2673-1-8309 01 17.12.2012 Bruksanvisning Busch-AudioWorl · 2019-01-08 · Bruksanvisning Busch-AudioWorld® Bruksanvisning | 2673-1-8309 — 2 — Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----Inhalt-----

2673-1-8

BrukBusc

Pos: 2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Titelblätter/AudioVideo/Titelblatt - 8205 - BJE @ 22\mod_133205

MikrofBusch

=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===

8309 │ Rev.

ksanvisch-Aud

2417687055_162131.docx @ 204799 @ @ 1

fonkons-Audio

01 │ 17.12

sning ioWorl

sol 820oWorld®

2.2012

d®

05 U-50®

00

Bruksanvisning

Busch-AudioWorld®

Bruksanvisning | 2673-1-8309 — 2 —

Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Inhalt---------------------------- ------------------------ @ 25\mod_1340801075429_162131.docx @ 220486 @ @ 1

Pos: 5 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_162131.docx @ 172264 @ @ 1

1 Säkerhet .................................................................................................................................................................. 3 2 Ändamålsenlig användning ...................................................................................................................................... 3

2.1 Miljö ......................................................................................................................................................... 3 3 Betjäning .................................................................................................................................................................. 4

3.1 Knapparnas beläggning .......................................................................................................................... 4 3.2 Display och symboler .............................................................................................................................. 5 3.3 Menynavigation ....................................................................................................................................... 6 3.3.1 Skicka språkmeddelande ........................................................................................................................ 6 3.3.2 Ta emot språkmeddelande ..................................................................................................................... 6 3.3.3 Byta sändare/kanal ................................................................................................................................. 6 3.3.4 Ändra volym ............................................................................................................................................ 6 3.4 Översikt över menystrukturen ................................................................................................................. 7 3.4.1 Menytangenternas funktion ..................................................................................................................... 7 3.5 Ställa in enheten ..................................................................................................................................... 8 3.6 Meny SETUP .......................................................................................................................................... 8 3.6.1 Välja språk .............................................................................................................................................. 9 3.6.2 Zon .......................................................................................................................................................... 9 3.6.3 Belysning .............................................................................................................................................. 10 3.6.4 Klang ..................................................................................................................................................... 11 3.6.5 Avsluta .................................................................................................................................................. 12 3.7 Inställningar i ändringsmenyn ............................................................................................................... 13 3.7.1 Kanal II .................................................................................................................................................. 14 3.7.2 Rumsövervakning ................................................................................................................................. 14 3.7.3 Funktion avvisa SAMTAL ...................................................................................................................... 15 3.7.4 Tid ......................................................................................................................................................... 15 3.7.5 Version .................................................................................................................................................. 16 3.7.6 Avsluta .................................................................................................................................................. 16 3.7.7 ÅTERSTÄLLNING (återställa enhetens inställningar) ........................................................................... 16

4 Tekniska data......................................................................................................................................................... 17 5 Konstruktion och funktion ....................................................................................................................................... 18

5.1 Funktions- och utrustningskännetecken ................................................................................................ 18 5.2 Kombinationsmöjligheter ....................................................................................................................... 19

6 Montering och elanslutning .................................................................................................................................... 20 6.1 Montering .............................................................................................................................................. 20 6.2 Krav på installatören ............................................................................................................................. 20 6.3 Elanslutning .......................................................................................................................................... 21 6.4 Inkoppling .............................................................................................................................................. 21 6.4.1 Installation-/inkopplingsmöjligheter ....................................................................................................... 22

7 Rengöring .............................................................................................................................................................. 22 === Ende der Liste für Textmarke TOC ===

Bruksanvisning

Busch-AudioWorld® Säkerhet


Pos: 7 /#Neustruktur#/Leermodule/----------------------------------------Sicherheit-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800449237_162131.docx @ 220361 @ @ 1

Pos: 8 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_162131.docx @ 171671 @ 11 @ 1

1 Säkerhet Pos: 9 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_162131.docx @ 171666 @ @ 1

Varning

Elektrisk spänning! Livsfara och brandrisk genom elektrisk spänning på 230 V. – Arbeten på 230 V-nätet får endast utföras av elektriker! – Bryt huvudspänningen före montering/demontering!

