&4-c-€

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Generalno taini'\tvo

Broj: 05-50-l-3325112Sarajevo, I 8.1.2013. godine

PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH

- Dom naroda -

SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na izaslanidko pitanje - dostavlja se

vine, na 35. sjednici odrZanoj l7'l'2013'pitanje koje je postavio Mehmed Bradarid,

upStine Bosne i Hercegovine.

U privitku prosljedujemo odgovor radi njegovog dostavljanja izaslaniku'

S po5tovanjem,

P.f,*tiF1, ! f{FH ffiOVrhJ,Arnfit*firt$ru!||il$fiiifgt 0$iffitfftnff[00tfltt

$", -a rl"q v fi

.9

Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj I

EOCHA I4 XEPTIEIOBIIHACABJET MI,IHI,ICTAPA

Bpoj: 05-50-l-3325112Capajeno, 17 .I.2013. roAlrne

Mexue.q Bpaapuh, .qenerar y AoMy EapoAa flapnauenrapue cKynmtnre Eocse u Xepuerornxe,

22. cjeguuqr.r ,{oua uapoga llaplaueHTapHe cKyrrmrfiHe Eocse n Xepueroanre o.{p)Kaue

16.11.2012. ro,[]IHe, nocrall{o je crse4ehe .qefierarcKo nI4TarLe:

1. ,,HaBecrn roje uucrnryuuje rd KorrEKo Jrr.rrla no uncrnryurjaMq cy ocrBapl{ne npeBo I{a

AoxoAax Ha ocHoBy sJrana 26. cran 1. rasKa 6; annneja 8) 3arona o nlahaua I,I HaKlraral\{a

y rrrrcrrrryurjaua Eoure u Xep{erornue (,,Cryx6enu rlacsftK EEX", 6p. 50/08, 35i08,

75108,32112,42112 w 50112) KoJrr,rKo ce ro.ryrrrrBe uz/lsaja cpelcrBa no l4l{cr}ITyuuja.r'la ga

ore uaujene, Kao I{ KoJItrKo je cpe.ucrana ,qo ca4a Iacnnaheno?

2. Ia ret ce y Byqery 3a flperxolge ro.ur.rHe Bpmluo rnanl{palbe cpeAcraBa sa uaujene

IraBeAelror AoAarKa, u sa xoje rmcwrrylJuidarenqraje?

3. fia fiu cy [JIaEI,Ipa.Ha cpeAcrBa 3a nar"rjeue HaBeAeHor AoAarKa y

wtcrwrygzjarr,ralarerurrajzua 3a uperxo4xe foAIII{e, Yzje Oaryxe o AoIarKy I{a flnary Ha

ocHoBy o6arrasa cfloxeHr,rx uu$opruarru<o-anrnxaurjcKl-D( nocJloBa cy .qocruIBJBeHe, a

r{Ecy pa3MarpaHe r{ ycrojene na cje4nnur Carjera MLIHLIcrapa Eocne u Xepueronxne?

4. fia Jr]r cy flannpaua cpe.qcrBa y Byuery uucrrryqzja Eocue E Xepueronuue u

rr,relynapo.4lrx o6asega Eocne n Xepueronul{e 3a 2013. roruIry 3a naujeue HaBe.4eHor

AoAarKa, aro jecy :a roje rurcrzTylll4je/areuqrje?"

Ha uocrarsJrego nETaILe,

o,t.oapxano3 lt '

Ca:rjer Mr.rHr.rcrapa Eocrie u Xepueroeuue je sa 3S ' cjerriwrn,

201" , ro.quHe, yrBpArlno crelehlt

oAfoBoP

v crnaay ca no.qarluMa rojn,ra pacrorlrDKe Murulcrapcrno QnuaHcnja u rpesopa Eocue u

Xepuerorune y Eyuery uacrurygwja Eocse u Xepueronr4*e 14 rr,refynapo.urEx o6asesa

Eoine u Xepulronur{e nnaur-rpajy ce cpeAcrBa 3a .qoxoAaK Ira oclroBy qflffia 26. ctas l.

rarr<a 6) uurueja 8) 3arona o uaharua I'I HaKEa.4aMa y wrcrwryqrjaua Eocue u

XepUeronuue'(,,inyx6eHll rrIacHLIK BI4X",6p' 50/08, 35/08, 75108,32/12,42/12u 50112),

lI TO KaKO CIbeAI.I:

npEflEA ]rnAHIIPAHllx CPEACTABA 3A UHOOPMATI,II{Kh AOAATAK 2010. rOn,|HA

HA3XB llHCTl,lTyLlXJENPOCJEqH' MJECEI{HH

HEIO 143HOC

foAr,[xrsHHEIO h3HOC

SPOJ

I(OPHCHhKA

nPoclF{H,A

CrOnA nhA

roAuuilsu6PyTO ],|3HOC

HANOMEHA

LleHrap 3a y(,abalbe MxHa y 6uX 418 5.735 2 65

1 KoprcHrx Hero

H3Hoc 162 KM { 1

xoorcHhx 316 KM

AreHqxja 3a sAeHrr0HKaqhoHe

AoKyMeHrg eErAeHqtrjY h pa3MjeHy

noaaftl(a

s24 7q,552 t5 58% 148.947

15 (oprcHxxa ca

pa3rr crTx M

{3H0ChMa

AreHtltrja 3a laEHe Ha6as(e 442 5 304 I 13% q 1f 6

AreHqtja la 3aujrvry,,l,tgHlx noAaraxa 485 5.832 1 71% 10.08 9

yKvnHo 11 1.204 19 L77.584

nPff/tEA rurAHuPAHllx CPEACTABA 3A I,IHOOPMATI4IKH AOAATAK 2011. roArHA

HA3XB HHCTl/fWqH'ENK'CJE9H}I MIECEgHH

HEIO ]13HOC

toAxul|bxHEIO IT3HOC

sPOJ

KOP14CHUKA

NPOCJElHA

cTOnA nrAroAt,|urbx

EDWrl U?t{rlfHANOMEHA

qeHtdp 3a yMa$a$e MHHa y EIX 239 2.858 2 65Yo 9.372l xop|ffrK Hero

{3HoC 152 KM r 1

Rophchd 316 XM

Arexqrla 3a rAeHTNQuxaqxore

AOxyMeHTe, eshAetqxjY x pa3MjeHY

nmaraKa

>16 90.240 5 b7o 141 191

AreHuia 3a AgHasHY crYx6v 486 5.832 I 7r% 9.944

AreHu|ia 3a cran4crhKy olu 83.172 13% 143.888

AreHuia 3a laaHe Ha6aa(e 442 5.304 73%

Are{qria 3a 3aujrFry ,rqHxx noAaraxa 486 1 73% 10.089

yKvnHo 193.248 29 323.559

nPErnEo IuTAHHPAHUX CPEACTAEA :tA hHO@MArUt{il1 AOMTAX 2012. TOAXHA

HA3]rB ]{HCTXTvqUTENPOC'Et{HI1 MJECET{HI

HETO ]€HOC

foAxl!r$l.lIGTO I43HOC

EPO'

tnPucHutlanPooelHACTOflA n"A

roal.|lxtbltsPvTo U3HoC

HANOMEHA

Llennp ga y(Ialbabe MltHa Y ErX 2tz 68% t.5 ao

4 Mieceqa no 152 KM

N1S5KM3a8Mjece4h, re no 315

l(M 3a 4 Mieceqa s

302 KM 3a 8 Mjeceqn

AreHqrja 3a APxaaxy crY}RDV 371 1,110 t 78% r a7?

06paYyH no Hosoi

ocH06(qh 3a

o6pacyH nnare 3a 5

lltleceqr

Ar€Hq|ia 3t NAeHrxoxxaqxoHe

aoKYr eHte, estrAeHqriy N pa3MieHy

noazTexa

88 276 13 6604 145.506

YxynHo 13

KOpNCHXXa Ca

patrrYrTrM{3H0C6Ma AOAATXa.

