Bloqueoa vía pordeterioro

diarioadn.co

Seguridad, con8.100 policíasTecnología de puntay controles estrictos.

Esta noche, inauguración de los W.G.Con elmontaje ‘Metamorfosis’, darán apertura al evento deportivo.●Pág.10

Peros a laestacióncentral

Movilidad

Dispositivo, para Juegos M.

Bienvenida de Calia Juegos Mundiales

Deporte

Se quejan por deterioro.

Vea el especial de los JuegosMundiales deCali 2013.

Anoche se realizó el ensayo final del evento inaugural de los Juegos, en el que participan más de mil personas. A las 8 de la noche es el evento en el Pascual. J. P. RUEDA

Consulte dónde estánubicados los escenarios.

Movilidad

PÁGINA 2

● Página 5

ADENTRO

3.500 deportistas de 107 países buscan ser losmejores atletas.● Págs.10-13

Disfrute lasmejoresimágenes de los deportistas.

● Habitantes del barrioSanta Fe, en la Comuna 8,exigen solución al deterio-ro de lamalla vial. Con gua-duas cerraron un tramo dela vía principal en señal deprotesta. Pág. 6

Diario Gratuito

CaliJUEVES25DEJULIODE2013Año4.Número1166ISSN2145-4108diarioadn.co

9 y 0

Pico y placa

8.100 policías vigilaránlos Juegos Mundiales

Habrá servicioespecial en CAMCon algunasexcepciones, sedecretó horarioespecial en las oficinasde la Alcaldía, queprestarán sus servicioslos días 25, 26, 29, 30 y31 de julio, al igual queel 1 y el 2 de agosto, de7:00 a.m. a 3:00 p.m.,conmotivo de losJuegos Mundiales.

Más de 300 cámaras de video vigilancia están ubicadas en puntos críticos y escenarios deportivos.

Temperatura máxima.Temperatura mínima,20°. Esperan lluviasligeras en la tarde.

En breve

● Cali está lista para la no-vena versión de los JuegosMundiales y la seguridades uno de los elementosque concentra el esfuerzode autoridades y organiza-dores del certamen.Ayer, fue presentado elfuerte dispositivo, integra-do por 8.100 uniformados,que se encargarán de cus-todiar y garantizar la tran-quilidad durante los oncedías del evento.Se contará con patrulla-jes aéreos a través de laubicación de tres helicóp-teros dotados con equiposde visión nocturna y eva-cuación de personas heri-das en caso de presentar-se desastres naturales.Igualmente, se utilizaráncuatro equipos UAV (Vehí-culo aéreo no tripulado)para apoyar la seguridaddesde el aire en cada unode los escenarios deporti-vos. También, se dispusode tres equipos de Tirado-res de Alta Precisión(TAP) del Comando deOperaciones Especiales,ubicados en los escena-rios.Sobre las principalesvías de acceso a la ciudadhabrá control permanentea cargo de 400 policías, asícomo dos laboratorios mó-viles de criminalística ygrúas para mantener des-pejadas las vías.El componente tecnológi-co contara con más de 300cámaras de video vigilan-cia ubicadas en sectorescríticos de la ciudad y esce-narios deportivos, las cua-les estarán interconecta-das con los Puestos deMando Unificado de Cali yBogotá. Habrá 20 patru-llas inteligentes dotadascon sistema de identifica-ción.

El apunte

31°Mañana

Temperatura máxima.Temperatura mínima,21°. Esperan lloviznasen la tarde.

Hoy

30°

Clima

RedacciónCali

Desde las 6a.m. hastalas4 a.m. del otro día.

Tecnología de punta y patrullajesaéreos, comoparte de dispositivo.

400policías de tránsito harán loscontroles en vías de acceso a Cali.

De7a.m. a 10a.m.De5p.m. a 8p.m.

● La Alcaldía decretó unaserie de medidas para re-forzar el dispositivo de se-guridad de los JuegosMundiales.El secretario de Gobier-no, Carlos José Holguín,recordó que dentro de losanillos de seguridad deli-mitados por la policía enlos escenarios deportivoshay una serie de restriccio-nes como la prohibición decirculación de vehículos re-partidores de gas, así co-mo los que acarrean tras-teos y escombros.También se encuentra laprohibición de parrillerosea hombre o mujer, den-tro de los anillos de seguri-dad. “Es importante acla-rar que no es una prohibi-ción para toda la ciudad, si-no exclusivamente en laparte aledaña de los esce-narios deportivos, dentrodel círculo de seguridadimplementado por la poli-cía”, dijo Holguín.No se permitirá la ventay consumo de bebidas alco-hólicas.

7 y 8 Medidasparamantenerel orden

Mañana

5 y 6HoyTaxis

Mañana

diarioadn.coArtículo

7 y 8

La Alcaldía decretó este día cívicohoy, e invita a los caleños a izar labandera hasta el 4 de agosto.

● Un pull de ambulanciasdisponible las 24 horas pa-ra atender a las delegacio-nesdeportivas, hacenpar-te de las medidas imple-mentadas por la CruzRojaValle.Laentidad prestará el ser-vicio de prevención aten-ción, primeros auxilios y

traslado de pacientes.El equipo de trabaj cuentacon con nueve médicos,cerca de cien voluntarios,entre socorristas, rescatis-tas, auxiliares deenferme-ría, además de conducto-res, radioperadores y equi-po administrativo. Se con-tará tambiéncon18perso-

nas bilingües.La Cruz Roja tiene listasnueve ambulancias detrasladomedicalizado, sie-te ambulancias de trasla-do básico, una móvil derescate y tres vehículospa-ra apoyo logístico.Las personas pueden lla-mar al 5184201 o al 132.

Hoy

Leamás sobre losJuegosMundiales:

A izar la bandera

Prevención y atención de primeros auxilios

Particulares

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Mario Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@eltiempo.com.co). Redacción:Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Antonio Minotta, Juan Pablo Rueda. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres V., Luis Ossa. Coordinador de fotografía: Fernando Ariza.Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente: Alexandra Plata (alepla@eltiempo.com). Jefe de producto: M Isabel Cristina Aguirre Toro. Coordinadora comercial nacional: Jenny Torrado (jentor@eltiempo.com). Publicidad: 3735031ext. 6545. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Preprensa digital: CEET. 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com.co

“COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn2 Jueves 25 de Julio 2013

Cali

aDn4 Cali Jueves 25 de Julio 2013

Afición por Juegos‘invade’ las callesOfrecen productos en complejos deportivos

En los alrededores del estadio es donde más ventas hay. J. RUEDA

● Camisetas blancas conBichofué (mascota oficialde los Juegos Mundiales)como protagonista; bande-ras y banderines con el es-logan de los Juegos; llave-ros, tulas y gorras, entreotros elementos, de Cali,Colombia y los 107 paísesque visitarán la ciudad, ‘in-vaden’ los alrededores delestadio Pascual Guerrero,donde esta noche se daráapertura al certamen de-portivo más importanteque ha tenido la ciudad ensu historia.“Entre más se acerca lahora de la inauguración es-to se calienta más y el áni-mo de la gente sube”, diceLuis Mario Cifuentes, ven-dedor ambulante de la zo-ña aledaña al escenario de-portivo, sobre el ambienteque se vive en Cali comoanfitriona de los JuegosMundiales 2013.Martha Díaz, quien tieneun puesto ubicado sobre laAvenida Roosevelt con ca-lle 34, asegura que estántrabajando “día y noche”,para lograr que propios yvisitantes puedan tener al-gún recuerdo de los Jue-gos Mundiales.“Lo que más se está ven-diendo son las camisas delos Juegos, también hay

gente que viene a pedir 50o hasta 200 banderines”,dice la señora.Carlos Caicedo, otro ven-dedor, que también tienevuvuzelas entre su mer-cancía, anota: “Hasta elmomento la gente estácomprando, se ve siemprealgo de afición entre los ca-leños”.

Ventas ambulantes. JUAN RUEDA

● Luisa Gutiérrez, una delas aficionadas de los Jue-gos, fue hasta el puesto acomprar. “Este es un even-to histórico y uno tieneque quedarse con algún re-cuerdito”, dijo.Los precios van desde3.500 (banderines) hasta20 mil (camisetas y bande-ras grandes). También

hay sombreros en formade pájaro con los coloresColombia. “Yo traigo mu-cha cosa, porque como vie-ne mucho extranjero legusta llevar recordato-rios”, dice la vendedoraMartha Díaz, teniendo encuenta su experiencia conotros eventos deportivos,como el Mundial Sub-20.

‘Hay que quedarsecon algún recuerdo’

RedacciónCali

Preocupa estación central

Esta es una de las primeras proyecciones que presentó la Emru de cómo quedaría la estación. A. PART.

● La estación central delMÍO que se quiere cons-truir en el marco del Plande Renovación UrbanaCiudad Paraíso, en el cen-tro de Cali, tendría variosinconvenientes para llegara un feliz término.La conclusión la dieronvarios concejales en un de-bate a la Empresa de Reno-vación Urbana (Emru), en-te que lidera el proceso.Según el concejal CarlosPinilla Malo, sobre estaobra no hay informaciónprecisa, no se conoce elcosto total de la misma ytampoco tiempos.Esta obra tendría dosfuentes de financiación,

Metrocali y un privadoque integraría a la esta-ción un centro comercial.El consorcio explotaría lo-cales para financiar laobra. “Según la convocato-ria pública para escogerun promotor (socio) parael desarrollo urbano de es-te plan ‘se le encima’ laconstrucción de esa esta-ción a un privado saltándo-se el proceso de licita-ción”, cuestionó Pinilla.