Pos: 10 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bestimmungsgemäßer Gebrauch @ 18\mod_1302763321316_162131.docx @ 171686 @ 11 @ 1

2 Ändamålsenlig användning Pos: 11 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch/AudioVideo/Bestimmungsgemaesser Gebrauch - Audio allgemein @ 23\mod_1335942854884_162131.docx @ 208902 @ @ 1

Enheten är en del av Busch-AudioWorld® -systemet och uteslutande avsedd för den användning som anges i kapitlet "Konstruktion och funktion" tillsammans med de levererade och tillåtna komponenterna. Enheten får endast installeras i torra rum inomhus. Pos: 12.1 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Umwelt @ 25\mod_1340691935719_162131.docx @ 220072 @ 2 @ 1

2.1 Miljö Pos: 12.2 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_162131.docx @ 171688 @ 1 @ 1

Tänk på att skydda miljön! Använd elektronik- och elutrustning får inte slängas i hushållsavfallet. – Maskinen innehåller värdefulla material som kan återanvändas. Lämna därför maskinen till en

miljöstation.

Pos: 12.3 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_162131.docx @ 172586 @ 1233 @ 1

Allt förpackningsmaterial och alla apparater har märkning och kontrollsigill för fackmässig avfallshantering. Bortskaffa alltid förpackningsmaterial och elektriska apparater resp. deras komponenter på miljö- eller avfallsstationer. Produkterna uppfyller de lagliga kraven, särskilt vad gäller el- och elektroniklagen samt REACH-förordningen. (EU-direktiv 2002/96/EG WEEE och 2002/95/EG RoHS) (EU-REACH-förordning samt lagen för att utföra förordningen (EU) nr.1907/2006) Pos: 13 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 322 @ 1

Bruksanvisning

Busch-AudioWorld® Betjäning


Pos: 14 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Bedienung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340800580707_162131.docx @ 220388 @ 3 @ 1

Pos: 15 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_162131.docx @ 169710 @ 1 @ 1

3 Betjäning Pos: 16 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Tastenbelegung @ 23\mod_1336978335991_162131.docx @ 209282 @ 133222 @ 1

3.1 Knapparnas beläggning Pos: 17 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Tastenbelegung - 8205 @ 31\mod_1348823037809_162131.docx @ 240436 @ 21 @ 1

Bild 1: Displayens funktioner

Funktioner

Nummer Funktion

A Anropszon 0-3 (röd diod) eller 8-11 (grön diod)

B Display

C Anropszon 4-7 (röd diod) eller 12-15 (grön diod)

D Koppla till språkmeddelande

E Tryckknapp för AV/PÅ; - / +, PROG

F Mikrofon

G Integrerad 2" högtalare

H För bordsmontering (bifogade långa skruvar)

I grön LED: AVVISA SAMTAL - (var god stör ej-funktion)

J röd LED: rumsövervakning

Pos: 18 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 22222 @ 1

A B

C

DEFG

HH

I

J

Bruksanvisning



Pos: 19 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Display und Symbole @ 25\mod_1340698574878_162131.docx @ 220118 @ 1111122 @ 1

3.2 Display och symboler Pos: 20 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Display/Audio/Display - 8205 @ 22\mod_1332418139437_162131.docx @ 204889 @ 311 @ 1

Bild 2: Display

Symbolbetydelse

Nummer Funktion

1 Menyinfo/infofält och sändarnamn

2 Menyalternativ/Frekvensangivelse/Tid

3 Symbol för volym

4 Balans/volym

5 Symbol för rumsövervakning

6 Frekvenssymbol

7 Minnessymbol

8 Menynivå/Minnesplats sändare

9 SETUP/MENY - symbol

Pos: 21 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ @ 1

W D R 2

1 0 : 0 6M H z

M E M

7

1

76

89

232

45

Bruksanvisning



Pos: 22 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Menü-Navigation @ 31\mod_1349335650082_162131.docx @ 241421 @ 11222222 @ 1

3.3 Menynavigation Pos: 23 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menü-Navigation - 8205 @ 30\mod_1348821864024_162131.docx @ 240167 @ 33222333 @ 1

Menynavigationen beskriver de allmänna möjligheterna i en menypunkt samt enhetens reaktion.

