5#gel leb tbJ;

5be $ke va $% g bgj-ib%a eCj 4 $% g1\pbaeH, ej; $ke oQeb

laa F tQa Seb-gel v $% Gj#lH#atH 50e, i" vR tbaeb [jeb ta1T$, $ 4 $ke t#'a be $% Bja Gg eCj, v t%a ebV t#gel #Qp tbJ;5be ve t#Hg v/a $el $j $$ ib$b ; bgj el@a ibHe el@poTt?

a dj =j h9 3Ad 3j e KIe ib7u

Z% g +el $+el o't $b, iba $j, j bt tj; eJ; i tj; iaj4e eljel elK$ eb $ 4k-xg tb=$ (;, &' td$b tb $+el $kel, bg)$

$% ela ib%el $$ id$b eb=$ eb9$b t#e &' ve t, &8e t0o?ma tb< [afe 4Qa &E; laD $bg tbjeb eae xHo bY 1 $Da $bg o o)t? bel vg tbF 0;, 4 ve oaeb t't &K$, 4o o o*t xat&jg elDa, v 4Je ba &d $$ $%el-t< &'t &Tt $$ vR 4o tb tbap,[; $$ $% g $beb $ %a &Qe b.e bga tb F 4Qa, ebel ib%el i\g $bg leb iba #Da # la/a te?


65/176

Z% Z=$, x0t 1T$ vja 5=; WaR v vja v@ 5#jel-5< 40; v p 1eltbDel +el $)p vVa $bel 4 i\p A/; 5b%el, e +t vja Wao-

5#Yel, vja 5#jel-5< $h &e, %el 5b%el $jg #g elDa, o)$ g #'el

xjeb $b9$b ibe &H xHo t;*t tb? Z% 5bge, i\p Zjel 4 &Qe vel, tba*e elb* vja 5b=;-SEe v Zjel tbDel tb vja i\p v?b ea tbJ; tel leb tbJ; 5be 4 %el GQeb-5K 5#el-;-5g/e, tbDel o@e $E $j tael bt " l@a t0o 4kel a 38$,i9$b tb9$b 4kel el'a 4Qeb $j $%el $b=el bjo o vt $b0t 3e4/el va*$ eV$ eb? Wba 57 B/a #j $j Gt ;e b`el, la8el 5#a*-

5bDel-!eM $ $b\p ea gQe t#V$, oa 4Je R 4o pb0e ibFabEo eel $b9 &0t ib0t $j $$ elDa &d o0; $b$ eo %b' e\e ? bel leb tbJ; 5be $ 4 v e xa b; bgt 3,tbo tba $Qeb t#jeb i| ib$ tb0; elbR oVa $/a-4el [f iao

taRe ee F G:-5bg oY$ #j ebaR leb v tbJ; o 5= tbK$beb be ja, 1Le h $j 3Q 4o, &e el vja $bao t b=? mebtbJ; 5be v7j #, leb tbJ; o 5= [Kel 4e vVa &jg eba gi\p [jeb tael &e iaj 1jel 3j, $ 4 Ho tbHg 4%e v teltp? S tbJ; o 5=, eb ea, 4 elDa bt 1+$ tbK$ beb, ee &at tbE v% [j ebKj, v e eb ba $h eg $ke tel t#C,oa 4Je Ho #j 3E; bt, $E ibFa J &0t b 4 cE; 4 &je bt$/a 4el $j 5bJ; o 5= F tQa G:-5bg? Bt $bg [j Ijtb\-IbgegelbH $ba???M

bCel va*$ tb'$ vR tbJ; 5be v tbJ; o-5= R x/; #j F G:-5bg, t%a iba 0; F xj, bg)$ !8$-5#el bg)$ !a-mke, $bX elbH ib(t#;Re ee ib%el &/g /o pbJe tbK$ 1K? bD $$ &K$ in $K $jgoaeb [Q; $bg?

