Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
1 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
SLO
2 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
VSEBINA:
1. Pomembna opozorila; 3 1.1 Minimalna oddaljenost od gorljivih materialov; 5
2. Opis kotla BIOlux lux lux lux UNI 20; 5
3. Montaža; 7 3.1 Splošna opozorila; 7 3.2 Mere in naprave za varovanje pri kotlu BIOluxluxluxlux UNI 20; 8 3.3 1. Postavitev kotla BIOluxluxluxlux UNI 20 v kotlovnici; 11
2. Postavitev kotla BIOluxluxluxlux UNI 20 v prostorih v hiši; 12 3.4 Montaža kotla BIOlux lux lux lux UNI 20 na dimnik; 13
4. Prerez kotla BIOlux lux lux lux UNI 20 z opisom delov; 17
5. Shema avtomatike; 18
6. Tabela s tehničnimi podatki; 19
7. Hidravlična shema; 21
8. Zagon kotla BIOlux lux lux lux UNI 20 in vzdrževanje; 22 8.1 Zaslon avtomatike; 22 8.2 Kratka navodila za uporabo avtomatike; 24 8.3 Zagon kotla BIOluxluxluxlux UNI 20 ; 29 8.4 Napake pri zagonu in med delovanjem kamnina BIOluxluxluxlux UNI 20; 31 8.5 Vzdrževanje in čiščenje kotla BIOluxluxluxlux UNI 20 ; 34 8.6 Napisna ploščica; 36 8.7 Izjave: 37 8.8 Nalepke; 40 8.9 Proizvajalec; 44
9. Garancija. 45
10. Spisek pooblaščenih serviserjev 50
3 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
1. POMEMBNA OPOZORILA
SPLOŠNA OPOZORILA
• Po razpakiranju pošiljke, preverite vsebino, v slučaju pomanjkljivosti, to sporočite prodajalcu
• Kotel mora biti uporabljen izključno za namen, ki ga je predvidel proizvajalec. Izključi se kakršnakoli odgovornost s strani proizvajalca, v primeru škode povzročene osebam, živalim ali stvarem, v primeru napak pri montaži, regulaciji, vzdrževanju ali nepravilni uporabi.
• V slučaju curljanja vode izključite napravo iz električnega omrežja, zaprite dotok vode in obvestite pooblaščeni servis ali pooblaščenega monterja..
• To navodilo je sestavni del naprave in se mora hraniti pazljivo in VEDNO biti zraven kotla tudi v primeru spremembe lastnika ali uporabnika ali v primeru priključitve na drugo instalacijo. POMEMBNE OPOZORILA Kotel na biomaso je generator toplote ki ga sestavlja mehanski del v katerem je voda pod pritiskom, in veliko elektro komponent, ki so pod napetostjo, kjer je možnost kontakta vode in elektro komponent velika zato se zahteva upoštevanje splošnih in posebnih varnostnih mer:
• Prepovedana je uporaba naprave otrokom in osebam z omejenimi zmožnostmi brez spremstva.
• Prepovedana je uporaba kotla, na instalaciji z delovno temperaturo večjo od 110°C in delovnim pritiskom večjim od 3. barov.
• Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, nafta…).
• Prepovedana je uporaba odlaganje lahko gorljivih materialov v bližini kotla in v bližini vrat za kurjenje. Pepel se mora odlagati u zaprte in negorljive zaboje.
• Prepovedano je zažiganje odpadkov in materiala, katerega izgorevanje povzroča plamen in nevarnost eksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…).
• Prepovedan je kakršenkoli poseg, še posebno v primeru menjave električnega grelca, motorja ali čiščenja kotla, predno se naprava izključi iz električnega napajanja.
• Prepovedana je menjava varnostnih elementov. Pred menjavo kontaktirajte proizvajalca.
• Prepovedano je zapiranje ventilacijskih odprtin v prostoru kjer se nahaja kotel. Ventilacija prostora je nujno potrebna za pravilno delovanje in izgorevanje.
• Prepovedano je izpostavljanje kotla vremenskim vplivom. Kotel ni predviden za zunanjo montažo in ne vsebuje sistema proti zmrzovanju.
4 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
• Prepovedan je izklop kotla, ko je temperatura prostora v kateri se nahaja kotel pod 0°C.
• Prepovedano je vtikati stvari v odprtine na kotlu saj lahko pride do poškodb z električnim tokom ali do mehanskih poškodb na delih kotla.
• V primeru del na električnih delih kotla, ga je potrebno izključiti iz električnega omrežja.
• Delo s kotlom je prepovedano osebam s posebnimi potrebami, fizičnimi in umskimi, razen v spremstvu skrbnikov.
• Otroci morajo biti v bližini naprave pod nadzorom.
• V primeru poškodbe zaščite proti kratkem stiku, mora biti napaka odpravljena s strani pooblaščenega serviserja.
- Poleg ostalih delov za varovanje se zahteva še vgradnja termičnega varovanja proti pregretju
kotla v primeru montaže na zaprt sistem ogrevanja. - Upoštevajte tehnične lastnosti že vgrajenih prezračevalnih sistemov v obstoječi kurilnici. - Poskrbite, da je v kurilnici dovolj svežega zraka potrebnega za popolno izgorevanje kotla - Opravite meritev izpusta dimnih plinov po končani vgradnji kotla - Podučite osebo, ki bo upravljala z vgrajenim kotlom pred prvo uporabo - Poskrbite za pravilno skladiščenje peletov - Redno preverjajte, če je kurilna naprava v brezhibnem stanju. - Poskrbite, da bo ogrevalni sistem pravilno dimenzioniran glede na zahteve kurjenja. - Poskrbite, da bo dimnik za odvod dimnih plinov vključno s priključnimi cevmi pravilno
dimenzioniran - Poskrbite za pravilno oddaljenost od gorljivih materialov - Izdelajte zaščitno konstrukcijo okoli kurilne naprave, če je potrebno. - Poskrbite za najmanjšo potrebno razdaljo do stropa in sten kurilnice, da bo omogočeno neovirano
čiščenje. - Prepovedana je hramba lahko gorljivih predmetov v bližini kamina in v bližini vrat za nalaganje
goriva. - Pepel se mora odlagati v zaprte in negorljive posode. - Prepovedano je zapiranje odprtin za dovod svežega zraka. - Prepovedana je uporaba lahko gorljivih goriv (alkohol, nafta…). Prepovedano je zažiganje
odpadkov in materiala, katerega izgorevanje povzroča plamen in nevarnost eksplozije (plastika, žagovina, oglje v prahu…).
- V primeru del na električnih delih kamina, ga je potrebno izključiti iz električnega omrežja. - V primeru poškodbe zaščite proti električnem udaru, mora biti napaka odpravljena s strani
pooblaščenega serviserja. - Delo s kaminom je prepovedano osebam s posebnimi potrebami, fizičnimi in umskimi, razen v
spremstvu skrbnikov. Otroci morajo biti v bližini naprave pod nadzorom.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
1.1 Minimalna oddaljenost od gorljivih
• Zagotovite minimalno oddaljenost od gorljivih predmetov, ali naredite zaš
• Minimalna oddaljenost je predpisana zstrokovnih službah, ki se ukvarjajo z ogrevanjem in dimnikarsko službo.
• Minimalna oddaljenost kotla in cevi dimnika od slabo in srednje gorljivih predmetov mora biti najmanj 100mm.
• Minimalna oddaljenost od lahkaterih gorljivost je neznana.
Nevarnost požara!
• Skladiščenje gorljivih predmetov v bližini kotla je prepovedano.
• Obvezno opozorite uporabnike o minimalni oddaljenosti materiala od kotla.
Gorljivost gradbenega materiala: Gorljivost gradbenih materialov
A - NEGORLJIVO
B - NI LAHKO VNETLJIVO
C1 - SLABO GORLJIVO
C2 - NORMALNO GORLJIVO
C3 - LAHKO GORLJIVO
2. OPIS KOTLA BIO
BIOlux lux lux lux UNI 20 je namenjen je celuloze. Ostanki lesa so stisnjeni z visokim pritiskom pelet premera 6mm in dolžine 20 do 30 mm. Pelete hranite v suhem prostoru da se zagotovi popolno izgorevanje. Za kamin UNI 20 uporabljajte pelete 6x 5narejene po standardu EN 14962
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
Minimalna oddaljenost od gorljivih materialov
Zagotovite minimalno oddaljenost od gorljivih predmetov, ali naredite zaš
Minimalna oddaljenost je predpisana z zakonom – prosimo da poišstrokovnih službah, ki se ukvarjajo z ogrevanjem in dimnikarsko službo.
Minimalna oddaljenost kotla in cevi dimnika od slabo in srednje gorljivih predmetov mora biti najmanj 100mm.
Minimalna oddaljenost od lahko gorljivih predmetov je 200mm, enako velja za materiale, katerih gorljivost je neznana.
enje gorljivih predmetov v bližini kotla je prepovedano.
Obvezno opozorite uporabnike o minimalni oddaljenosti materiala od kotla.
vost gradbenega materiala:
Gorljivost gradbenih materialov
(azbest, kamen, opeka, keramične ploščice, žgana glina, malta, omet brez organskih primesi)
(mavčna plošča, mineralna vlakna, steklena vlakna, plošče iz materialov AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT, LIGNOS, VELOX, HERAKLIT)
(bukev, hrast, premazan les, filc, plošče iz materialov HOBREX, VERZALIT, UMAKART)
(bor, smreka, macesen, premazan les)
(asfalt, karton, celuloza, katran, papir, iverne plošče, pluta, poliuteran, polisteren, polipropilen, polietilen, tekstilne obloge)
BIOlux lux lux lux UNI 20
namenjen je izgorevanju lesnih peletov. Lesni peleti so proizvedeni iz 100% tanki lesa so stisnjeni z visokim pritiskom pelet premera 6mm in dolžine 20 do 30
mm. Pelete hranite v suhem prostoru da se zagotovi popolno izgorevanje. Za kamin uporabljajte pelete 6x 5-30mm in vlažnosti do 10%,
4962-2.
