40638999 Matko Janko Tajna

5/24/2018 40638999 Matko Janko Tajna

1/147

Matko Janko - Tajna

Velika dvorana Sudbenog stola u Zagrebu bila je puna naroda. Najvie je bilo graana, tegotovo sve gornjogradsko plemstvo. Bilo je i nekoliko seljaka i seljakinja. Po nonjiseljakinja vidjelo se da su Bistranke.Na poasnom mjestu u naslonjau sjedi' preuviena gro!i"a Buratti, kraj nje su gro!i"a#rakovi$, gro!i"a %r&i$, gro!i"a i gro! eglevi$, gro!i"a i gro!ovi (rdodv, gro!Bombelles, barun i baruni"a Vran)"an), baruni %*ego&vi$i i mnogi drugi plemi$i,presvijetle i presvijetli emaljske vlade.+asprava je privukla velik broj plemi$a i odlinika, jer se radi o barunu almanu +autu.

Bogati barun alman bio je ljubima" visoki drutveni slojeva. Bio je Vrlo imu$an,abavan, veseo i gostoljubiv. %sobito u krugu velikaa u*ivao je velik ugled.- njegovoj palai bilo je stje"ite otmjenoga svijeta, te se svatko osje$ao poa$enim akoje dobio poiv od baruna almana. Barun alman imao je lijep obiteljski *ivot,naobra*enu suprugu, podrijetlom njemaku gro!i"u, dvije k$eri imeu esnaest iosamnaest godina, te dva mlaa sina.- prekrasnu palau u ornjem gradu imao je u Zagrebu jo nekoliko ku$a te velikiposjed u /rvatskom agorju. 0ivjeli su raskono. - Zagrebu su imali na raspolaganjudva etveroprega i brojno dvorjanstvo. - Beu je bilo jo raskonije, po *elji gro!i"e

ertrude, jer je ona imala ondje veliki krug nana"a. - Budimpeti je bila takoer krasnapalaa, jer su politike te*nje gospodina baruna almana bile veane a Petu.Barun alman naivao se /rvatom te se ponosio da je roen u /rvatskoj, na velikom


2/147

imanju Bistra, koje jenaslijedio od o"a.- imanje Bistra imao je unosna dobra u Podravini i kod arlov"a. 1li u Bistri je bioraskono i udobno ureen stari veliki dvora" koji se nalaio na dravom gorskom raku ina prekrasnom polo*aju, a bio je dva sata udaljen

od Zagreba.Posjedi baruna almana +auta donosili su mnogo prioda, tako da je barunova obiteljmogla sebi priutiti svaku *elju. +ano u prolje$u *ivjela je obitelj u Bistri i u Zagrebu, a ujeseni je barun alman redovito boravio na svojim posjedima. 2mao je dobre upravitelje,ali na berbi je bio uvijek naoan, jo od vremena kad ga je, kao mladi$a, u gospodarstvoupu$ivao njegov ota" barun 2mre+aut.2ako je barun alman bio vrlo bogat i *ivio gospodski i raskono, ipak je, ua sve to, bio

vrlo bri*an gospodar. Selja"i njegova vlastelinstva nisu osjetili nikakvo dobro od njega,ali ni osobito la. +adili su kod baruna u nadni"i, kako se odredilo, naueni na te*ak inaporan rad na polju,i nisu se tu*ili.Narod je u onome kraju gusto naseljen, a emlja ve$inom u rukama plemi$a, pa je narodbio upravo sretan da mo*e raditi u nadni"i kod vlastelina. 2 u prolje$u kad sesijalo, bio je3barun alman gotovo uvijek na gospodarstvu. 4aao je na svome konju ulijepom odijelu, a u rukama nosio bi spleten od *ute ko*e. %bilaio je oko te*aka,kopaa, od kraja do kraja njive, a kod oraa nije stajao, ve$ je pratio s konja kako oraplu*i, pa je tu i tamo stavljao primjedbe i upute o nainu oranja.

Volio je upu$ivati seljak5 kod poljskoga rada, a napose kod oranja. 6u ni7& trpio

prigovora. 1ko je rekao di$i plug ili ga pustiti ni*e, jer to emlja tako atijeva, to semoralo tako uiniti, i lo onome tko je prigovorio, pa bio star ili mlad. Barun almantra*io je poslu be prigovora, makar imao i krivo, ali na njegovu je moralo biti. 6o jebila velika mana baruna almana od koje se nije mogao odviknuti, ua sve nagovaranjenjegove supruge kojoj je bilo krivo to se njein suprug mijea u gospodarstvo kadaimaju svagdje na posjedima dobre upravitelje.

8 Nije to otmjeno, dragi almane, da vie na nji, a osobito me vrijea to samnekoliko puta opaila da biem tue te*ake, meu njima i starije ljude. #a te ne ponamtako dugo, morala bi misliti, da si prost i neodgojen barbar.

8 9olim, draga ertruda, ne mogu pustiti da mi jednu rije prigovore ovi prosta"i.%ni, pa $e mene uiti kako se duboko ore emlja, mene, koji sam prouavaopoljodjelstvo: 4a, koji primjerom pokaujem: Neka samo pogledaju naa polja, a ondasvoja, pa $e vidjeti da ja uvijek imam pravo.

8 Nama nije potrebno da se ti s njima nate*e, dostasmo bogati.

8 #a, bogati smo, draga moja, ali ivor naega bogatstva jesu nai posjedi. Vidi ovapolja, ove livade, pa goveda koja ondje pasu: Njima imamo avaliti sav svojsjaj i rasko. 6voje skupo"jene oprave, drago"jeni nakiti koje sam ti darovao, udr*avanjenaega dvorjanstva, palae u Zagrebu, Beu i Peti, sve je to, draga ertruda, od ove

emlje i od ruku ovi ljudi koje uimamo da nam rade. 4a njima pla$am a njiov rad, alii moram dr*ati strogo, jer ako bi oni popustili u radu, te ne bi marljivo radili, onda mine bismo mogli raskono *ivjeti. 9orali bismo napustiti svoje palae i *ivjeti ovdje u


3/147

Bistri ili na 'naim drugim posjedima.8 ad je tako, dragi almane,' onda ti nji samo dr*i strogo. 4a ne bi mogla *ivjetibe svoga Bea, ja bi ovdje umrla od dosade, osobito imi.

8 Ne$e ti to biti potrebno, draga moja, jer mi imamo i velike pritednje u gotovunov"u, a i mnogo vrijednosni papira veliki beki i petanski podue$a, gdje ja

obnaam rane asti.+ano u prolje$e godine ;. vratila se obitelj baruna +auta i Pete u Zagreb. Posluga jebila obavijetena o dolasku svoji gospodara, pa je sve bilo prireeno a doek. ro!i"a+aut nije se veselila povratku i vesele Pete, ali se morala pokoriti *elji svoga suprugakoji je ove godine *elio da svakako bude kod oranja i sijanja usjeva. #a su boravili ubekoj palai, ostala bi gro!i"a ondje, jer se u Beu osje$ala potpuno kao kod ku$e. -Zagrebu se, meutim, bro raspolo*ila, jer ju je doekao poiv od gro!i"e Buratti nasveanu veeru koju daje u poast svoga ti$enika 1urelija pl. ordani$a.

4o istog dana kad je obitelj baruna +auta prispjela u Zagreb, barun alman dao jeporuiti u Bistru svome upravitelju da $e sutra orom do$i na posjed te *eli da se

8 udim se da je ueo obranu. Braniti siromanoga seljaka protiv mo$nog vlastelina.9ir, utite da ujemo: . ..#r Haller, agorski vlastelin, mlad, poletan, poeo je svoj govor, ali se prije dugimpogledom adr*ao na gro&!inji %ri$. 2mao je u ru"i optu*ni"u, polo*i je pred sebe,pogleda po prisutnima, svrne oi na optu*enoga te apone svoj govor obraneA

8 Slavni sude: %vdje pred nama stoji optu*eni Hlo&rijan 9ali$. Promotrite ga,gospodo su"i, da li on i slii loin"u, a napose pak onakvom kriv"u, kako ga teretigospodin dr*avni odvjetnik. 4a stojim na stanovitu da ovdje nema mjesta optu*bi, ve$ setu radi samo o prekraju, jer nam je svima jasno, i po svjedo"ima je dokaano i utvreno,da se Hlorijan 9ali$ samo branio kad je bio napadnut.

%ptu*ba navodi da je gotovo liio *ivota svoga emaljskoga gospodara.Slavni sude: %n ga je, istina, povrijedio, ali ga liio *ivota nije, to je sre$a a optu*enoga.#a je kojom nesre$om presvijetli gospodin barun +aut ostao na mjestu mrtav, jo ne bibila na mjestu optu*ba, jer bi to bilo ivreno samo u samoobrani. Prinajem da je velikasta&leka ralika imeu optu*enoga i tu*itelja, optu*eni je u tom u gorem polo*aju jer jesluajno te*ak nadniar, a tu*itelj je vlastelin i veleposjednik. %ptu*eni je nenatansiromaan seljak, a tu*itelj je ugledan imu$an plemi$, barun. 4a tvrdim da nikakve ralikenema, ve$ samo to kako sam naveo. Pitam ja vas, gospodo su"i, je li optu*eni seljak,siromani nadniar, ovjek kao to je i presvijetli gospodin barun +aut5Nastala je u dvorani napetost, a branitelj povienim glasom nastaviA

8 4a vam odgovaram da jest. Njemu je dao Bog tijelo=Fi duu, raum i sr"e. %n ima u sebi dobra i la kao i svaki *ivi stvor. 9i smo uli odsvjedoka da ima sva dobra svojstva mladoga ovjeka. Bog mu je dao jako tijelo, a on nesakriva svoju snagu, ve$ njome ati$uje slabijega, kako nam je rekao svjedok rvari$.ako nam je optu*eni prikaao svoj *ivot, od djetinjstva bio je te*ak i tegoban. %dgajanu bijedi i siromatvu, preiran od svoje polubra$e, neati$ivan od starog bolesnog o"a.#o esnaeste godine bio je meu starijom bra$om apostavljan, jedini oslon i utjeunaao je u svojoj maj"i. ospodo su"i, morate i to upisati optu*enome u dobro da on,

nejak, odijeljen s majkom i oinskog doma, sam stvara i podi*e velikom ljubavlju svojnovi dom. Njegova mlada *ena potvruje nam da je dobar i plemenit mu*, a bri*an iskrban ota". 9ajka njegova, koja ga najbolje ponaje, tvrdi to isto, samo na&doveuje, to


33/147

je optu*enom u prilog, da je nagle naravi, te da nije podnosio nepravde dok je jo biodjeak.Prikaala nam je koliko je trpio, to ga je jo kao mladi$a udario barun +aut biem.9ajka je plakala i pre&irala baruna, a on je ve$ onda kao mladi$ umirio majkuA ?Bio samkriv, majko, ja sam se bunio, jer je bio prisutan barun, ja sam posjekao trs, nainio sam

tetu, aslu*io sam kanu.@ %ptu*ba navodi da je ve$ otprije mrio baruna. Slavni sude,ja tvrdim da se na takvu optu*bu ne smije oslanjati osuda. esto se dogaa da se dvaovjeka prvi put u *ivotu susretnu, pa ve$ na prvom koraku osje$aju da se ne$e mo$ipodnositi. #eava se esto da ljudi postaju protivni"i. %ptu*eni nije mrio baruna, kakosam iskreno tvrdi, ve$ navodi da nije mogao podnositi njegovu bliinu. Naveo sam

veliku raliku koja je imeu ove dvoji"e, ali time ba i potvrujem svoje navode da jeoptu*eni u pravu, jer je i on ovjek sa sr"em, duom i mogom, taj siromani seljak,nadniar mo$noga vlastelina od ko&=Jjega je aslu*ivao svakidanji kru. %n nije podnosio bliinu gospodina baruna radinjegove nepravednosti. %n, siromani nadniar, sigurno se borio sam sa svojomnutrinom koja se u njemu bunila protiv mo$noga presvijetloga gospodina baruna +auta.ospodo su"i, time je dokaano da je ovaj ovjek pun vrlina, da se u njemu buni njegovaestita narav protiv svake nepravde, pa dolaila ta nepravda makar i od samoga njegovagospodara, presvijetloga gospodina baruna +auta.9o*ete amisliti, gospodo su"i, kad umete u obir naaj optu*enoga, kako je na njegateko djelovao udara" biem, a uvjeren je bio da je u pravu. Barun +aut je tra*io netoto je optu*eni smatrao nemogu$im. -sudio se jedini on, optu*eni, odgovoriti u obranusvoju i drugi oraa. ospodo su"i, svi se moramo uditi, dapae diviti, kad nitko ne

smije u prisutnosti presvijetloga gospodina baruna ni govoriti, a optu*eni Hlorijan 9ali$ustao je u svoju obranu i u obranu svoji drugova, dapae je rekao, da se ovako orati nemo*e. Pomislite njegovo ogorenje kad je a tu rije osjetio na sebi bi gospodinabaruna. 4a sam uvjeren da ste vi, gospodo su"i, stekli potpuno uvjerenje da je optu*enidigao motku i napao baruna u takvom ubuenju da nije sam nao to radi. %ptu*eni jeuinio taj napadaj nepromiljeno, a da je ta oljeda malo ve$e naravi, to se mora pripisati

velikoj tjelesnoj snai optu*enoga. #a je optu*eni u ovom asu potpuno igubio svijest,moramo vjerovati njegovim rijeima, kada sam veliA ?Nisam ni sam nao, samo sam seosvijestio kada sam primijetio kako presvijetli gospodin barun le*i na ioranojbradi.@Slavni sude: 4a ne tra*im a optu*enoga milost kako je to tra*ilo prisutno op$instvo,kako je tra*ila mlada nepokvarena dua gro!inje %ri$. Ne, ovdje nema mjesta mi&L 6ajna=Llosti, jer nije nesre$a stvorena namjerno. %ptu*eni Hlori&jan 9ali$ ne smije biti smatranloin"em: Na vama je du*nost da ireete osudu. Pred sobom imate napadaa i ovjekakoji je branio ljudsko dostojanstvo. 9orate kao su"i odba"iti predrasude o polo*aju, kojidijeli oboji"u. %vdje ne smije biti presvijetli gospodin barun i siromani seljak nadniarbe vea i alea. Pred vama moraju biti dva ljudska stvora, dvije due i dva sr"a koja

posjeduju jednako dobrote i la.4a se pridru*ujem pokliku majke optu*enoga, jer majino sr"e najdublje osje$a, ona jenekoliko puta kaalaA ?Nije on kriv, nije on kriv.@ 4a tvrdim da nema mjesta optu*bi, a isto


