¨B\¯A 1995 nj ¬BTv¦¢¯A [½oLª4 ²B¢z¯Aj nj q¯±] S®w [§B4 nj ° ²n°j °j »@ nj ³§BB« D½A BM FLUo« ºB´B¼BdU pA ºnB¼vM /1

/jnAj o½kBU ° oñzU ºB] BTQ±£ Aj BUnBQ n±vRoQ ° <pnA°jA »«o]> oT4j ºpA±¯¬Bª´¼« ° »§B« S½Bªe ° [§B4 R°Bhw /SRo£

1S§°jS§BijºBµ³½o.¯

Ajit Karnik (ºBL«B« ²B¢z¯Aj ,jB~T.A keA°)

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

»ªTwn ¬B«pkªd« :©]oT«

2

ð¼¯nB3 S¼]A

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

²B¢z¯Aj ° ²p±e ²kñzµ°sQ ±Aî

³«k�« /1

° ±Ç¯ »MBǽpnA jn±Ç« ¬nkÇ« jB~TÇ>A ð½ nj S§°j nBcT¯A jn±« yE¯ o¼iA ºBµ¤Bw nj»Uk« ºAoM /SwA ³TiBw ºn°oX An »z½k¯ApBM &½A ¬B´] VjA±e /S;o£ nAo> »wBwA¤kÇ« ,³Ç¯AoÇ# ð½ nj :S{Aj ³Y¦w S§°j yE¯ ³M b±Mo« ºB´XdM oM ±¢§A °j ,»¯¿±4ºq½n³«B¯oÇM º±Ç¢§A oÇ¢½j ·¯Ao# nj ° S§°j ºAoM j°kd« nB¼vM »zE¯ BM ºnAj³½B«ow¥Çñ{ nj ,ºnAj³½B«oÇw ¤kÇ« /S{Aj nAoÇ> nApBÇM ºAoM j°kd« nB¼vM »zE¯ BM q#oªT«nj /jAj»Ç« S§°j º±Çw pA S§Bij ¥>Ake BM BµnApBM ³M An (S½±§°A) V±MU ,yñ¼wÀ#ºnApBM HUkªî jB~T>A ð½ nj ³# k{BM »M¼íX S§°j ³# S;n»« nBcT¯A S§°j pA SE¼Ee

/k®#»« ¥ªîºnAj³½B«ow ¤k« &½A BM »>o{ ºB¼wC o£ ²q\í« ºBµn±z# ° »¦¼{ ºBµ³Mo\U° k¯j±ÇM jApC ºjBǽp nAkE« ³M BµnApBM ,BµjB~T>A &½A nj ³ao£ /S{Aj y§Ba ð¼wÀ#&½A pA »ioM nj ¥>Ake ,é>A° nj /j±L¯ t¼íX S§°j B«A ,S{Aj ³Y¦w »æ±~i yhMºBµn±Çz# /k{BÇM ²jo# ðª# B´¯C S¼E;±« ³M SwA &ñª« »wAo#±«j ¬AkE; ,Bµn±z#/²k{ S½Akµ ºnAj³½B«ow jB~TSA :k¯j±M k½k] º±¢§A ð½ ]§Bi B®í« ð½ ³M »>o{ ºB¼wCn±~T«yE¯ BMt½oíU &½A ° k{»« t½oíU ²nBM°j k½BM k½k] º±¢§A &½A nj S§°j yE¯

~121

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

/j±M R°BMT« nB¼vM »T®w ºnAj³½B«ow ¨Bc¯ nj³ÇM ºBµjB~T>A oX# A /jAj fn ºoUnBMSL¼~« RAo¼¼uU ,t¼4 &½A ºB´T¯A o¢½j nj³# k¯k{ »¯AodM jnA° ,º°n±{ jBdUA ³¦ª] pA ,»>o{ ºBQ°nA ¶k{ ºq½n³«B¯oM Rk{k½BM S§°j yE¯ q¼¯ Bµn±z# &½A ·ªµ nj /SiBw o½q£ B¯ HL½oEU An &¼z¼Q ¨Bc¯ pA Z°oij±M »¯B´£ B¯ nB¼vM ,¤BET¯A ³# Bµn±z# &½A oX# A nj ,SE¼Ee nj /k{»« t½oíU nBMo¢½j,jnA±Ç« »ÇioÇM nj ¥>Ake /j±M ³T;B¼¯ nAoETwA k½k] S§°j ° k{ k½kQB¯ »ª½k> S§°j

/j±M ¬kªT«o¼A Hí>A°S§°j ð½ ³M ¤q®U ,RoT; ¶n°j &½A »£s½°S§°j S§Bij ¶nBMnj t¦Th« ºoc¯ ºB´µB£k½j ³# ©¼Tvµ k®«³>Àî ³§BE« &½A njð½ nj ¨Ak>A &½A /©¼½Bª¯ »wnoM ,SwA ²k{ ³ÄAnA t¦Th« ºoñ; ºB´LTñ« gw±U ³# ,An,k®½Bª¯»Ç« »Ç4 An »# B¯jnj ¤BET¯A k®½Ao; ,é«A±] pA ºnB¼vM jAkíU ³# »¯B´] S¼íX°·¦eo« nj|Bi jB~T>A oµ ¶s½°S¼íX° pA ,S§°j yE¯ &¼¼LU nj B« /SwA S¼ªµA qÄBeyEǯ pA k½k] »M½oíU ³ÄAnA ºAoM »¦# ¤±æA »½BwB®{ B« Nkµ /©¼®#»ª¯ WdM ¤BET¯A

/k{BM»« S§°j:SwA o½p ·¯±£ ³M ³§BE« &½A J±anBa

Ç ºkíM yhM nj /SwA yhM &½A B´¯C ·¦ª] pA ³# ©½nAj yhM 8 Z±ª\« nj B«¬B«pBÇw ¬C ¶j±§BÇ{ ³Ç# k®ñ;A ©¼µA±i oc¯ »wB¼w ·Mv¦; ¥ÄBv« ³M Ç ¨°j yhM »®í½yhÇM nj /jjo£»Ç« jn°CoÇM S§°j S§Bij ,¬C &T« nj ³# kµj»« ¥¼ñzU An »îBªT]A²B£kǽj ³Ç# B´Ç¯C &Ǽ§°A ° j±{»Ç« Z°oÇ{ S§°j S§Bij ºBµ³½oc¯ ¶nBMnj WdM ,¨±wJBhT¯A ²B£k½j ³M ©\®Q yhM nj /jjo£»« »wnoM ¨nB´a yhM nj ,SwA ð¼wÀ#±Ã¯S§°j S§BÇij ³ÇM ºjB´Ç¯ joÇñ½°n B½ ³§jBL« ·®½qµ ²B£k½j ³M ©z{ yhM nj ° »«±ªî° j±{»« »wnoM S§°j S§Bij ³M RBîÀ4A ºoc¯ joñ½°n ,©TMµ yhM nj /©½pAjoQ»«³ÇÄAnA ° S§°j S§BÇij ¶nBMnj t¦Th« ºB´µB£k½j ·v½BE« ³M ,©Tzµ yhM nj ¨B\¯Aow

/SiAjoQ ©¼µA±i ºo¼£ ³\¼T¯

»wB¼w ·4v¦) nj »¦ÄBv« /2

©¦v« S§°j j±]° ,¬C nj ³# ºA»îBªT]A ¬B«pBw BMð½jq¯ ºA³¯±£ ³M S§°j yE¯ ³¦Ãv«ÁBªTeA ,SwA n±~T« ³í«B] ºAoM ³# ºA»îBªT]A ¬B«pBw /SwA gLUo« j±{»« ço;Ao¢íªÇ] ²B£kǽj BÇU (S§°j ¶k®®#¥Ç>AkÇe) ºpBÇÇwjApC ²B£kÇǽj pA ºA³Tw±¼ÇÇQ t¼ÇÇ4

~12223

.²B¢z¯Aj°²p±e

/jo¼£»«oMnj An (S§°j ¶k¯pBwoX# Ake)

³M K§B] ³í«B] ³½oc¯ pA o½p ºk®M³EL4 ,¥¼¦dU ° ³½q\U oc¯ ³YE¯ pA ,¤Beoµ ³M

/kwn»« oc¯

(Collectivist) Ao¢íª] /3 ;(Liberal) ¤AoL¼§ /2 ;(Lebertarian) Ao£nB¼TiA /1

: Ao£nB¼TiA ²B£k½j

gǽAo{ nj q] ³M S§°j S§Bij ,SwA »í¼L4 V±Ee nAk;o4 ³# ²B£k½j &½A nj

/SwA SwnjB¯ H>ÀiA ,j°kd«

t½BÇ_° ³ÇM j°kdÇ« ° ¥Ç>AkÇe S§°j ð½ (Nozick, 1974) ð½p±Ç¯ ¶k¼EÇî ³M

¥MBÇ> ///° BǵjAjnAo> ºAo]A ,ºo£ ³¦¼e ° ºjpj ,n°p ³¼¦î S½Bªe ¬±a ºA²joTv£o¼A

|Bh{A V±Ee ³M jjo¢¯ ¨q¦« »®¼í« n±«A ¨B\¯A ³M o£ A ºoTí¼w°S§°j oµ ;SwA ³¼]±U

K{ ¬BLµB¢¯ ð½ ¬±aS§°j pA xn±~U ²B£k½j &½A /Sv¼¯ ³]±« ° jo# kµA±i º ØkíU

/³T{mÇ£ ºBµBYÇi c¼d~ÇU ºAoÇM oÇ¢« jnAk¯ »¯±¯B> »í½p±U yE¯ »T§°j &¼®a /SwA

³ñ¦M ,±UoQ »½AnB# J±anBa nj jk\« é½p±U BM B´®U ³¯ ð½p±¯ ²B£k½j ³# SwA n°CK\íU

° ¬±v®¼ÇñUC) /jnAj SM§BhÇ« SwA ¨E±ÇU ±UoÇQ j±L´ÇM BÇM ³Ç# S§°j ºB´T§BÇij ·ªÇµ BÇM

/(1989 ,qT¼¦¢¼TwA

³ñ®Ç½A ¬°kÇM kzhM j±L´M An jo; S¼íX° k¯A±U»« ±UoQ j±L´M BM ¨E±U ºB´T§Bij

ºA³ªY§ °Sv¼¯ ºjk\« é½p±U _¼µ oM ¥ªTz« Am§° k½Bª¯ oUkM An ºo¢½j jo; S¼íX°

/k¯p»ª¯ ºjo; _¼µ ºjApC ³M

³TÇ{n ³w SwA ¬C ©´« ¬B¼«Be pA (1960)ð½Bµ ³# »Mo\U ºAo£nB¼TiA ²B£k½j

S§Akî º±\Tv] ³# BîjA &½A ° nApBM nB# ° SiBw xpnA ,»~h{ ºjApC V±MU :jnAj

ºjApC K½ohU ³M k¯A±U»« Ao½p ,SwA oD« Rk{ ³M ³ñ¦M Sv¼¯ k¼M« B´®U ³¯ »îBªT]A

/k«B\®¼M ºjo;