5 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
Zagotovite minimalno oddaljenost od gorljivih predmetov, ali naredite zaščito.
prosimo da poiščete informacije pri strokovnih službah, ki se ukvarjajo z ogrevanjem in dimnikarsko službo.
Minimalna oddaljenost kotla in cevi dimnika od slabo in srednje gorljivih predmetov
ko gorljivih predmetov je 200mm, enako velja za materiale,
Obvezno opozorite uporabnike o minimalni oddaljenosti materiala od kotla.
(azbest, kamen, opeka, keramične ploščice, žgana
(mavčna plošča, mineralna vlakna, steklena vlakna, aterialov AKUMIN, IZOMIN, RAJOLIT,
arton, celuloza, katran, papir, iverne plošče, pluta, poliuteran, polisteren, polipropilen,
Lesni peleti so proizvedeni iz 100% tanki lesa so stisnjeni z visokim pritiskom pelet premera 6mm in dolžine 20 do 30
mm. Pelete hranite v suhem prostoru da se zagotovi popolno izgorevanje. Za kamin BIOlux
6 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
V kolikor peleti niso po standardih če je med skladiščenjem oziroma transportom prišlo do poslabšanja kvalitete Radijator Inženjering ne prevzema odgovornosti za slabo delovanje kotla. V takšnih primerih lahko pride do napak v kurjenju kopičenje pelet ali izpadanja iz prostora za izgorevanje, nezadostne moči itd. BIOlux lux lux lux UNI 20 se inštalira v kotlovnici ali v drugih prostorih. Montira se na klasični dimnik minimalnega preseka 120mm. Dimnik mora zadovoljiti vse ostale standarde kot pri klasičnih kotlih glej poglavje montaža. Nominalna moč BIOlux lux lux lux UNI 20 po standardu EN 303-5:2012 je 19,75 kW. V okviru kotla so instalirani odgovarjajoča cirkulacijska črpalka in ekspanzijska posoda 10 litrov, varnostni ventil, odzračevalni ventil. Izgorevanje pelet je po principu nasipnega kurišča. Proces je voden z avtomatiko ki omogoča izbiri enega od 3 nivojev moči. Možno je priključiti sobni termostat in sprogramirati delovanje začetka in cikluse mirovanja za 7 dni.
Slika1. Presek telo kotla
KONSTRUKCIJA
Kotlovski izmenjevalec je cevni dvoveterni in je zgrajen iz materiala ki po debelini in kvaliteti materiala odgovarjajo standardu EN 303-5:2012.S tovarniškimi dimenzijama BIOlux lux lux lux UNI 20 je prilagojen u malim prostorom.
Silos je velikosti 50 kg pelet. Komora za izgorevanje je napravljena iz ognje odpornih materialov. Presek kotla vidite na sliki 1.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
3. MONTAŽA 3.1 Splošna opozorila Kotel mora biti pravilno inštaliran
Kotel BIOlux UNI 20 3 bare in maksimalne delovne temperature 110 °C.
Kotel BIOlux UNI 20 je motorni pogon, avtomatika), zato lahko nepravilna uporaba ogrozi
Pri montaži upoštevajte zakonske predpise, ki veljajo v državi kjer se montira. V nasprotnem primeru Radijator Inženposledice takšne montaže.
Pri montaži na hidranačin v slučaju prekoračitve
Za pravilno montažo odgovhidravlični sistem.
Radijator Inženjering, kotnastalo pri slabi inštalaciji kotla
Pri posegih v elektro mrežnega napajanja.
Kot gorivo uporabljajte samo pelete.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
mora biti pravilno inštaliran zaradi pravilnega delovanja!
UNI 20 je namenjen za centralno ogrevanje z delovnim pritiskom do 3 bare in maksimalne delovne temperature 110 °C.
20 je sestavljen iz delov pod napetostjo 230V (ventilator, motorni pogon, avtomatika), zato lahko nepravilna uporaba ogrozi človeška življenja.
Pri montaži upoštevajte zakonske predpise, ki veljajo v državi kjer se montira. V nasprotnem primeru Radijator Inženiring kot proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
Pri montaži na hidravlično inštalacijo mora kotel biti zavarovančitve maksimalne delovne temperature in pritiska
Za pravilno montažo odgovarja monter centralnega gretja ki priklju
nženjering, kot proizvajalec kotla, ne prevzema odgovornostkotla.
elektro naprave kotla BIOlux lux lux lux UNI 20, se cel sistem izklju
Kot gorivo uporabljajte samo pelete.
7 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
je namenjen za centralno ogrevanje z delovnim pritiskom do
sestavljen iz delov pod napetostjo 230V (ventilator, človeška življenja.
Pri montaži upoštevajte zakonske predpise, ki veljajo v državi kjer se montira. V iring kot proizvajalec ne prevzema odgovornosti za
zavarovan na predpisan pritiska.
i priključuje kotel na
odgovornost za škodo
em izključi iz
8 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
3.2 Mere in naprave za varovanje pri kotlu BIOlux lux lux lux UNI 20 Za varno delovanje kamina BIOlux lux lux lux UNI 20 so vgrajeni naslednji elementi, ki jih je potrebno vzdrževati:
� Varnostni ventil, odzračevalni ventil ter manometer; � Elektro-mehanski presostat za vodo; � Presostat dimnih plinov; � Termostati v avtomatiki kateri regulirajo pravilno delovanje kamina.
Varnostni ventil (slika 2), odzračevalni ventil (slika 3) ter manometer (slika 4):
Slika 2. Varnostni ventil Slika 3. Odzračevalni ventil Slika 4. Manometer
• Varnostni ventil je tovarniško montiran na kamin, ima priključek ½ cole ter je nastavljen
na maksimalno 3 bare. Ta varnostni ventil spada v skupino omejevalcev pritiska ter mora biti take konstrukcije, da zdrži tudi kratkotrajne prekoračitve temperature in pritiska, kot tudi določeno vsebino glikola. . Varnostni ventil je potrebno periodično kalibrirati, o katerem mora investitor oz. lastnik kotla videti ustrezno dokumentacijo.
• Priporoča se tudi vgradnja manometra (slika 4) na hidravlično inštalacijo. • Varnostni ventil mora biti vgrajen na najvišjo točko kotla ter direktno na kotlu, brez
kakršnegakoli cevovoda ali drugih vmesnih elementov. Za ta namen obstaja posebno namenjen priključek. Strogo je prepovedano reduciranje premera tega priključka med servisiranjem in zamenjava z novim varnostnim ventilom.
• Izpustni del varnostnega ventila (v kolikor stranka želi da je montiran) mora biti iz cevi najmanj enakega premera kot je premer izpustnega ventila. Za njegovo vgradnjo je dovoljen največ en lok radija r >3d.
• Varnostni ventil mora vsebovati imensko ploščico in na njej sledeče podatke: - naziv proizvajalca; - oznaka tipa varnostnega ventila/leto testiranja; - nazivni pretok; - podatki za kakšen toplotni učinek je varnostni ventil nastavljen; - najvišji tlak odpiranja tj. 3 bara.
9 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
• Obvezen je preizkus delovanja v določenih časovnih obdobjih kot tudi ponovna kalibracija s strani pooblaščenega podjetja. Te obveznosti se izvedejo v skladu z zakonom države v kateri je kotel inštaliran. Obvezna je shramba dokumenta s podatki zadnje kalibracije varnostnega ventila.
• Na povratnem vodu montirati vsaj še en varnostni ventil na pritisk. • Skupaj z varnostnim ventilom v isto kategorijo spada tudi odzračevalni ventil. Na napravi
obstajata dva takšna ventila. Eden je na najvišji točki kotla, drugi na najvišji točki zbirnika kjer se vračajo dovod tople vode ter ekspanzijska posoda.
Elektro-mehanski presostat za vodo (slika 5):
Slika 5. Elektro-mehanski presostat za vodo
• Ta varnostni element konstantno meri pritisk v kotlovskem izmenjevalniku kamina na pelete ter informacije posreduje avtomatiki. V kolikor je pritisk pod ali nad vrednostjo od 0,5 do 2,7 bara pride do prekinitve delovanja naprave. Mejne vrednosti minimalnega ter maksimalnega pritiska so določene z elektroniko.
Presostat dimnih plinov (slika 6):
Slika 6. Presostat dimnih plinov
• Cilj tega varnostnega dela je konstantno merjenje konstantno merjenje podtlaka dimnih plinov v delu dimnika kjer je naprava priključena ter informacije posreduje avtomatiki. V kolikor je vrednost podtlaka pod ali nad vrednostjo, ki je v naprej določena v programu avtomatike, pride do prekinitve delovanja naprave, na ekranu naprave pa se pojavi opozorilo, da je prišlo do napake v delovanju.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
OPOZORILO Do napake v podtlaku dimnidimnika, velike umazanosti dimnika, slabega tesnpokrovov odprtin dimnika itd.
• To lahko privede do slabega odvajanja izgorevanja, predvsem ogljilahko v ekstremnih situacijah privede do ogrožanja zdravja ali celo zadušitve uporabnika.
Termostati v avtomatiki katera regulira delovanja kamina na pelete (slika 7):
Slika 7. Termostat na avtomatiki V sami avtomatiki, ki vodi proces izgorevanja in vpliva na delovanje dveh ogrevalnih krogov sta dva termostata. Oba sta podobne zasnove kot termostat na kot omejevalca temperature vode v kotlu. Zaradi varnostnih razlogov pri delovanju kotla imata termostata neodvisni sondi za merjenje temperature vode. Prvi termostat je tako imenovani delovni in služi za omeji temperaturo do nivoja, ki jo želi uporabnik. Drugi ventil je varnostni, ker prekinja delovanje ventilatplamen, oziroma dodaja novo energijo. Varnostna temTa termostat je fizično vgrajen poleg ekrana avtomatike ali pa je elektri
Črpalka za gretje ima zelo važno varnostno funkcijo in je tovarniško povezana z elektro napajanjem preko avtomatike iz varnostnih razlogov.doseže kritično vrednost 95 stopinj Celzija ventilator preneha z delom, obvezno vključi, da bi izmenjala toplo vodo v radiatorje.