34/147

tako i kani, jer na optu*enome nema krivnje. 9olim slavni sud da rijei optu*enoga, teda ga pusti na slobodu. Branio se, na to je imao potpuno pravo, olijedio je baruna, jerje bio nepravedno napadnut.- dvorani je nastao pljesak koji, unato predsjednikovom vonjenju, nije dugo prestao. 1op$instvo je gotovo sve jednoduno kli"aloA

8 Nije kriv, nije kriv, rijeite optu*enoga:Sud se povlai na vije$anje. - dvorani je nastala buka i objanjavanje op$instva imeusebe. Za kratko vrijeme najavljuje slu*itelj suda dolaak vije$nika.- dvorani nastaje takva tiina da se uo da pojedina"a. Predsjednik ustane, a a njim isvi su"i, te ijavljujeA

8 Vije$e suda donijelo je odluku da $e svoju osudu u stvari presvijetloga gospodinabaruna +auta i optu*enoga Hlorijana 9ali$a ire$i >. svibnja u deset sati prije podne.%p$instvo je poelo naputati dvoranu. Ve$ina je ostala na velikom odniku, ekaju$i daHlorijan 9ali$ proe u atvor. Suda" je dao nalog *andarima da Hlorijanu sveu ruke, tega tako povedoe u atvor. 4edva su proli kro==svjetinu, jer je svatko *elio da iblia pogleda Hlorijana. - uskom prolau bliu vrataatvora stajali su njegovi najbli*i. - tamnom odniku nije odma opaio *ene i majke,samo ga je potresao njiov glasA

8 Hlorek moj mili i dragi: Sine, sine moj jedini: Svrne okom na nji te usput samoudaneA

8 4anek draga: Zbogom majko:Vrata se otvore, tamniar i prebro atvori, te odijeli ljubljena bi$a. 9notvo se poelosputati stubama na uli"u. Posljednji su ostali odlini"i i vlastela kod koje se primje$ivalo

da nije jednoduna kako je bila u poetku rasprave. Prije odlaska poove sve prisutnegro!i"a Buratti da ivole naveer do$i u njeinu palau. Napose se obrati gro!i"i %ri$ tepovienim glasom progovoriA

8 #raga gro!i"e, vas svakako oekujem, ali vas lijepo molim da nikako ne doete bedra*esne vae k$erke, gro&!inje Vilme, ona me je oarala svojom smiono$u i plemenitimosje$anjem.ro!i"a Buratti uputi se do stuba, mane lepeom te poove gro!i"u %ri$.

8 ro!i"e, kako sam primijetila, vi ste doli u koiji s gro!i"om 1usperger, bit $e midrago, da vas mogu povesti do vae palae.Pred sudbenim stolom ekala je koija gro!i"e Buratti. ro!iin ti$enik ordani$pomogao je gospoama da se smjeste, a sam sjedne u gro!inju Vilmu.9nogo velikaa i visoki inovnika ostalo je nekako bunjeno to je prva gospoanjiova drutva, gro!i"a Buratti, povela u svojoj koiji gro!inju Vilmu. ro! Pejaevi$doba"i barunu rassuA

8 udim se ovom preokretu gro!i"e Buratti7 bila je u poetku rasprave sasma na stranibaruna +auta ...

8 4a sam uvjeren, dragi gro!e, da je gro!i"a i ostala2 Q2

L?=Mu nas, ali je na nju djelovala obrana, a napose sr"e i udasi lijepe gro!inje %ri$.


35/147

8 2stina je, barune, ta dra*esna Vilma udrmala je u naem krugu jednodunost, aosobito u nai gospoa. 0enska sr"a ranje*io je taj lijepi seljak, a moram vam iskrenore$i, dragi gro!e, ona seljanka, njegova majka, djelovala je i na mene.ro! Pejaevi$ se popne u svoju koiju gdje ga je nestrpljivo ekala njegova supruga,oprosti se od baruna rassa, a konji pojure preko 9ai$eva trga i #ugom uli"om u

ornji grad. ro!i"a Buratti bila je toliko usi$ena gro!injom Vilmom da je sklonulanjeinu majku neka ne idu ku$i, ve$ da budu i na objedu njeini gosti.oija gro!i"e Buratti jurila je 2li"om te skrene 9es&nikom uli"om, kuda je bilo najbli*ena ri, gdje je bila prekrasna palaa gro!i"e Buratti.Cijelim je putem gro!i"a Buratti govorila gro!inji VilmiA

8 4a sam usi$ena, draga Vilmi"e, tvojom smiono$u. Vjeruj mi da sam bila potpunona strani dragog mi baruna +auta. Vi, gro!i"e %ri$, nate kako sam naklona baruno&vojobitelji, ali sam danas na raspravi uponala i siromani svijet. - poetku me nije diralokad je onaj seljak govorio kako voli emlju, kako je diao ku$i"u. Njegova ljubav nije meanimala jer sam mislila da je to samo nama dano. 1li majka, ona njegova majka,potresno je djelovala na mene. 9ajku ima svatko, bio gro! ili seljak, dirnulo me njeinodokaivanje da joj sin nije kriv. Vjerujte, gro!i"e %ri$, ja sam tjela neto re$i u obranuonoga Hlorijana, ali se nisam usudila, bojala sam se re$i svoje mnijenje pred naimodlini"ima od vlade i pred vlastelom. % ti, Vilmi"e, ti si prela preko svi predrasudanaega drutva: ako te je samo usi$eno gledao doktor Haller:=8 ako ste vi i mogli drukije misliti, valjda $e oni imati vie obira prema barununego prema Hloreku. Barun je barun, ugledan i bogat, a Hlorek je te*ak, istina dobar, alite*akov ima na tisu$e.

8 Znamo mi to, 9ata, i be tvoje mudrije, daj ti radije savjet kako bi se djelovalo nabarunovo sr"e da se smiluje Hloreku.

8 #ragi moj kume Ban, tako pak pametan nisam, ali $emo se putem ragovarati. 1 ti,4eli"e, nemoj se tako dr*ati kao da je sve propalo.8 Pusti me, pusti, dragi, ja osje$am, kume, kako se straan sud kroji mome sinu, majkato $uti u sr"u svome, sine moj, sine, grena sam te rodila, smiluj mi se, Bo*e:Svi skupa krenu 2li"om te preko Pantovaka na estine, a onda na Sljeme do svetoga

4akoba, pa preko gore u Bistru. ovorili su samo o tome to sve treba podueti da sespasi Hlorijan.9ata Pu*ak nagovarao je 4uru Bana, ujaka Hlorekova, neka se dogovori s ljudima, paneka sva sela naprave molbu na baruna +auta da se smiluje Hloreku.0ena Hlorekova 4ani"a odobravala je svaki prijedlog koji se ti"ao njeinoga mu*a, i bila jeduboko uvjerena da $e barun povu$i tu*bu ako to svi selja"i amole. Bila je nekakoosokoljena, jer je vjerovala da $e se barun smi&lovati Hloreku. Pritri do svoje svekrve te

je stane tjeitiA8 9ama draga, vi nita ne govorite "ijelim putem, nemojte biti tako tu*ni, pa ako je ibarun, valjda ima i on sr"e i duu. Selo $e moliti, vie sela $e potpisati molbu, a nate li


38/147

vi, mama, to je rekao strie Pera #rni$.4eli"a pogleda tu*no svoju snau, pa kao da se neto predomislila, pogladi je rukom poli"u te je upitaA

8 Ne nam, dijete drago, ali re"i mi, to veli kum Pera5MF

8 %n veli, majko, da je to velika stvar kada selo moli, rekao je da je tako kao kadnabujala rijeka navali na branu 8 ka*e kum Pera. -vijek rijeka nadjaa i potrga branu.#ao Bog da bude tako i kod naega Hloreka, mama, ja vjerujem, selo $e pomo$i, svemo*e "ijeloselo.od kapeli"e svetoga 4akoba bio je prvi poinak. Nalo se krua i sira, pa su svi jeli uajedni"i, samo 4eli"a nije bila s njima. Pred atvorenim vratima kapeli"e klei 4eli"a iskrueno moli Boga. Bijela je aljina iveena modrim i "rvenim veivom, na glavi jojtaman ruba", vean ia ua. +uke je udigla vie li"a, moli Boga, tijelom se klanja, rukedr*i gore, a oi je atvorila. Ii"e joj je dobilo bolan svetaki ira*aj, a usta ap$u usrdnumolitvuA?#ragi, dobri, svemo*ni Bo*e, smiluj se sinu mome, uvaj *ivot njegov. 6i, Bo*e, nasve, oprosti meni grenoj, primi molbe moje, dobri dragi Bo*e, 9ajko Bo*ja, majko svimajki na svijetu, daj budi i moja majka u ovom tekom asu, budi moja agovorni"a,spasi, majko sveta, sina moga. 6i, majko, na da on nije kriv. 9ajko sveta Bo*ja, su"i ne

vjeruju da je krivnja na meni, ti, Bo*ja mati, na pa kani mene, spasi mi sina.@4eli"a se sagne jo ni*e, sasma pokajniki. #esnu ruku polo*i na sr"e te skrueno avapiA?9oj grije, moj grije, moj veliki grije, oprosti mi dobri Bo*e, ili me kani stranomkanom a spas sina moga jedinoga.@

8 4eli"e, daj doi i alo*i malo:8 Ne$u nita, sestro draga, postit $u i danas u nakani da se Bog smiluje sinu mome,neka trapi tijelo greno moje, pusti me, sestro, u molitvi.

8 Sve $e biti dobro, doite kumo, idemo ku$i, molite se doma:MJ

8 (vo me, evo, odma a vama, samo jo jedna molitva, samo jo jedan uda, bit $emi lake ...#ivan svibanjski dan pojaavao je prekrasan vidik sa Zagrebake gore. Na lijevu stranurairio se grad Zagreb, a po poljima i elenim livadama vijuga Sava. -ak puti$ vodiprekrasnom umom koja buja u "vijetu i svibanjskoj raskoi. 9notvo pti"a kru*irakom, pjevaju$i skladno.Svatko se od nji prepustio svojim mislima, a sigurno je i na nji djelovala ljepotaprirode. 2a male uvale pru*ao se jo ljepi pogled na Zagorje. Valoviti bre*ulj"i,naikani plemi$kim dvor"ima, "rkvama i malim kapeli"ama. %kolo se naniale agorskeku$i"e kao rn"a na kruni"i. 6aj njiov lijepi rodni kraj i pomisao na topla ognjita trgnui i ramiljanja, li"a im se ravedrie, a snaga kao da i je ispunila.

8 Sve burno mi, kuma, uredili im doemo doma, a sutra ili najkasnije prekosutra nekaide kne sela s odbornikom u Zagreb, da mole milost a Hloreka.

8 /vala vam, kume dragi, samo da bi bilo od koristi.

Bilo je oko etiri sata poslije podne kad su stigli do ku$e. 4eli"a i amoli da sjednu podlipu.

8 (vo, ovdje pod ovu ve$u lipu, lane je siroma Hlo&rek i klupe popravio . ..


39/147

Podvori i sve kiselim mlijekom, a mukar"i se dogovore da idu do knea u raljev vr.%dreuje se da idu 4andra rvari$ i 9ata Pu*ak, a od odbornika 4oko Ba&ni$ i te!ekCrek.

8 1ko i nema doma, potra*ite i i naite, neka svi dou kneu, sve se mora podueti,puno vremena nema:

8 #obro, Pera, a ti obii ljude koji su po strani sela, neka ne bi nitko iostao, svaki glaspojaava ajedniku snagu.ML2jSvi su otili da urede kako su se dogovorili, a brat i sestra 4eliina otili su malo ia nji,puni nade i vjere da $e se s Hlorekom sve dobro svriti.

4eli"a je isto tako ostala umirena. Poela je i ona vjerovati kada svi vjeruju u snagu sela.asno naveer doao je njein brat do nje te joj je rekao da je sve ureeno. ne iodborni"i odma su pristali te su se oni prvi potpisali, a onda svi redom. 6ko nije naopisati, dao je kri*, a potpisao ga je kum rvari$. Poslije su ili odbornik 4iva Zlati$ i Pera#rni$ od ku$e do ku$e da pokupe sve potpise.