Pa*el eb?d t=gel tM

o rqu, o't 18 tbEe-bg tXeb !8$-5#el, t#gel $ t%a, &d

ebo %el-Ee Z+-38$ tao 3;Re beb $beb, &Tt eb8t t#gelibo tXeb-Del, &'$ vR t'a 4eb Qo vVa tbDa $'$M?

5#gel tbDa laje elTe ela &d o0t tK-[g, t%a ve ; Da, &]el$b+el 4 &a eb 1j el o't 4Je eo rq6 tp i2-;

5bjeb-Gaeb5bjeb-lj?


66/176

=$ 0; t%a ebV t#Da &Tt J 4Qeb, &g tae 1Tp [+t oj, ebV oaoQa E $êl vg 48a bja-oa tbel $bQp? Oeb Ho &d eb8t eljelxel &e vVa ebj H &0t t< F t#gel eJ; e tt $êl $bj &at$b7el? G't &ha $baR eY, $b=el t%a F ibo @$ &j &8e el;,

$baR 0; $o eV$ xgel, o't %el &$-1, &Qe tbEe t7 4=$ eb, ej;el iNt vkel 4jg-4, $èl t%a tb/ &$b &' t#gel 1Ee ibo? /;elbH t7 o't t#Qa lajo $ tael 4e [E; De $k? Oeb &$-1 40; oTtba t%a, t%a $Da o #]el 5bDa &ha 4gQe 4;, &Ye $b=el $bg pb\pojel De vg ibo tb $ke l t#t tK_ G't iba t#t tK o0t, tb%a tj Tt ib t#%el $ 1K $%el-oaeb 1ga e #aM a v; #a $êl3e??? Wb%el elD 3j b%o 1j tael De 4Qa ba*e lbH eg-e't o0; [E; &e &K$, Del tbje eaRo t0o-t+$ &0; 4E?M 5n-&-beb

Wb%el ebde @$ eCj, jeb &$-1 v t%a pbe 4Je tbHg bVel $tael De? zj iba 1Ee eb 4=j v xj; lQg, tb e ibo t8alajo t'a t< beb? a E;, t#gel o't $


67/176

$b tb;Re v $$ tb;-tb ib$ ebD ib\g 4g 4a* R tbgt ibavkel 4jg 4, $bX $ke o't tbEe eJ; $% tb, 1t 4Qa e]o E; o0;tbel, ib%el &at oja 1jg 1 #j tb eg_M lDa 0; 4Qa ea tap$bV $ba $ @$ t#gel tj; o't $Qeb %a t#J bj; o't $bt 4, &0t

$+ 4 l $^el @$, oafe $bg $ v 1 40; 4o 4a lM, iba 0;o8e tbha &/e eg laYel eg, 1 la8el ; ib%el ib$ elbH De $ktb+ tba*t? bel jeb &$-1 v t%a, jeb Ho tj; ib%el, eb xae$bg elbH tQo o't &/e De oa*el 1%el? lDa 0; l)$ J vEel4Da, tb0; ; e8t eV$ oael 4j oa*el #a &o bja tj; t#V$ oo,4ke bja ele t# vg t#gel, #a v7j tbha v7j b9t??? Zb=el t%a elgaeJ; +el elbH, 3e $/ $/eb t` ;, el; ej; ebV 4Qa # 4 o't[a*-tbt $ o't ib%el bja? Aje J ; la/ 4e [E;, k-H k-H iao&K$, iao &K$ xgel #a &Tt J ; #jg jo, #jg Da #a, 1jel3j &a BQ eX ege, #a eg t(-o b`el be, eg bt ib$b tb=$

la$, eg Ee-eC tb/o tb, tba*t 4 ib%el 1ja tael e ebd e$k o't $b=t eg? 5%a $ke la0; bja $b$ t#gel t=a, 1 4\e xp eblFa vg??? Oeb Ho vR ibo $ke t#Jo t# ta$ $bg elDa $ ta oib%el $ pbe? co 0; $


