3.1-3.13 DryLin Intro 11.0 - igus€¦ · 4 5 2 3 1 3.2 DryLin® W Guidages linéaires compacts et modulables Description du produit P. 3.36 Données techniques P. 3.36 Gamme de produits,

DryLin®

3.1-3.13_DryLin_Intro_11.0.qxd 16.11.2006 14:33 Uhr Seite 1

4

5

2

3

1

3.2

DryLin® WGuidages linéaires compacts

et modulables

Description du produit P. 3.36 Données techniques P. 3.36Gamme de produits, mm P. 3.40Accessoires P. 3.44

DryLin® RDouilles et boîtiers linéaires

Description du produit P. 3.40 Données techniques P. 3.40 Gamme de produits, mm P. 3.44 Méthode de vérification igus® P. 3.95

Description du produit P. 3.14 Données techniques P. 3.14Réglage et montage P. 3.17 Gamme de produits, mm P. 3.18

Description du produit P. 3.26 Données techniques P. 3.26Gamme de produits, mm P. 3.31

DryLin® T Guidages linéaires sur rail

DryLin® NGuidages miniatures sur rail

Sommaire DryLin®

Glisser plutôt que rouler P. 3.6 Coefficients de frottement et usure P. 3.7 Matériaux P. 3.7 Séries P. 3.8 Système de sélection selon les propriétés P. 3.10

Comportement face à la corrosion P. 3.12Températures de service P. 3.12 Résistance chimique P. 3.12Tableau des produits chimiques P. 3.12Système d’expertise P. 3.13

Intégrer DryLin® dèsla conception


WKM-...Système numériquede mesuresans câble

page 3.44

Système télescopiqueToutes longueursjusqu’à 1200 mm

page 3.35

TS-04-…Miniaturerail, simple

page 3.22

suite ...

RJ260(U)M-02-...Douilleversion compactepur plastique

fermée

page 3.61

RJUM-05-...Boîtierversion courte

fermé

page 3.62

RJUME-05-...Boîtierversion courteréglable

fermé

page 3.63

TJUM-05-...Boîtierversion courteséparable

fermé

page 3.64

RJUMT-05-...Boîtier

tandem

fermé

page 3.65

OJUM-01-...DouilleStandard

ouverte

page 3.68

OJUM-03-...DouilleStandardauto-alignante

ouverte

page 3.69

RJUM-06-… LLBoîtierversion longuepalier flottant

fermé

page 3.67

RJUM-06-...Boîtierversion longue

fermé

page 3.66

JUM-01-...Film lissestandard

fermé

page 3.50

JUMO-01-...Film lissestandard

ouvert

page 3.51

JUM-02-...Film lisseversion courte

fermé

page 3.52

RJUM-01-...Douillestandard

fermée

page 3.55

RJM-01-...Douillestandardpur plastique

fermée

page 3.56

TJUM-01-...Douillestandard

fermée, séparable

page 3.57

RJUM-03-...Douillestandardauto-alignante

fermée

page 3.58

TJUM-03-...Douillestandardauto-alignante

fermée, séparable

page 3.59

RJUM-02-...Douilleversion compacte

fermée

page 3.60

J200UM-... Film lisseiglidur® J200 rond

page 3.35

J200QM-... Film lisseiglidur® J200 carré

page 3.35

WJ200QM-... Patiniglidur® J200 carré

page 3.36

WJ200UM-...Patiniglidur® J200 rond

page 3.37

WSQ-..., Railalu ano. durcarré

page 3.36

WS-..., Railalu ano. durrond, simple

page 3.37

WS-..., Railalu. anodisé durrond, double

page 3.38

WK-..., Système completrond, double

page 3.39

WW-..., Chariot,montérond, double

page 3.39

NK-02-17- ...NW-02-17- ...NS-01-17- ...Largeur : 17 mmTrou du patin avectaraudage

page 3.31

NK-01-27- ...NW-01-27- ...NS-01-27- ...Largeur : 27 mmTrou du patin lamé

page 3.32


page 3.32


page 3.33


page 3.34

TW-04-…Miniaturechariot, simple

page 3.22

TS-01-...Standardrail, simple

page 3.20

TKA-01-...AutomatiqueSystème complet

page 3.19

TWA-01-...AutomatiqueChariot, simple

page 3.19

TK-04-…MiniatureSystème complet

page 3.22

TW-02-…Haevy Dutychariot, simple

page 3.21

TK-01-...StandardSystème complet

page 3.18

TW-01-...StandardChariot, simple

page 3.18

TK-02-...Heavy DutySystème complet

page 3.21

TW-01-… HKAStandardChariot, simpleAvec serrage manuel

page 3.20


6

7

3.4

Description du produit P. 3.102 Données techniques P. 3.102Gamme de produits, mm P. 3.105

Description du produit P. 3.114 Données techniques P. 3.114 Gamme de produits, mm P. 3.116

Gamme de produits, mmArbres P. 3.86 Accessories P. 3.94

DryLin® SHTTables Linéaires, Module linéaire

à courroie crantée

Ecrous pour vistrapézoïdales

Sommaire DryLin®

DryLin® RArbres et accessoires


3.5

OJUM-06-...Boîtierversion longue

ouvert

page 3.70

OJUM-06-… LLBoîtierversion longuepalier flottant

ouvert

page 3.71

FJUM-01-...Douille à collerettestandardrond

fermée

page 3.72

FJUM-02-...Douille à collerettestandardcollerette carrée

fermée

page 3.73

FJUMT-01...Douille à collerettetandemrond

fermée

page 3.74

FJUMT-02-...Douille à collerettetandemcollerette carrée

fermée

page 3.74

WLM-Form SDouille à emmanchercylindrique

fermée

page 3.76

WLM-Form FDouille à emmancherà collerette

fermée

page 3.77

JUM-11-...Film lisse deprécision

fermé

page 3.53

SHT-...Table linéairestandard

page 3.105

SLW-...Table linéairecompacteBase : DryLin® W

page 3.107

SHTS-...Table linéairevitesses élèvéesvis hélicoïdale

page 3.109

SHTP-...Table linéaireéconomiquepolymères

page 3.106

SHTC-...Table linéaireflexible

page 3.108

ZLW-...Module linéaireà Courroie crantée –Indicateur de position

page 3.113

SHT-...AccessoireIndicateur de position

page 3.110

SHT-...AccessoirePoignée de blocage

page 3.110

SHT-...Accessoiremolette

page 3.111

SHT-...AccessoirePlaque de fixation

page 3.111

SWUM-/EWUM-...Arbre en aciersupportéstandard

page 3.90

SWUMN-/EWUMN-...Arbre en acier supportésupport bas

page 3.91

CWM-...Arbre en fibrede carbonne

page 3.92

WSRM-...Ecrou pour vistrapézoïdales

iglidur® W300iglidur® J

page 3.116

WFRM-...Ecrou pour vistrapézoïdalesà colleretteiglidur® W300iglidur® J

page 3.117

TA-...Bridemobile

page 3.94

TAF-...Bridefixe

page 3.95

WA-...Brideversion normale

page 3.96

WAC-...Brideversion compacte

page 3.97

WAS-...Brideversion étroite

page 3.98

AWMP-...Arbre de précisionen aluminium ano. dur

page 3.86

AWM-...Arbre enaluminium ano. dur

page 3.87

AWMU-...Arbre enaluminium ano. dur supporté

page 3.88

SWM-.../EWM-...Arbre en acier de précision6 matériaux

page 3.89

WAF-...Brideà collerette

page 3.99

Système de sélection DryLin® ...

XUM-01-...Film lissehautes températures

fermée

page 3.54

RQA-01/03/04Boîtier quadro

fermée

page 3.78

OQA-01/03-...Boîtier quadro

ouvert

page 3.79

RTA-01/03/04Boîtier tandem

fermée

page 3.80

OTA-01/03- ...Boîtier tandem

ouvert

page 3.81

RGA-01/03/04Boîtier linéaireversion longue

fermée

page 3.82

OGA-01/03- ...Boîtier linéaireversion longue

ouvert

page 3.83

RGAS-01/03Boîtier linéaireversion courte

fermée

page 3.84

OGAS-01/03Boîtier linéaireversion courte

ouvert

page 3.85


DryLin®

3.6

Ball bearing DryLin®

Speed Speed

dB dB

Dry

Lin®

DryLin®

La gamme de guidages linéaires DryLin® se compose de quatre groupes principaux. Outre l’absence totale d’entretien, ils se caractérisent principalement par leur robustesse et leur résistance aux influences extérieures telles que l‘encrassement, l’humidité, les produits chimiques,la chaleur et les chocs.

DryLin® – Glisser plutôt que rouler

Avantages

Exempt d’entretien

Fonctionnement à sec

Résistants à la saleté, à la

poussière et à l’humidité

Quand la réduction de poids

est un élèment important

Applications à faible course

possibles

Autolubrifiant

Fonctionnement très silencieux

Résistance à l’usure

Résistant à la corrosion

Insensible aux chocs et aux

vibrations

Faible coeff. de frottement

Supporte des charges stati-

ques élevées

Convient aux vitesses et

accélérations élevées

Roulement à billes Guidage linéaire DryLin®

Fig. 3.2 : Comparation du bruit généré

Fig. 3.1 : Résistant à la saleté, la poussière et l’humidité

Roulement à billes

Pression de surface réduite

Contrairement aux systèmes à billes, les guidages linéaires DryLin®

se déplacent sur des éléments glissants. Il en résulte un surface decontact bien plus importante et sujette par conséquent à une plus faible pression. Les avantages sont essentiels :

Compatibles avec des arbres non trempés

Compatibles avec des matériaux associés non métalliques

Aucune tendance à l’adhésion

Marche à sec, sans lubrification

Créés pour fonctionner à sec, les guidages linéaires DryLin® sont totalement insensibles à la graisse et à l’huile, ce qui permet leur utilisation même en présence de fort encrassement ou de sable. Lors de leur fonctionnement, les surfaces de contact des films lissesservent de racloir, repoussant ainsi les particules étrangères vers l’extérieur (Fig. 3.1). Les surfaces de contact demeurent par conséquent propres.

Pas de course minimum

Contrairement aux systèmes à billes, les caractéristiques de fonctionnement des guidages linéaires DryLin® ne dépendent pas dela longueur de la course, elles n’imposent par ailleurs aucune contrainte concernant les courses minimum. Même les applicationsavec des courses extrêmement petites ne représentent aucune difficulté pour les guidages linéaires DryLin®.

Faible niveau sonore

Leur fonctionnement en douceur est dû au fait que les guidages linéaires DryLin® glissent au lieu de rouler (Fig. 3.2) : il n’y a ni roulement mécanique sur des surfaces associées dures, ni chocsentre des billes entraînant un fonctionnement bruyant. En glissant, lesguidages linéaires n’emmettent quasiment aucun bruit de frottement.

vitesse vitesse

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r

Estimation de la durée de vie, fichiers CAO et bien plus www.igus.fr/fr/DryLin


DryLin®

mm

DryLin®

3.7

J200 J X

J200 J X chromé dur

Dry

Lin®

AWM SWM EWM EEWM SWM

AWM SWM EWM EEWM SWM

chromé dur

Matériaux appropriés pour les séries DryLin®

DryLin® T DryLin® N DryLin® W DryLin® Riglidur® Jiglidur® J200iglidur® X – – –

standard possible – non possible

Co

effic

ient

s d

e fr

ott

emen

tR

ésis

tanc

e à

l’usu

re

AWM(P) : arbre en aluminium anodisé dur h10 ou h8

SWM : arbre en acier trempé et poli, h6, (1.1213)

EWM : arbre en acier inox trempé et poli, h6, (1.4125)

EEWM : arbre en acier inox trempé et poli, h6, (1.4034)

SWM chromé dur : arbre en acier chromé dur et poli, h7, (1.1213)

DryLin® – Coefficients de frottement et usure

Matériaux

igus® offre différents matériaux pour les éléments de glissement et lesarbres associés des guidages linéaires DryLin®. Les tests effectuéssur des années ont montré que les matériaux iglidur® J, J200 et Xsont parfaits en termes d’usure et de frottement pour la plupart desapplications linéaires.

Des combinaisons de matériaux optimales

iglidur® J

Lors de tests effectués par nos soins, l’iglidur® J combiné à différentessurfaces a obtenu les meilleurs résultats. Il ressort d’examens trèspoussés que l’iglidur® J convient le mieux aux charges liées aux guidages linéaires.

Caractéristiques spécifiques de l’iglidur® J :

Exempt d’entretien, fonctionnement à sec

Obtient le plus faible coefficient de frottement quel que soit le

matériau combiné

Excellente résistance à l’usure

Faible absorption d’humidité

Pour en savoir plus sur l’iglidur® J, page 1.38

iglidur® J200

L’iglidur® J200 a été spécialement conçu pour les surfaces en alumi-nium anodisé dur. Associé à l’aluminium anodisé dur, il a obtenu lesmeilleurs résultats dans tous les tests de laboratoire.

Caractéristiques spécifiques de l’iglidur® J200 :


Durée de vie extrêmement longue en combinaison avec l’aluminium

anodisé dur

Excellente résistance à l’usure en combinaison avec l’aluminium

anodisé

Faible taux d’usure en combinaison avec l’aluminium anodisé

Pour en savoir plus sur l’iglidur® J200, page 1.133

iglidur® X

L’iglidur® X se caractérise par sa résistance aux hautes températurescombinée à une résistance à la pression, et une excellent tenue auxproduits chimiques. L’iglidur® X obtient les meilleurs taux d’usure encombinaison avec les arbres en acier inoxydable ou les arbres en acierchromé.

Caractéristiques spécifiques de l’iglidur® X :


Adapté à des températures d’emploi de -100 °C à +250 °C en continu

Très grande résistance aux agents chimiques

Faible absorption d’humidité

Pour en savoir plus sur l’iglidur® X, page 1.62

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94



3.8

TW-HKA

Dry

Lin®

DryLin®

17 mm 27 mm 40 mm 80 mm

N80 12 mm

N17 6 mm

N27 9,5 mm

N40 9,5 mm

Standard

Largeur en in mm

Miniature Taille09

Taille12

Taille15

Taille15

Taille20

Taille30

Taille25

DryLin® – Séries

DryLin® TGuidages linéaires sur rail

DryLin® T Page 3.14

La gamme DryLin® T est basée sur des rails en T. Ses cotes de raccordement identiques à celles de la plupart des roulements à billes conventionnels permettent un échange standard.

Le Système DryLin® T est composé de chariots réglables se déplaçant sur des rails en T en aluminium anodisé dur. Le chariot enaluminium anodisé se déplace sur le rail, il s’appuie sur 3 jeux d’éléments glissants réglables. Ces derniers permettent un ajustement du jeu entre le Palier et le rail de guidage.

Dans l’ensemble, le système est conçu plutôt pour ses performancesdans les plus diverses, voire même, extrêmes applications que pourses qualités de précision.

La Série TK04 vient compléter la gamme avec trois guidages miniatures. Ce système non réglable séduit par sa robustesse et sacompacité.

Réglage du jeu du du système (séries 01)

Très résistant à la saleté

Faible coefficient de frottement et résistance à l’usure

DryLin® NGuidages miniatures sur rail

DryLin® N Page 3.26

La série de guidage linéaire DryLin® N offre des rails très plats en plusieurs largeurs.

A l’instar de tous les produits DryLin®, les chariots glissent sans graisse ni huile sur un rail en aluminium anodisé. Cette associationest la garantie d’une solution économique alliée à la technique DryLin® largement éprouvée.

La version la plus économique

Poids réduit grâce à une combinaison alu-plastique

Convient aussi aux vitesses élevées

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r



DryLin®

mm

3.9

16 mm

20 mm

10 mm

16 mm

20 mm

6 mm

Dry

Lin®

DryLin®

Taille 16 – Largeur 60 mm

Tailles 10 et 20 – Largeur 80 mm

10 mm

Rail simpleDisponibles en version simple ou carrée

Rail double

Taille 10 – Largeur 40 mm

Film lisse Douille et Film lisse

Douille en pur plastique

Boîtier

Arbres

DryLin® W Guidages linéaires compacts et modulables

DryLin® W Page 3.36

DryLin® W fait appel à des films lisses en iglidur® J200, comme DryLin® R. DryLin® W est un système confectionné économique. Un maximum de flexibilité et un montage simple, avec des rails individuels ou doubles, caractérisent ce système :

Le système à rails simples peut être doté de paliers libres carrés

pour compenser les très gros défauts d’alignement lors du

montage.

Le système à rails doubles rend superflu l’alignement sinon

nécessaire des profils de guidage tout en offrant une bonne

absorption du couple.

Les rails sont en aluminium anodisé dur. Ainsi, DryLin® W offre descoefficients de frottement et d’usure extrêmement bas en marche àsec, un poids allégé et un fonctionnement silencieux.

L’absence de lubrifiant rend le système extrêmement insensible à lasaleté.

DryLin® RDouilles et boîtiers linéaires

DryLin® R Page 3.46

Les douilles DryLin®, qui correspondent aux dimensions des douillesà billes linéaires, glissent sur des arbres ronds. Ils peuvent être associés à plusieurs types d’arbres :

Les arbres en aluminium anodisé dur combinés aux paliers

DryLin® R conviennent notamment aux applications exigeant

légèreté et/ou longévité.

La combinaison DryLin® et arbres en acier inox se distingue

par une résistance extrême aux agents chimiques, et est donc la

solution idéale pour le secteur agroalimentaire et des boissons

notamment.

L’utilisation d’arbres standard en acier Cf53 offre de très faibles

coefficients de frottement en marche à sec, à un prix intéressant.

Les arbres étirés en St37 permettent de réaliser des guidages à

bas prix tandis que ceux en fibre de carbone conviennent aux

applications haute technologie.

Contrairement aux douilles à billes, les douilles DryLin® peuvent également assurer des rotations et des translations.

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94



3.10

°C

kg

DryLin® T DryLin® N

••

••

++ ++

+++

++ +++

+++

••

–

•

••

14.000 N 1.000 N

–40°C/+90°C–40°C/+90°C

15 m/s 15 m/s

2-3 m

±0,5 mm±1 mm

2-4 m

à partir de la page 3.14 à partir de la page 3.26

faiblestandard

aluminium anodiséaluminium anodisé dur

Les guidages linéaires sur rail DryLin® T ont été spécialement mis au point pour lesapplications lièes à l’automatisation et à lamanipulation.

Les guidages miniatures DryLin® Nproposent des rails très plats en plusieurslargeurs.

DryLin®

Système de sélection

Charge statique maxi

Propiétés

Température de service maxi

Sans lubrifiant


Vitesse de glissement maxi, linéaire

Résistance à la corrosion

Résistance aux produits chimiques

Gain de poids

Encombrement

Résistance à la saleté

Interchangeabilité (avec guidages à billes)

Insensible aux vibrations

Matériaux du rail / de l’arbre

Longueur maxi du rail

Aboutage des rails / axes

Auto-alignement



3.11

DryLin® W DryLin® R

••

••

••

++ ++ +++

++++++

++ + •

+++++++++

–

•••

••

•••

iglidur® J200/J iglidur® X

12.800 N > 50.000 N > 70.000 N

–100°C/+250°C–40°C/+90°C–40°C/+90°C

15 m/s 15 m/s 5 m/s

±0,15 mm/± 3 mm

6 m3-6 m

±0,15 mm/± 3 mm

2-4 m

±1 mm

à partir de la page 3.36 à partir de la page 3.46

faible standard standard

aluminium anodisé dur,aluminium anodisé

Acier inoxydable, acier chromé dur

aluminium anodisé dur,aluminium anodisé, fibre de carbonne, acier, acier chromédur, acier inoxydable, 304L

Le guidage linéaire compact et modulable DryLin® W définit comme un système économiqueconfectionné. Sa structure offre une grande flexibilité de construction et un montage simple sur des rails simples ou doubles.

Les cotes des Paliers Lisses Linéaires DryLin®

en plastique sont compatibles avec celles des douilles à billes et sont universelles.

Tous les paliers d’un diamètre compris entre 12 et 40 mm peuvent aussi être munis de films lisses en iglidur® X.Leurs avantages : résistance aux températuresjusqu’à 250 °C et aux agents chimiques.



3.12

Dry

Lin®

DryLin®

DryLin® – Avantages particuliers

Températures élevées dans une fonderie : le matériau iglidur® Xà rude épreuve

Machine de conditionnement, Krones AG, Rosenheim

Manus d’or pour iglidur® G et DryLin® N sur l’appareil d’inspectiondestiné au Offshore Drilling Riser – www.manus-wettbewerb.de

Comportement face à la corrosion

Les faibles absorptions d’humidité de l’iglidur J, J200 et X permettentde réaliser des applications en immersion. L’utilisation d’arbres eninox fin ou en aluminium anodisé permet de réaliser un guidage résistant à la corrosion. L’aluminium anodisé résiste aux substancesneutres chimiquement sur une plage de pH allant de 2 à 7.

Pour des applications spéciales, il est recommandé de soumettre aupréalable des échantillons à des tests.

Températures de service

Les éléments de glissement en iglidur® J et J200 peuvent être employés dans une plage de températures allant de -40 à +90°C. La bonne conductivité thermique des arbres ou rails en aluminium, permet l’emploi des Paliers DryLin® dans des applications à chargeet à vitesses considérablement plus élevées. Les films lisses en iglidur® X peuvent être employés avec des températures entre -100 °C et +250 °C.

Résistance aux produits chimiques

L’iglidur® J résiste aux lessives et aux acides faiblement dosés, auxcarburants ainsi qu’à tous les types de lubrifiants. Les lavages fréquents de machines avec des produits de nettoyage courants,même dans les applications de l’industrie alimentaire, ne posent aucunproblème.

Dans le cas d’applications fortement exposées à des produits chimiques, il est recommandé de faire appel à des guidages linéairesDryLin® équipés de films lisses en iglidur® X.

La résistance des guidages linéaires dépend également du matériauassocié. Dans ce contexte, les arbres en acier inoxydable fortementallié conviennent parfaitement, tel l’inox X105 CrMo 17 (1.425)

+ bonne tenue o tenue restreinte – mauvaise tenue

Agent iglidur® J iglidur® J200 iglidur® XAlcools + + +Hydrocarbures + + +Graisses, huiles sans additifs + + +Carburants + + +Acides faibles o / – o / – +Acides forts – – +Lessives faibles + + +Lessives fortes + / o + / o +Eau de mer + + +

Tableau 3.1 : Résistance chimique de iglidur® J, iglidur® J200, iglidur® X

Résistance chimique


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


DryLin®

mm

3.13

Dry

Lin®

DryLin®

DryLin® – Estimation de la durée de vie

Résultats

Données

Système d’expertise DryLin®

Le système d’expertise DryLin® permet à l’utilisateur d’évaluer le fonctionnement des guidages linéaires DryLin® dans une applicationprécise. Outre le choix entre les différents Paliers Linéaires DryLin®

qu’il propose, ce programme permet de réaliser des calculs sur dessystèmes avec un Palier sur un arbre ou rail aussi bien que sur dessystèmes avec deux Paliers sur un ou deux arbres ou rails. La positionde montage peut être horizontale, latérale ou verticale.

Pour cela, un certain nombre de données est nécessaire : Afin de calculer le taux d’usure, il est nécessaire de fournir les coordonnéesdu centre de gravité sur la base d’un repère orthonormé, aussi bienque la position de la force motrice et la distance désirée. Le systèmed’expertise utilise ces données afin de calculer :

l’usure des Paliers

la force motrice requise

la vitesse de glissement maximum admissible

le jeu théorique pour un centre de gravité donné

De plus, un signal d’alarme notifie les risques de blocage, si les tauxd’usure maxi on été atteints, si la charge est trop importante ou si lefonctionnement risque d’être altéré.

Le système d’expertise effectue d’autres calculs afin de tenir compted’éléments extérieurs : environnements sales, forces d’accélération,couple (commande à manivelle, systèmes de transmission à manivelle,etc.) ou forces motrices transmises (poussoir, tendeurs, etc.). Dansce cas, merci de bien vouloir contacter nos spécialistes.

Plus d’informations http://www.igus.fr/fr/DrylinXpert


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.14

Dry

Lin®

T

+90º

–40º

Le rail et le corps du chariot sont en aluminium. Le rail est

anodisé dur, le corps du chariot est anodisé de façon

incolore

Le chariot est composé de 6 segments de glissement

en iglidur® J, placés sur deux rangées et constituant ainsi

3 niveaux de guidage

Chaque Palier est réglable manuellement ou auto-

matiquement

Toutes les pièces en acier sont galvanisées ou réalisées

en inox

Le couvercle est en plastique robuste

Estimation de la durée de vie, fichiers CAO et bien plus www.igus.fr/fr/DryLinT

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r

L’usinage de soupapessous-entend un milieu rudeet abrasif

Système DryLin® T dansune machine de traitementde cadres de fenêtres

DryLin® T dans les portespneumatiques d’un chan-geur d’outils

DryLin® T – Guidages linéaires sur railLes guidages linéaires sur rail DryLin® T ont été spécialement mis au point pour les applicationsliées à l’automatisation et à la manipulation, l’objectif etant de créer un guidage linéaire hautes performances sans entretien pouvant être employé dans des environnements très divers,voire même extrêmes.

CaractéristiquestechniquesÉléments de glissement :

sans entretien

Matériau :

iglidur® J*

Vitesse de glissement maxi :

15 m/s

Plage de température :

-40 °C à +90 °C

* autres matériaux disponiblessur demande

Caractéristiques techniquesRail de guidageMatériau Aluminium, extrudéMatière Al Mg Si 0,5Revêtement Anodisé dur, 50 µmDureté 500 HVChariot de guidageCorps Aluminium, extrudéMatière Al Mg Si 0,5Revêtement Aluminium anodiséEléments de glissement Paliers lisses sans entretien iglidur® JVis, ressorts Acier inoxydable, acier galvaniséCouvercle Matière PlastiqueVitesse de glissement maxi 15 m/sPlage de température -40 °C à +90 °C

3.14-3.25_DryLin_T_8.0 16.11.2006 14:37 Uhr Seite 14

mm

3.15

Dry

Lin®

T

Y

Z

M

M0X

C0Y

C0Z

M0Z

C0(-Y)YY

0Y

04-09 0,48 0,48 0,24 3,4 1,8 1,804-12 0,96 0,96 0,48 9,2 4,4 4,404-15 1,4 1,4 0,7 17 8 801-15 4 4 2 32 25 2501-20 7,4 7,4 3,7 85 45 4501-25 10 10 5 125 65 6501-30 14 14 7 200 100 100

10

0,1 1 10

1000

100

10000

Version C0Y C0(-Y) C0Z M0X M0Y M0Z[kN] [kN] [kN] [Nm] [Nm] [Nm]


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

TK-01-15

TK-01-20

TK-01-25

TK-01-30

TK-04-15

TK-04-12

TK-04-09

axe y

axe z

Tableau 3.2 : Capacité de charge admissible, statique, de DryLin®

Fig 3.9 : Désignation des axes

DryLin® T dans l’industrie de l’emballage

Vitesse v [m/s]

Cha

rge

F [

N]

Fig. 3.10 : Capacité de charge admissible, dynamique, de DryLin® T

Propriétés particulières

Leur faible inertie de masse autorise de fortes accélérations et des

vitesses (en pointe) extrêmes allant jusqu’à 30 m/s

Les guidages DryLin® T fonctionnant à sec, de par l'absence de

lubrifiant la saleté ne peut s’accumuler sur le lubrifiant

Sans lubrifiant, ils conviennent tout particulièrement aux secteurs

alimentaire et médical ainsi qu’aux aux applications dans les

salles blanches

De par leur résistance à la corrosion, les guidages linéaires sur rail

DryLin® T conviennent également aux applications immergées

Les systèmes ne craignent pas les lavages à haute pression

Ils amortissent les vibrations et sont silencieux

Le rail en aluminium offre une bonne conductivité thermique.

L’aluminium ne s’échauffe vraiment qu’à des vitesses continuelle-

ment très élevées

L’association aluminium anodisé dur et iglidur® J un couple de

décollage extrêmement faible

DryLin® T est dimensionnellement interchangeable avec les

systèmes à circulation de billes standard

DryLin® T – Informations techniques


3.16

Dry

Lin®

TDryLin® T – Rails de guidage

Variantes DryLin® T

Les systèmes DryLin® T sont disponibles avec réglage manueldu jeu mais aussi en version automatique ou en version miniature.

DryLin® T avec jeu réglable

Les systèmes DryLin® T sont livrés préajustés. L’utilisateur peut modifier le jeu manuellement.

(voir les consignes d’installation Page 3.17)

DryLin® T automatique

Les chariots de guidage de la gamme DryLin® T Automatique possèdent un mécanisme qui permet le réglage automatique du jeuaprès le retrait des clés libérant le rattrapage. Dès que le jeu est supérieur à 0,13 mm et que le système est sans charge, le jeu serègle automatiquement.

