5paskaita.Planasp Gramatiniųkategorijųraiška

p Perifrastinėp Neperifrastinė

p Jungtinėp Nejungtinė

p Morfeminė(jungtinė)raiška irsujasusijęklausimaip Morfemųrūšysp Kalbossintetiškumoindeksasp Kamienas,paradigma,kaitybosklasėp Kitireiškiniai

1

Gramatiniųkategorijų(GK)raiška• Prisiminkime:objektusirypatybesreiškiamežodžiais

• Dabarkelkimeklausimą:okaipgalimereikštigramatineskategorijas (GK)?

1. Žodžiais2. Žodžiųdalimis3. Kitaisbūdais

2

GKraiška:žodžiaip Gramatinėskategorijosgalibūtireiškiamos

specialiaisžodžiais,plg.:

p „linksnis“:for John(netiesioginisobjektas;plg.lie.naud.Džon-ui)

p apibrėžtumas:a /the redtie(plg.lie.raudonas-is kaklaraištis,apibrėžiamojibdv.forma)

p laipsnis:more expensive(plg.liet. aukštesn.l.brang-esn-is)

3

GKraiška:žodžiaip laikas:will buy(plg.lie.pirk-s)

p nuosaka:would buy(plg.lie.pirk-tų,betlie.tegu nuperka– geidžiamojinuosakažymimaatskiružodžiu)

p KaiGKreiškiamosspecialiaisžodžiais,toksraiškosbūdasvadinamasperifrastiniu /analitiniu(angl.periphrastic,analytic)

p Jeitoksraiškosbūdaskalbojevyrauja,takalbavadinamaanalitine

4

GKraiška:žodžiųdalysp JeiGKreiškiamosneatskiraisžodžiais,tadakalbame

apieneperifrastinį žymėjimą,jisgalibūtijungtinis(angl.concatenative)arbanejungtinis (angl.non-concatenative)

p Jeigramatinėskategorijosreiškiamosžodžiųdalimis,toksbūdasvadinamasjungtiniu/sintetiniu (jeijisvyrauja,kalbat.p.vadinamasintetine,angl.synthetic)

p Priklausomainuoto,arskirtingųgramatiniųreikšmiųžymikliaisusilieja,skiriama:

p agliutinacinėraiška(žymikliainesusilieja)p fuzinėraiška(žymikliaisusilieja) 5

GKraiška:žodžiųdalysp Agliutinacinėsraiškosatvejužodžiodalyspaprastai

žymitikpovienągramatinęreikšmę,ofuzinėse– pokelias,plg.turkų(agliutinacinė)irlietuvių(fuzinė),ypačdaugiskaitoje:

p turkųadam‘vyras;žmogus’SG. PL.nom.adam ‘vyr-as’ adam-lar ‘vyr-ai’acc.adam-ı ‘vyr-ą’ adam-lar-ı ‘vyr-us’gen.adam-ın ‘vyr-o’ adam-lar-ın ‘vyr-ų’dat.adam-a ‘vyr-ui’ adam-lar-a ‘vyr-ams’

6

GK raiška: kelių būdų galimybėp Vienojekalbojekeli

raiškosbūdaigaliderėti,plg.analitinįirsintetinį(žr.lent.)

p Taippatirkalbose,kuriomsbūdingafuzinėraiška,galibūtiaiškiųagliutinacijospavyzdžių,plg.lie.maty-dav-o-me:

p -dav- ‘kartojimasis‛-o- ‘praeitis‛-me‘adresantas>1‛

7

Analitinė Sintetinė

angl.athomelie.pastave

lie. nam-uosesuom.sinu-lla

angl.Iampraisedliet. esugiriamas

lot. laud-or(gretaanalit.laudatussum ‚esupagirtas‛)

KitiGKraiškosbūdai(nejungtiniai)p JauaptarėmeGKraišką:1. Žodžiais(perifrastinis)2. Žodžiųdalimis(neperifrastinisjungtinis)

p KitigalimiGKraiškosbūdai busnejungtiniai:1. reduplikacija(pakartojimas)2. supletyvizmas(šaknų,kamienųskirtumas)3. garsųkaita(garsųskirtumai)4. kirčiovietosskirtumai5. tono/priegaidės(skiemensintonacijos)skirtumai