Vgradnja pipe za polnjenje ter praznjenje se izvede v najnižji tosamem kaminu ni priključka za polnjenje ter praznjenje, pipo inštalirajte v najnižjo topovratnega voda. Inštalacijo polnite poinštalacije preverite tesnjenje centralnega sistema.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
o napake v podtlaku dimnih plinov lahko pride zaradi zamadimnika, velike umazanosti dimnika, slabega tesnjenja vrat ali steklo keramike, slabe tesnitve pokrovov odprtin dimnika itd.
To lahko privede do slabega odvajanja izgorevanja, predvsem ogljikovega monoksida kar lahko v ekstremnih situacijah privede do ogrožanja zdravja ali celo zadušitve uporabnika.
Termostati v avtomatiki katera regulira delovanja kamina na pelete (slika 7):
roces izgorevanja in vpliva na delovanje dveh ogrevalnih krogov sta dva termostata. Oba sta podobne zasnove kot termostat na sliki 7. in imata varnostno funkkot omejevalca temperature vode v kotlu. Zaradi varnostnih razlogov pri delovanju kotla imata termostata neodvisni sondi za merjenje temperature vode.
Prvi termostat je tako imenovani delovni in služi za omeji temperaturo do nivoja, ki jo želi uporabnik. Drugi ventil je varnostni, ker prekinja delovanje ventilatorja kateri pospešuje
ja novo energijo. Varnostna temperatura je omejena no vgrajen poleg ekrana avtomatike ali pa je električno povezan z njo.
ima zelo važno varnostno funkcijo in je tovarniško povezana z elektro napajanjem preko avtomatike iz varnostnih razlogov. Ko temperatura vode v kotlu
no vrednost 95 stopinj Celzija ventilator preneha z delom, i, da bi izmenjala toplo vodo v radiatorje.
Vgradnja pipe za polnjenje ter praznjenje se izvede v najnižji točka za polnjenje ter praznjenje, pipo inštalirajte v najnižjo to
povratnega voda. Inštalacijo polnite počasi, da se sistem dobro odzrači. Med polnjenjem enje centralnega sistema.
10 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
h plinov lahko pride zaradi zamašenosti keramike, slabe tesnitve
kovega monoksida kar lahko v ekstremnih situacijah privede do ogrožanja zdravja ali celo zadušitve uporabnika.
Termostati v avtomatiki katera regulira delovanja kamina na pelete (slika 7):
roces izgorevanja in vpliva na delovanje dveh ogrevalnih krogov sta in imata varnostno funkcijo
kot omejevalca temperature vode v kotlu. Zaradi varnostnih razlogov pri delovanju kotla imata
Prvi termostat je tako imenovani delovni in služi za omeji temperaturo do nivoja, ki jo želi orja kateri pospešuje
peratura je omejena na 95 stopinj Celzija. čno povezan z njo.
ima zelo važno varnostno funkcijo in je tovarniško povezana z Ko temperatura vode v kotlu
no vrednost 95 stopinj Celzija ventilator preneha z delom, črpalka pa se
Vgradnja pipe za polnjenje ter praznjenje se izvede v najnižji točki sistema. Ker na ka za polnjenje ter praznjenje, pipo inštalirajte v najnižjo točko
asi, da se sistem dobro odzrači. Med polnjenjem
11 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
3.3.1 Postavitev kotla BIOlux lux lux lux UNI 20 v kotlovnici Kotel je potrebno zavarovati pred zmrzaljo. Podloga za kotel v kotlovnici mora biti iz negorljivega materiala. Priporočena oddaljenost od vseh štirih strani kotla glede na stene v kotlovnici ali od nekaterih drugih trdnih teles (bojler, itd), so prikazani na sliki 8.1. Razdalje omogočajo varen dostop med kurjenjem, dovolj prostora za čiščenje in neomejen dostop do ventilatorja in ventila za polnjenje in praznjenje. Kotel na levi strani mora biti stran od stene 300mm. Na desni strani kotla, se priporoča, vsaj 800mm, da se uporabnik lahko približa zadnjemu delu kotla. Prostor za kotlom je pomembno za montažo hidravličnega sistema, temveč tudi zaradi demontaže sistema električnega vžiga. Prav tako je potreben prostor na tem področju za demontažo mehanizma za pelete ter rednega vzdrževanja. Kotlovnica mora imeti zadostno zračenje ter ventilacijo.
Slika 8. 1. Prikaz postavitve kotla
12 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Skupna površina vseh odprtin je minimalno 150cm² za moč do 50kW, za moč preko 50kW površina mora biti večja za še 2cm² po kilovatu.
A=150cm²+ )50(2 2
kWQkW
cmn −× ∑ ∑ nQ = možne moči preko 50kW.
Pomanjkanje ustreznega prezračevanja v kotlovnici lahko povzroči več težav v delovanju kotla. Glavni je nezmožnost za doseganje visoke temperature izhodne vode to je nedoseganje največje moči, kar vodi do kondenzacije kotla.
• Upoštevati je potrebno minimalni prostor, potreben za dostop do varnostnih elementov in za izvajanje postopkov čiščenja in rednega popravila.
• Ugotovite, ali je stopnja električne zaščite v skladu z značilnostmi prostora, kjer se kotel postavi.
• Kotel je prepovedano izpostavljati vremenskim vplivom. Kotel ni namenjen zunanji montaži in ne vsebuje sistema proti zamrzovanju.
• Prepovedano je zapreti ventilacijskih odprtin v prostoru, kjer je kotel. Ventilacijske odprtine so bistvenega pomena za pravilno izgorevanje.
3.3.2 Postavitev kotla BIOlux lux lux lux UNI 20 v hiši
Pri postavitvi kotla je potrebno upoštevati sledeče:
• Kotel BIOlux lux lux lux UNI 20 mora biti čim bližje dimniku, ravno tako dovod svežega zraka za
izgorevanje.
• Nikakor ne sme biti postavljen v spalnici.
• V prostoru kjer se montira kotel BIOlux lux lux lux UNI 20 ne sme biti nobene druge peči ali
kamina na trdo gorivo ali pelet. Cirkulacija zraka bi motila dotok zraka v drugo napravo.
• Prostor, v katerem je kotel mora biti zračen in mora imeti dostop do svežega zraka.
• Za delo je potrebno je mrežno napajanje 230V in 50 Hz. Postavljen mora biti čim bližje priključku.
• Pri vgradnji kotla na vnetljivih površinah (talne obloge, laminati, odeje, preproge, itd) je treba izolirati kotel s ploščo iz negorljivih materialov (jeklo, keramika, izolacijski materiali, keramična vlakna, itd.) Plošče morajo biti večja od kotla (glej sliko 8.2).
• Kotel mora biti stran od vnetljivih materialov, kot so les in tekstilni kosi pohištva, zavese, plastični deli, itd Razdalja mora biti vsaj en meter od teh materialov.
• Oddaljenost od kotla trdnih nepremični objektov (stene, stebri, itd) (slika 8.2), mora biti na obeh straneh, vsaj 40 cm (Slika 8.2 mera B), na zadnji strani 40 cm (Slika 8,2 mera C) in na sprednji strani 100 cm (Slika 8.2 mera A) . Te oddaljenosti so potrebne za dostop do odprtin za čiščenje, kot tudi za servisiranje.
13 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Slika 8.2. Prikaz postavitve kotla
3.4 Montaža kotla BIOlux lux lux lux UNI 20 na dimnik Pri montaži dimnika razlikujemo dve situacije:
� Situacija 1: Kamin se priključuje na standardni dimnik (zidani ali kovinski), ki ima svoj temelj in poln presek od temeljne plošče pa do vrha.
� Situacija 2: Kamin se priključuje na montažni kovinski dimnik, ki je pričvrščen na fasado.
Situacija 1:
• Kot dimnik uporabite keramične ali kovinske cevi, krožnega prereza in minimalnega premera 130 mm. Dimniška cev mora biti obvezno izolirana.
• V kolikor dimnik že obstaja in je kvadratnega prereza so minimalne dimenzije prereza 130x130mm.
• Dimnik ni dovoljeno uporabljati za priključitev več naprav.
• Kot dimnik ni dovoljeno uporabljati ventilacijske odprtine.
• Vrh dimnika zaščititi z dimniško kapo zaradi dežja in vetra. Oddaljenost od kape do dimnika 200mm.
14 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
• Dimnik naj na streho izstopi glede na priporočila na sliki. (slika 9.4) V kolikor so v bližini dimnika kakšen višji objekti je potrebno tudi to vzeti v upoštevati ter dodatno povečati višino.
• Dimnik mora imeti priključek za odvajanje kondenzata kot tudi revizijska vrata. Vrata morajo med delovanjem dobro tesniti.
Situacija 2:
• V tej situaciji mora iti cev minimalno 1,5 metra navpično navzgor v samem prostoru kjer se nahaja kamin, ter nato skozi zid kjer se priključi na dimnik.
• Dimniška cev mora imeti T kondenzacijski del na samem izhodi iz kamina, kot tudi možnost demontaže zaradi čiščenja.
OPOZORILO: Ne upoštevanje navodil glede izvedbe dimovodov in zračenja lahko povzroči nepravilno delovanje kotla in ogroža zdravje in življenje ljudi. Največjo nevarnost predstavljajo dimni plini, ki nastajajo pri gorenju. V primeru, ko dimovod in dovod svežega zraka ni izveden na predpisan način, Radijator Inženjering ne prevzema nikakršne odgovornosti za nezaželene posledice ali nastalo škodo.
Slika 9.1. Prikaz montaže dimovodnih cevi
15 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Slika 9.2. Prikaz priključitve na dimnik
Kotel BIOlux lux lux lux UNI 20 deluje z umetnim prepihom enega ventilatorja. Kljub temu je potrebno upoštevati pravila za postavitev dimnih cevi. Prečni prerez dimnika mora biti 130 mm. V nasprotnem lahko pride do težav v delovanju. Priporočljivo je, da je premer dimnika večji od premera dimne cevi kotla. Potrebno se je izogibati lokom v primeru, da ne gre drugače pa sta lahko maksimalno dva (2) loka. Priporočljivo je tudi izolirati dimniške cevi še posebej ob večji dolžini dimnika. V ohišje ventilatorja izpušnih plinov je vgrajena sonda dimnih plinov. Pred zagonom, je potrebno preveriti če je sonda na svojem mestu. Zahtevan vlek dimnika je 12Pa.