Según documentosde Metrocali, la

estación central del MÍOpodría costar a preciosdel año 2010, 33 milmillones de pesos.

RedacciónCali

● Según el concejal Pini-lla, el privado estaría espe-rando que Metrocali le pa-se 18 mil millones de pesospara iniciar obra.Nelson Londoño, coordi-nador de este proyecto, di-jo que el particular que edi-ficaría las obras de la esta-ción central del MÍO de-mostró que tiene recursosy flujo de caja para la finan-ciación del proyecto.“El socio privado solo re-cibiría plata en el momen-to en que empiecen a en-tregar obras de la esta-ción, antes no. No es ciertoque se le entregarán18.000 millones al privadoantes”, dijo.Añadió que los recursospúblicos serán administra-dos por la Emru y Metro-cali.

Proyecto hace parte de renovación del centro. Concejo pide información.El dato

● Luis Fernando WongPuertas y Héctor FabioAgualimpia Rojo fueronsentenciados a 31 y 27años de prisión, respectiva-mente, tras aceptar su res-ponsabilidad en la desapa-rición y hurto al excongre-sista y exdiputado del Va-lle Octavio de Jesús Zapa-ta Rodríguez.El Juez Segundo Espe-cializado de Cali tambiéncondenó a Wong Puertas

al pago de una multa de3.052 salarios mínimos le-gales mensuales vigentes;mientras que a Agualim-pia lo sentenció a una san-ción de 2.644 salarios.Los hoy sentenciadoscumplirán la pena en lacárcel Villahermosa.Por los mismos hechos,fueron aseguradas otrascuatro personas.Entre tanto, ayer se co-noció que Marisol Wongestaría dispuesta a colabo-rar con la Fiscalía. Ade-más, las autoridades pro-curan la captura de otrapersona que habría movili-zado al excongresista paraarrojarlo al río Cauca.

CALI. Ante el Concejo deCali, el gerente (e) de Em-cali, Óscar Pardo anuncióque ya se tiene una lista dequienes integrarán la nue-va junta directiva de la en-tidad y que serán presenta-dos ante el Comité deAcreedores y al alcalde Ro-drigo Guerrero.

CALI. Un total de 59.063millones de pesos se hanrecaudado en el impuestoautomotor, durante los pri-meros 6 meses del año,frente a 55.329 millones,en el mismo periodo del2012. La Gobernación delValle celebra el incremen-to del 7 por ciento.

BOGOTÁ. La Torre Colpa-tria, que se encuentra situa-da en Bogotá, se ‘vistió’con los colores de Santiagode Cali ayer, uniéndose alhomenaje a la capital valle-caucana que cumple 477años hoy, el mismo día enque se inauguran los Jue-gos Mundiales.

EN breve

‘No se daráplata antesde obras’

Condenapor caso deexdiputado

Así lució la torre Colpatria.

Nueva lista dejunta de Emcali

Aumenta recaudode impuesto A.

Torre Colpatriase ‘vistió’ de Cali

aDn 5CaliJueves 25 de Julio 2013

aDn6 Cali Jueves 25 de Julio 2013

●El Secretario de Infraes-tructura Vial indicó que en18meses estaAdministra-ción ha recuperado másde un millón de metroscuadradosde vías. “Inverti-mos un promedio de 1.000millones de pesos men-suales en bacheo”, asegu-ró el Secretario.

El apunte

Cierran vía en elbarrio Santa Fey piden arreglo

$1.000 millones pormes en reparación

Vecinos buscan apoyo para pavimentar.Alcaldía dice que hay varios pendientes.

Quienes cerraron la vía dicen que la medida es indefinida. J. RUEDA

● Con guaduas enterradasen el suelo, habitantes delbarrio Santa Fe decidie-ron cerrar la carrera 19,una de las vías principalesdel barrio, entre 33 F y 34,para exigir soluciones alavanzado deterioro quepresenta la malla vial enesta zona de la Comuna 8.“Ya no soportamos el esta-do en que está la calle, to-ca mantener ventanas ce-

rradas por el polvo”, dijoAna Cárdenas y anotó queestán realizando activida-des para autopavimentar,pero requieren apoyo.Marisol Saavedra, lídercomunal del sector, indicóque a pesar de los trámi-tes que se han gestionadono han tenido buenos re-sultados. “Polvero viene ypolvero va cuando hace ca-lor y cuando llueve el barri-zal.... si nos toca cerrar to-do el barrio porque lasvías están malas, lo vamosa hacer”, dijo Saavedra.El presidente de la JAC,Raúl Mosquera, anotó quela Secretaría de Infraes-tructura Vial se compro-metió a enviar una cuadri-lla para reparchar la vía,pero después de los Jue-gos Mundiales. “La juntaha hecho gestiones, perosabemos que ahora la prio-ridad es la malla vial de losalrededores de los escena-rios deportivos”, indicó.En efecto, el secretariode Infraestructura, Mi-guel Meléndez, dijo quehay varios compromisosen el plan demantenimien-to y bacheo.“Nosotros hicimos inter-vención de las vías relacio-nadas con los JuegosMun-diales, pero tenemos va-rios compromisos con losque continuaremos, en elnorte, el Gran Limonar, elRefugio, Ciudad Córdoba,la Avenida Ciudad de Cali,la calle 70 y el centro, queatenderemos apenas pa-sen los Juegos”, indicó Me-léndez.

CALI.Beneficiarios del pro-grama ‘Más Familas enAcción’ protestaron ayeren el punto de pago de lacarrera 4 con calle 8, porel retraso en el desembol-so de los subsidios. La Ase-soría de Paz indicó que setrató de un error internoen el punto de pago y anun-cio que la consignación na-cional será hoy.

CALI.El secretario de Edu-cación Municipal, ÉdgarJosé Polanco, aclaró a to-da la comunidad que hoyhabrá normalidad acadé-mica en todas las institu-ciones educativas oficia-les. “El servicio educativono debe ser suspendido; di-rectivos, docentes y estu-diantes deberán asistirnormalmente”, precisó.

En breve

RedacciónCali

Protesta en el centro. JUAN RUEDA

Protesta por pagode subsidios

Normalidad ensedes educativas

Hay más de mil uniformadossalpicados en Justicia y Paz

● Salvatore Mancuso ha-bía dicho en 2009, desdeuna cárcel en Estados Uni-dos, que “el capítulo de losmilitares involucrados conlas Autodefensas va a sermás doloroso y traumáticoque el de la parapolítica”.Hoy, cuando se comple-tan 8 años de la entrada envigencia de la Ley de Justi-cia y Paz, que dio piso alproceso de entrega de pa-ramilitares y luego se ex-tendió en algunos casos aguerrilleros, el balance esla compulsa de copias pa-ra que sean investigados1.124 integrantes de laFuerza Pública.Todos, según testimo-nios de los desmovilizados,habrían estado en la nómi-na de los ‘paras’, o por lomenos habrían abierto laspuertas de decenas de pue-blos para que las Auc co-metieran masacres, viola-ciones y desplazamientos.Entre los salpicados apa-recen por lo menos cincogenerales. Pero la escasezde sentencias en el siste-ma no solo ha sido en losprocesos contra los jefesparamilitares (van 14 con-denas), sino también enlas investigaciones a losuniformados.El único general senten-

ciado es Rito Alejo del Río,quien fue conocido comoel ‘pacificador de Urabá’.Cumple una pena de 26años de cárcel por el cri-men del campesino Mari-no López, en el Chocó, du-rante la sangrienta avanza-da paramilitar en 1997. Lajusticia calificó esa acción,atribuida al bloque ‘ÉlmerCárdenas’, como un “con-

tubernio criminal” del queparticiparon el general yjefes paramilitares.Solo por lo confesadopor el exjefe paramilitarSalvatoreMancuso, los fis-cales de Justicia y Pazcompulsaron copias con-tra 269 personas, entre ci-viles y uniformados.Mancuso, por ejemplo,relacionó al general Car-los Alberto Ospina, exco-mandante de las FuerzasMilitares, con la masacredel Aro, perpetrada por pa-ramilitares el 25 de octu-bre de 1997 en Ituango (An-tioquia).En la larga lista de vincu-lados en esta problemáti-ca, de acuerdo con los ex-pedientes que se encuen-tran en poder la Fiscalía,aparecen, por nombrar al-gunos, el mayor Luis Gui-llermo Parra, excoman-dante de la Policía enMon-tería; el mayor MauricioLlorente, el coronel VíctorHugo Matamoros, el capi-tán Chamorro y los cabosIbarra y Molina.

RedacciónBogotá

Los nexos entre las Autodefensas y miembros de la Fuerza Pública cada vez se descubren más. ADN

Desde altosmandos hasta soldados se han visto vinculados en procesos.

El apunte

En 2014 empezarán aquedar en libertad los

primeros exparamilitares,tras cumplir la penaalternativa de ocho añosde cárcel.

En breve

BOGOTÁ. La Procuraduríaformuló pliego de cargoscontra el exgobernadordel Cesar Cristian Hernan-do Moreno, quien habríareportado a 30.413 ‘alum-nos fantasma’ en el depar-tamento para recibir másrecursos de los que le co-rrespondían en el sectorde educación.