3.3.1 Skicka språkmeddelande

1. Välj den önskade samtalszonen genom kort (0 … 7) eller lång (8 … 15) manövrering. (LED-indikering röd eller grön). 2. Tryck på tryckknappen (D). – Vänta på den akustiska signalen! 3. Tryck på tryckknappen (F) och prata in i mikrofonen. 4. När du släpper tryckknappen (D) är meddelandet avslutat. Du kan höra svaren. 3.3.2 Ta emot språkmeddelande

Är funktionen "AVVISA SIGNAL" avaktiverad så tänds enhetens displaybelysning och på displayen visas den ringande zonen. Är funktionen aktiv följer ingen reaktion. 3.3.3 Byta sändare/kanal

HänvisningSändar-/kanalbytet är endast möjligt när enheten är påslagen!

Genom korta tryck på PROG-knappen växlar du mellan de sparade sändarna 1-8 Byta kanal, se ändringsmenyn, menynivå 1 3.3.4 Ändra volym

Genom att trycka på tryckknappen "+/-" (E) kan du ändra volymen. Pos: 24 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 3 @ 1

Bruksanvisning



Pos: 25 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/U - Z/Übersicht der Menüstruktur @ 28\mod_1346940971928_162131.docx @ 231079 @ 1221 @ 1

3.4 Översikt över menystrukturen Pos: 26 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/M - O/Menütasten @ 30\mod_1348739123977_162131.docx @ 239720 @ 22322223 @ 1

3.4.1 Menytangenternas funktion Pos: 27 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Menueuebersicht - 8205 @ 31\mod_1349421786680_162131.docx @ 241678 @ 33333 @ 1

Enheten har en huvudmeny med en underindelning i menynivåer och menypunkter. Menynivåerna har enskilda menypunkter med hjälp av vilka du kan göra de önskade inställningarna.

Meny Menynivå Menypunkt Inställningar Display

1 / 2 SETUP

Språk

Zon Välj din samtalszon mellan 0 … 15

Belysning Det står 3 belysningsalternativ till förfogande

Klang Det finns 4 klangtyper att välja mellan

Avsluta Avsluta SETUP-menyn

2 / 2 Ändringsmeny

Kanal Det finns 2 möjligheter att välja mellan

Rumsövervakning Koppla till eller från

Funktionen avvisa

SAMTAL

Tid

Version Visar enhetsversionen

Avsluta Avsluta ändringsmenyn

I de följande kapitlen så beskrivs de här menynivåerna och menypunkterna. Pos: 28 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 222 @ 1

Bruksanvisning



Pos: 29 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Geräteeinstellungen @ 18\mod_1302768847744_162131.docx @ 171694 @ 21233 @ 1

3.5 Ställa in enheten Pos: 30 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/S - T/Menü SETUP @ 30\mod_1348744668988_162131.docx @ 239819 @ 324444333333 @ 1

3.6 Meny SETUP Pos: 31 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Setup - 8205 @ 30\mod_1348821963779_162131.docx @ 240198 @ 11111114211 @ 1

Setupen genomförs automatiskt vid den första idrifttagningen eller vid återställning av inställningarna (RESET). Om vissa funktioner inte är relevanta för dig ska du trycka på "PLUS/MINUS"-tryckknappen för att gå vidare till nästa menypunkt. Utför enhetsinställningarna i följande ordning. Den exakta beskrivningen av de enskilda stegen anges i följande underkapitel. Sätt på enheten.

Nummer Funktion

1 Välja språk

2 Välj zon

3 Ställ in displayens belysning

4 Ställ in klangen

5 Avsluta


Bruksanvisning



Pos: 33 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/S - T/Sprache auswählen @ 28\mod_1346941238305_162131.docx @ 231262 @ 313111112 @ 1

3.6.1 Välja språk Pos: 34 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Sprache - 8205 @ 30\mod_1348821999077_162131.docx @ 240212 @ 43111111111114 @ 1