68/176

oaRe jo eb l;fe-ve-5*, 5#Je-3jel-Ba"e, -3jel-B',l%-ve-lbd, IbQo-$%el-Aeb, cge-3je-50e, ZbE-bel-cg,v?v??? i" ib%el bt, xae oafe tb+, o0; 4Je &a t#Del t#F vR jo-in iba t#F #j B-'a, R Ho elba*p $Jo $j, &Tt $bV$ tb/ $Jo

tbM eb e jeb t#gel jo v t#;Re & a* bt $/a-4el #j x+ele eo ve vtM 4Je J vg in ebp t#Del eo rqsr?

el IbQo-$%el-Aeb, 1j 4o lag-1 [Q; t#Del Zbj11H4gp-4j&jt v t#Del Yt-ojeb !F-tb= $g4H g#oj4H [we1tattH#14=$ #j B-'a bY$ $ va*$ &e tEo 1K #ael, &e 40; vat #jtel 58a-'$ pb-ebe-tEoM #a iba &a t#Del tb Ho &/etel 0; vR !a-mke? 5bel Zb9e eo rqss, jeb 5#a*-ve-e, 4=$0; $ke 4o tb-i tkj b [aeb 5b@el-tb, pbeb &el, x0t taRe$bg ae &he tel, ej; t%a $ke $0t laC @$ o't &/e, elga &j $

$bj $(e-tbe $0o ae 4Qa v [`el &he tel eJ; o btM? orqs} z9-b@a, t#Del t-tb$ Bneb-$%el-Ibt, }6 DelWat$beH# ej; l;fe-tba-BY$, 40; tel e; Ho #j tp $bg $$bY$ 1jeb [afe [dp &a t#Del? Bt 4o &j o, $ lba # t#gel$bel t#eb

- 5b+ &/; s>-r-s} [afe $bg 39 3je v tbEe &]el $j &het#Del xHoP

- 5b+ t su-r-s} [afe $bg bY$ 1jeb &he t#Del xHoP- 5b+ &/; s~-r-s} [afe $bg pb b;eb v tbEe &]el $j bY$ 1jebea &he t#Del xHo?

5#e $bel t#eb Ib-4$ 18 s>y, t%a $b\p 4Qa ib%el 1ja o't $bC?

IH#1geejlH1

Ibje-BC-Zb9????????????? c)el-50e-!C

-lY$-5b??????????????? -Se-5ba*e

-Z%el???????????????????????I? l? Ba*p-lbd

-el?????????????????????B-Se-ZbC


69/176

Z Bja-Se???????????????? ? bDel

5b]el zt?????????????????? -BC-afe bR el $j Ibje-BC-Zb9

5


70/176

5jel tbel E b.e pbe &g t#%a?

g elDa $bel 'a t#gel t#Da 0t,

mjel t0$ eJ; xae ebTe o't 4Da? 5#Je-z-Oeb, tK Zb9e eb-lY$-5b r>-y-rqs~

Aa tb el; ej; t%a $ke $0t i:, $bC vat $j $% Zb9e, oa 4Jetb0;, oa elo elà? 4 o't &a tb ib( ib9 ele eo &Q$oQelM, v el i" eb+t 4 &a tK tbe 0;, $% 1j; $% ib$, $% 4otQa $e pb8 t#*t 18 6 Del Agej#[ $^, ej; pb8 ve $ke ebel4Yt t#gel b|o bNp lJe eb tbel tb9 Zb@ !a-mke? Z% Zb9e $jbj;, $ $b=t ebje 1T$? Wba l)p t%a o r>-y-rqs~, tb $% t#/a