8 #oao sam, 4eli"e, da ka*e gdje stanuje Hlorekov branitelj, jer ve$ sutra rano idu kne9artin Pogorela", 4iva Zlati$, 4oko Bani$ i 4andra rvari$. %ni se malo boje, na,gotovo su dnevni te*a"i barunovi, ali je kne rekaoA ?6i, 4andra i 4oko, morate iti ako bibarun to govorio, ne$e mo$i toliko neistine re$i, jer ste vi bili tamo na li"u mjesta gdjese je nesre$a dogodila.@Pametan je na kne 9artin. +ekao sam da bi ja iao do trgov"a 9ori"a da nam posudikola i konje. Zna, to je on rekaoA ?Ne delajte bedaka i mene, kada ste vidjeli da se

Zagora" u Zagreb voi, ja bi se sramio. ad pijetao drugi put apjeva, svi da ste podogovoru kod mene. 4a $u vas ekati i onda u ime Bo*je put pod noge, preko lijepe naeZagrebake gore. Hlorek je nae gore list, moramo mi njega ibaviti i prikaati barunukako je i on kriv, a ne samo Hlorek. 4a sam tio isto iti, ali me nije pustio. 6i si mu ujak,krv a krv ne ide, svoj a svoga moliti, to je najte*e, a i rijetko uspijeva, ostani [email protected] je no$ molila 4eli"a da Bog bude u pomo$i kneu i odborni"ima, da imole milostkod baruna.ad je ujutru pijetao drugi put apjevao, ustala je i kreveta, lagano je otvorila vrata, dane probudi snau iunuka, te se uputi do puta da blagoslovi staroga knea i odbornike. ad je ula kako idu,bunila se, sakrila se a *ivi"u, klekla je na rosnu emlju, rukom se udarala u prsa, a ustajoj govorila kako i kod kapeli"e svetoga 4akobaA?9oj grije, moj grije, moj preveliki grije, to na&de samo ti, mjese"e, i vi, vijedesjajne, moj preveliki grije: Neka i prati i blagoslovi Bog, a ne ja, grena dua. % vi,vijede na visokom nebu, ti Bo*je jutarnje sun"e, gore i bregovi, ovem i vas u pomo$a moga sina.@#ugo je 4eli"a ostala kod grma, sva anesena u molitvi, ali bi naas aboravila da moli, pabi se anijela u svoje djetinjstvo i svoju mladost i veliku ljubav koju je osje$ala a svogasina.

4o prije uredovne ure stajala su etiri Zagor"a pred pisarni"om Hlorijanova branitelja draHallera. Crni eiri, bijele ga$e i koulje, a preko lea prebaena im je bijela irokasuknena alja, sva iarana "rvenim vrp"ama. Svaki je imao velik tap, a tap kne*ev bio je


40/147

na vru okrugao i ukraen *utim avlima, te se bljeskao na jutarnjem sun"u kao da je odlata.ekali su strpljivo dra Hallera, a kne je primijetioA

8 6ko koga treba, mora ga i ekati, to je od Boga i prirode tako ureeno, pa i ne padaprevie teko.

im je doao branitelj, upute se u pisarni"u i kne rajasni branitelju a to su doli.8 6eko $e vam uspjeti, dragi ljudi. 4a sam juer pokuao, a i danas $u jo do podne, pavas molim, ne poduimajte nita do pola dvanaest. 4a $u vam nastojati olakati put dobaruna. Vi nate i sami kako je silovit. 4uer nije tio ni da uje kad mu je spomenutHlorijan.Q3QG,M=MM

8 Veleueni gospodine: 9i nemamo drugog posla, mi $emo vas ekati u bliinibarunove palae ili kod "rkve svetoga 9arka.

8 #obro, dragi ljudi, ja $u vas pokuati predvesti, pa kako Bog da. Samo imam malonade, ali je lijepo od vas da ste doli.

8 Ponajemo i mi svi baruna, veleueni gospodine, a ponaje i on nas.8 Ne$e vas pustiti pred njega, budite na to pripravni.8 9i imamo molbu potpisanu od "ijeloga sela.8 #obro je, sve $emo upotrijebiti, kne*e, samo me vi ekajte.4o prije ugovorenoga roka pojavio se branitelj na 9arkovu trgu, sav snu*den, te selagano pribli*avao selja"ima, kao postien.

8 4a nisam uspio, dragi ljudi, preko svoji vea, barun ne$e ni da uje, pokuajte vi, dao

vam Bog vie sre$e:Sva se petori"a upute do barunove palae. Vratar i pusti u predvorje, a tu im je doao ususret upravitelj dvora, te i upita, to *ele. ne se prvi javi te ree upraviteljuA

8 9i smo i Bistre, donijeli smo presvijetlome gospodinu barunu jednu molbu.-pravitelj se obrati braniteljuA

8 to *elite vi, gospodine58 4a sam njiov savjetnik, pa vas molim, predajte barunu molbu.ne ivadi i kaputa veliki komad papira i preda ga upravitelju. -pravitelj je bio uvjerenda su to barunovi selja"i, te mole neto radi emlje ili to i vlastelinstva, ume molbu iuputi se po stubama u barunove odaje.Barun je le*ao u naslonjau amotana vrata i glave.M

8 4a sam dola, presvijetla gospoo, da molim milost a svoga nesretnoga sina.8 Zloestoga sina koja skoro ubila svoga gospodara:8 Bio je, presvijetla gospoo, najbolje dijete ovoga svijeta, pa vas molim, aumite sea njega da ne igubi svoj mladi *ivot.

8 4a nita ne$e, sud gospodar, ja ne mogu nita, mora se suditi.8 Suditi, suditi, ali blago i pravedno suditi, to vas molim.8 4e li to pravedno ubiti moga supruga, mora se suditi:ro!i"a pogleda lijenika, a ovaj svrne oima na 4eli"u te $e gro!i"iA

8 %pratanje je velika asluga kod Boga, gro!i"e, mislite na va avjet.4eli"a nije raumjela to veli doktor oji$ gro!i"i, ali je osjetila da govori njoj u prilog, tega avalno pogleda.

8 Presvijetla gospoo, nam da je moj sin uinio strano velik prekraj, ali je to uiniogonjen nekom viom silom da ni sam to ne na. 4a vam se kunem mlijekom kojim samga dojila da on nije tomu kriv. 4a sam uvjerena da $ete vi oprostiti jer ste majka, pa vasmolim kako se Bog moli dajte se aumite kod gospodina baruna a moga nesretnogasina.

4eli"a pogleda gro!i"u te povienim glasom reeA8 Barun bi mu trebao oprostiti:Iijenik prevede gro!i"i naajnije 4eliine rijei, a 4eli"a je stajala sklopljeni ruku predgro!i"om.

8 +e"ite joj da joj ja pomo$i ne mogu, a svog mu*a moliti ne$u jer on oprostiti ne$e,pa ne$u ni obe$ati, a nemam ni a to pratati.

8 %be$ajte mi, presvijetla gospoo, da $ete ga baremFtora da pregleda moju staru pratili"u Bertu koja neto po&boljeva.Barun mane rukom, pogleda suprugu te se obrati pitanjem na svoga sina 1mona.ro!i"a se uputi prema ilau, a doktor oji$ a njom. - predvorju odaja austavi se

gro!i"a.8 9olim vas, doktore, neka doe molitelj u moj salon. #oite i vi, nate da ja slabovladam rvatskim jeikom.


49/147

#oktor oji$ sav sretan potri i predvorja gro!ii&ni odaja u predvorje palae, otvorivrata ve*e te poove 4elku da ga slijedi.8 4edva mi je uspjelo, draga *eno, amoliti gro!i"u da vas primi, a vi se sada udajte uBo*je okrilje.ro!i"a je doekala 4eli"u sjede$i. Iijevom se rukom dr*ala a naslon stoli"e, a desnom je

popravljala nabore svoje svilene iroke oprave.Iijenik je iao pred 4eli"om, a ona sigurnim korakom a njim, kao da je ve$ odala potim mekanim sagovima i kliskom podu.Iijenik se austavi pred gro!i"om koja mu poka*e na stoli"u bliu sebe. 4eli"a je ve$ na

vratima navala Boga, a i sada ponovi pred gro!i"omA ?Halen Bog:@ i pogleda gro!i"ulijepim oima mole$i, da se gro!i"a smela.2 gro!i"a je dugo adr*ala pogled na 4eli"i, a onda se obrati doktoru oji$u stranimjeikomA

8 4a je ne ponam, nisam je nikada vidjela u Bistri. Na toj je seljanki neto posebno, i jabi se nje sje$ala da sam je makar samo jedanput susrela. akva je to ljepota, a da jenjegovana, mogla bi se navati krasoti"om.%pet pogleda 4eli"u. Pogledi im se susretoe, a gro!i"a upitaA

8 6i tola mene prosite58 4a sam dola, presvijetla gospoo, da molim milost a svoga nesretnoga sina.8 Zloestoga sina koja skoro ubila svoga gospodara:8 Bio je, presvijetla gospoo, najbolje dijete ovoga svijeta, pa vas molim, aumite sea njega da ne igubi svoj mladi *ivot.

8 4a nita ne$e, sud gospodar,. ja ne mogu nita, mora se suditi.8 Suditi, suditi, ali blago i pravedno suditi, to vas molim.

8 4e li to pravedno ubiti moga supruga, mora se suditi:ro!i"a pogleda lijenika, a ovaj svrne oima na 4eli"u te $e gro!i"iA8 %pratanje je velika asluga kod Boga, gro!i"e, mislite na va avjet.4eli"a nije raumjela to veli doktor oji$ gro!i"i, ali je osjetila da govori njoj u prilog, tega avalno pogleda.

8 Presvijetla gospoo, nam da je moj sin uinio strano velik prekraj, ali je to uiniogonjen nekom viom silom da ni sam to ne na. 4a vam se kunem mlijekom kojim samga dojila da on nije tomu kriv. 4a sam uvjerena da $ete vi oprostiti jer ste majka, pa vasmolim kako se Bog moli dajte se aumite kod gospodina baruna a moga nesretnogasina.

4eli"a pogleda gro!i"u te povienim glasom reeA8 Barun bi mu trebao oprostiti:Iijenik prevede gro!i"i naajnije 4eliine rijei, a 4eli"a je stajala sklopljeni ruku predgro!i"om.

8 +e"ite joj da joj ja pomo$i ne mogu, a svog mu*a moliti ne$u jer on oprostiti ne$e,pa ne$u ni obe$ati, a nemam ni a to pratati.

8 %be$ajte mi, presvijetla gospoo, da $ete ga barem>F

pokuati moliti, dajte aklinjem vas majkom vaom, akli&njem vas dje"om vaom, imajtesr"a a tuu nesre$u, ne a moju, ve$ a moga nesretnoga sina.ro!i"a naglo ustade, te otro ree 4eli"iA


50/147

8 ako vi smijete govoriti, moja majka, moju tje"u, moja majka je gro!i"a, moja tje"a,nate vi, tko smo mi, a to ste vi naprama nas, vi, vi, obina seljanka. ako vi to mislila5

4eli"a pogleda gro!i"u, sasvim joj se pribli*i te reeA8 4a $u kleati na koljenima pred vama. Samo vas molim, obe$ajte mi da $ete govoritibarunu a moje nesretno dijete.

4eli"a povisi glasA8 Znadete vi gro!i"e, pred vas $u kleknuti, vas $u moliti, da, pred vas ...8 4a ne$u govoriti nita, on je strano ljut na seljake kad su doli moliti. 4a nam mogasupruga, on ne$e oprostiti, on o$e da se va sin kani, to njemu stalo va sin, onpovrijeena, on sramo$ena od va sin, on mri, jako mri va sin. Va sin njega skoroubiti, sud mora suditi: 9ora se pokaati tko je moj suprug, a to je va sin, nita, prostiseljak, te*ak.

8 Presvijetla gospoo, on je obini seljak, a ja obina seljanka, ali i u nama tee toplakrv, i u nama bije sr"e. Vi ste majka barunske dje"e, a ja sam rodila svoga sina. 4a galjubim, a on ljubi mene, molim vas i aklinjem vas kao majka majku, pokuajte spasitimoga sina, moje milo jedino dijete, spasite o"a njegova djeteta.

4eli"a se ba"i na koljena pred gro!i"u te avapi prodornim bolnim glasom koji bi dirnuo inajtvre sr"e.

8 lee$i vas molim kako se Bog moli, nastojte mi spasiti jedin"a sina7 on se branio, onje bio ga*en, spasite ga, spasite:Jro!i"a je nastojala da se odmakne od 4eli"e, te se rukama branila od 4eli"e i govorilasrditoA

8 Pustite me, ja ne mogu nita, ja svoga supruga ne smijem, ne mogu moliti i ne$u

moliti, jeste li raumjeli, on ne smije ni nati da ste ovdje.ro!i"a tjede oti$i, a 4eli"a poe a njom na koljenima, uvativi je a noge te opetavapiA

8 Presvijetla gospoo, Bogom vas svemogu$im i svenaju$im kunem, dajte mi barmalo nade da $ete se aueti a moje dijete. %be$ajte mi, tako vam vae dje"e, obe$ajtemi, tako vam ljubavi dje"e vae, obe$ajte maj"i, dajte maj"i utjeu a sina, a krv krvimoje, obe$ajte:3 8 #oktore, doktore, oslobodite me ove *ene 8 sva je preplaena poela vikati gro!i"a

8 bila sam luda to sam vam popustila i dopustila da doe pred mene. 4a pomo$i nitane mogu, a svoga supruga ne$u urujavati, ne$u, jer ga previe volim, nije mi stalo nitado nje i njeinoga sina.#oktor oji$ sa*alio se kako 4eli"a klei na podu i plae pred gro!i"om, sagne se do njete joj reeA

8 -stanite, sirota *eno7 ja sam *elio da vam pomognem, ali nije mi uspjelo. 9o*da $evam se Bog ipak smi&lovati, nemojte dvajati:8 Ne$e ni on, ne$e, plemeniti gospodine, ja sam velika greni"a, pa i on uklanja li"esvoje od mene.ro!i"a je sva preplaena i ljutita otila u svoje odaje, te na ilau ljutito reklaA

8 Ba sam vam avalna, doktore, a taj prior7 to ste mi mogli pritedjeti.

8 Plemeniti gospodine, Bog neka vam plati a dobrotu to ste mi omogu$ili da samdola do gro!i"e. 4a sam vjerovala da $u kod nje na$i utjeu, nadala sam se da $e se onaaueti a moje milo nesretno dijete.


51/147

L8 %na sama ne mo*e nita uiniti, a svoga supruga ne$e unemirivati da mu ne nakodidravlju, jer ga neobino voli.

4eli"a se strese i astane kod vrata, a oima nije ni trenula te inenada reeA8 %prostite, plemeniti gospodine, rekli ste da gro!i"a voli jako svoga supruga.

8 4est, draga *eno, voli ga, jer joj je barun jako, jako dobar.8 9islila sam na$i malo sr"a, ali gro!i"a ga nema. Ijubiti i biti sretan, a drugomenanositi bol, to joj nije nita. Preko toga ona lagano prelai be gri*nje savjesti. Nema,nema sr"a u grudima.