Bild 3: Välj språk

Menyn "Språk" visas automatiskt vid den första ibruktagningen. Enheten har flera språk som du kan välja mellan. Välja språk Valet Språk blinkar. 1. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". 2. Välj det önskade språket med hjälp av tryckknappen "PLUS/MINUS". 3. Bekräfta ditt språk med tryckknappen "PROG". Enheten går automatiskt vidare till nästa SETUP-menypunkt "ZONE". Pos: 35 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/ZONEN Zurordnung @ 30\mod_1348822058002_162131.docx @ 240223 @ 214444444444444444444444444444444 @ 1

3.6.2 Zon Pos: 36 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Einstellungen - Zone - 8205 @ 30\mod_1348822120505_162131.docx @ 240240 @ 4244444442233333333 @ 1

Bild 4: Välj zon

Menyn "ZON" visas automatiskt vid den första ibruktagningen. Enheter har flera samtalszoner som du kan välja mellan. Indela din enhet i en samtalszonsposition! Välja zon Valet Zon blinkar. 1. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". 2. Välj den önskade zonen (1… 15) med hjälp av tryckknappen "PLUS/MINUS". 3. Bekräfta ditt språk med tryckknappen "PROG". Enheten går automatiskt vidare till nästa SETUP-menypunkt "BELYSNING". Pos: 37 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 32443122 @ 1

Sprache

DeutschM E M

1

Zone

1M E M

2

Bruksanvisning



Pos: 38 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beleuchtung @ 25\mod_1340788088793_162131.docx @ 220306 @ 222222222222222222222222222222222111111111111111 @ 1

3.6.3 Belysning Pos: 39 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beleuchtung - 8205 @ 30\mod_1348822231367_162131.docx @ 240282 @ 33333333311111111111111111122121 @ 1

Bild 5: Ställa in belysningen

I den här menyn kan du välja mottagningskänsligheten. Enheter erbjuder tre möjligheter.

BELYSNING Funktioner/inställningar

FRÅN Belysningen är alltid av.

Automat När du tryckt på en tryckknapp så förblir displayen tänd i 20 sekunder.

PÅ I påslaget tillstånd är belysningen alltid aktiv

Ställa in belysningen Valet Belysning blinkar. 1. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". 2. Välj belysningstypen med hjälp av tryckknappen "PLUS/MINUS". 3. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". Enheten går automatiskt vidare till nästa SETUP-menypunkt "KLANG". Pos: 40 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 421222242222222223 @ 1

Beleuchtung

AUSM E M

3

Bruksanvisning



Pos: 41 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Klang @ 30\mod_1348822161663_162131.docx @ 240251 @ 31111111111 @ 1

3.6.4 Klang Pos: 42 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Klang - 8205 @ 30\mod_1348822187444_162131.docx @ 240268 @ 33333333333232241323 @ 1

Bild 6: Ställa in klangen

I den här menyn kan du ställa in din enhets klang. I menyn Klang väljer du kvaliteten hos tonen i din mikrofonkonsol. Enheter erbjuder tre möjligheter.

KLANG Funktioner/inställningar

Volym Utjämnad klangtyp

Bas Lämplig för låga toner

Höjd Lämplig för höga toner

Lämna Lämna menyn

Ställa in klangen Valet Klang blinkar. 1. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". 1. Välj den önskade klangtypen med hjälp av tryckknappen "PLUS/MINUS". 2. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". Enheten går automatiskt vidare till nästa SETUP-menypunkt "AVSLUTA". Pos: 43 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 32143333 @ 1

Klang

VolumeM E M

4

Bruksanvisning



Pos: 44 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_162131.docx @ 202914 @ 32222222222222222222212223 @ 1

3.6.5 Avsluta Pos: 45 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Setup/Einstellungen Beenden - 8205 @ 31\mod_1348822733418_162131.docx @ 240408 @ 32222221333333333333333333333333333 @ 1

Bild 7: Avsluta SETUP-menyn

I den här menyn väljer du ditt vidare tillvägagångssätt. Enheter erbjuder två möjligheter.

AVSLUTA Funktioner/inställningar

Avsluta SETUP-menyn 1. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG" för att avsluta Setup-menyn. Enheten är driftsklar!