ð½Bǵ ¬±`ªµ ³# jAj SLv¯ (1962) &«k½o; ³M ¬A±U»« An ³MBz« ºB´µB£k½j

j°kdÇ« nB¼vM »UB«Ak>A ° &¼í« »«±ªî ºBµ¿B# jn±« nj q] ³M S§°j ³# SwA kETí«

/jnAk¯ »í½p±U yE¯ _¼µ oE; &¼ñvU ºAoM

:¤AoL¼§ ²B£k½j

:SiBw q½BªT« ¬A±U»« An ¨q¼§AoL¼§ ²B£k½j °j

~123

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

(rawlsian)&½q§An ° »½Ao£J±¦Y«

/k½Bª¯ oX# Ake An ¥# ²B;n ³# ºA³¯±£ ³M SwA Bµ¿B# é½p±U ¬B½Ao£S¼M±¦Y« Nkµ

V±Ee ,RB«ki ° Bµ¿B# ¥«B{ ³# ºn±4 ³M /jo# o¼vMU »¦# ºA³¯±£ ³M ¬A±U»« An Bµ¿B#

:SwA o½p jnA±« ¥«B{ ºpBwoX# Ake /j±zM »wB¼w Rnk> ° ºjApC

ºoMAoM ¤±æA tBwA oM ° k®MB½}¼~hU ° k¯±{ k¼§±U AnB# ºA³¯±£ ³M k½BM Bµ¿B#

/k¯±{ é½p±U

Nkµ ° »í¼L4 ue ,°A oc¯ pA /SwA ð½pB¯ ¤AoL¼§ ºBTªµ (1972)(rawls) q§An

S§AkÇî oÇM »®TLÇ« »T¼¯±~Ç« pA jo; oµ ,&½AoMB®M /SwA »îBªT]A S§Akî BµjB´¯ »¦æA

S§AkÇî /kµj nAo> ZBíz§ASdU An ¬C k¯A±U»ª¯ »îBªT]A ²B;n »Te ³# SwA nAjn±ioM

»T>° B´®U q¼¯ BµjB´¯ B«A ,SwA J±¦Y« ³vM¯»; S§Akî :jnAj ³½¿°j Nkµ ð½ q§An ºAoM

ºBµ¿B# é½p±U BM S§Akî pA »{B¯ ¤±æA /k¯A³¯¿jBî k¯±{ n±~U ³# S{Aj k®µA±i BEM

/k¯nAj nB# ° ow ºjo; ¨AoTeA ° ºjApC ,RnB´« ,Sæo; ,S¼í>±« q¼¯ ° ºjB~T>A

: Ao¢íª] ²B£k½j

bÀÇæA) &¼MBÇ; ß©v¼§B¼w±Çw :j±ªÇ¯ q½BªTÇ« ¬A±U»Ç« An ²B£kǽj &½A pA ¥ñ{ °j

/©v¼v#nB« ° (Fabia »\½nkU »îBªT]A

q¼¯ An ºnjAoM ° ºjApC B«A ,k¯nAj ];A±U ºoMAoM S¼ªµA oM &¼MB; ºBµSv¼§B¼w±w

S§°j S¼§BíÇ; pA ³\¼T¯ nj ° k®¯Aj»« »íª] é;B®« ºAoM An éMB®« B´¯C /k¯nBª{»« ©´«

SwA ¥¼~dU ¥MB> nApBM ¨Bc¯ nj »îBªT]A NAkµA B½C ³ñ®½A ¶nBMnj B«A ,k®®#»« ºnAk;o4

/k¯nAk¯ ];A±U ³¯ B½

ºnjAoÇM ° ºjApC ,ºoÇMAoM ³M ²k¼Eî nj &¼MB; ºBµSv¼§B¼w±w BM BµSv¼v#nB«

oÇM ° SwA S§°j ºAoÇM ¤BíÇ; nB¼ÇvM yE¯ ð½ ¨q¦Tv« »®{°n ³M ²B£k½j &½A /k¯A©¼´w

ºBµ»½AnAj oM »æ±~i S¼ñ§B« Ao½p ,jnAj k¼# FU k¼§±U nAqMA oM »T§°j S¼ñ§B« S¼ªµA

/Sv¼¯ nB£pBw ºjApC pA Sv¼v#nB« t½oíU BM kا±«

S§°j S§Bij ºBµ³½oP¯ /3

S§°j S§BÇij ºBµ³½oc¯ »wnoM nj k®#»« n±~U ³í«B] ºAoM »«±´M« ³a jo; ³ñ®½A

RkÇ{ ³M ,»½Ao£nB¼TiA ¤±æA ° S§Bij ºpBw¥>Ake oM »®TL« ·í«B] ð½ /SwA ©´«

~12423

.²B¢z¯Aj°²p±e

k{ &¼«FU ,ZB;j ¬±`ªµ ,»wBwA »«±ªî º¿B# »T>° /jpBw»« j°kd« An S§°j S§Bij

ð½ S§°j oTz¼ÇM S§BÇij Z±¯ oµ ¬j±M »>ÀiAo¼A /Sv¼¯ ³]±« S§°j S§Bij o¢½j

³M »íª] ¤±æA oM »®TL« ·í«B] ð½ ,º±w o¢½j pA /SwA ²k{ ³T;o½mQ ·î±X±« ¥æA

/SwA o¼£ Ao; «B# ,¬C nj S§°j RB¼¦ªî ° k®#»« Øjn An nApBM ¥«B# n±4

/SwBµAo£nB¼TiA S¼í>±« uñî B®í« ð½ ³M ¬B½Ao¢íª] S¼í>±«

° Ao£nB¼TÇiA ²B£kǽj °j &ǽA pA ð½ _¼µ /SwA ³î±X±« ¤±æA nApBM ºB´Tvñ{

B«A /k®µj»ª¯ An S§°j S§Bij ³M (Piecemeal) ¾q] ³M ¾q] joñ½°n ð½ ²pB]A ,Ao¢íª]

°S§°j ³¯ ,¬C nj ³# ºA³í«B] ,SwA nB£pBw ³í«B] pA ¤AoL¼§ ²B£k½j BM ºjoñ½°n &¼®a

SwA ²k{ ³T;o½mQ »M±i ³M o«A &½A /k®Tv¼¯ çoíU ¥MB>o¼A °tkE« ¨Ak#_¼µ nApBM ³¯

oµ S§°j ° nApBM ,²°Àî ³M /k¯±{ ³]A±« Svñ{ BM SwA &ñª« °j oµ S§°j ° nApBM ³#

³í«BÇ] ²BÇ;n &TiBÇw oX# Ake Nkµ ¬C ° k®Tvµ Nkµ ð½ ³M ¬k¼wn ºAoM ºnAqMA °j

/SwA

:j±ª¯ ©¼µA±i »wnoM An S§°j S§Bij ³M SLv¯ o½p ºBµjoñ½°n B«

ð¼wÀ#±Ã¯ ²B£k½j :t§A

»«±ªî JBhT¯A ²B£k½j :J

»U¿jBL« ·®½qµ ²B£k½j :Z

RBîÀ4A ºoc¯ ²B£k½j /j

ð¼wÀ�±Ã¯ joñ½°n /4

/SwA ²B;n jB~T>A &½jB¼®M ·¼D> °j ,S§°j S§Bij ²nBMnj ð¼wÀ#±Ã¯ ·½oc¯ Z°o{ ·YE¯

,k{BM j±]±« o£ A ,»«±ªî ¤jBíUð½ ,&¼í« ç°o; ³M b°oz« ³# jnAj»« ¬B¼M ¤°A ³¼D>

/SwA ±UoQ ºAnB#

° »]nBi nBYC ° »«±ªî ºBµ¿B# ¬AkE; ,¥«B# SMB>n pA k®UnBLî &¼í«ç°o; &½A

ºBµRB¼§BÇ« j±]° ³¼Xo; ²°Àî ³M ç°o; &½A ³M b°oz« ,¨°j ³¼D> /¥«B# RBîÀ4A

¬A±®î ³M ±UoQ ºAnB#}¼~hU oµ ³# jnAj»« ¬B¼M ,S§°j ºAoM transfersR¿BET¯A ° B\ñ½

/k{BM»« »MB¼Twj ¥MB> »«±ªî ¤jBíU ¨Bc¯ ð½ ºAoM »¦e²An

B´®U k¯A±U»« S§°j ;jnAj»« noE« S§°j S§Bij ºAoM ºj°kd« yE¯ ¨°j ³¼D>

~125

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

ºo¼£©¼ª~U S§°j S§Bij Am§ /k®# S§Bij R¿BET¯A ° B\ñ½ ºB´UB¼§B« ¨AkhTwA ]½o4 pA

oÇYA ð½ B´®ÇU B\Çñ½ ºB´UB¼§BÇ« Aoǽp ,jpBw»ªÇ¯ ¥ThÇ« An ºjB~TÇ>A ¬AnAq£nB# º±w pA

S§BÇij &ǽA »TÇe ¬BǽAo£nB¼TiA ³# SwA ©´« &½A /jnAk¯ »®¼z¯B] oYA ° jnAj ºk«Cnj

B\ñ½ ºB´UB¼§B« ³# »T§°j /k¯nBª{»« ºjo; ºjApC ³M p°B\Uð½ An S§°j gw±U j°kd«

&½A nj ° kµj»« ¬Bñ« o¼¼uU jAjnAo> »®d®« nj An jAo;A ,k®#»« ¨AkhTwA An R¿BET¯A °

²B£k½j oMB®M jk\« é½p±U S¼§Bí; &¼®a /kµj»« ¨B\¯A jk\« é½p±U S¼§Bí; ð½ k®½Ao;

]½oÇ4 pA oUk®ªU°oÇY jAo;A ³¼§°A ºBµºnAjn±ioM ³# SwA pB\« »¯B«p B´®U ¬B½Ao£nB¼TiA

¥ÇæA &T;oÇ£ nBÇ# ³ÇM BÇM kǯA±U»« S§°j ,¨B¢®µ ¬C nj /k{BM ²k«C Swj ³M »¯±¯B>o¼A

¤BÇñ{A ³ªÇµ /k®Ç# S§Bij j°kd« ºjk\« é½p±U S¼§Bí; &½A ¨B\¯A n±c®« ³M ,bÀæA

ºjpj An ºk®MRB¼§BÇ« ð½pBǯ ° k®TÇvµ »¯±¯B>o¼ÇA ,ºjk\Ç« é½p±ÇU S¼§BíÇÇ; oÇÇ¢½j

oÇ¢½j ºA³¯±Ç£ ³ÇM An ¤±ÇQ ¬C ,RB¼§BÇ« SiAjoÇQ ¨kî Rn±æ nj ¨jo« Ao½p) jnBª{»«

»Tªv> ³# k¯n±L\« ¨jo« Ao½p) jn°C»« JBve ³M »£joM An ¬C q¼¯ ° (k¯jAj»« }¼~hU

/(1993 ,nBM) (k®®# nB# S§°j ºAoM An j±iS>° pA

° R¿BETǯA j±]° ³¦ª] pA n±#m« ³¼D> °j ç°o; y½Bµ³~hz« ³# ºjB~T>A

pA ð½ oµ pA »YhU /j±{»« ³TiB®{ ¤°A ³®¼´M jB~T>A ¬A±®î ³M SwA B\ñ½ ºBµRB¼§B«

g½Ao{ Svñ{ KvaoM HUkªî ° k«B\¯A»« ¨°j ·®¼´M ºB´T¼íX° ³M Bµ³¼D> &½Aç°o;

¬B¼Ç« nj ð¼wÀ#±Ãǯ jB~T>A /(1989 ,qT¼¦¢¼TwA ° ¬±v®¼ñUA) jo¼£»« j±i oM »½AnB#

²k¼«Bǯ nApBÇM Svñ{ jnA±Ç« ³`ǯC oÇM k®¯BªÇM nAk½BQ k®¯A±U»ª¯ ³# »½AnB# g½Ao{ ³ªµ

/j±{»« q#oªT« k®{BM»« S§°j S§Bij ºAoM »EY®« ¥¼§j ° k¯±{»«

&ǽA /SwA nApBÇM ºB´TÇvñ{ &ǽA bÀæA ºAoM nApBM jB~T>A nj S§°j ºB´T§Bij

o½p ·M¼_° ³w ³# ©¼¯AkM S¼ªwA ¨AjC An S§°j S§Bij [½An ·½oc¯ ¾Bz®« ³# Svµ ¬Bñ«A

:jo# boY« S§°j ºAoM An

,º ØkíU ° p°B\U pA ³í«B] �Me Ç 1

,©¦_ ° »T§Akî»M pA ³í«B] jo; oµ �Me Ç 2

ZnBi jAo;A ¶k´î pA ³# &¼í« »«±ªî ºBµjB´¯ ° B´T¼§Bí; �Me ° &T{Aj BQ oM Ç 3

/SwAj±Ç]° ° jo¼£»Ç« S§°j ¨±Çw ·M¼Ç_° pA An j±Çi ]z«oÇw ð¼wÀ#±Ãǯ ºn±ÃU

~12623

.²B¢z¯Aj°²p±e

ºBµ¿BÇ# »£sǽ° /joª{»« nApBM Svñ{ ©´« ¥¼§j An »«±ªî³ª¼¯ ° »«±ªî ºBµ¿B#pA ¬AoÇ¢½j é®Ç« ¨kÇî) ¬j±ÇM ºnB~d¯A ¨kî ° (No~« nj) ¬j±M »TMB>n ¨kî »«±ªîº±Çw pA »¯B\Ç« ºnA±Çw /jpBw»Ç« &ñª«o¼ÇA An »~hÇ{ k¼§±ÇU ³Ç# SwA (²jBMTÇwApA ³# »í;B®« ¥MBE« nj »Tª¼> _¼µ ³¯BL¦4°Aj n±4 ³M ³# SwB®í« &½A ³M ¬B£k®®#No~«nj nB~d¯A j±]° ¨kî o4Bi ³M »í;B®« &¼®a /k®®ñ¯ SiAjoQ ,k¯oM»« »«±ªî ºBµ¿B#·®½qµ ¬j±M oMæ oM ,o¢½j º±w pA ,¬j±L¯ »TMB>n /SwA ©µAo; jAo;A ·ªµ ºAoM ,No~«·®½qµ j±{ ²j°q;A ¬B£k®®#No~« ³M oM¯ ð½ o£ A »®í½) jnAj S§¿j »;BXA ßhnAkU »½B´¯³®½qµ tBwA oM ºnAm£Sª¼> ³# SwB®í« &½kM &½A ° (SwA oMæ °A ³M ¿B# ³ÄAnA »½B´¯j±Ç]° Rn±Çæ nj nApBÇM /k¯B{±Q»ªÇ¯ An »«±ªÇî ºBµ¿BÇ# ³¼´ÇU ° k¼§±U ·®½qµ ,»½B´¯nApBM gw±U q£oµ »½Bµ¿B# &¼®a ° j±{»« Svñ{ BM ³]A±« }§Bi »«±ªî ºBµ¿B#° »¦« ZB;j ,»>±Ee ¨Bc¯ pA k®UnBLî }§Bi »«±ªî ºBµ¿B# pA »½B´§BX« /k¯±{»ª¯ ³¼´U³# ³íw±U ° ]¼EdU ,xp±«C ,¥E¯ ° ¥ªe ¨Bc¯ ¬±`ªµ »«±ªî³ª¼¯ ºBµ¿B# /AnB# S§°j,jn°C Swj ³ÇM j±Çw ]½o4 ¬C pA ° k½Bª¯ k¼§±U An B´¯C SwA ¥½B« ³# ºjo; ºAoM HL§BA&¼í« g½Ao{ nj ° j±{»« k¼§±U pB¼¯ jn±« ¬Aq¼« pA oTª# HL§BA ,j±{»« ¨BªU ¬Ao£ nB¼vM