O6paryH N3spueH 3a

4 mjeceqa no

ocHoBhr+d 498,10

xM, a3a8Mjeceqxno oqoBsqx 475,69

XM,

Aretulia Ea jaare ra6aexe 429 5 L+4 7 7104 8.899

471 1 73% 1.785

yKynHo 105.870 18 178.589

CPEtrCTABA:I,A I4HOC PMAT}+IKH AI )AATAX 2013. roAuHA

t{A3l,t8 rHCilTyUllrENN'OETHI.I MJECEqHI4

HEIO X3HOC

roAxlxthxtEro u3Hoc

6POj

1(OPl,tcHhKA

NPOCJEI,IHA

CTOnA nrAroAxullbx

EP).II, tl3HocHANOMEHA

LleHrap !a y(rababe MrHa Y 6rx 5 484 2 68% 9 186

I (ophoilK G Hero

x3HocoM AoAaTXa

155KMrlHopro{rR Gl Hero

N3HOCOM AOAaTXa

302 KM

AteHqsja 3a rAsB0!{KaqxoHe

AoxyMeHTe, esxAeH4rjY r ParujexYnoaaraxa

JO5 87.804 bba 146.025

Pa3r(qtrTu tl3Hool

AoAarKa 3a 13

Arefluria 3a laHe Ha6aBXe 422 5.054 1 71%

464 5.568 1

vKynHo 103.920 17 17t.fi4

2'IlonucJMIIaKojaflptrMajyHaKI{aAyIIoHaBeAeHoMocEoBy:npernei A ocHosy oSAs.ttAtbA cno)t(EH ux t4HoopMATr4qKGAMr4KATAgHAX noclrcg(v uH crhrvL{l4JAMA 6l1X v 2010

Ea6

"EE*

1&

t

6

II

:,t-{ixirE.:l al- 6li?p!<c-

9'

3***i-'s5ri;IF<T_sfi?{g6

npErnEo. yxyllHo ygvl,AREHOrAqAAfKA rrc MATy HA ocHo6v o5AA,/LAI5A CJIOH€Ht4X UHO@mT|4i{RCAMhxAt!4BHhx noc'toga v xHcrxT}4lhJAh ilx v2011'

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Generalno tainifitvo

Broj: 05-50 -l-3325112Saraj evo, 26.3 .2013. godine

PARLAMENTARNA SKUPSTINA BiH

- Dom naroda -

SARAJEVO

PREDMET: Odgovor na izaslanidka pitanja - dostavlja se

S po5tovanjem,

? 7 -$- ?013

Vije6e ministara Bosne i Hercegovine, na 43. sjednici odrZanoj 26.3.2013.

godine, utvrdilo je Odgovor na izaslanidia pitanja koja je.postavio Mehmed Bradarid,

izaslanik u Domu narodu Parlamentarne skup5tine Bosne i Hercegovine'

u privitku prosljettujemo odgovor radi njegovog dostavljanja izaslaniku'

Sarajevo, Trg Bosne i Hercegovine broj I

BOSNA I HERCEGOVINAVIJECE MINISTARA

Broj : 05-50 -l-3325 12012

Sarajevo, .03.2013.godine

Mehmed Bradarii, delegat u Domu naroda Parlamentarne skupStine Bosne i Hercego-vine, na 22. sjednici Doma naroda odrZanoj 16.11.2012. godine, postavio je sljedeie delegat-sko pitanje:

"1. Od kojih institucija/agencija su prijedlozi odluka o dodatku na platu na osno-vu obavljanja sloienih informatiiko-aplikacijskih poslova razmatrani i usvojeni, kao idatume dostavljanja i usvajanja pojedinainih odluka od strane Vije6a ministara BiH.

2. Koje instifucije su dostavile Vijedu ministara BiH na razmatranje i usvajanjeprijedloge odluka o dodatku na platu na osnovu obavljanja sloienih informatiiko-aplikacijskih poslova koji se odnose na odriavanje i razvoj upravljaikih aplikacija uinstitucijama BiH, a koje nisu razmztrane na sjednici Vije6a ministara BiH, sapojedinainim datumima dostavljanja prijedloga odluka.

3. Zaito nisu svi dostavljeni prijedlozi odluka o dodatku na platu na osnovuobavljanja sloZenih informatiiko-aplikacijskih poslova stavljeni na dnevni red sjedniceVije6a ministara BiH?

4. Zaito se sve institucije/agencije i drZavni sluZbenici po ovom pitanju netretiraju jednako za koje vaZi isti zakonski osnov (ilan 26. stav 1. taika b) alineja 8)Zakona o platama i naknadama u institucijama Bosne i Hercegovine ("Sluibeni glasnikBiH", br. 50/08, 35109,75109,32112, 42|12 i 50|12)?

5. Na koji naiin driavni sluibenici, koji su diskriminisani po pitanju ovogdodatka, koji proistiie iz Zakona, mogu ostvariti svoje pravo, kao i nadoknadu zaprotekli period, u kojem su jedni drZavni sluZbenici po istom osnovu primili dodatak,dok su drugi sluZbenici ostali bez istog?"

Na postavljeno pitanje Vijede ministara Bosne i Hercegovine je na &. sjedniciodrLanoj 26. 3.2013. godine, utvrdilo sljededi

ODGOVOR

Vijeie ministara Bosne i Hercegovine, na 82. sjednici odrZanoj 02. aprila 2009.godine, donijelo je Odluku o kriterijima zautvrdivanje dodatka na platu na osnovu obavljanjasloZenih informatidko-aplikacijskih poslova u institucijama Bosne i Hercegovine, koja jestupila na snagu osmog dana od dana objavljivanja u "SluZbenom glasniku BiH", t. 25.05.2009. godine. Navedenom Odlukom propisani su kriteriji za utvrdivanje dodatka na platuzaposlenim sa visokom Skolskom spremom na osnovu obavljanja sloZenih informatidko-aplikacijskih poslova u skladu sa dlanom 26. stav (l) tadka b) alineja 8) Zakona o platama i

naknada u institucijama Bosne i Hercegovine, te nadin i postupak ostvarivanja navedenogprava.

Rednibroj NAZIV PRIJEDLOGA ODLUKE

Datumdostavljanja

Odluke

Datumdono5enja

Odluke

Prijedlog odluke o dodatku na platu zaposlenim u

Agenciji za identifikaciona dokumenta, evidenciju irazmienu podataka Bosne i Hercegovine

23.09.2009. 03.06.2010.

2. Prijedlog odluke o utvrdivanju dodatka na platuzaposlenim sa visokom Skolskom spremom u Agencijiza javne nabavke na osnovu obavljanja sloZenih

informatidko-aplikacii skih poslova

18.t2.2009. 03.06.2010.

aJ. Prijedlog odluke o utvrdivanju dodatka na plaiu

zaposlenom u Agenciji zazailtitu lidnih podataka u Bosni

i Hercegovini

22.12.2009. 03.06.2010.

4. Prijedlog odluke o dodatku na platu po osnovu

obavljanj a sloZenih informatidko-aplikacij skih poslova u

Centru za uklanianie mina u Bosni i Hercegovini

20.01.2010. 03.06.2010.

5. Prijedlog odluke o dodatku na platu zaposlenim u SluZbi

za poslove sa strancima

29.09.2010.