BOGOTÁ. Con música, bailey disfraces cincomil perso-nas se unieron al plantónminero en Marmato con elfin de apoyar el paro nacio-nal minero. El plantón seextendió a lo largo de cin-co kilómetros por el carrilizquierdo de la vía princi-pal que deMedellín condu-ce a Manizales.

● En ocho años de versio-nes, los ‘paras’ no solohan mencionado a milita-res, sino también a funcio-narios del DAS y de la Fis-calía. En ese dossier estáel nombre del exsubdirec-tor del DAS, José Miguel

Narváez, preso por las‘chuzadas’, aunque hastaahora no hay ninguna con-denaensu contra. Él ha si-do mencionado como unaficha clave en los críme-nesdeJaimeGarzón yMa-nuel Cepeda.

En el DAS también hubo nexos

El dato

$1.886

Líder Óscar Gutiérrez. ADN

Cristian Hernando Moreno.

UN DÓLARVALE

$ 2.486

Adhesiones alplantón minero

Exgobernador delCesar, investigado

UN EUROVALE

aDn8 Jueves 25 de Julio 2013

Colombia

El papa cautivó a los fieles

●El papa Francisco satisfi-zo las expectativas de losmiles de fieles que acudie-ron ayer bajo una insisten-te lluvia y un intenso frío aAparecida, el mayor san-tuario brasileño, para veral primer pontífice latino.“Superó todas las expec-tativas. Fue mucho más delo que esperaba”, dijo labrasileña Luisa AlmeidaPrates, una jubilada del es-tado de Minas Gerais quellegó ayer a Aparecida pa-ra ver a Francisco en elprincipal destino de los pe-regrinos brasileños.“Pensé que nunca en mivida vería a un papa por-que ya tengo 63 años y, pe-se a la lluvia y al frío, y aque mi presión subió, mevoy totalmente satisfe-cha”, dijo la también jubila-da Ana Montijo, que llegóal santuario casi cinco ho-ras antes de que el papa sa-

liera a la Plaza de los Após-toles para bendecir a lamultitud.Cerca de 200.000 perso-nas se congregaron enAparecida, una ciudad enel interior del estado deSao Paulo, de 35.000 habi-tantes. De ellas solo15.000 asistentes, algunosde los cuales formaron lar-gas filas, tuvieron el privi-legio de estar en la misa enel interior de la basílica,que tiene capacidad para30.000 personas.El resto, protegido porparaguas, tuvo que verla através de las enormes pan-tallas de televisión instala-das en los estacionamien-tos.Igual que en su llegadael lunes a Río de Janeiro,Francisco se dio un bañode masas en Aparecida, endonde los fieles lo elogia-ron por su carisma, su sen-cillez y sus mensajes en fa-vor de los pobres.Cientos de personas con

lágrimas en los ojos, otrasvisiblemente emocionadasy numerosos fieles cantan-do y coreando el nombrede Francisco se aglomera-ron en el recorrido.El pontífice regresó aRío de Janeiro y se dirigióal hospital San Franciscode Asís, que atiende a jóve-nes drogadictos y alcohóli-cos.Allí el Papa, criticó la le-galización de las drogas alsostener que esa no es lasolución para enfrentar ladependencia a los estupe-facientes, dio una palabrade apoyo a los adictos yafirmó que la Iglesia estádispuesta a ayudarlos.

Francisco fue firme en su postura contra la legalización de las drogas.

Francisco dijo quehay que afrontar los

problemas que están enla base del uso deestupefacientes, ypromover más justicia.

Papa prometió volver a Brasil en 2017 para la fiesta de su patrona.

Aparecida, BrasilResumende agencias El dato

●Unas 60 personasmurie-ron y 110 resultaron heri-das ayer cuando un trende pasajeros descarrillóen las cercanías de Santia-go de Compostela, en unode los peores accidentesde este tipo en Europa.Varios vagones queda-ron volcados sobre la vía,uno de ellos encima deotro y sobre el lugar se ele-vaba una columna de den-so humo. Varios cuerposcubiertos con mantas seobservaban en la vía.Una portavoz guberna-mental dijo que la hipóte-sis oficial del descarrila-miento es un accidente alparecer por exceso de velo-cidad y no un acto terroris-ta. El tren, con 218 pasaje-ros y 29 tripulantes, cu-bría la línea Madrid-Fe-rrol. Es el primer acciden-te en una línea de la red dealta velocidad.

Accidentede trendeja 60muertos

El jefe del Parlamento venezolano,Diosdado Cabello, tendría prueba deplan para matar a Nicolás Maduro.

El datoaDn 9Jueves 25 de Julio 2013

Mundo

aDn10 Jueves 25 de Julio 2013

Hoy, a las 8:00 p.m.,con un multitudi-nario evento de in-auguración en el

estadio Pascual Guerreroen el que se esperan35.000 personas, se daráapertura al eventomultide-portivo más importantedel año, los Juegos Mun-diales o World Games Cali2013.Las justas se realizandesde 1980 y se disputancada cuatro años con laparticipación de atletas detodo el mundo, y cuyos de-portes no están incluidosen el programa oficial delos Juegos Olímpicos, peroson reconocidos por el Co-mité Olímpico Internacio-nal (COI).La Asociación Interna-cional de los Juegos Mun-diales (IWGA) es el enteque rigue a estos deportesy está bajo el patrociniodel COI.Ésta será la primera vezque una ciudad latinoame-ricana es anfitriona de losJuegos. Ya han sido sedesdel evento, Londres,Taiwán y La Haya, entreotros.Son casi 3.500 competi-dores de 107 países, queparticiparán en 31 discipli-nas oficiales y 5 invitacio-nales.Las cifras dan una pers-pectiva de lo queserá este eventodeportivo, que sellevará a ca-bo en Calidesde hoyhasta el 4 de agosto.Para la organización delos Juegos Mundiales 2013fue necesario invertir en laconstrucción de cinco esce-narios nuevos (el coliseode hockey, el diamante desóftball, la piscina de calen-tamiento de kayak, el coli-seo mundialista, y el esce-nario de balonmano pla-ya). Además se remodela-ron 14 escenarios ya exis-tentes en la ciudad.La realización de los Jue-gos implicó una inversión

de un poco más 100mil mi-llones de pesos, aportadosen su mayoría por Colde-portes.A esta cifra se sumaronlas inversiones de empre-sas privadas por sus patro-cinios y aportes.Las actividades deporti-vas comenzarán mañana.Las competencias seránen gimnasia, patinaje artís-tico, karate, sumo, wushu,ráquetbol, sóftbol, billar,duathlón, esquí náutico,hockey en línea, natacióncon aletas y el salvamento.Según los organizadoresde los Juegos, Colombia esel país con mayor partici-pación con 250 deportis-tas, seguido por Rusia,con 200, además deFrancia, Alemania,Italia y Ucrania.Por lo menos el 40por ciento de losque asisten sonpaíses europeos.Las expectati-vas de Colombiaestán centradasen competidorescomo Andrés Fe-lipeMuñoz, gana-dor de la medallade oro de los500metros ve-locidad delpatinajede los pa-

sados Juegos y que repeti-rá su participación. Otrosdeportistas que repitenson: Alix Pérez y LeónidasRomero, en natación ale-tas; Henry Díaz, en billar.Aunque cada disciplinatiene sus deportistas desta-cados, hay una lista decompetidores de elite, cur-tidos y laureados que se-rán, sin duda, protagonis-tas en los Juegos Mundia-les.Entre los más renombra-dos, se encuentra RafaelAghayev, el karateca másfamoso del planeta. Otrode los deportistas destaca-dos será el billarista, DickJaspers. En sumo, una delas disciplinas más espera-das por los caleños esta-rán Akashi Shimako, de Ja-pón; Nachyn Mongush, deRusia, y Stiliyan Georgiev,de Bulgaria.Todos ellos han genera-do la expectativa entre loscaleños que, si bien al co-mienzo no estaban muyemocionados, al final le ‘ca-minaron’ a la realizaciónde las justas. Tanto, que laboletería ha tenido ungran movimiento y depor-tes como el sumo, la escala-da y el esquí náutico ya seagotaron. Lo mismo suce-dió con el acto de inaugura-ción.

● Esta noche, en el estadioPascual Guerrero se jugaráuno de los mejores partidosque tendrá la ciudad: la inau-guración de los XI JuegosMundiales.Será una ‘Metamorfosis’ de120minutos que hará un reco-rrido por las riquezas de lacultura colombiana y de lasnaciones que visitan la ciu-dad.Ana Martha Pizarro, direc-tora del Festival Iberoameri-cano de Teatro y cerebro delacto inaugural de las justasdeportivas internacionales,explica que para este espectá-culo, que promete estar a laaltura de los mejores del mun-do, cuenta con cerca de 1.200personas, entre acróbatas,músicos, bailarines, entre

otros artistas.El montaje acto un respal-do tecnológico como el Map-ping y proyecciones en terce-ra dimensión.“Con el nombre del espectá-culo quisimos decir que hayuna serie de transformacio-nes que se suceden tanto enuna ciudad a partir de un

evento como este, como en lagente”, agrega Pizarro.Caleños y visitantes po-drán apreciar en ‘Metamorfo-sis’ la historia de un joven ca-leño, quien se aventura a vi-vir fantasías desde los Jue-gos Mundiales.“El espectáculo se abre conese muchacho, que es unacróbata de Circo Para To-dos, saliendo de Siloé y encon-trándose con ese mundo delos Juegos, ese muchacho vaviajando por la ciudad, vien-do cosas importantes... le ha-cemos un homenaje a una se-rie de íconos de Cali y el Va-lle”, subraya Pizarro.En la inauguración tam-bién participarán 48 bailari-nes afro, 52 músicos, 36 acró-batas y 350 cadetes.