Slika 9.3 Mesto kjer je tovarniško postavljena sonda dimnih plinov
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
Dimnik, mora biti izdelan iz keramije opeka ali posebni elementi. površina 30 % večja od te površine keramiDimnik mora imeti vratca za čpredpisih. Razlikuje se v dveh primerih: večji od 12 stopinj. Za kotom manj kot 12 stopinj višine dimnika nad streho je 1m, za vepotrebno pogledati skico dimnika. Dimn
Če dimnik ni ustrezne višine, preseka, ali
pri delu kotla. Ni mogoče dose
maksimalno delovno moč
življenjsko dobo kotla.
Slab dimnik je glavni vzrok, da je med kurjenjem kotla ali med delom,
dim na zgornjih in spodnjih vrat, zlasti pri ve
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
Dimnik, mora biti izdelan iz keramičnih cevi, debelina izolacije je 3-5 cm in zadnji zunanji sloj Če dimnik ni narejen iz keramike ampak iz opeke
od te površine keramičnega dimnika. imeti vratca za čiščenje ki tesnijo. Izhod dimnika na strehi mora biti po dolo
se v dveh primerih: če je kot strehe manj kot 12 stopinj, in ji od 12 stopinj. Za kotom manj kot 12 stopinj višine dimnika nad streho je 1m, za ve
potrebno pogledati skico dimnika. Dimnik mora biti redno čiščen ali vsaj enkrat na leto.
Slika 9.4
k ni ustrezne višine, preseka, ali če se ne čisti so možni zapleti
pri delu kotla. Ni mogoče doseči visokotemperaturnega načina, ne dosega
maksimalno delovno moč, in posledice tega je pojav kondenzacije, ki vpliva na
je glavni vzrok, da je med kurjenjem kotla ali med delom,
dim na zgornjih in spodnjih vrat, zlasti pri večjih hitrostih ventilatorja.
16 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
5 cm in zadnji zunanji sloj opeke mora biti
Izhod dimnika na strehi mora biti po določenih he manj kot 12 stopinj, in če je kot strehe
ji od 12 stopinj. Za kotom manj kot 12 stopinj višine dimnika nad streho je 1m, za večji kot je en ali vsaj enkrat na leto.
isti so možni zapleti
ina, ne dosega
, in posledice tega je pojav kondenzacije, ki vpliva na
je glavni vzrok, da je med kurjenjem kotla ali med delom,
jih hitrostih ventilatorja.
17 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
4. PREREZ KOTLA BIOluxluxluxlux UNI 20 Z OPISOM DELOV
Slika 10. Prerez z opisom elementov
Opis (slika 10):
1. Telo kotla; 10. Raztezna posoda 10L; 2. Notranja vrata; 11. Silos; 3. Pokrov izmenjevalca; 12. Gibljiva cev; 4. Kurišče; 13. Avtomatika; 5. Grelec za vžig peletov; 14. Varnostni ventil; 6. Cev za dovod svežega zraka; 15. Odzračevalni ventil; 7. Dozator; 16. Dimnik; 8. Motor; 17. Pokrov dimovoda; 9. Obtočna črpalka; 18. Ohišje kotla.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
5. SHEMA AVTOMATIK
Vse linije, ki so na shemi prikazane v presledkih so vodniki, ki jih mora namestiti usposobljena oseba med priključitvijo zunanjih naprav na avtomatiko kotla. Vse prikljuusposobljena oseba opravlja preko tripolnega konektorja, ki se nahaja na zadnji strani kamina. Tripolni je za priklop sobnega termostata, kot je prikazano na nalepki samega konektorja. Sedempolni konektor je za prikljukonektorja (poleg sedempolnega
Za sobne termostate je pomembno, da se napajajo preko baterij, nimajo kakršnega koli
dovoda napetosti 220V. Na samem termostatu za povezovanje
kontakt.
V primeru poškodbe napajalnega kabla
proizvajalec ali njegov pooblaš
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
HEMA AVTOMATIKE
Slika 11 Shema povezovanja avtomatike
Vse linije, ki so na shemi prikazane v presledkih so vodniki, ki jih mora namestiti usposobljena itvijo zunanjih naprav na avtomatiko kotla. Vse priključi
usposobljena oseba opravlja preko tripolnega konektorja, ki se nahaja na zadnji strani kamina. Tripolni je za priklop sobnega termostata, kot je prikazano na nalepki samega konektorja.
konektor je za priključni mrežni kabel medtem, ko je preko drugega tripolnega konektorja (poleg sedempolnega konektorja) priključena obtočna črpalka.
Za sobne termostate je pomembno, da se napajajo preko baterij, nimajo kakršnega koli
dovoda napetosti 220V. Na samem termostatu za povezovanje se uporablja normalno zaprt
eru poškodbe napajalnega kabla, mora poškodovan napajalni kabel
proizvajalec ali njegov pooblaščeni serviser ali usposobljena oseba za to.
18 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
Vse linije, ki so na shemi prikazane v presledkih so vodniki, ki jih mora namestiti usposobljena itvijo zunanjih naprav na avtomatiko kotla. Vse priključitve dodatnih naprav
usposobljena oseba opravlja preko tripolnega konektorja, ki se nahaja na zadnji strani kamina. Tripolni je za priklop sobnega termostata, kot je prikazano na nalepki samega konektorja.
medtem, ko je preko drugega tripolnega
Za sobne termostate je pomembno, da se napajajo preko baterij, nimajo kakršnega koli
se uporablja normalno zaprt
mora poškodovan napajalni kabel zamenjati
19 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
6. TABELA S TEHNIČNIMI PODATKI
D1 - priključek za toplo vodo iz kotla, D2 - priključek za hladno vodo iz kotla, D3 - priključek za polnjenje in praznjenje, D4 - priključek za varnostni ventil D5 - priključek za dovod svežega zraka, Opomba: črpalka, raztezna posoda, ventil za polnjenje (D3) in varnostni ventil (D4) je že nastavljen na kotlu.
20 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
TEHNIČNI PODATKI BIOlux UNI 20
TIP KOTLA ENOTA BIOlux UNI 10
CE oznaka CE
Razred kotla po EN 303-5:2012 5
Delovni tlak bar 3
Testni tlak bar 4,5
Velikost kurišča L 42
Količina vode v kotlu L 40
Teža kotla kg 267
Povprečni presek dimnika mm 130
Potreben vlek dimnika mbar/Pa 0,12/12
Nastavitveno območje temperature kotla (min/max) °C 60-90
Minimalna temperatura povratne vode °C 60
Učinkovitost pri nominalni/minimalni toplotni moči % 90,24/91,22
Nominalna moč kW 19,75
Minimalna/Maksimalna moč kotla kW 5,85/19,75
Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri minimalni moči (10%O2) mg/Nm3 89,19
Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri nominalni moči (10%O2) mg/Nm3 158,51
Emisija prašnih delcev pri nominalni/minimalni moči (10%O2) mg/Nm3 17,60/19,58
Dimenzije
A 628
B 738
B1 799
C 986
ØD 80
E 100
F 356
G 134
H 1264
I 241
Priključek za toplo vodo iz kotla D1 1"
Priključek za hladno vodo kotla D2 1"
Priključek za polnjenje in praznjenje D3 1/2"
Priključek za varnostno skupino D4 1/2"
Priključek za dovod svežega zraka D5 6/4"
Čas izgorevanja (Qmin/Qnom) kg/h 2,2/4,6
Temperatura dimnih plinov (Qmin/Qnom) °C 54,8/93,5
Masni pretok dimnih plinov (Qmin/Qnom) kg/h 0,001/0,001
Padec tlaka mbar 19
Odprtina vrat kurišča mm 280 x 350
Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri minimalni moči (13%O2) mg/Nm3 64,87
Emisija ogljikovega monoksida (Co) pri nominalni moči (13%O2) mg/Nm3 115,28
Emisija prašnih delcev pri minimalni/nominalni moči (13%O2) mg/Nm3 14,24/12,80
*pridržujemo si pravico do sprememb OPOMBA: Prostor za odvod in shranjevanje odvečne energije (zalogovnik) v primeru Qmin>QN ni potreben.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
7. HIDRAVLIČNA SHEMA
Opis (slika 12):
1. Kotel BIOlux UNI 20;2. Črpalka; 3. Ekspanzijska posoda 10L4. Radijator (izmenjevalec toplote).5. Ventil za polnjenje in praznjenje
OPOMBA: V sklopu kotla na pelete je vklju
Pri montaži na hidravli
predpisan način zaradi prekora
Za pravilno montažo je odgovoren inštalater centralnega gretja, ki je
priključil kotel na centralni sistem
Radijator inženjering, kot proizvajalec kotla, ne prev
škodo povzročeno zaradi slabe inštalacije kotla.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
ČNA SHEMA
Slika 12. Shema povezovanja
20;
da 10L; Radijator (izmenjevalec toplote).
praznjenje;
na pelete je vključena črpalka ter ekspanzijska posoda velikosti 10l
Pri montaži na hidravlično inštalacijo mora biti kotel zavarovan na
in zaradi prekoračitve maksimalne delovne temperature in pritiska
Za pravilno montažo je odgovoren inštalater centralnega gretja, ki je
il kotel na centralni sistem
Radijator inženjering, kot proizvajalec kotla, ne prevzema odgovornosti za
eno zaradi slabe inštalacije kotla.
21 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
ter ekspanzijska posoda velikosti 10l
zavarovan na
itve maksimalne delovne temperature in pritiska.
Za pravilno montažo je odgovoren inštalater centralnega gretja, ki je
zema odgovornosti za
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
8. ZAGON KOTLA
Prvi zagon kotla mora opraviti usposobljena oseba, ki ima certifikat s strani Radijator
inženjeringa. Obvezna je seznanitev lastnika/upo
Oseba ki opravi prvi zagon je dolžna, da javi servisni službi v proizvodnji
delati ter stanje kotla med prvim zagonom, medtem ko kopijo poro
delo zadrži. Garancija ter navodila se izro
Če garancija ni izpolnjena ta ni veljavna.