6. Prijedlog odluke o utvdivanju dodatka na platu drZavnom

sluZbeniku u Aeenciii zadrlavnt sluZbu

10.01.201 I

7. Prijedlog odluke o dodatku na platu zaposlenim u

Ministarstw vaniskih poslova Bosne i Hercegovine25.01.20rr

8. Prijedlog odluke o dodatku na platu zaposlenim na

sloZenim informatidko-aplikativnim poslovima u Upraviza indirektno oporezivanie u Bosni i Hercegovini

03.02.2011

9. Prijedlog odluke o dodatku na platu zaposlenim u

Ministarstvu sisumosti Bosne i Hercegovine10.02.2011

10. Prijedlog odluke o dodatku na platu po osnovuobavlj anj a sloZenih informatidko-apl ikac ij skih po sl ova u

Asenciii za policiisku podr5ku

09.03.2011

11 Prijedlog odluke o dodatku na platu zaposlenom u

Asenciii za zaltitu lidnih podataka u Bosni i Hercegovini18.03.201l.

t2. Prijedlog odluke o dodatku na platu zaposlenim u

Ministarstvu finansiia itrezora Bosne i Hercegovine19.04.201r

13. Prijedlog odluke o dodatku na platu po osnovu

obavlj anj a sloZenih informati dko - apl ikac ij skih po slova u

Aeencii i za forenzilka ispitivani a i vi eStadeni a

26.t0.2011

t4. Prijedlog odluke o dodatku na platu za obavljanjeinformatidko-aplikacij skih poslova u Parlamentarnojskupstini Bosne i Hercegovine

18.05.2012.

U skladu sa kriterijima utvrdenim u predmetnoj Odluci, Vije6u ministara Bosne iHercegovine dostavljeni su prijedlozi odluka radi razmatranja i donoSenja od sljede6ih

institucija:

U prilogu ovog Odgovora su sljedeie odluke, koje su stupile na snagu sa danom

njihovog donoSenja:

- Odluka o dodatku na platu zaposlenim u Agenciji za identifikaciona dokumenta,

evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine ("SluZbeni glasnik BiH", broj 55/10),

- Odluka o utvrdivanju dodatka na platu uposlenim s visokom Skolskom spremom u

Agenciji za javne nabavke na osnovu obavljanja sloZenih informatidko-aplikacijskih poslova

("SluZbeni glasnik BiH", broj 55/10),

- Odluka o utvrdivanju dodatka na platu zaposlenom u Agenciji za zaStitu lidnihpodataka u Bosni i Hercegovini ("SluZbeni glasnik BiH", 72110) i

- Odluka o dodatku na platu po osnovu obavljanja sloZenih informatidko-aplikacijskihposlova u Centru za uklanjanje mina u Bosni i Hercegovini ("SluZbeni glasnik BiH", broj

63/l 0).

Prema podacima Ministarstva finansija i trezora Bosne i Hercegovine u BudZetu

institucija Bosne i Hercegovine i medunarodnih obaveza Bosne i Hercegovine za 2013.godinu, planira su i odobrena sredstva zadodatak na platu zaposlenim po osnovu obavljanjasloZenih informatidko-aplikacij skih poslova, slj edeiim institucij ama:

Pet institucija povukle su iz dalje procedure svoje prijedloge odluka o dodatku na platuzaposlenim na osnovu obavljanja sloZenih informatidko-aplikacijskih poslova, a one su:

- Ministarstvo vanjskih poslova Bosne i Hercegovine (26.12.2012. godine),- Ministarstvo sigurnosti Bosne i Hercegovine (13.02.2012. godine),- SluZba za poslove sa strancima(13.02.2012. godine),- Agencija za policijsku podrSku (13.02.2012. godine) i- Agencija zaforenzitka ispitivanja i vjeStadenja (13.02.2012. godine)

S obzirom da institucijama koje nisu povukle iz dalje procedure svoje prijedlogeodluka o dodatku na platu zaposlenim na osnovu obavljaja sloZenih informatidko-aplikacij-skih poslova, u BudZetu institucija Bosne i Hercegovine i medunarodnih obaveza Bosne iHercegovine za2013. godinu, a prema naSim saznanjima i u ranijim godinama, nisu odobrena

sredstva za ove namjene, to ukazujemo na dinjenicu da, u konkretnim sludajevima, nisuispunjeni svi potrebni preduslovi kako bi Vijede ministara Bosne i Hercegovine moglopostupati u skladu sa svojim nadleZnostima.

Rednibroi

NAZIV INSTITUCIJE BRUTO IZNOSSREDSTAVA

I Agencija za identifikaciona dokumenta, evidenciju irazmienu oodataka Bosne i Hercesovine

146.025,00(13 korisnika)

2. Asenc azaiavne nabavke 8.761.00 (1 korisn k)

3. Agenc a za za5titu lidn h podataka u Bosni i Hercegovini 9.633.00 (l korisn k)

4. Centar za uklanianie m nauBosniiHercesovini 9.186,00 (2 korisnika)

(3) flpoqenar AoAarKa Ha rrJrary 3a o6asJbabe cJroxerrD(rnQopuanrvKo-annr{Karr{BnlD( rlocJroBa, y 3aBucHocrrr oA

crroxegocrtr n noce6uocrl{, 3a 3anocJleHe vjeglmrry Arenrg{je - Penronarmov qenrpycnegehoj ra6enn:

ts.ID-Cr(rrt xUlqP OAq€ r.aasftrrtaxtcr<ru brndf*

IJ

5a |ol|

rPqc|!.a i 9sq n9ar{a I rz

I

tBr4H noorFcr r Felrbffi 9

llr||tr Fy0hfrdf,rrila|.ilal|€ rt*pca aFEtDa4!4xrq{|F 0

, 3!rE|.II crEfi}Iq9tuGail.rffi!.roPffi

Iactqf,r. eoeear trnq|fil 9

e

c

Itfrqrf,l Yr|!tH.rf,}|p nFqftr I;llDraDag aru*.fl-

tj

3t I'tlAril dDt't{l

Qtar.9

otcrg qa!ry$nlqFr rrngastrrlFdrdl g

o!{Pr{!lEi-r or'lq{lG|ott{-llrtcrdlarntaffi

e

tI 1St

raglFa iFrfca r$F|tt{a!tRirffh o

(El!.a. nlotlE r ll{D-Earurlraslt 6

naoafirrt isa

I FF fitttar tsrr.rl ncqttt rytBril(ft|fr/rlr- lz

at "6

c

<ttffiFEU[r$.0

e

Icrtr$a nPoq.cr |t FFrrssEd4rA_ !

,pxGPwCtgia(lqp||p{do€tfFo

It5

a!91rErtrra nFUrca rfrEfrtJdlftaL o

Lllrrfilra npdF, ylFtBsdItM6 i

9nan 3.(Cacrarun gno O4ayxe)

Cacransn Ar{o oBe Ognyxe je o6paraq xoju cagpxn cneAehrIIoAarKe:

a) r.rMe r{ npe3rrMe ApxaBrror cnyx6eunxa ilg qrana 2. ostOglyxe;

b) Ha3r.rB cr.rcreMarrcoBaHor paguor r,rjecra y Arenrujn;c) onrc rocJroBa rojn ce o6annajy y oKBHp)

cr,rcreMarn3oBaHor pagnor ujecra,

d) orrnc rrocJroBa xoju ce. o6aonajy y orcnplctrcreMarlr3oBanor paquor ujecna, a xojn ce ogHoce Ha

cJroxene m$opuarnvxo-anlurarry.{cKe rrocltoBq y ryJb}oApxaBarsa Ir _pa3B[rKa ynpaBJbaqxrD( arurnKaryrJa ]r{HcrtrryqtrjaMa Eocne u Xepqerorme;

e) nonnc nalngrun qep,na$nrbra, rojrua ce o6pauaxenoce6sa' crpywra ocuoco6nenoir 3a o6agranecloxeuo-nxQopMaruqK[x nocrroBa rnl qJraxa 2. os€Ouyre;

0 reea qeprr.rQr{Kara }r uocrroBa xojn ce oprooe Ha cloxeHenrQopuarrvxo-arurrxarryrjcxe nocJroBe y qlJbyoApxaBarla tl _pa3Br.rrKa yrrpaBJraqrcfl arurnxarp{a ynHcruryrujaMa Eoc,ne u Xepqeronrne;

g) BantrF{r{qeprnQuxarn.