DryLin® T avec serrage manuel

Le serrage manuel DryLin® a été mis au point pour des tâches simples.Le comportement du plastique ainsi serré se solde par une baisse dela force de serrage (jusqu’à 70 %) au fil du temps. Aussi les applica-tions faisant appel aux systèmes DryLin® T avec serrage manuel sontl’objet de certaines limites. Veuillez consulter nos spécialistes s’il vousfaut d’autres solutions pour le serrage des systèmes DryLin®.

DryLin® T – « Heavy Duty »

La série DryLin® T « Heavy Duty » est employée dans les conditionsles plus extrêmes, en contact avec la saleté, les copeaux, la boue, etc.Les segments de glissement en iglidur® J sont maintenus en place pardes plaques métalliques et ne peuvent pas sortir de leur logement.Ce système est compatible aux dimensions de nombreux systèmes àbilles courants est disponible dans les tailles suivantes : TW-02-20, TW-02-25 et TW-02-30.

Guidages linéaires miniatures DryLin® T

Le jeu des guidages miniatures DryLin® T n’est pas ajustable. Les éléments de glissement sont montés dans les chariots de glissementalliage de zinc chromé. Cette construction simple à faible encombre-ment s’appuie sur des rails à la fois robustes et à faible coût.


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.17

Dry

Lin®

T

LLZ

LLZ

LLY

2 x

1x

Réglage et montage des Systèmes DryLin® T

Consignes d’installation

Lors de la mise en oeuvre de systèmes à 2 rails parallèles, l’un descôtés doit être conçu comme Palier flottant. Il existe une solution Palierfixe / Palier flottant adaptée à chaque position de montage. Ce typede construction permet d’éviter fort freinage voire blocage, du guidage en cas d’erreurs de parallélisme entre les rails.

Le flottement du Palier est réalisé par le retrait certains segments deglissement. Des défauts de parallélisme entre les rails peuvent êtrecompensés jusqu’à 0,5 mm maximum. Lors de la mise en place, ilconvient de veiller à ce que le Palier flottant présente un jeu quasiidentique dans les deux sens. Les croquis ci-contre présentent lesversions des systèmes à Paliers fixe / flottant que nous recommandons.

La surface de raccordement des rails et des chariots de guidage doit être planes (surface fraisée par exemple) afin d’éviter toute tension au sein du système. Les petites irrégularités de ces surfacespeuvent être compensées de façon individuelle jusqu’à un certainpoint (0,5 mm) en augmentant le jeu. Le réglage du jeu n’apporte l’effetescompté que lorsqu’il est effectué sans charge.

Veuillez contacter nos spécialistes pour toute question relative à laconception et / ou à la mise en place.

Paliers flottants pour guidages linéaires

Lors de la mise en oeuvre de systèmes à 2 rails parallèles, l’un des côtésdoit être conçu comme Palier flottant. Il existe une solution Palier fixe /Palier flottant adaptée à chaque position de montage qu’il soit hori-zontal, vertical ou latéral. Ce type de construction permet d’éviter toutedureté, voire blocage, du guidage en cas d’erreurs de parallélisme entreles rails. Le flottement du Palier est réalisé en augmentant de manièrecontrôlée le jeu dans la direction dans laquelle les erreurs de parallélismesont à prévoir, ce qui offre sur un côté une liberté supplémentaire.

Lors de la mise en place, il convient de veiller à ce que le Palier flottantprésente un jeu quasi identique dans les deux sens. Dans les chapitrescorrespondants, vous trouverez les versions des systèmes à Paliersfixe / flottant que nous recommandons. La surface de raccordementdes rails et des chariots de guidage devraient être planes (surface fraiséepar exemple) afin d’éviter toute tension au sein du système. Les petitesirrégularités de ces surfaces peuvent être compensées de façon indi-viduelle jusqu’à un certain point en augmentant le jeu. Le réglage dujeu n’apporte l’effet escompté que lorsqu’il est effectué sans charge.

Forces excentriques

Certaines recommandations doivent être prises en compte pour l’emploi des guidages linéaires DryLin® . Un écart entre la force motriceet le Palier fixe deux fois plus important que l’écart entre les Paliers(règle 2:1) se solde théoriquement par un blocage du guidage à uncoefficient de frottement à l’arrachement de 0,25. Ce principe n’estpas fonction de la charge ni de la force motrice.

Il est un produit du frottement et se réfère toujours au Palier fixe. Plusl’entraînement est éloigné du Palier de guidage, et plus l’usure et laforce motrice requises augmentent.

Le non-respect de la règle 2:1(cf. croquis ci-dessus) lors de l’emploide guidages linéaires se solde par des mouvements irréguliers, voirepar un blocage du système. Souvent, des modifications relativementsimples permettent de remédier aux problèmes.

Nos spécialistes vous apporteront volontiers leur soutien pour la miseau point de structures adaptées aux guidages linéaires.

Compensation automatique des erreurs de parallélisme

Règle 2:1 = écarts admissibles pour les forces appliquées

Palier flottant Palier fixe


Variante de montage horizontal avec Palier flottant dans l’axe Y et chariotmonté latéralement.

Variante de montage horizontal avec Palier flottant dans l’axe Z

Variante de montage latéral / vertical avec Palier flottant dans l’axe Z

Rail

Segment de glissement

Palier fixe

Palier flottant dans l’axe LLZ ou LLY


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.18

Dry

Lin®

T

K2

C3C3

h1

LCC1

C4 C6

K1

K3

C5

H5

h

C2

A 2

b

HH1

A1a

A

-01TK -15 -2 ,500

TS-01-15 0,6 3960 15 60 20 49 20 49 15,5 10,0 M 4 22 6440 4290 585 488TS-01-20 1,0 3960 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M 5 31 22570 11520 1456 1067TS-01-25 1,3 3960 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M 6 34 34700 19300 2041 1608TS-01-30 1,9 3960 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M 8 40 70040 40780 3502 2832

TW-01-15 0,11 24 47 74 16,0 38 50 30 9 4,0 16,0 M 5 1,5 M 4TW-01-20 0,19 30 63 87 21,5 53 61 40 10 5,0 19,8 M 6 2,5 M 5TW-01-25 0,29 36 70 96 23,5 57 68 45 11 5,0 24,8 M 8 6,0 M 6TW-01-30 0,50 42 90 109 31,0 72 79 52 12 6,5 27,0 M 10 15,0 M 8

Cet exemple de commande (TK-01-15-2, 500) corre-spond à un système DryLin® T complet de taille 15 avecdeux chariots et dont la longueur du rail est de 500 mm. Exemple de commande : TK-01-15-2, 500, LLy pour unsystème complet avec Paliers flottants dans l’axe y

Constitution de la référence

Longueur du rail (mm)Nombre de chariotsTailleVersionSystème complet

Référence Poids H A C A1 A2 C1 C2 C3 H1 H5 K2 Couple K3 pour±0,35 ±0,35 ±0,35 Filetage max. Vis

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] DIN 912

Référence Poids L a C4 C5 C5 C6 C6 h h1 K1 pour b ly lz Wby Wbzmax. -0,2 min. max. min. max. Vis

[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm] [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]

Système complet DryLin® TKA

Exemple de commande : TS-01-15, 2000 pour un rail de guidage TS-01-15 d’une longueur de 2 mPour des rails sans trous de fixation, veuillez rajouter la mention « sans trou de fixation »

Exemples de commande : TW-01-20 pour un chariot de guidageTW-01-20, LLy pour un chariot de guidage version automatique avec Palier flottant dans l’axe yTW-01-20, LLz pour un chariot de guidage version automatique avec Palier flottant dans l’axe z

Rails de guidage DryLin® T

Chariots de guidage DryLin® T

Chariot à jeu réglable (réglage manuel)

Fonctionnement à sec, sans entretien


Rails en aluminium anodisé dur

Perçage standard symétrique C5 = C6

Jeu réglable de DryLin® T, TK-01...


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.19

Dry

Lin®

T

K2

C3C3

h1

LCC1

C4 C6

K1

K3

C5

H5

h

C2

A 2

b

HH1

A1a

A

TKA -01 -15 -2 ,500

TWA-01-15 0,11 24 47 68 16,0 38 50 30 9 4,0 16,0 M 5 1,5 M 4TWA-01-20 0,19 30 63 81 21,5 53 61 40 10 5,0 19,8 M 6 2,5 M 5TWA-01-25 0,29 36 70 90 23,5 57 68 45 11 5,0 24,8 M 8 6,0 M 6TWA-01-30 0,50 42 90 103 31,0 72 79 52 12 6,5 27,0 M 10 15,0 M 8

TS-01-15 0,6 3960 15 60 20 49 20 49 15,5 10,0 M 4 22 6440 4290 585 488TS-01-20 1,0 3960 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M 5 31 22570 11520 1456 1067TS-01-25 1,3 3960 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M 6 34 34700 19300 2041 1608TS-01-30 1,9 3960 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M 8 40 70040 40780 3502 2832

Constitution de la référence – Version standard


Cet exemple de commande (TKA-01-15-2, 500) correspondà un système automatique DryLin® T complet de taille 15 avecdeux chariots et dont la longueur du rail est de 500 mm. Exemple de commande : TKA-01-15-2, 500 LLy correspondà un système complet avec Paliers flottants dans l’axe y

Système complet DryLin® TKA

Référence Poids H A C A1 A2 C1 C2 C3 H1 H5 K2 Couple K3 pour±0,35 ±0,35 ±0,35 Filetage max. Vis

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] DIN 912

Exemples de commande : TWA-01-20 pour un chariot de guidageTWA-01-20, LLy pour un chariot de guidage version automatique avec Palier flottant dans l’axe yTWA-01-20, LLz pour un chariot de guidage version automatique avec Palier flottant dans l’axe z

Chariots de guidage DryLin® T avec réglage automatique du jeu

Chariot à réglage automatique du jeu



Rail en aluminium anodisé dur


DryLin® T Automatique, TKA-01






Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.20

Dry

Lin®

T

K2

C3C3

h1

LCC1

C4 C6

K1

K3

C5

H5

h

C2

A 2

b

HH1

A1a

A

Ky

Kz

Dk

TS-01-15 0,6 3960 15 60 20 49 20 49 15,5 10,0 M 4 22 6440 4290 585 488TS-01-20 1,0 3960 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M 5 31 22570 11520 1456 1067TS-01-25 1,3 3960 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M 6 34 34700 19300 2041 1608TS-01-30 1,9 3960 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M 8 40 70040 40780 3502 2832

TW-01-15 HKA 15 19,0 11,5 20,0 M6TW-01-20 HKA 20 18,0 15,0 28,0 M8TW-01-25 HKA 25 17,0 19,0 28,0 M8TW-01-30 HKA 30 20,0 21,5 28,0 M8

HKATK -2-01 -15 ,500

Exemples de commande : TW-01-20 HKA pour un chariot de guidage, version à serrage manuelTW-01-20 HKA, LLy pour un chariot de guidage, version à serrage manuel, avec Palier flottant dans l’axe y


Serrage manuelLongueur du rail (mm)Nombre de chariotsTailleVersionSystème complet

Cet exemple de commande (TK-01-15-2, 500 HKA) correspond à un Système DryLin® T complet de taille15 avec deux chariots, dont la longueur du rail est de500 mm, version à serrage manuel. Exemple de commande : TKA-01-15-2, 500 HKA, LLypour une système complet avec serrage manuel etPaliers flottants dans l’axe y

Système complet DryLin® TK HKA

Chariots de Guidage DryLin® avec serrage manuel

Chariot avec serrage manuel









DryLin® T avec serrage manuel – TK-01...HKA

Référence Taille Kz Ky Dk Taraudage de la[mm] [mm] [mm] vis de blocage


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


DryLin®

mm

3.21

Dry

Lin®

T

C5 C6C4

C2

C

A

L

A2

b

a

H1

H

H5

h1

h

K1

K2

K3

TS-01-20 1,0 3960 20 60 20 49 20 49 19,0 12,3 M 5 31 22570 11520 1456 1067TS-01-25 1,3 3960 23 60 20 49 20 49 21,5 13,8 M 6 34 34700 19300 2041 1608TS-01-30 1,9 3960 28 80 20 59 20 59 26,0 15,8 M 8 40 70040 40780 3502 2832

TW-02-20 0,19 30 19,8 63 70 53 40 5,0 M6 M5TW-02-25 0,29 36 24,8 70 77 57 45 5,0 M8 M6TW-02-30 0,50 42 27,0 90 92 72 52 6,5 M10 M8

TK -2-02 -20 ,500



Système complet DryLin® TK-02

Chariots de Guidage « Heavy Duty » DryLin® T

Chariot de guidage adapté aux environnements très

difficiles (insensible à la saleté, aux résines, aux

opeaux, à la boue, etc.)

Segments de glissement en iglidur® J fixés par

des plaques métalliques et ne pouvant pas sortir de

leur logement

Dimensionnellement équivalent aux chariots DryLin®

TW-01 et aux guidages à billes.

Cet exemple de commande (TW-02-20-2, 500) corre-spond à un Système DryLin® T « Heavy Duty » completde taille 20 avec deux chariots et dont la longueur durail est de 500 mm.Exemple de commande : TW-02-20-2, 500, LLy pour unsystème complet avec Paliers flottants dans l’axe y

DryLin® T – « Heavy Duty » – TW-02...


Paliers flottants sur demande




Référnce Poids H H5 A C A2 C2 H1 K2 K3A 0,35 A 0,35

[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.22

Dry

Lin®

T

K2

h1

L

CC1 C4 C6

K1

K3

C5

H5

h

C2

A 2

b

H H1

A1 a

A

Z

Y

TK -2-04 -15 ,500

TW-04-09 17 10 20 29 5,5 15 18 13 1,7 7,2 M 2 25 (M 2)TW-04-12 34 13 27 34 7,5 20 22 15 2,2 9,5 M 3 50 M 2 (M 3)TW-04-15 61 16 32 42 8,5 25 31 20 2,8 11 M 3 50 M 2 (M 3)

TS-04-09 0,110 2000 9 20 5 14,5 5 14,5 6,3 4,6 M 2 9,6 252 169 52 49TS-04-12 0,200 2000 12 25 5 17,0 5 17,0 8,6 5,9 M 3 13 856 574 132 120TS-04-15 0,330 3000 15 40 10 29,5 10 29,5 10,8 7,0 M 3 17 2420 1410 285 239


3 tailles différentes

Corps du chariot en alliage de zinc chromé

Segments de glissement en iglidur® J


Encombrement réduit



Guidages linéaires miniatures DryLin® TK-04...

Rails de guidage miniature DryLin® T



Exemple de commande : TS-04-09, 200 pour un rail de guidage miniature TS-04-09 d’une longueur de 0,2 mPour des rails sans trous de fixation, veuillez rajouter la mention « sans trou de fixation »

Chariots de guidage miniature DryLin® T

Référence Poids H A C A1 A2 C1 C2 H1 H5 K2 Torque K3 pour±0,2 -0,2 ±0,3 ±0,35 ±0,35 Filetage max. Vis

[g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [Nm] DIN 912

( M...) = reperforéExemple de commande : TW-04-09 pour un chariot miniature

TW-04-09, LLy pour un chariot miniature avec Paliers flottants dans l’axe yTW-04-09, LLz pour un chariot miniature avec Paliers flottants dans l’axe z



Système complet DryLin® TK-04

Cet exemple de commande (TK-04-15-2, 500) corre-spond à un Système DryLin® T Miniature complet detaille 15 avec deux chariots, dont la longueur du rail estde 500 mm. Exemple de commande : TK-04-15-2, 500, LLy pour unsystème complet avec Paliers flottants dans l’axe y


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.23

Dry

Lin®

T

1

2

3

4

1

2

3

4

–+

s DryLin® TK-04...

Guidage vertical à gauche

Guidage vertical à droite

Réglage du jeu : DryLin® T

Les guidages DryLin® T sont livrés prêts à être montés. Le jeu du chariotest réglé en usine. Le réglage préalable est déterminé par les forces motri-ces sur chaque système. Pour les applications spéciales, veuillez nousindiquer s’il vous faut un jeu particulièrement serré ou particulièrement large.Le jeu des chariots peut également être ajusté ultérieurement si besoinest. Ce réglage doit toujours être effectué sans charge supplémentaire.

1 Desserrez les contre-écrous après avoir retiré les capuchonsprotecteurs – Ouverture de clé :

SW 5 pour TW-01-15 et TW-01-20SW 7 pour TW-01-25 et TW-01-30

2Corrigez le jeu du Palier pour les 3 points de guidage à l’aide d’uneclé alène coudée pour vis à six pans creux – Taille de la clé :

1,5 mm pour TW-01-15 et TW-01-202,0 mm pour TW-01-25 et TW-01-30

3Vérifiez le jeu du chariot après le réglage des 3 niveaux. S’il estsuffisant, resserrez les contre-écrous et remettez les capuchonsen place.

4Si le jeu était serré au point de provoquer un blocage du chariot,il ne suffit pas d’intervenir au niveau des vis à six pans creux. Lessegments de glissement se desserrent en actionnant le boutonde rappel placé de l’autre côté des vis. Appuyez fortement, pourcela, il vous faut au préalable avoir desserré les vis.Utilisez à ces fins une pointe de la taille suivante :

2,5 mm pour TW-01-20 et TW-01-153,0 mm pour TW-01-253,0 mm pour TW-01-30

Guidage latéral :faible jeujeu élevé

Réglage et montage des Systèmes DryLin® T

Réglage du jeu : DryLin® T Automatique

La gamme DryLin® T Automatique offre un réglage automatique dujeu. La compensation de jeu a lieu automatiquement par des gradu-ations de 0,1 mm. Dès que le jeu est supérieur à 0,1 mm et que lesystème est sans charge, des ressorts déplacent la cale de réglage.

1 Le système est livré avec 3 clés qui sont déjà installées. Elles sont indispensables pour le montage du chariot sur le rail. Si ces clés ont été enlevées, elles doivent être réinsérées dansles ouvertures à cet effet et tournés vers la droite à 90°.

2 Quand le chariot est sur le rail, retirer les clés en les tournantvers la gauche à 90°. La compensation du jeu sera dès lorsautomatique.

3 Contrôler le jeu du chariot à la main. Un ajustement minutieuxpeut être fait à cette étape.

4 Le chariot peut être retiré à tout moment. Pour ce faire, il suffitde réinsérer les tendeurs dans les ouvertures prévues à cet effet(voir 1ère étape).

Serrer

Desserrer


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.24

Dry

Lin®

T

az

ay

sy

Fa

Fs x

yz

Fs

b

WX

ay

az

sy

Fa

szy

x

z

-

b

WX

ay

sx

sz

az

Fs

Fa

y

zx

sx

ay

Faaz

yzx

Fssz

sx

Fs

Fa

sy

ayaz

z

y

x

sx

Fs

b

WX

ay

az

sy

Fa

y

x

z

DryLin® T – Types de construction

Palier flottant

Point d’originePoint d’origine

Palier fixe

Palier flottant

Palier fixe

Palier flottant

Palier fixe

Montage : horizontal

Montage : vertical

Montage : latéral

Koordinaten-ursprung

Point d’origine

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.25

Dry

Lin®

T

Schéma de l’application

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.26

Dry

Lin®

N

+90º

–40º

17 mm

DryLin® N t

N17 6,0 mm

N27 9,5 mm

N40 9,5 mm

N80 12,0 mm

t

40 mm 80 mm27 mm

Système télescopique

Rails de raccordement : en aluminium anodisé

Rail intermédiaire : en polymères

Options : extension complète, extension

supplémentaire (+20 mm) et extension partielle

Toutes longueurs jusqu’à 1200 mm

(extension sur toute la longueur)

Sans lubrifiant

Faible niveau sonore


Disponible en stock

Plus d’informations : Page 3.35

Estimation de la durée de vie, fichiers CAO et bien plus www.igus.fr/fr/DryLinN

Guidages linéaires miniatures DryLin® N

Avantages des Guidages DryLin® N

Encombrement réduit

Fonctionnement à sec et absence d’entretien

Grande insensibilité à la poussière


Faible usure et coefficient de frottement réduit

Poids réduit grâce à une combinaison alu-plastique

Vitesses et accélérations très élevées possibles

Segments de glissement en iglidur® J interchangeables

Corps du patin en alliage de zinc (à l’exception du chariot

de taille N17 en pur plastique)

Rails en aluminium anodisé

Disponible en stock

Rails en aluminium anodisé

(avec trou lamé)

Segments de glissement en iglidur® J

Patin série 01 avec trous lamés

Patin série 02 avec taraudages

(avec taraudage)

La série DryLin® N propose des rails très plats et peu encombrants en plusieurs largeurs. A l’instarde tous les autres produits DryLin®, les patins glissent sur un rail en aluminium anodisé. Les matériauxchoisis et le design unique font du DryLin® N un système économique et modulable.

DryLin® N80, avec anodi-sation noire, dans le systè-me de réglage de projec-teurs

Le système DryLin® N 40permet le passage d’un rail à un autre dans desappareils de préhension

Guidage DryLin® N80 dansun ensemble à courroiedentée avec des vitessesallant jusqu’à 12 m/s

Caract. techniquesÉléments de glissement :

sans entretien

Matériau :

iglidur® J*


15 m/s


-40 °C à +90 °C

* autres matériaux disponiblesur demande

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r

3.26-3.35_DryLin_N_8.0 16.11.2006 14:48 Uhr Seite 26

DryLin®

mm

3.27

10

0,1 1 10

100

1000

Dry

Lin®

N


Taille 17

Taille 27

Taille 40

Taille 80

Fig 3.11 : Diagramme Fv, charges dynamiques admissibles maxi

Vitesse v [m/s]

Cha

rge

F [

N]

Tableau 3.3 : Table de matériaux

Disponible en stock

DryLin® N – Tableau de référenceSystème N17 N27 N40 N80

Largeur du rail 17 mm 27 mm 40 mm 80 mm

Hauteur de montage 6 mm 9,5 mm 9,5 mm 12 mm

Référence du patin NW-02-17 NW-02-27 NW-02-40 NW-02-80

Référence du rail NS-01-17 NS-01-27 NS-01-40 NS-01-80

Propriétés générales

Poids du rail 150 g/m 290 g/m 450 g/m 1140 g/m

Poids du patin 1,7 g 10,8 g/12,5 g 30 g 100 g

Longueur maxi du rail 1960 mm 3000 mm 3000 mm 3960 mm

Capacité de charge

Fy 50 N 500 N 700 N 1000 N

Fz 50 N 500 N 700 N 1000 N

Mx 0,31 Nm 5 Nm 10 Nm 32,4 Nm

My, Mz 0,18 Nm 2,5 Nm 6 Nm 15 Nm

Disponible en stock

Palier flottant dans l’axe Y

Palier flottant dans l’axe Z

Palier flottant dans l’axe Y et Z

Précontrainte (1N) – –

Version surmoulée – –

Patin avec trous lamés – – –

Patin avec taraudages

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.28

Dry

Lin®

N

DryLin® NW-80 = 80 mm Largeur du rail

Standard 02 avec taraudage

Surmoulé avec taraudage

Patin précontraintavec trou lamé

ou detaraudage

Surmouléavec trou lamé

ou detaraudage

Standard 02avec taraudage

Standard 01avec trou lamé




Patin précontraint Patin flottantStandard

Guidages linéaires miniatures DryLin® N

NW 17

La plus petite série de la gamme DryLin® N se caractérise à la fois parde très petites cotes et une capacité de charge extrêmement élevée.Cette série n’exige aucun lubrifiant et convient aux applications àaccélérations élevées.

NW 17 précontraintOutre les propriétés standard de la série NW17, le patin NW17 précontraint de la gamme DryLin® N permet une précontrainte automatique à l’intérieur des rails. Cette série n’exige aucun lubrifiantet est capable d’effectuer des courses à vitesses élevées.

NW 27

La série NW 27 est disponible en 2 versions différentes : un patin avectrous lamés et/ou un patin avec taraudages. Cette série n’exige aucunlubrifiant et est capable d’effectuer des courses à vitesses élevées.

NW 27 précontraintA l’instar du patin NW 17 précontraint, le patin de plus grande tailleprécontraint NW 27 de la gamme DryLin® N possède les caracté-ristiques particulières de précontrainte automatique.

SurmouléCette version est quasiment identique à celle des patins standardNW-01/02-27 de la gamme DryLin® N. Surmoulé avec des segmentsde glissement en iglidur® J, le patin est toutefois facile à installer et estdisponible sur stock en très grandes quantités. Il est évidemmentextrêmement résistant à l’usure, possède de très faibles coefficientsde frottement.

Montage rapide

Manipulation facilitée

NW 40

Comparé aux séries plus petites, le chariot NW40 résiste à des charges considérablement plus élevées. Les chariots sont pourvus de taraudages. A l’instar de toutes les autres séries de la gamme DryLin® N, celle-ci n’exige aucun lubrifiant et est capable d’effectuerdes courses à vitesses élevées.

NW 80

Avec la plus grande largeur de la gamme DryLin® N, ce patin extrêmement plat supporte de très fortes charges. Cette série n’exige aucun lubrifiant et est capable d’effectuer des courses à vitesses élevées.