3j &at &jg tj; $k-oa, &$-1, tb-i, v &Ye $%el-t< ib%el 4ol bt v $bX &at pb Da $ge la???P $b9eb $% $je /o, ta$ oebib%el $ke t#gel 1Q$b ee ibV$ t7 ib%el ea $b;*e it t$t#o eo vVa te tb-1jeb-F-t#Y, el-lb-&8, le-leM eJ;? 8arq}r, t%a t#F 4e !a-mke, $ke l)p 4Qa $% Zb9e $% $Da tbj tb+, bja+j o7el o7el ta ta, $% tb ebje 1T$ x8el, t#F ee elDatb0t teb, &0t T$ $b9, ibèl &j t#@e, iba ib$ iba #Hg $Da, ib%el&Qe $^ eg [o ebe???P $ke t%a, t#gel t=a ib%el taRe, ib%el $je /o leb tbo $a ibh $j $%, t%a $êl 4 o't tb]el "

ib$???%e E; t%a $b\p o't &a tb $bC $j o't ib$b 1a teb, oe ebV$% Zb9e, 4o vg o't o ib;j oj la eo rqs~

b+t a"o te el eb+t pbae teb,

Z% pbkel 8a /eb &Qe tbEo $jeb?

Ib` t#Jo 4Ee tK $bel ieb bFel,

Oa ge %el tDel '$ a" tbaeb?

l;*t $ba oe 1gel vEe te 4gQe,

be 1J &e $b(o 4* 4 tbjeb?


71/176

5Eo t v% bQel t`; ebe tb+$,

Q???r &a ba +$ z-Oeb?

Aa tb $bC 0;, $^el $b9eb t$-la/ [d$b #j e%o eb 1j

G't &el e ib;j o't t0o teb,

la tbje vVa &el 18t eo $jeb?

Ae $b`j v.el tael $b%el ieb 'el,

lga $


72/176

5bel $^el e 4kel, tb%a $^el 'a,

je tb $bd tael, oael tb ib%el?

Gj [ laYt 4* t#e 4ja 4el,Aa"e 40p 1J e e=a $bp $bel?

b+t [Q t#a teb ba z-Oeb,

Ael 4kel a t#0t 4/el ib%el eb?

t pbJe & 4af pbJe ee &Q$,

5a iap pb` bgj iap #0t oeb?

5a 1T$ o $ba t#Da lb\t &,

ma t#el $bg pb/a eb; tje teb?

5#Je gje 1Q$b Tt 4 xel t#Tel?

ea ib%el elDa pbt $ xjeb?

5#gel tp tb $j t%a, Zb9e 1


73/176

5#o eo E # teb eljel t#a,

0el bel ebje vTel t" ibjeb?

Zêl t#gel tp, t%a $ o't &a &8e $E, 4o t#V$ 4=$ $ke bY$t#gel t#DelP &8e $bC J l;*t-majel Sel-BelM, l;*t-majel 4 te $bC [g +$ Gaeb-GQel [d$b bja $bC !%el 5#elM t+$!8$-5#elM 3 $^

l;*t ib;t #a #j $ tbF t#ke,

majel-b $8t $$b pbe $ge $ge?

Sel-bJ o)$ i| 1j; oà t$,

Bel t9j t#o bgj $b'el 1T$ 1ge?

S?B?!?

c 4 o't &a eb, t%a 4o eb tK tbt, Z% vat e8a tbHg, bYj4%e t#gel tp, v $b\p 4%e $bg t%a

l;*t el oE; $bH (e &el beb?

majel-b j Ve 4=$ 4aeb aeb?

Sel 1J xat i" 4kel tj tb/o

Bel pb0e pba 4 ele ea teb?

5?z?O?

ZbV $ba $% &Vt laYel gQe t#Del bYj oj; $ke 18el e ej; $êl$bj &at @$? lDa eg &at Z% Zb9e, Y$ o0; t#jel eJ;, 1elb 1jg_ 5%a ib%el o8e ib$ t2 t v ib%el $ 3;Re Ho tEo1K pba &; t#gel o't tp ba i 1 ae tbeb 1$b? ; pb/a eai|g e)el &e 4kel !F [ bja t%a ib%el tbeb &Qe t#o eo 4 tQaZ% Zb9e $jg tb@el, b #aM $% ib%el o8e 4o bM o'telDa tb+ eb? j; 5w S B, $ke $% tb$, tbEe tb" $b%e và


74/176

0t tQo, el; ej; H &d b8t $8t bj; e0o o' 1jel &]el? 5%a $o0; bel ib$ o'e? ae $% &at $bg?