8 #oite, draga *eno, ne poma*e vam jadikovanje.8 ospodine, plemeniti gospodine. +aabrala sam da ste vi lijenik, molim vas,re"ite mi, kako je barunu +autu5

8 #osta mu je slabo, ba radi toga ne$e gro!i"a da se kod njega auima.8 Prije bi odravio da oprosti mome sinu.4eli"a ume doktora oji$a a ruku te kao ivan sebe reeA8 9orao bi mu oprostiti, morao bi, kunem se vamU., moj sin nije kriv, ja sam svemukriva, da, ja, plemeniti gospodine:

8 Zurite, draga *eno, ve$ je kasno.8 ospodine, dragi dobri gospodine, pomoite mi. +e"ite mi gdje su barunove odaje.8 0eno draga, sirota *eno, vi ste sili s uma, to biste tjeli5 ako vi to mislite5 Saberitese, poite ku$i, a ne da i pomiljate, da biste ili do baruna.

8 Zaklinjem vas mlijekom majke vae, dobri, plemeniti ovjee, poka*ite mi njegoveodaje. 1ko i ne spasim=

sina, pokuat $u da ga amolim. ro!i"a me ne pona, ona je strana, ali barun +autpona mene, ja sam kod njega radila kao te*ak. ospodine, u ime Boga svemogu$ega,poka*ite mi put do baruna7 on mene jako dobro ponaje i ne na da je to moj sin.

4eli"a je dr*ala grevito ruke doktora oji$a, "ijelo joj se tijelo treslo i nije prestajalagovoriti i moliti.

8 4a ga dobro ponajem i on mene. %n $e me raumjeti, ja $u spasiti svoje dijete. Neodbijte mi ovu molbu, pomoite mi spasiti jedin"a sina. 1ko ga i ne spasim, ali mi baremdajte jo malo nade.#oktor oji$ pogleda 4eli"u. 0alio ju je iskreno, ali je bio neodluan te joj reeA

8 Ne mogu, draga kumi"a.8 #ajte mi, dajte omogu$ite.8 %pasno je, draga *eno, da vas ja pustim barunu. 9ogu vas istjerati, a mo*da inapasti, pa vas molim, ne tra*ite da idete do baruna.

8 2la bi u vodu i odala bi kro plamen, sve bi podnijela a svoga sina.8 #obro, kad ste tako odluni, evo na ova vrata lijevo uniite. ad doete u velikusobu, vrata nadesno vodei barunove odaje. 9ene nemojte spominjati, ve$ re"ite da ste sami naili na barunoveodaje.

4eli"a pogleda avalno doktora oji$a, uvati ga a ruku, te je poljubi prije nego ju je

mogao povu$i.8 Sve blago ovoga svijeta dala bi vama, ali sam sirota, nita nemam, nego vam od sr"avala. Bog vas nagradio na ovom svijetu svim dobrim, a na drugome dao vam vjeno


52/147

bla*enstvo:8 Nisam toliko vrijedan da mi tako mnogo valite, samo vas o$u jo opomenuti,nemojte i$i jo jedno pola sata7 sad su uku$ani kod baruna jer je on na objedu.M 6ajnaM

8 4a $u se sklonuti u ovu udubinu, imolit $u jednu kruni"u, pa $u pokuati sre$u u imeBo*je.8 #ao vam je, draga kumi"e, ostajte bogom:8 Zbogom, dobri gospodine.4o su iste veeri brojni gosti gro!i"e Buratti raspravljali o dogaaju, koji se bio kodbaruna +auta.

8 #a se to meni dogodilo, dao bi je smjesta atvoriti7 jeste li i vi toga mnjenja,konteso eglevi$5

8 4a ne nam to bi uinila, ali evo dolai kontesa Vilma, da ujemo njeno mnjenje.Vilma, gospodin kapetan dr*i da je barun morao dati atvoriti onu *enu koja je prodrla unjegove odaje.ro! inja %ri$ pogleda kontesu Iauru eglevi$, onda kapetana te reeA

8 6i, Iaura, na, koje mnjenje ja astupam. Zato ba o$ete i opet uti, to ja o tomesudim.ro!inja %ri$ bila je umiljata mlada djevojka, imala je velike tamne oi, visoko elo,pravilan nos i lijepe bijele ube, ali nije odavala neke posebne ljepote.

1li od rasprave, kad je ona sunim oima molila milost a Hlorijana 9ali$a, gro!i"a ju jeBuratti udigla do animljive osobe drutva. Svi su u gro!inji %ri$ gledali netoposebno, promatrali su njeine oi, a koje je gro!i"a Buratti tvrdila da su neodoljive, a

osobito kad su sune.ro!inja je sva po"rvenjela, te se obrati kapetanuA8 teta je da nosite takvo ime, kapetane rossgut. Zatvoriti nekoga tko nema atite,to je najlake, a i dati po slugama nekoga ba"iti na uli"u.

8 4e li ta *ena to drugo aslu*ila5 ako je smjela uni$i tajno u barunove odaje5 Znateli vi, konteso %ri$, to to nai5

8 Zar se ni moliti ne smije, kapetane rossgut5 6o nikada ne$u nikome odobriti, akamoli opravdati takvo ponaanje, pa bilo ono i u palai +aut.

8 Zato se ti, Vilma, toliko auima a te ljude5 to su oni prema tebi, a barun +autspada u na plemi$ki i vlastelinski krug5

8 Svakako da mi je barun vrlo bli, dapae on je prijatelj nae ku$e, ali, draga Iaura, jane mogu svatiti ato ne oprosti onom nesretnom mladi$u, nego o$e da ga kanetamni"om ili oduimanjem *ivota.

8 onteso %ri$, vi ne raumijete to govorite, previe ste mladi.Za leima kontese %ri$ stajao je presvijetli gospodin Crnkovi$, inovnik vlade i sluaoragovor.

8 9o*da ne raumijem, presvijetli gospodine, ali ja osje$am to je pravo. 1ko je netkonapadnut, smije sebraniti.

8 onteso, konteso, vi idete previe daleko od vaegakruga.Zagroio joj se prstom u podsmije.


53/147

8 Nisam ja osamljena u svome miljenju, presvijetli. 2 gro!i"a Buratti je na mojoj strani.8 Nije mogu$e, konteso Vilma:8 Pitajte je sami, presvijetli.8 4a sam ipak mnjenja da se ona seljanka morala kaniti atvorom.8 2mate li vi, kapetane rossgut, majku5

8 akvo je to pitanje, konteso5 2mam vala Bogu 8 odgovori kapetan.8 Pitajte je, kapetane, to bi ona a vas uinila da vam je sluajno *ivot u opasnosti58 onteso, valjda ne$ete moju majku plemkinju usporediti s ovom prostom seljankom.

8 #ragi gro!e, ruku na sr"e, jest obina seljanka, ali junaka majka7 sad jo vie dr*im

do nje.8 2 ja se pridru*ujem savjetu baruni"e %*egovi$. #jelujte na almana, poka*imomi, rvatska vlastela, tom naem seljaku da namo i pratati.


55/147

asno u no$ raili su se gosti gro!i"e Buratti svojim ku$ama, uglavivi vrsto prije togada $e do$i prekosutra na sud da uju osudu koju taj dan mora sud ire$i.%ko tri sata poslije podne pomagali su podvornik kod emaljske vlade 4uri"a i*mek inekoliko prolanika 4eli"i 9ali$ pokupiti koari"u koju je sluga ba"io a njom na uli"u tekomad kukurunoga krua i komadi$ sira. -ela je koari"u u jednu ruku, a drugom

rukom popravljala je ruba" na glavi. %krajkom rup"a trla je sune oi.6ko je vidio 4eli"u 9ali$ kad je ulaila u palau, ne bi je sada gotovo preponao. Iijepauspravna *ena sjajni veliki oiju, puni nade i poudanja, unila je na poiv doktoraoji$a. Sad stoji pred palaom baruna +auta pognuta, blijeda, satrvena. Nestalo je sjajai nade i oiju. - njima se sjaju sue na toplom svibanjskom danu i teku jedna adrugom po blijedom li"u.

4uri"a i*mek ume je a ruku koja se, kao be *ivota, u ramenima njiala te joj reeA8 /odite, kumi"e, odite odavde, nemojte plakati, sa&berite se. to vas je donijelo unjiovu palau5 4a vas ponajem i suda, dajte se saberite, draga kumi"e.

8 6ra*ila sam pravdu i a nju sam milost molila, ali nisam nala ni jedno ni drugo. (vome, vidite, u kakvom sam stanju.

8 Pravda i milost su a nas siromae vrlo rijetke na;EF&emlji. Njom a nas sirotinju obiluje samo Bog ota" na nebu.

4eli"a je uinila nekoliko koraaja, poduprta od 4uri"e i*meka. %pet se austavi na krajupalae te je"aju$i reeA

8 % vi dvori, dvori divni, kameniti, u vama su se sigurno okamenila i sr"a vaigospodara. Sudi im ti, Svemogu$i i Svenaju$i Bo*e, ali najstro*i budi prema n j e &m u.

4a i vie kleti ne mogu, moje boli i moje sue neka padnu na nji:ao da je nakon ti rijei dobila snage, uputi se u banske dvore prema 9arkovu trgu i%patikom uli"om krene ku$i, istim putem kojim je i dola.od raskri*ja 4urjevske i 9linarske uli"e malo astane i nasloni se na plot ku$e. lavu jedr*ala pognutu, koari"a joj visi na kraju prsti, a oi se osvr$u po tioj uli"i preplaeno,kao da se boji da je netko ne proganja. Prestala je plakati, ali joj je li"e bilo blijedo ipreplaeno. 9etnula je ruku na elo, aklimala glavom te sama sebe dvojno koriA?ako sam si mogla davati toliko nade da $u spasiti sina svoga5: Hlorek, Hlorek, nesretnodijete moje. 9o*da sam pogrijeila da sam ila sama k njemu, da je barem bio onaj dobrilijenik sa mnom. %, lude li mene, ato sam toliko vjerovala u potenje i pravednost:

1ko se ve$ osje$aja odrekao, nisam mislila da $e istinu anijekati7 to prelai moj jadniraum: Pravdo, pravdo, ato se ajedno s istinom ne uvati u kota" s podlo$u5 Zovinas bijedne i poni*ene da ti pomognemo pobijediti la* i nepodoptinu. ako je drtao,kako me se preplaio: % ti, barune al&mane, almane:@2 strme 9linarske uli"e teko je vukao svoja koli"a sljemenski ugljenar, datao je odnapora, ali ga 4eli"a nije opaila. Na vru bre*uljka austavi koli"a, podmetne ka&;EJmen da mu ne pojure ni bre*uljak po 4urjevskoj uli"i, sjedne na kola teko diu$i, anojno je li"e brisao rukavom od koulje. Zagledao se u 4eli"u, dugo ju je promatrao, te

mu je udarilo u oi kako ona malo glavom mie, a oima gleda jednim smjerom.Poravna svoj progoreli eir, upilji preplaeni pogled u 4eli"u, a i dubine njeini grudiauje vapajA


56/147

?4oj meni siroti, joj: % ti bijedno sr"e moje, ato mi jo ku"a:@Ii"e mu odma poprimi bla*i ira te sam sebi reeA?/vala Bogu da je progovorila. 2gledala je kao da je sila s uma. 9o*da joj je slabo, ja jegledam, a ona mo*da treba pomo$i.@%nda upita 4eli"uA

8 umi"e, to se tako dr*ite kao da su vam sve lae potonule5 Blijedi ste, da nistebolesni54eli"a ga pogleda te $e nakon kratke stankeA8 Bolesno mi je sr"e i dua, a i lae mi tonu, kume dragi, a nemam snage ni mo$i, da iprive*em. %, da mogu i ja potonutis njima:

8 9o*da bi vam ja, kumi"e, mogao pomo$i5 Zao mi vas je kako tu*no igledate.Siroma sam, ali od sr"a bi vam pomogao.

4eli"a pogleda bijednoga ugljenara koji joj nudi svoju pomo$, sue joj navru od ganu$a,nova nada pojavi joj se u sr"u, a usta joj progovore molitvuA?Bo*e dragi, kada mi ovaj bijedni ugljenar nudi pomo$, nemoj me ostaviti i apustiti,

veliki dobri Bo*e.@8 to velite, kumi"e58 /vala vam, prijatelju, na utjei i dobroj namjeri, ali vi ste previe slabi da mipomognete u mojoj nevolji. Zbogom kume:

4eli"a se uputi prema 4urjevskom groblju malo br*im;ELkorakom. -gljenar je gledao a njom dok nije aokrenula ia "rkvi"e, mane rukom tekao a utjeu reeA

8 Sirota *ena, Bog na kakve je brige more. +ado bi joj pomogao, ali ona veli da sam

previe slab, a sigurno i jesam kad ne$e moje pomo$i.%krene se i pogleda ugljenA8 4e li i ti to vjeruje, ugljene moj dragi da sam ja slab5 Nisam ja slab, nisam, koliko te jave$ godina palim i puna kola vuem ovim svojim rukama7 napinjem se i stenjem ubrijeg, ali te ipak ivuem.Sagne se pod kola, ivadi kamen ispod toka, metne rudo na ramena te i svega glasaavieA?-glje&n&a, gospoo, uglje&n&a.@#o groblja je ila 4eli"a brim korakom, ali im je dola na groblje, uspori korak te stanepromatrati grobove. #oe do jedne klupe te se spusti na nju. odila joj je tiina groblja.