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r



DryLin®

mm

3.29

Dry

Lin®

N2 x

1x

NW-... NW-... LLZ NW-... LLY NW-... LLYZ

LLZ Patin flottant dans l’axe zLLY Patin flottant dans l’axe yLLYZ Patin flottant dans l’axe y

et z

Représentation graphique des variantes avec paliers flottants




Forces excentriques









DryLin® N – Consignes de montage

Patins flottants NW-17 NW-27 NW-40 NW-80

LL Y 0,4 0,4 0,4 0,4

LL Z 0,4 0,8 0,4 0,8

LL YZ

Tableau 3.4 : Compensation des défauts d’alignement en mm

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94



3.30

Dry

Lin®

N

NK -02-02 -27 ,500 LLZ C5=20

DryLin® N – Informations techniques

Référence pour les patins seuls :

NW-02-17 Taille 17 avec taraudages

NW-02-17P Taille 17, précontraint

NW-01-27 Taille 27 avec trous lamés




NW-11-27 Taille 27 avec trous lamés, surmoulé

NW-12-27 Taille 27 avec taraudages, surmoulé


NW-12-40 Taille 40 avec taraudages, surmoulé


Référence pour les rails seuls :

NS-01-17 Largeur du rail : 17 mm



NS-01-80 Largeur du rail : 80 mm DryLin® N pour l’axe x / y

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


Référence pour les systèmes assemblés :

Système complet

Version du patin01 avec trous lamés02 avec taraudages11 avec trous lamés, surmoulé, taille 2712 avec taraudages, surmoulé, tailles 27 et 40

Taille17/27/40/80

Nombre de patins

Longueur de rail en mm

Options pour patinsLaisser en blanc : StandardLLZ : Patin flottant dans l’axe zLLY : Patin flottant dans l’axe yLLYZ : Patin flottant dans l’axe y et zP : Précontraint (1N maxi), uniquement pour les tailles 17/27

Options pour railsLaisser en blanc : Perçage standard Pas de perçage : Sans perçageC5 = ... mm Si le perçage requis n’est pas symétrique


DryLin®

mm

3.31

Dry

Lin®

N

NK -02 -17 -2 ,500

C5 =20...49mm 14

20

60C6 =20...49mm

max. 1960

S =

min

. 21

6 ±0

,3

±0,2

max

. s +

2,5

min

. s

+ 0

,5

DIN 7984/DIN 6912/DIN 84EN ISO 1707

9,6

M3

17

50 N

ly4

W = 200 mm3

Mx= 0,31 Nm

50 N lz4

b = 33 mm3

My= 0,18 NmMz= 0,18 Nm

C5 =20...49,5

mm

C6 =20-49,5 mm


Longueur du rail (mm)Nombre de patinsTailleTaraudageSystème complet

Système complet DryLin® NK

Données de charge

Pour vis M3

Hau

teur

de

la v

is

Alésage min. Ø 5

C5 =20...49,5

mm

C6 =20...49,5 mm

Guidages linéaires miniatures DryLin® N, NK-02-17

Données :Référence du patin NW-02-17Référence du rail NS-01-17Poids du rail 150 g/mPoids du patin 1,7 gLongueur maxi du rail 1960 mmPerçage standard symétrique (C5 = C6)Précontrainte disponible 1 N

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94



3.32

Dry

Lin®

N

60

20

C6 =20-49mm

22 0- 0 , 4

9,50,

4-0,4

3

1,5

14

27

0,8

1,5 1,5

DIN 7984 / DIN 6912DIN 84 / EN ISO 1707

s =

min

. 5min

. s

- 1

max

. s +

4,5

500 N

ly = 6524 mm4

Mx = 5 Nm

500 N lz = 588 mm4

500 N

ly = 6524 mm4

Mx = 5 Nm

500 N lz = 588 mm4

My = 2,5 NmMz = 2,5 Nm

C5 =20-49mm 20

30

40

60

y

x

z

y

x

z

C6 =20-49,5mm

C5 =20-49,5

mm

*

M4 (moment de torsion maxi 1,2 Nm)

Pour vis M4

Alésage min. Ø 6,5

Hau

teur

max

i de

vis

Données de charge

Guidages linéaires miniatures DryLin® N, NK-01/02-27

Exemples de commande : NK-01-27-2, 500

Autres consignes de commande : Page 3.30

* Longueur des chariots pour les versions NW-11-27 et NW-12-27: 34 ± 0,7 mm

Série 01 : Patins avec trous lamés Série 02 : Patins avec taraudages

Données, série 02 :

Référence du patin NW-02-27Référence du rail NS-01-27Poids du rail 290 g/mPoids du patin 12,5 gLongueur maxi du rail 3000 mmPerçage standard symétrique (C5 = C6)Précontrainte disponible 1 N

Données, série 01 :

Référence du patin NW-01-27Référence du rail NS-01-27Poids du rail 290 g/mPoids du patin 10,8 gLongueur maxi du rail 3000 mmPerçage standard symétrique (C5 = C6)Précontrainte disponible 1 N


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


DryLin®

mm

3.33

Dry

Lin®

N

NK -02 -40 -2 ,500

My = 6 NmMz = 6 Nm

Iz = 26400 mm4

Wb = 660 mm3

Iy = 970 mm4

Wb = 170 mm3

Mx = 10 Nm

C6 = 20...49,5 (C6 = C5)C5 = 20...49,5 (C5 = C6)

*

Longueur du chariot pour la version NW-12-40 : 52 mm


Longueur du rail (mm)Nombre de patinsTailleTaraudageSystème complet

Système complet DryLin® NK

Pour vis usinées M4

Alésage min. Ø 6,5

M4 (moment de torsion maxi 1,2 Nm)


Données de charge

Données :Référence du patin NW-02-40Référence du rail NS-01-40Poids du rail 450 g/mPoids du patin 30 gLongueur maxi du rail 3000 mmPerçage standard symétrique (C5 = C6)

Options :

Capuchon en plastique pour arrêt en translation,référence NSK-40


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.34

Dry

Lin®

N

igusuigusu

56

68

80

150

40

M4

max. 3960

C5 = 25 ... 99,5 C6 = 25 ... 99,5

DIN 7984/DIN 6912/DIN 8440

1.6

80

123

–0

45

57

EN ISO 1707

y z

1000 N

Iz = 2900 mm

b = 380 mm1000 N

4

Mx = 32,4 Nm

3My = 15 Nm

Mz = 15 Nm


Données de charge

M4 (moment de torsion max. 2,0 Nm)

Hauteur maxi de la vis 6,5 mm

Exemples de commande : NK-02-80-2, 500

Plus de détails sur les références d’articles : Page 3.30

Données :Référence du patin NW-02-80Référence du rail NS-01-80Poids du rail 1140 g/mPoids du patin 100 gLongueur maxi du rail 3960 mmPerçage standard symétrique (C5 = C6)

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


DryLin®

mm

3.35

Dry

Lin®

N

Fmax= 75N x (200 mm / L)

H

b

M4

NT-35-… mm 35 19 100 600

C5=20...49.5 60

L L

C6 C560C6=20...49.5

L

L

L

A L

20

NT-35- « L »

NT-35- « L » - « L+20 »

NT-35- « L » - « A »

Système télescopique DryLin® N

Référence b H L min. L max.[mm] [mm] [mm] [mm]

Cotes [mm]


Système robuste en polymères et en aluminium

Poids réduit

Economique


Toutes longueurs jusqu’à 1200 mm

(extension sur toute la longueur)

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.36

Dry

Lin®

W

+90º

–40º


Insensible à la saleté et à la poussière

Larges, de faible épaisseur et bonne résistance à l’usure

Grande flexibilité dans l’utilisation de l’espace disponible

Faible coefficient de frottement en fonctionnement à sec

Robuste, résistant à la corrosion et faible usure

Fonctionnement silencieux


Eléments de glissement en iglidur® J200

Dimensions compatibles avec les profils en aluminium

DryLin® W – la plusgrande flexibilité deconstruction

DryLin® W et accessoires : Page 3.44

Système digital de mesure DryLin® W

1 Rail en aluminium anodisé dur

2 Films lisses en iglidur® J200

3 Chariot en alliage de zinc chromé

4 Plaque de montage en aluminium anodisé

disponible en 2 largeurs et 3 longueurs par

diamètre

DryLin® W dans un con-voyeur à chaînes

Guidage DryLin® W dansun système de butée dansl’industrie du verre

Système DryLin® W sur uneimprimante jet d’encre pourguider la Chaîne Porte-Câbles igus®

Avantages des guidages DryLin® W

Montage simple, exempt d’entretien

Chariot économique en alliage de zinc chromé avec film lisse JUM

Léger et fonctionnement à sec

Résistance élevée aux portes à faux

Silencieux

Systèmes avec un rail simple possible

DryLin® W – Pour la longueur et la largeur, c’est vous qui décidez !Les guidages DryLin® W sont des systèmes à prix réduit. La structure des guidages DryLin® W offreune grande flexibilité de construction et un montage facile, qu’il s’agisse d’ensembles à rails doublesou à rails simples. Les rails étant en aluminium anodisé dur, les systèmes DryLin® W se caractéri-sent par de faibles taux d’usure, de faibles coefficients de frottement sans lubrifiant, leur résis-tance à la saleté, leur faible poids et leur fonctionnement silencieux.

Estimation de la durée de vie, fichiers CAO et bien plus www.igus.fr/fr/DryLinW

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


sans entretien

Matériau :

iglidur® J/J200


15 m/s


-40 °C à +90 °C

3.36-3.45_DryLin_W_6.0 17.11.2006 11:45 Uhr Seite 36

mm

3.37

Dry

Lin®

W

WW-06-30-06 60 54 1680 1680 25 34 34WW-06-30-08 80 54 1680 1680 25 51 51WW-06-30-10 100 54 1680 1680 25 68 68WW-10-40-10 100 73 4800 4800 96 170 170WW-10-40-15 150 73 4800 4800 96 290 290WW-10-40-20 200 73 4800 4800 96 410 410WW-10-80-10 100 107 4800 4800 178 170 170WW-10-80-15 150 107 4800 4800 178 290 290WW-10-80-20 200 107 4800 4800 178 410 410WW-16-60-10 100 104 8400 8400 240 270 270WW-16-60-15 150 104 8400 8400 240 480 480WW-16-60-20 200 104 8400 8400 240 690 690WW-20-80-15 150 134 12800 12800 525 670 670WW-20-80-20 200 134 12800 12800 525 990 990WW-20-80-25 250 134 12800 12800 525 1250 1250

• • • •

• • •

402, 802

• •602

•802

•

•• • •

10

0,1 1 10

100

10000

1000

301/2

•Système complet

1 Rail double – carré2 Largeur du rail double en mm

Rail double

Rail simple – carré

Rail simple – rond

Taille 6 [mm] Taille 10 [mm] Taille 16 [mm] Taille 20 [mm]

DryLin® W – Informations techniques

Type Longueur du chariot Largeur du chariot Coy Coz Mox Moy Moz[mm] [mm] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm]

Tableau 3.5 : capacité de charge maxi des chariots montés

Cha

rge

F [

N]

Fig. 3.12 : diagramme F x v, charges dynamiques admissibles (système à 4 patins)

Vitesse v [m/s]

Rails DryLin® W


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Taille 06

Taille 10

Taille 16

Taille 20


3.38

Dry

Lin®

W

± 0,2

± 1,0

±0,

2

+/- 7°

±1,

0

Rotatif – carré

LLZ – carré

LLY – carré

LL – rond

fixe flottant

fixe flottant

fixe flottant

Patins flottants dans tous les axes (+/- 1 mm) pour compenserles erreurs d’alignement et de parallélisme.

DryLin® W – Consignes de conception

Patins flottants facilitant le montage – néces-saire uniquement pour les rails ou des systèmesmécanosoudés

Le montage est facilité avec le DryLin® WQ, au profilé carré. Ces patinspeuvent être livrés flottants (+/- 1 mm) suivant l’axe z ou y. L’utilisation despatins flottants sur un axe, couplé a des patins classiques sur l’autreaxe compensent les défauts d’alignement et de parallélisme entre les rails.

Bien que DryLin® W soit un système à rail profilé, il est aussi en mesure decompenser les défauts de rotation angulaire au tour de l’axe x, un ajust-ment angulaire de +/- 7° étant possible. Un moyen efficace pour éviterles sollicitations apparaissant lors de l’utilisation de tôles métalliques.

Patins flottants disponibles sur demande Montage avec rails


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.39

Dry

Lin®

W

2 x

1x

WK-10-40-15-01,1500 mmLongueur de rail

Nombre de chariots

Longueur de chariot

Largeur du rail

Diamètre de l’arbre

Système complet





DryLin® W – Consignes de montage




Forces excentriques





Référence d’un système complet :

Exemple de commande, système complet :WK-10-40-15-01, 1500 correspond à un système complet constituéde 1500 mm de rail et d’un chariot de glissement de 150 mm de longet de 40 mm de large.


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.40

Dry

Lin®

W

C6 C4 C5

C3

C1

G1

A3

G2

K1

L

ha

B

Q2

Q1

K2

H

K3

h2

A1da

h1

zy x

! Coz- ! Coz-

WSQ-...

WJ200QM-01-...

WSQ-06 0,23 14 5 3000 14 4 4* 7,5 18 10,5 13,5 17 15WSQ-10 0,54 20 7,5 4000 25 5,5 5,5* 11 27 17 18,5 26 21WSQ-16 0,94 27 11,5 4000 27 7,5 3,5 14 33 19 25 32 28WSQ-20 1,41 36 15 4000 27 9,5 4,5 20 38 21 30 37 37

WSQ-06 60 20 49,5 20 49,5 M4* 2200 640 220 100WSQ-10 120 20 79,5 20 79,5 M6* 16100 3300 950 350WSQ-16 120 20 79,5 20 79,5 M8 33000 10800 1700 910WSQ-20 120 20 79,5 20 79,5 M8 56500 34000 2600 2100

WJ200QM-01-06 – – 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140WJ200QM-01-06 LLZ ± 0,5 z 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140WJ200QM-01-06 LLY ± 0,5 y 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140WJ200QM-01-10 – – 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250WJ200QM-01-10 LLZ ± 0,7 z 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250WJ200QM-01-10 LLY ± 0,7 y 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250WJ200QM-01-16 – – 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400WJ200QM-01-16 LLZ ± 1,0 z 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400WJ200QM-01-16 LLY ± 1,0 y 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400WJ200QM-01-20 – – 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500WJ200QM-01-20 LLZ ± 1,0 z 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500WJ200QM-01-20 LLY ± 1,0 y 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500

Perçage standard symétrique : C5 = C6 ; Veuillez joindre un dessin à votre commande pour les perçages C5 =/ C6* Trous lamés

Patins DryLin® W

Référence C4 C5 C5 C6 C6 K1 pour ly lz Wby Wbzmin. max. min. max. Vis

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]

Référence Palier Palier Poids B C1 C3 A3 K2 K3 Cap. de charge stat. maxiflottant flottant Coy Coz+ Coz-

jeu direction [g] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [N]

Rails simples carrés DryLin® W 4 tailles : 6, 10, 16, 20 mm

Rails de guidage carré DryLin® W

Référence Poids H da L a h h1 h2 G1 G2 A1 Q1 Q2± 0,07 -0,1 max. -0,3

[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.41

Dry

Lin®

W

C6 C4 C5

C3

C1

G1

A3

G2

K1

L

A1

B

h

h2

H

K2

Q2

Q1

da

h1dia

! Coz-

! Coz-WJ200UM-01-..

WS-..

K3

WS-10 0,62 18 10 – 4000 27 5,5 5,5** 9 27 17 16,5 – –WS-16 0,98 27 16 8 4000 27 7,5 3,5 14 33 19 25 32 28WS-20 1,32 36 20 10,2 4000 27 9,5 4,5 20 38 21 30 37 37

WS-10 120 20 79,5 20 79,5 M6** 19000 2850 1000 310WS-16 120 20 79,5 20 79,5 M8 36000 12900 1800 940WS-20 120 20 79,5 20 79,5 M8 57100 35000 2700 1900

WJ200UM-01-10 – – 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250WJ200UM-01-10 LL ± 0,2 – 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250WJ200UM-01-16 – – 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400WJ200UM-01-20 – – 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500WJ200UM-01-20 LL ± 0,25 – 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500

*

* ce type de construction n’est pasréalisable avec le rail WS-10

Patins DryLin® W

* Perçage standard symétrique : C5 = C6 ; Veuillez joindre un dessin à votre commande pour les perçages C5 =/ C6** Trous lamés

Référence C4 C5 C5 C6 C6 K1 pour ly lz Wby Wbzmin. max. min. max. Vis

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]



Rails simples ronds DryLin® W3 cotes Ø : 10, 16, 20 mm

Rails de guidage ronds DryLin® W

Référence Poids H da di L a h h1 h2 G1 G2 A1 Q1 Q2± 0,07 –0,1 max. –0,3

[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


C4

C6 C5C3

C1

L

A3

G1

G2

b K1

Bz

a

h

H Q2

Q1

K2

A1

h2

a1

dah1

di

! Coz-

! Coz-

WJ200UM-01-..

WS-..

K3

y x

3.42

Dry

Lin®

W

WSQ-06-30 0,45 14 5 – 3000 27 – 30 4 4 7,5 18 10,5 13,5 17 15

WS-10-40 o 1,00 18 10 – 4000 40 – 40 5,5 5,5** 9 27 17 16,5 – –WS-10-80 o 1,50 18 10 – 4000 74 40 74 5,5 5,5** 9 27 17 16,5 – –WS-16-60 o 1,96 27 16 8,0 4000 54 – 58 7,5 3,5 14 33 19 25 32 28WS-20-80 o 3,30 36 20 10,2 4000 74 40 82 9,5 4,5 20 38 21 30 37 37

WSQ-06-30 60 20 49,5 20 49,5 M4 19000 1250 1100 200WS-10-40 120 20 79,5 20 79,5 M6** 91000 5100 3600 590WS-10-80 120 20 79,5 20 79,5 M6** 388000 6100 9200 650WS-16-60 120 20 79,5 20 79,5 M8 367600 26100 9900 1900WS-20-80 120 20 79,5 20 79,5 M8 1080000 78700 21000 4000

WJ200QM-01-06 – – 16 18 19 10 4,5 M4 M3 420 420 140WJ200UM-01-10 – – 41 26 29 16 6,5 M6 M5 1200 1200 250WJ200UM-01-16 – – 100 34,5 36 18 9 M8 M6 2100 2100 400WJ200UM-01-20 – – 190 42,5 45 27 9 M8 M6 3200 3200 500

Forme : WSQ-06-30, WJ200QM-01-06 Page 3.40Ce type de construction n’estpas réalisable avec les railsWS-10-40 et WS-10-80

Référence C4 C5 C5 C6 C6 K1 pour G3 ly lz Wby Wbzmin. max. min. max. Vis

[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] DIN 912 [mm] [mm4] [mm4] [mm3] [mm3]

* WS-10-40 et WS-16-60 : rangée centrale de perçage. ** Trous sans lamageWS-10-80 et WS-20-80 : deux rangées parallèles de perçage

Rails doubles DryLin® W4 cotes : 6, Ø 10, Ø 16, Ø 20 mm

Rails de guidage DryLin® WRéférence Forme Poids H da di L a a1* b h h1 h2 G1 G2 A1 Q1 Q2

± 0,07 –0,1 max. –0,3[kg/m] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]



Patins DryLin® W

Perçage standard symétrique : C5 = C6 ; Veuillez joindre un dessin à votre commande pour les perçages C5 =/ C6. ** Trous sans lamage


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.43

Dry

Lin®

W

WW-06-30-06 WSQ-06-30 0,10 54 60 45 51 M4 18 1680 1680 25 34 34WW-06-30-08 WSQ-06-30 0,11 54 80 45 71 M4 18 1680 1680 25 51 51WW-06-30-10 WSQ-06-30 0,12 54 100 45 91 M4 18 1680 1680 25 68 68WW-10-40-10 WS-10-40 0,29 73 100 60 87 M6 24 4800 4800 96 170 170WW-10-40-15 WS-10-40 0,34 73 150 60 137 M6 24 4800 4800 96 290 290WW-10-40-20 WS-10-40 0,40 73 200 60 187 M6 24 4800 4800 96 410 410WW-10-80-10 WS-10-80 0,34 107 100 94 87 M6 24 4800 4800 178 170 170WW-10-80-15 WS-10-80 0,42 107 150 94 137 M6 24 4800 4800 178 290 290WW-10-80-20 WS-10-80 0,50 107 200 94 187 M6 24 4800 4800 178 410 410WW-16-60-10 WS-16-60 0,71 104 100 86 82 M8 35 8400 8400 240 270 270WW-16-60-15 WS-16-60 0,84 104 150 86 132 M8 35 8400 8400 240 480 480WW-16-60-20 WS-16-60 0,97 104 200 86 182 M8 35 8400 8400 240 690 690WW-20-80-15 WS-20-80 1,20 134 150 116 132 M8 44 12800 12800 525 670 670WW-20-80-20 WS-20-80 1,30 134 200 116 182 M8 44 12800 12800 525 990 990WW-20-80-25 WS-20-80 1,50 134 250 116 232 M8 44 12800 12800 525 1250 1250

WK-10-40-15-01,1500 mmLongueur de rail

Nombre de chariots

Longueur de chariot

Largeur du rail

Diamètre de l’arbre

Système complet

Référence d’un système complet :

Exemple de commande, système complet :WK-10-40-15-01, 1500 correspond à un système complet constituéde 1500 mm de rail et d’un chariot de glissement de 150 mm de longet de 40 mm de large.

Chariots montés DryLin® W4 cotes : 6, Ø 10, Ø 16, Ø 20 mm

Référence Rail Poids A C A2 C2 K2 H2 Cap. de charge stat. maxi.adéquat Largeur Longueur ±0,17 Coy Coz Mox Moy Moz

Référence [kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [N] [N] [Nm] [Nm] [Nm]

Chariots montés DryLin® W


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.44

Dry

Lin®

W –

Acc

esso

ires

Dispositif de blocage manuel DryLin® W mis au point pour destâches simples, Réf. : WHKA-10, WHKA-16 et WHKA-20

DryLin® W – Accessoires

Eléments de glissement DryLin® W


Remplacement rapide

Faible frottement

Faible usure

Variantes rondes et carrées

Mouvements « rapides et lents » possibles

Matériau : iglidur® J200

Dispositif de blocage manuel DryLin® W


Pour opérations de positionnement simples

Variante économique

Emploi universel

Force de blocage dépendant du couple de serrage

Blocage par férage

Système digital de mesure DryLin® W


Installation : à droite (R) ou à gauche (L) du chariot de guidage

Principe de mesure : magnétique avec film magnétique (10 x 1,4 mm)

Résolution : 0,1 mm

Précision : +/- (0,1 + 0,01 x longueur mesurée [m]) mm

Durée de vie : 5 ans en service permanent

Température d’emploi : + 0 °C à + 60 °C

Affichage : à cristaux liquides

Reproductibilité : +/- 1 décimale

Mesure absolue ou incrémentielle

Dispositif de mesure sans fil avec indication numérique directede la position, Réf. : WKM-10 / WKM-20

Constitution de la référence des films lisses :J200QM-01-... Film carré pour rail carré WSQ-...

et pour patin WJ200QM-...J200UM-01-...Ø Film rond pour rail rond WS-...

et pour patin WJ200UM-...


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.45

Dry

Lin®

W



Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.46

Dry

Lin®

R

+90º

–40º

+250º

-100º

Standard-Gleitfolie aus iglidur® J

Hochtemperatur-Gleitfolie aus iglidur® X

iglidur® J iglidur® Xiglidur® J200

Film lisse standard en iglidur® J Film lisse hautes températures en iglidur® X

Les systèmes DryLin® Rpeuvent être utilisés dansdes conditions extrêmes

DryLin® R convient auxtempératures très élevées

Les systèmes DryLin® Rfonctionnent aussi au con-tact de produits chimiquestrès abrasifs

Caractères techniquesFilm lisse : Exempt d’entretien

Matériaux :

iglidur® J

iglidur® J200

iglidur® X

V. de gliss. maxi : jusqu’à 15 m/s

Matériau de l’arbre :

aluminium anodisé dur

acier trempé

acier inoxydable

acier Cf53

acier chromé dur

fibre de carbone

Douille auto-alignante Douille en inox sur demande Douille à collerette

en aluminium anodisé en aluminium anodisé

Avantages des guidages linéaires DryLin® R

Autolubrifiant


Utilisation possible en cas de saleté extrême

Utilisation possible en immersion ou dans un flot

de liquide

Montage et remplacement faciles

Compatibles avec les douilles à billes standard


Joints ou racleurs superflus

Compensation des défauts d’alignement

DryLin® R – Rapides et silencieux pour les arbres rondsLes Paliers linéaires DryLin® R sont en polymères spécialement mis au point pour la technique linéaire et hautementrésistants à l’abrasion. Leurs dimensions sont compatibles avec celles des roulements à billes standard. Grâce à leurgéométrie particulière, les Paliers DryLin® R sont très robustes, même dans les environnements extrêmement difficiles.

Estimation de la durée de vie, fichiers CAO et bien plus www.igus.fr/fr/DryLinR

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r

3.46-3.101_DryLin_R_9.0 16.11.2006 14:44 Uhr Seite 46

mm

3.47

1

0,1

0,1 1 10

10

100

1000

Dry

Lin®

R

v [m/s]

Propriétés générales Unité iglidur® J iglidur® X iglidur® J200 Méthode devérification

Densité g/cm3 1,49 1,44 1,72

Couleur jaune noir gris foncé

Absorption maxi d’humidité 23 °C/50% H. R. % du poids 0,3 0,1 0,2 DIN 53495

Absorption maxi d’eau % du poids 1,3 0,5 0,7

Coefficient de frottement dynamique contre l’acier µ 0,06 - 0,18 0,09 - 0,27 0,11 - 0,17

p x valeur, maxi (à sec) MPa x m/s 0,34 1,32 0,3

Propriétés mécaniques

Module d’élasticite transversale MPa 2400 8100 2800 DIN 53457

Résistance à la flexion à 20 °C MPa 73 170 58 DIN 53452

Résistance à la compression MPa 60 100 non déterminé

Pression de surface statique admissible (20 °C) MPa 35 150 23

Dureté Shore D 74 85 70 DIN 53505

Propriétés physiques et thermiques

Température maximum d’emploi en continu °C 90 250 90

Température maximum d’emploi à courte terme °C 120 315 120

Température inférieure d’emploi °C -50 -100 -50

Conductivité thermique W/m x K 0,25 0,6 0,24 ASTM C 177

Coefficient de dilatation termique (at 23 °C) K-1 x 10 -5 10 5 8 DIN 53752

Propriétés électriques

Résistance spécifique Ωcm > 1013 < 105 > 108 DIN IEC 93

Resistance superficielle Ω > 1012 < 103 > 108 DIN 53482

Fig. 3.13 : DryLin® R – comparatif des charges dynamiques admissibles à diamètre égal

F/d

iam

ètre

[N

]

arbre non supporté en acier / acier inoxydable

arbre non supporté enalu anodisé dur

arbre supporté en acier /acier inoxydable

arbre supporté en alu anodisé dur

pour les arbres ronds DryLin® R – Tableau des matériaux

Tableau 3.6 : données matériaux


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.48

Dry

Lin®

R

T J U M - 03 - 20

Insensible à la saleté

Diamètre intérieur, nominal

Forme du boîtier01 = Douille standard02 = Douille compacte03 = Douille auto-alignante05 = Boîtier court06 = Boîtier longSystème de mesureM = MétriqueI = PoucesJ = Norme japonaiseForme du Palier LisseU = Film lisse cannelé (standard)L = Série L1Z = Palier cylindrique à emmancherMatériau du PalierJ = Film lisse en iglidur® J (standard)L = douille à emmancher en iglidur® L100X = Film lisse en iglidur® X

hautes températuresW = Palier cylindrique en iglidur® W300J200 = iglidur® J200Douille en boîtierR = Fermé(e)O = Ouvert(e)T = SéparableF = Avec collerette

DryLin® R – Exemple de commande

Paliers Lisses Linéaires DryLin® R

Les Paliers standard cylindriques DryLin® sont composés d’un film lisse échangeable en iglidur® J clipsé dans un adaptateur en aluminium anodisé. Le maintien dans l’axe du film lisse est assuré parle biais d’une rainure annulaire. Il existe également des paliers lisses linéaires DryLin® en pur plastique des mêmes dimensions. Ils sont alors entièrement réalisésen iglidur® J, un matériau résistant à l’usure, et peuvent offrir des avantages techniques, en plus de leur prix nettement plus avantageux. Les applications dans des pièces de machines réaliséesen majorité en acier fin, dans l’industrie alimentaire et le secteur duremplissage par exemple, constituent le domaine de prédilection desPaliers tout en plastique. Ces Paliers permettent en outre de faire deséconomies de poids.Les deux versions sont prévues pour le montage dans des alésagesselon des tolérances précises (H7). La fixation est assurée, commepour les douilles à bille, par des serre-clips selon DIN 471/472.La structure étroite des Paliers lisses linéaires cylindriques de type 02est emmanchée ou collée dans l’alésage H7. Le collage peut être réalisé avec des colles courantes.

Saleté, poussière, fibres

C’est surtout leur insensibilité à la saleté qui distingue les Paliers Linéaires DryLin® des autres Paliers linéaires offerts sur le marché. Surla plupart des autres systèmes, il est recommandé de faire appel àdes racloirs ou à des joints pour éviter l’accumulation de poussière.En présence de poussière, de peluches ou de saleté grossière, DryLin® offre une sécurité que l’on ne retrouve sur aucun autre système. La structure spéciale de la surface, composée de bandesde portée reliées entre elles par des films de liaison, présente de grandsavantages face à la saleté. Même quand elle parvient à l’arbre humide, la saleté est écartée des bandes de portée et repoussée versles films de liaison sans contact. Les bandes de portée des PaliersDryLin® glissent alors sur une surface d’où la saleté a été écartée.

Douilles séparables

Les applications à la limite de ce qui est techniquement possible oudans des milieux extrêmement abrasifs sont souvent liées à un échange fréquent des Paliers Linéaires. Très souvent, le temps demarche des machines a été augmenté grâce aux produits DryLin®.Cependant, dans des applications extrêmes, les Paliers doivent êtreremplacés, même s’il s’agit de produits DryLin®. Dans ce cas, lesPaliers Lisses DryLin® peuvent contribuer à une nette réduction descoûts, le remplacement se limitant à la seule coque en polymères.Cette réduction est souvent supérieure à 90% au niveau des pièces échangeables. De plus, le remplacement s’effectue sans ledémontage de l’arbre. Les deux coques des Paliers s’ouvrent facilement. Le Palier Lisse intérieur hautes performances est fendu et peut être aisément sépa-ré de l’arbre. Clipser un nouveau Palier Lisse sur l’arbre, remonter lesdeux coques du Palier, les monter – et le tour est joué! Cette gammede Paliers Séparables DryLin® permet de réduire au maximum le tempsde montage.

DryLin® R – Informations techniques


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.49

Dry

Lin®

R

2 x

1x

OJUM-06 LL RJUM-06 LL

Forces excentriques





OJUM-06 LL:

P. 3.71

RJUM-06 LL:

P. 3.67

RJUM-03:

P. 3.58

OJUM-03:

P. 3.69

TJUM-03:

P. 3.59

Photo 3.3 : Les douilles auto-alignantes DryLin® de la gamme 03peuvent compenser des défauts de parallélisme grâce à leur jeudéfini et à des joints toriques placés à l’extérieur.Les adaptateurs bombés DryLin® sont en mesure de compenserdes défauts d’alignement. Une anodisation dure protège ces pièces en aluminium de l’usure

Tableau 3.8 : Ajustement des erreurs de parallélisme

Séries RJUM-03 / OJUM-03 +/- 0,1 mm

Séries RJUM-06 LL / OJUM-06 LL +/- 3 mm

Tableau 3.7 : Ajustement des erreurs d’angle

Séries RJUM-03 / OJUM-03 +/- 0,5°

Séries RJUM-06 LL / OJUM-06 LL +/- 3,5°



Gamme de produits :

Drylin® R auto-alignantPaliers auto-alignants

Les douilles DryLin® de la gamme 03 offrent de grands avantages dans les applications avec des arbres parallèles. Leur géométrie leur permet de compenser des défauts d’alignement ou de parallélisme. Les douilles auto-alignantes doivent être mises en place sur l’arbre le plus éloigné de laforce motrice.L’alignement automatique est assuré grâce à une zone bombée sur le manteauextérieur des douilles en aluminium. Il permet d’éviter des réductions de lacharge que peut supporter le Palier, l’arbre reposant toujours sur toute la surface projetée. La répartition uniforme de la charge sur tout le Palier évite queles douilles DryLin® auto-alignantes soient soumises à des charges de bord.Même dans les conditions les moins propices, la charge que peut supporterle Palier est basée sur l’ensemble de la surface projetée. Le diamètre extérieurest de 0,2 à 0,3 mm inférieur (en fonction de la taille) à celui de l’alésage dansle boîtier afin de compenser les écarts de parallélisme entre deux arbres. Lesjoints toriques ajoutés confèrent à ces Paliers un siège élastique. La surcotedétermine simultanément l’écart de parallélisme maximal admissible.Les douilles auto-alignantes de la gamme DryLin® sont livrés anodisés dur.Cette surface garantit la meilleure résistance à l’usure lorsque le Palier en alu-minium se déplace dans le boîtier pour compenser les écarts. Les boîtiersflottants de la série OJUM-06 LL et RJUM-06 LL proposent des avantagessupplémentaires. Grâce à leur composition, ils permettent une compensationdes défauts de parallélisme jusqu’à ±3 mm ainsi qu’une compensation desdéfauts d’angle jusqu’à 3,5°, cette dernière étant possible grâce à la fixationparticulière du boîtier sur un support autorisant un déplacement dans l’axe z.