8

KitiGKraiškosbūdai(nejungtiniai)Reduplikacija– visožodžio arbajodalies(dažniausiai

šakniesdalies)pakartojimas,turintisgramatinęreikšmę:

p malajų(austronezinėkalba;Indonezijoje,Malaizijojeirkt.)rumah ‘namas’(vns.):rumah-rumah ‘namai’(dgs.)

p sen.graikųleíp-o ‘palieku’(es.l.):lé-loip-a‘palikau’

(perfektassureduplikacijairbalsiųkaita (žr.apietaitoliau): pirmasšakniespriebalsiskartojamas(reduplikuojamas)pridedante(l-e),šakniesbalsiskeičiamasįo:leip>loip)

9

KitiGKraiškosbūdai(nejungtiniai)Supletyvizmas – toksreiškinys,kaitopatiesžodžio

gramatinesreikšmes,regis,perteikiaskirtingižodžiai,plg.:

p liet.es-u (es.l.):buv-au(būt.k.l.)p pr.(je) va-is‘(aš) einu’(es.l.):ir-ai ‘eisiu’(būs.l.):

all-ais ‘ėjau’(būt.l.– imperf.)p lot.bon-us‘geras’,mel-ior‘geresnis’,opt-imus

‘geriausias’p rus.ja /я ‘aš’ (vard.),men-ja/мен-я(kilm.),mn-e/

мн-е(naud.)irt.t.

p Apibrėžianttiksliau,supletyvizmas yravienožodžiogramatiniųreikšmiųžymėjimasskirtingomisšaknimis(kamienais)

10

KitiGKraiškosbūdai(nejungtiniai)Garsųkaita– (paprastai) šakniesbalsiųskirtumai,atspindintysgramatiniųreikšmiųskirtumus:

liet.im-a(es.l.):ėm-ė(būt.l.)angl.run(es.l.):ran(būt.l.)angl.man(vns.):men (dgs.)angl.woman(vns.):women(dgs.)vok.Bruder (vns.):(die)Brüder (dgs.)

Garsųkaitadargalibūtidarvadinamaapofonija,vidinefleksija,alternacija,abliautu,balsių(jeikaitaliojasibalsiai)kaita

11

KitiGKraiškosbūdai(nejungtiniai)Prozodinėraiška– kirčiovietosarbaskiemens

intonacijos(priegaidės)skirtumai,atspindintysgramatiniųreikšmiųskirtumus(apiekirtįirpriegaidędarkalbėsimevėliau):

Kirčiovieta:p liet.kitOs(vns.kilm.):kItos(dgs.vard.)p rus. rukI / рукИ (vns. kilm.) : rUki / рУки (dgs. vard.)

Skirtingapriegaidė/tonas(skiemensintonacija):p ngičių(KongoDemokratinėRespublika):

kamà ‘vadas’(vns.):kámá ‘vadai’(dgs.)

(daugiskaitojedupaskutiniaižodžioskiemenysgaunaaukštątoną;pavyzdyjevns.formospirmasskiemuoturividurinįjįtoną(nežymimas),kairinisženklasžymižemątoną)

12

Reikšminėžodžiodalis- morfemaGrįžkimeprievienosvarbiausiųGKraiškosbūdų– žodžio

dalies

Morfema(morpheme)– taimažiausiaskalbossistemosvienetas,turintisreikšmę

Žiūrintšiovienetoformos– taitiesiogžodžiodalis(ikišiolpaskaitose būtenttaipirbuvosakoma)

Pavyzdys:junginiopagavauauksinęžuvelęskaidymasįmorfemas(morfeminėanalizė)

13

Reikšminėžodžiodalis– morfemažuv-el-ę (3morfemos)

žuv- ‘žiaunomiskvėpuojantisvandensgyvūnas’-el- ‘nedidelis’-ę‘tiesioginisveiksmoobjektas’,‘vienas’

auks-in-ę(3m.)auks- ‘rausvaigeltonasbrangusismetalas’-in- ‘padarytasiš’-ę‘[t.p.]’,‘mot. g.’

pa-gav-au (3m.)pa- ‘veiksmasįvykstaikigalo’(plg.pa-rašyti)gav- (gau-)‘tamtikrubūduįgyti’-au‘priešKM’,‘adresantas’,‘vienas’