9ras 4.(Crynane na cnary)

.. ^ Ona OgnyKa cryra Ha cn_ary AaEoM Aorrourerf,a n o6jaaryje ce y" Clyx6enou rnacrr,rKy EuX ".

CM 6poj 138/103. jym2070. roAurre

Capajero

npegcjegarajyhrCarjera urnnctapa EnX[p lhxola lllnrpnh, c. p.

ODLUKUO DODATKU NA PLAEU ZAPOSLENM U AGENCUI

ZA IDENTIFIKACIONA DOKI.JMENTA, EVIDENCUU IRAZMJENU PODATAKA BOSNE I HERCEGOVINE

dtan t.(Predmet Odluke)

evidenciju i razmjenu podataka Bosne i Hercegovine (u daljnjemtekstu: Agencija).

dtan z.(Procenat dodatka na pladu)

(1)

vr.3 r np€${larap€}(lr

6Pqooto;t+rr)6qtqrr

r rl4{EFIAOAaTU RA

rd{rclDnndy

Miper|r naHhli-flrurrrxnUto+ Oliorr saAl|Nrilqlpaie4y fnoAP0rfr

yrp6r}*L t, rFgFroxl$f npaqcce KYfl9arftalr(tlraulfrarlda

,a

sI s01l

tFqarro..qa I p6q.q nporFci rvtroEht[nturanJa

t2

ril|vrrufiru|lrr nPorFcr r mPilrbfioqmrillaurL

IrocTrprfia rpq,Fcr x ynparrtangtmf|Hrer|l

I

m root.ortmflporgmpar. r grnq ngoqaca tffin|tgdr t2

a5 45r

,ltrlrqq{tqi. |s|dFc. l. t'9e.rL.r.sm'mlrda e

rtgrtr0r| nPoqacr n mparrb&m(rnmi*lfia I

!e ioffahtnrqaFr|rF npoqocr r rrDaub.{Drxrfirruuir 0

nlu. lc.Mlh6t lt6arltlCrry$ilceala?ri,sa-taril{xxarptloproafl

I lpopar||Prit! i ps$rr.* nporpc. II 12

I5

459S

|frolaettra$r poqee I yngarrsrnaffi|Jm It ac'rpaE! rpoqlca r ynpaarbrtxxxannrtault g

tra FptaclrE IuaPr(aia}ba npotlac{l I yftpaatrard4ilannilreuxia 6

Ajlar!pMynsrtcpodrBxur| crpF{$Nc{qamrr:e{rxxncrparop

vilrn6{&llelplt npotpct h ynpt|ilraqfxxannt.|duh a

33

3396

I e€flpara flpoqaca |l ynpeirutriHxt|Ingrlurlt o

OCYI. rcp!4ilfir6ulFiarrbc npo(p€a I taprurtrvnrx$uuIltrxi! a

personalizaciju i transport lidnih dokumenata dat je uslijededoj tabeli:

EIAIosWeaihbodovt

rrQc€oqldoddtkel|5 ddtrl

Mibnko Malinit)Set Ooelcra :rpa6ondtssJudol|maruul

ftoiektovanig i raarol Procest I upfavljacfitnrdrLdli

5a s0%

FA.trm miamItnCitnrolrqa pfocaBt I uPrevqad{rn

ObuftAr{dru ih dilsila

iffr| Dd8&C.SfuE$ r.g.irllc -bhniatildildrferypQaalodrgo

ndmo micde to

43

43!tlmdr(||urlrqfa pfoc.!. I Wr.vtachhrDlkacitr

J

ieirirentr orsETrrrvlieexih stlfiediFDuh kdfid*r

6F1ffiffi68uu&i'Eardrhtk

mcEdlod nrilt|t25

2S%'ufe lorf:d(r

t trdd(.dmld3trtsr

cxlrl.r/ffila pr!6{ | r.pfavr.cl{h silECt e 5

Mersiha Loric-Pa$aliC

pod.tku

pod!r8l(raPlk dfa

Darto Ll$oiosl1uei sdernih.sdminlsliarr tnza

dtan L(Sastavni dio Odluke)

Sastavni dio ove Odluke je obrazac koji sadrZi slijedeCepodatke:

a) ime i prezime dri.avnogsluZbenika iz ElmaZ.ove Odluke;b) naziv sistematizovanog radnog mjesta u Agenciji;c) opis poslova koji se obavljaju u okviru sistematizovanog

radnog mjesta,d) opis ljaju u okviru sistem

radn odnose na sloZenedko- u cilju odrZavanjaupra institucijama Bosnevme;

e) popis validnih certifikata, kojima se obrazlaZe posebnastrudna osposobljenost za obavljanje sloZeno-informa-tidkih poslova iz dlana 2. ove Odluke;

f) i poslova koji se odnose na sloZenelikacijski poslove u cilju odrZavanja iadkih aplikacija u institucijama Bosne i

Hercegovine;g) validni certifftati

etan +.' (Stupanje na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu danom dono5enja i objavljuje se

u "SluZbenom glasniku BiH".VM broj 138/10

3. juna 2010. godineSarajevo

Predsjedavaju6iVije6a ministara BiH

Dr. Nikola Spirid, s. r.

(2) Procenat dodatka na pladu za obavljanje sloZenihnih poslova, u zavisnosti od stepenai posebnosti, za zaposlene u

i Agencije - Tehnidkom sektoru dat jeu slijede6oj tabeli:

(3) hocenat dodatka na pladu za. informatidko-aplikativnih poslova, u

njihove .sloZenosti . i,posebnosti,organizaciorioj jedinici Agencije -

, Sarajevo datje u slijedeioj tabeli:

obavljanje sloZenihzavisnosti od stepena

za zaooslene uRegionalnom centru

itodalkslC platu

uPfi

Yropax.6.7.2010. CJIYXBEHZ fJIACHI4K EnX Epoi55-Crpana4l

c) opis poslova koji se ob'avljaju u okviru sistematizovanogradnog mjesta,

d) opis poslova koji se obavljaju u okvinr sistematizovanogradnog mjesta, a koji se odnose na sloZene informatidko-aplikacij$e poslove u cilju odrZavanja i razvitka upravlja-Ikih aplikacija u institucijama Bosne i Hercegovine;

e) popis validnih certif*at4 kojima se obrazlaZe posebnastrudna osposobljenost za obavljanje sloleno-informati-dkih poslova lnElma 2. ove Odluke;r)

xtif"#":,'fi?:', Hercegovine;

stitucijama Bosne i

g) validni certifrkati. i

etanat< +.(Stupanje na snagu)

' _Ova Odluka stupa na snagu danom dono$enja i objavljuje se

u "SluZbenom glasniku BiH"'.

VM broj 138/103. lipnja 2010. godine

Sarajevo

PredsjedateljVije6a ministara BiH

Dr. Nikola Spiri6, v. r.

ltrltttttllltlllltlllttttttrltllltrtlllll308

OIJIYKYo yTBPET{BArby AOAATKA HA IIJIATy 3AnOCmHr,rMc BI,ICOKOM ITKOJTCKOM CnPEMOM y Af EHIIITJII 3A

JABHE HAEABKE TIA OCIIOBY OEABJbAIf,ACJIOXEIII,D( I,IHOOPMATTTItr( O:ANJIIIKAIITIJCKIIX

IIOCJIOBA

, 9nau 1.(Ilpegver Osnyxe)

. 3a pagno r'{ecro nouohnnx AtrpeKropa aa uxQopuarr{rrKe,Qnnancujcxe r{ aAMuur{crparr{BHo-rexnr.rrrre flocroBe yirplyje ce

TO:'

I4ttQopr'raqnoHor ctrcreMa 3a rroAHourene urrjeuraja orpoBeAer{r{M noctymlma janrurx sa6anrR y EHX (cncrer,lwrSPPA)

lluQopuaryronor cr{creMa za eneKrpoucKy o6jaryo6arjerurena y nocryrqr{Ma janurx na6aaxt y EuX (cucreuGO-PROCURE)

HnQopr,raryoHor cilcreMa 3a eJreKTpoHcKe jaaxe ua6anxe yEUX (cucrervr BE-HaPPy).