DryLin® – Aide à la construction


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.50

Dry

Lin®

R rb1

z

d2

Y Y 2:1

d1 t

r

Ø Z

B / 2

B

f

Ø d

i

t

J U M-01-10

JUM-01-10 10 0,03 -0,070 12 29 3,0 0,8 2,5 0,98JUM-01-12 12 0,03 -0,070 14 31 3,0 0,8 3,0 1,38JUM-01-16 16 0,03 -0,070 18 35 3,5 0,8 3,5 1,82JUM-01-20 20 0,03 -0,070 23 44 5,0 0,8 3,5 3,25JUM-01-25 25 0,03 -0,070 28 57 5,0 0,8 4,0 5,80JUM-01-30 30 0,04-0,085 34 67 5,0 0,8 4,0 11,15JUM-01-40 40 0,04-0,085 44 79 6,0 1,3 5,0 18,01JUM-01-50 50 0,05-0,100 55 99 7,0 1,3 6,0 32,60

JUM-01-10 10 12 29 3,0 1,0 1,0 2,6JUM-01-12 12 14 32 3,0 1,0 1,5 3,1JUM-01-16 16 18 36 3,5 1,0 1,7 3,6JUM-01-20 20 23 45 5,0 1,0 2,0 3,6JUM-01-25 25 28 58 5,0 1,0 2,0 4,1JUM-01-30 30 34 68 5,0 1,0 2,0 4,1JUM-01-40 40 44 80 6,0 1,5 2,5 5,1JUM-01-50 50 55 100 7,0 1,5 2,5 6,1

RJUM-01 :

P. 3.55

RJUM-03 :

P. 3.58

TJUM-01 :

P. 3.57

TJUM-03 :

P. 3.59

RJUM-06 :

P. 3.66

FJUM-01 :

P. 3.72

FJUM-02 :

P. 3.73

Arbres :

P. 3.86

Les films lisses de la gamme JUM-01 peuvent être combinés à :

Référence Arbre di B r t f z[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Ø H7 h10

Référence d1 Tolérance * d2 b1 r t z Poids[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g]

Cotes et poids [mm]

Alésage pour film lisse JUM-01Cotes [mm]

* Conformément à la méthode de vérification igus®

Page 3.101

Disponible en stock


Coefficient de frottement très faible en

fonctionnement à sec

Très grande résistance à l’abrasion



Très faible absorption d’humidité

Très bonne résistance aux produits chimiques

Convient aux mouvements rotatifs,

oscillants et linéaires

Film lisse standard DryLin® R JUM-01, mm

Constitution de la réf.

DiamètreStandardMétriqueFilm lisseiglidur® J


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.51

Dry

Lin®

R

r

Ø Z

B / 2

B

f

Ø d

i

t

Ø d

i

r

Ø Z

B / 2

B

t

W

f

rb1

z

d2

Y Y 2:1

d1 t

W

J U M O-01-10

JUMO-01-10 10 0,03 -0,070 12 29 7,3 3,0 0,8 2,5 0,8JUMO-01-12 12 0,03 -0,070 14 31 9,0 3,0 0,8 3,0 1,7JUMO-01-16 16 0,03 -0,070 18 35 11,6 3,5 0,8 3,5 2,5JUMO-01-20 20 0,03 -0,070 23 44 12,0 5,0 0,8 3,5 4,2JUMO-01-25 25 0,03 -0,070 28 57 14,5 5,0 0,8 4,0 5,9JUMO-01-30 30 0,04-0,085 34 67 16,6 5,0 0,8 4,0 12,0JUMO-01-40 40 0,04-0,085 44 79 21,0 6,0 1,3 5,0 20,0JUMO-01-50 50 0,05-0,100 55 99 25,5 7,0 1,3 6,0 36,0

JUMO-01-10 10 12 29 7,3 3,0 1,0 1,0 2,6JUMO-01-12 12 14 32 9,0 3,0 1,0 1,5 3,1JUMO-01-16 16 18 36 11,6 3,5 1,0 1,7 3,6JUMO-01-20 20 23 45 12,0 5,0 1,0 2,0 3,6JUMO-01-25 25 28 58 14,5 5,0 1,0 2,0 4,1JUMO-01-30 30 34 68 16,6 5,0 1,0 2,0 4,1JUMO-01-40 40 44 80 21,0 6,0 1,5 2,5 5,1JUMO-01-50 50 55 100 25,5 7,0 1,5 2,5 6,1

Arbres :

P. 3.86

OJUM-01 :

P. 3.68

OJUM-03 :

P. 3.69

OJUM-06 :

P. 3.70

Cotes et poids [mm]

Les films lisses de la gamme JUMO-01 peuvent être combinés à :

Référence Arbre di B W r t f z[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Ø H7 h10

Alésage pour film lisse JUMO-01Cotes [mm]

Référence d1 Tolérance * d2 b1 W r t z Poids[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [g]


Page 3.101

Disponible en stock


Version ouverte pour arbres supportés

Coefficient de frottement très faible en

fonctionnement à sec


Fonctionnement à sec sans entretien



Très bonne résistance aux produits

chimiques




DiamètreStandardOuvertMétriqueFilm lisseiglidur® J

Film lisse pour arbres supportés DryLin® R JUMO-01, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.52

Dry

Lin®

R t

d1

Y 2:1Y

z

b1 r

d2

r

Ø Z

B / 2

B

f

Ø d

i

t

J U M-02-10

JUM-02-10 10 0,03 -0,070 12 25 3,0 0,8 2,5 0,98JUM-02-12 12 0,03 -0,070 14 27 3,0 0,8 3,0 1,38JUM-02-16 16 0,03 -0,070 18 29 3,5 0,8 3,5 1,82JUM-02-20 20 0,03 -0,070 23 29 5,0 0,8 3,5 3,25JUM-02-25 25 0,03 -0,070 28 39 5,0 0,8 4,0 5,80JUM-02-30 30 0,04-0,085 34 49 5,0 0,8 4,0 11,15JUM-02-40 40 0,04-0,085 44 59 6,0 1,3 5,0 18,01JUM-02-50 50 0,05-0,100 55 69 7,0 1,3 6,0 32,60


RJUM-02 :

P. 3.60

RJUM-05 :

P. 3.62

TJUM-05 :

P. 3.64

RJUME-05 :

P. 3.63

FJUMT-01 :

P. 3.74

FJUMT-02 :

P. 3.74

Arbres :

P. 3.86



Ø H7 h10



Cotes et poids [mm]


Diamètrevers. courteMétriqueFilm lisseiglidur® J


Page 3.101

Disponible en stock


Très faible coefficient de frottement en fonc-

tionnement à sec


Fonctionnement à sec sans entretien



Très bonne résistance aux produits

chimiques



Film lisse DryLin® R, version courte, JUM-02, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.53

Dry

Lin®

R

r

Ø Z

B / 2

B

f

Ø d

i

t

Y 2:1Y

t

d1

z

rb1

d2

J U M -11-10

JUM-11-10 10 0,00-0,04 12 29 3,0 0,8 2,5 0,98JUM-11-12 12 0,00-0,04 14 31 3,0 0,8 3,0 1,38JUM-11-16 16 0,00-0,04 18 35 3,5 0,8 3,5 1,82JUM-11-20 20 0,00-0,04 23 44 5,0 0,8 3,5 3,25JUM-11-25 25 0,00-0,04 28 57 5,0 0,8 4,0 5,80JUM-11-30 30 0,00-0,05 34 67 5,0 0,8 4,0 11,15JUM-11-40 40 0,00-0,05 44 79 6,0 1,3 5,0 18,01JUM-11-50 50 0,00-0,06 55 99 7,0 1,3 6,0 32,60


RJUM-01 :

P. 3.55

RJUM-03 :

P. 3.58

TJUM-01 :

P. 3.57

RJUM-06 :

P. 3.66

FJUM-01 :

P. 3.72


Les films lisses de la série JUM-11 peuvent êtrecombinés avec tous les boîtiers des séries stan-dard DryLin® R.Exemple de commande : Boîtier court RJUM-15-20 au lieu de RJUM-05-20



Ø H7 h10


Cotes et poids [mm]


DiamètrePrécisionMétriqueFormeiglidur® J


Page 3.101** par rapport à la gamme JUM-01

Disponible en stock


Plus grande surface de contact

= plus longue durée de vie

Jeu maxi réduit de 50% **

Matériau de glissement : iglidur® J

Alternative au Film lisse JUM-01, peut être

combiné avec tous les boîtiers

Faible coefficient de frottement

Comportement à l’usure optimisé

Sans entretien, sans lubrifiant

Film lisse à faible jeu DryLin® R JUM-11, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.54

Dry

Lin®

R rb1

z

d2

Y Y 2:1

d1 t

r

Ø Z

B / 2

B

f

Ø d

i

t

+250º

-100º

X U M-01-12

XUM-01-12 12 0,03-0,070 14 31 3,0 0,8 3,0 1,33XUM-01-16 16 0,03-0,070 18 35 3,5 0,8 3,5 1,77XUM-01-20 20 0,03-0,070 23 44 5,0 0,8 3,5 3,15XUM-01-25 25 0,03-0,070 28 57 5,0 0,8 4,0 5,63XUM-01-30 30 0,04-0,085 34 67 5,0 0,8 4,0 10,81

XUM-01-12 12 14 32 3,0 1,0 1,5 3,1XUM-01-16 16 18 36 3,5 1,0 1,7 3,6XUM-01-20 20 23 45 5,0 1,0 2,0 3,6XUM-01-25 25 28 58 5,0 1,0 2,0 4,1XUM-01-30 30 34 68 5,0 1,0 2,0 4,1

RJUM-03 :

P. 3.58

RJUM-06 :

P. 3.66

FJUM-01 :

P. 3.72

RJUM-01 :

P. 3.55

Arbres :

P. 3.86

Les films lisses de la gamme XUM-01 peuvent être combinés à :

Les films lisses de la série XUM-01 peuvent êtrecombinés avec tous les boîtiers des séries stan-dard DryLin® R.Exemple de commande : boîtier version courte :RXUM-05-20 au lieu de RJUM-05-20


Ø H7 h10

Alésage pour film lisse XUM-01Cotes [mm]


Cotes et poids [mm]


Film lisse en iglidur® X ( en deux parties)

Recommandé pour les applications hautes températures de -100 °C

et jusqu’à +250 °C

Excellente résistance chimique



Disponible pour tous les adaptateurs et boîtiers (Ø 12 mm – 30 mm)

Particulièrement adapté aux arbres en acier inoxydable ou en acier trempé chromé


DiamètreStandardMétriqueFilm lisseiglidur® X

Film lisse hautes températures DryLin® R XUM-01, mm


Page 3.101

Disponible en stock


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.55

Dry

Lin®

R

r

Ø Z

B / 2

B

f

Ø d

i

t

d2d1

s

BB1

dn

R J U M - 01-10

RJZM-01-05** 5 0,025 - 0,060 525 N 3675 N 5RJZM-01-08** 8 0,032 - 0,070 960 N 6720 N 9RJUM-01-10 10 0,030 - 0,088 725 N 5075 N 14RJUM-01-12 12 0,030 - 0,088 960 N 6720 N 21RJUM-01-16 16 0,030 - 0,088 1440 N 10080 N 28RJUM-01-20 20 0,030 - 0,091 2250 N 15750 N 49RJUM-01-25 25 0,030 - 0,091 3625 N 25375 N 108RJUM-01-30 30 0,040 - 0,110 5100 N 35700 N 162RJUM-01-40 40 0,040 - 0,115 8000 N 56000 N 334RJUM-01-50 50 0,050 - 0,130 12500 N 87500 N 579

RJZM-01-05** 5 12 22 14,2 1,10 11,5RJZM-01-08** 8 16 25 16,2 1,10 15,2RJUM-01-10 10 19 29 21,6 1,30 17,5RJUM-01-12 12 22 32 22,6 1,30 20,5RJUM-01-16 16 26 36 24,6 1,30 24,2RJUM-01-20 20 32 45 31,2 1,60 29,6RJUM-01-25 25 40 58 43,7 1,85 36,5RJUM-01-30 30 47 68 51,7 1,85 43,5RJUM-01-40 40 62 80 60,3 2,15 57,8RJUM-01-50 50 75 100 77,3 2,65 70,5

RQA-01 :

P. 3.78

RTA-01 :

P. 3.80

RGA-01 :

P. 3.82

RGAS-01 :

P. 3.84

*** Les Films lisses à faible jeu de la série JUM-11peuvent être combinés avec le boîtier RJUM-01.

Exemple de commande pour un boîtier avec filmlisse à faible jeu : RJUM-11-10 au lieu de RJUM-01-10

JUM-11

P. 3.53


Page 3.101** Les diamètres nominaux inférieurs à

10 mm sont fournis avec des paliers lisses cylindriques emmanchés

Disponible en stock

Douille standard DryLin® RJUM-01, mm


DiamètreStandardMétriqueFilm lisse ***iglidur® JFermé


Adaptateur fermé en aluminium anodisé

Cotes correspondant aux dimensions standards des douilles à billes

Équipés de films lisses JUM-01 en iglidur® J

Alésage H7 recommandé

Tolérance recommandée pour l’arbre : h6-h10 (cf. arbres igus® p. 3.86)

Fixation avec des segments d’arrêt selon DIN 471 / 472 (ne sont pas fournis)

Diamètre intérieur, capacité de charge et poids

Référence Arbre Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ diamètre intérieur dynamique statique [g]

[mm] du palier [mm] P = 5 MPa P = 35 MPa

Cotes [mm]

Référence d1 d2 B B1 s dn[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

h7 h10 H10 H10 h10

Les douilles de la gamme RJUM-01 peuvent être combinés à :

Arbres :

P. 3.86


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.56

Dry

Lin®

R

s1,

5 x

30°

BB1

dnd2

d1R J M-01-08

RJM-01-08 8 0,025 - 0,061 250 N 1750 N 4RJM-01-10 10 0,032 - 0,075 363 N 2538 N 7RJM-01-12 12 0,032 - 0,075 480 N 3360 N 9RJM-01-16 16 0,032 - 0,075 720 N 5040 N 13RJM-01-20 20 0,040 - 0,092 1125 N 7875 N 24RJM-01-25 25 0,040 - 0,092 1813 N 12688 N 47RJM-01-30 30 0,040 - 0,092 2550 N 17850 N 72RJM-01-40 40 0,050 - 0,112 4000 N 28000 N 127RJM-01-50 50 0,060 - 0,134 6250 N 43750 N 242

RJM-01-08 8 16 25 16,2 1,10 15,2RJM-01-10 10 19 29 21,6 1,30 17,5RJM-01-12 12 22 32 22,6 1,30 20,5RJM-01-16 16 26 36 24,6 1,30 24,2RJM-01-20 20 32 45 31,2 1,60 29,6RJM-01-25 25 40 58 43,7 1,85 36,5RJM-01-30 30 47 68 51,7 1,85 43,5RJM-01-40 40 62 80 60,3 2,15 57,8RJM-01-50 50 75 100 77,3 2,65 70,5

RQA-04 :

P. 3.78

RTA-04 :

P. 3.80

RGA-04 :

P. 3.82

Arbres :

P. 3.86

Les douilles de la gamme RJM-01 peuvent être combinés à :


Cotes [mm]

Référence Arbre Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ pour d1 dynamique statique [g]

E9 P = 2,5 MPa P = 17,5 MPa[mm] [mm]



Page 3.101

Disponible en stock


Douille en iglidur® J (plus d’informations sur les propriétés de l’iglidur® J à la Page 1.38)


Alésage (d2) H7 recommandé

Montage par emmanchement


Fixation avec des segments d’arrêt selon DIN 471 / 472 (pas fournis)


DiamétreStandardMétriqueiglidur® JFermé

Douille en pur plastique DryLin® R RJM-01, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.57

Dry

Lin®

R

B1B

dn

d1d2

s

T J U M - 01-10

TJUM-01-10 10 19 -0,020 -0,040 29 21,6 1,30 17,5TJUM-01-12 12 22 -0,020 -0,040 32 22,6 1,30 20,5TJUM-01-16 16 26 -0,020 -0,040 36 24,6 1,30 24,2TJUM-01-20 20 32 -0,020 -0,045 45 31,2 1,60 29,6TJUM-01-25 25 40 -0,030 -0,055 58 43,7 1,85 36,5TJUM-01-30 30 47 -0,030 -0,055 68 51,7 1,85 43,5TJUM-01-40 40 62 -0,030 -0,060 80 60,3 2,15 57,8TJUM-01-50 50 75 -0,030 -0,060 100 77,3 2,65 70,5

TJUM-01-10 10 0,030 - 0,092 725 N 5075 N 14TJUM-01-12 12 0,030 - 0,097 960 N 6720 N 19TJUM-01-16 16 0,030 - 0,097 1440 N 10080 N 27TJUM-01-20 20 0,030 - 0,103 2250 N 15750 N 49TJUM-01-25 25 0,030 - 0,103 3625 N 25375 N 106TJUM-01-30 30 0,040 - 0,124 5100 N 35700 N 166TJUM-01-40 40 0,040 - 0,124 8000 N 56000 N 347TJUM-01-50 50 0,050 - 0,146 12500 N 87500 N 577

RQA-01 :

P. 3.78

RTA-01 :

P. 3.80

RGA-01 :

P. 3.82

RGAS-01 :

P. 3.84

Douille séparable DryLin® TJUM-01, mm


DiamètreStandardMétriqueFilm lisseiglidur® JSéparable


Page 3.101

Disponible en stock


Adaptateur séparable en aluminium anodisé


Equipée de films lisses JUM-01 en iglidur® J

Alésage (d2) H7 recommandé


Fixation avec des segments d’arrêt selon DIN 471 / 472 (pas fournis)



[mm] du palier [mm] P = 5 MPa P = 35 MPa

Cotes [mm]


h10 H10 H10

Les douilles de la gamme TJUM-01 peuvent être combinés à :

Arbres :

P. 3.86


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.58

Dry

Lin®

R

dndods

B1B

so

d2d1

e

R

R J U M - 03-16

RJZM-03-08** 8 16 0,032 - 0,070 960 N 6720 N 8RJUM-03-10 10 19 0,030 - 0,088 725 N 5075 N 11RJUM-03-12 12 22 0,030 - 0,088 960 N 6720 N 17RJUM-03-16 16 26 0,030 - 0,088 1440 N 10080 N 23RJUM-03-20 20 32 0,030 - 0,091 2250 N 15750 N 44RJUM-03-25 25 40 0,030 - 0,091 3625 N 25375 N 92RJUM-03-30 30 47 0,040 - 0,110 5100 N 35700 N 145RJUM-03-40 40 62 0,040 - 0,115 8000 N 56000 N 311RJUM-03-50 50 75 0,050 - 0,130 12500 N 87500 N 542

RJZM-03-08** 8 15,8 24,9 16,4 1,10 15,0 15,5 13,2 1,86 5,0 20,0RJUM-03-10 10 18,8 28,9 21,8 1,30 17,5 18,5 15,4 1,86 5,0 13,0RJUM-03-12 12 21,8 31,9 22,8 1,30 20,5 21,5 18,4 1,86 6,0 18,0RJUM-03-16 16 25,8 35,9 24,9 1,30 24,2 25,5 20,4 2,86 8,0 32,0RJUM-03-20 20 31,8 44,8 31,5 1,60 29,6 31,5 26,4 2,86 10,0 50,0RJUM-03-25 25 39,8 57,8 44,1 1,85 36,5 39,5 34,4 2,86 12,5 39,0RJUM-03-30 30 46,7 67,8 52,1 1,85 43,5 46,0 41,4 2,86 15,0 57,0RJUM-03-40 40 61,7 79,8 60,9 2,15 57,8 61,0 56,4 2,86 20,0 100,0RJUM-03-50 50 74,7 99,8 78,0 2,65 70,5 74,0 69,4 2,86 25,0 157,0

RQA-03 :

P. 3.78

RTA-03 :

P. 3.80

RGA-03 :

P. 3.82

RGAS-03 :

P. 3.84

Référence d1 d2 B B1 s dn ds do o e R[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

h8 h10 H10 H10 h10 h10 +0,1

Arbres :

P. 3.86

Les douilles de la gamme RJUM-03 peuvent être combinés à :

Cotes [mm]


Référence Arbre Alésage Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ Ø H7 diamètre intérieur dynamique statique [g]

[mm] [mm] du palier P = 5 MPa P = 35 MPa


Adaptateur fermé en aluminium avec diamètre, extérieur réduit sectionmédiale bombée, joints toriques pour une assise élastique anodisés durCotes correspondant aux dimensions standards des douilles à billesEquipée de films lisses JUM-01 en iglidur® JAlésage (d2) H7 recommandéTolérance recommandée pour l’arbre : h6-h10 (cf. arbres igus® p. 3.80)Fixation avec des segments d’arrêt selon DIN 471 / 472 (pas fournis)




Disponible en stock


DiamètreautoalignantMétriqueFilm lisseiglidur®JFermé

Douille auto-alignante DryLin® RJUM-03, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.59

Dry

Lin®

R

dndods

B1B

so

e

R

d2d1

T J U M - 03-16

TJUM-03-10 10 19 -0,020 -0,040 28,9 21,8 1,30 17,5 18,5 15,4 1,86 5,0 13,0TJUM-03-12 12 22 -0,020 -0,040 31,9 22,8 1,30 20,5 21,5 18,4 1,86 6,0 18,0TJUM-03-16 16 26 -0,020 -0,040 35,9 24,9 1,30 24,2 25,5 20,4 2,86 8,0 32,0TJUM-03-20 20 32 -0,020 -0,045 44,8 31,5 1,60 29,6 31,5 26,4 2,86 10,0 50,0TJUM-03-25 25 40 -0,030 -0,055 57,8 44,1 1,85 36,5 39,5 34,4 2,86 12,5 39,0TJUM-03-30 30 47 -0,030 -0,055 67,8 52,1 1,85 43,5 46,0 41,4 2,86 15,0 57,0TJUM-03-40 40 62 -0,030 -0,060 79,8 60,9 2,15 57,8 61,0 56,4 2,86 20,0 100,0TJUM-03-50 50 75 -0,030 -0,060 99,8 78,0 2,65 70,5 74,0 69,4 2,86 25,0 157,0

TJUM-03-10 10 0,030 -0,092 725 N 5075 N 11TJUM-03-12 12 0,030 -0,097 960 N 6720 N 17TJUM-03-16 16 0,030 -0,097 1440 N 10080 N 23TJUM-03-20 20 0,030 -0,103 2250 N 15750 N 44TJUM-03-25 25 0,030 -0,103 3625 N 25375 N 92TJUM-03-30 30 0,040 -0,124 5100 N 35700 N 145TJUM-03-40 40 0,040 -0,124 8000 N 56000 N 311TJUM-03-50 50 0,050 -0,146 12500 N 87500 N 542

RQA-03 :

P. 3.78

RTA-03 :

P. 3.80

RGA-03 :

P. 3.82

RGAS-03 :

P. 3.84

Douille auto-alignante et séparable DryLin® TJUM-03, mm


DiamètreAutoalignantMétriqueFilm lisseiglidur®JSéparable


Page 3.101

Disponible en stock


Adaptateur séparable en alu avec une section médiane bombée pour compenser les défauts d’alignementCotes correspondant aux dimensions standards des douilles à billesEquipée de films lisses JUM-01 en iglidur® JAlésage H7 recommandéTolérance recommandée pour l’arbre : h6-h10 (cf. arbres igus® p. 3.86)Fixation avec des segments d’arrêt selon DIN 471 / 472 (pas fournis)



[mm] du palier P = 5 MPa P = 35 MPa[mm]

Référence d1 d2 B B1 s dn ds do o e R[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

h10 H10 H10 h10 h10 0,4

Les douilles de la gamme TJUM-03 peuvent être combinés à :

Cotes [mm]

Arbres :

P. 3.86


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.60

Dry

Lin®

R

B d2d1

R J U M-02-16

RJZM-02-06** 6 12 0,032 - 0,070 600 N 4200 N 4RJZM-02-08** 8 15 0,032 - 0,070 650 N 4550 N 6RJUM-02-10 10 17 0,030 - 0,088 650 N 4550 N 8RJUM-02-12 12 19 0,030 - 0,088 840 N 5880 N 10RJUM-02-16 16 24 0,030 - 0,088 1200 N 8400 N 17RJUM-02-20 20 28 0,030 - 0,091 1500 N 10500 N 18RJUM-02-25 25 35 0,030 - 0,091 2500 N 17500 N 42RJUM-02-30 30 40 0,040 - 0,110 3750 N 26250 N 56RJUM-02-40 40 52 0,040 - 0,115 6000 N 42000 N 113RJUM-02-50 50 62 0,050 - 0,130 8750 N 61250 N 147

RJZM-02-06** 6 12 22RJZM-02-08** 8 15 24RJUM-02-10 10 17 26RJUM-02-12 12 19 28RJUM-02-16 16 24 30RJUM-02-20 20 28 30RJUM-02-25 25 35 40RJUM-02-30 30 40 50RJUM-02-40 40 52 60RJUM-02-50 50 62 70

Référence d1 d2 B[mm] [mm] [mm]

k7 h10

Cotes [mm]

Référence Arbre Alésage Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ Ø diamètre intérieur dynamique statique [g]

[mm] H7/K7 du palier P = 5 MPa P = 35 MPa[mm] [mm]



Cotes correspondant à la norme compacte

Adaptateur fermé en aluminium anodisé


Équipée de films lisses JUM-02 en iglidur® J


Fixation par emmanchement dans un logement selon des tolérances que nous

recommandons ou par collage




Disponible en stock


DiamètreCompacteMétriqueFilm lisseiglidur® JFermé

Douille compacte linéaires DryLin® RJUM-02, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.61

Dry

Lin®

R

d2

c

d1B

d2

c

d1B

R J260 M-02-16

RJ260UM-02-12 12 0,035 - 0,080 19 28 1,5x15° 420 2940 6,2RJ260UM-02-16 16 0,035 - 0,080 24 30 1,5x15° 600 2400 9,7RJ260UM-02-20 20 0,040 - 0,095 28 30 2,0x15° 750 5250 11,7RJ260UM-02-25 25 0,040 - 0,095 35 40 2,0x15° 1250 8750 22,8

RJ260M-02-12 12 0,035 - 0,080 19 28 1,5x15° 420 2940 6,2RJ260M-02-16 16 0,035 - 0,080 24 30 1,5x15° 600 2400 9,7RJ260M-02-20 20 0,040 - 0,095 28 30 2,0x15° 750 5250 11,7RJ260M-02-25 25 0,040 - 0,095 35 40 2,0x15° 1250 8750 22,8

Référence Arbre Tolérance * d2 B C pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ diamètre intérieur Chanfrein dynamique statique [g]

du palier P = 5 MPa P = 35 MPaPalier à rainure [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Référence Arbre Tolérance * d2 B C pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ diamètre intérieur Chanfrein dynamique statique [g]

du palier P = 5 MPa P = 35 MPaPalier à rainure [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Cotes [mm]


Douille compacte en polymère peu coûteuse aux dimensions compatibles

avec celles des douilles à billes compactes.