14

Pagrindinėsmorfemųrūšys1. Šakninėsmorfemos(šaknys)– morfemos,turinčios

savarankiškasreikšmes

2. Nešakninėsmorfemos (afiksai) – morfemos,turinčiosnesavarankiškasreikšmes,kuriospapildo,modifikuojašakniniųmorfemųreikšmes

Grįžkimepriejaunagrinėtųpavyzdžių (plg.šaknisauks-,žuv- ,gau- irpriejųjungiamusafiksus)

15

PagrindinėsmorfemųrūšysVisižodžiaiturišaknis,betgalineturėtinešakninių

morfemų(arba:nešakninėsmorfemosvienospačiosnegalisudarytižodžių),pavyzdžiui:

Žodįsudarotikšaknis:liet.aš,dabar,angl. (to)run,(a)house,now

Žodįsudarošaknisirafiksas:liet.nam-ai,dirb-k,angl. run-s‘bėga’,house-s‘namai’

Negalimižodžiai:liet.*as‘vns.vard.’, *k ‘liepiamojinuosaka’angl.*s‘es.l.vns.3a.’ arba‘daugiskaita’

16

PagrindinėsmorfemųrūšysNešakninėsmorfemosklasifikuojamospagaljų

pozicijąšakniesatžvilgiu(=kurjosprijungiamos)

Prefiksai(priešdėliai,prefixes)– prieššaknį,pvz.:liet.pa-gavau,angl.re-wrote‘perrašiau,-ei,...’,lenk.z-robiłem‘padariau’

Postfiksai (postfixes) – pošaknies:a)priesagos(sufiksai,suffixes)– tarpšakniesirgalūnės

(jeižodisjąturi),pvz.:liet.ei-dav-au,auks-in-ė,ei-ki-te,ei-k

b)galūnės(fleksijos,inflexions)– tikžodžiopabaigoje,pvz.:liet.ei-dav-au,auks-in-ė

17

PagrindinėsmorfemųrūšysInfiksai (intarpai)įsiterpiaįšaknį,pvz.:liet.ti-n-k-a(plg.tik-ti,tik-o,šaknistik-)lot.praes.vi-n-c-o,inf.vi-n-c-ere (plg.perf.vīcī,šaknisvic-)

Interfiksai(jungiamosiosmorfemos)– įsiterpiatarpšaknų,pvz.:lie.darb-y-met-is,vok.Les-e-saal‘skaitykla’(les-en‘skaityti’,Saal‘salė’)

Interfiksusproblemiškalaikytimorfemomis,nessunkunusakytijųreikšmę

Lietuviųk.sangrąžosmorfema-s(i)- įdomituo,kadgalibūtiirprefiksas(pa-si-keit-ė), irpostfiksas(keitė-si)

18

MorfemairalomorfasPriklausomainuotamtikrųsąlygųmorfemagaliturėti

kelispavidalus(tarsichameleonas),plg.:

ti-n-ka (tik-ti,tik-o;intarpas-n-),betta-m-pa(tap-ti,tap-o;taspatsintarpas-n-,betjopavidalaskiekpakitęs:n>mpriešp);

Išvada:-n- ir-m- yratospačiosmorfemosvariantai

renk-a:rink-ti,rink-o(šaknistapati,skiriasitikjosbalsis)

Išvada:renk- ir rink- yratospačiosmorfemosvariantai

Morfemųvariantaivadinamialomorfais(allomorphs)

19

MorfemųskaičiusžodyjePagalvidutinįmorfemųkiekįvienamežodyjegalima

nustatytikalbossintetiškumo indeksą (ištyrusbent100formųtekstoatkarpą):M/W(morphemes/words):

<2(kalbaizoliacinėarbajaibūdingasanalitiškumas)~2-3(kalbaibūdingassintetiškumas;toliaudargalima

nustatytifuziškumoindeksą)>3(kalbaibūdingaspolisintetiškumas)

20

MorfemųskaičiusžodyjeLk20,34-35:

Jėz-usj-iemsat-sak-ė:„Ši-opa-sauli-ovaik-aived-airtek-a,okur-iepa-si-rod-y-svert-idal-yv-au-tian-amepa-saul-yjeirmir-usi-ųjųpri-si-kėl-im-e,t-iene-ve-s({ne-ved-s})irne-tek-ė-s.