HänvisningDessutom går det att göra ytterligare inställningar (se kapitlet Ändringsmeny)


Beenden

VerlassenM E M

5

Bruksanvisning



Pos: 47 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Einstellungen Änderungsmenü @ 21\mod_1330956914729_162131.docx @ 201148 @ 432112111111111111111111114 @ 1

3.7 Inställningar i ändringsmenyn Pos: 48 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Änderungsmenü - 8205 @ 30\mod_1348822276664_162131.docx @ 240296 @ 21111111112211111111111111111111111111 @ 1

För att ändra inställningarna ska du trycka på tryckknappen "PROG" i ca 5 sekunder. Om vissa funktioner inte är relevanta för dig ska du trycka på "Plus eller Minus"-tryckknappen för att gå vidare till nästa menypunkt. Ändringsalternativ

Nummer Funktion

1 Kanal

2 Rumsövervakning

3 Funktionen avvisa SAMTAL

4 Tid

Version


Bruksanvisning



Pos: 50 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/G - L/Kanal II @ 30\mod_1348745180308_162131.docx @ 239858 @ 2311122221111111111111111111111111111111111111 @ 1

3.7.1 Kanal II Pos: 51 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Kanal - 8205 @ 31\mod_1348826101643_162131.docx @ 240470 @ 2222222222222222222222222222222222222222222222122221111111111 @ 1

Bild 8: Välja funktion

I den här menyn kan du välja kanal. Enheter erbjuder två möjligheter.

KANAL II Funktioner/inställningar

Kanal CH 1 AUX - utgång via en extern signalutgång

Kanal CH 2 Tuner - utgångskvalitet från själva centralen

Byta kanal Valet Kanal blinkar. 1. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". 2. Välj den önskade kanalen med tryckknappen "PLUS/MINUS". 3. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". Pos: 52 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Raumüberwachung @ 31\mod_1348822337180_162131.docx @ 240307 @ 221211112222111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

3.7.2 Rumsövervakning Pos: 53 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Raumüberwachung - 8205 @ 31\mod_1348822379634_162131.docx @ 240324 @ 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111221 @ 1

Bild. 9: Sätta på eller koppla från rumsövervakning

I den här menyn kan du sätta på eller koppla från rumsövervakningen. Pos: 54 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 1111111111122111121312224411111322213322211111111111111 @ 1

Kanal

Kanal CH1M E M

1

Raumüberwa

EINM E M

2

Bruksanvisning



Pos: 55 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Ruf abweisen Funktion @ 31\mod_1348822550089_162131.docx @ 240363 @ 333333333333333333333333333333333333333333333333333333331122332 @ 1

3.7.3 Funktion avvisa SAMTAL Pos: 56 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen RUF Abweisen-Funktion - 8205 @ 31\mod_1348822620511_162131.docx @ 240380 @ 32212221124312224431122222222324412222323121111111111111111111111111111111111111111111111111111111 @ 1

Bild 10: Sätta på eller koppla från funktionen avvisa SAMTAL

I den här menyn kan du sätta på eller koppla från funktionen avvisa SAMTAL Byta kanal Valet till funktionen avvisa Samtal blinkar. 1. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". 2. Välj den önskade funktionen med tryckknappen "PLUS/MINUS". 3. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". Pos: 57 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Uhrzeit @ 22\mod_1331558223312_162131.docx @ 202844 @ 2222222222222221111111111111111111111111111111114431121212 @ 1

3.7.4 Tid Pos: 58 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Uhrzeit - 8205 @ 31\mod_1348822473573_162131.docx @ 240352 @ 11221244311111111111111111111111111111111111111111111111111111111111113 @ 1

Bild 11: Ställa in tid

I den här menyn kan du ställa in tiden för tidsindikeringen. Ställa in tid Valet Tid blinkar. 1. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG". 1. Ställ in tidens timme med tryckknappen "PLUS/MINUS". 2. Bekräfta din timme-inmatning med tryckknappen "PROG". 3. Ställ in tidens minuter med tryckknappen "PLUS/MINUS". 4. Bekräfta din minut-inmatning med tryckknappen "PROG". Pos: 59 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 112222133222212232441222233122244111112222222222 @ 1

RUF

EINM E M

3

Uhrzeit

StundenM E M

4

Bruksanvisning



Pos: 60 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/U - Z/Version @ 25\mod_1340867960196_162131.docx @ 220528 @ 1221122222222312224422 @ 1

3.7.5 Version Pos: 61 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Version - 8205 @ 31\mod_1348822428135_162131.docx @ 240338 @ 131222442111111111111111111111112 @ 1