Vru$e svibanjsko podnevno sun"e ve$ je poelo jenjavati. Svrnu oima po grobovima,prekri*i se i reeA

8 6u smo svi jednaki, resio grob kamen ili drveni kri*. Zemlja, a ta draga dobraemlja sve nas natrag prima u sebe.Pred njom se sterala lijepa saverska dolina, a brdo %krugljak diilo se elenilom vinoveloe. Pogleda na Zagrebaku goru te opet udaneA

8 % ti lijepa goro agrebaka, nebrojeno puta sam te prola, ali nikad tako tu*na i benade kao sada. 1 vi, idine nekada gordoga 9edvedgrada, jesu li nekada vai mo$nigospodari sijali i vas vie dobra ili la na ovaj na ispa$eni rvatski narod5

+ukom se uprla na naslon klupe, a glavu je naslonilana ruku, te se amisli opet u svoju nevolju i stane se koritiA?Zato sam njemu to rekla, trebala sam se povjeriti


57/147

branitelju Hlorekovu. Sada sam mu rekla, a to mo*e biti propast a moje drago dijete.Bo*e, dragi Bo*e, daj mi snage, daj mi rasvijetli pamet, kako da spasim svojega sina.E ti barune almane, kako si me mirno sluao i preplaeno promatrao dok sam molila, akako si poeo drtati; vikati u pomo$ kada sam ti rekla i atijevala od tebe, da spasi sina moga. %ne

njegove strane kretave rijei, kada je govorio sluiA ?/o$e me aklati no*em, ne damjoj, ja o$u da *ivim, ona la*e. Ba"i je van, atvori joj usta, udri je, ubij je, da se nikadavie ne usudi govoriti. Br*e, samo br*e, da ne doe gro!i"a, to nije istina to je govorila:@Bo*e moj ato doputa, da ovakvi ljudi *ive na svijetu5 %n na da sam govorila istinu,on to najbolje na, pa kako je smio atajiti. Barune almane, je li to bio san ili stranajava5@Poeli su ve$ dolaiti *ivi da posjete mrtve svoje u grobu i kititi im grobove "vije$em.

4eli"a ustane, ume koari"u pod ruku, svrne okom na jednu *enu kako ide do groba inosi "vije$e te sama a sebe reeA?ani ga, Bo*e veliki, daj ga kani jo na ovome svijetu, neka ne eka suda na drugomsvijetu. %vo sigurno nosi majka na grob svoga eda "vije$a, o$u li ja barem nati agrob svoga jedin"a5@Zgroi se te na glas avapiA

8 %slobodi me, Bo*e, te straote to ja to mislim i govorim, a malo prije sam molilaBoga da mi dade snage da spasim sina.asno na veer dola je slaba i imorena ku$i. Snaa i dijete le*ali su ve$ u krevetu. 4anekopreno ustane da ne probudi dijete, te se pribli*i svekrvi koju je kro pro&ori$ ku$i"eobasjavao mjese" dok je sjedila na klupi"i kraj stola.

8 9ama, jeste li jako umorni5

;E=;EM8 Nisam, dijete, jaa sam nego ikada prije.-me joj koari"u, digne stonjia", prinese koari"u bli*e prooru, te preplaeno reeA

8 9ama, draga mama, pa vi se niste jela ni dotakli, svi ste, mama, na ta$e. 4oj, mama,joj, ja ve$ slutim da niste nita obavili a Hloreka:

4eli"a progovori odlunoA8 Nisam obavila nita, ima pravo, *eljela sam da ostane tajna. #a, istina je, ondjenisam, dijete drago, nita obavila, ba"ili su me van i dvora. 9islila sam onda da $uumrijeti od tuge i bola. 9olila sam "ijelim putem Boga, i on mi je ulio nade i snage. 4asam odluila sve re$i na sudu, dat $u im krvi svoje i trgat $u komad po komad tijelasvoga i due svoje. Bit $u od vas sviju prerena i poni*ena. 1li neka, samo da spasimdijete svoje: %nda bi *eljela, da me on, barun alman, svojom rukom lii *ivota, to bijedino *eljela i to $u uiniti to sam naumila. Bit $u ga*ena, odbaena, poni*ena, alineka bude:

8 9ama, draga mama, vi bulanite:8 Svjesna sam, dijete, to govorim, samo me nita vie ne pitaj i nikome ne govori nitado prekosutra. Na sudu, gdje je mjesto, ut $ete svi majinu optu*bu a obranu sina.uvala sam tajnu .. .

8 9ama, mama draga, volim vas, kao da ste me rodili, vjerujem u vau snagu:8 Zagrli me, dijete, godi mi to dui i sr"u:8 Iaku no$, laku no$, mama:


58/147

>. svibnja svanuo je divan dan. Ve$ rano ujutru, kad apoinje uredsko vrijeme u gradu,sun"e je grijalo kao usred ljeta.;EF. svibnja. Presluaviokrivljenoga Hlorijana 9ali$a, koji je djelo prinao, te presluavi svjedoke koje je tra*ila

optu*ba i one koje je predlo*ila obrana, ispitavi sve okolnosti, a osobito prijavu i iskapovrijeenoga i uva*ivi prijanji *ivot okrivljenoga te njegovu neporo&nost, ovo vije$eipak nije dana >F. svibnja donijelo osude, jer se radi o djelu amaitije prirode, koje jetrebalo posebi"e prouavati.%vo vije$e, im je dovrilo javni postupak na raspravi,;;=predalo je rije dr*avnom odvjetniku da stavi konani prijedlog. Svjedo"ima 4oomrvari$em, 4okom Bani$em, 9atom Pu*ekom, Perom #rni$em, Viktorom Stepanekomi ostalima dokaano je da je Hlorijan 9ali$ svojim inom ne samo svijesno ugroio *ivotbaruna +auta ve$ je povrijedio i dr*avni poredak. #r*avni odvjetnik a taj in tra*ismrtnu kanu, da se dade primjer i opomena drugima. Sud nije mogao usvojiti obranuoptu*enoga da se nalaio u nu*noj obrani, jer ne postoji nikakav omjer imeu bia i*eljene motke kojom je okrivljeni navalio na baruna +auta tada kad je barun +autprestao tu$i okrivljenika. Postoji i namjera a usmr$enje, jer je ustanovljeno da jeokrivljeni smrtonosnim predmetom svom snagom udarao baruna ba po glavi, dakle podijelu tijela na kojem se ovakvim predmetom najlake prourokuje smrt. %brani nijenikako uspjelo opovrgnuti injeni"e koje su u tom prav"u ustanovljene na glavnojraspravi. Nakon prekida glavne rasprave vije$e se vie puta sastalo na raspravljanje te jenakon bri*ljive o"jene svi dokaa odba"ilo obranu optu*enoga, a usvojilo optu*bu i

donijelo slijede$u osuduA Predsjednik povienim glasom pone itati osuduA8 - ime Njegovog Velianstva ralja: %ptu*eni Hlorijan 9ali$, akoniti sin 1ntuna i4eli"e 9ali$, kriv je a djelo naprijed navedeno i opisano, pak ga sud osuuje na kanu ...


65/147

#ok je predsjednik itao osudu, u dvorani se nije uo ni najmanji pokret, dapae sumnogi suspreali da, sve je napeto ekalo posljednju rije predsjednika.Predsjednik je itao lagano rije po rije, igledalo je kao da mu je teko i samom re$ikonanu rije. - toj napetoj tiini aori dvoranom nadnaravan oajan vapajA

8 Prestanite itanjem osude, ekajte, stanite, stanite su"i, ne re"ite posljednju rije:

;;Mi mi vodimo rauna kakva $e biti osuda, mi selja"i strpljivi smo, ali nam jednom mo*e idojaditi.Stra*ari su stali kraj sveanoga Hlorijana te su gledali u predsjednika koji je pogledavaoknea 9artina, te se&oima smjekao, kao da misli re$iA?Samo se ti, star"e, juna"i, time se osuda ne imjeni.@Predsjednik povoni te amoli da a itanja osude mora vladati mir, da se ne krnjidostojanstvo suda. Nalo*i stra*aru da skine okove optu*enome.Predsjednik i su"i podigli su se sa svoji stoli"a i obiljna li"a gledali nekako neodreenopred sebe i u svijet.

8 %vo je vije$e 8 pone predsjednik 8 donijelo odluku o predmetu tu*be koju jepodiglo dr*avno odvjetnitvo na atjev presvijetloga gospodina baruna +auta i kaoastupnik javne vlasti protiv okrivljenog Hlorijana 9ali$a. %krivljeni Hlorijan 9ali$optu*en je da je >E. travnja namjerno udario tri puta presvijetlog gospodina baruna+auta motkom od pluga, to je okrivljeni i prinao. %ljede su teke naravi, bile sugotovo smrtonosne, te je o niti visio *ivot povrijeenog baruna +auta, to su ustanovili ilijeni"i koji su pregledali olijeenoga i o tome dali svoj pismeni nala i miljenje.#r*avni odvjetnik je na temelju sabranog materijala podigao optu*ni"u koja je postalapravomo$na, te je na temelju toga raspisana glavna raprava a >F. svibnja. Presluavi

okrivljenoga Hlorijana 9ali$a, koji je djelo prinao, te presluavi svjedoke koje je tra*ilaoptu*ba i one koje je predlo*ila obrana, ispitavi sve okolnosti, a osobito prijavu i iskapovrijeenoga i uva*ivi prijanji *ivot okrivljenoga te njegovu neporo&nost, ovo vije$eipak nije dana >F. svibnja donijelo osude, jer se radi o djelu amaitije prirode, koje jetrebalo posebi"e prouavati.%vo vije$e, im je dovrilo javni postupak na raspravi,;;=predalo je rije dr*avnom odvjetniku da stavi konani prijedlog. Svjedo"ima 4oomrvari$em, 4okom Bani$em, 9atom Pu*ekom, Perom #rni$em, Viktorom Stepanekomi ostalima dokaano je da je Hlorijan 9ali$ svojim inom ne samo svijesno ugroio *ivotbaruna +auta ve$ je povrijedio i dr*avni poredak. #r*avni odvjetnik a taj in tra*ismrtnu kanu, da se dade primjer i opomena drugima. Sud nije mogao usvojiti obranuoptu*enoga da se nalaio u nu*noj obrani, jer ne postoji nikakav omjer imeu bia i*eljene motke kojom je okrivljeni navalio na baruna +auta tada kad je barun +autprestao tu$i okrivljenika. Postoji i namjera a usmr$enje, jer je ustanovljeno da jeokrivljeni smrtonosnim predmetom svom snagom udarao baruna ba po glavi, dakle podijelu tijela na kojem se ovakvim predmetom najlake prourokuje smrt. %brani nijenikako uspjelo opovrgnuti injeni"e koje su u tom prav"u ustanovljene na glavnojraspravi. Nakon prekida glavne rasprave vije$e se vie puta sastalo na raspravljanje te je

nakon bri*ljive o"jene svi dokaa odba"ilo obranu optu*enoga, a usvojilo optu*bu idonijelo slijede$u osuduA Predsjednik povienim glasom pone itati osuduA

8 - ime Njegovog Velianstva ralja: %ptu*eni Hlorijan 9ali$, akoniti sin 1ntuna i


66/147

4eli"e 9ali$, kriv je a djelo naprijed navedeno i opisano, pak ga sud osuuje na kanu ...#ok je predsjednik itao osudu, u dvorani se nije uo ni najmanji pokret, dapae sumnogi suspreali da, sve je napeto ekalo posljednju rije predsjednika.Predsjednik je itao lagano rije po rije, igledalo je kao da mu je teko i samom re$ikonanu rije. - toj napetoj tiini aori dvoranom nadnaravan oajan vapajA

8 Prestanite itanjem osude, ekajte, stanite, stanite su"i, ne re"ite posljednju rije:;;MPredsjedniku vije$a ispade i ruke osuda, a rije mu astade. - dvorani je nastala jo ve$anapetost i aprepatenje.

4eli"a 9ali$ u tren oka preskoi klupu i nae se pred su"ima na mjestu koje je odreenoa optu*enoga i svjedoke. ao da je neka nadnaravna snaga ibijala i svakoga njeinogpokreta, a sranost joj se r"alila i oiju. Zauela je stav odlunosti i spremnosti kao dase bori na *ivot i smrt, diala je duboko i sna*no kao da je ba"ila veliki teret sa sebe.

4eli"a 9ali$ nije ekala da je predsjednik suda dospije to pitati ili je dade ukloniti, ve$ seodma obrati bunjenom predsjedniku te mu glasno i ragovijetno reeA

8 Vaa osuda glasi krivo, onaj kojega o$ete suditi nije Hlorijan 9ali$.Predsjednik se sabere te strogo povieA

8 Vi ste, *eno, ludi, smjesta se uklonite:8 Ne, nisam luda *ena, velemo*ni gospodine, nisam, vidjet $ete, ali tako kako vamvelim, tako jest. Pred vama le*i tajna koju samo ja nam, koju sam dobro prekrila i uvalada ouvam ast svoga sina.

8 %daleite se, *eno, inae $u vas iba"iti van: 4eli"a pogleda su"e, okrene se podvorani te poviedvojnoA

8 Vama se svima obra$am, su"i, velikai, graani, vi moji selja"i, ba"am sebe u kal iponi*enje, prljam ast sinu svome.%brati se na stranu Hlorekovu i glasno reeA

8 Sine, oprosti, ti si dijete grene ljubavi moje: Slavni sude i velemo*na gospodo su"i:- osudi navodite ?akoniti sin 1ntuna i 4eli"e 9ali$@. Slavni sude, to je krivo: Hlorek9ali$ je neakoniti sin 4eli"e Ban i almana +auta.;;E

8 9ama, majko, patni"e moja, ja moram pred vama u pra i pepeo le$i, a ne da vikleite preda mnom. -stanite, ja $u vas raumjeti i unaprijed vam pratam svaki grije.Predsjednik pogleda op$instvo, podigne sa stola osudu te strogo reeA

8 %dluio sam da vas sasluam, ali vas opominjem, 4eli"e 9ali$, govorite istinu:4eli"a je jo stajala kraj sina, osovi se na noge, ume sina a rame, okrene ga na stranugdje su bili smjeteni velikai. #esnom rukom pogladi kosu Hlorijanovu te reeA

8 Slavni sude, presvijetle i presvijetla gospodo: Svi vi ponate i mladosti barunaalmana, pa sudite nije li ovo njegovo elo, isti pravilan nos, jaka brada, pune usne, obloagasito li"e, "rna sjajna kosa i "rne lijepe oi. Sudite, plemenita gospodo, sav je poobliju slian barunu almanu, pa sam strepila da ne bi mo*da od njega naslijedioiopaeno sr"e i pokvarenu duu. 1li Bogu vala, toga nema kod njega, jer je dua i sr"e

njegovo dobro i plemenito:- redovima plemi$a dolo je do bunoga dokaivanja, osobito je rvatsko plemstvotvrdilo da je Hlorijan uistinu vrlo slian barunu almanu.