● Hace cuatro años, Co-lombia logró su mejor par-ticipación en los JuegosMundiales en la ciudad deKaohsiung (Taiwán), con12 medallas y ubicándoseen el puesto 13 de la clasifi-cación general, la mejor deun país latinoamericanoen esa edición del certa-men.Para esta ocasión, y sien-do locales, se espera unséptimo o un octavo pues-to y mejorar la medalleríaen disciplinas como el pati-naje, bolo y la natación conaletas.En el caso del patinaje,Andrés Felipe MuñozFranco y Jorge Luis Ci-fuentes son nuestras car-tas más importante paraeste certamen.Por su parte, en la ramafemenina de esta discipli-na, Alexandra Vivas serála ficha fuerte en el certa-men. Vivas obtuvo un reco-nocido triunfo al ser la sex-

ta deportista con el mayornúmero de medallas en losJuegos de Mayagüez 2010.La natación con aletastendrá en los hermanosGrace y Mauricio Fernán-dez a dos de los deportis-tas clave de Colombia paracapitalizar medallas en es-ta disciplina.La fortaleza de Graceson los 100 metros superfi-cie, mientras se esperaque Mauricio figure en 50metros apnea.Colombia también es po-tencia en bolo y en ese dis-ciplina se espera la buenaactuación de figuras comoJuliana Guerrero.

●El canal regional Telepacífi-co, en alianza con Señal Co-lombia, transmitirán en deta-lle las incidencias de los Jue-gos Mundiales Cali 2013.Desde hoy, hasta el 4 deagosto, en Colombia y más de80 países en el mundo po-drán ver el desarrollo de lasdiferentes competencias quese llevarán a cabo en las jus-tas deportivas.La transmisión se hará através de dos bloques, en elhorario de las 9:00 a.m. hastala 1:00 p.m., y de 5:30 a 11:00p.m. , durante todos los díasde los Juegos.La presentación televisivaestará encabezada por los ex-perimentados Carlos Julio

Guzmán y Lucho Escobar,quienes saldrán acompaña-dos de comentaristas, investi-gadores y expertos en depor-tes poco conocidos para loscolombianos.En estas transmisiones sedebe tener en cuenta que hayalgunas disciplinas que no ha-cen parte del programa delos juegos, por lo que no se-rán mostradas. Sin embargo,serán presentados videoclipscon una duración de minutoy medio, en los que se conta-rán datos básicos sobre di-chas disciplinas.Las transmisiones esperanabarcar el 70 por ciento delas competencias de las jus-tas deportivas.

El sumo es una de las disciplinas que ha causado mayor curiosidad entre los caleños. Desde hace una semana se agotaron las boletas por lo que se abrieron 1.000 localidades más por día. ARC. ADN

Cali recibe losWorldGames

RedacciónCali

Este es el evento deportivomásimportante en l a historia del país.

Las justas se llevarán a cabohasta el domingo 4 de agosto.

En bolo, Colombiaestará representado

por Clara Juliana Guerreroy Santiago Mejía. Amboscampeonesmúltiplessuramericanos.

EstassonlasfigurastricolordelosJuegos

El apunte

Las frases“Bichofuées lamascotaoficial delosJuegosMundialesdeCali,esunaavepropiadela región

Bichofuérefleja lapersonalidaddemillonesdecolombianos, puesesunpersonajealegreygranatleta

La cifra

Los datos

El datos

1.

2.

de seguridad fueroninstaladas en Cali paralos juegos. Otras 80 enescenarios y 10móviles.

Andrés Felipe Muñoz, una de las gran esperanzas del país. ARC

La cifra

El dato

COMPETENCIAS JUEGOS

Los Juegos Mundiales deCali serán inaugurados porJuan Manuel Santos, y porel presidente del ComitéOlímpico, Jacques Rogge.

Cali fue elegida para sersede de los JuegosMundiales, a los quetambién aspirabanJohannesburgo y SanPetersburgo.

DEPORTES DE CALI.

WORLD GAMES DE CALI.

Acto inauguraldeunagranaltura

harán parte del montajepirotécnico del acto‘Metamorfosis’ que serealizará en el pascual G.

Deportes personas bilingües esperanen Aeropuerto a comitivaspara ayudar en trámites.

2.500 metros cuadrados de espaciopúblico se recuperaron no solo enescenarios, sino en zonas turísticas.

SECRETARIA

GERENTE

El sumo, entre las dis-ciplinas más espera-das en los

150

● La fiesta de los JuegosMundiales se extenderá ados municipios del Valle yuno del Cauca.EnBuga, la fiesta empeza-rá el viernes, en el coliseoLuis Ignacio Álvarez Ospi-na, con las competenciasde fútbol de salón, kudo ysambo.

En Jamundí, se llevarán acabo las competencias defrontball . También se rea-lizarán las competenciasde hapkido. En el club LosAndes, ubicadoenelmuni-cipio caucano de Santan-der de Quilichao, se lleva-rán a cabo las competen-cias sobre el agua.

Durante toda la semana, los bailarines ensayaron para el acto de esta noche. JUAN PABLO RUEDA /ADN

Imagen de la apertura.JAIRO GUTIÉRREZ

50

Inauguración

Aspirantes

Clara LuzRoldán

RodrigoOtoya,

Cámaras

Las subsedes de los Juegos Mundiales

1.100

LosJuegosseveránporTV

La cifra

Proyectiles

aDn10 Jueves 25 de Julio 2013

Hoy, a las 8:00 p.m.,con un multitudi-nario evento de in-auguración en el

estadio Pascual Guerreroen el que se esperan35.000 personas, se daráapertura al eventomultide-portivo más importantedel año, los Juegos Mun-diales o World Games Cali2013.Las justas se realizandesde 1980 y se disputancada cuatro años con laparticipación de atletas detodo el mundo, y cuyos de-portes no están incluidosen el programa oficial delos Juegos Olímpicos, peroson reconocidos por el Co-mité Olímpico Internacio-nal (COI).La Asociación Interna-cional de los Juegos Mun-diales (IWGA) es el enteque rigue a estos deportesy está bajo el patrociniodel COI.Ésta será la primera vezque una ciudad latinoame-ricana es anfitriona de losJuegos. Ya han sido sedesdel evento, Londres,Taiwán y La Haya, entreotros.Son casi 3.500 competi-dores de 107 países, queparticiparán en 31 discipli-nas oficiales y 5 invitacio-nales.Las cifras dan una pers-pectiva de lo queserá este eventodeportivo, que sellevará a ca-bo en Calidesde hoyhasta el 4 de agosto.Para la organización delos Juegos Mundiales 2013fue necesario invertir en laconstrucción de cinco esce-narios nuevos (el coliseode hockey, el diamante desóftball, la piscina de calen-tamiento de kayak, el coli-seo mundialista, y el esce-nario de balonmano pla-ya). Además se remodela-ron 14 escenarios ya exis-tentes en la ciudad.La realización de los Jue-gos implicó una inversión

de un poco más 100mil mi-llones de pesos, aportadosen su mayoría por Colde-portes.A esta cifra se sumaronlas inversiones de empre-sas privadas por sus patro-cinios y aportes.Las actividades deporti-vas comenzarán mañana.Las competencias seránen gimnasia, patinaje artís-tico, karate, sumo, wushu,ráquetbol, sóftbol, billar,duathlón, esquí náutico,hockey en línea, natacióncon aletas y el salvamento.Según los organizadoresde los Juegos, Colombia esel país con mayor partici-pación con 250 deportis-tas, seguido por Rusia,con 200, además deFrancia, Alemania,Italia y Ucrania.Por lo menos el 40por ciento de losque asisten sonpaíses europeos.Las expectati-vas de Colombiaestán centradasen competidorescomo Andrés Fe-lipeMuñoz, gana-dor de la medallade oro de los500metros ve-locidad delpatinajede los pa-

sados Juegos y que repeti-rá su participación. Otrosdeportistas que repitenson: Alix Pérez y LeónidasRomero, en natación ale-tas; Henry Díaz, en billar.Aunque cada disciplinatiene sus deportistas desta-cados, hay una lista decompetidores de elite, cur-tidos y laureados que se-rán, sin duda, protagonis-tas en los Juegos Mundia-les.Entre los más renombra-dos, se encuentra RafaelAghayev, el karateca másfamoso del planeta. Otrode los deportistas destaca-dos será el billarista, DickJaspers. En sumo, una delas disciplinas más espera-das por los caleños esta-rán Akashi Shimako, de Ja-pón; Nachyn Mongush, deRusia, y Stiliyan Georgiev,de Bulgaria.Todos ellos han genera-do la expectativa entre loscaleños que, si bien al co-mienzo no estaban muyemocionados, al final le ‘ca-minaron’ a la realizaciónde las justas. Tanto, que laboletería ha tenido ungran movimiento y depor-tes como el sumo, la escala-da y el esquí náutico ya seagotaron. Lo mismo suce-dió con el acto de inaugura-ción.