Samo kotli ko so bili zagnani s strani usposobljene osebe so deležni polne garancije dve leti.
Sledeči tekst je namenjen samo uporabniku kotla, kot opomnik,
zaradi čiščenja), da bo ta sposoben sam zagnati kotel.
Parametri za delovanje kotla, ki so dostopni uporabniku so prikazani na ekranu. Ostali
parametri, ki so v skritem meniju se ne smejo menjati brez soglasja usposobljene osebe ali
same tovarne. 8.1 Zaslon avtomatike
Slika 13.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
AGON KOTLA BIOlux lux lux lux UNI 20 IN VZDRŽEVANJE
Prvi zagon kotla mora opraviti usposobljena oseba, ki ima certifikat s strani Radijator
inženjeringa. Obvezna je seznanitev lastnika/uporabnika z delovanjem kotla.
Oseba ki opravi prvi zagon je dolžna, da javi servisni službi v proizvodnji č
delati ter stanje kotla med prvim zagonom, medtem ko kopijo poročila o puš
delo zadrži. Garancija ter navodila se izročijo kupcu. En izvod garancije se pošlje proizvajalcu.
e garancija ni izpolnjena ta ni veljavna.
Samo kotli ko so bili zagnani s strani usposobljene osebe so deležni polne garancije dve leti.
i tekst je namenjen samo uporabniku kotla, kot opomnik, če kotel preneha delov
enja), da bo ta sposoben sam zagnati kotel. Parametri za delovanje kotla, ki so dostopni uporabniku so prikazani na ekranu. Ostali
parametri, ki so v skritem meniju se ne smejo menjati brez soglasja usposobljene osebe ali
Slika 13. Slika in shematski prikaz ekrana avtomatike
22 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
IN VZDRŽEVANJE
Prvi zagon kotla mora opraviti usposobljena oseba, ki ima certifikat s strani Radijator
rabnika z delovanjem kotla.
Oseba ki opravi prvi zagon je dolžna, da javi servisni službi v proizvodnji čas kdaj je kotel začel
ila o puščanju kotla med
rancije se pošlje proizvajalcu.
Samo kotli ko so bili zagnani s strani usposobljene osebe so deležni polne garancije dve leti.
e kotel preneha delovati (npr.
Parametri za delovanje kotla, ki so dostopni uporabniku so prikazani na ekranu. Ostali
parametri, ki so v skritem meniju se ne smejo menjati brez soglasja usposobljene osebe ali
23 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Tipke: Funkcija Opis Tipka Vključi / Izključi Funkcija vklopa, izklopa s
pritiskom gumba za 3 sekunde do zvočnega signala
P2 Deblokirati Funkcija deblokiranja, ko je sistem v
blokadi s pritiskom na gumb za 3 sekunde do zvočnega signala izklapljate blokado
Sprememba vrednosti menija ter podmenija
V sistemu spremembe, spremeniti vrednosti v meniju ali podmeniju
P4 P6 Vstop v meni ali podmeni V meniju zagon podmenija ali
menija Vizualizacije Vstop in zagon vizualnega menija Esc Funkcija izhoda s pritiskom na tipko P1 Meni Funkcija vstopa v meni ali podmeni
P3 Sprememba Vstop v sistem sprememb v meniju Potrditi Ohraniti podatke v meniju Ponastavitev sistema vzdrževanja 2 funkcije
Resetiranje timerja T67 P5
Diode: Funkcija Opis Svetleča dioda Grelec Dioda vključena: Grelec deluje L1 Dozator Dioda vključena: Dozator deluje L2 Črpalka Dioda vključena: Črpalka deluje L3 Mešalni ventil Dioda vključena: Mešalni ventil
deluje L4
Izhod V2 konfiguriran kot varnostni ventil ali motor za polnjenje pelet ali motor za čiščenje
Dioda vključena: Izhod V2 deluje L5
Ventilator za izgorevanje Dioda vključena: Ventilator za izgorevanje deluje
L6
Izhod Aux2 konfiguriran kot varnostni ventil peleta ali motor za polnjenje pelet ali motor za čiščenje
Dioda vključena: Izhod Aux2 deluje L7
Nivo pelet Dioda vključena: Pomanjkanje pelet L10 Zunanji termostat Diode vključena: Zunanji termostat
deluje L11
Senzor pretoka* Dioda vključena: Zahteva za sanitarno vodo
L12
* Samo za vodovodne instalacije s senzorjem za merjenje pretoka
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
OPOMBA: Diode L4, L5, L6, L7, L10 in
8.2 Kratko navodilo za uporabo avtomatike
Slika 16. Prikaz LCD ekrana na zaslonu
• Odčitavanje trenutnega stanja
Postopek:
Pritisnite tipko P6
Slika 17. Prikaz stanja kamina na zaslonu
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
BA: Diode L4, L5, L6, L7, L10 in L12 niso v uporabi kotla
Kratko navodilo za uporabo avtomatike
Prikaz LCD ekrana na zaslonu
itavanje trenutnega stanja kotla.
, zatem se na ekranu pojavijo informacije (slika 16).
Slika 17. Prikaz stanja kamina na zaslonu
24 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
kotla BIOlux lux lux lux UNI 20.
kranu pojavijo informacije (slika 16).
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
OPOMBA: Pri kotlu • Vstop v MENI avtomatike in opis funkcij.
Postopek:
Pritisnite tipko P3 Meni Chombustion Power Boiler Thermostat
Chrono
Modality
Program
Recipe Time and Date Remote Control
Calibration
Load
Summer – Winter Language Keyboard Menu
System Menu
Slika 18. Prikaz in obrazložitev MENI avtomatike
• Spremeniti željeno moPostopek:
Pritisnite tipko P3
opcija Chombustion Power
prikaže meni (slika 18
koncu potrdite s tipko
pritiskom na tipko P1
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
se ne pojavljajo informacije označene z zvezdico.Vstop v MENI avtomatike in opis funkcij.
, za tem se na zaslonu pojavi sledeča lista (slika 18).Opis Meni, ki omogoča da izberete želMeni, ki omogoča da spremenite želtemperaturo kotla .
Modality Meni za izbiro programa: Dnevni, Nedeljski, Vikend, Onemogoči.
Program Meni, ki dovoli prilagoditev treh navedenih programov: Dnevni, Nedeljski, Vikend. Meni za izbor recepta. Meni za nastavitev časa ter datuma.Meni za omogočanje daljinskega upravljalnika SYTX. Meni za nastavitev delovnega hitrosti ventilatorja. Meni ki omogoča delo dozirnega sistemaponovno polnjenje na začetku delovanja kotla), je sistem nastavljen na OFF.Mani za izbor zimskega ali letnega Meni za izbor jezika na LCD zaslonu.Meni za nastavitev kontrasta in svetlosti LCD zaslona. Meni za vstop v sistemski meni.
Slika 18. Prikaz in obrazložitev MENI avtomatike Spremeniti željeno moč kamina.
, na ekranu se pojavi seznam, kjer je takoj ozna
Chombustion Power. Ponovno potrdite s tipko P3 , za tem se na zaslonu
slika 18). S tipkama P4 ali P6 nastavljate žel
koncu potrdite s tipko P3 . Vrnite se na osnovni prikaz ekrana (
.
25 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
ene z zvezdico.
a lista (slika 18).
a da izberete želeno moč kamina. a da spremenite želeno
Meni za izbiro programa: Dnevni, Nedeljski,
Meni, ki dovoli prilagoditev treh navedenih programov: Dnevni, Nedeljski, Vikend.
asa ter datuma. anje daljinskega upravljalnika
Meni za nastavitev delovnega časa dozatorja in
a delo dozirnega sistema (prvo in četku delovanja kotla), če
je sistem nastavljen na OFF. Mani za izbor zimskega ali letnega časa. Meni za izbor jezika na LCD zaslonu. Meni za nastavitev kontrasta in svetlosti LCD
Meni za vstop v sistemski meni.
, kjer je takoj označena prva
, za tem se na zaslonu
nastavljate želeno moč ter na
. Vrnite se na osnovni prikaz ekrana (slika 15), s
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
Slika 19. Prikaz in obrazložitev e
OPOMBA: Pri kaminu BIO
• Sprememba želene temperature vode v Postopek:
Pritisnite tipko P3
opcija Chombustion Pow
Boiler Thermostat. Ponovno potrdite s tipko
nastavljate žel
Vrnite se na osnovni prikaz ekrana (
• Sprememba časa in datuma.
Postopek:
Pritisnite tipko P3
opcija Chombustion PowerTime and Date.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
Slika 19. Prikaz in obrazložitev ekrana v opciji Chombustion Power
Pri kaminu BIOluxluxluxlux UNI 20 je maksimalna izbrana mo
ene temperature vode v kotlu.
, na ekranu se pojavi seznam, kjer je takoj ozna
Chombustion Power. S tipkama P4 ali P6 , se pomaknete do opcije
. Ponovno potrdite s tipko P3 , nato s tipkama
nastavljate želeno temperaturo in na koncu potrdite s tipko
Vrnite se na osnovni prikaz ekrana (slika 15), s pritiskom na tipko P1
asa in datuma.
, na ekranu se pojavi seznam, kjer je takoj ozna
Chombustion Power. S tipkama P4 ali P6 , se pomaknete do opcije
26 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
krana v opciji Chombustion Power
UNI 20 je maksimalna izbrana moč 3.
, na ekranu se pojavi seznam, kjer je takoj označena prva
, se pomaknete do opcije
, nato s tipkama P4 ali P6
eno temperaturo in na koncu potrdite s tipko P3 .
P1 .
, na ekranu se pojavi seznam, kjer je takoj označena prva
, se pomaknete do opcije
27 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Ponovno potrdite s tipko P3 na ekranu se pojavi nastavitve časa in točnega
datuma kjer preko tipk P4 ali P6 prehajate iz opcije na opcijo s tipko P3
pa potrjujete izbiro ter ji ponovno menjate vrednost s tipkama P4 ali P6
. Ko se izbere želena vrednost potrdite s tipko P3 . Za izhod in vračanje
korak nazaj uporabite tipko P1 .