68/147

Predsjednik utivo amoli a tiinu, te se obrati 4eli"iA8 9orate navesti druge dokae, a ne samo slinost koja mo*e biti i sluajna. 6o jo nijedoka da je on sin baruna almana.Ponudi 4eli"i da sjedne, i nalo*i joj da doka*e svoju tvrdnju.

8 4a sam roena u Banovoj adrui koju su sainjavali moj ota" sa dva brata, na djed i

baka, brat djedov, stari udova" be dje"e, moja majka, dvije strine, od koji je svaka imalapo etvero dje"e, a nas je bilo esteroA etiri brata i dvije sestre. od nas je bilo velikosiromatvo, ali;>;je bilo lijepo i uvijek veselo. Svi koji su bili sposobni a rad "ijelo ljeto su radili kod

vlastelina. 9i dje"a jedva smo ekali da porastemo da bismo mogli neto priraivati adom. Naa adruga jedva je mogla preraniti jednu kravu i po jedno, dvoje prai$a, ali jebila vrlo bogata puranima. S puranima nas je slala naa baka po etvero, petero dje"e napau. Pure je teko i naporno uvati jer se ra&bje*e na sve strane po polju. 4a sam bilaredovita pura&ri"a, na svoju *alost, te sam jedva doekala da idem na polje raditi.Bila sam u etrnaestoj godini kad sam poela i$i u nadni"u. Znala sam sve raditi, anapose sam voljela kad je dola *etva. Slijede$e godine divno je sve rodilo namaselja"ima, a osobito su bila bujna vlastelinska polja. 0etva je bila u punom jeku na velikojnjivi vanoj Cjelina. Bilo nas je oko stotinu *eteli"a, starije su odredile da mi mlaepravimo snoplje. Bile smo ve$ skoro na glavama tjeranoga sloga, kad pred nas dojaamladi gospodin alman. Sve su se *eteli"e uspravile sa srpom u ru"i, a mi veai"estajale smo a njima, dr*e$i u ru"i struak peni"e. Stajao je pred nama na vranu konju,bijelu kapu i bijeli kaput imao je na sebi, a na nogama *ute ime. Bio je vru$ dan, takoda je od *arkoga sun"a !r"alo rnje i klasja peni"e. Neko vrijeme motrio nas je sve

redom, sa mnom se susreo nekoliko puta oima, te najedanput rekaoA8 4ako sam *edan, koja bi mi od vas veai"a donijela najbr*e vode i ivora.Skoila sam ja, Hran"a rleva i 9ari"a Zreleva. %ne su uele emljane loni$e, a jamalu djeli"u. Potrale smo kao srne po u*arenoj emlji do ivora, koji je bio nedalekood nas pod brijegom trsja. Natje"ale smo se koja $e prva do$i s vodom, bile smodjevoji"e od etrnaest godina, radosne i vesele, kao pti"e u raku. Hran"a i 9ari"a nosile;>>su loni$e a ruku, a ja sam djeli"u morala nositi "ijelom rukom. Vratila sam se tekodiu$i pred mladog gospodina, a on nas je promatrao te nas upitaA

8 %d koje da umem vodu, ja bi od one koja je najdublje agrabila, od nje $u piti.ledao je nas, a pogledavao je i posude a vodu koje nisu bile ba lijepe a njegovrama*eni ukus. 9ari"a je pognula glavu i dr*ala loni$ visoko. Hran"a se smijala i gledalana stranu, a loni$ joj je visio u ru"i. 4a sam imala djeli"u, iako dosta duboku, ali ipakdjeli"u, pa sam paila kako je dr*im. ledao me je mladi gospodin te opet svrnepogledom na moje drugari"e i reeA

8 Najpre $u od tebe piti, da se ne ugrije u djeli"i na sun"u, samo ako nisi oprala rukeu vodi.

4a mu pru*im djeli"u i on ispije vodu, vrati mi pranu djeli"u te reeA8 odila mi je voda, samo ako je nisi aarala5

8 4a ne nam arati, to je posao a vjeti"e, a ne a nas djevojke:8 6voje oi mogle bi i arati, vrlo su ti lijepe: /vala vam na vodi, djevojke, *ednoga stenapojile:


69/147

-dari konja i pojuri dalje. Stara Iua Zupi$eva navali na mene te mi stane prigovaratiA8 Vi Banove "ure morate se svuda podmetati, nije dosta tebi, 4eli"e, da ti svi nai dekiudvaraju, ve$ se narivava i pred mladog gospodina. 2 ba je od tebe morao vodu ueti, amoila si u djeli"i svoje prljave prste. #a je od moje Hran"e ueo, njoj bi sigurno netodao, ali ti si se pred njim dr*ala kao da si barem u rodu s njime. Cime vas ta vaa lijena

mati umiva da igledate kao da ste ne nam kakvoga roda, a ono od adnje Banoveadruge.Stara Iue svakom je nala prigovora. Hran"a rlieva bila je k$i njeine sestrine.;>Fje bilo lijepo i uvijek veselo. Svi koji su bili sposobni a rad "ijelo ljeto su radili kod

vlastelina. 9i dje"a jedva smo ekali da porastemo da bismo mogli neto priraivati adom. Naa adruga jedva je mogla preraniti jednu kravu i po jedno, dvoje prai$a, ali jebila vrlo bogata puranima. S puranima nas je slala naa baka po etvero, petero dje"e napau. Pure je teko i naporno uvati jer se ra&bje*e na sve strane po polju. 4a sam bilaredovita pura&ri"a, na svoju *alost, te sam jedva doekala da idem na polje raditi.Bila sam u etrnaestoj godini kad sam poela i$i u nadni"u. Znala sam sve raditi, anapose sam voljela kad je dola *etva. Slijede$e godine divno je sve rodilo namaselja"ima, a osobito su bila bujna vlastelinska polja. 0etva je bila u punom jeku na velikojnjivi vanoj Cjelina. Bilo nas je oko stotinu *eteli"a, starije su odredile da mi mlaepravimo snoplje. Bile smo ve$ skoro na glavama tjeranoga sloga, kad pred nas dojaamladi gospodin alman. Sve su se *eteli"e uspravile sa srpom u ru"i, a mi veai"estajale smo a njima, dr*e$i u ru"i struak peni"e. Stajao je pred nama na vranu konju,bijelu kapu i bijeli kaput imao je na sebi, a na nogama *ute ime. Bio je vru$ dan, takoda je od *arkoga sun"a !r"alo rnje i klasja peni"e. Neko vrijeme motrio nas je sve

redom, sa mnom se susreo nekoliko puta oima, te najedanput rekaoA8 4ako sam *edan, koja bi mi od vas veai"a donijela najbr*e vode i ivora.Skoila sam ja, Hran"a rleva i 9ari"a Zreleva. %ne su uele emljane loni$e, a jamalu djeli"u. Potrale smo kao srne po u*arenoj emlji do ivora, koji je bio nedalekood nas pod brijegom trsja. Natje"ale smo se koja $e prva do$i s vodom, bile smodjevoji"e od etrnaest godina, radosne i vesele, kao pti"e u raku. Hran"a i 9ari"a nosile;>>su loni$e a ruku, a ja sam djeli"u morala nositi "ijelom rukom. Vratila sam se tekodiu$i pred mladog gospodina, a on nas je promatrao te nas upitaA

8 %d koje da umem vodu, ja bi od one koja je najdublje agrabila, od nje $u piti.ledao je nas, a pogledavao je i posude a vodu koje nisu bile ba lijepe a njegovrama*eni ukus. 9ari"a je pognula glavu i dr*ala loni$ visoko. Hran"a se smijala i gledalana stranu, a loni$ joj je visio u ru"i. 4a sam imala djeli"u, iako dosta duboku, ali ipakdjeli"u, pa sam paila kako je dr*im. ledao me je mladi gospodin te opet svrnepogledom na moje drugari"e i reeA

8 Najpre $u od tebe piti, da se ne ugrije u djeli"i na sun"u, samo ako nisi oprala rukeu vodi.

4a mu pru*im djeli"u i on ispije vodu, vrati mi pranu djeli"u te reeA8 odila mi je voda, samo ako je nisi aarala5

8 4a ne nam arati, to je posao a vjeti"e, a ne a nas djevojke:8 6voje oi mogle bi i arati, vrlo su ti lijepe: /vala vam na vodi, djevojke, *ednoga stenapojile:


70/147

-dari konja i pojuri dalje. Stara Iua Zupi$eva navali na mene te mi stane prigovaratiA8 Vi Banove "ure morate se svuda podmetati, nije dosta tebi, 4eli"e, da ti svi nai dekiudvaraju, ve$ se narivava i pred mladog gospodina. 2 ba je od tebe morao vodu ueti, amoila si u djeli"i svoje prljave prste. #a je od moje Hran"e ueo, njoj bi sigurno netodao, ali ti si se pred njim dr*ala kao da si barem u rodu s njime. Cime vas ta vaa lijena

mati umiva da igledate kao da ste ne nam kakvoga roda, a ono od adnje Banoveadruge.Stara Iue svakom je nala prigovora. Hran"a rlieva bila je k$i njeine sestrine.;>FSutradan je bilo nalo*eno da nas petnaest mladi *e&teli"a doemo na rad u dvor, da seurede sobe i perivoj, jer se oekuje dolaak gospotije. 9o*ete si amisliti nau radostkad smo smjele ostaviti u*areno polje te do$i u dvor i tamo raditi po ladovini gdje je nadomaku voda, a obino bude i neto bolje a jelo ...

8 6ko vam je dao nalog da idete na dvor58 Nadglednik te*aka, slavni sude. #oekala nas je kljuari"a dvora gospodina (r*ika.Stajala je na stubitu kod ulaa u dvor te nas je sve redom promatrala. 9i smo bile svemlade i vesele, bro smo odale i polja, pa smo *urno diale, a li"a su nam se gotovosvima "rvenjela od sun"a i ubuenja to smo mi mlade poa$ene da radimo u dvoru.ospodina (r*ika bila je smijenog igleda. Bila je debela, visoka, imala je bri$e i dvijebradavi"e i koji su virile dlake. %buena je bila sva u "rnom, a o struku, gotovo natrbuu, visio joj je snop kljueva. Nastojala nas je prijano podraviti, a mi smo se svesmijuljile jer nam je bilo udno da tako stara, debela i ru*na mo*e biti jedna gospodina.

8 4este li kod polaska u dvor mislile da $ete se susresti s gospodinom barunom58 Nisam ni u snu: Poela nas je pitati a imena sve redom, te je stala odreivatiA 6i

Bari"a, 6erea, 9ari"a, ata ribat $ete i prati sve kamenito stubite oko dvora. 1 vas triplijevit $ete tu pred dvorom ovaj veliki "vijetnjak. 1 vas est prat $ete proore ivana, ati, 4ana i 4e&li"e, idete tamo ia dvora da okopate i plijevite onaj "vijetnjak. #obit $etemale motike i no* pa lijepo uredno polagano plijevite. 9ene i 4anu rgoevu odvela jesama gospodina (r*ika, te nam je tumaila kako moramo paiti na "vije$e.Cijelo vrijeme mene je pogledavala te me povalila da;>Jsam bila vrlo pristojna i donijela mladom gospodinu vode s ivora.

8 4a bi svakomu donijela, gospodina, a kamo pak ne bi sinu naega gospodara.Neto je rekla kao a sebe na stranom jeiku to ja nisam raumjela.

8 9o*da vam je neto rekla a gospodina baruna58 4a nisam pravo ula a ni raumjela. 4ani"a i ja poele smo plijeviti, pa smo se moglekod toga posla i ragovarati. %vaj "vijetnjak gdje smo mi bile odreene bio je prilinoudaljen od dvora. %kru*ivala nas je lijepa mlada borova umi"a. %ko nas je bila tiina,samo je tu i tamo taj mir uljepao poj pti"a. 4ani"a je bila dvije godine starija od mene,njeina je adruga prema naoj bila bogata, a 4ani"a je bila vesele naravi, te je nastojala i*eljela, da se to prije uda. Neko vrijeme je ute$i radila, atim digla glavu i pogledala agospodinom (r*ikom, te mi reeA

8 #a sam nala da $e nas ovaj ru*ni maj a ovaj posao i na ovu osamljenu stranu

odrediti, ja bi bila pustila koju drugu da ide mjesto mene, ljepe je raditi u ve$emdrutvu.

8 Zato, 4ani"e, ar ti nije ovdje ljepe nego u polju5 9eni je ba ovdje lijepo, 4ani"e,


71/147

vidi ovu krasnu umu borova, a ovaj miris, pa to ti je kao u raju:8 6ebi, 4eli"e, da, ti si sretna, od mene si mlaa, a ve$ ima nekoliko prosa"a.4a sam je umirivala i rekla jojA8 Pa i ti, 4ani"e, ima pros"a, vidim ja, kako na tebe gleda 2vi"a Bari$, pa ato se ondatu*i5

8 4a bi radije, da je koji drugi, na primjer 9ata . Zube", ali i on se radije a tobomokre$e.8 Nemoj biti smijena, 4ani"e. Sa mnom se samo ali,;>La i ja se alim s 9atom Zube"om, Perom /rnjakom, a i s lijepim jedin"em Iojekomru*i$em, sa svima se ja alim jednako i smijem im se.

8 Sretna si ti, 4eli"e, sretna, evo ja sam i bolje ku$e, pa se a mnom ne$e ogledavatitoliki mladi$i, kao a tobom.

4a sam bila ustala i pogledala 4ani"u te joj se nasmijali, a 4ani"a opet nastaviA8 4e, to je pravo, pravo je. 6i, 4eli"e, i ne na, kako si lijepa, na tebi sve odieljepotom, ti svakoga privlai, takva je ljepota tvoja.