Bild 12: Softwareversion

Den här menyn visar vilken softwareversion enheten använder. Pos: 62 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/A - F/Beenden @ 22\mod_1331558388401_162131.docx @ 202914 @ 13122244221123333333333333333333333333333333333 @ 1

3.7.6 Avsluta Pos: 63 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Einstellungen Änderungsmenü/Einstellungen Beenden - 8205 @ 31\mod_1348822656199_162131.docx @ 240394 @ 3332222232211221231122 @ 1

Bild 13: Avsluta ändringsmenyn

I den här menyn väljer du ditt vidare tillvägagångssätt. Enheter erbjuder två möjligheter.

AVSLUTA Funktioner/inställningar

Avsluta ändringsmeny 1. Bekräfta ditt val med tryckknappen "PROG" för att avsluta ändringsmenyn. Enheten är driftsklar! Pos: 64 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/3. Ebene/P - R/Reset @ 21\mod_1331549724833_162131.docx @ 202743 @ 112222133333332441222232233 @ 1

3.7.7 ÅTERSTÄLLNING (återställa enhetens inställningar) Pos: 65 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Bedienung/AudioVideo/Menü/Reset - 8205 @ 31\mod_1348822763590_162131.docx @ 240422 @ 3333333333333333333333333333333333332 @ 1

För att radera alla gjorda inställningar och göra om dem så måste du återställa enheten komplett till leveranstillståndet. Återställa enhet 1. Tryck samtidigt på tryckknappen "PLUS/MINUS" i ca 5 sekunder. – RESET blinkar. – Enheten återställs och går till menyn SETUP. Alla inställningar i din enhet är nu återställda. Gå igenom alla inställningar och ställ in dem på nytt. Pos: 66 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 2224412222311111112323212222 @ 1

Version

xxx.xxx.x.xM E M

5

Beenden

VerlassenM E M

6

Bruksanvisning

Busch-AudioWorld® Tekniska data


Pos: 67 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Technische Daten------------------------------------------- @ 25\mod_1340800767896_162131.docx @ 220402 @ 111111243333333333333333333333333333333331122212311221122223 @ 1

Pos: 68 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_162131.docx @ 169707 @ 322222222222223 @ 1

4 Tekniska data Pos: 69 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/AudioVideo/Technische Daten - 8205 @ 22\mod_1332417838167_162131.docx @ 204829 @ 3123133222213222232111322222222222112222213333333333333333 @ 1

Beteckning Värde

Driftspänning: 15 V AC, SELV

Nominell ström: 200 mA

Uteffekt: 2 x 1 W ( 16 Ohm)

Ingångskänslighet:

(Audiobus)

3 V ss

Tillåten högtalarimpedans: 8 ... 16 Ohm

Övertonshalt: < 1 %

Kapslingsklass: IP 20

Temperaturområde: 5°C ... 40°C

Frekvensområde: 40 ... 17 000 Hz


Bruksanvisning

Busch-AudioWorld® Konstruktion och funktion


Pos: 71 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Aufbau und Funktion---------------------------------------- @ 25\mod_1340800826537_162131.docx @ 220416 @ 2222331 @ 1

Pos: 72 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_162131.docx @ 169708 @ 1122212333333333333 @ 1

5 Konstruktion och funktion Pos: 73 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Funktionen - 8205 @ 22\mod_1332418002792_162131.docx @ 204874 @ 313221122131222443333333333333333333112212222112221112212 @ 1

Mikrofonkonsolen är avsedd för 15 individuella samtalszoner. Detta är en bordsenhet som kan kombineras med andra valfria komponenter. För optimal insats och funktion så krävs fler komponenter (se sida Fehler! Textmarke nicht definiert.). Pos: 74 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- und Ausstattungsmerkmale @ 23\mod_1336557630140_162131.docx @ 209141 @ 2213222222222222222233332223 @ 1

5.1 Funktions- och utrustningskännetecken Pos: 75 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Audio/Ausstattungsmerkmale - 8205 @ 30\mod_1348821301571_162131.docx @ 240153 @ 112231223333333333333333333333333333 @ 1