9nan 2.(Hsnocgogarxa)

,{pxannov clyx6eluxy 3anocJreHoM Ha paAHoM ujecry.{raxa 1 . ore Oglyxe rplmaAa AoAaraK Ha rrnary y uzuocy 25%.

9nan 3.(Ctyuane na cnary)

Ora Oglyxa cryna Ha cHary AaHoM AoHorrrena x o6jaanyje ce y" Crryx6enou uacgnrv ErXn.

CM 6poj 139/103. jfta 2010. rognre. Capajero

Na osnovu Elana26. stav (l) tadka b)-alineja 8) i stava (2)Zakona o pla6ama i naknadama u institucijama Bosne iHercegovine ("SluZbeni glasnik BiH", broj 50/08, 3 5109 i75109),dlana 17. Zakona o Vijedu ministara Bosne i Hercegovine("SluZbeni glasnik BiH", broj 30/03, 42103,81/06, 76107,8U07,94107 i 24108) i dl. 3. i 6: stav (1) Odluke o kriterijima zautvrdivanje dodatka na pla6u na osnovu obavljanja sloZenihinformatidko.aplikacijskih poslovh u institucijama Bosne iHercegovine ("SluZbeni glasnik BilI", broj 38/09), Vijedeministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Agencije za javnenabavke Bosne i flercegovine,nal23. sjedniciodrZanoj 3. juna2010. godine, donijelo je

ODLUKUO UTVRDTVANJU DODATKA NA PLACU UFOSLENIMS VISOKOM SXOISTOU SPREMOM U AGENCUI ZA

JAYT{E NABAVIG NA TEMELJU OBAVLJANJASLOZENIH INF'ORMATICKO.APLIKACUSKIH

POSLOVA

Ctan t.(Predmet Odluke)

Za radno mjesto pomo6nik direktora za informatidke,finansijske i administrativno+ehnidke poslove utvrduje sedodatak na pla6u po osnovu posebne strudne osposobljenosti iobavljanja slofunih informatidko-aplikacijskih poslova koji seodnose na odrZavanje i razvoj upravljadkih aplil<acija i to:

a) Infornacionog sistema za podno5enje izvjeltaja oprovedenim postupcima javnih nabavki u BiH (sistemWISPPA)

b) Informacionog sistema za elektronsku objavuqb!"f"JFqqf postupcima javnih nabavki u BiH (sistemGO-PROCTTRE)

c) lnformacionog sistema za elektronske javne nabavke uBiH (sistem BE-HaPPy).

(tanz.(Iznos doda&a)

DrZavnom sluZbeniku zaposlenom na radnom mjestu izdlana 1. ove Odluke pripada dodatak na plaCu uiz.nosu25Vo.

Ctan g.(Stupanje na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu danom dono5enja i objavljuje seu "Slulbenom glasniku BiH".

VM brej 1391103. juna 2010. godine

Sarajevo

IlpegcjegarajyhuCanjera uuuucrapa EnX[p Hrxora lllnnpnh, c. p.

Predsjedavajudi'Vije6a minlstara BiH

Dr. Nikola Spiri6, s. r.a)

6)

q)

Na temelju dlanka 26. stavak (1) todka b) alineja 8) i stavak(2) Zakona o pladama i naknadama u institucijama Bosne iHercegovine ("SluZbeni glasnik BiH", broj 50/08, 35109 i75109),dlanka 17. Zakona o Vije6u ministara Bosne i Hercegovine( "SluZbeni glasnik B iH", broj 30 193, 42103, 8 1/06, 7 6107, 8I /07,94/07 i 24108) i dl. 3. i 6. stavak (1) Odluke o kriterijima zautvrdivanje dodatka na plaCu na osnovu. obavljanja sloZenihinformatidko-aplikacijskih poslova u institucijama Bosne iHercegovine ("SluZbeni glasnik BiH", broj 38/09), Vijedeministara Bosne i Hercegovine, na prijedlog Agencije za javnenabave Bosne i Hercegovine,nal23. sjednici odrZanoj 3. lipnja2010. godine, donijelo je

p1oj72- Stranica6 SLUZBENI GLASNIK BiH Utorak 31.8.2010.

cloxeno-nHQopMarrrr{Kr{x nocJroBa H3 .rraHa 2. oBeOglyxe;

0 neaa qepnrSr{Kara H nocJloBa xojr ce oAHoce Ha cJroxeHemQopr'lamvKo-arrJrrKarfi BHe nocJroBe y quJby oApxaBalsax pa3Br.rrKa ynpanJbar{Kfix analrxaqrja y uHcrnry4ljauabocHe r{ XepqeroBuHe;

g) Banr{nHr,rqepruQuxarn.

rlnan 4.

,. ^ O"1 Ogayxa cryna Ha cHary AaHoM AoHorreba n o6jannyje ce y"Clyx6euou r:rdcHuxy EuX".

Ilpegcje4anajyhuCanjera uunncrapa EnX[p Hnxola lllnrpth, c. p.

b) naziv sistematizovanog radnog mjesta u Agenciji;c) opis poslova koji se obavljaju u okviru sistematizovanog

radnog mjesta;d) opis poslova koji se obavljaju u okviru sistematizovanog

radnog mjesta, a koji se odnose na sloZeneinformatidko-aplikativne poslove u cilju odrlavanja irazvitka upravljadkih aplikacija u institucijama Bosne iHercegovine;

e) popis validnih certihkata, kojima se obradafu posebnastmdna osposobljenost za obavljanje sloZeno-informa-tidkih poslova iz dlana 2. ove Odluke;

0 veza certif,*ata i poslova koji se odnose na sloZenelikativne poslove u cilju odrZavanja iadkih aplikacija u institucijama Bosne i

g) validni certifikati.

dtan +.

_9uu Odluka stupa na snagu danom dono5enja i objavljuje seu "SluZbenom glasnikri BiH".

VM broj 2091103. juna 2010. godine

Sarajevo

Predsjedavaju6i, Vijeda ministara BiHDr. Nikola Spiri6, s. r.

ttlltltltlttltttllt!IttIttttrrItlIIItIttt4ll

Na temelju dlanka 17. Zakona o Vijeiu ministara Bosne i

ODLUKUO UPORABI DIJELA SVISKA PRIHODA NAD

AGENCUEZA KOMUNIKACUE BOSNE IHERCEGOVINE ZA FINANCIRANJE DUELA

PROJEKTA DIGITALIZACUE MIKROVALNIH VEZAJAVNIH RADIOTELEVIZUSKIH SERVISA BOSNE IHERCEGOVINE I ODASILJA E I ZI, POKRIVANJEDIGITALNIM SIGNALOM PODRUdJI SINAJEVA,

BANJE LUKE IMOSTARA'elanak L

(Predmet Odluke)

elanak 2.(Uporaba sredstava)

Sredstva iz vi5ka prihoda nad rashodima Regulatorneagencije za komunikacije Bosne i H ercegovineza 2008. godinu uiznosu od 4.232.000 KM uporabljavaju se za financiranje dijelaProjekta i to digitalizaciju:

CM 6poj 2091703. jyHa 2010, roArHe

Capajeno

ODLUKUO UTVRDIVANJU DODATKA NA PLACU

ZAPOSLENOM U AGENCUI ZAZASTITU LIdNIHPODATAKA U BOSNI I HERCEGOVINI

dtan t.(Predmet Odluke)

ftanz.- (Procenat dodatka na pla6u)

- Procenat dodatka na pl4du za obavljanje sloZenihtnlottoxtifko-aplikacijskih poslova, u zavisnoiti od stepena

lj iloy : s,loZeno sti i po sebnos ti, za zapo slen o g u or ganizacionojjedinici Agenci

dlan 3.(Sastavni dio ObrazloZenja Odluke)

Sastavni dio ObrazloZenja Odluke je obrazac koji sadrZir;ljedeie podatke:

a) irne i prezime drZavnogsluZbenika iz dlerna 2. ove Odluke:

lcr Agencue dat Je u sljede6oj tabeli:Ime i prezimedrZavnogsluZbenika/Radno miesto

SloZeniinformatilko-aplikativn iposlovi i posebnosti

Broj osvojenihbodova

Procenatdodatkana platu

IsmetMehanovi6

5ef Odsjekaza Glavniregistar iinfbrmatiku

Prgjektovanje i razvojprocesa i upravljaCkihaolikaciia

8

30 30Implementacija proceda ituoravlialkih anli kaci ia

8

Sbuka korisnika I)drZavanje procesa irpravliadkih aolikaciia

o

tttlttrrlltttllltllllllltlrtllrllltlllrll367

ODLUKUO DODATKU NA PLACU NA TEMELJU OBAVLJANJA

SLOZENIH INFORMATIEKO.APLIKACUSKIHPOSLOVA U CENTRU ZA UKLANJANJE MINA U

BOSNI IIIERCEGOVINICtanal t.