Z elDa ea Z% Zb9e $bt v $b%e F GaRe 5#el_

zj @$ t#%el t#V$ $ke t#%el 1j? Z^el 48a ebCel eo , t%atbDel v% t#gel Zb@-Ve, xHo ea #Qp Zae\ [He, Del 5hel-8$Ibel, 3He lYa #Qp 5 a, ej; pb $0t 4Qa oVa Np be, t+$#Qp lY$, r>s Del 5hel-8$ Ibel el; ej;? 5bF 0;,tbDel $ leb bt tbJ; o 5= bg)$ leb Se-B-Aje $j 5bJ;GDa Sa [afe tQa E;? G't o, teb $D bj; &j 1jeb bC bQeb, t%aoj la0; bQel eb+t, bel lb tb+ &j tb+ t l , ibae t%a @$ela lJe o't $% eC 1aeb #0t Np, o)$ g t9o tbje ; eb o elpb$ 4Vp $j t#Del eC maj-gel? !j # 4Qa, 5#Da-Ibt-5beb-

5bJe %a, 4 Z% o IB?? =$ 0; $% elbX bt F G:-5bg v # leb,v v; $% 4e Zb@-Ve, - tbHg 4Da $% ea, - xHo elDa tj [afe obY$ tbo?M ACj 0;, t#gel t=a t%a $bX $ke ib%el tVa G cmAZ, v &deb o Z% Bja Gg t#F 4Qa vVa t%a, in eJ; $ke [C l0p &'av &el &'t be t#V$ ebaR? 5%a $ $ba$ g oj x0 x9, E $[ l)p eb vJ; o o@e v9j, tbgQt $ o't o la $bHe v%ela lb &e $Qeb, t%a &8a #8a vVa $ba$ g iReb $el, $% g t9o$Da el 4j v tK tj; i\g $ba$ g )t 4e `a bja +j, t%a o7elib%el &at 40; l o 1g 1eb, #a bja +j $ $/o teb vVa ebj t7

pb=t 0;? Ga 4Je bQ oe, $b=el t%a el ebj tb%el $/o? Z% bat%a vR 4Vp oe #a, t%a v7j ibVp v7j #e ebel xHo $b7el ebCel$E t%a t#/ 4Da @$ $% te el? Se bt, t%a ib%el [o oF baVo o't 4Da eg v t%a ebV $bX $ke G cm t#gel t=a? j #Qp, $%&jg t%a o't $b\e b't l $bel, t%a ela b=p o #e $Jo eV$oTt, lae oeb ib%el $ taRe ebaR " oDa elDa Np v B $bge a " $bg e & &jg o't $b\e b't l $belM 5%a ib8e eQee ib%el [o 40; v9 #j t#/ taRe 1@ tb]el $b*$ &e 4$-t-$b=$v $% el tb0;? Z% $ke o8e l tbo eCj o t%a v $ teb eb=tebt " o0t $ b'a t8t? Bja t%a tb/ &$b &' ib%el &at ' &jg4E, t%a o8e j $% o't a Del, ebel $% t7 $b8a ib%el $bg&at eb,??? i $baj tj;? 57 0; el; ebV o t#%el, &je el; t%a a4o, 4 tbEe x$ vg 1F o be lFa E E? Ael @$ tae $% btt#gel Zb@-Ve? 5%a o@e jeb Ho @$ eo el &Q$, a xH a*ev% Zb@-Ve taRe xH t8e o't $T$ &Q$, oj v\ tb@el bQel v% $