• 2-kanal stereo/mono • Digital justering av ljudstyrkan med inställningsbar klangreglering • Sändarvalet kan ställas in beroende på centralen • Kanalbyte 1/2 • Språkmeddelande (för 15 zoner + fleradresspåringning) • Rumsövervakningsfunktion • "AVVISA SAMTAL" – undertrycka språkmeddelanden • Permanent sparande av användarparametrar • RJ 45 kabel (3m lång) följer med Pos: 76 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 244122223311111222 @ 1

BruksanBusch-A

Bruksanvisning

Pos: 77 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Kombinationsmöglichkeiten---------------------------

Pos: 78 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Ko

5.2 K

Pos: 79 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Kombinationsmöglichkeiten/Audio/Kombinationsmöglichkeite

Pos: 80 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokume

nvisning AudioWo

| 2673-1-8309

-------- @ 25\mod_1340800874053_162131.docx @ 220430 @ 22231122112222112222221211212222 @ 1

Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_162131.docx @ 172249 @ 1222212222221221121112221112212

Kombinations

en - 8205 @ 23\mod_1334305819494_162131.docx @ 208112 @ 11221222213211122222222222222222222222222222

ente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 172682 @ 2111211122121

orld®

2112222222222222222222 @ 1

smöjligheter

2222222222222222222222223 @ 1

1122122222212211212212122221122222222222222 @ 1

r

Konnstruktioon och f

funktion

— 19 ——

Bruksanvisning

Busch-AudioWorld® Montering och elanslutning


Pos: 81 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Montage und elektrischer Anschluss ------------------------ @ 25\mod_1340800921288_162131.docx @ 220444 @ 32111 @ 1

Pos: 82 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage und elektrischer Anschluss @ 23\mod_1336477157864_162131.docx @ 209042 @ 22222222222212222122222212112211122121122 @ 1

6 Montering och elanslutning Pos: 83 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_162131.docx @ 171679 @ 222222222222222222222222222222222222222221222222222222222222112221112212 @ 1

6.1 Montering Pos: 84 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 23\mod_1336558868201_162131.docx @ 209173 @ 22221222221112222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

Varning

Elektrisk spänning! Livsfara p.g.a. elektrisk spänning på 230 V vid kortslutning i lågspänningsledningen. – Lågspännings- och 230 V-ledningar får inte läggas tillsammans i en UP-dosa!

Pos: 85 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 23\mod_1336559183027_162131.docx @ 209188 @ 122222221222122111111111111122221212222221221121 @ 1

6.2 Krav på installatören

Varning

Elektrisk spänning! Installera endast enheterna om du har nödvändig elektroteknisk kunskap och erfarenhet. • Genom felaktig installation utsätter du dig själv och användaren av den elektriska

anläggningen för livsfara. • Det kan uppstå allvarliga materialskador genom felaktig installation, t.ex. brand. Nödvändig yrkeskunskap och villkor för installationen är minst: • Använd de "Fem säkerhetsreglerna" (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Frikoppling; 2. Säkra mot återpåslagning; 3. Fastställ spänningsfrihet; 4. Jorda och kortslut; 5. Skydda eller koppla bort bredvidstående delar som står under spänning. • Använd lämplig personlig skyddsutrustning. • Använd endast lämpliga verktyg och mätinstrument. • Kontrollera typen av spänningsförsörjningsnät (TN-system, IT-system, TT-system) för att

säkerställa anslutningsvillkoren som kommer av det (klassisk nollning, skyddsjordning, nödvändiga tilläggsåtgärder etc.).


Bruksanvisning

Busch-AudioWorld® Montering och elanslutning


Pos: 87 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Elektrischer Anschluss @ 21\mod_1328177051724_162131.docx @ 172658 @ 1222222121122222222222222 @ 1

6.3 Elanslutning Pos: 88 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Anschluss @ 18\mod_1302617573351_162131.docx @ 171682 @ 222222222222222222222222221212222221221121222 @ 1

6.4 Inkoppling Pos: 89 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/Anschluss - 8205 @ 22\mod_1332418597412_162131.docx @ 204919 @ 112211122121222222122222222222222222222222222222222222212222221221121122221121221222221221121111 @ 1

Bild 14: Systembild för selektivanrop

Nummer Funktion

A Potentialfri kontakt (omkopplare/tryckknapp)