/jnAj S§°j S§Bij ³M pB¼¯:pA k®UnBLî nApBM Svñ{ ºAoM o¢½j ¥½¿j

/»]nBi nBYC j±]° Ç 1/³L¯B]k®a nB~d¯A ° ºnB~d¯A ºnApBM ºBµnBTiBw j±]° Ç 2

/»í½p±U ºBµºoMAoMB¯ j±]° Ç 3° k®®#»« ¥ªî Sª¼> ° nApBM ¨Bc¯ pA ¬°o¼M ³# k®Tvµ ³TvMA° ºnBYC »]nBi nBYC±UoQ »½AnB# »T¼í>±« &¼®a nj /k¯±{»« »îBªT]A ° »~h{ k½A±; ¬B¼« R°BMU K]±«° ºnB~dǯA ºBǵnApBÇM j±Ç]° /j±Ç{ ¥æBe k¯A±U»ª¯ »TMB>n ºBµnApBM j±]° BM »Tek¯±{»« &¼¼íU »½B´¯ ³®½qµ pA oU¿BM B´Tª¼> ³# SwB®í« &½A oM ¤Aj ³L¯B]k®a ºnB~d¯A¤BªTeA ºjk\« é½p±U&¼®a /k«B\¯A»« ²k®®#k¼§±U ³M ²k®®#No~« pA jk\« é½p±U ³M ³#

/k½Aq;A»« An Shw »í½p±U ºBµºoMAoMB¯»½±¢¼ÇQ ºB´UB¼§BÇ« ° ³¯AnB½ ¥ñ{ »]nBi nBYC j±]° Rn±æ nj S§°j S§Bij³®½qµ ³# k¯±{»« éX° »½B´T¼§Bí; oM B´UB¼§B« ³# B®í« &½A ³M ,jo¼£»« j±i ³M (pigouvian)³# k¯±{»« SiAjoQ »½B´T¼§Bí; ³M ³¯AnB½ ° SwA »~h{ ·®½qµ pA oTz¼M B´¯C »îBªT]A

~127

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

ºB´T¼§Bí; ° BµnB~d¯A j±]° ,o¢½j º±w pA /SwA ºjo; éM¯ pA oTz¼M B´¯C »îBªT]A éM¯oM »®¼¯A±> éX° B½ SwAoU kX &¼¯A±> éX° ¥ñ{ ³M S§°j S§Bij ¨q¦Tv« ºnB~d¯A

/SwA ºnB~d¯A ºnAm£Sª¼>

S§Bij o½±~U ,j±{»« oµB_ ð¼wÀ#±Ã¯ K§B> nj ³# S§°j yE¯ pA »¦# o½±~U

An éMB®« ° k®®#»« ¥ªî AnB# ³# k¯±{»« ço; ³¯±¢®½A BµnApBM H«±ªî /SwA ¾q] ³M ¾q]

S§°j j°kd« S§Bij ¨q¦Tv« B´¯C »íX±« ºB´Tvñ{ ° k®µj»« }¼~hU AnB# n±4 ³M

S§Akî ºAoM S§°j S§Bij ,o¢½j º±w pA /SwA éMB®« }¼~hU nj »½AnB# jB\½A ºAoM

»«±ªî³ª¼Ç¯ ºBµ¿BÇ# ³ÄAnA B«A /SwA ³]±« ²B;n jB~T>A ¨°j ºjB¼®M ³¼D> ]½o4 pA B´®U

n±Ç4 ³M /k{BM ³T{Aj q¼¯ ºoMAoM kíÔM ð½ SwA &ñª« ºA³¯AnB½ B½ jApC xp±«C ¬±`ªµ

° ¥L> pA »½BµnApBM j±]° ³M »¢TvM ,¬C ºAoM nAjB®í« yE¯ ð½ ° S§°j j±]° ,³æÀi

/jnAj B´¯C (ºAq]A) »ioM Svñ{

S§°j /SwA »îBªT]A ²B;n ¬jo# oX# Ake ,ð¼wÀ#±Ã¯ K§B> nj S§°j Nkµ B´®U

/k®#»Ç« S§BÇij jnAj o¼ÇYFU »îBªTÇ]A ²B;n oM ³# nApBM ºBµ»½AnB# B¯ c¼d~U ºAoM B´®U

²BÇ;n ºpBwoXÇ# AkÇe Nkǵ BÇM t§Bh« SwA &ñª« ³# ºo¢½j NAkµA S§°j ,&½AoMB®M

/jnAk¯ k{BM ¬B£k®®#No~«

¥ÇæA ¬B£k®®#No~Ç« ,(agency theory) »£k®½BªÇ¯ ·½ocÇǯ »wB®{bÀYÇÇæA nj

_¼Çµ ³Ç# B\ǯC pA /j±{»« oX# Ake S§°j »®í½ ¬Bz¯B£k®½Bª¯ gw±U ¬B¯C ²B;n ° k®Tvµ

ºAoÇM /jnAk¯ j±]° °j¬C ¬B¼« ZAq¯ ³¦Ãv« ,Sv¼¯ ²k®½Bª¯ ° ¥æA NAkµA ¬B¼« »½Ao£ A°

/j±{ ¤oT®# &½À#±« gw±U k½BL¯ ²k®½Bª¯ ºB´T¼§Bí; n±Mq« Nkµ &¼ªDU

³ªµ ³# SwA j±]±« ¥«B# RBîÀ4A ð¼wÀ#±Ã¯ ºBTv½A ³¼Xo; nj ,¤Be oµ ³M

¬nBEÇU ¨kÇî ³ÇM b±MoÇ« ¥ÄBÇv« ,K¼UoÇU &½kÇM /kMB½»Ç« ¤BET¯A nApBM ºB´Tª¼> gw±U ¬C

/j±{»ª¯ jB\½A »£jBw ³M ¥æA ° ²k®½Bª¯ ¬B¼« RBîÀ4A

»«±ªî JBhT¯A ²B£k½j /5

·\¼Tǯ ð½ ¬A±®Çî ³ÇM An S§°j ,ð¼wÀ#±Ãǯ ²B£kǽj BÇM nBÇñ{C ¥MBEÇU nj ²B£kǽj &ǽA

�Bd§ S§°j »¦æA oæB®î An S§°j RB«BE« ° jnBª{»«oM »í¼L4 S§Be pA x±]j±i

è¼íLU ³M o\®« &½A /SwA ¬B{j±i S¼M±¦Y« ¬j±ª¯ oX# Ake B´¯C NAkµA ³# /k½Bª¯»«

~12823

.²B¢z¯Aj°²p±e

³Ç# An ºA³XoÇî ° ¤±~d« cYw ³ñ®½A oM ²°Àî ,jjo£»« &¼í« »µ°o£ éM¯ ³M »T§°j

/joM»« ¿BM AnB#o¼A n±4 ³M j±{»« »T§°j yhM k{n K]±«K§BÇ> nj RnB\ÇU pA »{B¯ j±w j±]° g½Ao{ nj An S§°j n±´_ (1989) o§±«jB\ǽA ²oMǯ °j ¶jBw ³í«B] ð½ pA o½p u½oUB« /SwA ²jo# ¥¼¦dU »¯Ak¯p ð½ ¥Dí«

/j±{»«

k®#»ª¯ ºnBñªµ k®#»« ºnBñªµ B A

11 ° 7 (4) 9 ° 10 (1) k®#»« ºnBñªµ8 ° 8 (3) 6 ° 12 (2) k®#»ª¯ ºnBñªµ

³§jBL« ³M ¨Ak>A ºjo;}§Bi éM¯ o4Bi ³M ,jAo;A ³# k½±£»« GoµB_ S¼ªwA »Äo«B¯ SwjºBµºpBM nj B«A /k¯o½mQ»« An ºnBñªµ ºsUAoTwA ° k®½C»« (1) ³¯Bi ³M »®í½ ,k®®#»«,j±M kµA±i (3) ³¯Bi nj y¯ ¤jBíU j±{ nAoñU ¨±¦í« jAkíU ³M ºpBM o£ A »Te B½ joM®«³§jBL« nBñ{C j±w ©An»¦î /k¯o½mQ»« An ºnBñªµ ¨kî ºsUAoTwA ,o¢½pBM °j ³# »½B]An »§jBíU Z°p ð½ ºnBñªµ ºBµºsUAoTwA (SwA ±UoQ j±L´M (1) ³M (3) ³¯Bi S#oe)

/k®µj»ª¯ ¥¼ñzUoµBÇ_ ºqMBǵ »í¼L4 S§Be nj ³# SwA »î±¯ pA ,³¦æBe ºBµS¼M±¦Y« é½p±U

/(10| 1989 ,o§±«) jjo£»«,k®®#»ªÇ¯ ºjpj ³Ç# k®®Ç# ]Ç;A±ÇU »ªÇwn Bǽ »®ªÇX n±4 ³M o£ A o¢½pBM °j oµAn|Bh{A ¬B¼« »E;A±U &¼®a /k®MB½Swj oT´M S¼íX° ³M »í¼L4 S§Be&½A pA k®¯A±U»«An joÇ; oǵ oÇM ºnBT;n ºB´T½j°kd« ° S¼ñ§B« V±Ee ³# k¼«B¯ »¯±¯B> jAjnAo> ¬A±U»«

/jpBw»« nAo>oM»µB®T«B¯ jAkíU ³M ³# »¯Ak¯p ¥Dí« oUoM ºpBM nj k¯A±U»« ºnBñªµ ·íw±U k¯°nVBMÇUA ,³¼L®U ºsUAoTwA ,nj ¬C ³M &½A ºsUAoTwA ]½o4 pA B½ (1989 o§±«) j±{»« ¨B\¯A³M ºjAnAo¼A n±4 ³M S§°j ³# k½±£»« »«±ªî JBhT¯A KTñ« /(1984 ,j°o¦v# C) kT;A

/SwA ²j±M k~> jn±« ³# SwA ¥«Bî ð½ ¥æBe ° ²oªY S§°j ;k½C»« j±]°¬°kM ³# k®µj»ª¯ c¼]oU B´¦«Bî pA ºo¢½j ²°o£ B½ ¥«Bî _¼µ ³# SwA »¦«Bî B«AÁ°A :k®#»« ¥e An ð¼wÀ#±Ã¯ ²B£k½j ¥ñz« °j ²B£k½j &½A /(1981 oU±{) k®®# nB# ¬C

~129

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

»½BµjB´¯ nB#°pBw &½A H¼¯BY ° SwA »«±ªî ¶jAnA ¬jn°C Swj ³M ºAoM ºnB#°pBw jB\½Aºo¢½j ºBµjB´¯ (Svñ{ °) »¦L> j±]° ³M pB¼¯ ³ñ®½A ¬°kM k®#»« k¼§±U S§°j ¬±`ªµ