75/176

Zb@-Ve vR pb8 t#Y 6 Del Agej#[ !a-mke, 1el 1Vel eb 4eoE;, v tb0; o)t eel tae o tFel? meb bt $% [Da v% [afet#gel maj-cdeb, t%a 4Qa ebde e 1el, eb9e taRe " t8a t8a tb/ &' [Y$tbHg Del xH afe v% $b@ A-Zba" xHo $% [afe? G't b%o @$

l)p ebj? 5%a &)o o%a =t e xae i tD $%el-t#j t#o eo tba*ttbY? Z% $Da Oeb e 4el 5G ZBZ, ib%el t%a oj pb0ea v elbg F Da oa vVa ebj 1jg @$_ ZbX 4o j 4kel ebj,4o ibh $bg ebj? 5b 4o teb eb vJ;, @$ el; eg bj; el;e0;?M

5#V$ eo /g $beb rqu6 t%a @$ l)p o't 4Je eCj tQa tXeb eb!8$-5#el, tb $% jel a $bg leb 38$-laj id$b ge, $ Aa"-Zbeb B-Se-5#el 4o &J v o't $k-oa tbHg 4o in-? Z% &0t$b0p? bKt-Ahe dj-pbel oDa $% xHo $bVp &el 4' tbae [afe

4Vp tbDa 1K tge-3;Re H$gx J bel? Z% ela lb [jeb [K, t%a@$ 1Tp ela i &e $% $% tbj; o0; Da $bel, t%a t#/a 3jbja Da v@??? 5#e oe /eb H$gx 3 l8a, $% [j; o)t 3j t%a "ebT$ o8a teb bja-oa-bja eo t#V$? co 0; t%a vR ib%el ebTooTt, tbJo ta$ oa elDa Np v o8a [;e 1t 1? a 1j , $%$el eha [jeb??? t%a tb laj-eb tje # o't 4Je eCj, tbEe t#F 4Qa a4o $%elM eb xj 5%a v tK $jg ib%el &V$ e eb Del[O;gt, o $^el v lbHe ib%el eb]o $b??? Ael bj; tae 't el'telDa Np v &Qg &deb, #j a veb vafe el ' xEe tbDa? 5%a

ib%el j @$ e


76/176

1%el 3j $a teb b't l $ke t#gel vM? !el el; t%a $ o0;bel 4-tb eb 1j v xae pb\p '$ la/ $bg t%a [`el tael 5E;Ig# oga !H4M?

!el 1Vo $bj idp e 1el, t%a 4$ $$ ta-4a* tb'$ vR ta"-1< Z%o, $Tt t#gel $$ &g " [eb &0; ej;, t%a Y$

o IbX, elDa lJ; t#gel &' ; pb$ 5#el-Bgj 4'el 4;, jel 34t J l8a 4Qa lJe??? vj, A/; ba 1To vja vj v o IbX 1Tovja Ael z9-Iba??? o0; $b$ eo 3j, t%a $ke t#%el tb0; # #*tt7el a* &' $j o IbX oTt J; 4* v $a laYel v% $`el g egibe ibe jel $j 5+-Qa-ge 8a tb%a oj 4aR $a tbEe eJ;???ebTo oTt $bg 3j???M o IbX, A/; ba 1jel Ij#a1 v $$&g $b9 Ibp ba bt 1+$ $j el@a? 5bt 4 o't tbae ta, $ 4

$ke 4E tj oVa tb0; x0t ba*e o't elDa " 1g 1eb?