2 variantes : RJ260M (structure plane) et RJ260UM (structure à rainure)

Matériau : igludir® J260

Blocage axial par emmanchement dans l’alésage H7



Page 3.101

Disponible en stock


DiamètreCompacteMétriqueiglidur® JSéparable

Douille compacte DryLin® R RJ260(U)M-02, mm, version économique


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.62

Dry

Lin®

R

EA

M

S

L

HH

1d1

N1

N2

S1S2

R J U M - 05-16

RJZM-05-08** 8 0,032 - 0,070 960 N 6720 N 46RJUM-05-10 10 0,030 - 0,088 650 N 4550 N 71RJUM-05-12 12 0,030 - 0,088 840 N 5880 N 78RJUM-05-16 16 0,030 - 0,088 1200 N 8400 N 106RJUM-05-20 20 0,030 - 0,091 1500 N 10500 N 132RJUM-05-25 25 0,030 - 0,091 2500 N 17500 N 253RJUM-05-30 30 0,040 - 0,110 3750 N 26250 N 374RJUM-05-40 40 0,040 - 0,115 6000 N 42000 N 713RJUM-05-50 50 0,050 - 0,130 8750 N 61250 N 1168

RJZM-05-08** 8 14 27 32 16,0 23 6,0 M 4 3,4 13 9 24RJUM-05-10 10 16 33 40 20,0 29 8,0 M 5 4,3 16 11 26RJUM-05-12 12 17 33 40 20,0 29 8,0 M 5 4,3 16 11 28RJUM-05-16 16 19 38 45 22,5 34 8,0 M 5 4,3 18 11 30RJUM-05-20 20 23 45 53 26,5 40 9,5 M 6 5,3 22 13 30RJUM-05-25 25 27 54 62 31,0 48 11,0 M 8 6,6 26 18 40RJUM-05-30 30 30 60 67 33,5 53 11,0 M 8 6,6 29 18 50RJUM-05-40 40 39 76 87 43,5 69 15,0 M10 8,4 38 22 60RJUM-05-50 50 47 92 103 51,5 82 18,0 M12 10,5 46 26 70

Référence d1 H H1 A M E S S1 S2 N1 N2 L[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

+0,01 ±0,15

-0,014

Cotes [mm]


du palier P = 5 MPa P = 35 MPa[mm] [mm]


Boîtier court DryLin® RJUM-05, mm


Boîtier en aluminium anodisé, version courte

Équipé d’un film lisse JUM-02 en iglidur® J selon les tolérances standard




10 mm sont fournis avec des paliers lis-ses cylindriques emmanchés

Disponible en stock


DiamètreBoîtier courtMétriqueFilm lisseiglidur® JFermé


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.63

Dry

Lin®

R

d1

MS1S2

N2 N1

Sb

S

HH

1

EA

E1

R J U ME- 05-12

RJUME-05-12 12 17 33 40 20,0 29 18,0 8,0 4,3 M 5 2 16 11 28RJUME-05-16 16 19 38 45 22,5 34 19,0 8,0 4,3 M 5 2 18 11 30RJUME-05-20 20 23 45 53 26,5 40 20,0 9,5 5,3 M 6 2 22 13 30RJUME-05-25 25 27 54 62 31,0 48 25,5 11,0 6,6 M 8 2 26 18 40RJUME-05-30 30 30 60 67 33,5 53 30,5 11,0 6,6 M 8 2 29 18 50RJUME-05-40 40 39 76 87 43,5 69 36,0 15,0 8,4 M10 2 38 22 60RJUME-05-50 50 47 92 103 51,5 82 44,0 18,0 10,5 M12 2 46 26 70

Référence Arbre Tolérance pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ diamètre intérieur dynamique statique [g]


RJUME-05-12 12 réglable 840 N 5880 N 78RJUME-05-16 16 réglable 1200 N 8400 N 106RJUME-05-20 20 réglable 1500 N 10500 N 132RJUME-05-25 25 réglable 2500 N 17500 N 253RJUME-05-30 30 réglable 3750 N 26250 N 374RJUME-05-40 40 réglable 6000 N 42000 N 713RJUME-05-50 50 réglable 8750 N 61250 N 1168


Référence d1 H H1 A M E E1 S S1 S2 Sb N1 N2 L[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

+0,01 ±0,15 ±0,15

-0,014

Cotes [mm]


DiamètreBoîtier courtRéglableMétriqueFilm lisseiglidur® JFermé

Boîtier court ajustable DryLin® RJUME-05, mm


Boîtier réglable en aluminium anodisé, version courte

Équipé d’un film lisse JUM-02 en iglidur® J

Jeu réglable pour des diamètres d’arbres de 12 à 50 mm


Disponible en stock


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.64

Dry

Lin®

R

HH

1

N2N

1

S

MA

d1

S2

L

E

S1

Schnitt A Schnitt B

A AB B

T J U M-05-16

TJUM-05-16 16 0,030 -0,120 1200 N 8400 N 105TJUM-05-20 20 0,030 -0,120 1500 N 10500 N 137TJUM-05-25 25 0,030 -0,120 2500 N 17500 N 253TJUM-05-30 30 0,040 -0,135 3750 N 26250 N 377TJUM-05-40 40 0,040 -0,135 6000 N 42000 N 720

TJUM-05-16 16 19 38 45 22,5 34 8,0 M 5 4,3 18 11 30TJUM-05-20 20 23 45 53 26,5 40 9,5 M 6 5,3 22 13 30TJUM-05-25 25 27 54 62 31,0 48 11,0 M 8 6,6 26 18 40TJUM-05-30 30 30 60 67 33,5 53 11,0 M 8 6,6 29 18 50TJUM-05-40 40 39 76 87 43,5 69 15,0 M10 8,4 38 22 60

Référence d1 H H1 A M E S S1 S2 N1 N2 L[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

±0,02 ±0,15

Cotes [mm]





Page 3.101

Disponible en stock


Boîtier séparable en aluminium anodisé, version courte

Équipé d’un film lisse JUM-02 en iglidur® J

Montage du Palier et changement du film lisse sans démontage de l’arbre



DiamètreBoîtier courtMétriqueFilm lisseiglidur® JSéparable

Boîtier court séparable DryLin® TJUM-05, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.65

Dry

Lin®

RS1

E1

L

S

M

H

H1d1

N1

N2

S2

E2

A

R J U MT-05-12

RJUMT-05-12 12 17 33 40 20 29 35 8,0 M 5 4,3 16,0 11 60RJUMT-05-16 16 19 38 45 22,5 34 40 8,0 M 5 4,3 18,0 11 65RJUMT-05-20 20 23 45 53 26,5 40 45 9,5 M 6 5,3 22,0 13 65RJUMT-05-25 25 27 54 62 31 48 55 11,0 M 8 6,6 26,0 18 85RJUMT-05-30 30 30 60 67 33,5 53 70 11,0 M 8 6,6 29,0 18 105RJUMT-05-40* 40 39 76 87 43,5 69 85 15,0 M 10 8,4 38,0 22 125RJUMT-05-50* 50 47 92 103 51,5 82 100 18,0 M 12 10,5 46,0 26 145

RJUMT-05-12 12 0,03-0,088 840 5880 0,17RJUMT-05-16 16 0,03-0,088 1200 8400 0,25RJUMT-05-20 20 0,03-0,091 1500 10500 0,3RJUMT-05-25 25 0,03-0,091 2500 17500 0,55RJUMT-05-30 30 0,04-0,11 3750 26250 0,75RJUMT-05-40* 40 0,04-0,115 6000 42000 1,5RJUMT-05-50* 50 0,05-0,13 8750 61250 2,4

Référence d1 H H1 A M E1 E2 S S1 S2 N1 N2 L[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

+0,01 ±0,15 ±0,15

-0,014

Cotes [mm]


Référence Arbre Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ diamètre intérieur dynamique statique [kg]



Page 3.101

Disponible en stock


Structure en tandem

Boîtier fermé en aluminium anodisé, version longue

Équipé de deux films lisses JUM-02 en iglidur® J



DiamètreBoîtier courtTandemMétriqueFilm lisseiglidur® JFermé

Boîtier tandem DryLin® RJUMT-05, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

* Sur demande


3.66

Dry

Lin®

R

S1

E2A

E1 L

S

M

H

H1

d1

N2

N1

S2

R J U M-06-12

RJUM-06-12 12 0,030 - 0,088 960 N 6720 N 0,121RJUM-06-16 16 0,030 - 0,088 1440 N 10080 N 0,211RJUM-06-20 20 0,030 - 0,091 2250 N 15750 N 0,323RJUM-06-25 25 0,030 - 0,091 3625 N 25375 N 0,651RJUM-06-30 30 0,040 - 0,110 5100 N 35700 N 1,050RJUM-06-40 40 0,040 - 0,115 8000 N 56000 N 1,820RJUM-06-50 50 0,050 - 0,130 12500 N 87500 N 3,250

RJUM-06-12 12 18 35 43 21,5 32 23 8,0 M 5 4,3 16,5 11 39RJUM-06-16 16 22 42 53 26,5 40 26 10,0 M 6 5,3 21,0 13 43RJUM-06-20 20 25 50 60 30,0 45 32 11,0 M 8 6,6 24,0 18 54RJUM-06-25 25 30 60 78 39,0 60 40 15,0 M10 8,4 29,0 22 67RJUM-06-30 30 35 70 87 43,5 68 45 15,0 M10 8,4 34,0 22 79RJUM-06-40 40 45 90 108 54,0 86 58 18,0 M12 10,5 44,0 26 91RJUM-06-50 50 50 105 132 66,0 108 50 20,0 M16 13,5 49,0 34 113

RGA-01 :

P. 3.82

RGA-03 :

P. 3.82

Arbres :

P. 3.86

Les boîtiers de la gamme RJUM-06 peuvent être combinés à :

Référence d1 H H1 A M E1 E2 S S1 S2 N1 N2 L[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

+0,01 ±0,15 ±0,15

Boîtier standard -0,014

Cotes [mm]

Référence Arbre Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ diamètre intérieur dynamique statique [kg]

du palier P = 5 MPa P = 35 MPaBoîtier standard [mm] [mm]



Boîtier fermé en aluminium anodisé, version longue

Équipé en standard d’un Film Lisse JUM-01 en iglidur® J



Page 3.101

Disponible en stock


DiamètreStd. Boîtier MétriqueFilm lisseiglidur® JFermé

Boîtier large DryLin® RJUM-06, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.67

Dry

Lin®

R

HH

1E

2 L

E1A

A2

H2

3

A1

d1

S1

H3

± 0,3

R J U M-06-12 LL

RJUM-06-12 LL 12 18 28 43 32 23 M 5 32 20 13 6 11RJUM-06-16 LL 16 22 35 53 40 26 M 6 36 26 15 7 11RJUM-06-20 LL 20 25 41 60 45 32 M 8 45 32 19 7 12,5RJUM-06-25 LL 25 30 50 78 60 40 M 10 58 40 23 9 15RJUM-06-30 LL 30 35 59 87 68 45 M 10 68 48 28 10 15RJUM-06-40 LL 40 45 76 108 86 58 M 12 80 62 80 20 20RJUM-06-50 LL 50 50 89 132 108 50 M 16 100 78 100 24 24

RJUM-06-12 LL 12 0,030 - 0,088 560 N 0,050RJUM-06-16 LL 16 0,030 - 0,088 920 N 0,080RJUM-06-20 LL 20 0,030 - 0,091 2100 N 0,130RJUM-06-25 LL 25 0,030 - 0,091 3550 N 0,280RJUM-06-30 LL 30 0,040 - 0,110 5300 N 0,430RJUM-06-40 LL 40 0,040 - 0,115 8000 N 0,850RJUM-06-50 LL 50 0,050 - 0,130 12500 N 1,550

RGA-01 :

P. 3.82

RGA-03 :

P. 3.82

RJUM-06 :

P. 3.66

Les boîtiers de la gamme RJUM-06LL peuvent être combinés à :

Référence d1 H H1 A E1 E2 S1 L A1 A2 H2 H3[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

±0,01 ±0,15 ±0,15

Boîtier flottant

Cotes [mm]

Référence Arbre Tolérance * pmax. [N] PoidsØ diamètre intérieur statique ou [kg]

du palier dynamiqueBoîtier flottant [mm] [mm]



Page 3.101

Disponible en stock


Propriétés identiques aux boîtiers standards RJUM-06

Compensation de défauts de parallélisme jusqu’à 6 mm

Compensation des défauts d’angle et de déformation de l’arbre

Tolérance recommandée pour l’arbre : h6-h10

(cf. arbres igus® p. 3.86)


FlottantDiamètreStd. Boîtier MétriqueFilm lisseiglidur® JFermé

Boîtier flottant DryLin® RJUM-06 LL, mm

Arbres :

P. 3.86


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.68

Dry

Lin®

R

B1B

s

W90°

fa

h

d2 dn d1

O J U M-01-12

OJUM-01-10 10 0,030 - 0,088 725 500 196 5075 3500 1370 11OJUM-01-12 12 0,030 - 0,088 960 635 240 6720 4445 1680 15OJUM-01-16 16 0,030 - 0,088 1440 990 396 10080 6943 2772 21OJUM-01-20 20 0,030 - 0,091 2250 1800 900 15750 12600 6300 42OJUM-01-25 25 0,030 - 0,091 3625 2953 1523 25375 20670 10658 70OJUM-01-30 30 0,040 - 0,110 5100 4250 2278 35700 29735 15946 132OJUM-01-40 40 0,040 - 0,115 8000 6810 3800 56000 47660 26660 278OJUM-01-50 50 0,050 - 0,130 12500 10750 6125 87500 75265 42875 479

OJUM-01-10 10 19 29 7,3 0,0 17,5 21,6 1,30 0 1,2OJUM-01-12 12 22 32 9,0 3,0 20,5 22,6 1,30 1,33 (7°) 1,2OJUM-01-16 16 26 36 11,6 2,2 24,2 24,6 1,30 0 1,2OJUM-01-20 20 32 45 12,0 2,2 29,6 31,2 1,60 0 1,2OJUM-01-25 25 40 58 14,5 3,0 36,5 43,7 1,85 -1,5 (-4,3°) 1,5OJUM-01-30 30 47 68 16,6 3,0 43,5 51,7 1,85 2 (4,9°) 2,0OJUM-01-40 40 62 80 21,0 3,0 57,8 60,3 2,15 1,5 (2,8°) 2,0OJUM-01-50 50 75 100 25,5 5,0 70,5 77,3 2,65 2,5 (3,8°) 2,0

0° 90° 180°

OQA-01 :

P. 3.79

OGA-01 :

P. 3.83

OGAS-01 :

P. 3.85

OTA-01 :

P. 3.81

AWMU :

P. 3.88

Les boîtiers de la gamme OJUM-01 peuvent être combinés à :

Référence d1 d2 B W a dn B1 s f h[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

h7 h10 -1 +0,1 h10 H10 H10 ±0,2 -0,5

Cotes [mm]


[mm] du palier P = 5 MPa P = 35 MPa[mm] 0º 90º 180º 0º 90º 180º



Page 3.101

Disponible en stock


Adaptateur ouvert en aluminium anodisé pour arbres supportés


Équipée de films lisses JUMO-01 en iglidur® J


Tolérance recommandée pour l’arbre : h6-h10 (cf. arbres supportés igus® p. 3.88)

Fixation des douilles avec des vis (vis non fournies)


DiamètreStandardMétriqueFilm lisseiglidur® JOuvert

Douille standard ouverte DryLin® OJUM-01, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.69

Dry

Lin®

R

W

fa

h

e

B1B

so

d1dods 90°

d2

O J U M-03-12

OJUM-03-10 10 18,8 18,5 5,0 1,86 15,4 21,8 1,30 28,9 13,0 7,3 0,0 0 1,2OJUM-03-12 12 21,8 21,5 6,0 1,86 18,4 22,8 1,30 31,9 18,0 9,0 3,0 1,33 (7°) 1,2OJUM-03-16 16 25,8 25,5 8,0 2,86 20,4 24,9 1,30 35,9 32,0 11,6 2,2 0 1,2OJUM-03-20 20 31,8 31,5 10,0 2,86 26,4 31,5 1,60 44,8 50,0 12,0 2,2 0 1,2OJUM-03-25 25 39,8 39,0 12,5 2,86 34,4 44,1 1,85 57,8 39,0 14,5 3,0 -1,5 (-4,3°) 1,5OJUM-03-30 30 46,7 46,0 15,0 2,86 41,4 52,1 1,85 67,8 57,0 16,6 3,0 2 (4,9°) 2OJUM-03-40 40 61,7 61,0 20,0 2,86 56,4 60,9 2,15 79,8 100,0 21,0 3,0 1,5 (2,8°) 2OJUM-03-50 50 74,7 74,0 25,0 2,86 69,4 78,0 2,65 99,8 157,0 25,5 5,0 2,5 (3,8°) 2

OJUM-03-10 10 19 0,030 - 0,088 725 500 196 5075 3500 1370 10OJUM-03-12 12 22 0,030 - 0,088 960 635 240 6720 4445 1680 13OJUM-03-16 16 26 0,030 - 0,088 1440 990 396 10080 6943 2772 19OJUM-03-20 20 32 0,030 - 0,091 2250 1800 900 15750 12600 6300 38OJUM-03-25 25 40 0,030 - 0,091 3625 2953 1523 25375 20670 10658 63OJUM-03-30 30 47 0,040 - 0,110 5100 4250 2278 35700 29735 15946 119OJUM-03-40 40 62 0,040 - 0,115 8000 6810 3800 56000 47660 26600 250OJUM-03-50 50 75 0,050 - 0,130 12500 10750 6125 87500 75265 42875 431

0° 90° 180°

OQA-03 :

P. 3.79

OGA-03 :

P. 3.83

OGAS-03 :

P. 3.85

OTA-03 :

P. 3.81

AWMU :

P. 3.88


Référence d1 d2 ds e o do B1 s B R W a f h[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] ±0,2 -0,5

h7 h10 +0,1 H10 H10 h10 -1 +0,1

Cotes [mm]

Référence Arbre Alésage Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ Ø diamètre intérieur dynamique statique [g]

H7 du palier P = 5 MPa P = 35 MPa[mm] [mm] [mm] 0º 90º 180º 0º 90º 180º



Page 3.101

Disponible en stock


Adaptateur ouvert en aluminium avec - diamètre extérieur réduit- section médiale bombée

pour une compensation des défauts d’alignement - joints toriques pour une assise élastique- alésage en alu anodisé dur


Équipés de films lisses JUMO-01 en iglidur® J



Fixation des douilles avec des vis (vis non fournies)


DiamètreAutoalignantMétriqueFilm lisseiglidur® JOuvert

Douille auto-alignante ouverte DryLin® OJUM-03, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.70

Dry

Lin®

R

W

S2S1

M

E2A

E1 L

H

H1

S

N1

N2

d1O J U M-06-12

OJUM-06-12 12 0,030 - 0,088 960 635 240 6720 4445 1680 0,095OJUM-06-16 16 0,030 - 0,088 1440 990 396 10080 6943 2772 0,158OJUM-06-20 20 0,030 - 0,091 2250 1800 900 15750 12600 6300 0,266OJUM-06-25 25 0,030 - 0,091 3625 2953 1523 25375 20670 10658 0,530OJUM-06-30 30 0,040 - 0,110 5100 4250 2278 35700 29735 15946 0,818OJUM-06-40 40 0,040 - 0,115 8000 6810 3800 56000 47660 26600 1,485OJUM-06-50 50 0,050 - 0,130 12500 10750 6125 87500 75265 42875 2,750

OJUM-06-12 12 18 28 43 21,5 23 32 8,0 M 5 4,3 16,5 11 10,2 78 39OJUM-06-16 16 22 35 53 26,5 26 40 10,0 M 6 5,3 21,0 13 11,6 78 43OJUM-06-20 20 25 42 60 30,0 32 45 11,0 M 8 6,6 24,0 18 12,0 60 54OJUM-06-25 25 30 51 78 39,0 40 60 15,0 M10 8,4 29,0 22 14,5 60 67OJUM-06-30 30 35 60 87 43,5 45 68 15,0 M10 8,4 34,0 22 16,6 57 79OJUM-06-40 40 45 77 108 54,0 58 86 18,0 M12 10,5 44,0 26 21,0 56 91OJUM-06-50 50 50 88 132 66,0 50 108 20,0 M16 13,5 49,0 34 25,5 54 113

0° 90° 180°

OGA-01 :

P. 3.83

OGA-03 :

P. 3.83

AWMU :

P. 3.88


Référence Arbre Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ diamètre intérieur dynamque statique [kg]

du palier P = 5 MPa P = 35 MPaBoîtier standard [mm] [mm] 0º 90º 180º 0º 90º 180º


Référence d1 H H1 A M E1 E2 S S1 S2 N1 N2 W L[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°] [mm]

+0,01 ±0,15 ±0,15 -1

Boîtier standard -0,014

Cotes [mm]


DiamètreStd. BoîtierMétriqueFilm lisseiglidur® JOuvert

Boîtier large ouvert DryLin® OJUM-06, mm


Boîtier ouvert en aluminium anodisé, version longue

Équipé en standard de films lisses JUMO-01 en iglidur® J



Page 3.101Disponible en stock


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.71

Dry

Lin®

R

H H1

E2 L

E1A

A2

H2

3d1

S1

H3

Wa

A1

± 0,3

O J U M-06-12 LL

OJUM-06-12 LL 12 18 24,5 43 32 23 M 5 32 20 13 6 11 10,2 90OJUM-06-16 LL 16 22 30,5 53 40 26 M 6 36 26 15 7 11 11,6 90OJUM-06-20 LL 20 25 37 60 45 32 M 8 45 32 19 7 12,5 12 60OJUM-06-25 LL 25 30 44 78 60 40 M10 58 40 23 9 15 14,5 60OJUM-06-30 LL 30 35 52,5 87 68 45 M10 68 48 28 10 15 16,8 60OJUM-06-40 LL 40 45 69,0 108 86 58 M12 80 62 80 20 20 21,0 60OJUM-06-50 LL 50 50 80,0 132 108 50 M16 100 78 100 24 24 25,5 60

OJUM-06-12 LL 12 0,030 - 0,088 560 N 240 N 0,040OJUM-06-16 LL 16 0,030 - 0,088 920 N 400 N 0,070OJUM-06-20 LL 20 0,030 - 0,091 2100 N 900 N 0,115OJUM-06-25 LL 25 0,030 - 0,091 3550 N 1520 N 0,240OJUM-06-30 LL 30 0,040 - 0,110 5300 N 2280 N 0,370OJUM-06-40 LL 40 0,040 - 0,115 8000 N 3800 N 0,750OJUM-06-50 LL 50 0,050 - 0,130 12500 N 6100 N 1,400

0° 90° 180°

OGA-01 :

P. 3.83

OGA-03 :

P. 3.83

AWMU :

P. 3.88

Les boîtiers de la gamme OJUM-06LL peuvent être combinés à :

Référence Arbre Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PoidsØ diamètre intérieur statique ou dynamique avec [kg]

du palier dynamique charge orientéeBoîtier flottant [mm] [mm] à 180°

Référence d1 H H1 A E1 E2 S1 L A1 A2 H2 H3 W [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [°]

±0,01 ±0,15 ±0,15 -1

Boîtier flottant

Cotes [mm]


Boîtier flottant ouvert DryLin® OJUM-06 LL, mm


Page 3.101Disponible en stock


Boîtier flottantDiamètreStd. BoîtierMétriqueFiml lisseiglidur® JOuvert


Propriétés identiques aux boîtiers standard OJUM-06

Compensation de défauts de parallélisme jusqu’à 6 mm

Compensation des défauts d’angle grâce à la courbure du rail


(cf. arbres supportés igus® p. 3.88)


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.72

Dry

Lin®

R

Bfts

db dsd3d2 d1

dtB

F J U M-01-12

FJZM-01-08** 8 0,032 - 0,070 960 N 6720 N 20FJUM-01-10 10 0,030 - 0,088 725 N 5075 N 32FJUM-01-12 12 0,030 - 0,088 960 N 6720 N 42FJUM-01-16 16 0,030 - 0,088 1440 N 10080 N 51FJUM-01-20 20 0,030 - 0,091 2250 N 15750 N 88FJUM-01-25 25 0,030 - 0,091 3625 N 25375 N 152FJUM-01-30 30 0,040 - 0,110 5100 N 35700 N 266FJUM-01-40 40 0,040 - 0,115 8000 N 56000 N 552FJUM-01-50 50 0,050 - 0,130 12500 N 87500 N 853

FJZM-01-08** 8 16 24 32 25 8 3,1 3,5 6,0FJUM-01-10 10 19 29 39 29 9 4,1 4,5 7,5FJUM-01-12 12 22 32 42 32 9 4,1 4,5 7,5FJUM-01-16 16 26 36 46 36 9 4,1 4,5 7,5FJUM-01-20 20 32 43 54 45 11 5,1 5,5 9,0FJUM-01-25 25 40 51 62 58 11 5,1 5,5 9,0FJUM-01-30 30 47 62 76 68 14 6,1 6,6 11,0FJUM-01-40 40 62 80 98 80 18 8,1 9,0 14,0FJUM-01-50 50 75 94 112 100 18 8,1 9,0 14,0

Douille à collerette ronde DryLin® FJUM-01, mm


DiamètreRondMétriqueFilm lisseiglidur® Javec colleret


Douille en aluminium anodisé, à collerette ronde

Équipée en standard de films lisses JUM-01 en iglidur® J




10 mm sont fournis avec des PaliersLisses cylindriques emmanchés

Disponible en stock


du palier P = 5MPa P = 35 MPa[mm] [mm]


Référence d1 d2 dt d3 B Bf ts db ds[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

h7

Cotes [mm]


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.73

Dry

Lin®

R

db ds

B

k

dt

d1d2 d3

ts

Bf

F J U M-02-12

FJZM-02-08** 8 0,032 - 0,070 960 N 6720 N 17FJUM-02-10 10 0,030 - 0,088 725 N 5075 N 25FJUM-02-12 12 0,030 - 0,088 960 N 6720 N 32FJUM-02-16 16 0,030 - 0,088 1440 N 10080 N 41FJUM-02-20 20 0,030 - 0,091 2250 N 15750 N 73FJUM-02-25 25 0,030 - 0,091 3625 N 25375 N 135FJUM-02-30 30 0,030 - 0,110 5100 N 35700 N 228FJUM-02-40 40 0,030 - 0,115 8000 N 56000 N 454FJUM-02-50 50 0,030 - 0,130 12500 N 87500 N 735

FJZM-02-08** 8 16 32 24 25 25 8 3,1 3,5 6,0FJUM-02-10 10 19 39 29 30 29 9 4,1 4,5 7,5FJUM-02-12 12 22 42 32 32 32 9 4,1 4,5 7,5FJUM-02-16 16 26 46 36 35 36 9 4,1 4,5 7,5FJUM-02-20 20 32 54 43 42 45 11 5,1 5,5 9,0FJUM-02-25 25 40 62 51 50 58 11 5,1 5,5 9,0FJUM-02-30 30 47 76 62 60 68 14 6,1 6,6 11,0FJUM-02-40 40 62 98 80 75 80 18 8,1 9,0 14,0FJUM-02-50 50 75 112 94 88 100 18 8,1 9,0 14,0

Référence Arbre Tolérance * pmax. [N] pmax. [N] PopidsØ diamètre intérieur dynamique statique [g]



Cotes [mm]

Référence d1 d2 d3 dt k B Bf ts db ds[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

h7


Douille en aluminium anodisé, à collerette carrée

Équipée en standard de films lisses JUM-01 en iglidur® J




10 mm sont fournis avec des PaliersLisses cylindriques emmanchés

Disponible en stock


DiamètreCarréeMétriqueFilm lisseiglidur® Javec colleret

Douille à collerette carrée DryLin® FJUM-02, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.74

Dry

Lin®

R

dt

k

FJUMT-02

dt

FJUMT-01...

d1d2

db

tsBf

d3ds

B

F J U MT-01-12

FJZMT-01/02-08** 08 0,032 - 0,070 45 256FJUMT-01/02-10 10 0,030 - 0,088 52 250FJUMT-01/02-12 12 0,030 - 0,088 57 324FJUMT-01/02-16 16 0,030 - 0,088 70 464FJUMT-01/02-20 20 0,030 - 0,091 80 580FJUMT-01/02-25 25 0,030 - 0,091 112 975FJUMT-01/02-30 30 0,030 - 0,110 123 1470FJUMT-01/02-40 40 0,030 - 0,115 151 2360FJUMT-01/02-50 50 0,030 - 0,130 192 3450

FJZMT-01/02-08** 8 16 32 24 25 45 8 3,1 3,5 6,0FJUMT-01/02-10 10 19 39 29 30 52 9 4,1 4,5 7,5FJUMT-01/02-12 12 22 42 32 32 57 9 4,1 4,5 7,5FJUMT-01/02-16 16 26 46 36 35 70 9 4,1 4,5 7,5FJUMT-01/02-20 20 32 54 43 42 80 11 5,1 5,5 9,0FJUMT-01/02-25 25 40 62 51 50 112 11 5,1 5,5 9,0FJUMT-01/02-30 30 47 76 62 60 123 14 6,1 6,6 11,0FJUMT-01/02-40 40 62 98 80 75 151 18 8,1 9,0 14,0FJUMT-01/02-50 50 75 112 94 88 192 18 8,1 9,0 14,0

Référence d1 d2 d3 dt k B Bf ts db ds[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

h7

Cotes [mm]

Référence Taille Tolérance * Longueur Surface projetéediamètre diamètre intérieur de guidage du paliernominal du palier FJUMT-01/02-.. FJUMT-01/02-..