/(108| ,1993 ,u¼¦T¼Q) k{BM nApBM ¬±a

jAkíÇU ³ÇM »¢TÇvMA° ,kÇ{ ²kµBz« »¯Ak¯p ¥Dí« ºpBM nj ³# ºnBñªµ ¥e²An

ºB´T¼§BíÇ; tÇz# ° nBTÇ;n ¤oT®Ç# ,k{BÇM oTz¼ÇM ¬Ao¢½pBÇM jAkíU ³a oµ /jnAj ¬Ao¢½pBM

nB~dǯA BÇM S§°j ¬±Ça ºjB´Ç¯ ,»T¼í>±Ç« &¼®Ça nj /j±{»Ç« oT¦Çñz« ³Ç¯AnBñªµo¼A

/k½BªÇ¯ ¥¼ªdU An ³¯AnBñªµ nBT;n ° k®# BM½A An u¼¦Q yE¯ k¯A±U»« Rnk> oM xA»¯±¯B>

° jpBw»« Bµn S¼§±Ãv« pA An |Bh{A S§°j S§Bij ³# SwA &½A t§Bh« ¤¿kTwA ð½

S§°j oTz¼ÇM S§BÇij ¨q¦TÇv« ³# j±{»« ³¯AnBñªµ nBT;n pA oTz¼M tئhU ³M o\®« &½A

»E¦ÇU S§°j ¶k®Ç½Aq; ZnBh« ºAoM »¯B¼M ° SwA ²k®®#S½±EU j±i k¯°n ð½ &½A /SwA

/(1989 o§±«) jjo£»«

B«A ,j±{»« k§±T« ³í«B]ð½ ,»¯±¯B> jAjnAo> ð½ oM ];A±U BM ²oM¯ °j S¼íX° nj

³¯AnBñªµ ºsUAoTwA pA tئhU Ao½p ,SwA pB¼¯ jn±« o£¥¼ªdU ¥«Bî ð½ ¬A±®î ³M S§°j

oTz¼M oM¯ °j pA jAkíU ³# »¯B«p /jnAj j±]°¥«B# RBîÀ4A °SwA tz# ¥MB> »¯BwC ³M

ºnA±Çw ¬BÇñ«A /jjo£»Ç« &êY«Bǯ jAoÇ;A joñ¦ªî ²nBMnj »µB£ C ° RBîÀ4A ,j±{»«

j±]° ·«AjA ¥ØñzU ð½ ºB®í« ³M ³í«B] /jjo£»« pnBM »½BwB®{ ° tz# ¬°kM »¯B\«

/SwA pB¼¯ o£¤oT®# ¥«Bî ð½ ³M ¬±®# A B«A kµj»«

/Sv¼¯ ºpB¼¯ S§°j ³M jnAj j±]° o¢½pBM °j B´®U o£ A ³# SwA &½A &hw ,&½AoMB®M

º¿BÇ# k¼§±U ³M ðª# nj »µBU±# ð½ Z±>° Rn±æ nj kMB½ y½Aq;A ³w ³M ©>n &½A o£ A

An ³Ç¯AnBñªµ nBT;n o¢½j o¢½pBM °j pA ð½ ¨Ak# ³# kMB½nj HE¼>j k¯A±U»ª¯ jo; ,»«±ªî

/jjo£»« oU¨±¦í«B¯ ¬B®ñ½pBM jAkíU y½Aq;A BM »µB£ C &½A /SwA ²jo#èE¯

pB¼¯ o£¤oT®# ¥«Bîð½ ³M j°n»« oUAo; °j pA ¬Ao¢½pBM jAkíU »T>° ³# SwA &{°n

ð½ ,k½Bª¯ ¥¼ªdU An ³¯AnBñªµ nBT;n ³# jnAj ©µ An ¬C Rnk> o£¤oT®# ¥«Bî o£ A :SwA

/SwA ²jnAm£ j±]° ³æoî ³M BQ »¯Ak¯p ¥Dí« ºpBM g½Ao{ nj S§°j

ºnA±w »½BwB®{ °tz# ³ñ¯B®`ªµ ° kMB½»« y½Aq;A ¬B®ñ½pBM jAkíU ³ñ¯B®`ªµ

³# kT;A»« VBMUA Rnk¯ ³M /kMB½»« y½Aq;A »¯B\« ºnA±w ¬Aq¼« j±{»« oT¦ñz« »¯B\«

,(3) ³¯Bi ³M ³í«B] k®# tئhU ³¯AnBñªµ nBT;n pA ¬Ao¢½pBM pA ©´«o¼A ¥>Ake ð½ o£ A

~13023

.²B¢z¯Aj°²p±e

nkEǯC ³í«BÇ] ³Ç# SwB®íÇ« &ǽA ³ÇM »4±EÇw &¼®a /k®# b±Ew »í¼L4 S§Be ³M »®í½

,¬C nj ³# k®#»« jB\½A An ºk¯°n ³¯AnBñªµ nBT;n pA t¦hU ð½ »Te ³# SwA ²k®®ñ{

jn±« nj /j°n»« °o; »í¼L4 S§Be ³M ³í«B] ° k®®#»« t¦hU ³¯AnBñªµ nBT;n pA ¬B¢ªµ

³ÇM ,¬Ao¢½pBM pA ¥>Ake ²°o£ ð½ gw±U ³¯AnBñªµ nBT;n pA t¦hU ,»«±ªî º¿B# ·¼´U

&½A »«±ªî ºBµ¿B# pA »#k¯A nB¼vM jAkíU /k«B\¯A»« »½¿B# &¼®a ¥«B# ¬AkE; ³M Rnk¯

,é>A° nj ,»T¼íX° &¼®a /jnAj ³í«B] jAo;A ·ªµ ðª# ³M pB¼¯ B´¯C k¼§±U ³# k¯nAj An SMæ

pA nBªz¼ÇM jAkíÇU ð½ j±]° BM ,²°Àî ³M /kµj»« nAo> jo; oµ nB¼TiA nj An ±U° Rnk>

jB\½A oM ³î±ª\« ¥# nj »µBU±# ³# SwA ða±# nkE¯C k®#»« jo; oµ ³# »ñª# ,jAo;A

pBMoÇw ³Ç¯AnBñªµ nBT;n pA jAo;A pA ©´« SLv¯ ð½ ³# ¨AjB« ,jnAk¯ ºoYA »«±ªî º¿B#

³M k®®#»« ðª# ³# ºjAo;A pA SwA ²B;n jk\« é½p±U jBT;A kµA±i VBMUA ³`¯C B«A /k®¯q¯

/k®®#»ª¯ ðª# ³# ºjAo;Au½oUBÇ«) Bµ³]±Ç] ºpBÇM »®í½ &¼z¯B] ºpBM ð½ BM ¬A±U»« An »T¼íX° &¼®a

/jo# ºpBw±¢§A (5Ç2

³]±] ºpBM : 5Ç2 u½oUB«

k®#»ª¯ ºnBñªµ k®#»« ºnBñªµ B A

3. 5 ° 2 (4) 3 ° 3 (1) k®#»« ºnBñªµ1 ° 1 (3) 2 ° 3. 5 (2) k®#»ª¯ ºnBñªµ

(rowt½jn o¢½pBM ºAoM ³# SwA ºA³¯±£ ³M ³]±] ºpBM ·¯Bi nB´a nj B´T¼M±¦Y« é½p±U:j±{»« ¥æBe o½p K¼UoU player)

(3) ³¯Bi < (4) ³¯Bi < (1) ³¯Bi < (2) ³¯Biºk®M³]nj ³M B´T¼M±¦Y« é½p±U »¯Ak¯p ¥Dí« ºpBM ºAoM ³# jo# ²kµBz« ¬A±U»«(4) ³¯Bi < (3) ³¯Bi < (1) ³¯Bi < (2) ³¯Bi :j±{»« o\®« t½jn o¢½pBM ºAoM o½p(4) ° (3) S¼í>±Ç« ³Ç# SwA &½A Bµ³¯Bi ºk®M³]nj nj ºpBM °j »¦æA R°BMU

/k®®#»« ç±î ºpBM oµ nj An j±i ºB]ð½ oµ ³# k®®#»« »MB½pnA jB½p nkE¯C An »«±ªî º¿B# ¬Ao¢½pBM ³]±] ºpBM nj

~131

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

,³\¼T¯ nj /k®ñ¯ ðª# ºo¢½j o£ A »Te ,k®# ðª# ¬C k¼§±U ³M ³# SwA ¥½B« ¬Bz½A pAt>±TÇ« ,³Ç¯AnBñªÇµ nBTÇ;n pA ¬B£k®½BªÇ¯ t¦hÇU Rn±æ nj »Te »«±ªî º¿B# k¼§±US¼M±¦Y« ¨kî pA ³í«B] ð½ nj ¬j±M pA »{B¯ S¼M±¦Y« ³# SwA »T¼íX° &½A /j±{»ª¯ºpBM ³M SLv¯ ºpBM &½A GoµB_ /SwA oTz¼M BDîA pA »ioM ·¯AnBñªµo¼A nBT;n pA »{B¯