A$-1 Oeb-50e, &g l%e-e, 18 s}su, ry-q-rqs

5%a xp tp b 1, 4t 3j tp ib$, tb0; $ elDa edebM be, t%eo't $% g eb $ b; $bel vel leb 5bjeb-Gaeb 5bjeb-lj$bg #]el tel el $% o IbX_ 5%a [Np, [Np o't &e, v x%tp eJ; #j l$ &e? 5#j $+ e to laD 1el, l)p &a $^ t#gel&g 5ael 'a el; sy-r>-rquy $j %el WaR-z8$-!, %el eJ;

vatZ% g bt $ tbEe beb =el bja $bC & 4afM eb+t, elga $%o IbX, tFel $b.el $ke ja ce E; t%a $bd? !? Z% o IbX,tbt #j ib%el pb/a 4 o't elDa Npr ebel v| tbj tbVt |g 4/[;e [el $j $% 4 o't 3;e #^ 1j; To e


77/176

la/, ebel t%a ve ib%el $bd, v tb< xHo i: 4Qa $$ Ho $j $%,eg A/;, eg Zb9e, eg GDa, $ ja Np be eb+t 4 $ [;e be$% o_ Bf $a l ib%el pb/a $j oeb 4 tbj, 4 ib%el &]el $a$j oeb $, [ $ t#gel o't 4=$_ Ib/a v; ib%el, %el WaR-

z8$-!_5%a tb= tbt, e & S?? Np eb $% o 4 eb+t bQel #a, eb+t 4tbHg t%a, $% $ $a laYel )$ &a*t teb t+, $b.el ebCel oa 4Je #aeV$ oTt t#%a 5E;, Zb*$ vR x+, o 8a vVa elDa Sa*t tj, e $%ib$ $ elDa tb$ it v tDM t%a ea $bg t%a, $K tb-ipbt elEe tXeb !j-c\$? !j $e el%a elgja, t%a Y$ tap &a $jW?z?!? tb0; oeb lae &;, ebe ebe $ ebaR gQe =el vVa 1Ktbt ee xae oQe pb\p W?z?!? $b\p #j E; 4%e 4o pbg ta-4a* vRZ% o

Z% o IbX, o't tbae ta? 57 Z% g??????? 3He &at vVa $%M xHogQe t#V$, t#eb #a???????? o't t0o tbEe o/eb ib/eb, ebelDa ebel ib%el 8o ;, vVa o't a t#e $b+j Kel o'ttb%el oaeb ib%el &D &e, vVa %a oTt 1el 0p $/ o't t#Datbjeb tb=, $% 4 ba*e tbEe $j teb t+, $j o 1j;, $j o't tEobe elb*-1? Zke o't )$ a"o ibae elDa tj pb/a " e $% 4t#a vVa $$ $% g ib$ eha tael, $% $ o't laYel ibe ibe, $pb/a laYel el $bel_ eb o*t ebY$, eb elbNe elg, eb t+$

tFa, ee elb* tbt $j $% tbo o't -vd o tbj tbat?!jel Se-B9-Aje? AV$ tb+ eb 1jel Se-B9-Aje $j tbJ; GDaSa, Zb@-Ve, ta $% oVa #Qel [Je? 5; ebae, elb* tbt $j $%ve $ke tbHg 4R 48a $^, $bj tbgt $b tK [g pbt t#a"e v $bj aR ia*e pbt b; tbae ta $% @$ bge tge? bCel vF tel$% el vVa A' 5b eb 5#a*-Waeb-el j Wb%el-e$b.el bQe, el; ej;, ib%el $ o0; elDa ebT$ e?

J;, b; xHo $% &V$? j $bg Da, $% F t#gel o't laj eb $%el$b+$ %el $ge F tXeb G:-5bg, ea 1/e x0t ebaR elb* 1 jeb ta$bg 1Ee ib0? bCel jeb Ho $j $% R @$ a bY$ 9t ebaR,bg)$ " laC eR ep $%el $b+$ eb $bj, bg)$ " pbt b; ta eeltbHg 1F T$, $bX $ $%, bQa tbj;, $% ve 0o +$ vVa &deb o` $bC etbHg $% t7 eb e 4Ver v lE; ebaR /eb bFel tja bQa $bgelb* tbt 1Ee ib0 $j $%? bel t#Da &` 4Qa $bg $% $ o't


78/17

Documents

50 Năm Mê Hát - Hồi Ký Vương Hồng Sển