[mm] [mm] [mm] [mm2]

Indication de la longueur de guidage et de la surface active


Page 3.101** Les FJZMT-01/02-08 sont équipés

de deux Paliers Lisses JSM-0810-16

Disponible en stock


Douille à collerette en aluminium anodisé, collerette ronde / carrée

Équipé en standard de deux films lisses JUM-02 en iglidur® J



Diamètre01 = rond02 = carrée

TandemMétriqueFilm lisseiglidur® Javec collerette

Douille tandem à collerette DryLin® FJUMT-01 / 02, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r

Série 01 Série 02


mm

3.75

Dry

Lin®

R


Grande résistance à l’usure



Forte résistance statique à la compression

Bonne résistance chimique

Convient aux mouvements rotatifs, oscillants et linéaires


Convient aux arbres tendres et rugueux

Douilles à emmancher L1

Les Paliers Lisses de la gamme L1 sont réalisés en iglidur® L100,qui a une plus grande résistance aux températures que l’iglidur® J. Ilspeuvent être employés comme de simples Paliers à emmancherdans un alésage H7, même dans le cas de mouvements linéaires,si la température n’excède pas 60°C. La résistance à l’usure dumatériau L100 est comparable à celle de l’iglidur® J alors que soncoefficient de frottement est supérieur à celui de l’iglidur® J. Ils sontdivisés en deux sections, une section d’emmanchement et une section de glissement. La combinaison de ces deux sections rendde faibles jeux possibles. Ils peuvent être utilisés individuellement.La section de glissement est composée de bandes reliées entre ellespar de fins films de liaison.Ces films évitent que les bandes ne s’éloignent les unes des autres.Ils compensent aussi les dilatations du Palier sous l’effet de la chaleurou de l’humidité.La fonction de la section d’emmanchement, dont la jeu par rapportl’arbre est important, consiste à bien fixer le coussinet dans son logement.

Résistance à la compression

Les Paliers iglidur® renferment des lubrifiants solides repartis de façonhomogène. Ainsi, ceux-ci ne peuvent pas se dérober, même à descharges élevées. Le matériau iglidur® L100 résiste à une charge desurface statique moyenne de 70 MPa.Il convient toutefois de tenir compte du fait que seule la moitié de lasurface projetée du Palier peut supporter des charges.

Coefficients de frottement dynamiques

Les Paliers Lisses de la gamme L1 sont conçus pour un fonction-nement à sec avec de l’acier. C’est avec une rugosité de surface de 0,8 µm que les meilleurs résultats ont été obtenus. Le coefficientde frottement dynamique diminue à mesure que la charge augmente.En général, µ = 0,2–0,3 en fonctionnement à sec. Il peut être plusimportant avec des arbres moins propices.

Vitesses de glissement

Le tableau suivant montre les vitesses de glissement possibles avecles Paliers L1.Les vitesses maximales sont possibles avec les mouvements liné-aires.

Températures de service

La température influe sur la résistance à la compression des Paliers,sur l’usure et sur leur bonne tenue dans le boîtier. Cette dernière apu être constatée jusqu’à une température de 80 °C pour tous lesessais effectués. Une fixation supplémentaire est recommandé dansle cas de températures plus élevées.Bien fixés, les Paliers L1 peuvent être employés à des températuressupérieures à 100 °C.

Paliers Lisses Linéaires DryLin®

iglidur® L100 rotatif oscillant linéaireen continu (m/s) 1,5 1,5 8à courte durée (m/s) 3 3 10

iglidur® L100 Températures d’emploiminimum - 30 °Cmaximum, en continu + 100 °Cmaximum, à courte durée + 190 °C

Tableau 3.10 : Limites de température de l’iglidur® L100

Tableau 3.9 : Vitesses de glissement maxi de l’iglidur® L100


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.76

Dry

Lin®

R

d2

b1

bs

d1

WLM-0608-10

WLM-0608-10 6 + 0,02 … + 0,04 8 10 6WLM-0810-12 8 + 0,02 … + 0,04 10 12 8WLM-1012-14 10 + 0,02 … + 0,04 12 14,5 10WLM-1012-16 10 + 0,02 … + 0,04 12 16 10WLM-1214-16 12 + 0,02 … + 0,04 14 16 10WLM-1214-25 12 + 0,02 … + 0,04 14 25 15WLM-1618-18 16 + 0,02 … + 0,04 18 18 10WLM-1618-26 16 + 0,02 … + 0,04 18 26 16WLM-2023-22 20 + 0,04 … + 0,08 23 22,5 12,5WLM-2023-30 20 + 0,04 … + 0,08 23 30 20WLM-2225-30 22 + 0,04 … + 0,08 25 30 20WLM-2528-29 25 + 0,04 … + 0,08 28 29 19WLM-2528-35 25 + 0,04 … + 0,08 28 35 25WLM-3034-34 30 + 0,04 … + 0,08 34 34 24WLM-3034-40 30 + 0,04 … + 0,08 34 40 30WLM-4044-40 40 + 0,04 … + 0,08 44 40 30WLM-4044-50 40 + 0,04 … + 0,08 44 50 40WLM-5055-50 50 + 0,04 … + 0,08 55 50 40WLM-5055-60 50 + 0,04 … + 0,08 55 60 50

Référence d1 Tolérance * d2 b1 bs[mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Forme S – cotes [mm]

* mesurée avec un mandrin calibré

Disponible en stock


Douille à emmancher en iglidur® L100

Extrêmement résistante à l’usure





b1d2d1MétriqueSéries L1Matériel:iglidur® L100

Douille à emmancher DryLin® WLM, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.77

Dry

Lin®

R

b2

d3d1

bs

b1

d2

WL FM-1214-15

WLFM-1214-15 12 + 0,02 … + 0,04 14 20 15,0 1,0 9WLFM-1618-16 16 + 0,02 … + 0,04 18 24 16,0 1,0 10WLFM-2023-16 20 + 0,04 … + 0,08 23 30 16,5 1,5 10WLFM-2528-21 25 + 0,04 … + 0,08 28 35 21,5 1,5 11WLFM-3034-27 30 + 0,04 … + 0,08 34 42 27,0 2,0 15WLFM-4044-32 40 + 0,04 … + 0,08 44 52 32,0 2,0 20WLFM-5055-37 50 + 0,04 … + 0,08 55 63 37,5 2,5 25

Référence d1 Tolérance * d2 d3 b1 b2 bs[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Forme F – cotes [mm]


Douille à emmancher à collerette iglidur® L100

Extrêmement résistante à l’usure




* mesurée avec un mandrin calibré

Disponible en stock


b1d2d1Métriqueavec colleretteSéries L1Matériauiglidur® L100

Douille à emmancher DryLin® WLFM, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.78

Dry

Lin®

R

E AS1

S

M8x1

H

H1

NA

R

d D1H

3

RQA-01-08 – RQA-04-08 8 16 65 23 11,5 8 32 11 55 4,3 M5RQA-01-12 RQA-03-12 RQA-04-12 12 22 85 32 16 13 42 13 73 5,3 M6RQA-01-16 RQA-03-16 RQA-04-16 16 26 100 36 18 15 54 13 88 5,3 M6RQA-01-20 RQA-03-20 RQA-04-20 20 32 130 46 23 19 72 18 115 6,6 M8RQA-01-25 RQA-03-25 RQA-04-25 25 40 160 56 28 24 88 22 140 8,4 M10RQA-01-30 RQA-03-30 RQA-04-30 30 47 180 64 32 27 96 26 158 10,5 M12RQA-01-40 RQA-03-40 RQA-04-40 40 62 230 80 40 35 122 34 202 13,5 M16

Référence Compensation Palier en d D1 A H H1 H3 R N E S S1standard de l’alignement pur plastique [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]avec avec avecRJUM-01 RJUM-03 RJM-01

Cotes [mm]Boîtier quadro RQA


Boîtier : aluminium

Équipé de douilles linéaires DryLin® R,

réference RJUM-01-ø, RJUM-03-ø ou RJM-01


Fixation des douilles dans le boîtier avec des serre-clips DIN 472

Vis de fixation DIN 912-8.8, rondelle DIN 7980



Disponible en stock

Boîtier quadro RQA, fermé, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.79

Dry

Lin®

R

d D1

W

60°E A

S1

S

M8x1

H

H1

N

A

R

OQA-01-12 OQA-03-12 12 22 85 30 18 14 42 13 73 5,3 M6OQA-01-16 OQA-03-16 16 26 100 35 22 17 54 13 88 5,3 M6OQA-01-20 OQA-03-20 20 32 130 42 25 17 72 18 115 6,8 M8OQA-01-25 OQA-03-25 25 40 160 51 30 21 88 22 140 9,0 M10OQA-01-30 OQA-03-30 30 47 180 60 35 21 96 26 158 10,5 M12OQA-01-40 OQA-03-40 40 62 230 77 45 27 122 34 202 13,5 M16

Référence Compensation d D1 A H H1 W R N E S S1standard de l’alignement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]avec avecOJUM-01 OJUM-03

Cotes [mm]Boîtier quadro OQA




réference OJUM-01-ø ou OJUM-03-ø



Fixation des douilles dans le boîtier assurée par des vis



Disponible en stock

Boîtier quadro OQA, ouvert, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.80

Dry

Lin®

R

E1L

E2B

H1

H3

M

Dd

H2 H

4

d2

H

S1d1

RTA-01-08 – RTA-04-08 8 16 28 13 13 8 23 M 5 35 62 17,5 35 25 4,20 8RTA-01-12 RTA-03-12 RTA-04-12 12 22 35 18 13 10 25 M 6 43 76 21,5 40 30 5,20 10RTA-01-16 RTA-03-16 RTA-04-16 16 26 42 22 13 12 30 M 6 53 84 26,5 45 36 5,20 10RTA-01-20 RTA-03-20 RTA-04-20 20 32 50 25 18 13 34 M 8 60 104 30,0 55 45 6,80 11RTA-01-25 RTA-03-25 RTA-04-25 25 40 60 30 22 15 40 M10 78 130 39,0 70 54 8,60 15RTA-01-30 RTA-03-30 RTA-04-30 30 47 70 35 26 16 48 M12 87 152 43,5 85 62 10,30 18RTA-01-40 RTA-03-40 RTA-04-40 40 62 90 45 34 20 60 M16 108 176 54,0 100 80 14,25 20

Référence Compensation Palier en d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2standard de l’alignement pur plastique [mm] [mm][mm][mm][mm][mm] [mm][mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]avec avec avec H6 +0,01 +0,3 ±0,02 ±0,15 ±0,15

RJUM-01 RJUM-03 RJM-01 -0,02

Cotes [mm]Boîtier tandem RTA




référence RJUM-01-ø, RJUM-03-ø ou RJM-01

Combinaison possible avec des boîtiers DryLin® R,

référence RJUM-06-ø





Disponible en stock

Boîtier tandem RTA, fermé, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.81

Dry

Lin®

R

M

d D

H1

H3

60°W

H

H2

d2

S1d1

E1L

E2B

39,2

3

OTA-01-12 OTA-03-12 12 22 30 18 13 10 25 M 6 43 76 21,5 40 30 5,20 10 14OTA-01-16 OTA-03-16 16 26 35 22 13 12 30 M 6 53 84 26,5 45 36 5,20 10 17OTA-01-20 OTA-03-20 20 32 42 25 18 13 34 M 8 60 104 30,0 55 45 6,80 11 17OTA-01-25 OTA-03-25 25 40 51 30 22 15 40 M10 78 130 39,0 70 54 8,60 15 21OTA-01-30 OTA-03-30 30 47 60 35 26 16 48 M12 87 152 43,5 85 62 10,30 18 21OTA-01-40 OTA-03-40 40 62 77 45 34 20 60 M16 108 176 54,0 100 80 14,25 20 27

Boîtier Tandem OTA, ouvert, mm




référence OJUM-01-ø ou OJUM-03-ø





Disponible en stock

Référence Compensation d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2 Wstandard de l’alignement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]avec avec H6 +0,01 +0,3 ±0,02 ±0,15 ±0,15

OJUM-01 OJUM-03 -0,02

Cotes [mm]Boîtier tandem OTA


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.82

Dry

Lin®

R

d D

M

H3 H

1

H2H

4

d2

S1d1

H

E2B

E1L

RGA-01-08 – RGA-04-08 8 16 28 13 10 8 23 M 4 35 32 17,5 20 25 3,2 6RGA-01-12 RGA-03-12 RGA-04-12 12 22 35 18 11 10 25 M 5 43 39 21,5 23 32 4,2 6RGA-01-16 RGA-03-16 RGA-04-16 16 26 42 22 13 12 30 M 6 53 43 26,5 26 40 5,2 10RGA-01-20 RGA-03-20 RGA-04-20 20 32 50 25 18 13 34 M 8 60 54 30,0 32 45 6,8 11RGA-01-25 RGA-03-25 RGA-04-25 25 40 60 30 22 15 40 M10 78 67 39,0 40 60 8,6 15RGA-01-30 RGA-03-30 RGA-04-30 30 47 70 35 22 16 48 M10 87 79 43,5 45 68 8,6 15RGA-01-40 RGA-03-40 RGA-04-40 40 62 90 45 26 20 60 M12 108 91 54,0 58 86 10,3 18

Référence Compensation All Polymer d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2standard de l’alignement pur plastique [mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm][mm]avec avec avec H6 +0,01 +0,3 ±0,3 ±0,02 ±0,15

RJUM-01 RJUM-03 RJM-01 -0,02

Cotes [mm]Boîtier linéaire RGA




référence RJUM-01-ø, RJUM-03-ø ou RJM-01






Disponible en stock

Boîtier linéaire RGA, version longue, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.83

Dry

Lin®

R

W60°

H2H4

H3 H

1

B

d2

L

d D

HM

E2

E1

d1S1

OGA-01-12 OGA-03-12 12 22 28 18 11 8 25 M 5 43 39 21,5 23 32 4,2 8 14OGA-01-16 OGA-03-16 16 26 35 22 13 12 30 M 6 53 43 26,5 26 40 5,2 10 17OGA-01-20 OGA-03-20 20 32 42 25 18 13 34 M 8 60 54 30,0 32 45 6,8 11 17OGA-01-25 OGA-03-25 25 40 51 30 22 15 40 M10 78 67 39,0 40 60 8,6 15 21OGA-01-30 OGA-03-30 30 47 60 35 22 16 48 M10 87 79 43,5 45 68 8,6 15 21OGA-01-40 OGA-03-40 40 62 77 45 26 20 60 M12 108 91 54,0 58 86 10,3 18 27






référence OJUM-06-ø




Disponible en stock

Référence Compensation d D H H1 H2 H3 H4 S1 B L M E1 E2 d1 d2 Wstandard de l’alignement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]avec avec H6 +0,01 +0,3 ±0,3 ±0,02 ±0,15 ±0,15 +0,6

OJUM-01 OJUM-03 -0,02

Cotes [mm]Boîtier linéaire OGA

Boîtier linéaire OGA, ouvert, version longue, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.84

Dry

Lin®

R

E

E1

A2

A

A1

H1

H2

H

øS

ød

øD

RGAS-01-12 RGAS-03-12 12 22 18 35 6 52 42 30 20 10 5,3RGAS-01-16 RGAS-03-16 16 26 22 40,5 7 56 46 34 22 11 5,3RGAS-01-20 RGAS-03-20 20 32 25 48,0 8 70 58 40 28 14 6,4RGAS-01-25 RGAS-03-25 25 40 30 58,0 10 80 68 50 40 20 6,4RGAS-01-30 RGAS-03-30 30 47 35 67,0 10 88 76 58 48 24 6,4RGAS-01-40 RGAS-03-40 40 62 45 85,0 12 108 94 74 56 28 8,4

Référence Compensation d D H H1 H2 A A1 A2 E E1 Sstandard de l’alignement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]avec avecRJUM-01 RJUM-03

Cotes [mm]Boîtier linéaire RGAS

Boîtier linéaire RGAS, fermé, version courte, mm




référence RJUM-01-ø ou RJUM-03-ø






Disponible en stock


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.85

Dry

Lin®

R

ød

A2(° )

E3

E

E1

HH

1

A1A

øD

øS

H2

OGAS-01-12 OGAS-03-12 12 22 18 28 6 52 42 30 20 10 14 78 5,3OGAS-01-16 OGAS-03-16 16 26 22 33,5 7 56 46 34 22 11 17 78 5,3OGAS-01-20 OGAS-03-20 20 32 25 42 8 70 58 40 28 14 17 60 6,4OGAS-01-25 OGAS-03-25 25 40 30 51 10 80 68 50 40 20 21 60 6,4OGAS-01-30 OGAS-03-30 30 47 35 60 10 88 76 58 48 24 21 54 6,4OGAS-01-40 OGAS-03-40 40 62 45 77 12 108 94 74 56 28 27 54 8,4

Référence Compensation d D H H1 H2 A A1 A2 E E1 E3 ( º ) Sstandard de l’alignement [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]avec avecOJUM-01 OJUM-03

Cotes [mm]Boîtier linéaire RGAS

Boîtier linéaire RGAS, ouvert, version courte, mm






référence OJUM-06-ø




Disponible en stock


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.86

Coefficient de frottement

Exemple de commande : la référence AWMP-12, 500 correspond à un arbre massif en aluminium d’un diamètre de Ø 12 mm etd’une longueur de 500 mm

Référence Version Diamètre Longueur maxi Poids[mm] [mm] [kg/m]

h8

AWMP -06, L en mm Arbre massif 6 3000 0,080AWMP-08, L en mm Arbre massif 8 3000 0,144AWMP-10, L en mm Arbre massif 10 3000 0,218AWMP-12, L en mm Arbre massif 12 3000 0,323AWMP-16, L en mm Arbre massif 16 3000 0,573AWMP-20, L en mm Arbre massif 20 3000 0,896AWMP-25, L en mm Arbre massif 25 3000 1,411

Cotes [mm]Arbres en aluminium anodisé DryLin®


Matériau d’arbre le mieux recommandé pour tous les Paliers Liné-

aires en iglidur® J et en iglidur® J200

Disponible en stock

Matériau : aluminium

Tolérance : h8

Linéalité : DIN EN 574-3

Dureté : 75 HB

Surface : anodisée dure

Nous attirons votre attention sur le fait qu’il s’agit d’une surface

technique. L’épaisseur du revêtement joue sur la couleur

Comparaison du poids

Usure

Tube fibre Aluminium Aluminium Cf53 Acier inoxydablede carbone anodisé dur trempé



Arbres de précision en aliminium anodisé dur DryLin® AWMP-Ø, mm

Estimation de la durée de vie, fichiers CAO et bien plus www.igus.fr/fr/shafts

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

rA

rbre

s D

ryL

in®


mm

3.87

Arbre en Aluminium DryLin® AWM-Ø, mm

Exemple de commande : la référence AWM-30, 2000 correspond à un arbre massif en aluminium supporté d’un diamètre de Ø 30 mmet d’une longueur de 2000 mm

Référence Version Diamètre Longueur maxi Poids[mm] [mm] [kg/m]

h10

AWM-08, L in mm Arbre massif 8 3000 0,14AWM-10, L in mm Arbre massif 10 3000 0,22AWM-12, L in mm Arbre massif 12 3000 0,32AWM-16, L en mm Arbre massif 16 3000 0,56AWM-20, L en mm Arbre massif 20 3000 0,87AWM-25, L en mm Arbre massif 25 3000 1,37AWM-30, L en mm Arbre creux 30 (Diam. int. 15) 3000 1,48AWM-40, L en mm Arbre creux 40 (Diam. int. 20) 3000 2,63AWM-50, L en mm Arbre creux 50 (Diam. int. 28) 3000 3,75

Cotes [mm]Arbres en aluminium DryLin®


Matériau d’arbre le mieux recommandé pour tous les Paliers Liné-

aires en iglidur® J et en iglidur® J200

Disponible en stock

Matériau : Aluminium

Tolérance : h10

Rondeur : DIN EN 754-3

Linéalité : DIN EN 754-3

Dureté : 75 HB

Surface : anodisée dure

Dureté de surface : 450-550 HV

Arbres en pouces disponibles sur demande


technique. L’épaisseur du revêtement joue sur la couleur


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Arb

res

Dry

Lin

®


3.88

max. 3960

C5 T1 C6

°EB

VH

D

ød1

Exemple de commande : La référence AWMU-16, 500 correspond à un arbre en aluminium supporté d’un diamètre de 16 mm etd’une longueur de 500 mm* Perçage standard symétriques : C5 = C6

Référence D B H V d1 (º ) E T1 C5/C6 C5/C6 max. Poids[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] mini maxi Longueur [kg/m]-0,1 ±0,25 ±0,25 [mm]

AWMU-12, L en mm 12 40 22 5 4,5 50 29 75 20 57 3950 0,750AWMU-16, L en mm 16 45 26 5 5,5 50 33 100 20 69 3950 1,000AWMU-20, L en mm 20 52 32 6 6,6 50 37 100 20 69 3950 1,415AWMU-25, L en mm 25 57 36 6 6,6 50 42 120 20 79 3950 1,805AWMU-30, L en mm 30 69 42 7 9,0 50 51 150 20 94 3950 2,69AWMU-40, L en mm 40 73 50 8 9,0 50 55 200 20 119 3950 4,060

Cotes [mm]Arbres en aluminium supportés AWMU

Arbre en aluminium anodisé dur supporté DryLin® AWMU, mm


Matériau : AlMgSi 0,5 F22

Rondeur : DIN 12020

Linéalité : DIN 12020

Dureté : 75 HB

Surface: anodisée dure

Dureté de surface : 450-550 HV

Disponible en stock


technique. L’épaisseur du revêtement joue sur la couleur.


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

rA

rbre

s D

ryL

in®


mm

3.89

06 0,222 3000 0,808 0,359 4000 0,910 0,617 4000 0,912 0,888 6000 1,016 1,578 6000 1,220 2,466 6000 1,625 3,853 6000 1,830 5,549 6000 2,040 9,865 6000 2,250 15,413 6000 2,4

d Poids Longueur Profondeur de trempe [kg/m] [mm] (Cf53) [mm]

Référence Description du matériau Référence Tolérance Dureté Moyennematériau

SWM-d Acier trempé Cf53 1.1213 h6 HRC 62±2 Ra 0,15 - 0,30EEWM-d Inox trempé X 46 Cr 13 1.4034 h6 HRC 54+3 Ra 0,15 - 0,30EWM-d Inox trempé X 90 CrMo 17 1.4125 h6 HRC 56+5 Ra 0,15 - 0,30SWMH-d Acier trempé chromé 1.1213 h6 HRC 60 Ra 0,15 - 0,30EWMR-d Inox 304 1.4305 h9 Ra 0,20 - 0,50EWMS-d Inox 316 1.4571 h9 Ra 0,20 - 0,50

Cotes [mm]Arbres en acier de précision SWM/EWM

Exemple de commande : La référence SWM-16, 500 correspond à un arbre en acier trempé Cf53 de précision d’un diamètre de 16 mmet d’une longueur de 500 mm

Arbre en acier de précision DryLin® SWM / EWM, mm


Nous proposons des arbres en acier de précision de différentes

nuances pour tous les Paliers Lisses Linéaires DryLin®

Autres matériaux d’arbres sur demande

Usinage d’arbres sur demande

Arbres en pouces sur demande

Réduisez vos coûts en quelques clics !

www.igus.fr/fr/shafts

Nous pouvons usiner des arbres spéciaux selon vos plans. Veuillez nous consulter !


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Arb

res

Dry

Lin

®


3.90

N1(°) EB

ød1M

D

145°

V

H

N2

C5 T2 C6

SWUM-12 EWUM-12 12 40 22 5 8,0 5,0 4,5 5,8 50 29 75 20 57 120 20 79 1,75SWUM-16 EWUM-16 16 45 26 5 9,5 6,0 5,5 7,0 50 33 100 20 69 150 20 94 2,64SWUM-20 EWUM-20 20 52 32 6 11,0 6,5 6,6 8,3 50 37 100 20 69 150 20 94 3,97SWUM-25 EWUM-25 25 57 36 6 14,0 8,5 6,6 10,8 50 42 120 20 79 200 20 119 5,65SWUM-30 EWUM-30 30 69 42 7 17,0 10,5 9,0 11,0 50 51 150 20 94 200 20 119 7,93SWUM-40 EWUM-40 40 73 50 8 17,0 10,5 9,0 15,0 50 55 200 20 119 300 20 169 12,88SWUM-50 EWUM-50 50 84 60 9 19,0 12,5 11,0 19,0 46 63 200 20 119 300 20 169 19,60

Exemple de commande : La référence SWUM-16, 500 correspond à un arbre en acier trempé Cf53 supporté d’un diamètre de 16 mmet d’une longueur de 500 mm

Référence Référence D B H V N1 N2 d1 M (º ) E T1 C5/C6 T2 C5/C6 PoidsArbre en Arbre en [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] mini maxi [mm] mini maxi [kg/m]acier trempé inox trempé ±0,02 ±0,15 pour T1 pour T2

Cf53 X90 standard

Cotes [mm]Arbres en acier supportés SWUM/EWUM

Arbre en acier supporté SWUM / EWUM, mm

Arbre en acier trempé Cf53 ou en acier inoxydable X105

Soutien intégral et montage sur support standard en aluminium

Pas T2 sur version standard, T1 possible sur demande

Pas symétrique C5 = C6

Matériaux d’arbres disponibles :

Cf53 Acier trempé

X46 Inox trempé

X90 Inox trempé 1.4125

Acier trempé chromé

Inox 304

Inox 316

Soutien partiel de 600 mm maxi


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

rA

rbre

s D

ryL

in®


mm

3.91

SWUMN-12 EWUMN-12 12 14,5 3 11 5,5 5,4 M4 4,5 75 20 57 1,62SWUMN-16 EWUMN-16 16 18 3 14 7,0 7,0 M5 5,5 75 20 57 2,54SWUMN-20 EWUMN-20 20 22 3 17 8,5 8,1 M6 6,6 75 20 57 3,81SWUMN-25 EWUMN-25 25 26 3 21 10,5 10,3 M8 9,0 75 20 57 5,62SWUMN-30 EWUMN-30 30 30 3 23 11,5 11,0 M10 11,0 100 20 69,5 7,63SWUMN-40 EWUMN-40 40 39 4 30 15,0 15,0 M12 13,5 100 20 69,5 13,47SWUMN-50 EWUMN-50 50 46 5 35 17,5 19,0 M14 15,5 100 20 69,5 20,31

Exemple de commande : La référence SWUMN-16, 500 correspond à un arbre en acier trempé Cf53 supporté d’un diamètre de 16 mmet d’une longueur de 500 mm

Référence Référence d H H1 A A1 A2 d1 d2 T C5/C6 C5/C6 PoidsArbre en Arbre en [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] mini maxi [kg/m]acier trempé inox trempé ±0,02 ±0,02

Cf53 X90

Cotes [mm]Arbres en acier supportés SWUMN/EWUMN

Arbre en acier supporté SWUMN / EWUMN, mm

Arbre en acier trempé Cf53 ou en acier inoxydable trempé X90

Soutien intégral avec support bas en aluminium

Vis de fixation exclues de la fourniture

Pas symétrique C5 = C6

Matériaux d’arbres disponibles :

Cf53 Acier trempé

X46 Inox trempé

X90 Inox trempé 1.4125

Acier trempé chromé

Inox 304

Inox 316

Soutien partiel de 600 mm maxi


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Arb

res

Dry

Lin

®


3.92

Coefficient de frottement

* sur demandeExemple de commande : la référence CWM-12, 500 correspond à un arbre en fibre de carbone d’un diamètre de 12 mm et d’unelongueur de 500 mm. Délai de livraison sur demande

Référence Version Diamètre Longueur Poids[mm] [mm] [kg/m]

-0,1

CWM-12, L en mm* creux 12/9 2000 mm 0,07CWM-16, L en mm* creux 16/12,5 2000 mm 0,12CWM-20, L en mm* creux 20/16 2000 mm 0,17CWM-30, L en mm* creux 30/26 2000 mm 0,27

Cotes [mm]Arbres en Fibre de Carbone DryLin®


Matériau : Fibre de carbone

Tolérance de la rondeur : +/- 0,05 mm

Tolérance du diamètre : - 0,1 mm

Température : 100 °C maxi

Couleur : Noire

Accessoires de montage sur demande

Comparaison du poids


Usure



Arbre en fibre de carbone DryLin®


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

rA

rbre

s D

ryL

in®


mm

3.93



Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Arb

res

Dry

Lin

®


3.94

B

H1

H3

øS

d

AER

TA-08 8 65 12 22 11 M5 52 32 0,04TA-12 12 85 14 28 14 M6 70 42 0,07TA-16 16 100 18 32 16 M8 82 54 0,13TA-20 20 130 20 42 21 M10 108 72 0,22TA-25 25 160 25 52 26 M12 132 88 0,44TA-30 30 180 25 58 29 M12 150 96 0,56TA-40 40 230 30 72 36 M16 190 122 1,00