/k®#»« t¼æ±U An ³í«B] ð½ oT¼í>A° ºA³¯±£ ³M »¯Ak¯p ¥Dí«

ð½ o£ A »Te k®¯B«»« »>BM jAjnAo> B½ ¬±¯B> é¼Y« ¬B®`ªµ ³í«B] ºBDîA oX# A

³M An »í;B®« ° k®#èE¯ An ³í«B] ºBµjAjnAo> B½ &¼¯A±> ,ða±# »¦¼i ³¯ ÁBªTeA ¥>Ake

/kµj |B~TiA j±i ³M ]eB¯

ºB´T¼§BíÇ; BÇU k½BªÇ¯ n±´Ç_ »ÇT§°j SwA &ñªÇ« ºpBM ºB´T¼íX° pA ð½ oµ nj

³Ç# k{BÇM ºozM bo4 ð½ ·\¼T¯ nj S§°j n±´_ SwA &ñª« ° k®# ¤oT®# An |Bh{A

·\¼Tǯ ³¯ ° ,»¯Bv¯A ºB´T¼§Bí; ·\¼T¯ An BµjB´¯ ³# SwA (1976) ð½Bµ ²B£k½j NÀioM

·L®Ç] ð½ nj Bµð¼wÀ#±Ãǯ º±¢§A BM »«±ªî JBhT¯A KTñ« /joª{»« ,»¯Bv¯A bo4

»îBªTÇ]A ²BÇ;n ²k®®#oXÇ# AkÇe An S§°j ð¼wÀ#±Ãǯ ³½ocǯ ;SwA R°BMT« o¢½j ©´«

oX# Ake An ¬B{j±i »~h{ é;B®« S§°j ¬Ak®«nB# »«±ªî JBhT¯A ³½oc¯ nj BØ«A k¯Aj»«

q¯Aj ,1942 oT¼P«±{) k½Bª¯»« &¼®a »½ÀEî ºjB~T>A ¥«Bî oµ ³# ³¯±¢¯Bªµ k®®#»«

·½ocǯ ß»wB®{bÀYæA nj /(1989 o§±« ,1972 t°Bµ jn±¯ ,1973 &¯Bñv¼¯ ,1957

³ÇM S§°j ³Ç# k®TÇvµ ¬B£k®®#No~Ç« ,ð¼wÀ#±Ã¯ ¥¼¦dU nj »¦æA oæB®î ,»£k®½Bª¯

,»«±ªÇî JBhTǯA ²B£k½j nj /jpBw»« oX# Ake An ¬BzµB;n ¬B¯C (¥«Bî) ¶k®½Bª¯ ¬A±®î

Am§ ° k{BM»« y¯Ak®«nB# ²B;n &TiBw oX# Ake º±\Tv] nj ³#SwA S§°j »¦æA o~®î

³ñ¦M ,Sv¼¯ jB~T>A k®½Ao; nj NoY¼M ¶k®®#S#o{ ð½ S§°j ³# k½C»« y¼Q¤BªTeA &½A

pA ³# »®¼¯A±> /k®# S½Bªe j±i ²B;n y½Aq;A n±c®« ³M Bµ²°o£ »ioM é;B®« pA SwA &ñª«

Kv# °»§B« S½Bªeç±î nj SwA &ñª« k®®#»« S½Bªe k®ªUnk> ßéM¯ºl ºBµ²°o£

º±Çw ³ÇM »îBªTÇ]A ²BÇ;n ߺpBwoXÇ# AkÇe pA NAodǯA &ǽA /k®woÇÇM K½±~ÇÇU ³ÇÇM ¾AnC

³®¼´M S¼íX° pA S½oX# A ¥´] o4Bi ³M SwA &ñª« S§°j ¬Ak®«nB# ²B;n ºpBwoX# Ake

S¼§Bí; ²nBMnj RBîÀ4A Kv# ³®½qµ ³# SwA »T¼í>±« &½A /j±z¯ o\®« B´¯C y®# A° ³M

q¯±Ç] ° u¼§±Ç#) SwA ¬C pA oTz¼ÇM Bǽ ¬k¯B« »>BM ¥µB] ºBµ³®½qµ BM º°Bv« S§°j

/(1987

~13223

.²B¢z¯Aj°²p±e

³§jBL« ·®½qµ ²B£k½j /6

nj ,k«B\ǯA»ªÇ¯ S§°j S§BÇij ³ÇM ³vM¯»Ç; nApBÇM ºB´Tvñ{ ³# k½±£»« t±£ ·¼D>

/k¯±{ é&n ¥MB+ ©Tv¼w j±i ¬°nj nj ³6 k{BM 7½A n±:®« k½B{ /1

o£ A k½±£»« (1960) t±£ /k®½Bª¯ 1ºpBv¯°nj An »~½BE¯ &¼®a k®¯A±TM jAo;A ³# »Un±æ

»]nBi nBYC k®¯A±U»« ºjB~T>A ºB´¦«Bî ,jpBw nAo>oM An »;BM{ S¼ñ§B« V±Ee S§°j

¬A±TM An BµnB~d¯A ° »«±ªî ºBµ¿B# o£ A &¼®`ªµ /k®®# ºpBv¯°nj An nApBM nj ²k{ oµB_

S¼ñ§B« V±Ee ºnAo>oM nj q] S§°j ²B¢¯C joª{oM »]nBi nBYC pA »½Bµ³¯±ª¯ ¬A±®î ³M

¥ªî nj |Bh{A B½C ³# SwA &½A oM »®TL« t±£ ³¼D> [½BT¯ ³TL§A /jnAk¯ BM½A ºAoM »zE¯

³# kµj»« ¬Bz¯ (1989) oU±# /k®®# ºpBv¯°nj ,³®½qµ ¬°kM An »]nBi nBYC k®¯A±U»«

/SwA ¥ªTd«o¼A ³§jBL« ºBµ³®½qµ j±]°Rn±æ nj o«A &½A

oÇYA &ǽA /SwA (1937) t±Ç£ oÇYA ,³§jBLÇ« ºBµ³®½qµ ¥¼¦dU ºAoM Z°o{ ³YE¯

nApBM ° ²B¢®M ¬B¼« »«±´M« q½BªU ð½ q¼¯ ° k¯nAj j±]° B´µB¢®M Aoa ³# kµj»« c¼X±U

éMB®« }¼~hU ° SwA ¥iAj nj B´Tª¼> nB#°pBw pA 鮫 ,²B¢®M ©´« »£s½° /kµj»« ³ÄAnA

/jo¼£»« Rn±æ (¬B«o;) n±Twj gw±U B´Tª¼> ºB] ³M ²B¢®M ¥iAj nj

pA ²jBMTwA ³# SwA &½A GoµB_ ,SwA n°Cj±w ²B¢®M ð½u¼wFU ³ñ®½A »¦æA S¦î

BµjAjnAo> jnAj j±]° ²B¢®M ð½ »T>° ³# SwA Swnj &½A ///jnAj ³®½qµ Sª¼> nB#°pBw

¨p¿ (ð§BÇ« ð½ B½) k¼§±U ¥«Bî ð½ /k®MB½»« yµB# Rk{ ³M ³ñ¦M k¯±{»ª¯ ²k¼aoM

° jnAj ºnBñªµ ²B¢®M ¥iAj nj B´¯C BM ³# jpBw kEí®« »¦«A±î BM An »½BµjAjnAo> Sv¼¯

t±Ç£) SwA ¨p¿ oÇ«A ¬C k{BÇM Sª¼Ç> nB#°pBw ©¼ETv« ·\¼T¯ ºnBñªµ &½A o£ A ³TL§A

/(390Ç391| ,1937

³Ç# jAj ³ÇÄAnA An j±Çi »¦ÇæA qU (1| ,1985) ¬±v«B¼¦½° ,²B£k½j &½A ¤BL¯j ³M

ºBµ³®½qǵ nj »½±]³;oÇæ (²B¢®ÇM ¬±`ªµ) ºjB~T>A ºBµjB´¯ »¦æA »£s½° ° Nkµ

ð½ k>BÇ; BÇ«A jnAj ºjBǽp ¤BªíTÇwA ³§jBLÇ« ºBµ³®½qǵ bÀYæA ³ao£ /SwA R¿jBL«

¤jBí« An ¬C (19| ,1985) ¬±v«B¼¦½° /(81| ,1993 ¬±v£Bµ) SwA &{°n t½oíU

³ÇM An ¬C (48| 1969) °nC /joª{oÇM »ñ½q¼Ç; ºB´«Bc¯ nj h BñYæA ºAoM ºjB~T>A

/k½Bª¯»« t½oíU ºjB~T>A ¨Bc¯ &TiAk¯A ¬B½o] ³M ºBµ³®½qµ ¬A±®î

~133

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

nj B´¯C j±]° ³# »½Bµ³®½qµ ·ªµ ¬A±®î ³M An ¬C (51| ,1992 ,cheang) ¡¯±a

ºBµ³®½qǵ Bµ³®½qµ &½A Am§ /k®#»« t¼æ±U ,Sv¼¯ n±~U ¥MB> p°o# ¬±v®¼MAn jB~T>A

° Bµjoñ¦ªî ¤oT®# ºBµ³®½qµ ,S¼ñ§B« V±Ee¤oT®# °ºo¼£ ²pAk¯A ,±¢TM£ ,jAjnAo> &TvM

/j±{»« ¥«B{ An B´T¼§Bí; »µk¯B«pBw

j±ª¯ ¥¼¦dU oTªc®« n±4 ³M An nApBM ºB´Tvñ{ ¬A±U»« R¿jBL« pA SiB®{ &½A BM

(1937) ³§BE« &½A ºo¼£»Q nj t±£ /jo# éX°S§°j S§Bij ºAoM »ÄÀEî ²kîB> ð½ °

:SwA ³Tv¯Aj »U¿jBL« ºBµ³®½qµ pA »{B¯ An nApBM Svñ{

jo; ³ñ®½A pA ¨jo« &TiBw ²B£ C Ç 1 :SwA ºn°oX o«A k®a ³§jBL« ð½ ¨B\¯A ºAoM>

¨B\¯A Ç 3 ,j±{ ¨±¦í« jo; ·¦«Bí« No4 Ç 2 ,Sv¼a °A g½Ao{ ° k®# ³¦«Bí« kµA±i»«

jn±« »wnpBM ¨B\¯A Ç 5 ,jAjnAo> jBEí¯A Ç 4 ,j±{ ³¦«Bí« ° ];A±U ³M o\®« ³# »½Bµ±¢TM£

/o¢½j n±«A ° Ç 6 ,³§jBL« g½Ao{ S½Bîn pA ¬B®¼ª4A ºAoM pB¼¯

R¿jBLÇ« pA ºnB¼ÇvM é¯BÇ« ³Ç# ºA³¯±Ç£ ³ÇM ,SwA ¬AoÇ£ nB¼vM HL§BA RB¼¦ªî &½A

¨B\¯A ,k®#»« ¥ªî ³®½qµ ¬°kM Sª¼> ¨Bc¯ ,¬C nj ³# »½B¼¯j nj ³# »U¿jBL« ,j±{»«

15| <jjo£»«

»U¿jBLÇ« ºBµ³®½qǵ &ǽA oÇM ³L¦A ºAoM ³# kMB½»« n±´_ ºjB´¯ ¬A±®î ³M ²B¢®M

&½q¢½B] ð½ /j±{»« »eAo4 ³¯±¢®½A ³# Sv¼¯ ºjB´¯ B´®U ³ao£ ,SwA ²k{ »eAo4

o¼YFU SdU An k¼§±U ¥«A±î pA ²jBMTwA x°n k¯A±U»« ³# SwA S§°j RAnoE« ,²B¢®M ºAoM

,1960 ,t±£) SwA |Bi nB¼vM Z±¯ ð½ pA oUoM ²B¢®M ð½ S§°j ,&½AoMB®M /kµj nAo>

ºBµ°o¼Ç¯ ° nApBÇM pA k¯A±U»« ³# jo½mQ»« R°BMU ²B¢®M BM S´] &½A nj S§°j /(16|

³M /kµj ¨B\¯A An ¬C k¯A±U»ª¯ q£oµ ²B¢®M ð½ ³# ºnB# ,jpn° JB®T]A »¦# n±4 ³M SMB>n

BM An n±«A »æ±~i ¬B«pBw ð½ ³M SLv¯ k¯A±U»« j±i nBªz¼M Rnk> BM S§°j ,²°Àî

/k¯Bwn ¨B\¯A ³M oTª# ºA³®½qµ

³¦ª] pA ,éMB®« }¼~hU ¶±¼{ oµ BM »U¿jBL« ºBµ³®½qµ ³# k½±£»« (1970) °nA

nkEǯC ³§jBLÇ« ºBµ³®½qǵ ³Ç# SwA »æBÇi jn±Ç« nApBÇM Svñ{ /k®TÇvµ ²Aoªµ ,nApBM

ºBµ³®½qµ »¦æA éL®« °j /(68| ,1970 ,°nA) jpnA»ª¯ o¢½j BµnApBM j±]° ³# Sw¿BM

jn±Ç« nj ³# ,(¬Ao¢½j j°n° pA Sí¯Bª«) ºpBw¬°o¼M ºBµ³®½qµ Ç 1 :jnAj j±]° ³§jBL«

° RB4BLÇUnA ºBµ³®½qǵ Ç 2 ;j±{»Ç« jBǽp n°C¨BwoÇw ºA³¯±Ç£ ³ÇM »«±ªÇî ºBµ¿BÇ#

~13423

.²B¢z¯Aj°²p±e

/RBîÀ4A

·ªµ B´Tª¼> ³#SwA K¦Y« &½A »®ªX xo½mQð½ pA »{B¯ ¨°j ºBµ³®½qµ j±]°

,»U¿jBL« ·®½qµ ¨±w Z±¯ /k¯pBw»ª¯ ¥ET®« An ³§jBL« ð½ ¨B\¯A ºAoM pB¼¯ jn±« RBîÀ4A

nj ° k½C j±]° ³MSwA &ñª« q¼¯ ¥«B#RBîÀ4A j±]° BM ³#SwA ¤jBíU ¨kî ºBµ³®½qµ

¬k{ ¥«B# BU B½ k¯nB£pBwB¯ »½B´¯ ¤jBíU BM ³# jk¯±¼Q»« Z±>° ³M »U¿jBL« ,Rn±æ &½A

/(68| ,1970 ,°nA) k®T;A»« ]½±íU ³M ³LwBd«

Ao½p k¯nAk¯ j±]° ¤jBíU ¨kî ºBµ³®½qµ »wAo§A° ¬B«p ¬°kM ° »«±ªî ¤jBíU nj

¬BÇ«p nm£ ºAoM c½oæ ¶pB]A &½A /j±{»ª¯ ¨B\¯A »§jBíU ºB´Tª¼> BM q] ºA³§jBL« _¼µ

S§°j ³# jo¼£»« ³\¼T¯ t±£ k®¯B« °n ÒA /j±{»« ¤jBíU ¨kî ºBµ³®½qµ ³M o\®« ³# SwA

Sí¼L4 o4Bi ³M Ao½p ,k®# BM½A éMB®«}¼~hU nj »æBi yE¯ noñ« n±4 ³M SwA &ñª«

jB\ǽA ºAoÇM kǯA±U»Ç« ³Ç# jnAj Swj nj An nBLÇ]A ° ¥¼ªdÇU RnkÇ> nB~dǯA xj±i

/(69| ,1970 ,°nA) jo¼£ nB# ³M »U¿jBL« ºBµ³®½qµ nj »½±]³;oæ

° »L¦4Sæo; ,j°kd« S¼¯ÀEî An »U¿jBL« ºBµ³®½qµ j±]° ¥½¿j ¬±v«B¼¦½°

jB~TÇ>A ° ð¼wÀ#±Ã¯ jB~T>A ¬B¼« RB;ÀTiA ³M ³]±U /k¯Aj»« »½AnAj ²s½° RB~hz«

·¼XoÇ; ð¼wÀ#±Ã¯ jB~T>A /jo# kµA±i ðª# (Z±X±« &¼¼LU ³M) ,»U¿jBL« ºBµ³®½qµ

k¯±Ç{ ²jn°C JBÇve ³ÇM b±MoÇ« ºBµ³®½qǵ o£ A ³# jpBw»« An ºpBwoX# Ake ºnBT;n

/j±{»« ³T;o£ ²k½jB¯ BµjB´¯ yE¯ ° j±{»ª¯ ¨B\¯A nB# &½A B«A ,SwA çAoTîA ¥MB>o¼A

An S¼M±¦Y« éMA±U ¬B£k®®#No~« ,k¯pBw»« An k¼§±U éMA±U Bµ²B¢®M :pA k®UnBLî B´zE¯ &½A