● Esta noche, en el estadioPascual Guerrero se jugaráuno de los mejores partidosque tendrá la ciudad: la inau-guración de los XI JuegosMundiales.Será una ‘Metamorfosis’ de120minutos que hará un reco-rrido por las riquezas de lacultura colombiana y de lasnaciones que visitan la ciu-dad.Ana Martha Pizarro, direc-tora del Festival Iberoameri-cano de Teatro y cerebro delacto inaugural de las justasdeportivas internacionales,explica que para este espectá-culo, que promete estar a laaltura de los mejores del mun-do, cuenta con cerca de 1.200personas, entre acróbatas,músicos, bailarines, entre

otros artistas.El montaje acto un respal-do tecnológico como el Map-ping y proyecciones en terce-ra dimensión.“Con el nombre del espectá-culo quisimos decir que hayuna serie de transformacio-nes que se suceden tanto enuna ciudad a partir de un

evento como este, como en lagente”, agrega Pizarro.Caleños y visitantes po-drán apreciar en ‘Metamorfo-sis’ la historia de un joven ca-leño, quien se aventura a vi-vir fantasías desde los Jue-gos Mundiales.“El espectáculo se abre conese muchacho, que es unacróbata de Circo Para To-dos, saliendo de Siloé y encon-trándose con ese mundo delos Juegos, ese muchacho vaviajando por la ciudad, vien-do cosas importantes... le ha-cemos un homenaje a una se-rie de íconos de Cali y el Va-lle”, subraya Pizarro.En la inauguración tam-bién participarán 48 bailari-nes afro, 52 músicos, 36 acró-batas y 350 cadetes.

● Hace cuatro años, Co-lombia logró su mejor par-ticipación en los JuegosMundiales en la ciudad deKaohsiung (Taiwán), con12 medallas y ubicándoseen el puesto 13 de la clasifi-cación general, la mejor deun país latinoamericanoen esa edición del certa-men.Para esta ocasión, y sien-do locales, se espera unséptimo o un octavo pues-to y mejorar la medalleríaen disciplinas como el pati-naje, bolo y la natación conaletas.En el caso del patinaje,Andrés Felipe MuñozFranco y Jorge Luis Ci-fuentes son nuestras car-tas más importante paraeste certamen.Por su parte, en la ramafemenina de esta discipli-na, Alexandra Vivas serála ficha fuerte en el certa-men. Vivas obtuvo un reco-nocido triunfo al ser la sex-

ta deportista con el mayornúmero de medallas en losJuegos de Mayagüez 2010.La natación con aletastendrá en los hermanosGrace y Mauricio Fernán-dez a dos de los deportis-tas clave de Colombia paracapitalizar medallas en es-ta disciplina.La fortaleza de Graceson los 100 metros superfi-cie, mientras se esperaque Mauricio figure en 50metros apnea.Colombia también es po-tencia en bolo y en ese dis-ciplina se espera la buenaactuación de figuras comoJuliana Guerrero.

●El canal regional Telepacífi-co, en alianza con Señal Co-lombia, transmitirán en deta-lle las incidencias de los Jue-gos Mundiales Cali 2013.Desde hoy, hasta el 4 deagosto, en Colombia y más de80 países en el mundo po-drán ver el desarrollo de lasdiferentes competencias quese llevarán a cabo en las jus-tas deportivas.La transmisión se hará através de dos bloques, en elhorario de las 9:00 a.m. hastala 1:00 p.m., y de 5:30 a 11:00p.m. , durante todos los díasde los Juegos.La presentación televisivaestará encabezada por los ex-perimentados Carlos Julio

Guzmán y Lucho Escobar,quienes saldrán acompaña-dos de comentaristas, investi-gadores y expertos en depor-tes poco conocidos para loscolombianos.En estas transmisiones sedebe tener en cuenta que hayalgunas disciplinas que no ha-cen parte del programa delos juegos, por lo que no se-rán mostradas. Sin embargo,serán presentados videoclipscon una duración de minutoy medio, en los que se conta-rán datos básicos sobre di-chas disciplinas.Las transmisiones esperanabarcar el 70 por ciento delas competencias de las jus-tas deportivas.

El sumo es una de las disciplinas que ha causado mayor curiosidad entre los caleños. Desde hace una semana se agotaron las boletas por lo que se abrieron 1.000 localidades más por día. ARC. ADN

Cali recibe losWorldGames

RedacciónCali

Este es el evento deportivomásimportante en l a historia del país.

Las justas se llevarán a cabohasta el domingo 4 de agosto.

En bolo, Colombiaestará representado

por Clara Juliana Guerreroy Santiago Mejía. Amboscampeonesmúltiplessuramericanos.

EstassonlasfigurastricolordelosJuegos

El apunte

Las frases“Bichofuées lamascotaoficial delosJuegosMundialesdeCali,esunaavepropiadela región

Bichofuérefleja lapersonalidaddemillonesdecolombianos, puesesunpersonajealegreygranatleta

La cifra

Los datos

El datos

1.

2.

de seguridad fueroninstaladas en Cali paralos juegos. Otras 80 enescenarios y 10móviles.

Andrés Felipe Muñoz, una de las gran esperanzas del país. ARC

La cifra

El dato

COMPETENCIAS JUEGOS

Los Juegos Mundiales deCali serán inaugurados porJuan Manuel Santos, y porel presidente del ComitéOlímpico, Jacques Rogge.

Cali fue elegida para sersede de los JuegosMundiales, a los quetambién aspirabanJohannesburgo y SanPetersburgo.

DEPORTES DE CALI.

WORLD GAMES DE CALI.

Acto inauguraldeunagranaltura

harán parte del montajepirotécnico del acto‘Metamorfosis’ que serealizará en el pascual G.

Deportes personas bilingües esperanen Aeropuerto a comitivaspara ayudar en trámites.

2.500 metros cuadrados de espaciopúblico se recuperaron no solo enescenarios, sino en zonas turísticas.

SECRETARIA

GERENTE

El sumo, entre las dis-ciplinas más espera-das en los

150

● La fiesta de los JuegosMundiales se extenderá ados municipios del Valle yuno del Cauca.EnBuga, la fiesta empeza-rá el viernes, en el coliseoLuis Ignacio Álvarez Ospi-na, con las competenciasde fútbol de salón, kudo ysambo.

En Jamundí, se llevarán acabo las competencias defrontball . También se rea-lizarán las competenciasde hapkido. En el club LosAndes, ubicadoenelmuni-cipio caucano de Santan-der de Quilichao, se lleva-rán a cabo las competen-cias sobre el agua.

Durante toda la semana, los bailarines ensayaron para el acto de esta noche. JUAN PABLO RUEDA /ADN

Imagen de la apertura.JAIRO GUTIÉRREZ

50

Inauguración

Aspirantes

Clara LuzRoldán

RodrigoOtoya,

Cámaras

Las subsedes de los Juegos Mundiales

1.100

LosJuegosseveránporTV

La cifra

Proyectiles

Ayer se cumplió el pesaje. ADN

Jacques Rogge, presidente del Comité Olímpico Internacional. ARC.

● Muy poco duraron enventa las entradas parapresenciar los combatesde sumo.Es que esta disciplina de-portiva de combate, quemuchos solo podían verpor televisión o internet,ahora estará en vivo y di-recto en la ciudad.Pero lo que ha generadoun mayor interés en el su-mo es el tipo de peso y lamística que emplean susdeportistas para comba-tir.Arnulfo Hernández, ve-nue manager de este de-porte para los JuegosMun-

diales, explica que esta dis-ciplina milenaria oriental,tiene una connotación reli-giosa, en la que se atribu-ye el físico de sus competi-dores a una similitud conBuda. “Antes se hacía enhonor a Buda, pero con lamasificación de esta prác-

tica, que cuenta con 85 fe-deraciones en el mundo,se volvió más deportiva”,explica Hernández.Esto se refleja en las dife-rentes categorías de parti-cipación y en la inclusiónde la mujer.“A pesar de la moderni-dad y muchos deportistasorientales aún conservansus tradiciones, que es loque se podrá ver en losJuegos Mundiales, cuandohagan recorridos por el cír-culo de combate y mues-tren agradecimientos al re-cinto y asistentes”, dice elmánager Hernández.

Llegaron ‘guerreros’delsumoalaciudad●Ayer, fue la primera vezque algunos caleños pudie-ron ver a los campeonesde sumo que sostendránlos combates en el Maria-no Ramos.En ese mismo escenario,realizaron ayer el pesaje al-gunos de los 89 deportis-tas de esta disciplina quellegaron a Cali provenien-tes de ocho países.Con su arribo a la ciu-dad, subió el interés de loscuriosos por conocer mássobre la forma de vida delos practicantes de estadisciplina deportiva.La primera parada fueen el coliseo de combate,en cuyos alrededores

aguardaron algunos curio-sos que no se querían per-der detalle de estos pesospesados del sumo.Tanto así, que peatonescomo algunos conductoresde vehículos particularespitaron a lo largo de la Si-món Bolívar, guiados porla emoción de ver en perso-na a los atletas.Dentro del grupo de de-

portistas que llegaron a laciudad, se encuentra laucraniana Maryna Prysh-chepa, que con 79 kilos,competirá en la categoríade peso medio y espera ga-nar la presea dorada.“En el sumo son tan po-cos segundos de lucha,que lo importante es estarconcentrado y tener anali-zado al oponente”, les ex-

plicó ayer a los periodistasla deportista de 29 años.Entre tanto, en la catego-ría masculina, su compa-triota, Dmytro Slep-chenko, llamó bastante laatención por su talla, altu-ra y por los 115 kilogramosde peso, que lo han llevadoa ser el número dos a nivelmundial.Pero el que se robó mu-chas de las miradas fue eljaponés Ryo Ito, quien esuna de las cartas principa-les del país oriental paraobtener la principal meda-lla en esta disciplina.“Viajé para ganar y po-ner a prueba estos años deduro entrenamiento”, dijotambién ayer Ito, de 27años y con 105 kilogramosde peso.