8 Ba vam je tako govorila58 4a nita ne pretjerujem, slavni sude: 4a sam joj obiljno odgovorilaA8 Nemoj se, 4ani"e, sa mnom rugati, a kad ti ka*em tko je mene prosio, onda $e seuditi. Zna ti, 4ani"e, da je bio s mojim o"em na protenju 1ntun 9ali$, pa je pitaoo"a, bi li me dao a njega. Vidi da ne privlaim samo mlade ljude ve$ imam i ovakvepros"e.

8 4eli"e, ti se voli aliti.8 ovorim, 4ani"e, nita se ne alim, prosio me a *enu.

4ani"a je prekinula posao i nije se dugo prestala uditi u rane primjedbeA8 Stari magara", k$eri ima ve$ udate, sina su mu dva o*enjena, on, koji bi ti skoromogao djed biti, o$e tobom da se *eni: Sram ga bilo: Stara Iua je a njega, a ne ti,najljepa od nas: % ti, staro magare, da je barem imu$an, a ono sirotinja s tolikomodraslom dje"om.9nogo je toga jo 4ani"a govorila, a ja sam se iskreno od sr"a smijala. %na me na kon"uupitaA to si ti, 4eli"e, o"u rekla5

8 9o*e misliti, 4ani"e, kako mi je bilo pri dui kad;>=mi je ota" to rekao. Problijedjela sam bila, uplaila sam se da me ota" nije obe$ao. 6ad mije ota" rekao da be moje volje ne$e uiniti nita. %nda sam malo dola k sebi.

8 % 4eli"e, 4eli"e, ti i stari 9ali$: % Bo*e, moj Bo*e, mo*da je malo pobenavio, a akonije, onda je pametan, tio se akititi najljepom ru*om.

8 ako to, 4eli"e, da nama jo nisi nita o tome priala5 4a joj nisam nita ni odgovorila.- to je doao sluga te po nalogu gospodine (r*ike povao 4ani"u u dvor, a meni jenalo*eno da sama ovdje radim.

8 6ko vam je to nalo*io58 2sti sluga koji je doao po 4ani"u. im su otili 4ani"a i sluga, stvorio se mladigospodin. 4a ne nam kako je dugo stajao, pa sam se preplaila kad me je nagovorio s

?dobro jutro@. 4a sam ga pogledala i nasmijala sam mu se. %n me upitaA ?Zato se ti menismije5@ ?ako vam se ne bi smijala. Ve$ je sun"e visoko, a vi naivate tako kasnodobro jutro:@ ?#a, jo je jutro, daleko je do podne.@ ?Vama mo*da jeste, mladi


72/147

gospodine, ali meni, koja sam se u ranu oru ustala, ve$ je debeli dan.@ ?%nda siumorna, daj malo poini:@ ?Na tom se poslu nisam umorila, a a poivanje nije vrijeme.@?ad ti ja dopustim, onda se mo*e slobodno odmarati.@ ?Bojim se ja one vaegospodine (r*ike.@

4a sam se opet nasmijala, a on me pogledao nekako srdito te me upitaA ?Zato mi se opet

smije5@ ?Pa ne smijem se ja vama, ve$ sam se opet sjetila one vae gospodine, pa mi jedoao smije.@ ?4e li ti mo*da to rekla5@ ?Nije ona meni nita rekla, ali mi je smijena,onako ru*na debela, a mora se vati gospodina.@ ?Svatko ne mo*e biti mlad i lijep kaoti.@9eni je to bilo drago sluati, pa sam se od adovoljstva jo vie a*arila u li"u, ali muipak rekoA ?Pa i vi;>Mste mladi i lijepi, ne trebate biti meni jalni.@ ?Sviam li se ja tebi5@ ?Ne morate se bameni sviati, ali i ja nam tko je mlad i lijep.@

4a sam s njime govorila slobodno, i nije me nita smetalo to je on sin naega gospodarabaruna. ?ako si ono rekla, da se ove5@ 4a promrsim kro ube svoje ime i preime.?ako, kako, nisam raumio5@ 4a ka*em, smiju$i se, jo br*e. ?%pet nisam raumio, dajre"i jo.@ ?6ri puta se u mlinu govori.@ %n me ipak amoliA ?#aj mi re"i:@ ?Pa to je vama,baronskom sinu stalo kako se ja ovem:@ ?Stalo mi je, daj mi re"i.@ ?4a sam vam rekla ve$,a ato vi meni ne biste rekli kako je vama ime.@ ?4a se ovem alman, a preime valjdana.@ ?6o, bome, na "ijeli kraj na daleko i iroko, a kamoli ne bi ja, vaa te*akinja. 2memi se vae ne dopada, ljepi ste vi nego vae ime.@ ?%nda ti se ipak sviam.@ ?Velim vam,ime vam je ru*no.@ ?Sada mi ti re"i svoje:@ ?Sada me dobro sluajteA 4a se ovem 4eli"aBan, a ovu me drugari"e 4e&lii"a Banova.@ ?4eli"a, 4eli"a, 4elii"a Banova, lijepo ime. Ban

je u /rvatskoj kralj. Banova si djevojka ti:@ ?#a, jesam Banova, pa ato to toliko putaponavljate5@ ?4er mi se svia tvoje ime i jako, jako mi se svia ti sama, ti si najljepadjevojka koju sam ikada u *ivotu vidio:@

8 6o nije istina, vi la*ete, tako vam nije rekao nikad moj suprug.4eli"a se okrene na stranu te mirno reeA8 -mirite se, gospoo gro!i"e, to je tek poetak. 4eli"a pogleda su"e i op$instvo teiustiA Q

8 9o*ete amisliti, slavni sude, kako mi je to godilo. %n, mladi gospodin, baronski sin,pa mi tako veli. 4a sam se malo snala, pa mu opet smijee$i se rekoA ?to ja imam odtoga da mi vi i po sto puta velite da sam lijepa. 4a sam ipak i ostat $u sirota te*akinja.@?Zar ti nije drago;>ba"alo svoje "rvene agasite trake. Bio je vrlo lijep u svojoj srd*bi, pa bio je i on tekdevetnaestgodinji mladi$ te mu naoko ljutito rekoA ?to ti o$e, Iojek, od mene, jaslobodno ragovaram s kim o$u, pa valjda smijem s Perom i s 9atom kao i s tobom.@?#a, da, smije, 4eli"e, ali re"i njima da sa mnom radije ragovara, re"i im da se previene ogledavaju a tobom.@ ?Valjda nisam luda, Iojek. %ni su mi drugovi i nan"i kao i tii vi svi s kojima idem na posao.@ %n me pogleda, nekakvu kapu je !rkao da je sve

pu"ketalo, te mi reeA ?4eli"e, daj me posluaj, re"i im da si meni vjeru dala.@ ?1li, Iojek,kad ti ja nisam dala kako $u lagati.@ ?4eli"e, pa daj mi vjeru da $e biti moja i odmaposlije Bo*i$a mi $emo se ueti.@


75/147

8 Slavni sude, kamo sre$e da sam Iojeku vjeru dala one divne ljetne veeri, ali nisam.ao da ga je neastivi pred moje oi donio, pojavio se on, barunski sin: Zao dusmijeao mi je pamet i ja velim IojekuA ?6i si mi, Iojek, od sviju dekov najdra*i, alijo ti vjeru ne$u dati, ekaj dok proe *etva. 1li obe$ajem ti da $u ibjegavati i Peru i9atu, samo te molim, i ti nemoj iti previe oko mene. Poslije *etve, Iojek, a sad laku

no$:@Veseo je otrao Iojek ni bre*uljak dolje na put, jer je njegov dom bio na sasvimprotivnom brijegu. ula sam topot njegovi nogu kako preskakuje grabe i *ivi"e, anjegova pjesma sami"a odavala ga da je sretan i adovoljan otiao svome domu. 9ene jedoekala moja majka koju stara Iue naiva lijenom. %na je siroti"a bila ve$ dugobolesna, samo brojna dje"a i nae siromatvo nije joj doputalo le*ati, ve$ je siroti"anakon nekoliko godina umrla gotovo ode$i. Nikome nisam govorila nita jer ja ne binala opisati sre$u koju sam te veeri osje$ala u "ijelom svom bi$u. ad me je probudilamajka rano u oru, mislila sam da se sa mnom ali, tako bro mi je prola no$.;FFS nekim straom dola sam na dvor, bojala sam se da $e me ukoriti gospodina (r*ikato nisam juer gotovo nita uradila. 1li je bilo obratno7 sve nas je veselo doekala, amene je neobino susretljivo dopremila na moj posao. Bilo je rano jutro, sun"e jo nijedoprlo do "vijetnjaka, pa je bila svuda debela rosa. ad sam dola tamo, tek to sampoela kopati, pojavio se i borove umi"e on, ba&runski sin. Zbunio me je i nisam mogla

vie ni amanuti onom laganom vrtnom motii"om. Podravio me je i pru*io mi ruku,te je moju ruku dugo dr*ao u svojoj i nije mi je putao.

8 Prestanite govoriti: 9oj alman to nije radio vama, obinoj seljanki:4eli"a pogleda gro!i"u te nesmetano nastaviA

8 Pitao me je kako sam spavala, jesam li na njega mislila. ad sam mu rekla da nisam,onda me je pitaoA ?ad ve$ nisi, 4eli"e, na mene mislila, mo*da ti je Bog dao da si makaro meni sanjala5@ ?Nisam ni sanjala o vama, ba nita nisam sanjala, a jo sam manjemislila na vas.@ Pustio mi je ruku i *alosno me pogledao te rekaoA ?4a sam o tebi "ijelo

vrijeme mislio, dok sam god bio budan, a sanjao sam "ijelu no$ samo o tebi, 4eli"e.@ ?tobi vi o meni siroti mislili7 vi, gospodski sin. ako bi vam ja dola na san, ja vaeg o"a odtisu$e jedna te*akinja.@ ?4esam, 4eli"e, jesam, kunem ti se:@

4a nisam bila nauena na takav ragovor pa me je bunio, a on nastaviA ?Vjeruj mi, 4eli"e,da mi je onda *ao da ba nita, ama ba nimalo nisi mislila na mene.@

4a sam mu onda priala svoj susret s Iojekom i kako sam pomislila na njega, te sam mureklaA ?Znadete, ja sam se sjetila, ako dadem vjeru Iojeku, onda ne$u smjeti govoriti s

vama.@ ?ako si, ti 4eli"e, pametna, danas si mi jo ljepa nego juer:@ %pet me je ueo aruku, vrsto;FJmi je stisnuo i primaknuo se bliu meni. Bilo mi je drago, ali i tjeskobno oko sr"a.Pomislila sam, to bi rekli ljudi da me sluajno tko vidi kako bliu stoji kraj mene mladigospodar. 4a sam se odmakla malo od njega, ali ruke mi nije putao, ve$ me upitaA ?Zatose boji mene, 4eli"e5@ ?4a vas se ne bojim, ali nije lijepo da ovako stojimo. 9ogao bi metko vidjeti, a to se meni ne pristoji, vi ste barun, a ja te*akinja.@ ?1li, 4eli"e, to nita ne

smeta, ti si lijepa i mlada, meni se svia, pa ar sam ja oku*en da ti ne bi sa mnomsmjela govoriti5@ -me me a drugu ruku vie gore te me okrene i pogleda u li"e. 4a samse nasmijala, jer me je istinski ra*alo$eno pogledao u li"e. -to je povonilo u dvoru


76/147

podne, nak da nam je svima spremljen ajedniki objed. Bila sam sretna, ali on me jevrsto dr*ao te mi govorioA ?6i se meni, 4eli"e, ruga, ti me ismijava, a ja sam ve$ poeo

vjerovati da me malo, ali ipak makar malo voli.@ %pet me je bunio taj nain govora, tega pogledam prvi put jasno u li"e. Sasma me je smeo svojim velikim "rnim oima kakome je poorno promatrao. Vidjela sam samo oi i ube kako mu se bijele i usna malo

otvoreni, te preplaeno promu"amA ?4a se vama ne smijem, ali moram i$i da me neekaju.@ Nastojala sam se osloboditi, ali on me jo jae uvati i pritegne me k sebi te meagrli i poljubi:

8 6o ne mo*e biti istina, moj alman:8 ospoo gro!i"e, nemojte mi vie smetati, ja ne la*em, ponavljam vam:8 Ne nam ni sama kako me je dugo dr*ao u agrljaju i ljubio. Nekako se imaknem ipobjegnem u dvor meu drugari"e koje su ve$ bile kod objeda. 4ela nisam gotovo nita,sva sam gorila od ubuenja, osje$ala sam njegove usne na svojima. 6o je meni biloneto novo, neponato, nikad me nitko u *ivotu nije poljubio osim majke.;FL

1li ovako, kako me je on poljubio, nisam vjerovala da mo*e tako djelovanje imati tajjedini poljuba" njegov.

8 uti, *eno, koliko tra*i od mene da uuti:8 Nita, nego slobodu mome sinu:8 #alje, 4eli"e, dalje nastavite:8 Slavni sude, neto se slomilo u meni, ja nisam vie bila bealena etrnaestgodinjadjevoji"a, ja sam osje$ala da mi prijeti neka pogibao, ali nisam jo bila svjesna kakva.%bjed i odmor trajali su jedan sat. 4a ne nam je li me koja prijatelji"a to pitala, jesam lija to s kojom govorila, bila sam anesena mislima. - strau sam se trgla kad je dola

kljuari"a gospodina (r*ika da nas podsjeti na vrijeme rada. Bila je jako prijana, anapadno je bila opet sa mnom umiljata. - onaj as bila je u mojim oima gotovo lijepa,pa me je to osokolilo da je amolim neka me premjesti na drugi posao, samo ne tamo.%nda me ona strogo pogleda te mi reeA

8 4a sam tako odredila i to se mora sluati. amo bi ja dola da mene u dvoru nesluaju:

8 4a vas lijepo molim, gospodina, ostavite me da perem proore ili ribam stubite,samo da ne idem tamo u perivoj.