/SwA [½An «B# ºpBw³®¼´M ° k¯pBw»«

pB¼¯ ¬°kM An ³®¼´M »¯B«p &¼M RnB\U ,°oMj Ç °n ÒA ºB´§k« nj »>BMUA ºBµ¿B# bo4

ºBµ³®½qµ jB~T>A ºBª®µAn ·¼Xo; ,j°kd« S¼¯ÀEî /jpBw»« &ñª« jAjnAo> &TvM ³M

³Ç# k®¦½BÇ« ºjB~TÇ>A ¥Ç«A±Çî ,k½±£»Ç« (1961) ¬±ª¼w ³# ³¯±¢¯Bªµ /SwA »U¿jBL«

/k®Tvµ &¼®a j°kd« n±4 ³M B«A k®{BM »½ÀEî

R¿jBLÇ« ¤oT®# ° ¥½kíU ,ºq½n³«B¯oM ºBµ³®½qµ k½BM S¼¯ÀEî ¬k{ j°kd« BM

ºBµ³®½qµ jB~T>A ° ð¼wÀ#±Ã¯ jB~T>A nj ºjo; »L¦4éM¯ ¬Aq¼« /k¯±{ �Bd§ Hd½oæ

,SwA ºjo; éM¯ º±\Tv] nj ³# ð¼wÀ#±Ã¯ ºjB~T>A ¥«A±î /SwA R°BMT« »U¿jBL«

j±Ç]° ¬±¯BÇ> oÇM »®TLÇ« ßnBT;n &½A pA »;Aod¯A ° kµj»« ¨B\¯A SMBY ºB´¯±¯B> BM An ºpBM

~135

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

/jnAk¯

»®í½ SwA K¦4Sæo; ºjB~T>A ¥«A±î »£s½° »U¿jBL« ºBµ³®½qµ ,jB~T>A nj

/(47| ,1985 ¬±v«B¼¦½°) k®Tvµ ¡¯o¼¯ ]½o4 pA ºjo; éM¯ º±\Tv] nj ³# »¯Bv#

/k¯±{ ³Tvñ{ j±M &ñª« kîA±> &½A S{Aj»« j±]°ºpBM kîA±> o£ A »Te »®í½

/k®TÇvµ pB\« »L¦4Sæo; oU³¯B#o½p ¤Bñ{A BM ¨E±U ºnBñL½o; ,ºjpj ,ï°nj ,&½AoMB®M

An »L¦4SæoÇ; n±~ÇU ¬±®Ç# A ³ª¼M RB¼MjA nj J±¦Y«B¯ ßJBhT¯A ° »>ÀiA oYi n±~U

n±~ÇU ¶j±§BÇ{ ³`ǯC ° SwA ¬C ¨q¦TÇv« n±~ÇU °j &ǽA ³`ǯC HwBÇÇwA /jo¼£»«oÇÇMnj

/SwA RBîÀ4A ¬nBEU ¨kî ßbo{ ð½ SwA »L¦4Sæo;

³ÇM k®#»Ç« jnA° BµjAjnAo> nj An ³LwBd« ¥MB>o¼A n±«A ,»½AnAj ²s½° RB~hz«

nj ²s½° RB~hz« ¥«B{ B´¼£s½° &½A /Sv¼¯ n±~T« ð¼wÀ#±Ã¯ jB~T>A nj ³# ºA³¯±£

j±Ç]° /k{BM»Ç« ²kÇ{ tÇ>° ºB´¼Ç½AnAj ° ¬BÇñ« ,»¯BÇv¯A »½B´¼½AnAj ,ºjB« ºB´¼½AnAj

»Ç½AnAj ð½ nj (oÇ¢½j VoÇ4 nj ºo¼£nBÇ# ³ÇM ¥MB>o¼A »®í½) RB\¯ ¥MB>o¼A ºB´¼£s½°

/Sv¼¯ boY« ð¼wÀ#±Ã¯ ß|Bio¼A ºB´¼½AnAj nj ³# j±{»« ³§jBL« nj »í¯A±« K]±«

° ¬AnAk½oÇi ³Ç# k¯±Ç{ ¨B\ǯA »½BǵnApBM nj k®¯A±U»« ð¼wÀ#±Ã¯ R¿jBL« Am§

ºBµ³®½qǵ /k®®#»Ç« ³§jBL« »§jBíU ºB´Tª¼> ³M An jnAk¯BTwA ºBµ¿B# B®{CB¯ ¬B£k®{°o;

,SwA »Ç½AnAj |Bi ºB´¼£s½° ° »L¦4Sæo; ,j°kd« S¼¯ÀEî pA »{B¯ ³# »U¿jBL«

S§°j o£¥¼ªdU ºB´Unk> ºjnA±« &¼®a nj ° j±{»« nApBM Svñ{ pA ºjnA±« ³M o\®«

ð¼wÀ#±Ã¯ »½ÀEî ¥æA Am§ /k®®# ðª# »½Bµ³®½qµ &¼®a nj »½±]³;oæ ³M k®¯A±U»«

ºBµ³®½qǵ /kMB½»Ç« S¼«±ªî »U¿jBL« ºBµ³®½qµ ²B£k½j ]½o4 pA S§°j S§Bij ºAoM

j±Ç]° »¦ÇæA ¥¼§j B´¯C nj »½±]³;oæ ° k®Tvµ nApBM ºB´Tvñ{ ³«Bî S¦î »U¿jBL«

/SwA S§°j

j±Ç]° S§°j ºAoM ¥ñz« ð½ »U¿jBL« ºBµ³®½qµ ß»ÄÀEî ¥æA BM ³YMAn nj B«A

»U¿jBL« ºBµ³®½qµ ³# k¯nAj j±]° ¥¼§j &½kM B´µB¢®M ,(1937) t±£ oc¯ ]L4 /jnAj

JB®T]A nApBM pA »¦# ³M k®¯A±U»ª¯ B´µB¢®M B«A ,k¯pBw ¥>Ake An B´Tª¼> nB#°pBw B½ nApBM

]½o4 pA k¯A±U»« S§°j ³# SE¼Ee &½A °K¦Y« &½Aço; BM /k¯A±U»« S§°j »§° ,k¯pn°

AoÇa uQ ,k®# »½±]³;oæ »U¿jBL« ºBµ³®½qµ nj oUAnB# n±4 ³M j±i o£¥¼ªdU Rnk>

_¼Çµ ³# SwA ³TM´¯ SE¼Ee &½A nj JA±] ?j±z¯ °j oµ nApBM ° ²B¢®M &½q¢½B] S§°j

~13623

.²B¢z¯Aj°²p±e

S§°j RAnoEÇ« ³Ç# jnAkǯ j±]° n°BM &½A ºAoM »¦¼§j _¼µ /Sv¼¯ ³®½qµ ¬°kM »¦e²An

&½A ³M /k®#»ª¯ jB\½A o¢½j Z±¯ pA »½BµSvñ{ B½ k®#»ª¯ oUkM An nApBM Svñ{ ¥ñz«

³Çao£ A ,kMB½»« ³«AjA RAnoE« B½ S§°j j±]° BM BµnApBM ° B´µB¢®M j±]° ³# SwA ¥¼§j

nj »Ç½AnBÇ# BÇM ³YÇMAn nj °A ºAoÇM ºA²k¯oÇM òoÇM SwA &ñªÇ« S§°j o£¥¼ªdÇU Rnk>

B´ÇT§°j ° B´µB¢®ÇM ,BǵnApBÇM ,BµjB´Ç¯ ³ªÇµ ³# SE¼Ee &½A ³M oc¯ /k{BM éMB®« }¼~hU

/jo¼¢M An ¬Ao¢½j ºB] k¯A±U»ª¯ ºjB´¯ _¼µ ,k¯nAj ¬BzUB¼¦ªî nj »U¿jBL« ºBµ³®½qµ

q¼Ç¯ B´µB¢®M /j±{»« B´µB¢®M ³M o\®« nApBM nB#°pBw pA ²jBMTwA nj »U¿jBL« ºBµ³®½qµ

/k¯joÇ£ K]±Ç« An »½¿BÇM »U¿jBLÇ« ºBµ³®½qǵ ° k¯±Ç{ Svñ{ nBÇaj SwA &ñªÇ«

³# k«B\¯A»« S§°j S§Bij ³M Ç »æ±~i yhM Svñ{ Ç B´µB¢®M ° BµnApBM Svñ{

S¼¯ÀEî K#o« ·\¼T¯ ¬A±U»« An S§°j Svñ{ /j±{ Svñ{ nBaj SwA &ñª« j±i

»U¿jBL« ºBµ³®½qµ ³M o\®« ³# Sv¯Aj S§°j ¬Ak®«nB# º±w pA »L¦4Sæo; ° j°kd«

(1985 ¬±v«B¼¦½°) /k¯±{»« boM«

»{Bǯ S§°j é¼Çw° RnkÇ> ºo¼£nBÇ# ³M ¬Bñ«A pA S§°j ¬Ak®«nB# »L¦4Sæo;

»L¦4Sæo; &¼®a ³M njB> ,KhT®«o¼A B½ KhT®« ,S§°j ¬Ak®«nB# Z±¯ °j oµ /j±{»«

RB«ki ³M o\®« B½ »µ°o£ NAkµA ºAoM jB~T>A nj ³¯AoµB« ºnBñTwj ³M o\®« ³# k®Tvµ

/j±{»« éM¯ºl ºBµ²°o£ °S§°j ¬Ak®«nB# ¬B¼« ¥MBET«

ºAoM pBAC nj ³# S§°j S§Bij ³# SwA ¬C ºA»L¦4Sæo; &¼®a}§Bi ·\¼T¯

éMB®« kM }¼~hU ³M oTz¼M ,j±M nApBM ºB´Tvñ{ j±]° ¬B«p nj éMB®« ºAnB# }¼~hU

Z±Ç¯ ° kMB½»« nAoªTwA j±M S§°j S§Bij »¦æA S¦î ³# nApBM Svñ{ Am§ /k«B\¯A»«

/jjo£»« ³;BXA ¬C ³M S§°j Svñ{ »®í½ éMB®« }¼~hU nj Svñ{ pA ºo¢½j

j±ÇM nApBÇM Svñ{ »¦ÇæA S¦Çî ³Ç# »U¿jBLÇ« ºBµ³®½qÇǵ ³ÇÇM S§°j Svñ{

/k½Aq;A»«

çoÇ; BÇM /j±{»Ç« ºjB´Ç¯ Svñ{ ³ÇM o\®Ç« ,nApBÇM ° S§°j ,°j oǵ Svñ{

oM c¼dæK¼#oUð½ k½BM ,ºjB~T>A ±d¯ ³M &¼í« R¿jBL« ¨B\¯A nj BµjB´¯ ³ªµ Svñ{

/j±{ JBhT¯A »U¿jBL« ºBµ³®½qµ ³L¯B]³ªµ ¬jo# ¥>Ake tBwA

BÇU jnAm£»« ©µ nB®# An »«±ªî JBhT¯A ° ð¼wÀ#±Ã¯ ºBµ²k½A (1981) Vn±¯

¶k®®#oXÇ# AkÇe »ªÇ# BÇe Vn±Ç¯ º±Ç¢§A nj /kǵj ³ÄAnA S§°j S§Bij pA ºkeA° ³½oc¯

~137

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

S§Akî °S_BMe ,k®#»« éª] ZBLUA pA ³# ºk«Cnj ¥MBE« nj ³# j±{»«ço;S¼M±¦Y«

oµ ºAoM An S¼ñ§B« V±Ee o£è¼íLU o£nB~d¯A ð½ ¬A±®î ³M ©# Be &½A /k®#»« &¼«FU An

¶±E§BM j°n° ³# k¼> &½A BM ,j±{ oX# Ake S§°j k«Cnj ³# k®#»« »eAo4 ºA³¯±£ ³M u#

&ǽA /k{BÇM jApC k¯nAj An Bµ²q¼¢¯A ¬Bªµ ° k¯n°C»« ©µAo; An RB«ki ¬Bªµ ³# »¯BL¼>n

NAkǵA ºAoÇM »wB¼w JAqeA ³# j±{ é>A° ð¼UAo#±«j g½Ao{ nj SwA &ñª« SMB>n

RnkÇ> ºAoÇM SMBÇ>n ³Ç# k{BÇM ð¼ÇUAo#±«j o¼A g½Ao{ nj B½ k®®#»« SMB>n »UBMBhT¯A

S§°j RB«kÇi NAkǵA ,¤Be oµ nj /k{BM ³T{Aj ºoTª# S;Ao_ SwA &ñª« »wB¼w

:pA k®UnBLî

©# Be »T;B½nj ¬jo# oX# Ake (1)