Los combates desumo se llevarán a

cabomañana, de 12:00m., a 8:00 p.m.El sábadoserán de 12:30m a 5:00p.m. en Mariano Ramos.

Los deportistasmedirán su fuerza, este viernes y sábado.

¡Click!

El dato

CALI. Hoy, el campeón mundial de billar a Tres Bandas,el italiano Marco Zanetti, entrenará en el Club de BillarLa Roosevelt , en la Avenida Roosevelt con calle 42. Za-netti, es triple Campeón del Mundo, Campeón de Euro-pa y Campeón de Maestros. También estarán los repre-sentantes de la Selección Colombia Carlos Campiño,Campeón Panamericano, y Henry Díaz.

●El presidente del ComitéOlímpico Internacional,Jacques Rogge, será unode los personajes centra-les de la ceremonia de in-auguración de los JuegosMundiales Cali 2013 hoyen el estadio Pascual Gue-rrero.Rogge fue recibido ayerpor el director Nacionalde Coldeportes, AndrésBotero, y el presidente delComité Olímpico Colom-biano, Baltazar Medina,

en Bogotá, desde donde deinmediato se trasladó a Ca-li. El dirigente dará hoyuna rueda de prensa a las11:00 de la mañana en el au-ditorio de la Escuela Nacio-nal del Deporte.El dirigente belga regre-sará a Suizamañana en ho-ras de la noche.Esta es la primera vezque un presidente del Co-mité Olímpico Internacio-nal visita una ciudad de Co-lombia.

CALI. La Secretaría de Go-bierno informó que los me-nores de edad podrán in-gresar a los escenarios de-portivos en el desarrollode los Juegos Mundiales,acompañados de sus pa-dres de familia, esto con elfin de que todos los cale-ños y visitantes disfruten.

ARCHIVO

CALI.El lunes 29 de julio, alas 10:00 a.m., será la aper-tura oficial y presentaciónde los equipos y competen-cias de bochas, en sus mo-dalidades de petanque yraffa en damas y varones.Al día siguiente, se juga-rán las semifinales y elmiércoles, las finales.

Desde mañana, el sumo prenderá la fiesta deportiva en el oriente caleño, durante los Juegos Mundiales. JUAN PABLO RUEDA / ADN

Menores sípodrán entrarLa cifra

Hoy, los deportistas que participarán en elDuathlón de los World Games harán su presentación alos medios en el Hotel Toscana, a las 10:00 a.m. Estarápresente el campeón Robar Woestemborgs.

Bochas estará enacción el lunes

Campeón, en entreno

RedacciónCali

PresidentedelCOIestaráenCali

de países de queempezaron a llegar losdeportistas de sumo.Lucharán desdemañana.

8

Todolistopara laspeleas

Número

aDn12 Deportes Jueves 25 de Julio 2013

aDn 13DeportesJueves 25 de Julio 2013

Alimentación de Juegos, lista.

● La ciudad se llena de mi-les de ‘lenguas’. “Willkom-men in Cali, die Stadt derWorld Games”, saludaCristian Rizo, un joven vo-luntario a la delegación ale-mana que competirá enbaile deportivo. Es la se-gunda vez de Viktoria ySergey Tatarenko pisansuelo colombiano.“Solo hemos conocidoCartagena, pero de Cali he-mos escuchado que es unaciudad con mucho ritmo”,dice la pareja.A pocos pasos, en el Cen-tro de Eventos Valle delPacífico, estaban Manda-na Dehghan y SharifiRoghayeh, dos chicas ira-níes que llamaron la aten-ción de todos por vestir elhiyab, velo característicode las mujeres musulma-nas.Las jóvenes viajaron 40horas desde Irán, hicieronuna parada en Alemania yfinalmente en Colombia.Almejor estilo latino des-crestó la delegación mexi-cana, que en medio del sa-lón bailó a ritmo del ‘CaliPachanguero’.“En México se escuchaesa canción y sabemos queaquí en Cali saben bailarmuy bien, serán una com-petencia difícil de vencer”,

dijo uno de los miembrosde la delegación.Con cámara en mano,los extranjeros que visitanla ciudad por estos días,quieren llevarse la mejorimagen de Cali. Esperanhacer recorridos para se-guir disfrutando del calory la gente, además de cap-tar buenos momentos.

CaliseconvirtióenunatorredeBabelDeportistas, a la expectativa por las justas.

Las delegaciones se registran en el Centro de Eventos. JUAN P. RUEDA

● Un total de 17 mil servi-cios por día atenderá el ca-tering Center, donde se-rán alimentados los depor-tistas, integrantes de lasdelegaciones, voluntariosy policías de los JuegosMundiales de Cali.Para esto se contará conmás de 600 toneladas dealimentos, que se serviránde acuerdo a las especifica-ciones de cada delegación.Esta tarea estará a car-go de 200 personas entrechefs, auxiliares de cocina,nutricionistas y microbió-logos.Los platos ymenús servi-dos cuentan con todas lasnormas higiénicas de lasautoridades sanitarias.

BRASIL. Por penaltis, elclub brasileño Atlético Mi-neiro venció al Olimpia deParaguay y se quedó conla Copa Libertadores, ano-che en Brasil. En los 90mi-nutos, Mineiro igualó la se-rie 2-0, luego jugaron elalargue, se fueron a pena-les y quedaron 4-3.

BOGOTÁ.Para confirmar laverdadera edad del futbo-lista Radamel Falcao Gar-cía Zárate luego de los ru-mores que han circulado,la Casa Editorial ELTIEMPO tuvo acceso al re-gistro civil de nacimientoque certifica que el juga-dor sí nació en 1986.

RedacciónDavid Salamanca

En breve

La cifra

600toneladasdecomidaparaJuegos

fueron reservadas conanterioridad pordeportistas y turistas enlos hoteles de Cali.

Mineiro ganó por penales. REUT.

El apunte

4.962

● El kosher será uno delos platos especiales quetendrá el Catering. “Estacomida es consumida porlos judíos. La tuvimos quesubcontratar,porque debeser bendecida por un rabi-no”, dijo Fabián Navarro,encargado del Catering.

A. Mineiro ganó laC. Libertadores

Falcao sí tiene 27años de edad

camas

Alimento bendecido

Con sentidode ciudad

Unión conyugal gay

Apropósito dela Semana delaModa en Co-lombia, que

ha reunido esta semanaa Colombiamoda, Modapara el mundo y Texti-les2, -tres ferias en unaque nos han hecho sen-tir orgullosos de lo quePlaza Mayor es comoplataforma de negocios-quiero aprovechar paradecirles: en cuestionesde moda, hay opcionespara todos siempre.Jamás negaré todo loque significa para losobreros, confeccionis-tas, comerciantes y em-presarios de los secto-res textil y de la confec-ciones esta iniciativa.Pe-ro mi invitación apuntaa otra cosa: podemos vi-vir bien y a la moda, sinque ello signifique dejarde comer para vivir dela moda… o a la moda.Marta Cálad Isaza, ex-perta, dijo: “la ocasión oel momento que voy a vi-vir son definitivos paradecidir qué me pongo”.Quiero recordar susobservaciones:- Las personas no tie-nen que vivir de la moda- Tampoco deben de-pender de tendencias.- Para estar siemprebien, en cualquier mo-mento de la vida, se de-be tener muy claro aqué voy y qué actividadvamos a realizar.- Para las personascon unos kilos demás re-comienda el uso de vesti-dos con una talla adicio-nal para que las prendasno nos hagan ver con so-brepeso. “Una talla más,nos hace ver mejor”, medijo de manera enfática.Por lo demás, me dijoalgo que me fascinó:- Debemos usar pren-das con las que nos iden-tifiquemos.- No debemos vestir-nos con una prenda, so-lo porque esté de moda.- Usemos lo que noshaga sentir bien y autén-ticos.-Muchas veces las per-sonas por querer ir a lapar con las tendenciasde moda, se disfrazan.@RICOGabriel

Enmodasiempre hayopciones

GabrielJaimeRico

Ecosistemas de Baudó y parque nacional Utría estaban en riesgo.

Problema sanitario subyace.

● La Autoridad Nacionalde Licencias Ambientales(ANLA) negó la licenciaque le iba a permitir al con-sejo comunitario de negri-tudes Los Delfines y a laempresa canadiense Pri-ma Harwood –dueña deREM Forest Products- ha-cer una tala selectiva de ár-boles en 44.000 hectáreasde Bahía Solano y extraertresmillones demetros cú-bicos de madera.La decisión le pone fin auna controversia de másde dos años por este pro-

yecto rechazado por am-bientalistas y que implica-ba tumbar 300.000 árbo-les en uno de los sitios másbiodiverso del mundo.El proyecto no tenía ca-racterización de fauna sil-vestre y faltaba informa-ción de especies únicas.