*= kopplas externa högtalare in, så stängs de inbyggda högtalarna av


R1

L1

R 2

L2

A

D

4 x 2 x 0,8 mm2

8 7 6 5 4 3 2 1

LS

R1

L1

R 2

L2

2 x 1 6

Stereo

D

D

8 2 0 2

0 2 1 3

8 2 1 4 U

- +

PROG

WDR 210.05

MHz

8

2 3 0 V ~

R1

L1

R 2

L2

A

D

8 7 6 5 4 3 2 1

0 2 1 3

8205

PROG Standby

- +

MEMO CLEAR

A

+ - -- ++

A L2R1 R2L1

LSLS LS

A

opt.

*

2 x 1 6

Bruksanvisning

Busch-AudioWorld® Rengöring


Pos: 91 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Anschluss/AudioVideo/ Indstallations-/ Installations-/ Anschlussmöglichkeiten - 8205 @ 34\mod_1362380012775_162131.docx @ 284162 @ 222221111122322222222222222 @ 1

6.4.1 Installation-/inkopplingsmöjligheter

Bild 15: Systembild för selektivanrop

Nummer Funktion

A Potentialfri kontakt (omkopplare/tryckknapp)

*= kopplas externa högtalare in, så stängs de inbyggda högtalarna av

Pos: 92 /#Neustruktur#/Leermodule/-----------------------------------------Reinigung-------------------------------------------------- @ 25\mod_1340801013444_162131.docx @ 220472 @ 1121112221222221222212211222222222221122222222222 @ 1

Pos: 93 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/P - R/Reinigung @ 21\mod_1328188565860_162131.docx @ 172673 @ 11222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 @ 1

7 Rengöring Pos: 94 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Reinigung/Audio/Video/Reinigung - 8202 / 8205 / 8214 @ 30\mod_1348729701711_162131.docx @ 239601 @ 212222221221121111111111111111111111121111 @ 1

Smutsiga enheter kan rengöras med en torr trasa. Räcker inte det går det att använda en trasa som är lätt fuktad med en tvållösning. Använd aldrig några frätande medel eller lösningsmedel. === Ende der Liste für Textmarke Content ===

R1

L1

R 2

L2

A

D

4 x 2 x 0,8 mm2

8 7 6 5 4 3 2 1

LS

R1

L1

R 2

L2

2 x 1 6

Stereo

D

D

8 2 0 2

0 2 1 3

8 2 1 4 U

- +

PROG

WDR 210.05

MHz

8

2 3 0 V ~

R1

L1

R 2

L2

A

D

8 7 6 5 4 3 2 1

0 2 1 3

8205

PROG Standby

- +

MEMO CLEAR

A

+ - -- ++

A L2R1 R2L1

LSLS LS

A

opt.

*

2 x 1 6

Bruksanvisning

Busch-AudioWorld®

2673

-1-8

309

| R

ev.

01

| 1

7.12

.201

2

Pos: 96 /#Neustruktur#/Online-Dokumentation (+KNX)/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_162131.docx @ 232290 @ 222222222222222222222222222222222211212222222222222222222222212 @ 1

Ett företag i ABB-gruppen Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany www.BUSCH-JAEGER.de [email protected] Central försäljning: Tel.: +49 (0) 2351 956-1600 Fax: +49 (0) 2351 956-1700

Hänvisning

Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar

samt innehållsändringar i det här dokumentet

utan att meddela det i förväg.

Vid beställningar gäller den överenskomna

detaljinformationen. ABB tar inget ansvar för

eventuella fel eller ofullständigheter i det här

dokumentet.

Vi förbehåller oss alla rättigheter till det här

dokumentet samt dess teman och bilder. All

reproduktion, utlämning till tredje part eller

användning av innehåll, även delvis, är förbjudet

utan föregående skriftligt medgivande från ABB.

Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH

Alla rättigheter förbehålles

=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===

Documents

2673-1-8309 01 17.12.2012 Bruksanvisning Busch-AudioWorl · 2019-01-08 · Bruksanvisning Busch-AudioWorld® Bruksanvisning | 2673-1-8309 — 2 — Pos: 4 /#Neustruktur#/Leermodule/-----Inhalt-----