Référence d A B H1 H3 S E R Poids[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

±0,015

Cotes [mm]Bride support d’axes TA, mobile

Bride support d’axes TA, mobile, mm



Alésage fileté dans la bride traverse

Disponible en stock


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

rA

cces

soir

es D

ryL

in®


mm

3.95

B

H

H2

øS

d

AER

TAF-08 8 65 12 23 12,5 32 5,5 52 0,04TAF-12 12 85 14 32 18,0 42 6,6 70 0,09TAF-16 16 100 18 36 20,0 54 9,0 82 0,14TAF-20 20 130 20 46 25,0 72 11,0 108 0,25TAF-25 25 160 25 56 30,0 88 13,5 132 0,47TAF-30 30 180 25 64 35,0 96 13,5 150 0,62TAF-40 40 230 30 80 44,0 122 17,5 190 1,15

Référence d A B H H2 R S E Poids[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

±0,015

Cotes [mm]Bride support d’axes TAF, fixe

Bride support d’axes TAF, fixe, mm



Alésage traversant dans la bride traverse

Disponible en stock


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Acc

esso

ires

Dry

Lin

®


3.96

B

L

SWN

2

N1

HH

1

S3S2

ES1 d

WA-08 8 18 28 15 32 M4 3,3 6 22 9 13,0 2,5 0,04WA-12 12 20 35 20 43 M6 5,2 10 30 13 16,5 3,0 0,10WA-16 16 24 42 25 53 M8 6,8 11 38 18 21,0 3,0 0,15WA-20 20 30 50 30 60 M10 8,6 15 42 22 25,0 4,0 0,23WA-25 25 38 60 35 78 M12 10,3 18 56 26 30,0 5,0 0,41WA-30 30 40 70 40 87 M12 10,3 18 64 26 34,0 5,0 0,53WA-40 40 48 90 50 108 M16 14,25 20 82 34 44,0 6,0 0,99WA-50* 50 58 105 60 132 M20 17,5 26 100 43 49,0 8,0 1,25

* sur demande

Référence d B H H1 L S1 S2 S3 E N1 N2 Poids[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

±0,02 ±0,1

Cotes [mm]Bride support d’axe WA



Disponible en stock

Bride support d’axes WA, version standard, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

rA

cces

soir

es D

ryL

in®


mm

3.97

B

L

SW

N2

N1

HH

1

S3S2

ES1 d

WAC-06* 6 16 27 15 32 M5 4,2 8 22 11 13 2,5 0,03WAC-08 8 16 27 16 32 M5 4,2 8 22 11 13 2,5 0,03WAC-10 10 18 33 18 40 M6 5,2 10 27 13 16 3,0 0,05WAC-12 12 18 33 19 40 M6 5,2 10 27 13 16 3,0 0,05WAC-14* 14 20 38 20 45 M6 5,2 10 32 13 18 3,0 0,07WAC-16 16 20 38 22 45 M6 5,2 10 32 13 18 3,0 0,07WAC-20 20 24 45 25 53 M8 6,8 11 39 18 22 4,0 0,12WAC-25 25 28 54 31 62 M10 8,6 15 44 22 26 5,0 0,17WAC-30 30 30 60 34 67 M10 8,6 15 49 22 29 5,0 0,22WAC-40 40 40 76 42 87 M12 10,3 18 66 26 38 6,0 0,48WAC-50* 50 50 92 50 103 M16 14,25 20 80 34 46 8,0 0,82

* sur demande

Référence d B H H1 L S1 S2 S3 E N1 N2 SW Poids[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

±0,01 ±0,12

Cotes [mm]Bride support d’axe WAC



Disponible en stock

Bride support d’axes WAC, version compacte, mm


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Acc

esso

ires

Dry

Lin

®


3.98

dA1

V

H1

H

S

EA

B

SW

WAS-08 8 27 15 32 16 10 25 4,5 5,0 2,5 0,012WAS-12 12 35 20 42 20 12 32 5,5 5,5 3,0 0,023WAS-16 16 42 25 50 26 16 40 5,5 6,5 3,0 0,035WAS-20 20 50 30 60 32 20 45 5,5 8,0 3,0 0,067WAS-25 25 58 35 74 38 25 60 6,6 9,0 4,0 0,140WAS-30 30 68 40 84 45 28 68 9,0 10,0 5,0 0,200WAS-40 40 86 50 108 56 32 86 11,0 12,0 6,0 0,480

Référence d H H1 A A1 B E S V SW Poids[mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]

±0,02

Cotes [mm]Bride support d’axe WAS



Disponible en stock

Bride support d’axes WAS, version étroite, mmA

cces

soir

es D

ryL

in®


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.99

ødød2

V

L

øs

EA

SW

WAF-12 0,06 12 40 20 23,5 30 ± 0,12 5,5 12 3WAF-16 0,08 16 50 20 27,5 35 ± 0,12 5,5 12 3WAF-20 0,10 20 50 23 33,5 38 ± 0,15 6,6 14 4WAF-25 0,15 25 60 25 42,0 42 ± 0,15 6,6 16 5WAF-30 0,30 30 70 30 49,5 54 ± 0,15 9,0 19 6WAF-40 0,70 40 100 40 65,0 68 ± 0,25 11,0 26 8WAF-50 1,20 50 100 50 75,0 75 ± 0,25 11,0 36 8

Cotes [mm]Bride support d’axe WAF

Référence Poids Ø d A L Ø d2 E Ø s V SW[kg] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm]

Bride support d’axes WAF, version carrée, mm



Disponible en stock

Acc

esso

ires

Dry

Lin

®


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.100

Dry

Lin®

Photos des points de mesurement MP1 à MP4 des Paliers Linéaires DryLin® WK-10-40-15-01 utilisés pour le mesurement des émissions de particules en suspension dans l’air.

Photos des points de mesurement MP1 à MP4 des Paliers Linéaires DryLin® TK-01-25-02 utilisés pour le mesurement des émissions de particules en suspension dans l’air.

Photos des points de mesurement MP1 à MP4 des Paliers Linéaires DryLin® NK-02-40-02 utilisés pour le mesurement des émissions de particules en suspension dans l’air.

Tous les systèmes de guidage DryLin® sont adaptés aux salles blanches. La distinction entre les différentes classes de salle blanchedépend de la charge et de la vitesse de l’application. La combinaisoniglidur® J – aluminium anodisé dur répond au niveau 1 de compatibilitéESD en vertu de SEMI E78-0998 (meilleure note).

Les systèmes de guidage DryLin® suivants d’igus® ont été testés :N40, W10, T25 et T30. Vous trouverez les résultats détaillés ci-dessous.

Guidage linéaire DryLin® TK-01-30-01 :

« Les calculs effectués sur les guidages linéaires DryLin® TK-01-30-01 de la société igus® GmbH, en matière de probabilité de dépasse-ment des valeurs limites des tailles de détection 0,2 µm, 0,3 µm, 0,5 µmet 5 µm à une vitesse de déplacement v = 0,1 m/s permettent dedéduire qu’ils sont tout à fait adaptés aux salles blanches de la ClasseISO 3 en vertu de DIN EN ISO 14644-1. »

Guidage linéaire DryLin® NK-02-40-02 :

« Les calculs effectués en matière de probabilité de dépassement desvaleurs limites des tailles de détection 0,2 µm, 0,3 µm, 0,5 µm et 5 µmà une vitesse de déplacement v = 1 m/s permettent de déduire quele Palier Lisse linéaire DryLin® NK-02-40-02 de la société igus® GmbHest tout à fait adapté aux salles blanches de la Classe ISO 6 en vertude DIN EN ISO 14644-1. »

Les résultats des mesures de compatibilité ESD en vertu de SEMIE78-0998 montrent que le Palier Lisse linéaire DryLin® NK-02-40-02peut être classé comme compatible avec le « Niveau 1 » (meilleure note). cf. Rapport de l’Institut Fraunhofer IPA No. : IG 0308-295 73.

Guidage linéaire DryLin® TK-01-25-02 :

« Les calculs effectués en matière de probabilité de dépassement desvaleurs limites des tailles de détection 0,2 µm, 0,3 µm, 0,5 µm et 5 µmà une vitesse de déplacement v = 1 m/s permettent de déduire quele Palier Lisse linéaire DryLin® TK-01-25-02 de la société igus® GmbHest tout à fait adapté aux salles blanches de la classe ISO 5 en vertude DIN EN ISO 14644-1. »

Les résultats des mesures de compatibilité ESD en vertu de SEMIE78-0998 montrent que le Palier Lisse linéaire DryLin® TK-01-25-02peut être classé comme compatible avec le « Niveau 1 » (meilleure note).

Guidage linéaire DryLin® WK-10-40-15-01 :

« Les calculs effectués en matière de probabilité de dépassement desvaleurs limites des tailles de détection 0,2 µm, 0,3 µm, 0,5 µm et 5 µmà une vitesse de déplacement v = 1 m/s permettent de déduire quele Palier Lisse linéaire DryLin® WK-10-40-15-01 de la société igus®

GmbH est tout à fait adapté aux salles blanches de la Classe ISO 6en vertu de DIN EN ISO 14644-1. »

Les résultats des mesures de compatibilité ESD en vertu de SEMIE78-0998 montrent que le Palier Lisse linéaire DryLin® WK-10-40-15-02peut être classé comme compatible avec le « Niveau 1 » (meilleure note). cf. Rapport de l’Institut Fraunhofer IPA No. : IG 0308-295 74.

DryLin® – aptitude aux salles blanches


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.101

JUM-01/02-10 0,981 12.000 mm 10.030 mm 10.070 mm

JUM-01/02-12 1,373 14.000 mm 12.030 mm 12.070 mm

JUM-01/02-16 1,864 18.000 mm 16.030 mm 16.070 mm

JUM-01/02-20 2,649 23.000 mm 20.030 mm 20.070 mm

JUM-01/02-25 3,729 28.000 mm 25.030 mm 25.070 mm

JUM-01/02-30 4,807 34.000 mm 30.040 mm 30.085 mm

JUM-01/02-40 7,063 44.000 mm 40.040 mm 40.085 mm

JUM-01/02-50 9,810 55.000 mm 50.050 mm 50.100 mm

RJM-01-08 0,981 16.000 mm 8.025 mm 8.061 mm

RJM-01-10 0,981 19.000 mm 10.025 mm 10.061 mm

RJM-01-12 1,373 22.000 mm 12.032 mm 12.075 mm

RJM-01-16 1,864 26.000 mm 16.032 mm 16.075 mm

RJM-01-20 2,649 32.000 mm 20.040 mm 20.092 mm

RJM-01-25 3,729 40.000 mm 25.040 mm 25.092 mm

RJM-01-30 4,807 47.000 mm 30.040 mm 30.092 mm

RJM-01-40 7,063 62.000 mm 40.050 mm 40.112 mm

RJM-01-50 9,810 75.000 mm 50.050 mm 50.112 mm

Dry

Lin®

R

Lors de l’utilisation d’un palier simple (JUM/RJM...) avec un adapta-teur / un boîtier (RJUM, OJUM, RGA...), la tolérance de fabrication del’alésage du boîtier (cas standard : H7) est également ajoutée au jeu

minimum indiqué ci-dessus. La somme de ces deux valeurs donnealors la tolérance maximum possible du palier.

Référence Force appliquée Boîtier Diam. mini palier Ø Diam. maxi palier Ø

[N] de test (passage pige possible) (passage pige pas possible)

Pour qu’une douille DryLin® fonctionne bien, il doit être utilisé avec unjeu minimum défini. Le contrôle de qualité de cette cote est effectuéà l’aide d’une pige.

A ces fins, une force spécifique est définie et appliquée au palier lorsdu test.

Méthode de test igus® pour la détermination de la tolérance des douilles DryLin®

Méthode de vérification igus®


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.102

SHT - 12 - AWM - 150 - HR - ES

+90º

–40º

Sans indication précise sur le matériau de la vis trapézoïdale, l’usage d’un arbre en acier inox impliqueune vis trapézoïdale en acier inox.

Tab

le li

néai

re D

ryLi

n®

Économique et fiable

Extrêmement insensible àla saleté

La structure modulablepermet un montage facile

Matière de la visLaisser en blanc = Acier (Cf53)ES = InoxAL = Aluminium anodisé dur

Options supplémentairesLaisser en blanc = StandardHR = MolettePA = Indicateur de positionHK = Poignée de blocageHR-PA-HK = Combinaisons variéesZ = Sortie de vie usinée

pour TR10X2 : 6h9

Longueur de la course

Matériau de l’arbreAWM = Aluminium anodisé durSWM = Acier trempé (Cf53)EWM = InoxCWM = Fibre de carbone (sur demande)

Cotes1040 = Arbre tandem Ø 10 mm, TR10x2 (SLW)1660 = Arbre Ø 16 mm, TR14x412 = Arbre tandem Ø 12 mm, TR10x220 = Arbre tandem Ø 20 mm, TR18x42080 = Arbre Ø 20 mm, TR18x4 (SLW)30 = Arbre Ø 30 mm, TR24x5

VersionSHT = La basiqueSHTP= L’économiqueSLW = La compacteSHTC= La flexibleSHTS= La rapide

Constitution de la référence :

Les tables linéaires exemptes d’entretien sont munies de Paliers en iglidur® et sont disponibles ende nombreuses versions. Les diverses combinaisons de vis, de chariots et de matériaux d’arbrespermettent d’obtenir des solutions légères, résistantes à la corrosion et économiques.

CaractéristiquestechniquesMatériau du film lisse :

iglidur® J

Matériaux d’arbres :


acier trempé cf53

inox

fibre de carbone

(sur demande)

Matériaux des vis

trapézoïdales :

acier

inox


Chariots en aluminium anodisé ou

en plastique

Fixation axiale ou radiale de la vis

à l’aide de Paliers en iglidur®

Sur demande : poignée de bloca-

ge, molette, indicateur de position

Brides en aluminium anodisé, en

plastique ou en alliage de zinc

chromé

Écrous pour vis en iglidur®

Films lisses en iglidur® J

Table linéaire DryLin®

Estimation de la durée de vie, fichiers CAO et bien plus www.igus.fr/fr/DryLinSHT

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r

3.102-3.113_DryLin_SHT_4.0 02.05.2007 14:42 Uhr Seite 102

mm

3.103

Tab

le li

néai

re D

ryLi

n®

Accessoires

L’ensemble des tables linéaires peut être, à quelques exceptions près, assorti de molettes, de poignées de blocage ou d’indicateursde position.

Page 3.110

* Les sorties de vis trapézoïdales TR10x2 et 10x50 fournies nesont pas usinées. Les molettes photographiées sont disponiblesen tant qu’accessoires.

SHT – La basique *

La solution fiable pour quasiment toutes les applications : existe en3 dimensions, plusieurs combinaisons de matériaux possibles, résistance aux charges élevées et totalement exempt d’entretien.Dimensions interchangeables avec les tables linéaires standard.

Page 3.105

SLW – La compacte *

Cette version de faible épaisseur est basée sur un système DryLin® Wentièrement supporté. Ce système est par conséquent rigide et résistant à la torsion et ce, à prix réduit.

Page 3.107

SHTP – L’économique *

Grâce à ses brides et chariots en plastique, cette version de tableslinéaire légère est proposée à un prix imbattable.Elle est aussi bien recommandée pour les applications légères activéesmanuellement que pour celles faisant appel occasionnellement à desmoteurs.

Page 3.106

SHTS – La rapide *

De par l’utilisation de vis à pas helicoidal, la version SHTS est parti-culièrement adaptée aux déplacements rapides des applications àfaible charge. Les variantes proposées sont identiques à celles duSystème SHT Standard.

Page 3.109

SHTC – La flexible *

La particularité de ce système est de pouvoir déterminer librement lalongueur de guidage des chariots, composés à la base par deux brides.La distance entre les deux brides est réglable et s’adapte aux spécifi-cités de chaque application. Cette table linéaire est particulièrementavantageuse pour les applications verticales en autoportance. Les varian-tes proposées sont identiques à celles du système SHT Standard.

Page 3.108

Gamme de produits table linéaire DryLin®


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.104

1,40

1,20

1,00

0,80

0,60

0,40

0,20

0,00

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800

0

100

200

300

400

500

600

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2600 2800

14,0

12,0

10,0

8,0

6,0

4,0

2,0

0

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800

TR10x2

TR18x4

TR24x5

TR10x2

TR18x4

TR24x5

TR10x2

TR18x4

TR24x5

Tab

le li

néai

re D

ryLi

n®

Charge axiale [N]

Co

uple

d’e

ntra

înem

ent

[Nm

]

Couple d’entraînement [Nm]

Charge axiale [N]

Vite

sse

de

rota

tion

des

vi

s tr

apéz

oïd

ales

[rp

m]

Charge axiale [N]

Vite

sse

d’a

vanc

e[m

/min

.]

Vitesse d’avance maxi [m/min.]

Vitesse de rotation maxi admissible des vis trapézoïdales [rpm]

Les tables linéaires DryLin® ont été développées pour toute sorte d’ap-plication. Le mouvement linéaire est rendu possible grâce au filetagetrapézoïdal, lequel peut être activé manuellement ou par un moteur.La vitesse maxi linéaire est de 1 m/min. L’aptitude des tables linéaires pour une application en particulier peutêtre vérifiée à l’aide des tableaux ci-dessous.

Les vis trapézoïdales aux dimensions suivantes sont utilisées dansles tables linéaires :

TR 10x2 : SHT-12, SHTC-12, SHTP-12, SLW-1040

TR 18x4 : SHT-20, SHTC-20, SLW-2080

TR 24x5 : SHT-30, SHTC-30

Les charges indiquées sont des charges axiales. Il ne peut y avoir decharge radiale dans le cas de vis trapézoïdales. En cas de montagehorizontal avec des charges radiales, la formule suivante peut êtreappliquée : Faxiale = Fradiale x 0,25 (en cas de montage horizontal)

Table linéaire DryLin® – Construction et Calculs


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.105

RA

f

H

E3

E2

d

T E1d2

l2

sk

kq

s

kt

tg

ha

ltAlltsgtk

ts

SHT-12-AWM 85 85 34 70 73 73 145 42 2 30 11 6,6SHT-20-AWM 130 130 48 108 115 115 202 72 2 36 15 9,0SHT-30-AWM 180 180 68 150 158 158 280 96 4 50 20 13,5

SHT-12-AWM M8 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10 x 2 17 TR10 x 2* 18SHT-20-AWM M10 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18 x 4 26 12 h9 23SHT-30-AWM M16 12,6 11,0 18 M12 10,6 30 TR24 x 5 38 14 h9 36

SHT-12-AWM 750 1,1 0,1 1,3 0,2SHT-20-AWM 1000 3,2 0,3 3,9 0,6SHT-30-AWM 1250 8,6 0,6 10,9 1,4

Référence Course Arbre en Aluminium Arbre en aciermaximale Poids Supplément de poids [kg] Poids Supplément de poids [kg][mm] [kg] (par 100 mm) [kg] (par 100 mm)

Exemples de commande :


Tab

le li

néai

re D

ryLi

n®

I + Course

* Sortie de vis trapézoïdale TR10x2 non usinée

Référence A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts-0,3 -0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1

Référence tg kt s sk sg kq d T l2 d2 ha±0,1 standard

Cotes [mm]

Longueurs [mm] et poids


Robuste

Existe en 3 dimensions différentes

Grande flexibilité grâce aux différents types d’arbres et différents

matériaux de vis disponibles

Résistant à la corrosion, exempt d’entretien

TR10x2, TR18x4 oder TR24x5


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Table linéaire DryLin® SHT : La basique


SHTP-01-06 5,0 - 6 M8 15 M8 9 18SHTP-01-12 6,3 M6 12 TR10 x 2 17 TR10 x 2 16 32SHTP-02-12 6,3 M6 12 TR10 x 2 17 TR10 x 2 16 32

SHTP-01-06 45 45 19 38 36,5 36,5 67 25 1 11 8 4,2SHTP-01-12 85 30 36 70 73 – 90 42 2 30 10 6,6SHTP-02-12 85 30 36 70 73 – 90 42 2 30 10 6,6

3.106

DD

lt

E1

tk

ts E2 Al lt

l+Hub

d T

d2

l2

AR

H

D-D

sg

Øs

lt

l2

d2

Al

D

E2

Td

ltts

E1

tk

D

f

H1

ha



Tab

le li

néai

re D

ryLi

n®

I + Course

SHTP-01-06 300 0,11 0,06 Chariot carré avec quatre trous de fixation symétriquesSHTP-01-12 750 0,35 0,11 films lisses et écrous en iglidur® JSHTP-02-12 750 0,35 0,11 -

* Version standard fournie avec sortie de vis à pas trapézoïdal non usinée

Référence s sg d T l2 d2 * ha H1standard

Référence A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts

Cotes [mm]

Référence Course Profilé aluminium Particularitésmaximale Poids Sup. de poids [kg]

[mm] [kg] (0,1 m de course)



Version en plastique

Léger

Économique


Existe en 2 dimensions


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

rTable linéaire DryLin® SHTP : L’économique


mm

3.107

SLW-1040 74 69 29 60 60 56 113 24 1,5 22 11 6,8 M8SLW-2080 134 150 46 116 116 132 206 44 1,5 28 15 8,0 M10

SLW-1040 6,4 6,6 9,5 M6 4,4 10 TR10 x 2 17 TR10 x 2*** 14,5SLW-2080 8,6 9,0 14,0 M8 5,5 20 TR18 x 4 26 12 h9 23,0

SLW-1040 750 0,7 0,1 700SLW-2080 1000 3,0 0,4 1600

A

A

A

H

d2 Td

lt E3

Al

E2

lt

E1

tkts

kt

tg kq sksg

sA-A

f

hwl2

ha

Référence Course Arbre Charge maxi maximale Poids Supplément de poids axiale admissible

[mm] [kg] (par 100 mm) [N]



Tab

le li

néai

re D

ryLi

n®

I + Course

* Longueurs de chariots de 100, 150, 200 et 250 mm disponibles sur demande** tg = filet de fixation*** TR10 x 2 fourni avec sortie de vis trapézoïdale non usinée

Référence kt s sk sg kq d T l2 d2 ha±0,1 standard

Référence A AI* H E1 E2 E3 I hw f lt tk ts tg **-0,3 -0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15

Cotes [mm]



Faible épaisseur

Grande rigidité, résistant à la torsion

Entièrement supporté

Rail aluminium anodisé dur


Brides en alliage de zinc chromé

Version spéciale SLW-AL avec brides

en aluminium anodisé disponible sur demande


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Table linéaire DryLin® SLW : La compacte


3.108

SHTC-12-AWM 85 30 34 70 73 90 42 2 30 11 6,6 M8SHTC-20-AWM 130 36 48 108 115 108 72 2 36 15 9,0 M10SHTC-30-AWM 180 50 68 150 158 150 96 4 50 20 13,5 M16

SHTC-12-AWM 6,4 10 M6 6,0 12 TR10 x 2 17 TR10 x 2* 18SHTC-20-AWM 8,6 11 M8 7,0 20 TR18 x 4 26 12 h9 23SHTC-30-AWM 12,6 18 M12 10,6 30 TR24 x 5 38 14 h9 36

SHTC-12-AWM 750 0,7 0,1 0,8 0,2SHTC-20-AWM 1000 1,9 0,3 2,3 0,6SHTC-30-AWM 1250 4,6 0,6 5,8 1,4

R

A

f

H

d2

Td

lt AlE2

E1

lt

ha

sk

kqsg

tg

kt

tstk

l2

Référence Course Arbre en Aluminium Arbre en aciermaximale Poids Supplément de poids [kg] Poids Supplément de poids [kg]

[mm] [kg] (par 100 mm) [kg] (par 100 mm)



Table linéaire DryLin® SHTC : La flexibleTa

ble

liné

aire

Dry

Lin®

I + Course


Grande flexibilité

Idéale pour les applications à 2 chariots



Jeu réglable

* TR10x2 fourni avec sortie de vis à pas trapézoïdal non usinée

Référence kt sk sg kq d T l2 d2 ha±0,1 standard

Référence A AI H E1 E2 I R f lt tk ts tg-0,3 -0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,1

Cotes [mm]



Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.109

SHTS-12-AWM 85 85 34 70 73 73 145 42 2 30 11 6,6 M8SHTS-20-AWM 130 130 48 108 115 115 202 72 2 36 15 9,0 M10

SHTS-12-AWM 6,4 6,3 10 M6 6,0 12 TR10 x 50 17 TR10 x 50* 18SHTS-20-AWM 8,6 6,4 11 M8 7,0 20 TR18 x 100 26 12 h9 23

SHTS-12-AWM 750 0,7 0,1SHTS-20-AWM 1000 1,9 0,3

RA

f

H

E3

E2

d

T E1d2

l2

sk

kq

s

kt

tg

ha

ltAlltsgtk

ts

Référence Course Arbre en Aluminiummaximale Poids Supplément de poids [kg]

[mm] [kg] (par 100 mm)



Table linéaire DryLin® SHTS : La rapide

Tab

le li

néai

re D

ryLi

n®

I + Course


Vis à pas rapide

Le spécialiste des vitesses élevées


Fonctionnement à sec

* TR10x50 fourni avec sortie de vis trapézoïdale non usinée

Référence A AI H E1 E2 E3 I R f lt tk ts tg-0,3 -0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,1

Référence kt s sk sg kq d T l2 d2 ha±0,1 standard

Cotes [mm]



Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.110

Acc

esso

ires

tab

le D

ryLi

n®T

él. 0

1.49

.84.

04.0

4

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

rIndicateur de position (indication par mm)

Fixation et lecture directe du positionnement du chariot à l’aide

de l’indicateur de position

Compteur numérique à 4 chiffres (couleur rouge pour décimale)

Le comptage se fait dans les sens des aiguilles d’une montre

Couleur : orange

Accessoires tables DryLin®

Poignée de blocage

Base de la poignée de blocage pour la fixation de l’indicateur de

position et pour le montage postérieur de la vis

Protège l’axe des rotations involontaires

Matériau : boîtier en plastique et poignée de blocage en aluminium

Couleur : noire

* Uniquement possible avec l’utilisations d’une plaque de fixation (fournie)

* Uniquement possible avec l’utilisations d’une plaque de fixation

Réf. Indicateur de position SHT-PA-12 SHT-PA-16 SHT-PA-20 SHT-PA-30 SHT-PA-06Vis TR10x2 TR10x2 TR18x4 TR24x5 M8Cotes (B x H x T) en mm 32x46x33 32x46x33 32x46x33 32x46x33 22x33x31pour les tables SHT-12 SHT-1660 SHT-20 SHT-30 SHTP-01-06*

SHTC-12 SHTC-20 SHTC-30SHTP-12 SLW-2080*

SLW-1040*

Réf. Poignée de blocage SHT-HK-12 SHT-HK-16 SHT-HK-20 SHT-HK-30Vis TR10x2 TR10x2 TR18x4 TR24x5Cotes (B x H x T) en mm 32x46x15 32x46x15 32x46x15 32x46x15pour les tables SHT-12 SHT-1660 SHT-20 SHT-30

SHTC-12 SHTC-20 SHTC-30SHTP-12 SLW-2080*

SLW-1040*



mm

3.111

SHT-HR-06 SHTP-06 27 17 8SHT-HR-12 SHT-12 27 17 10

SHTC-12 27 17 10SLW-1040 27 17 10SHTP-12 27 17 10SHTS-12 27 17 10SHTCS-12 27 17 10

SHT-HR-20 SHT-20 42 23 12SHTC-20 42 23 12SLW-2080 42 23 12SHTS-20 42 23 12SHTCS-20 42 23 12

SHT-HR-30 SHT-30 42 23 14SHTC-30 42 23 14

Plaque de fixation (fournie)

pour l’indicateur de position et / ou la poignée de blocage

Les systèmes des séries SHTP-01-06, SLW-10-40 et

SLW-20-80 sont livrés, montés, avec la plaque de fixation

Référence Molette standard sur sortie de vis trapézoïdale standardpour DryLin® Diamètre (D) Longueur (L) Diamètre intérieur (d)

SHT [mm] [mm] [mm]

Acc

esso

ires

tab

le D

ryLi

n®T

él. 0

1.49

.84.