Tras la ceremonia, el tradicional arroz cayó sobre Carlos Rivera y su pareja, Gonzalo Ruiz. M. MORENO

RedacciónBogotá

● Una jueza en Bogotá le-galizó la unión conyugalde una pareja gay, integra-da por Carlos HernandoRivera y Gonzalo Ruiz Gi-raldo. Ambos adquirieronlo que se conoce como uncontrato civil innominado,que significa un acuerdode voluntades de la parejapara formar una familia,comprometiéndose a cum-plir todas las obligacionesprevistas en la ley civil pa-ra las parejas que se unena través del casamiento.Carlos Hernando y Gon-zalo adquieren los mismosderechos que contempla laley civil para las parejasheterosexuales en el con-trato de matrimonio. Sinembargo, este acto proce-sal nunca se llamarámatri-monio."Fuimos casados, esta-mos muy felices, queda-mos con los mismos dere-chos que tiene una parejacasada por lo civil", dijoCarlos pocos después de laceremonia.Ayer, ellos llegaron jun-tos al juzgado 67 Civil Mu-nicipal de Bogotá a con-traer unión en matrimo-nio. "Es como quitar la últi-ma piedra en este muro deBerlín, es un proceso en el

que estamos desde haceunos cuatro o cinco años",celebró Carlos.La pareja fue recibidapor varios medios de co-municación y rápidamen-te se dirigió al piso sextodel edificio donde está ubi-cado el juzgado.Hasta allí llegó Luigi Pa-rra, miembro de la organi-zación 'Un hombre y unamujer', quien se postró de-trás de la pareja de hom-bres que buscan el matri-monio con un letrero. Lohizo para rechazar esaunión, la cual pasó a ma-nos de la jueza 67 civil mu-nicipal de Bogotá. "El letre-ro significa lo que está ennuestra constitución, ennuestro ordenamiento jurí-dico y que hasta el momen-to no ha sido modificado",dijo Parra.Lo cierto es que la pare-ja celebró la unión.

Salvarána árbolesde Chocó

JUEZA LEGALIZÓ EL VÍNCULO

Querían explotar, por15 años, 5 millones

demetros cúbicos demadera por unos 1.500millones de dólares, quedejarían 120 empleos.

● Naciones Unidas resol-vió declarar el 19 de no-viembre como Día Mun-dial del Inodoro, una pro-puesta de Singapur, cuyoembajador no se preocupapor las previsibles bromasque ello alimentará.“Sus bromas son bienve-nidas si reconocen el tabúque impide una discusiónseria”, dijo Mark Neo.Según la ONU, 2.500 mi-llones de personas no cuen-tan con servicios sanita-rios y 1.100 millones defe-can al aire libre, por lo queproveer de inodoros salva-ría a 200.000 niños cadaaño.

El apunte

El dato

ONU declara el díamundial del inodoro

CarlosRivera y Gonzalo Ruiz, con derechos civiles de pareja heterosexual.

Minhacienda aprobó la disminucióndel arancel para vehículos eléctricose híbridos por los próximos 3 años.

●EnplenocentrodeBogo-tá, donde se cumplió la ce-remonia, los recién casa-dos recibieron las felicita-ciones de varios reconoci-dosactivistasdelmatrimo-nio igualitario. Al acto asis-tieron también decenasde periodistas.

El dato

Los invitadosE

aDn14 Jueves 25 de Julio 2013

LaVida

‘Find New Roads’ (en-cuentra nuevos caminos)es la nueva filosofía demarca de Chevrolet, quebusca inspirar a los consu-midores a encontrar nue-vos caminos y posicionar-se dentro de los próximos10 años, en el top de lasmarcas más importantesen Colombia y el mundo.El buen momento eco-nómico de la marca ya pe-día un cambio importan-te. El 2012, por ejemplo,fue el mejor año en ven-tas en toda su historiacon cerca de cinco millo-nes de vehículos vendidosalrededor del mundo, loque representa un creci-miento del 37%, si se tie-nen en cuenta las cifrasde hace 10 años.“Tenemos una gran mi-sión frente a todos:convertir a Che-vrolet en una

de las 10 mayores marcasen el Ranking Global. For-taleceremos lamarca y se-remos cada vez más com-petitivos y fuertes en elmercado los próximosaños, para que podamosmantenernos relevantespara nuestros consumido-res y podamos continuarencantando y emocionan-do a través de nuestrosProductos y Servicios”, di-jo Jaime Ardila, Presiden-te de GM Suramérica.

Con más de 20 lanza-mientos a nivel mundialen este 2013, es el momen-to adecuado para darle vi-da a esta iniciativa "Segui-mos creciendo especial-mente enmercados emer-gentes y ‘Find NewRoads’ nos ayudará a sermás consistentes, tantocon nuestros empleadoscomo con nuestros clien-tes” dijo Alan Batey, Jefede la Marca Chevrolet anivel global.En los últimos 18 me-ses, Chevrolet ha lanzado15 nuevos productos enColombia. Desde vehícu-los globales hasta los pri-meros dos modelos (Saily Cobalt) que se fabrica-rán orgullosamente en elpaís.

El apunte

Chevrolet, connuevo rumbo

La nueva filosofíatrabaja sobre cinco

pilares relacionados conoferta y servicios: valor,tecnología, diseño,desempeño, calidad.

Sobre ruedas

Popularmarca estrena filosofía e imagen.

Sebastian Loeb, piloto. ARCHIVO

● Con Sébastien Loeb almando, Citroen francés re-veló un C-Elysée prepara-do por Citroën Racing quedebutará en abril del próxi-mo año en el CampeonatoMundial de autos de Turis-mo WTCC de la FIA.

El debutante usará unC-Elysée conmotor 1,6 tur-bo de inyección directa ycuatro cilindros, prove-niente del DS3 WRC. Éstaunidad entrega 380 caba-llos de potencia, 80 másque el auto WRC.

● Los nuevos procesosen lamoderna planta quese inauguró recienteme-ne en la capital permitentener vehículosmás con-fiables.Los nuevos modelos, go-zan de motores más efi-cientes lo que se traduce

en menor consumo decombustible y mejoradaptación con el medioambiente.Asimismo, la compañíaha sido pionera en el de-sarrollo de nuevas tecno-logías en entretenimien-to, comunicación y seguri-

dad con ChevyStar y Che-vyStar App y cuenta connuevas tecnologías enlos procesos de produc-ción con los robots en laplanta de ensamble y enlanuevaplantade fabrica-ción. Toda la empresa es-tá cambiando.

El dato

Citroen, a las carreras

RedacciónBogotá

Chevrolet Sonic, pensadopara los jóvenes. ADN

La nueva planta, un punto a favor

aDn 15La VidaJueves 25 de Julio 2013

aDn 17Jueves 25 de Julio 2013

Cultura&Ocio

CentrodeprensaINFRAESTRUCTURADEPERIODISMO

●Desde hoy, miles de per-sonas en el mundo ten-drán los ojos puestos en laciudad, debido a la realiza-ción de la novena ediciónde los Juegos Mundiales.No es para menos. Estacita que congrega a depor-tistas provenientes de 107países y alrededor de ochomil visitantes, genera unagran expectativa.Por eso, la organizaciónde los Juegos tiene dis-puesta una infraestructu-ra de servicios informati-vos, con el fin de apoyar eltrabajo periodístico de me-dios nacionales e interna-cionales.Farid Barbosa, jefe deprensa de los Juegos Mun-diales, explica que los ser-vicios informativos estáncompuestos por el recursohumano en el Centro dePrensa y los servicios pe-riodísticos que prestan enlos escenarios deportivos.“La logística empiezadesde el Centro de Prensa,un lugar de trabajo con250 espacios destinadospara la prensa, dotadoscon tecnología para brin-dar servicios de Wi-fi y losdispositivos necesarios pa-ra facilitar al periodista ha-cer su trabajo. Tambiéncontamos con salas espe-ciales para realizar entre-vistas particulares, aligual que líneas telefóni-cas para los medios radia-les”, dice Barbosa.

Pero es en los escena-rios y en el día a día del de-sarrollo de los juegos don-de los servicios de informa-ción son más importantes.“En cada uno de los esce-narios contamos con uncentros de información yprensa, donde se podrá en-contrar a un periodista dela organización, encarga-do de entregar la informa-ción de cada campeona-to”, agrega Barbosa.El jefe de prensa de losjuegos, también resalta elsistema informativo parallevar noticias a mediosvirtuales. “Los periodistasde la organización, desdelos escenarios nos mandanla información al centrode noticias y nosotros lasubimos a la página oficialde los juegos, para tenerlos resultados de maneraoportuna”, dice Barbosa.

CinedeJuegosMundiales

Trabajo para facilitar la labor periodística en los JuegosMundiales deCali.