Remdamiesišiaatkarpa(norsirpermaža)nustatykitelietuviųkalbossintetiškumoindeksą

Jeigeraiišmanotekitųkalbųmorfologiją(sugebateskaidytižodžiusįmorfemas),galitenustatytiirjųindeksus(remdamiesitapačiatekstoatkarpa,norspageidautinadidesnė)

21

Izoliaciniųkalbųklausimasp Jeikalbojegramatinėskategorijosreiškiamostik

žodžiais,jidargalibūtivadinamaizoliacine(pvz.,vietnamiečių)

p Štaivietnamietiškotekstoištrauka,kurapskritaijokiagramatinėkategorijanepažymėta:

p Lk 1,7: Hai (du) người (žmogus) không (ne) có (turėti) con (vaikas), vì (nes) Ê-li-sa-bét (Elzbieta) son sẻ (bevaikė, nevaisinga), và (ir) cả (visi) hai (du; visi du = abu) đều (vienodas) cao (didelis) tuổi (amžius)

p Lk 1,7: Juodu neturėjo vaikų, nes Elzbieta buvo nevaisinga ir abu sulaukę senyvo amžiaus [Elzbieta ir Zacharijas, Jono Krikštytojo tėvai]

22

Izoliaciniųkalbųklausimasp Biblijostekstai:www.unboundbible.org;

www.biblija.lt;vietnamiečių-anglųkalbųžodynas:http://vdict.com/

p Kaipmatyti,šiamepavyzdyjenepažymėtosjokiosgramatinėskategorijos.Bet,pavyzdžiui,laikągalimabūtųperteiktidalelytėmisđã (būtasislaikas)irsẽ(būsimasislaikas),norsjosnevisadabūtinos,plg.:

1. Tôi (aš)sẽ (būs.l.)đi (eiti)‘Ašeisiu‛2. Chịấy (ji)đã (būt.l.)quên (pamiršti)‘Jipamiršo‛

3. Chịấy (ji)quên (pamiršti)‘Jipamiršta’(betpriklausomainuokontekstogalireikštiir‘jipamiršo/pamirš’)

23

Polisintetinėsirinkorporacinėskalbosp Jeikalbaibūdinga,kadžodžiaisudaromiišdaug

gramatineskategorijasreiškiančiųžodžiųdalių,jilaikomapolisintetine(žr.toliauapiesintetiškumoindeksą)

p Paprastaipolisintetinėskalbosįbendrąžodžiokompleksąįtraukiairsavarankiškusžodžius,todėldarvadinamosinkorporacinėmis,plg.jupikų(vienaišeskimųkalbų,Aliaska,JAV)pavyzdįkitojeskaidrėje

24

Polisintetinėsirinkorporacinėskalbosp tuntu-ssur-qatar-ni-ksaite-ngqiggte-uq

reindeer-hunt-FUT-say-NEG-again-3SG:IND

p ‘Hehadnotyetsaidagainthathewasgoingtohuntreindeer’

p Palyginussulietuviųkalbosveiksmažodžiu,čiaypatingatiktai,kadveiksmažodissakytiinkorporuojakitusžodžiusiržodžiųjunginius

25

NešakniniųmorfemųfunkcijosPagrindinėsnešakniniųmorfemųfunkcijos:

kaitybinė – žymėtigramatineskategorijas (kaityba– angl.inflection)

darybinė – išesamųžodžiųsudarytikitusžodžius(plačiauaptarsimekiekvėliau,betžr.iružduotyje;daryba– angl.derivation)

26

NešakniniųmorfemųfunkcijosUžduotis:nustatykite,kokiotipoyraparyškintos

morfemos,kokiąfunkcijąatlieka;jeitaikaitybinėf-ja,nustatykite,kokiosgramatinėskategorijosreikšmestosmorfemosskiria(žr.kitąskaidrę),pvz.:

lie.vaik-as :vaik-ai (kaitybinėf-ja;morfemosrūšis:postfiksas;skiriamagram.kat.:skaičius)

lie.vaik-išk-as:vaikas (darybinėf-ja;morfemosrūšis:postfiksas)