04.0

4

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Molette

Molette montée en bout de vis

Pour le positionnement de la table

Matériau : Aluminium

Couleur : noire

Accessoires DryLin® SHT



3.112

1 2

ZLW-1040-01-100-L-XX

x


Pour le déplacement rapide de pièces légères

Exempt d’entretien, insensible à la saleté

Léger et silencieux

Profil en aluminium anodisé dur et guidage linéaire DryLin® W

Transmission de la force par le biais de la courroie crantée en PU

Rapport de transmission : 70 mm / rotation

Montage par écrou en aluminium type marteau

Module Linéaire à courroie crantée DryLin® ZLW

Course en mm

Arbre d’entraînement à gauche (L / R)

Longueur du chariot en mm (Standard : 100 / 150 / 200 mm)

Version 01 (l’originale) – Renvoi d’angle et arbre d’entraînement équipés de Paliers Lisses

Version 02 (la rapide) – Renvoi d’angle et arbre d’entraînement équipés de roulements à billes

Taille 1040 (diamètre de l’arbre de guidage de 10 mm / Ecart entre les arbres de 40 mm)

Taille 0630 (diamètre de l’arbre de guidage de 6 mm / Ecart entre les arbres de 30 mm)

Axe linéaire à courroie crantée DryLin® W

Constitution de la référence :

Boîtiers robustes en polymères

Plaque du chariot en aluminium anodisé

Palier radial en iglidur® L250 (version 01), roulement à billes, autolubrifiant (version 02)

Palier axial en iglidur® J, autolubrifiant

Eléments de fixation en aluminium

Profil en aluminium anodisé dur

Boîtier en zinc chromé bleu

Film lisse en iglidur® J

Courroie crantée en PU renforcéed’acier

Note : les extrémités mécaniques de doivent en aucun cas faire usage de butée. Une distance,correspondant au minimum à une rotation de l’arbre d’entraînement, doit être prévue à chaqueextrémité. La distance de sécurité prévue de chaque côté du chariot peut être réduite après s’êtreassuré que les boîtiers de l’unité motrice et de renvoi d’angle ne rentrent pas en collision avec lescomposantes mécaniques.

Arbre d’entraînementPositionnement de l’arbre d’entraînement (à droite ou à gauche), dans le sens la lecture x ! 1 = Arbre d’entraînement à gauche2 = Arbre d’entraînement à droitex = Sens de la lecture

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

rM

od

ule

linéa

ire D

ryLi

n®



mm

3.113

ZLW-1040-01-… 1 0,14 1.000 70 mm/AT5 300 2ZLW-1040-02-… 1 0,14 2.000 70 mm/AT5 300 5ZLW-0630-01-… 0,43 0,08 500 54 mm/AT5 100 1ZLW-0630-02-… 0,43 0,08 1.000 54 mm/AT5 100 2

Lp

X

dp

Cotes [mm]

ZLW-1040-... à définir 60 78 40 6,4 5,2 9,5 4,3 15,5 36 26,5 5,0ZLW-0630-... à définir 40 52 15 5,5 5,2 9,5 4,3 7 20 21 3,2

Cotes de montage X E AP LP dp n nb nw nh T1 T2 dRéférence ±0,2 –1 ±0,25 ±0,25

ZLW-1040--100-L à gauche 74 100 45 60 87 204 40 1 52 M6 22 20 10ZLW-1040--100-R à droite 74 100 45 60 87 204 40 1 52 M6 22 20 10ZLW-0630--100-L à gauche 54 60 31 45 51 144 30 3 42 M4 14 20 8ZLW-0630--100-R à droite 54 60 31 45 51 144 30 3 42 M4 14 20 8

Référence Entraî- A AI H E2 E3 I R f lt sg ha I2 d2nement –0,3 ±0,15 ±0,15 ±0,15 ±0,3 h9

Cotes [mm]

Référence Poids Poids Course Trans- Charge Vitesse maxi pour une durée dede base 100 mm de course maxi mission radiale maxi fonctionnement à 60%

[kg] [mm] [N] [m/s]

Caractéristiques techniques

Module linéaire à courroie crantée DryLin® ZLW

Merci de spécifier dans la case un : 01 pour la version avec un Palier en iglidur® ; 02 pour la version avec un roulement à billes

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Mo

dul

e lin

éaire

Dry

Lin®


H

f

A lt

ha

sg

T2

hc

X

T1

nR

E2

E3

d2Iz

I2

AI

nw

nb

AP

dd

dp

n nb

nw

nhT2

T1

Lp

AP E

E

ZLW-1040 :

ZLW-0630 :

I + Course


3.114

+90º

–40º

Ecrous pour vis trapézoï-dales en iglidur® W300

Page 1.54

Les écrous pour vis trapé-zoïdales sont le complé-ment idéal des guidageslinéaires sans entretienDryLin®

Cotes sur la base de DIN 103

Avantages des écrous pour vis trapézoïdales DryLin® R

Autolubrifiant



Aucun besoin de graissage

Absence de corrosion

Fonctionnement silencieux

Résistant aux températures jusqu’à 90°C

Vis filetée trapézoïdale en acier, en inox et en aluminium anodisé sur demande

Filet à gauche sur demande

Informations détaillées sur le matériau iglidur® W300, voir page 1.54

Écrous pour vis trapézoïdales DryLin®

Jusqu’à maintenant, il y avait deux types d’écrous pour vis trapézoïdales : des écrous métalliqueslubrifiés ou des écrous sans entretien en plastique aux capacités de charges très réduites. Lesécrous pour vis trapézoïdales iglidur® associent le meilleur des deux versions : ils sont exemptsd’entretien et résistent aux charges élevées.


sans entretien

Matériau :

iglidur® W300

iglidur® J


-40 °C à +90 °C

Autres calculs

Page 3.115

Estimation de la durée de vie, fichiers CAO et bien plus www.igus.fr/fr/trapez

Ecr

ous

po

ur v

is t

rap

ézo

ïdal

es

Dry

Lin

®

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r

3.114-3.117_DryLin_Trapez_7.0 16.11.2006 14:36 Uhr Seite 114

mm

3.115

PA 6,6 POM iglidur W300

Axe en C15, v = 0,3 m/s, F = 100 N

Usu

re [%

du

poid

s]

Les écrous pour vis trapézoïdales iglidur® constituent le complé-ment idéal des guidages linéaires sans entretien DryLin®


Ces écrous viennent compléter la gamme de produits exempts d’entretien et fonctionnant à sec destinés aux applications linéaires.Pour les applications de conditionnement et celles à forte générationde poussière (machines textiles), notamment, les écrous pour vis trapézoïdales iglidur® offrent de grands avantages par rapport auxécrous exigeant entretien et lubrification.

Idéals pour les environnements humides

Les écrous pour vis trapézoïdales en iglidur® J conviennent aux applications en milieu très humide. L’iglidur® J se distingue en effetpar une très faible absorption d’humidité. Vous trouverez de plusamples informations sur le matériau iglidur® J en page 1.38.

Calcul du mouvement de la vis trapézoïdale

La capacité de charge des écrous pour vis trapézoïdales en polymèresdépend de la pression de surface, de la vitesse de glissement et dela température en résultant. Cette température est influencée par ladurée d’utilisation, par le matériau de la broche ainsi que par la conductivité thermique propre à cette dernière.La pression de surface des écrous pour vis trapézoïdales iglidur® nedevrait pas dépasser 5 MPa en continu.

Valeurmaxi p x v : 0,08 MPa x m/s

La valeur p x v et les fractions portantes de surface indiquées dansles tableaux de cotes permettent de déterminer la vitesse de glissement admissible et la vitesse d’avance en résultant pour chaque taille de taraudage.

DryLin® – informations techniques

Durée de fonctionnement à 100%

Fraction portante de surface nécessaireAe = Faxiale / padm. [mm2]

Choix de la taille de taraudage souhaitée et calcul de lapression de surface effective préelle = Faxiale / Ae réelle [MPa]

Vitesse de glissement admissibleVglis. = p x vmaxi / préelle [m/s]

Vitesse de rotation maxi admissibleN = Vglis. x 1.000 x 60 / (π x d1) [1/min]

Vitesse d’avanceVav. = n x P / 60.000 [m/s]

F axiale Force axiale

Padm. Pression de surface maxi admissible de 5 MPa

Préelle Pression de surface réelle pour la taille choisie

AE réelle Fraction portante de surface de l’écrou pour vis

trapézoïdale choisi

P Pas

d1 Diamètre de flanc

Calcul des charges des écrous pour vis trapézoïdales

Fig. 3.14 : Usure avec une charge axiale de 100 N sur un écrouTR20 x 4. L’écrou et la vis ont été nettoyés avant le test


Ecr

ous

po

ur v

is t

rap

ézo

ïdal

es

Dry

Lin

®

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.116

d1

b1

d2

1x45°

W S R M-22 15 TR10x2

WSRM-2215TR10x2 212 10 22 15 TR 10 x 2 1060

WSRM-2215TR10x3 200 10 22 15 TR 10 x 3 1000

WSRM-2618TR12x3 296 12 26 18 TR 12 x 3 1480

WSRM-3021TR14x4 396 14 30 21 TR 14 x 4 1980

WSRM-3624TR16x2 564 16 36 24 TR 16 x 2 2820

WSRM-3024TR16x4 526 16 30 24 TR 16 x 4 2630

WSRM-3624TR16x4 526 16 36 24 TR 16 x 4 2830

WSRM-3027TR18x4 678 18 30 27 TR 18 x 4 3390

WSRM-4027TR18x4 678 18 40 27 TR 18 x 4 3390

WSRM-3025TR20x4 706 20 30 25 TR 20 x 4 3530

WSRM-4530TR20x4 848 20 45 30 TR 20 x 4 4240

WSRM-5036TR24x5 1214 24 50 36 TR 24 x 5 6070

WSRM-5039TR26x5 1438 26 50 39 TR 26 x 5 7190

WSRM-6042TR28x5 1680 28 60 42 TR 28 x 5 8400

WSRM-6045TR30x6 1906 30 60 45 TR 30 x 6 9530

WSRM-2220TR10x2 282 10 22 20 TR 10 x 2 1410

WSRM-2220TR10x3 266 10 22 20 TR 10 x 3 1330

WSRM-2624TR12x3 394 12 26 24 TR 12 x 3 1970

WSRM-3028TR14x4 526 14 30 28 TR 14 x 4 2630

WSRM-3632TR16x2 702 16 36 32 TR 16 x 2 3510

WSRM-3632TR16x4 752 16 36 32 TR 16 x 4 3760

WSRM-4036TR18x4 904 18 40 36 TR 18 x 4 4520

WSRM-4540TR20x4 1130 20 45 40 TR 20 x 4 5650

WSRM-5048TR24x5 1620 24 50 48 TR 24 x 5 8100

WSRM-5052TR26x5 1918 26 50 52 TR 26 x 5 9590

WSRM-6056TR28x5 2240 28 60 56 TR 28 x 5 11200

WSRM-6060TR30x6 2542 30 60 60 TR 30 x 6 12710

Ecrous version longue

Cotes [mm]Référence Fraction portante d1 d2 b1 TR d1 x P maxi stat.

Ecrous version courte de surface [mm2] F [N]


Taraudageb1d2MetriquePas à droiteFormeMatériau

Écrous pour vis trapézoïdales DryLin® – WSRM

Matériau :

W pour iglidur® W300J pour iglidur® J*

* Des écrous pour vis trapézoïdales en iglidur® J de différentes tailles sont disponibles sur demande


Ecr

ous

po

ur v

is t

rap

ézo

ïdal

es

Dry

Lin

®

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

igus

®S

AR

Lw

ww

.igus

.fr

info

@ig

us.f

r


mm

3.117

b1b2

d3d4

d2

d1

d5

W F R M-22 15 TR10x2

WFRM-2525TR10x2 352 10 25 42 34 5 25 10 TR 10 x 2 1760

WFRM-2835TR12x3 576 12 28 48 38 6 35 12 TR 12 x 3 2880

WFRM-2835TR14x4 658 14 28 48 38 6 35 12 TR 14 x 4 3290

WFRM-2835TR16x4 768 16 28 48 38 6 35 12 TR 16 x 4 3840

WFRM-2835TR18x4 878 18 28 48 38 6 35 12 TR 18 x 4 4390

WFRM-3244TR20x4 1242 20 32 55 45 7 44 12 TR 20 x 4 6210

WFRM-3244TR24x5 1484 24 32 55 45 7 44 12 TR 24 x 5 7420

WFRM-3846TR26x5 1696 26 38 62 50 7 46 14 TR 26 x 5 8480

WFRM-3846TR28x5 1840 28 38 62 50 7 46 14 TR 28 x 5 9200

WFRM-3846TR30x6 1948 30 38 62 50 7 46 14 TR 30 x 6 9740

igus® propose un large choix de vis trapézoïdales. Les matériaux suivants sont disponibles sur demande :

Acier C15

Acier inoxydable

Aluminium anodisé dur

* Des écrous pour vis trapézoïdales en iglidur® J de différentes tailles sont disponibles sur demande

Référence Fraction portante d1 d2 d3 d4 d5 b1 b2 TR d1 x P maxi stat.

Ecrous à collerette de surface [mm2] F [N]

Cotes [mm]


Taraudageb1d2MetriquePas à droiteFormeMatériau

Écrous pour vis trapézoïdales DryLin® – WFRM

Matériau :

W pour iglidur® W300J pour iglidur® J*


Ecr

ous

po

ur v

is t

rap

ézo

ïdal

es

Dry

Lin

®

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94


3.118

Produits chimiques, iglidur® A200, C, A500, A290, T220 Z P A180, J D Q V400 H PEP BG, GLW, X, F J200, H2

igumid G, UW500 R, UW H370L100, L250, H4M250, W300

Acétamide (aqueux), 50% +1 + +1 x x x + + x +1 x x +1 xAcétate d’amyle + + + x + x x x x + x + x xAcétate de butyle + + o o + o + o x o x + o xAcétate de méthyl + + + o + o o o x + x + o xAcétate de plomb (aqueux), 10% o + o x + x + + + o x x o xAcétate de potassium (aqueux), 50% x + +1 x + x x x x +1 x + x xAcétate d’éthyle + + + – + – + + x + x x + xAcétate de sodium (aqueux), 46,5% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x xAcétone + + o – + – + + x + + + + xAcide acétique, 2% x + +1 x + x x x x o + + x –Acide acétique, 10% x + o + + x + o x o + + o –Acide acétique, 90% – o – – x – – – – – + + – –Acide benzoïque (aqueux), 3% o + o + + x o o x o x x o xAcide borique (aqueux), 10% o + x – + – + + – +1 x x +1 xAcide bromhydrique, 10% – + x – + – – – – x x o – –Acide butyrique o + o + + x + x x x x + x xAcide chloracétique (aqueux), 10% – + x – x – – – – – x x – –Acide chlorhydrique, 2% – + x – + – o – – o + o – –Acide chlorhydrique, 10% – + – – + – – – – – + – – –Acide chlorosulfoné (aqueux) – – o x o x – x x o x – x xAcide chromique (aqueux), 1% – + o x o x o o x o + – o xAcide chromique, 10% – + – – – – – – – – + – – xAcide citrique (aqueux), 10% +1 + +1 + + x + + x o x + o xAcide citrique sol. conc. o + o x + x x o x – x o – xAcide fluorhydrique (aqueux), 4% – + – – x – – – – – – – – –Acide flusicilique, 10% x + o x x x x – x o x x – xAcide formique (aqueux), 2% – o x o + o o – – – x + – –Acide formique, 90% – x – – x – – – – – x o – –Acide lactique, 90% o + o x + x + x x o x + x xAcide maléïque sol. conc. – + x x + x x x x o x + x –Acide malonique sol. conc. o + o x + x x x x o x + x xAcide nitrique (aqueux), 0,1% – + x x + – x o – o + – o –Acide nitrique (aqueux), 5% – + – x + – – – – – + – – –Acide oléique + + + + + x + + x + x + + xAcide oxalique (aqueux), 10% o + o + + x x x x o x x x xAcide perchlorique, 10% x + o x + x x x x o x x x xAcide phosphorique (aqueux), 0,3% o + x + + – + + – o x o o xAcide phosphorique (aqueux), 3% o + x + + – + + – o x o o xAcide phosphorique (aqueux), 10% – + – + + – + – – – x – – xAcide salicylique + + + o + – – – – + x + – xAcide sulfurique, 2% – + x + + – – – – o + – – –Acide sulfurique, 10% – + – o x – – – – – + – – –Acide sulfurique (conc.), 98% – – – – – – – – – – – – – –Acide tartrique o + x x + x x + x +1 x + +1 xAlcool allylique o + o + + x x + x + x + + xAlcool amylique + + + + o x + + + + x + + xAlcool benzylique o + o x o x + o x o x x o xAlcool isopropyl = Isopropanol + + + + o x + + x o x + o xAlcool phényléthylique o + x x o x x x x + x + x xAcide phtalique sol. sat. o + o + + x + x x o x o x xAldéhyde acétique (aqueux), 40% o + o x x x + + x o x x o xAldéhyde benzoïque o + o x x x + o x o x o o xAmmoniaque (aqueux), 10% +1 + +1 x + x + x x o x + x xAmmoniaque carbonique (aqueux), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 xAniline (aqueux), sol. sat. o + o x x x o o x o x + o xAnisole + + + x o x x x x + x + x xBenzène o + o – + – + o – o + + o –Benzol + + + – + – o o – x x + x –Beurre + + + + + x + + x + x + + oBichromate de potasse (aqueux), 5% o + o x + x x o x o x x o xBisulfite de sodium (aqueux), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 xBitumes o + o x + x + o x o x x o x

Classes de tenue : + bonne tenue ; o tenue partielle ; – mauvaise tenue ; x absence de données1 Les Paliers ne sont pas attaqués par ces substances chimiques. Ils peuvent toutefois subir des modifications dimensionnelles dûes à l’absorption d’eau.

Résistance chimiqueT

él. 0

1.49

.84.

04.0

4

Fax

01.

49.8

4.03

.94

ww

w.ig

us.f

r

info

@ig

us.f

rR

ésis

tan

ce c

him

iqu

eig

us®

SA

RL

Multi_Chemikalientabelle_34.0 17.11.2006 13:26 Uhr Seite 118

3.119



Brome (aqueux), 25% – + – x o – – – – – x – – –Bromure de lithium (aqueux), 50% o + o x + x x + x o x x o xBromure de potassium (aqueux), 10% +1 + +1 x + x x + x +1 x +1 + xBromure de sodium (aqueux), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +Butanol + + + + o x + + x + x + + –Butylrolactone o + x x + x x x x o x x x xCamphre + + + x + x x + x + x + + xCarbonate de potassium (aqueux), 60% +1 + +1 x + x x + x +1 x +1 + xChlorure de potassium (aqueux), 90% +1 + +1 x + x x + x +1 x +1 + xCarbonate de sodium, 5% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x xCarbonate de sodium (aqueux), 21,5% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x xCarbonate de sodium (aqueux), 50% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x xCarnallite (aqueux) x + + x + x x x x + x x x xCatéchol o + o x + x x x x o x x x xChlorhydrate (aqueux) o – o x x x x x x o x x x xChlorobenzène o + + – + – o o – + x + + –Chloroforme – + o x o – – – – – x o – xChlorure d’aluminium (aqueux), 10% o + o o x o o o o o x + o xChlorure d’ammonium (aqueux), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 xChlorure de baryum (aqueux), 10% o + x + + + + + + +1 x + +1 xChlorure de calcium sol. sat. +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 xChlorure de magnésium (aqueux), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +Chlorure de mercure, 6% – + – x x x x – x – x o – –Chlorure de méthylène o x o – o – o o – o + + o xChlorure d’éthylène + + + x + x x + x + x + + xChlorure de sodium sol. sat. +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +Chlorure de thionyle o + o x x x – x x o x x x xChlorure de vinyle + + + x x – x + – + x + + xChlorure de zinc (aqueux), 10% o + o x + x + + + – x + – xChlorure ferreux (aqueux), 5% o x o x + x + x x o x + x xChlorure ferreux (aqueux), 10% o + o x x x x x x o x x x xChlorure ferreux sol. sat. o x o x + x + x x o x + x xChlorure ferrique (aqueux) acide – x x x + – – – – o x + – –Chlorure ferrique (aqueux) neutre, 10% +1 o o x + x o o o x x + x xCire, fondue + + + x + x x + x + x + + xCréosol – + – x + x x x x – x + x xCyanure férrique (II), 30% o + x x + x x x x x x x x xCyanure férrique (III), 30% o x o x + x x x x x x x x xCyclohexane + + + – + – + + – + x + + –Cyclohexanol o + o x + x + o x o x + o xCyanure de vinyle + + + x x x x + x + x x + xDétergent aluminium – + – x x x x x – – x o – x« Détergent pour lave-linge » (acide

phosphorique + acide sulfurique) o + o + + x + – x o x + – xDiamine d’éthylène + + + x + x + + x + + o + xDibutylphthalate + + + + + x + + x + x + + xDichloréthylène x + x x + – – – – x x + x xDiesel + + + + + x + + x + x + + –Diméthylformamide + + + + + x + + x + + + + xDioctylphthalate + + + + + x + + x + x + + xDioxanne + + + + + x o o x + x + o xDisulfure de carbonne + + + x x x x + x + x + + xEau chlorurée sol. sat. – + x – o – – – – o + x – –Eau de Javel – + x – + – – – – o x x – –Eau de Javel (aqueuse), 10% – + x – + – – – – o x + – –Eau, de mer, douce, de source +1 + +1 + + + + + + +1 + + +1 oEncre, peinture +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 xEncre de Chine +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 xEngrais azotique saturé en humidité

(blanc) x + + x + x x x x + x x x xEngrais azotique sec (blanc) x + + x + x x x x + x x x xEngrais minéral humide x + – x + x x x x o x + x x


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Rés

ista

nce

ch

imiq

ue


3.120



Engrais minéral sec x + o x + x x x x + x + x xEthane perclorique o + o x + o x o x o x + o xEthanol (aqueux), 96% o + o – o – + o + o + + o oEther éthylique o + + x + x + + x + x x + xEther isopropylique + + + x + x x x x + x x x xEther de pétrole + + + + + – + + – + x + + xFioul domestique + + + + + x + + x + x + + –Formaldéhyde (aqueux), 30% +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 xFormamide o + o x + x + + x o x x o xFurfural o + x + + x + + x + x + + xGaz ammoniac o + o x x x x x x x x + x xGaz chloré – – x – x – – – – – + – – –Glycol o + o + + x + o x o x + o xGlycol de butyle + + + + + x + + x + x + + xGlycol d’éthylène (aqueux), 95% o + o + + x + + x o + + o xGlycérine + + + x + x x + x + x + + xGoudron + + + x + x x + x + x + + xGraisse lubrifiante Molykote + + + x + x x + x + x + + xGraisses alimentaires + + + x + x x + x + x + + oGraisses, graisse alimentaire + + + x + x x + x + x + + oHeptane + + + – + – + + – + x + + –Hexane + + + – + – + + – + + + + –Huile à engrenages d’Esso o + o x + – – – – + + + – –Huile de fusel + + + x + x x x x + x + x –Huile de lin + + + + + x + + x + x + + –Huile de noix + + + x + x x + x + x + + xHuile de paraffine + + + + + – + + – + x + + –Huile de violette + + + x + x x + x + x + + xHuile diesel + + x x + x x + x + x + + –Huile d’olive + + + + + x + + x + x + + oHuile, huile alimentaire + + + + + x + + x + x + + oHuile, huile lubrifiante + + + x + x x + x + x + + –Huile minérale + + + + + x + + x + + + + –Huile pour transfo + + + + + x + + x + x + + –Huiles alimentaires + + + x + x x + x + x + + oHuiles hydrauliques + + + x + x + + x + x + + –Huiles silicones + + + x + x x + x + + + + xHydrocarbures chlorés + + + x o – x x – + x + x xHydrocarbures fluorés + + x x o x x + x + x + + xHydroquinone – + x + + x x x x o x x x –Hydroxyde de magnésium (aqueux) +1 + +1 x + x x + x x1 x + x1 xHypochlorite de sodium o + o x x x o o x o x o o xIsooctane + + + – + – + + – + x + + –Lait +1 + +1 + + x + + + +1 x + +1 xLessive de potasse, 10% +1 + +1 x + x x o x x x + x xLessive de potasse, 20% o + o x + x x – x x x + – xLessive de soude, 10% – + x – + – + o – o + + o –Liqueur de soude, 10% +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 xLiquide de frein o + x x + x o o x + + + o xMercure + + + x + x o o x + x + o xMéthane au chloro-bromure, 98% o + o x x x x x x o x x x xMéthanol o + o + o x + + + o + o o +Méthylcyclohexane – + x x x x x x x x x + x xMéthyléthylcéton + + + – + – o o x + x + o xNaphtalène décahydro + + + – + – + + – + x + + –Naphtaline + + + + + x + + x + x + + xNitrate d’argent +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 xNitrate de potassium (aqueux), 10% +1 + +1 + + x + + + +1 x +1 + +Nitrate de sodium (aqueux), 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +Nitrobenzène o + o + x – o o – o + o o xNitrométhane o + o – + – x x – x x o x xOléum – – – – o – – – – – x – – –


Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

ww

w.ig

us.f

r

info

@ig

us.f

rR

ésis

tan

ce c

him

iqu

eig

us®

SA

RL


3.121



Oxyde de plomb (poussière fine) x x x x + x x – – x x x – xOxyde de zinc + + + x + x x + x + x + + xOzone – + x – + – – – – o x – – –Permanganate de potassium (aqueux), 1% – + x + + x + x x o x – x –Peroxyde d’hydrogène, 1% +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 xPeroxyde d’hydrogène, 30% – + – x x x – o – – x – – –Phénol (aqueux), 6% – x x – + – – – – – x + – –Phénol, fondu – x – – + – – – – – x – – –Phénol, 75% – o – – + – – – – – x + – –Phosphate trisodique, 90% +1 + +1 x + x x x x +1 x + x xPotasse + + + x + x x x x + x + x xPropane + + + + + x + + x + x + + xPropanol + + + + o x + + x + x o + xPyrocatéchine (aqueux), 6% – + x x + x x x x x x x x –Pyridine + + + x + x o o x + x + o xRésines polyester (avec du styrène) + + + x + x o + x + x + + xRésorcine – + – x x x x – x – x o – –Silicate de potassium (aqueux) +1 + +1 x + x x x x +1 x x1 x xSolutions de savon +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 xSoufre + + + + + x + + x + x + + xSoufre ferrugineux, 10% o + o x + x x x x o x x x xStéarate de plomb + + + x + x x x x + x + x xStyrène + + + x + – o + – + x + + –Suif + + + x + – o + – + x + + –Sulfate d’aluminium (aqueux), 10% o + o o + o o o o o x + o xSulfate de baryum (aqueux), 10% o + x + + + + + + +1 x + +1 xSulfate de cuivre sol. sat. o + o x + x x o x o x + o xSulfate de cuivre, 0,5% o + o x + x + + + o x + o xSulfate de manganèse (aqueux), 10% o + o x + x x x x o x + x xSulfate de potassium sol. sat. +1 + +1 x + x x + + +1 x +1 + xSulfate de sodium, neutre, 2% +1 + +1 x + x x o o +1 x + o xSulfate de sodium, 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 +Sulfate de zinc (aqueux), 10% +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 xSulfure d’hydrogène, sol. sat. +1 + x x + x x x x +1 x + x xTeinture d’iode, 3% – + x x + x x x x o x + x –Tétrachlorure de carbone + + + – o – o o x + x o o xTétrahydrofurane (solvant) + + + x + x – – x + + + o xTétraline + + + + + – + + – + x + + xThiosulfate de sodium, 10% +1 + +1 + + + + + + +1 x + +1 xToluol + + + x + – o o – + + + + –Trichloréthylène o + o x + – o – – o x o – xTrichlorure d’antimoine (aqueux), 10% – + x x x x x x x o x x x –Triéthanolamine, 90% +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 xUrée + + + x + x x + x + x + + xVapeur d’eau – + x – + – x x x o o + x –Vaseline o + + x + x o + x + x + + oVerre soluble +1 + +1 x + x x + x +1 x + +1 xVin +1 + +1 + + x + + x +1 x + +1 xVinaigre d’alcool o + o x + x x o x o x + o xWhite spirit + + + x + x x + x + x + + xXylène o + + o + – o o – + x + + x


Ces indications ont été déterminées sur des échantillons de laboratoire ou fondées sur des comparaisons avec des substances chimiques similaires. Cesrésultats ne peuvent, par conséquent, servir que de valeur indicative. La résistance des pièces en particulier face à ces produits chimiques doit être examinéedans les conditions réelles d’application. Toutes les indications sont valables à température ambiante. A températures élevées, la résistance chimique peutêtre nettement différente. Les indications ci-dessus se basent sur l’état actuel de nos connaissances, des résultats ultérieurs peuvent conduire à une modi-fication du présent classement.

Tél

. 01.

49.8

4.04

.04

Fax

01.

49.8

4.03

.94

Rés

ista

nce

ch

imiq

ue



Documents

3.1-3.13 DryLin Intro 11.0 - igus€¦ · 4 5 2 3 1 3.2 DryLin® W Guidages linéaires compacts et modulables Description du produit P. 3.36 Données techniques P. 3.36 Gamme de produits,