(Visina dodatka)Sukladno Odluci VijeCa ministara Bosne i Hercegovine o

kriterijima za utvrdivanje dodatka na pla6u na temelju obavljanjasloZenih informatiEko-aplikacijskih poslova u institucijamaBosne i Hercegovine.("SiuIbeni glasnik BiH", broj 3809), ovopravo u Centru za uklanjanje mina u Bosni i Hercegovini (udaljnjem tekstu: BHMAC) pripada zaposlenim s visokomSkolskom spremom koji funaju validne certifikate vbz,ane zapotvrdu posebne struCne osposobljenosti na radnim mjestimautvrdenim Pravilnikom o unutarnjoj organizaciji, broj0l-l-5422105 od 10. studenoga 2005. godine, i to:

SLUZBENI GLASNIK BiH Broi63-StrAniCA93Utorak,3. 8.2010.

oArrvKvO AOAATKY HA TIJIATY NO OCHOBY OEABJbAibA

CJIOXEHTTX IIHOOPMATIilIKO.AIIJII,TKAWJCKITXnoc[oBA v IIETITPy 3A vK'IAIiAltE MIIHA y BOCHI,I

I,IXEPIIETOBI,IHI{9aau 1.

(Bncuna tolarxa)

2005. roAme, n rc:

Radnomjcsto

lme irrczimcizvrliocaooslova

llolcninformatiCko-aplika-:ijski poslovi koji sc

rdnosc na odavanjerazvoj upravljadkih

rplikacija uBHMAC-u

Broj bodova(BOB)

Ukupan brcjrodova (BOB) irdddttL dndrtkrrladu

viSistrulnisuradnikAprograrni-nnjc-ad-

DuSankaDoki6

<l Upnvljanje i l5 27 bodova='27 %dodatkaplaCu

na osnovnurpravljalkihrnlikeciir

k2 kojektiranjc irazvoj proccsa irpravljaCkihrnlilrrniir

t2

baze

ScfOds.ickaAinforma-rilke

Zoran3rujid

kl Upravljanje iprojektiranjc proccsai upravljadkih funkcija

t0 l0bodova:= l0%dodatka, naosnovnu pladu Hnan 2,

(Ilpouollene Ognyxe)3a rpoBoDeloe oBe Opryxe 3aAyxyjy ce EXMAII u

Mnnrcrapcrao Qnnancnja n rpe3opa Eocne * Xepqeroame.

9aan 3.(Crynane Ha cHary)

Ora Ogayia cryna Ha cnary AaHoM Aouor[eba n o6jaoJByje ce y" Clyx6enou rnacufiKy 5uX r,

(P."*Hff3;,"*",Za provedbu ove Odluke zaduZuju se BHMAC i Ministarstvo

financija i trezora Bosne i Hercegovine.

elanak 3.(Stupanje na snagu)

Ova Odluka stupa na snagu danom dono5enja i objavljuje se

u "Slulbenom glasniku BiH".

CM 6poj 188/103. jytta 2010. roArute

Capajero

IlpegcjeqanajyiuCanjera uuHxcrapa EnX[p Hnronr lllnrpuh, c. p.

Ha ocnony qrana 26. cras (1) ravxa 6) alrHeja 8) n cran (2)3apoHa o nJlaraMa r.r HaKr{aAaMa y nxcruryqnjar{a EocHe H

XeprleronnHe ("Cryx6euu rJracHilK Er.rX", 6poj 50/08. 35/09 u

Na osnovu Elana26, stav (1) tadka b) alineja 8) i stav ())

pl aiu na osno vu obavljanja sloZenih informatilko-aplikacijskih

VM broj 188/103. lipnja 2010. godine

Sarajevo

PredsjedateljVijeda ministara BiH

Dr. Nikola Spiri6, v. r.

Panxoujeero

llue nnPcSIMC

l{3Bptulr-oqanocnoEa

Sroxerr Epoi lxynax 6poj 6o4ora

iEOE) r noemarloAaTra H8 lulsttI nocJroln xojn cc o4rocc xa

)Apxasahc r paraojynpaEJbarrxxx ananraurja yBXMAII-v

(EoE)

BruncTPyrrHrl

capaAHilK

3a

nPorPa-MHpa$e-a,qMlrHxc-

rpamp6are

lyurarxaFoxnh

xl Ynpaeruase u

npojcxrrpanc npoqcca rvn6ra*rq(xr enrn(nltxla

l5 t7 6onon=27 %loAsrKa Ha ocHoEHy

rnaTy

x2 llpojexrnpaxje x pareojnpoqeca il ynpaubaqKlranrnxaqnja

t2

llleQCAcjexate

3opaxlpyjrh

<l Ynparranc rtpojerr]|iral|€ npoqeca Ilnparnavxnx Qyxxunja

l0 l06olora= 10% :

AOAATKa Ha OCl|Ollry'NIATY

il(txeIocrote

BOSNA I HERCEGOVINA EOCHA II XEPUEIOBT4IIAMINISTARSTVO FINANCIJA/ MI4HI4CTAPCTBO OI4HAHCLIJA

FINANSIJA I TREZORA II TPE3OPA

BOSNIA AND HERZEGOVINAMINISTRY OF FINANCE

AND TREASURY

Bpoj : 05-02 -4-9302-3 I 12

Capajeno, 17 .12.2012. roAuHe

EOCHA I,I XEPUEIOBIIHACasjervrHHrrcrapaf en ep aau u cexp emap uj am

Ilpegrvrer: Ogronop Ha AeJrerarcKo rllrrarbe MexvreAa Epaapuha.

flourronaHr,r,

Y negu axra,{oua HapoAa llaprarueurapHe cKyrrrrrruue BocHe u XepqeroBvHe 6poj:02-50-6-16-22112 oa 19.1I.2012. roAr.rHe v a:riTa feneparuror ceKperapujara Canjera MkIHI,Icrapa

Bocne u Xepueronune 6poj: 05-50-l-3325112 ol,27.11.20l2.ro4v:He, y npunory AocraBJbaMollpuje4nor oAroBopa Ha AeJrerarcKo rrr,rrane MexneAa Ep.uapuha, AeJlerara y Aouy HapoAa

flaplaruenrapHe cKynrrrrr.rHe Eocne u XepueroBuHe, xoje uurarre je urvrenoBaHll ynyrl4o

Canjery MuHr.rcrapa Eocne u XepqeroBr,rHe rr Munncrapcrey Qunaucuja LI rpe3opa Eocre uXepueronune Ha 22. cje4nr,rqra .{orr,ra HapoAa flapraueurapue cKyrIIIrrLIHe Bocue Lr

XepueronuHe oApxaHe 27 . 11.2012. foAIlHe.