• Nastavitev časovnega vžiga in izklopa kotla. (to opcijo uporabljajte SAMO ČE STE PREDHODNO NASTAVILI TOČNO URO IN DATUM) Kar se tiče nastavitve časovnega programiranja obstajata dve opciji in to sta: Modality in opcija Program. Modality opcija služi za izbiro načina programiranja, če boste uporabljali na dnevnem nivoju, vsaki dan posebej (Daily)(npr. Ponedeljek, Torek, Sreda...Nedelja), na tedenskem nivoju (Weekly)(od Ponedeljka do Nedelje), ter na vikend nivoju (Week-end)(od Ponedeljka do Petka –posebej ter od Sobote do Nedelje-posebej). Prav tako pa lahko totalno izklopite opcijo Chrono (Disable). Program opcija služi za nastavitev zgoraj navedenih opcij Daily,Weekly in Week-end, nastavitve točnega časa zagona in prenehanja delovanja kamina.
Postopek: Najprej je potrebno določiti kako želite programirati čas zagona ter prenehanje delovanja, bo to dnevna, nedeljska ali vikend opcija. Če se odločite za eno od navedenih opcij potem to storite na sledeči način.
Pritisnete tipko P3 , na ekranu se pojavi seznam, kjer je takoj označena prva
opcija Chombustion Power. S tipkama P4 ali P6 , se pomaknete do opcije
Chrono. Ponovno potrdite s tipko P3 (pojavijo se dve opciji Modality in
28 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Program), nato se s tipkama P4 ali P6 premaknete do želene opcije
Modality ter potrdite s tipko P3 . Nato se v podmeniju premaknete na opcije Daily, Weekly, Week-end in Disable (prikazano na slik 20). S tipkama P4 ali P6
izberite eno od njih ter potrdite s tipko P3 .
Slika 20. Prikaz zaslona po izbiri opcije MODALITY
Ko ste izbrali način programiranja se boste avtomatsko vrnili na zaslon Modality in
Program. S tipkama P4 ali P6 se pomaknite na opcijo Program in
potrdite s tipko P3 . V tej opciji nastavite točen čas zagona in prenehanja delovanja kamina, ki ste ga predhodno izbrali v opciji Modality. Primeri programiranja so prikazani na slikah 21,22 in 23.
Še naprej za premike uporabljajte tipki P4 ali P6 , za potrditev tipko P3
, za potrditev izbrane vrednosti uporabite tipko P5 , in za vračanje korak
nazaj tipko P1 .
Slika 21. Prikaz ekrana po izbiri opcije Daily
29 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Slika 22. Prikaz ekrana po izbiri opcije Weekly
Slika 23. Prikaz ekrana po izbiri opcije Week-end 8.3 Zagon kotla BIOlux lux lux lux UNI 20
• KORAK 1: Kotel BIOlux lux lux lux UNI 20 priključen na hidravlični sistem. • KORAK 2: Nasuti pelete v silos. • KORAK 3: Vžgati kotel. • KORAK 4: Zagnati dozirni sistem, da prva zrna pelet padejo v posodo za izgorevanje.
(Ta postopek se lahko izvede samo takrat ko je avtomatika v OFF stanju (slika16 stanje
sistema) Postopek:
Pritisnite tipko P3 , nato tipki P4 ali P6 v podmeniju se
pomaknete do funkcije LOAD, potrdite s tipko P3 , s tipkama P4 ali P6
preidete z OFF na ON, potrdite s tipko P3 . S potrditvijo se vključi dozator, vse dokler prva zrna peletov ne začnejo padati v posodo za izgorevanje. Nato se
s tipkama P4 ali P6 premaknete iz ON na OFF, potrdite s tipko P3 .
Dozator takrat preneha z delom. S tipko P1 izstopite iz podmenija.
30 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Slika 25. Prikaz ekrana v primeru izbire opcije LOAD
• KORAK 5: Zagnati kotel BIOlux lux lux lux UNI 20. Postopek:
Pritisnete tipko P2 , pridržite 2-3 sekunde do zvočnega signala. Takrat se na ekranu izpiše „Ignition” (slika 16-stanje sistema). Kotel je pričel z delovanjem. Pod pogojem, da so peleti v skladu s standardom in da so izpolnjeni vsi ostali pogoji dimnika ter pretoka zraka, se proces izgorevanja začne v roku od 5 do 10min. Med prvim vžigom lahko pričakujemo povečan dim in oster vonj, vse dokler se tovarniški premaz proti koroziji ne posuši oziroma izgori.
Isti postopek ponovimo za zaustavitev kotla, z daljšim pritiskom pa tipko P2 do zvočnega signala preidemo v zaustavitev kotla.
• Na avtomatiko je lahko povezan sobni termostat. V tem primeru je pomembno prilagoditi temperaturo prostora, ki je glavni parameter za delovanje kamina in temperaturo vode v kaminu (70˚C). Ko je termostat aktiven, ima kamina prednostno funkcijo doseganja temperature v sobi, s tem da je temperatura omejena s temperaturo vode v njem. Obstaja možnost, da kamin preneha z delovanje zaradi previsoko nastavljene temperature na termostatu. V tem primeru je potrebno dvigniti nastavljeno temperaturo vode v kaminu npr. 70˚C.
Opozorilo: Obvezno opraviti analizo dimnih plinov po končanju inštalacije kotla. Izmeriti procent kisika (O2). Polnjenje kotla s peleti se izvede v zalogovnik, ki se nahaja ob kotlu. Odpre se zgornji zaščitni pokrov ter napolni prostor v zalogovniku s peleti. Po polnjenju se zgornji zaščitni pokrov zapre nazaj. Povsem napolnjen zalogovnik zadostuje nekje do 5 dni, odvisno od zunanje temperature, nastavljene temperature za ogrevanje, izolacije stavbe, števila radiatorjev…
31 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
8.4 Napake pri zagonu in med delovanjem kotla BIOlux lux lux lux UNI 20. Vse mogoče napake v začetni fazi delovanja (med vžigom) ter samim delovanjem, ki se lahko pojavijo na ekranu. (slika 16-ALARM napaka). Oznake napak in razlage so prikazane v spodnji tabeli. Er01 Napaka – previdno visoka napetost 1. Prav tako z izklopom sistema. Er02 Napaka – previdno visoka napetost 2. Samo če je vključen ventilator. Er03 Napaka – Zaustavitev ko je temperatura dimnih plinov pod predvideno. Er04 Napaka – Zaustavitev ko je temperatura vode nad določeno. Er05 Napaka – Zaustavitev ko je temperatura dimnih plinov nad predvideno. Er07 Napaka - kodirnik. Ta napaka se pojavi zaradi pomanjkanja signala kodirnika Er08 Napaka - kodirnik. Ta napaka se pojavi v slučaju prilagoditve problema na
števcu Er09 Napaka – Slab pritisk vode. Er10 Napaka – Visok pritisk vode. Er11 Napaka – pravega časa na uri. Er12 Napaka – Gašenje ni uspelo zaradi vžiga. Er15 Napaka – Primanjkovanje napetosti. Er17 Napaka – na regulatorju pretoka zraka. Er18 Napaka – Pomanjkanje peletov. Er39 Napaka – Okvarjen senzor regulatorja pretoka zraka. Er41 Napaka – Ni dosežen minimalen pretok zraka. Er42 Napaka – Maksimalen pretok zraka nad predvidenem.
Vsi mogoči problemi ter zastoji med delom naprave se lahko razdelijo v dve veliki skupini.
� Skupina I. Zastoj med delovanjem v primeru prvega zagona po nakupu ali med delovanjem prvega dne.
� Skupina II. Zastoj, ki se pojavi ko je kotel že bil v uporabi, na ekranu se pojavi opozorilo (Run Mode), ali po dosegu nastavljene temperature in mirovanja izgubi kontinuiteto izgorevanja.
Skupina I
Najpogostejša oznaka na ekranu za to vrsto napake je Er12. Med prvim kurjenjem po priključitvi kotla na vodno inštalacijo je potrebno slediti navodilom iz poglavja "Zagon kotla BIOlux lux lux lux UNI 20 in vzdrževanje". Posebej posvetiti pozornost na dimovod (premer, število lokov, tesnjenje,..), kot na dimnik (premer, višina, izoliranost, tesnjenje revizijskih vrat, nečistost dimnika, itd.).
32 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Če po poskusu prvega vžiga ni znatnega plemena in resnega dviga temperature dimnih plinov se na ekranu pojavi, da je grelec kurjenja aktiven ampak kotel vseeno preide v fazo gašenja (Extingushing). V tem primeru je potrebno preveriti naslednje vzroke: Možen vzrok 1:
� PROBLEM 1. Slaba kvaliteta peletov. Peleti slabe moči, povečana vlažnost. � Postopek za reševanje PROBLEMA 1. Vzeti pelete preverjene kvalitete ter ponovno
preizkusiti.
Možen vzrok 2.
� PROBLEM 2. Temperatura zraka (ki je doveden v kamin za izgorevanje) je izredno nizka (pod ničlo).
� Postopek za reševanje PROBLEMA 2. Dvigniti čas predgretja grelca za vžig, t02, na vrednost 300 – 400 sekund.
Možen vzrok 3.
� PROBLEM 3. Omrežna napetost na katero je priključen kotel je znatno manjša od 220-230V, tako da je tudi moč grelca manjša.
� Postopek za reševanje PROBLEMA 3. Dvigniti čas predgretja grelca za vžig, t02, na vrednost 300 – 400 sekund. Če to ne daje rezultatov potem priključite omrežni adapter napetosti.
Možen vzrok 4.
� PROBLEM 4. Količina peletov v komori za izgorevanje je premajhna za zagon kotla. � Postopek za reševanje PROBLEMA 4. Možni so mehanični problemi s transporterjem
pelet. Preveriti pravilno delovanje dozatorja.
Možen vzrok 5.
� PROBLEM 5. Obstaja situacija v kateri pride do plamena, ampak ob kontroli dimnih plinov se vidi da ni dovolj pelet da kotel preide iz faze stabilizacije (Stabilization) v delovni režim (Run mode). Do takšne okvare pride ker je struktura peletov (dolžina, lepljivost, količina prahu, itd.) takšna, da je čas fiksnega nalaganja t03 nezadostno.