Pelé en ‘Fuga a la victoria’.El Centro de Prensa de los Juegos Mundiales cuenta con 250 espacios para periodistas. J. P. RUEDA/ADN

20● Los ‘gomosos’ del sépti-mo arte podrán deleitarsecon la programación de ci-ne que instituciones cultu-rales presentarán durantelos Juegos Mundiales.El primero en entrar enescena será el Centro Cul-tural Colombo Americano,que presentará una seriede largometrajes sobre his-torias deportivas y sus fi-guras más representati-vas. Las proyecciones se-rán hoy, a las 6:00 p.m., ymañana, 5:00 p.m.Entre tanto, hoy, a las7:00 p.m., en la FundaciónHispanoamericana se pro-yectarán filmes relaciona-dos con el tema deportivo,basados en historias de lavida real.Desde este sábado hastael 5 de agosto, en diferen-tes espacios del CentroCultural Comfandi se pro-yectará un ciclo de cine so-bre el deporte.Informes: 519 0240.

cuenta la organización delos Juegos Mundiales,para prestar serviciosinformativos.

Periodistas

LABOR INFORMACIÓN

La frase

Cifras

Los bordados de Cartago, se podrán apreciar en los juegos.

JUEGOS MUNDIALESJEFE DE PRENSA

● Dentro de la programa-ción de la ‘Ruta del arte’,iniciativa en la que diver-sas instituciones cultura-les se unieron para presen-tar una amplia programa-ción en los JuegosMundia-les, también cuenta con ac-tividades orientadas al tu-rismo y la gastronomía.Desde hoy, hasta el 4 deagosto, se realizará el mer-cado artesanal Abrazarte,que incluye trabajos elabo-

rados por las bordadorasde Cartago, exposición deinstrumentos musicales yproductos propios de di-versas regiones del país.Esta muestra se puedeapreciar en el C.C. Holgui-nes Trade Center.Mañana, desde el medio-día, el escenario del arteserá el Centro Cultural deCali, donde se llevará a ca-bo la muestra artesanalCalle del Arte.

Los amantes de la gas-tronomía, podrán darseun banquete desde maña-na, en el Centro Studi Co-lombiano (Calle 6 No.5-58), como Tour gastronó-mico, que incluye deliciastípicas de Pance.Para el 30 de agosto tie-nen programado un reco-rrido gastronómico y turís-tico por los principales pla-tos vallecaucanos.Info.: 885 8859, ext. 102

FaridBarbosa

“Tenemos todounequipodispuestopara facilitar eltrabajode losmediosnacionaleseinternacionales

web tiene la organizaciónde los Juegos Mundiales:www.losjuegosmundiales2013.

1RedacciónCali

El apunte

diarioadn.coArtículo

TurismoygastronomíaenW.G.

El Centro de Prensa está ubicadoen el C.C. Centrosur Plaza (Calle 9# 32A 16). Informes: 519 02 40.

Página

Leamás sobre losJuegos en:

● El sábado, a las 4:00p.m., en el Centro CulturalComfenalco, el grupo Titi-rimito presentará la obra‘El Riviel Mostruo de Mar’,espectáculo infantil queconjuga elementos pro-pios de la tradición oral,los dichos, la mitología, lapoesía, el lenguaje pica-resco y lamística del Pací-fico colombiano.Informes: 886 2727.

El dato

Teatro infantil

aDn 19Cultura&OcioJueves 25 de Julio 2013

Imperdibles

La programación contará con bailarines de Incolballet. PARTICULAR

Estará hasta el 4 de agosto.

RedacciónCali

● Diferentes expresionesculturales de todo el paísestarán representadas através de la exposición ‘Co-lombia: la Naturaleza de laCultura’, que tendrá suapertura hoy, desde las2:00 p.m., en el Paseo Bolí-var, el puente Ortiz y LaRetreta.Estamuestra artística, li-derada por el Ministeriode Cultura en el marco delos JuegosMundiales, com-prende una selección delos trabajos de cien colom-bianos que representaronal país en el Festival deTradiciones Populares delSmithsonian (Estados Uni-dos).Los visitantes podrán

apreciar el trabajo de mú-sicos, alfareros, bailarines,tejedores, artesanos, ex-pertos en saberes tradicio-nales, cantantes, chama-nes, cocineros, entreotros. Además se realiza-rán presentaciones musi-cales, de danza muestrasgastronómicas, al igualque talleres y conversato-rios.A través de esta exposi-ción, se busca dar a cono-cer las diversas culturasrepresentativas de cada re-gión del país, con el propó-sito de promover la salva-guardia de los oficios tradi-cionales y el patrimonio in-material de los colombia-nos.

Prográmesecon laculturaen losW.G.

DETALLE:Más información,comuníquese al teléfono 8858859 extensión 102.

Colombia,enexposición

●Para todos los gustos es-tá dirigida la oferta cultu-ral y artística de los Jue-gos Mundiales.Uno de los puntos quecontarán con actividadespermanentes es la Plazole-ta Jairo Varela.La programación empe-zará mañana, a las 8:00p.m., con la presentaciónde Esteban Copete y suKinteto Pacífico, que ofre-cerá su propuesta demúsi-ca del litoral, con fusionesde sonidos contemporá-neos.El sábado se presenta laCompañía Colombiana deBallet Clásico (Incolba-llet), que ofrecerá algunasde sus obras más impor-tantes, como ‘Tangueán-donos’, ‘E’ pur Si Moure’ y‘Uma Batida Diferente’.En esta cita cultural nopodía faltar la salsa, conbailarines de la ciudadque realizarán coreogra-fías para el deleite de losasistentes, el domingo y ellunes.El día 30 de julio, los pro-tagonistas serán los inte-grantes del grupo Delirio,que presentarán un espec-táculo de salsa.El 31 de julio estará enescena la Fundación No-tas de Paz.El primero de agosto sepresentará la obra ‘La ma-gia del circo’, de Circo pa-ra todos.Y la agrupación Los Tra-

viesos se presentará elviernes 2 de agosto.El concierto de cierrede este espacio cultural es-tará a cargo de la artistacaleña de música urbanaCynthia Montaño.

Actividades artísticas y gratuitas enCali.

HoróscopoLa caricatura

Los juegos

DiegoArias

Pazando

GÉMINIS22 MAYO-22 JUNIO

CÁNCER22 JUNIO-23 JULIO

LEO24 JULIO-23 AGO.

VIRGO24 AGO.-23 SEPT.

LIBRA24 SEPT.-23 OCT.

ESCORPIÓN24 OCT.-22 NOV.

SAGITARIO23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO23 DIC.-20 ENERO

ACUARIO21 ENERO-19 FEB.

PISCIS20 FEB-21 MARZO

Durante mu-cho tiempotuve la con-vicción de

que hacer en Cali los lla-mados ‘World Games’era todo un “embele-co”, como en mis tiem-pos nos referíamos a un“encarte”.¿A qué hora embarca-ron a la ciudad en tama-ño despropósito?, mepreguntaba. Pero enuna conversación de ca-lle tuve una perspecti-va distinta. Finalizandoel año pasado, mis re-proches se referían aldeplorable estado delos escenarios deporti-vos; la lentitud para ini-ciar la construcción delos nuevos; y también aque resultaba forzadodecir que son el segun-do evento deportivomás importante des-pués de los JuegosOlímpicos.También di la discu-sión sobre si se justifica-ba invertir casi 50 milmillones en escenariosy otro tanto en organi-zación, habiendo tantasotras necesidades poratender y mucho másdecisivas para la vidadigna de muchísimoscaleñ@s.Mi interlocutor, un jo-ven policía bachiller,aprobó de alguna for-mamis argumentos, pe-ro me hizo notar lo queestos juegos significa-rían para el ‘espíritu dela ciudad’; los circuitoseconómicos que se acti-varían, así como el po-tencial de infraestructu-ra deportiva que le que-daría a la ciudad.Sus argumentos po-dían ser incluso discuti-bles, pero no así su con-fianza y entusiasmo, asíque desde ese día y conel paso del tiempo con-vengo ya en su impor-tancia para la ciudad.Ya ‘entrados en gas-tos’, como se dice popu-larmente, no hay mar-cha atrás… ni para co-ger impulso¡El esfuerzo de la ciu-dad ha sido enorme yestoy seguro de que se-rá recompensado conun éxito notable que alfinal disfrutaremos to-dos con un orgullo sanoy dulce.pazaporte@yahoo.com.co

ARIES22 MARZO-21 ABRIL

TAURO21 ABRIL-21 MAYO

Dése gusto con tranquilidady deje de sentir eseremordimiento al conseguirlas cosas que necesita.

Del cuidado con lasdecisiones que tome porestos días dependerá subienestar en el futuro.

Conorgullocaleño

Pongamás fe en lo que estáhaciendo, seguro que losresultados le van asorprender. Calma.

En el aspecto amoroso todoparecemarcharmuy bien,pero podría haber unremezón.

Aprenda amaravillarse conlos pequeños logros y dejede andar por ahí a la esperade que algo cambie.

Todo lo que está haciendoparamejorar en el aspectoeconómico le dará resultado.Invierta bien.

Su libertad es lo quemásvalora. Haga que quienes lerodean no le pongan cadenasy lo dejen volar.

Enfoque su atención en esapersona que le acompañadesde hace tiempo y a la queha ido dejando olvidada.

Los cambios en su cuerpo leestán generandopreocupaciones.Mejore sushábitos alimenticios.

En su ámbito laboral hay unapersona que está tratando dellamar la atención sobre suserrores.

Está pasando por unasituación en la quenecesitará la ayuda de losdemás. No se cierre.

En la vida no siempre volvera empezar es un problema,puede ser la solución amuchas situac.

aDn20 Cultura&Ocio Jueves 25 de Julio 2013