(eesa eau.r arcm: 02-50-6-1 6-22/1 2 od I 9. I 1.20 I 2.zodune)-aJa

I4CTAP

Capajeao Tpz EuX 1, men : ++387 33 20 53 15, Qax 20 29 30; qeHmpcua 28 45 20

*ww mft gov ba

IIPLIJENNOf

MexrueA Bp.Uaprah, AeJrerar y Aor"ry HapoAa flaprauenrapHe cKyrIIIrrI4He Bocre z XepueroBilHe,

22. cje4unqu .{orvra HapoAa flaplarrrenrapne cKyTIIUTLIHe Bocre v Xepueronnne o.4pxaHe

I 6.I L20I2. fo.(uHe, rlocraBl,Io j e cre4ehe .qeJlefarcKo III'IraIbe :

1. ,,HaBecru rcoje r,rncrvrryqzje lr KoJrLrKo nr,rua no r4HcrLITyIIIrjaMa, cy ocrBapl{ne rrpeBo Ha

Aoxo.qaK Ha ocHoBy rrJraHa 26. clan 1. raqxa 6) anzHeja 8) 3axona o Inaharvra LI HaKHaAaMa

y prHcrlrryqr{ar'ra Boure z Xepueronune (,,Cryx<6euu uIacHLIK Et4X", 6p. 50/08, 35/08,

75108,32112,42112 u 50112) KoJrr.rKo ce roAurrrne rz:4naja cpeAcrBa no I{Hcrl,Iryqzjaua sa

one narvrjeue, Kao I,I KoJILIKo je cpegcraBa Ao caAa ucuaheno?

2. la tu ce y Byqery 3a rrperxolHe roAr.rHe Bprrruno flnaHlIparbe cpeAcraBa :a Harujeue

HaBeAeHor AoAarKa, z sa roje unctratyuzje/areHqlaje?

3. fia rvr cy nJraHr,rpaHa cpeAcrBa 3a narrrjeue HaBeAeHor AoAarKa y

uncruryuvtjaua/areHqraj aMa sa [perxoAHe roAr4He, .ruje OanyKe o AoAarKy Ha nnary Ha

ocHoBy o6asJ6arba cJroxeHr.rx unQopuaruqKo-arrJlllKaqzjcrux nocJloBa cy ,qocraBJbeHe, a

Hr.rcy pa3Marpale v ycnojene ua cje,qsuuu Caqera MI{HLIcrapa BocHe z Xepuerosune?

4. fia Irv cy nnanupala cpeAcrBa y Byqery vncrtr"ryrJuia Bocre v Xepueronnue Lr

rurefynapo4ru,rx o6anesa EocHe u XepUeroBlrHe 3a 2013. roII{Hy sa HaMjeHe HaBeAeHof

,qoAarKa, arco jecy sa xoje uncruryuuje/areHIlIaje?"

Ha nocrasJlerro wrrarbe. Canjer Mr.rHrrcrapa Bocre u Xep{eronzue je ua cjegHuqz,

oAp)KaHoJ 20 12. roAr4He, yrBpAr4no crse.4ehu

oAfoBoP

1. Y cxna4y ca floAarluua rcojuua pacflonax(e Munzcrapcreo SuHancuja LI rpe3opa Bocue zXepueronzHe y EyrJery Lrncrr4Tyuuja Bocre u XepueroBvrne vI rvrefynapo4nlax o6asesa

Bocne u XepueroBr.{He nJraHupaiy ce cpeAcrBa 3a AoxoAaK Ha ocHoBy rrraHa 26. cras L

ravrca 6) atvueja 8) 3arona o uahava u HaKHaAaMa y uHcruryqujaua Bocre vXep{eronzne (,,Cryx6euu uaurrlK BuX", 6p. 50/08, 35/08, 75108,32112, 42112 u 50172),

LI TO KAKO CJbE,III:

tl3

nPEmEA n,|AHIPAHI4X CPEACTABA 3A TIHOOPMATX'IKh AOAATAK 2010. roAuHA

HA31,IB 14HCTTryUUJENPOCJE9H14 MJECE']H14

HETO ]13HOC

roAutulb14HETO H3HOC

SPOJ

KOPI,ICHhKA

NPOCIE9HA

CTOnA nhAroAnllll-bh

SPyTO 143HOCHANOMEHA

UeHTap 3a yKnalhalbe MqHa y EtrX 478 5.73 6 2 65% 9.372

1 KopilcHhK Hero

[3Hoc 162 XM h 1

ROpXcHxX 315 KM

AreHqrja 3a xAeHr[0t4xaql4oHe

AOXyMeHre, es,|AeHqrJY u pa3MieHy

nollaTaKa

524 94.332 15 58% t48.941

15 Kopr4cHxxa ca

pa3nhq[luM

il3HOCtrMa

AreHqt,lja 3a jaBHe Ha6aBKe 442 5 304 1 73% 9.L76

AreHqxja 3a 3aurrry ./rrt{H14x noAaraxa 486 5 832 1 73% 10.089

vKvnHo 717.204 19 L77.584

nPETIEA n/lAHl,lPAHl,lX CPEACTABA 34 l4HOoPMATl4qKh AoAATAK 2011. TOAUHA

HA311B hHCTITyqUJENPOC.'EqHU MJECEqHh

HETO I43HOC

roAuullb14HETO 143HOC

SPOJ

HOP'ICH14KA

NPOCJEIIHA

CTOI-IA fln[roAuurbh

6PyTO 143HOCHANOMEHA

LleHTap 3a yKnalbarbe MttHa y ErX 239 2.8 58 2 6s% 9.372

L KopucHxk Hero

h3Hoc 152 HM x L

xooucsvx 316 KM

AreHqr{ja 3a ff AeHTl40xxaqroHe

AoxyMeHre, eEhAeHqrjy u pa3MJeHy

nonaTaxa

578 90.240 II 56% 141.1.91

Arerunia 3a aoHaBHV cnvx6v 486 5.83 2 1, 7L% 9.944

AreHuxia 630 af .L72 11 73% 143 888

Arexuria 3a iaBHe Ha6aBXe 442 5.304 73% 9.t76

ArexuNia 3a 3aurxrv ,|14'{Hl,tx noAaraxa 485 5.832 73% r.0.089

yKvnHo 193.244 29 3 23.659

nPErnEA nnAHIPAH]4X CPEACTABA 3A XHOOPMATHgK14 AOAATAH 2012

HA3I4B }IHCTTryUUJENPOOEqHI,I MJECEqH14

HETO 1,I3HOC

roAurxlb14HETO t43HOC

SPOJ

KOPHCH14KA

NPOCJEI{HA

CTOnA nHA

roAhlu lb14

SPyTO 143HOCHANOMEHA

UeHrap 3a yxnaFba}be MxHa Y ExX 232 5.558 2 68% 9.326

4 mjeceqa no 152 KM

x155KM3a8Mjeceqx, re no 315

KM 3a 4 Mjeceqa x

302 XM 3a 8 Mjeceqr

AreHqrja 3a ApxaBHy cnyx6y 377 2.225 I 78% 3.972

06pacyH no HoBoj

ocHoBHqu 3a

o6paryt nnare sa 5

MJeceqh

AreHqhja 3a xAeHTx0xKaqhoHe

AoKyMeHre, eBxAeHqrjy 14 pa3MjeHy

noAaTaxa

88.276 l5 66% 146 606

Vxynuo 13

KOpUCHhHa Ca

pa3n|4qrrffM

t3HOCrMa AOAaTHa.