»U¿jBL« ºBµ³®½qµ yµB# (2)

³T{Aj ³]±U B\®½A nj S§°j »UB¼§B« k«Cnj y½Aq;A ° k¼§±U &TiBw oX# Ake ºAoM

²k½jB¯ «B# »îBªT]A ²B;n ¶k®®#oX# Ake ¬A±®î ³M S§°j pA ð¼wÀ#±Ã¯ ²B£k½j ³# k¼{BM

(S§°j) ²k®½Bª¯ ° (¬B£k®®#No~«) ¥æA é;B®« ¬B¼« ºnBñ{C »½Ak] °SwA ²k{ ³T;o£

ºAoM ²±E§BM ¬BL¼>n SMB>n :j±{»« AnB#o¼A S¼ñ§B« V±Ee ³M o\®« ¥«Bî °j /jnAj j±]°

pA Sí¯BªÇ« ºAoÇM »T½BªÇe ²B¢½BÇÇQ ð½ k½BÇÇM S§°j /»U¿jBLÇÇ« ºBµ³®½qÇǵ ° RnkÇÇ>

¬B£k®ÇµjºEn B½ éM¯ºl ºBµ²°o£ pA S½Bªe BM o«A &½A /k®# jB\½A ¬BL¼>n ºBµ»L¦4²B]

ºBµ³®½qǵ ,oÇ¢½j º±Çw pA /k«B\®¼ÇM »½AnB# ¨kî ³M o£ A »Te ,kMB½»« ¨B\¯A k®ªUnk>

hod« j±{»« ²Aoªµ RB¼§B« ºn°Céª] ° ºnAm£SwB¼w ,ºo¼£ ²pAk¯A BM ³# »U¿jBL«

/SwA nB~d¯A ºBYîA

K]±« k®®#»« ¥ªî o¢½kñ½ BM ³# k¼> °j &½A ³# jo¼£»« ³\¼T¯ (1981) Vn±¯

³# S¼ñ§B« V±Ee nBTiBw ¬C é>A° nj /k¯±{»« AnB#o¼A S¼ñ§B« V±Ee é¼w° xoTv£

jB\ǽA ºjB~T>A k{n ³# SwA ºnBTiBw BM o½Bu« k®#»« oX# Ake An ©# Be ³M »TiAjoQ

(28|) /k®#»«

RBîÀ\A ºoP¯ ²B£k½j /7

S§°j S§Bij ³M ºo¢½j joñ½°n (1994 qT¼¦¢¼TwA) jB~T>A ³M RBîÀ4A ºoc¯ ²B£k½j

ð¼wÀ#±Ã¯ ²B£k½j pA oTE¼ªî B«A ,SwA »®TL« nApBM ºB´Tvñ{ oM q¼¯ ²B£k½j &½A /SwA

~13823

.²B¢z¯Aj°²p±e

ºAoM &ñª« ºB´µAn ³# ,An nApBM Svñ{ t¦Th« »eA±¯ H;oæ ð¼wÀ#±Ã¯ ²B£k½j /SwA

RB¼Äq] ³M »U¿jBL« ºBµ³®½qµ ²B£k½j /k®#»« }hz« ,k¯±{»« ²joª{ S§°j S§Bij

o¼Ç£ Ao; S§°j S§Bij Aoa ³# kµj»« ¬Bz¯ q¼¯ ° jpAjoQ»« nApBM Svñ{ »wBwA ¥¦î

³Ç# SwA nApBÇM Svñ{ »¦ÇæA ¥¦Çî º±\Tv] nj q¼¯ RBîÀ4A ºoc¯ ²B£k½j /Sv¼¯

,»U¿jBLÇ« ºBµ³®½qǵ ²B£kǽj k®¯BÇ« ° k¯±{»« »{B¯ ¥«B# RBîÀ4A ¬AkE; pA HwBwA

/k®#»« »wnoM An S§°j S§Bij ºBµ²j°kd«

©ÇµAo; An nApBM jB~T>A ³M jBETîA ºoñ; ºB´¯B¼®M ²B;n jB~T>A »wBwA ·¼D> &¼§°A

¤jBíUð½ ,&¼í« ç°o; SdU ³# k½±£»« ³¼D> &½A ,k{ ²nB{A oTz¼Q ³ñ¯B®a /jn°C»«

oÇMAoM BXBEU BM ³Xoî ,¬C nj ³# SwA »T¼íX° »TMB>n ¤jBíU /SwA ±UoQ ºAnB# ,»TMB>n

o¼¼uU An S¼íX° ³# k®½C»«nj S#oe ³M »½Bµ°o¼¯ k{BL¯ oMAoM ³Xoî BM BXBEU o£ A ;SwA

k>B; ßjB~T>A ¶nBMnj o¼iA nB# /j±M kµA±h¯ »§jBíU ³¼§°A S¼íX° ³# ºA³¯±£ ³M ,k®µj»«

¤BX« ºAoM) BXBEU jApB« BM SwA &ñª« »TMB>n nApBM ¤jBíU ³# SwA ²jo# SMBY RBîÀ4A

°o¼QB{ ¤BX« ºAoM) ³Xoî jApB« B½ (nBLTîA ºk®M³¼ª´w ºB´§k« ,1981 ,u½° Ç qT¼¦¢¼TwA

/k{BM ²Aoªµ (AnB# ºBµjqªTwj BM ¤BuT{A ¨kî ¤k« ,1984 ,qT¼¦¢¼TwA Ç

,¬C nj ³Ç# jnAj ²nBÇ{A »T¼í>±Ç« ³ÇM »TMBÇ>n nApBÇM bÀYÇæA ³Ç# SMÇ£ ¬A±U»Ç«

/k{BLǯ ¥«BÇ# RBîÀÇ4A SwA &ñªÇ« BÇ«A ,k¯nB¼ÇvM ¬B£k®®Ç# BXBEÇU ° ¬B£k®®Ç# ³Xoî

/(285| ,1994 qT¼¦¢¼TwA)

ºBǵnApBM pA ¥«B# ³î±ª\« ð½ SMBY ° ¥«B# RBîÀ4A j±]° ,³¼D> &½A ço;

° k{BLǯ ±UoÇQ ºAnBÇ# gǽAo{ nj nApBM SwA &ñª« jo½mP¯ ]EdU o£ A ³# SwA »ñv½n

/kµj y½Aq;A An ²B;n S§°j S§Bij

An »«±ªÇî º¿BÇ# ð½ RBMÇæ ·ªµ ³# »UBîÀ4A j±]° ©An»¦î nApBM Svñ{

¬Ao£ nB¼vM nB~d¯A ,¥>Ake B½ nB~d¯A ¨kî ° No~« nj SMB>n ¨kî :SwA &ñª« jnAj

ºBµ¿B# ºAnB# nAkE« &¼«FU ³M njB> nApBM ³# SwA &{°n »M±i ³M /(1993 ,qT¼¦¢¼TwA)

ºAoÇM ¨p¿ RBîÀÇ4A ·®¼´ÇM nAkEÇ« k¼§±ÇU ¥«A±î Am§ /Sv¼¯ RBîÀ4A ³¦ª] pA »«±ªî

ºn°CéªÇ] ºAoÇM k½BÇM ° kǯnAkǯ nB¼TÇiA nj »¯B\« n±4 ³M An j±i ²B;n ¬jo# oX# Ake

·ªÇµ nApBÇM ºB´Tª¼Ç> ,ð¼wÀ#±Ãǯ jnAk¯BTÇwA ³½ocǯ nj /k®®Ç# xÀÇU oTz¼M RBîÀ4A

,k¼§±ÇU ¥Ç«A±î o£ A /k®µj»« ¤BET¯A An ºo¼£©¼ª~U ºAoM ¥«Bî ð½ pB¼¯ jn±« RBîÀ4A

~139

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

&ǽA kǯnAj kMB½»Ç« ¤BETǯA B´Tª¼Ç> gw±ÇU ³`ǯC pA oÇUAoÇ; »UBîÀ4A ºn°Céª] ¶q¼¢¯A

j±]±« BµnApBM pA »¦«B# ³î±ª\« o£ A /k¯±{ ozT®« nApBM nj ¥«B# n±4 ³M k½BL¯ RBîÀ4A

xÀU B½ ¤±Q »¯B«p _¼µ nj »¦«Bî _¼µ k{»« ¥ET®« B´Tª¼> gw±U RBîÀ4A ³ªµ ° j±M

/S;o£»ª¯ nB# ³M oTz¼M RBîÀ4A ¬jn°C Swj ³M ºAoM An

¥«B# ·îB{A BM /jpBw»« j°kd« An ³§jBL« ºB´Tæo; HL§BA RBîÀ4A ºB´¯nBEU ¨kî

ð¼wÀ#±Ã¯ jnAk¯BTwA ·½oc¯ ³# ¬B®a ¬C ,B´Tª¼> gw±URBîÀ4A ·ªµ ¤BET¯A B½ RBîÀ4A

¬Bñ«A ¬nBET«o¼A RBîÀ4A BM B«A /j±zM SLX« éª] ºpBM ð½ k¯A±U»« ³§jBL« ,k½±£»«

jB~TÇ>A »wB®{bÀYÇæA nj ³îkÇi BÇM ²AoªÇµ »L¦4éMǯ Bǽ »L¦4SæoÇ;) ºnBñL½oÇ;

j±i ³M An »¯Ak¯p ¬AodM ºpBM ¥ñ{ »U¿jBL« S¼íX° ° j°n»« ¿BM (»U¿jBL« ºBµ³®½qµ

ºBǵnApBÇM ³¦ª] pA BµnApBM pA ºnB¼vM nj »~½BE¯ ³M RBîÀ4A ¬nBEU ¨kî &½A /jo¼£»«

/k«B\¯A»« ///° ¥ªíTv« ºB´®¼{B« ºBµnApBM ,t¦w RÀ«Bí« ºBµnApBM ,³ª¼M

/j±{»« »{B¯ ¬nBET«B¯ RBîÀ4A pA ,»>ÀiA oYi °J±¦Y«B¯JBhT¯A RÀñz«

oT´M An j±i ²k®½C ]¯°n ²B¢®M ° jnAj»«pBM ¬B{j±w ¬jo# ³ª¼M pA An B´µB¢®M ,¤°A ¥ñz«

³M jpAjoPM ³ª¼M ]e kµA±hM ²B¢®M o£ A ³# kwoU»« ³ª¼M S#o{ ° k¯Aj»« ³ª¼M S#o{ pA

y{±Q ³a oµ /j±{»« o\®« j°kd« ³ª¼M ³M q¼¯ »>ÀiA oYi /jjo£ |§BM »TM¢®µ |¦L«

³Ç# »ÇYjA±e pA ²k¯nAjpBM ºB´T¼§Bí; ¨B\¯A ºAoM k¼§±U ¥«A±î ¶q¼¢¯A k{BM oUo¼£ Ao; ³ª¼M