� Postopek za reševanje PROBLEMA 5. Ta problem se rešuje z podaljševanjem časa fiksnega nalaganja t03. Priporoča se, da se ta čas povečuje pazljivo, prvo za deset, petnajst sekund, če še to ni dovolj pa še za pet itd. Za tem reševanje problema kombinirati s postopkom iz sledeče točke.
33 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
Možen vzrok 6.
� PROBLEM 6. Po fazi fiksnega nalaganja (to3) pride do vzpostavitve plamena, ampak v tej fazi t04, za čas trajanja te periode ni mogoče preiti v stabilizacijo (Stabilization), plamen postane vse šibkejši tako da pride do padca temperature dimnih plinov ter gašenja (Extinguishing). Do tega problema pride zaradi različne kvalitet peletov.
� Postopek za reševanje PROBLEMA 6. Zmanjšajte čas t04. Priporočljivo je, da to storite previdno. Možno je kombinirati ta postopek s postopkom za reševanje iz prejšnje točke.
Možen vzrok 7.
� PROBLEM 7. Kotel je povezan s sobnim termostatom. S povečanjem želene temperature na termostatu ne pride do sprememb v kotlu v fazi izgorevanja (Ignition) in ne pride do aktivacije grelca za izgorevanje.
� Postopek za reševanje PROBLEMA 7. Preveriti ali je temperatura prostora resnično manjša od želene. Prav tako preveriti časovno programiranje sobnega termostata, ter na koncu preveriti pravilno delovanje sobnega termostata.
Skupina II Najpogostejša oznaka na ekranu za to vrsto napake je Er03. Možen vzrok 1.
� PROBLEM 1. Kamin je zagorel, bil v delovnem režimu (Run mode), ampak je prišlo do zastoja, ko je stal ter ponovno dobil zahtevo za delovanje od kotlovskega termostata ali od sobnega termostata. Komora za izgorevanje je v takih situacijah polna peletov.
� Postopek za reševanje PROBLEMA 1. Preveriti vrednosti parametrov A26, Th28 in Th06. Mogoče je prišlo do spremembe njihovih vrednosti. Parameter A26 mora biti 1, parameter Th06 od 60 do 65, medtem ko mora biti parameter Th28 v vsakem slučaju vsaj za dve stopinji manjši od Th06. V takem primeru je potrebno spremeni parametre, izprazniti posodo za izgorevanje ter ponovno zagnati kotel.
Možen vzrok 2.
� PROBLEM 2. Kamin je zagorel, prešel v delovni režim (Rum mode) ampak s časom pride do vse večjega kopičenja peletov na dnu komore za izgorevanje. S časom nezgoreli peleti napolnijo komoro za izgorevanje zato pride do zmanjšanja plamena ter do prehoda kotla v gašenje (Extinguishing).
� Postopek za reševanje PROBLEMA 2. Povečati moč ventilatorja. Najbolje je povečati moč ventilatorja v vseh režimih preko funkcije kalibracije (Calibration- Exhaust fan).
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
Možen vzrok 3.
� PROBLEM 3. Kami delu
zaslonu Modulation, ter zatem do varnostnega gašenja (Eekranu pojavi napaka Er05.
� Postopek za reševanje temperatur. najpogostejši razlogi so umazanost dimnika, premoventilatorji v delovnem režimu, preveliko nalaganje pelet, karakteristike pelse je mogoče izogniti s prza prehod kotla v modulacijo ter v so Th07, Th008.
8.5 Vzdrževanje in čiščenje kotla Kotel BIOlux lux lux lux UNI 20 zahteva vsakodnevno in periodi
• Vsakodnevno čiščenje se nanaša tudi na prostor samega kuriš
izgorevanje kjer s stalnim vžig in boljše izgorevanje, Tako se pepel že tekom dneva odlaga na tla, prostoru koli zgorevalne komore. Ob povprečnih parametrih izgorevanja 100kg peletov proizvede 1kg pepela.
• Na vsake 3 do 4 dni je potrebno o
potrebno očistiti umazanijo na stenah samega kurišprevodnost, saj en milimeter nanosa katrana in saj zmanjšuje prevodnost za 5%.
• Enkrat na dva tedna je potrebno odpreti tudi zgornji pokr
turbulatorje in iz celotnega tedaj dostopnega dela kotla po26). Vse kar se takrat odstrani se pobere v samem kurišpotrebno odpreti bočpotrebno očistiti zaradi nanosa saj, katrana ter pepela.
V kolikor se v kaminu med uporabo pojavi kondenzacija je potrebno odstraniti kondenzcel kamin z notranje strani premazati z baznim sredstvom za apnom. Na ta način se izvede ne
Pri vzdrževanju in servisiranju kotla , kotel izklju
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
. Kami deluje, ampak med delovanjem pride do zastoja ter opozorila na zaslonu Modulation, ter zatem do varnostnega gašenja (Extinguishing). Na koncu se na
avi napaka Er05. Postopek za reševanje PROBLEMA 3. Do tega pride ker so dimni plini previsokih temperatur. najpogostejši razlogi so umazanost dimnika, premočan dimnik, premoventilatorji v delovnem režimu, preveliko nalaganje pelet, karakteristike pel
e izogniti s prilagoditvijo katerega od parametrov ali poveza prehod kotla v modulacijo ter v varnostno gašenje zaradi dimnih plinov, Ti parametri
kotla BIOlux lux lux lux UNI 20.
zahteva vsakodnevno in periodično čiščenje.
čiščenje se nanaša tudi na prostor samega kurišča oz. posode za izgorevanje kjer s stalnim čiščenjem pepela omogočamo boljše delo elekrto grelca za vžig in boljše izgorevanje, večjo količino zraka skozi reže na posodi za izgorevanje. Tako se pepel že tekom dneva odlaga na tla, prostoru koli zgorevalne komore. Ob
nih parametrih izgorevanja 100kg peletov proizvede 1kg pepela.
Na vsake 3 do 4 dni je potrebno očistiti posodo za izgorevanje (istiti umazanijo na stenah samega kurišča. S tem dobimo boljšo
prevodnost, saj en milimeter nanosa katrana in saj zmanjšuje prevodnost za 5%.
Enkrat na dva tedna je potrebno odpreti tudi zgornji pokrov za člatorje in iz celotnega tedaj dostopnega dela kotla počistiti
). Vse kar se takrat odstrani se pobere v samem kurišči. Tako, da je v tem postopku potrebno odpreti bočne revizijske vratca dimovodnih kanalov, ki jih je prav tako
istiti zaradi nanosa saj, katrana ter pepela.
V kolikor se v kaminu med uporabo pojavi kondenzacija je potrebno odstraniti kondenzcel kamin z notranje strani premazati z baznim sredstvom za čiščenje ali vsaj pos
in se izvede nevtralizacija kislin zaradi kondenzacije.
Pri vzdrževanju in servisiranju kotla , kotel izključiti iz napajanja.
34 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
, ampak med delovanjem pride do zastoja ter opozorila na xtinguishing). Na koncu se na
Do tega pride ker so dimni plini previsokih čan dimnik, premočni
ventilatorji v delovnem režimu, preveliko nalaganje pelet, karakteristike pelet, itd. Zastoju lagoditvijo katerega od parametrov ali povečanjem parametra
stno gašenje zaradi dimnih plinov, Ti parametri
ča oz. posode za amo boljše delo elekrto grelca za
ino zraka skozi reže na posodi za izgorevanje. Tako se pepel že tekom dneva odlaga na tla, prostoru koli zgorevalne komore. Ob
nih parametrih izgorevanja 100kg peletov proizvede 1kg pepela.
o za izgorevanje (slika 26). Prav tako je a. S tem dobimo boljšo
prevodnost, saj en milimeter nanosa katrana in saj zmanjšuje prevodnost za 5%.
za čiščenje, odstraniti i katran in saje (slika
i. Tako, da je v tem postopku ov, ki jih je prav tako
V kolikor se v kaminu med uporabo pojavi kondenzacija je potrebno odstraniti kondenzata, ter enje ali vsaj posuti z gradbenim
iti iz napajanja.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
Slika 26. Prikaz elementov ki se odstranijo med
Na ta način obvezno kondenz
zaprite tudi vse odprtine na kotlu, da n
pride do pojava vlage v kotlu.
Vzdrževanja kotla je e
Pomembno je, da je kotel pred ne
na že opisan način.
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
Slika 26. Prikaz elementov ki se odstranijo med čiščenjema
in obvezno kondenzirati kotel na ob koncu kurilne sezone. V tej situaciji
zaprite tudi vse odprtine na kotlu, da ne pride do kroženja zraka skozi kotel saj lahko tako
pride do pojava vlage v kotlu.
je eden najpomembnejših faktorjev za življenjsko dobo kot
ed ne kurilno sezono očiščen ter da je izvršena nevtraliz
35 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
irati kotel na ob koncu kurilne sezone. V tej situaciji
kotel saj lahko tako
sko dobo kotla.
en ter da je izvršena nevtralizacija kislin
36 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
8.6 Napisna ploščica Namenska ploščica je nalepljena na dobro vidno mesto na kaminu in vsebuje naslednje (glejte sliko v poglavju NALEPKE): 1. Tehnični podatki na nalepki:
• Proizvajalec (Radijator inženjering)
• Serijska številka kotla (primer: N°:170515001)
• Leto proizvodnje (primer: 2015)
• Tip kotla (BIOlux lux lux lux UNI 20)
• Nominalna moč (19,75kW)
• Področje uporabe toplotne moči (5,85 – 19,75 kW)
• Potrebna prepih dimnika (12Pa)
• Električni napetost (230V)
• Frekvenca (50Hz)
• Moč toka (3,04A)
• Nazivna el. moč (500W)
• Maksimalna dodatna el. moč (200W)
• Skupna el.moč (700W)
• Teža kotla ( 267 kg)
• Količina vode v kotlu (40 L)
• Peti razred kotla po EN 303-5(5)
• Gorivo (C1)
• Max. delovni tlak (3bar)
• Maksimalna temperatura (90˚C) 2. Nalepka uvoznika 3. OEEO 4. Ostale oznake na kotlu
37 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
8.7 Izjave
38 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
39 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
40 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
8.8 Nalepke Na kotlu BIOlux lux lux lux UNI 20 se nahajajo nalepke za označevanje priključkov in nalepke za nevarnost električnega udara in nalepke za shemo povezovanja. Nalepke označujejo priključke za povezovanje instalacije:
41 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
42 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
43 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
44 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
8.9. Proizvajalec
45 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
9. GARANCIJA
GARANCIJSKI POGOJI
KOTLOV NA PELETE 1. Garancija pokriva različne garancijske posege za različne dele samo, če so izpolnjeni sledeči pogoji: 1.1. Kotel mora biti povezan glede na sheme iz navodil, posebno je potrebno paziti na varnostne ventile,
termično varovanje, mešalni ventil za zaščito povratka zaradi kondenzacije, delovni pritisk kotla, pogoje v kotlovnici.