o6paqyH ,r3BptxeH 3a

4 Mleceqa no

ocHoBnqh 498,1-0

KM, a3a8mjeceqrno ocHosl4t-{v 475,59

KM

AreHuula 3a iaBHe Ha6aBXe 429 5 1,44 73% 8.899

AreHul1ia 3a 3aurtry nl4qHhx noAaraKa 477 5.556 73% 9.785

yKvnHo 106.870 18 178 589

nPErnEJl nIAHtlPAHl,lx cPEACTABA 3A I,lHOOPMATl'lqKh AOAATAK 2013. roAtlHA

HA314B ltHCTUryq14JENPOOEqH14 MJECE'{HX

HETO 143HOC

roAilurbuHETO h3HOC

EPOJ

KOPHCH'IKA

NPOCJEqHA

CTOnA nHA

roAIlutb14sPyTO ],i3HOC

HANOMEHA

UeHrap 3a yKnababe MhHa Y 5l4X 229 5.484 2 58% 9.186

L KophcHtlK ca Hero

,t3HOCOM AOAarKa

155HMx1KophcHtrx ca Hero

t43HOCOM AOAaTKa

302 KN/

AreHql4ja ra r4euuSu xa4loHe

AoKyMeHre, eB!rAeHqrjy t4 pa3MjeHy

nolaTaNa

563 87.804 l5 66% !45.025

Pa3AuqATA u3qocv

AoAarKa 3a 13

xool,lcH14Ka,

AreHuria 3a jaBHe Ha6aBt(e 422 5.064 1 73% 8.761

AreHuuia 3a 3aurl1ry rlqHrx noAara(a 464 5.568 r 73% 9 633

yKynHo 103.920 LI L73.604

213

fOAAH14PEA

lA3hB hHCrhTyut4Jl hME h NPE314ME lvH )yn ABryCT CENTEMsA OKTOSAP HOBEMSAP AEUEMsAP vKvnHo

Lle Fa p 3a

yxnababe MrHa y

EIX

445 6t 151 AI 161 at 161 at 151 8t 1 133 1{

;oRvh nvilraHka 3160, 315 0r tl5 0z 316 0r 2 212 3l

vH vnH o 3.345,41

2Ate Hqhja 3a 3a urnt

nhqHux noaara xa

Mexa HoEvh hcMer 1 894 44t 485 55 485 65 485 5! 3 355 3!

vKvnHo 3.355,3!AreHqq.ia 3a ja aBe

Ha 6a Bke

5a ioa Moarh T 884 1 206 442 06 442 06 442 06 442 0t 30944vKvnHo 1.094 42

E

{xg ,.;

iiJEs9

FEges&0S

.qJ

fiiES

MaruHqh MhneHko ao9 4 809 4 aog 41 809 4 aog 4 aog 4l 809 41 555580o6a9a MhraH 544 J 544 7 sE4 7) sa4 1 544 f) sa4 72 544 72 4 091 0tBa cme Bhh-5pa Thh 339 9: 339 9: 339 95 339 95 339 95 339 95 339 9! 2 f79.61Ca Hga HhH npApa r 809 41 809 41 809 41 884 13 884 13 884.11 884,13

lvuxHoBqh AaMhp 346.2 386 2t 44A 7, 444 7t 444.74 534,21 1.147 ,2(Mhra urHo Bhh 386.2{ 386 2t 385 2 385 2f 385.2t 386.28 146 ?tPhuan Ceaa 346.2 185.2 385 2 346 2 3 86,2t 385,28 386,21 )7049KarankHa neba 611 q: 511 9: 6L1.9; 724,4 7)B 4 4 516 St

leRo aanrbop 345,1t 346 21 346,2t 3a6.2t 186 )t aa5 )1 ,6)1 7(noHhh-na ua rhh 765 A 766,4 766 a 756 R aog 4 aog 4 aog 4 s 495 4a

,bv6oia Aa pxo 611 9 511 9 611 9, 511 9 511 92 611 9; 511 9: 4 243 445VAV6a uah-Ha nuh ,nhAa s19 7 579 f 611 9, 511 9 511 9l 653 9: 511 9: 4 260 ItMVraoMepoBrh AnMep 155 9! 355 9! 1a6 )t 346 At 386 2E Ma 74 MA7 2.744 22

/xvnHo 50.664 7!vKvnH o 60.460,Ot

nPErnEA vKvnHo ,'lcMAaEHorAOAATKA nO MATy HA OCHOBy O6AB,rbAFbA C,r|OHEHhX 14H@OpMAThq(O-Annh(AThBHtlx nOCJTOSA y hHCThTvr-lhJAMA 5l4X v 2011

2. Y nacranxy AocraBJbaMo rrorruc nr.rrla Koja npr4Majy HaKHaAy fro HaBeAeHoM ocHoBy:nPErrEA yKynHO hCI]-r|AIEHOf AOAATKA nO rulAry HA OCHOBy OEABTMFbA CJIOIHEHhX hHOOPMAT'ItIHO An.nhHAThBH hX nOCJIOBA v hHCTtlTvllhlAMA 5hX v 2010

PEAhME I NPE3hME MAPT ANPVN YH tvn ABryC vxvnHo

qefrap 3a pvluh 30pa 161_8r 161 8€ 161 8t 161 8t 161 88 161 8 161 8t 161 8f 151 8 161 8E 161 8{ 161 8l I 942 5(

6oKkh ^vua

HKa 315 04 116 04 315 0t 116 0t 315 0t 315Or t16 0, 115 0r 315 0r 315 04 315 0r 316 or 379246rX /xvnHo

AreHqrja 3a \4exaHoEth rl.Mer 485 55 445 5q 4nq 65 445 55 4A5 6S 48S 65 4n5 55 4R5 55 485 65 485 55 485 6! s a27 a(

'/KYnHO5.427,8(

AreHLlrja 3a jaBHe MoEhh T 442 06 442 06 442 06 442 06 441 06 447 06 442 06 442 06 442 05 442 D6 442 02 442 0( 5 304 6t

r'kvnHo 5 304 5t

J

s

o_

E

:I6sJ

si.r

g

.qt:niF88.

ManqHth MuneHko aoq 4 gog 4 aog a aoq 4 aoc 4 aoq 4 aoc 4 aog 4 80q 4 80q 4 809 4 809 4 97149lpaaca Mkna H

584 72 544 7t 544 72 584 72 544 72 5A4 72 544 ? 544 72 584 7i 544 72 584 72 5a4,72 7 076,6tla cu6e Bhh-6p arhh

339 95 339 9! q39 Sg l3s s( 1lq q( tlq gi 339 9! 339 9! 139 9! 33S 9! 139 9! 339 9! 4 079 4(iHqaHUH nonoar RR4 1 aa4 1 aR4 1 884,1: 884.1: 884.1: aR4 1 aa4 1: Rn4 1 aa4 844 1 884 1l 10 50q 5f

534 2. 534 21 534 2.1 534 21 534 2 534.2 534.2 534.2 514 )1 641n5Vlua urHoBhhloarocraB 386 2t 346 2t 146 2I 386 2t 185 2t 186 )' r86 2t 386 2l 346 2t 386 2t 385 2t 386 22 4 535 30)utBACee^ aA6 )t 1a5 7t 346 7' 346,2 346.22 386.2t 386.2t 145 i ta6 rf 146 )t 145 2f 146 )F 4 545 3f

724.4 724.4 12a 4 724 4 724 41 72441 724 4 724 4 724.4i 724.4 724.41 7)A 41 a 741 64

'leko Aanr6oo 386 2{ 386 2t 386 2 346 2 386 28 t86 28 386 2t 386 2 444 74 444 7t 444 74 448,7 4 4 885 2(

loHrh-na uanrhaog 4 aos 4 809 4 809 4 aog 4 aog 4 80q 4 ROq 4 aos 4 aog 4 809 4 809 4 I 71a 9,

511 I 611 I 611.9; 611 92 617 92 611.9 611 q 611 9) 611 q. 7 lAa O,

;yay6a ukh-l(a nkh611 91 611 9 511 91 511 9: 611 9: 511 9 611 9l 611 91 611 91 611 9 7 3429

vlynaoMepoBihlLa 7t A4A 7I 448,7t 448 7t 444 Jt 444 74 448.71 444.-7t 444.J4 AAA 7I A49 7A AdR 1 5 344 Al

i KynHo 90.510.3(yKvnHo to7.377 .41

|r''ME 14 NPE3AME

EgaxQ,i

iI0n;-;t9gR

g>

;stE

-ll-l