8 ako sam kaala, toga se dr*i, ili $e imati sa mnom posla. %dlai odma na posao,ja $u do$i da vidim kako radi.9orala sam i$i, ali me je utjeilo da $e ona tamo do$i pa $e se on preplaiti i oti$i da nasne vidi gospodina (r*ika. ad sam dola na posao, on je ve$ tamo sjedio. Skoio je kmeni, pitao me jeA ?4eli"e, da li se jako srdi na mene5@ ?Srdim se na vas, kako ne bi, jerste me silom poljubili, a to se ne smije.@ ?%nda ti je *ao5@ ?4est, *ao mi je, to ste takvi, vigospodski sin.@

8 Nastavite 9ali$ka, nastavite:;F=

8 %nda mi je, slavni sude, rekaoA ?Zar ja ne smijem, 4eli"e, imati sr"a i osje$aja ato tosam gospodski sin5@ ?9o*ete, da, i smijete, ali tra*ite sebi para, a ne sa mnom se sirotom

aliti.@ ?4eli"e, ja sam ti rekao da se ne alim, volim te, jako te volim, ja jo nikoga' volionisam, nikad ni jednu djevojku poljubio nisam, ti si prva i ti si moja prva velika ljubav.@-eo me je ponovno a ruke, pogledao me je u oi i ja sam njega, onda mi on mirno


77/147

reeA ?Volim te, jako te volim, ako ti ne bude voljela mene, jako $u biti *alostan, mogu iumrijeti od bola, a ti $e biti tome kriva. Vjeno $u te voljeti, moja si ti, 4eli"e, mojasudbina: Voli li me makar malo, ti, moja aarana kneginjo, daj mi obe$aj, draga maladjevoji"e:@

8 %na la*e: ...

8 Nemojte, gro!i"e, tako: Znao je alman oarati svakoga, ja ga ponam takvoga.8 9olim vas, barune %*egovi$u, nemojte ovu seljanku usporeivati s mojimalmanom.

8 ro!i"e, nam ja almana, bio je kao mladi$ drag, a i sad jo osvaja, a evo i ovaseljanka tvrdi da je tako bilo.

4eli"a je gledala baruna %*egovi$a dok je govorio, te nastaviA8 Pustite me, pustite me: 4edva sam to rekla, on me pomakne malo dalje od sebe,pogleda me, te me tio skoro aptom upitaA ?%nda ti, 4eli"e o$e da ja umrem5 9isliosam, ti moja kneginji"o, da ima sr"a, a ti ima kamen namjesto sr"a@. 4a sam utjela i usebi sam Boga molila da se pojavi gospodina (r*ika. %n me opet nakon male stankeupitaA ?6i me onda, moja draga kneginji"e, mri5 +e"i mi poteno istinu:@ 4a sam gapogledala i rekla sam sva ivan sebeA ?Ne, ja vas ne mrim.@ ?%nda me barem malo

voli5@;FM

8 Slavni sude, rekla sam na svoju nesre$u, samo onaj nesretniA da. %n me je privinuoua se i ne nam kako dugo me je opet dr*ao u agrljaju i ljubio me "ijelo vrijeme. %ndaje tra*io da i ja njega poljubim. 4a sam ga poljubila, on me je ueo u naruaj i okretao po"vijet&njaku, te je sav anesen govorioA ?6i me voli, ti me voli:@ 1 ja sam govorila samoonaj nesretni prviA da, da, da. %nda me pusti na emlju te mi reeA ?Sad govori a mnomA

4a tebe, almane, ljubim, ja $u biti tvoja:@ 9orala sam to nekoliko puta ponoviti, a on meje pogledom samo gutao.#olo je vrijeme odlaska, a gospodine nije bilo. 2skreno moram prinati, slavni sude, ja

vie nisam ni *eljela da doe. (vo vam se ispovijedam, ja sam ga avoljela svom duomsvojom i svim sr"em svojim, ja sam istinski bila uvjerena da sam od usuda iabrana kaoona i prie aarana kneginja. %n me nije putao da odem, ve$ me je milovao i ljubio doumora. Nisam vie gledala u njemu barunskoga sina, bio je u mojim oima i osje$ajimadragi lijepi ljubljeni mladi$. %pet su me doivale drugari"e od dvora, te sam morala po$i.%n mi je govorioA ?ako bi bio sretan da ve$ mo*e auvijek ostati ovdje, ti moja kne&ginji"e, ti mora i$i od mene, daleko pjeke, kao svaka te*akinja. 4a to ne$u mo$i dugopodnijeti, to se mora skoro promijeniti, ti moja draga, najve$a ljubavi na svijetu:@ 6akomi je govorio, slavni sude, milovao me je i dalje. 6eka sr"a otela sam mu se i agrljaja ipola sam do svoji drugari"a koje su me nestrpljivo i ljutito doekale predba"ivanjemA?ako mo*e biti takva, 4eli"e5 9i prestajemo s poslom, a ti se pravi marljivija nego tojesi i to treba. to misli da $e se onom starom maju (r*iki omiljeti5 Nemoj misliti da$e ti vie platiti nego to je nadni"a.@ 4a nisam nita smjela, a ni mogla re$i. Samo;FIurediti. %n je malo stro*i, ljutit $e se, ali $e popustiti, nam ja njega, maj"i a volju on na

sve pristaje. Budi vesela, draga moja 4eli"e, onda dolae a tebe divni dani:@ ?Bojim se ja,dragi, tvoje majke, o$e li ona pristati da ja budem tvoja *ena. 4a se toga jako, jakobojim.@


80/147

8 Zar vam nije sinulo u glavu, 9ali$ka, da malo ramislite, da jedno drugom nespadate5

8 Naas sam mislila, slavni sude, ali onda me je on nastavio uvjeravatiA ?/o$e, 4eli"e,o$e, pa mora pristati, mora te avoljeti, jer ja ne bi mogao *ivjeti be tebe, a mojamajka sigurno ne$e dopustiti da ja umrem od tuge a tobom.@ ?4a se bojim, dragi, da bi

ona to dopustila radije nego da ume mene a *enu.@ ?4a se srdim na tebe, draga, kakomo*e govoriti tako o mojoj maj"i. Vidjet $e kako $e te avoljeti.@ Nisam se usudilanita govoriti da ga ne ra*alostim, ali tek mi je sad sinulo u glavu to $e re$i njegoviroditelji kada donaju a nau ljubav. 6o nije trajalo dugo, slavni sude, jer me je onmilovao i ponavljao rijei o naoj budu$oj ljubavi i sre$i. #an je prolaio a danom, nenam koji mi je bio ljepi i ugodniji...

4eli"a astane, pogleda su"e, okrene se na prisutne, udane i adr*i pogled na sinu.8 Zato ste prestali priati, 9ali$ka, vrijeme prolai.8 /o$u, o$u, slavni sude, samo da se malo saberem. - etvrtak svanuo je vru$srpanjski dan, sun"e je *arilo da se nije moglo podnijeti ve$ rano ujutru. %n me jedoekao toga dana sav u bjelini. Bijeli eir koji ga je titio od sun"a, svilena bijela kouljapod vratom otvorena, bijele lae i "ipele. Bio je tako lijep da sam se ja preplaila njegoveljepote. %dma smo otili u umu u sjeni"u, priali smo o svemu i svaemu, a najvie onaoj sre$i. #onosio mi je jagode, davao mi i je on sam u usta, te mi;JFgovorioA ?2volite, gospoo baruni"e +aut:@ 1 ja sam se po njegovoj uputi moralaavaljivatiA ?/vala, dragi barune, vrlo ste me obradovali@ i takve sline stvari... %nda meon stane uvjeravati kako $e meni biti svi avidni. ?6i $e biti baruni"a, gro!i"a, od svijunajljepa *ena. Svi $e govoritiA lijep i najljepi mladi par jesu baruni"a i barun +aut. 6i $e

biti, 4eli"e, u mene sretna, jer te ja ne$u nikada prestati voljeti.@8 Prestanite, *eno, to vam nije mogao re$i moj alman:8 +ekao je, gro!i"e, a ja sam njemu kaalaA ?#ao Bog, dragi, i ja $u tebe ljubiti, kao da*ivota svoga. to $e tebi, almi$u, aviati tvoji nan"i, ali pomisli pak, to $e re$i meni5

6o $e se auditi "ijelo selo i do$i $e na vjenanje da me vidi. 4a se bojim da ne bi umrlaod velike sre$e.@ ?Ne boj se, draga, ja $u te voditi ovako ispod ruke, bit $u uvijek utebe.@#olo je podne, vale su me drugari"e. 4a nisam imala volje jesti i ne bi bila ila, ali sammorala, jer bi doli po mene i opaili nas ajedno. 4a, slavni sude, nisam u ti deset danaradila gotovo nita, jo smo vie ja i on pogaili nego je bilo okopano, ali nisam ni na tomislila, ve$ samo na svoju sre$u, da $u biti njegova. Poslije podne bila je takva sparina dase teko disalo od vru$ine. %n me je ve$ ekao te mi je opet govorioA ?Ne mogu ti,draga, opisati *alost svoju, opet sam te promatrao kro proor dvor"a kako s njima jede.

6i, moja vjena draga ljubavi:@ Privnuo me je ua se te me je tjeio da to ne$e i ne smijedugo trajati. ?4a to ne mogu i ne$u dugo trpjeti. Zaruni"a baruna +auta mora u*ivati svuudobnost i sve asti.@ %d sre$e nismo ni primjetili kako se nebo a"rnjelo. Strano jeagrmjelo, mi smo se trgli, a po umu li$a uli smo da dolai sa apada kia. %n meume a ruku i bje*ali;JJ

smo da se sklonimo pred kiom. Ne misle$i, ne govore$i nita, trali smo prema dvoru.Sa adnje strane od perivoja unili smo u dvora", a pljusak je kie bio a nama. Poveo meje stubitem u jednu sobu te mi rekaoA ?%vo je mamina soba, tu $emo ostati dok


81/147

prestane padati.@ - sobi je bio sumrak od tmurnoga dana, a i astori su prijeili da doejako svjetlo. ad sam se malo snala, stala sam se ragledavati po sobi. Prekrasna velikasoba. - kutu veliki krevet, sav natkriven svilom prekriven lijepim ipkama. Velikoogledalo, pred njim mala klupi"a, a po njoj poredane staklene i srebrne posude, ondakrasan naslonja. Prekrasni nekoliko manji ormari$a te jedan velik ormar, pun neki

ladi"a. Pod je bio prekriven mekanim arenim sagovima, a idovi ukraeni i puniprekrasni slika. 4a sam se svemu divila i sa straom pregledavala prekrasne predmete.?Zato si tako plaljiva, 4eli"e5@ ?Svia mi se ovdje, dragi, pa se ne mogu sabrati od kra&sote.@ -eo me je u agrljaj i odveo pred veliko ogledalo. %nda sam se prvi put sasma

vidjela. %n pribli*i svoju glavu u moju, te mi reeA ?4e li, kako $emo biti godan par5@Skoi do kreveta, skine onu iroku svilenu ipku, te me aogrne pa mi reeA ?Vidi, draga,kako ti lijepo pristaje ipka i svila. #ivna si sada, ali kad obue skupo"jene aljine, onda$e biti predivna.@ Vodio me je po sobi ispod ruke, te mi se divio. Stajali smo krajproora, a kia je lijevala kao da je prolom oblaka. (vo vidi, 4eli"e, kako te je ovo maloipke poljepao. 6i ima lijepo otmjeno li"e, igleda ve$ kao baruni"a.@ Zastane malo temi ree. ?ekaj, pogledat $u u mamin ormar...@ %tvori ga, a tamo su bile povjeaneprekrasne oprave. ?4eli"e draga, daj obu"i mamine oprave, daj se, mila, obu"i da te vidim

ve$ sad obuenu kao baruni"u +aut. (vo, draga, ova svilena oprava je krasna, mojamajka je u njoj lijepa,;E 6ajna;JLa ti $e biti divna.@ Naslagao je oprave i eire, donio krasne bijele svilene "ipele, ondame opet molio da se obuem. %n se igubi u drugoj sobi, a ja sam nastojala da seobuem.

8 %nda ste se morali duboko amisliti, draga 9al&i$ka, kamo sve to mo*e da dovede.8 9orala sam, morala, slavni sude, ali moja ljubav aslijepila mi je raum. Svila mi utipod rukama, pokuam navu$i na svoju tvrdu seljaku rubau, ali nije ilo. 9orala samsvu$i svoju rubau i navu$i onu, koju je on iabrao. 4a sam obukla jednu bijelu svilenuopravu, a na to onu raskonu. Navukla sam "ipele tekom mukom, onda je doao on. Na

vratima je stao i poeo mi se diviti, nosio je slatkie i neko "rvenkasto pi$e. Sve jemetnuo na stol, onda me je posjeo u naslonja pred ogledalo, skopao mi je aljinu,donio je i ormara tanki svileni ruba" te mi ga je stavio oko vrata. Veliki eir stavio mi jena glavu, a moju kosu sam je smotao pod eir. Praio mi je li"e i kropio me mirisavom

vodom. %pet mi se divio da sam najljepe stvorenje na svijetu, te mi donese u tanjuri$uslatkia i reeA ?2volite, najljepa baruni"e +aut.@ %nda je sebi i meni natoio ai"uonoga pi$a. Bilo mi je slatko, a ja mu jo ka*emA ?Vi bogata gospoda, pa tako na maleai"e pijete medi"u.@ %n se slatko smijao te me je stao milovati. -eo me je opet podruku, ustala sam i promatrali smo se u velikom ogledalu. %pet smo se proetali doproora, a kia je lijevala. %nda smo oboje sjeli na neku iroku mekanu klupu, prekrivenuprekrasnim svilenim sagom. ?%tmjena si, draga, kao da si roena baruni"a, otmjeno sedr*i, a t

Documents

40638999 Matko Janko Tajna