27

Nešakniniųmorfemųfunkcijos(užduotis)lot.amā-bi-t ‘mylės’,amā-ba-t ‘mylėjo’suaheliųm-toto ‘vaikas’:wa-toto‘vaikai’lot.vidē-b-o ‘(pa)matysiu’,vidē-bu-nt ‘(pa)matys(jie,jos)’suah.m-pamba‘puošėjas’:-pamba‘puošti’it.ascolt-o ‘klausau’,ascolt-ate ‘klausote’liet.tap-si-u:ta-m-pulot.nārr-ātio‘pasakojimas’ :narrō,narrāre‘pasakoti’suah.ni-na-kata‘pjaustau(dabar)’:u-na-kata‘pjaustai

(dabar)’le.malowa-ł-a ‘tapė,dažė(ji)’:malowa-ł-(ø) ‘tapė,dažė

(jis)’

28

KamienasKamienu(angl.stem)laikomasmorfemųkompleksas

(mažiausiai– vienašaknis),iškuriosudaromos(pridedantafiksus)tamtikroskaitybosformos,plg.lie.veiksmažodžiobūti kamienus:

– bū-:bendratieskamienas– es-:esamojolaikokamienas(šalia3a.yra)– buv-:būtojokartiniolaikokamienas

29

ParadigmaParadigma(angl.paradigm)– gramatinėskategorijos

narių(reikšmių)raiškoselementųaibė(rinkinys)arba:žodžiųformųrinkinys,perteikiantisvisas

gramatinėskategorijosreikšmes

Pastaba:dažnaivienojeformojegalibūtižymimanevienakategorija(prisiminkimeagliutinacijąirfuziją,plg.veiksmažodžiobūtisen.lie.kalboses.l.paradigmą(kartužymimasirasmuo):

SG DU PL1 es-mì es-và es-mè2 e-sì es-tà es-tè3 ẽs-ti ẽs-ti ẽs-ti 30

KaitybosklasėKaitybos klasė (angl.inflectionclass) – tospačios

kaitybosparadigmostipas,besiskiriantisforma

Kalboje (kuriojeišplėtotakaitybairyranevienakaitybosklasė)žodžiaipriklausoskirtingomskaitybosklasėms,kuriospaprastaidarvadinamosasmenuotėmisirlinksniuotėmis,plg.lot.I,II, III irIV asmenuočių(kaitybosklasių)es.l.paradigmaskitojeskaidrėje

31

KaitybosklasėI II III IVam-ō vid-eō leg-ō aud-iōam-ās vid-ēs leg-is aud-īsam-at vid-et leg-it aud-itam-āmus vid-ēmus leg-imus aud-īmusam-ātis vid-ētis leg-itis aud-ītisam-ant vid-ent leg-unt aud-iunt

32

Pakartojame ir apibendrinamePapildomus(betbūtinus)objektųirypatybiųpožymius

vadinamegramatinėmisreikšmėmis,kuriossudarogramatineskategorijas

Priklausomainuokalbosspecifikosprivalomereikštitamtikrasgramatinesreikšmesirtamtikrubūdu:

žodžiais(jųjunginiais,konstrukcijomis;perifrastiškai),žodžiųdalimis(morfemomis;neperifrastiniujungtiniu

būdu),kitaisbūdais(neperifrastiniunejungtiniubūdu:

reduplikacija,supletyvizmu,garsųkaita,prozodiniaispožymiais(kirčiuirpriegaide))

33

Pakartojame ir apibendriname• Pagrindinėsmorfemųrūšysyradvi:šaknys irafiksai

(jieskirstomipagalpadėtįšakniesatžvilgiu:prefiksai,infiksai,postfiksai)

• Tospačiosmorfemosvariantaiyraalomorfai• Morfemosatliekanetikkaitybinę,betirdarybinę

funkciją• Žodžiokaitybiniųformųvisumasudarojo(kaitybos)

paradigmą,oskirtingoskaitybosparadigmoslaikomoskaitybosklasėmis(linksniuotėmisirasmenuotėmis)

34

Literatūra• Kalboskonstruktorius,68–77(gramatiniųkategorijų

raiškosįvairovė)

• Kitaseminarųirsavarankiškaipasirinktaliteratūrašiomistemomis:• Gramatiniųkategorijųraiška• Morfemųklasifikacijairfunkcijos• Kalbų(poli-)sintetiškumas,analitiškumas,

izoliaciškumas.Inkorporacija• Paradigma,kaitybosklasė

35