JBhTǯA Rn±Çæ nj ¥«BÇ# ·ª¼ÇM ºBǵnApBÇM ³M pB¼¯ /SwA oTª# ,k¯A²k{ ³ª¼M B´¯C ³¼¦î

oXÇ# A ºBµ¿BÇ# Sª¼Ç> ³Ç# j±{»« ¿BM ºBµ³ª¼M ]e ³M o\®« »>ÀiA oYi ° J±¦Y«B¯

ða±Ç# ³ª¼ÇM ºBǵnApBM Am§ /johM k¯A±U»ª¯ »v# ³# joM»« ¿BM nkE¯C An k¼§±U ¥«A±î

nj /(1999 qT¼¦¢¼TwA) jo¼£»ª¯ ¥ñ{ ¥«B# nApBM ,»U¿jBL« ³®½qµ o4Bi ³M ° k¯±{»«

o¼v« k¯A±U»« nApBM ,¥«B#o¼A »ñv½n ºBµnApBM j±]° °t¦w ºBµnApBM ¬AkE; Rn±æ

AnB#o¼ÇA jB~TÇ>A ³# j±{»« nBñ{C n°j ²k®½C nj B´®U ° k®# Z°o{ An »¯B«p &¼M ºAnB#

»½AnB# ¨kî c¼d~U BM S§°j S§Bij ,g½Ao{ &½A nj /(27| ,1994 qT¼¦¢¼TwA) SwA

/kµj y½Aq;A An ²B;n SwA &ñª« ¥«B#o¼A ºBµnApBM

³M nApBMSvñ{ /j±M nApBM Svñ{ oM »®TL« ð¼wÀ#±Ã¯ ·¼Xo; nj S§°j S§Bij

»wnoÇM BÇ«A ,jo#»« BDT>A An S§°j &¼í« yE¯ ³# j±M »«±ªî ºBµ¿B# ° »]nBi nBYC

o¼£ Ao; jB~T>A nj nApBM ºB´Tvñ{ ³# kµj»« ¬Bz¯ ¥«B#o¼A RBîÀ4A pA »{B¯ Svñ{

~14023

.²B¢z¯Aj°²p±e

SwA »Un±æ nj nApBM ºBµSvñ{ ³ªµ bÀæA ºAoM S§°j S§Bij Rn°oX ° k®Tvµ

nj »æ±~Çi yhÇM ºAoM ³# k{BM »UBîÀ4A pA nAjn±ioM ºnB~d¯A n±4 ³M S§°j ³#

³¼æ±ÇU Am§ /j°n oUAo; ¬C é;B®« pA SwA &ñª« S§Bij ·®½qµ &¼®`ªµ /Sv¼¯ toTwj

»í¼Çw° ° ©´Ç« ºnApBM ºB´Tvñ{ ³# k®# S§Bij »eA±¯ ¬C nj B´®U S§°j ³# j±{»«

ºBµnApBM ° »¦u{ S¼®«A BM ²Aoªµ ºB´ñv½n ,³ª¼M ºBµnApBM B´¯C ³¦ª] pA ³# jnAj j±]°

oUS¼ªµA©# ºBµSvñ{ ºAoM ¥e²An &T;B½ ³# SwA &½A oT´M /k®Tvµ ³½B«ow ¥«B#o¼A

»ÇT§°j ºBǵ²jAj k®«pB¼¯ q¼¯ »½Bµ¥e²An &¼®a B«A /j±{ nAm£ A° »T§°jo¼A RAnBñTMA ³M

/jnAj &{°n S¼ñ§B« V±Ee nAoETwA ³M pB¼¯ t±£ ¥e²An ,¤BX« ºAoM /k®Tvµ

ºo¼£ ³\¼T¯ /8

oM ³# ©½jo# »wnoM An S§°j S§Bij ºAoM »¦Eî ¥æA ¶nBMnj ²B£k½j nB´a ³§BE« &½A nj B«

:k¯±{»« q½BªT« o¢½kñ½ pA o½p jnA±« Kve

,S§°j S§Bij ºAoM »¦Eî ¥¼§j B½ S§°j yE¯ Ç 1

,S§°j NAkµA Ç 2

,³í«B] ¶k¯pBw ºAq]A BM S§°j ³YMAn Ç 3

/S§°j S¼µB« Ç 4

WdÇM ¥~MÇ« n±4 ³M ³§BE« nj ³# ,¿BM ³Tñ¯ 4 pA ºA³æÀi xnAq£ 8Ç1 ¤°k]

/kµj»« ³ÄAnA ,k{

j±Ç]° oÇM »®TLÇ« S§°j S§BÇij ºAoÇM »½ÀEÇî ¥ÇæA ,ð¼wÀ#±Ãǯ ²B£kǽj nj

oXÇ# Ake B´®U S§°j S§Bij pA Nkµ /SwB´¯C pA »ioM nj Svñ{ ° ¥L> pA »½BµnApBM

/SwA ³í«B] ²B;n &TiBw

²B£k½j &½A /k½C»« j±]° ³M ºjAnAo¼A n±4 ³M S§°j ,»«±ªî JBhT¯A ²B£k½j oMB®M

¬Ak®«nB# »¦æA Nkµ Ao½p ,SwA oU&¼MkM y¯Ak®«nB# ° S§°j ³M »¦L> ²B£k½j ³M SLv¯

S§°j ºB´Tvñ{ ,ºnBT;n ·¼Xo; &½A nj /k¯Aj»« ¬B{j±i ²B;n &TiBw oX# Ake An S§°j

/kµj»« y½Aq;A An ²B;n jpBw»« j°kd« An S§°j Rnk> ¬±a nApBM °SwA é½B{ ºo«A

~141

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

¥>Ake »®í½ Nkµ ð½ ºAoM ºnAqMA S§°j ° nApBM ,»U¿jBL« ºBµ³®½qµ ²B£k½j nj

Svñ{ »¦ÇæA ¥Ç¼§j »U¿jBL« ºBµ³®½qµ j±]° ° k®Tvµ »U¿jBL« ºBµ³®½qµ &TiBw

/SwA S§°j

An S§°j S§BÇij ¶nBÇMnj »«±ªÇî JBhTǯA ° ð¼wÀ#±Ãǯ ²B£kǽj ,²B£kǽj &½A

t½oíU ³ñ®½A o4Bi ³M ° »U¿jBL« ºBµ³®½qµ bÀYæA S¼«±ªî �Bd§ ³M B«A ,jo½mQ»«

,1989 o§±Ç«) j±{»« ¥ñz« »í>A° S¼íX° nj ²B£k½j &½A ºnAm£o¼YFU ,jnAk¯ »íY>

/(336|

²B£kǽj ³ÇM ³Ç# jnAj S§°j pA »µB£kǽj ,RBîÀÇ4A ºocǯ º±Ç¢§A ,¨B\ÇǯAoÇÇw

³M JA±] nj ° ³í«B] ²B;n ¬jo# oX# Ake n±c®« ³M S§°j S§Bij /SwA ³¼L{ ð¼wÀ#±Ã¯

/j±{»« »{B¯ ¥«B#o¼A »ñv½n ºBµnApBM ° ¥«B#o¼A RBîÀ4A pA nApBM ºB´Tvñ{

³Ç# SwA &ǽA ð¼wÀ#±Ãǯ ²B£kǽj ° RBîÀÇ4A ºocǯ ²B£kÇǽj ©´ÇÇ« R°BMÇÇU

RBîÀ4A BM /SwA oUo¼£ Ao; nB¼vM ¤°A ²B£k½j ³M SLv¯ ¨°j ²B£k½j nj nApBM ºBµSvñ{

³TL§A /SwA ²B;n y½Aq;A K]±« S§°j S§Bij ° k¼wn»ª¯ ±UoQ »½AnB# ³M nApBM ,¥«B#o¼A

²nBÇMnj (1994) qT¼¦¢¼TÇwA ³Ç# ³¯±¢¯BªÇµ S{Aj kǵA±Çi j±ÇÇ]° S§°j ºB´TÇÇvñ{

,t~®«> S§°j B½C ³# Sv¼¯ }hz« q£oµ &¼®`ªµ /jnAj»« nB´_A nApBM ©v¼§B¼w±w

¨p¿ RBîÀÇ4A ºocǯ ²B£k½j ³# ,An ¥«B# ¶k¯A±iB¯ S§Bij ³# jnAj j±]° <AnB# ° ¥>Bî

/(1993 ±\§A° Ç ±¦¼« AnB]) /k®# ¤BªîA ,joª{»«

pA ,S§°j S§BÇij ¶nBMnj t¦Th« ºB´µB£k½j R°BMU ,»½B´¯ ¥¼¦dU ° ³½q\U nj

° RBîÀÇ4A ºocǯ ºB´µB£kǽj /jo¼£»Ç« ³Çz½n SwA xo½mÇQ jn±Ç« ³# S§°j ³½oc¯

oX# Ake ¬C ³¼§°A Nkµ ³# k¯nBª{»« nB#±ñ¼¯ ° ²A±io¼i HwBwA An S§°j ,ð¼wÀ#±Ã¯

ºjB~T>A ºB´¦«Bî o¢½j k®¯B« An S§°j ,»«±ªî JBhT¯A ²B£k½j /SwA ³í«B] ²B;n ¬jo#

/SwA S§°j ¬Ak®«nB# ²B;n ¬jo# oX# Ake ¬C Nkµ °SwA ²A±ij±i ³# k¯Aj»« ³í«B]

³Ç# SwA &½A ð¼wÀ#±Ã¯ ²B£k½j ¥ñz« /k¯nAj »UÀñz« »4Ao;A ºB´µB£k½j &½A ·ªµ

&ǽA »«±ªÇî JBhT¯A ²B£k½j ¥ñz« /k®Tv¼¯ nB#±ñ¼¯ ° ²A±io¼i nB£pBw n±4 ³M B´T§°j

&TiBw oX# Ake ºAoM ³# B®í« &½A ³M ,k®®#»« ¥ªî ³¯BµA±io¼i »µB£ BµS§°j ³# SwA

/k®µj»« yµB# An ¬B{j±iRnk> ³# k®®#»« éX° »½B´TwB¼w ZBªT]A ²B;n

° jo¼£»« y¼Q An »½±£©¯Ak¯ ,S§°j ³M j±i ²B¢¯ nj »U¿jBL« ºBµ³®½qµ ²B£k½j

~14223

.²B¢z¯Aj°²p±e

»®íǽ Nkǵ ð½ nAqÇMA S§°j ° nApBÇM /k®#»« nAo; o¢½j ºB´µB£k½j »4Ao;A éXA±« pA

SwA &ñªÇ« °j oǵ »§° ,k®TÇvµ éMB®Ç« }¼~hÇU nj ³§jBL« ºBµ³®½qµ ºpBw¥>Ake

³Ç# SwA ¬C ²B£k½j &½A »¦æA K¼î /k«B\¯A»« ºjB´¯ Svñ{ ³M ³# k¯n±hM Svñ{

¬C joMnB# ° jnAk¯ »®{°n ¨±´M« Am§ ° jnAk¯ j±]°»U¿jBL« ºBµ³®½qµ pA »E¼>j t½oíU

³Ç# Sv¼Ç¯ SE¼EÇe &ǽA oñ®« »v# ,&½A ©An»¦î /SwA ¥ñz« |Bi ºB´T¼íX° nj

/k®#»« ¬B¼M S§°j S§Bij pA »§±Eí« nB¼vM ¬BTwAj »U¿jBL« ºBµ³®½qµ ²B£k½j

~143

S§°jS§BijºBµ³½o3¯

RBîÀaA ³½o%¯ ³§jBL« ºBµ³®½qµ »«±ªî JBhT¯A ð¼wÀ ±Ã¯ B´µB£k½j

³v½B)«ºB®L«

o4Bi ³M nApBM Svñ{ ¬jo# ¥>Ake pA j±i³Mj±i n±4 ³M S§°j ³# »½BµnApBM Svñ{ »½ÀEî ¥æA

¥«B# B¯ RBîÀ4A ³§jBL« ºBµ³®½qµ jq¼i»«oM »í¼L4 S§Be jnAj j±]°¥L> pA S§°j S§Bij

³í«B] ²B;n ºpBwoX# Ake ²B£k½j pA »L¼#oU ºpBwoX# Ake ³í«B] ²B;n ºpBwoX# Ake S§°j NAkµA

»«±ªî JBhT¯A ° ð¼wÀ�±Ã¯ S§°j ¬Ak®«nB# ²B;n

¥æA ,²k®®#No~« ²B£k½j °j pA »L¼#oU SwA ¥æA S§°j ¥æA ,²k®®#No~« ºAq]A ° S§°j ³�MAn

SwA ²k®½Bª¯ ,S§°j ° »«±ªî JBhT¯A ° ð¼wÀ�±Ã¯ SwA ²k®½Bª¯ ,S§°j ° ³í«B] ²k®µj¥¼ñzU

SwA ²A±io¼i ,SwA ±£©¯Ak¯ S§°j o¢UnBA ,²A±ikM S§°j SwA ²A±io¼i S§°j S§°j³M SLv¯ ²B£k½j

²A±io¼i HªÄAj ³¯ »®í½ k«Cnj ¶k®®#oX# Ake °

SwA ²A±ikM HªÄAj ³¯ ° SwA ¬Ak®«nB#