1.2. Kotel mora biti priključen na dimnik predpisanega preseka, karakteristike izolacije in višine. Dimovod mora biti narejen glede na tehnična navodila.
1.3. Kotel mora biti priključen na električno omrežje glede na tehnična navodila. S tem se misli sobni termostat, omrežna napetost.
1.4. Uporabnik se mora držati navodila o uporabi in vzdrževanju. 2. Garancijska izjava Izjavljamo:
- da ima proizvod predpisane in deklarirane značilnosti glede kvalitete, - da bomo na zahtevo kupca pravočasno in v garancijskem roku opravili popravila, - da bo proizvod deloval v garancijskem roku, če se bodo spoštovana navodila za montažo,
uporabo in vzdrževanje, - da bomo v garancijskem roku odpravili vse napake in skrbeli za potrebno zalogo rezervnih delov, - da se garancijski rok začne od dneva nakupa in traja 24 mesecev ali 36 mesecev od datuma
proizvodnje (datum proizvodnje se nahaja na nalepki in se nahaja na zadnji strani kotla), in se lahko podaljša do 5 let
- da garancija velja samo, ko je garancijski list potrjen s strani prodajalca in, če je vpisan datum nakupa in priložen račun.
PRAV TAKO JE POTREBNO PRILOŽITI POTRDILO O ZAGONU S STRANI POOBLAŠČENEGA SERVISERJA.
3. Garancijska doba 1. leta velja za sledeče dele:
- vsi ležaji UCFL, verige vrtilnega momenta 083, električni vžigalnik, spodnja polževa spirala, ventilator primarnega zraka, ventilator sekundarnega zraka,
- ležaji celičnega transporterja (valvola), - tipalo dimnih plinov, - tipalo kotlovske vode
4. Garancijska doba 2. leti velja za sledeče dele:
- motor/reduktor - segmenti za izgorevanje iz sive litine / inox - avtomatika z varnostnim termostatom brez tipala dimnih plinov in tipala temperature kotlovske
vode, - električni priključki (konektorji) - izolacija na vratih in odprtinah za čiščenje - deli celičnega transporterja (valvole), ki so iz sive in modularne litine
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazitel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
5. Garancija ne velja
- če se vsako leto po kurilni sezoni ne opravi redni servis- za zamenjavo delov pri rednem letnem vzdrževanju v skladu z navodili,- pri okvarah, ki ji je povzroč- pri okvarah povzročenih pri transportu ali pri uporabi (trdi predmeti),- če je proizvod montiran nestrokovno, nasprotno s predpisi s tega podro- če je kupec uporabljal proizvod izven deklariranih lastnosti in normalnih okoliš
6. Garancijski rok preneha veljati:
- če je okvaro odpravljala nepooblaš- če pri odpravljanju napake niso bili uporabljeni originalni rezervni deli,- ko poteče garancijski rok,
7. Pri okvari je potrebno kontakrirati pooblašnajdete na strani 50). Pooblaš
- naziv in tip proizvoda - datum nakupa - tovarniško številko - kratek opis okvare - točen naslov, telefon, elektronska pošta
8. Redni letni servis: Redni letni servis se opravi na koncu kurilne sezone v obdobju med 15.4 in 31.8. in se placenik. Servisni postopek pooblašč
OPOZORILO!:
Serviser je dolžan pregledati vse navedene dele (s
primeru, da pride do menjave katerikoli delov, dobi uporabnik prej omenjeno garancijo, kot
tudi dodatno garancijo za še 12 mesecev na telo kotla (izmenjevalnik). Garancija se lahko
podaljša do 5 let, od datuma prvega
pooblaščeni serviser. Na del ki se ne menjajo, po servisu garancija ne velja.
- demontaža silosa za pelete,- demontaža transporterja peletov s kotla,- demontaža verige, - demontaža segmentov iz kuriš
zarez segmentov, - čiščenje prostora cevi kuriš- mazanje vseh ležajev osi polža, kontrola brezhibnosti, (ležaj ne sme imeti oteženega gibanja,
je, se ležaj menja), če se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v transporter peletov (napaka uporabnika, dobavitelj peletov) se ležaj zaravstopa plamena v transporter zaradi slabo nastavljenih parametrov pri uporabi se ležaj zara
- snemanje verig s celičnega transporterja (valvola) i kontrola ležajev 6004, oba zamenjajte, če se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v transporter peletov (napaka uporabnika, dobavitelj peletov) se ležaj
- čiščenje tipala dimnih plinov,- kontrola tesnjenja spodnjih in zgornjih vrat,- kontrola kotlovskega izmenjevalnika
Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbijatel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
e-mail: [email protected]
e se vsako leto po kurilni sezoni ne opravi redni servis za zamenjavo delov pri rednem letnem vzdrževanju v skladu z navodili, pri okvarah, ki ji je povzročil kupec zaradi nestrokovnega rokovanja,
enih pri transportu ali pri uporabi (trdi predmeti), e je proizvod montiran nestrokovno, nasprotno s predpisi s tega področja,e je kupec uporabljal proizvod izven deklariranih lastnosti in normalnih okoliš
i rok preneha veljati:
e je okvaro odpravljala nepooblaščena oseba ali nepooblaščen servis, e pri odpravljanju napake niso bili uporabljeni originalni rezervni deli,
rok,
Pri okvari je potrebno kontakrirati pooblaščenega serviserja (spisek pooblaš). Pooblaščenem serviserju je potrebno posredovati naslednje podatke:
en naslov, telefon, elektronska pošta
Redni letni servis se opravi na koncu kurilne sezone v obdobju med 15.4 in 31.8. in se placenik. Servisni postopek pooblaščenega serviserja, ki opravlja servis je sledeči:
Serviser je dolžan pregledati vse navedene dele (s popisa) dozatorja in izmenjevalnika. V
primeru, da pride do menjave katerikoli delov, dobi uporabnik prej omenjeno garancijo, kot
tudi dodatno garancijo za še 12 mesecev na telo kotla (izmenjevalnik). Garancija se lahko
podaljša do 5 let, od datuma prvega zagona kotla. Servis in podaljšanje servisiranja opravi
eni serviser. Na del ki se ne menjajo, po servisu garancija ne velja.
demontaža silosa za pelete, demontaža transporterja peletov s kotla,
demontaža segmentov iz kurišča in čiščenje kurišča pod segmenti, kontrola stanja segmentov in
enje prostora cevi kurišča v kateri se vrti spirala, mazanje vseh ležajev osi polža, kontrola brezhibnosti, (ležaj ne sme imeti oteženega gibanja,
se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v transporter peletov (napaka uporabnika, dobavitelj peletov) se ležaj zaračvstopa plamena v transporter zaradi slabo nastavljenih parametrov pri uporabi se ležaj zara
čnega transporterja (valvola) i kontrola ležajev 6004, e se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v transporter
peletov (napaka uporabnika, dobavitelj peletov) se ležaj zaračuna enje tipala dimnih plinov,
enja spodnjih in zgornjih vrat, kontrola kotlovskega izmenjevalnika
46 Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs
čja, e je kupec uporabljal proizvod izven deklariranih lastnosti in normalnih okoliščin,
a (spisek pooblaščenih serviserjev enem serviserju je potrebno posredovati naslednje podatke:
Redni letni servis se opravi na koncu kurilne sezone v obdobju med 15.4 in 31.8. in se plača glede na
dozatorja in izmenjevalnika. V
primeru, da pride do menjave katerikoli delov, dobi uporabnik prej omenjeno garancijo, kot
tudi dodatno garancijo za še 12 mesecev na telo kotla (izmenjevalnik). Garancija se lahko
zagona kotla. Servis in podaljšanje servisiranja opravi
eni serviser. Na del ki se ne menjajo, po servisu garancija ne velja.
a pod segmenti, kontrola stanja segmentov in
mazanje vseh ležajev osi polža, kontrola brezhibnosti, (ležaj ne sme imeti oteženega gibanja, če se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v
transporter peletov (napaka uporabnika, dobavitelj peletov) se ležaj zaračuna, če je prišlo do vstopa plamena v transporter zaradi slabo nastavljenih parametrov pri uporabi se ležaj zaračuna
nega transporterja (valvola) i kontrola ležajev 6004, če je gibanje oteženo e se ugotovi, da je do okvare prišlo zaradi vstopa trdega predmeta v transporter
47 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
48 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
OPOZORILO: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhaja iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Proizvajalec: Radijator Kraljevo d.o.o., Živojina Lazića Solunca br. 6, Grdica – 36000, Kraljevo, Srbija Dajalec garancije: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje Uvoznik in distributer: RADIJATOR E.U. d.o.o., Ribnik 8b, 1420 Trbovlje Klicni center (brezplačna telefonska številka): 080 72 70, Tel:+386(0)3/56 32 830, fax:+386(0)3/56 32 831, Mail: [email protected]
49 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
50 Radijator Inženjering d.o.o, 36000 Kraljevo, Živojina Lazića - Solunca br.6, Srbija
tel. +381 36 399 140, fax. +381 36 399 150, http://www.radijator.rs e-mail: [email protected]
10. SPISEK POOBLAŠČENIH SERVISERJEV