22 - core.ac.uk · memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan." Identiti a nak Malaysia hanya mampu diilihat sejauh mana penguasaan kita dalam bahasa kebangsaan itu sendiri,"

4/10/2018 USM News Portal - PENMEN 2017: USM TERUS USAHA MARTABATKAN BAHASA MELAYU

https://news.usm.my/index.php/berita-mutakhir/4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu 1/5

USM, PULAU PINANG, 22 April 2017 - Sebagai mendukung seruan kerajaan bagi memastikan BahasaMelayu dimartabatkan sebagai bahasa ilmu, buat julung kalinya Universiti Sains Malaysia (USM)menganjurkan Pertandingan Menterjemah Sekolah-Sekolah Menengah peringkat Pulau Pinang(PENMEN) 2017.

Penyertaan sejumlah 17 buah sekolah menengah terpilih di Pulau Pinang pelbagai aliran memberikanimpak besar kepada generasi muda dalam memartabatkan Bahasa Melayu sebagai bahasa utamanegara.

(https://news.usm.my)

Berita Mutakhir

search...

PENMEN 2017: USM TERUS USAHA MARTABATKANBAHASA MELAYU22

APR

https://news.usm.my/



Melalui konsep pertandingan, ia terbahagi kepada tiga kategori terjemahan:

1) Bahasa Inggeris - Bahasa Melayu (BI-BM) 2) Bahasa Cina - Bahasa Melayu (BC-BM) 3) Bahasa Tamil - Bahasa Melayu (BT-BM)

Penyelaras Bahagian Pengajian Penterjemahan dan Interpretasi, Pusat Pengajian Ilmu KemanusiaanUSM, Prof. Madya Dr. Goh Sang Seong berkata, antara matlamat utama penganjuran pertandingan iniadalah untuk meningkatkan kesedaran masyarakat tentang peranan terjemahan dalampembangunan negara.



Tiga teras asas seseorang bagi menguasai terjemahan:

1) Bahasa 2) Budaya 3) Ilmu Bidang



Gabungan ketiga-tiga ini mampu memartabatkan bahasa seterusnya mengungkapkan ilmu yang adapada bahasa asing kepada bahasa kebangsaan.

Katanya, lulus cemerlang dalam Bahasa Melayu tidak menjamin seseorang pelajar berupayamemartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan.

"Identiti anak Malaysia hanya mampu diilihat sejauh mana penguasaan kita dalam bahasakebangsaan itu sendiri," tambah Goh.

Objektif USM bagi memastikan Bahasa Melayu sentiasa dimartabat dalam pembangunan bakat:

1) Memandaikan bangsa melalui bahasa kebangsaan 2) Mempopularkan terjemahan sebagai wacana untuk memperibumikan ilmu 3) Meningkatkan kesedaran masyarakat tentang peranan terjemahan dalam pembangunan negara 4) Memperibumikan ilmu yang diungkapkan dalam bahasa kebangsaan.

Beliau turut berharap kesemua agensi terlibat bersatu hati berusaha ke arah pembangunan negaramelalui terjemahan bahasa kebangsaan itu sendiri.

Teks: Mohd Azrul Mohd Azhar

Share This



Pusat Media dan Perhubungan Awam / Media and Public Relations Centre

Level 1, Building E42, Chancellory II, Universiti Sains Malaysia, 11800 USM, Pulau Pinang Malaysia

Tel : +604-653 3888 | Fax : +604-658 9666 | Email : [email protected] (mailto:[email protected])

Laman Web Rasmi / Official Website : Universiti Sains Malaysia (http://www.usm.my)

Client Feedback / Comments (http://web.usm.my/smbp/maklumbalas.asp) | USM News Portal. Hakcipta Terpelihara USM 2015

http://del.icio.us/post?v=2&url=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu&title=USM%20News%20Portal%20-%20PENMEN%202017%3A%20USM%20TERUS%20USAHA%20MARTABATKAN%20BAHASA%20MELAYU

https://digg.com/submit?phase=2&url=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu&title=USM%20News%20Portal%20-%20PENMEN%202017%3A%20USM%20TERUS%20USAHA%20MARTABATKAN%20BAHASA%20MELAYU

https://www.facebook.com/dialog/share?app_id=925945534114813&display=popup&href=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu&redirect_uri=https://news.usm.my/media/coalaweb/modules/generic/html/popup-close.html

https://plus.google.com/share?url=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu&title=USM%20News%20Portal%20-%20PENMEN%202017%3A%20USM%20TERUS%20USAHA%20MARTABATKAN%20BAHASA%20MELAYU

https://www.stumbleupon.com/submit?url=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu&title=USM%20News%20Portal%20-%20PENMEN%202017%3A%20USM%20TERUS%20USAHA%20MARTABATKAN%20BAHASA%20MELAYU

https://twitter.com/intent/tweet?text=USM%20News%20Portal%20-%20PENMEN%202017%3A%20USM%20TERUS%20USAHA%20MARTABATKAN%20BAHASA%20MELAYU&url=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu

https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu&title=USM%20News%20Portal%20-%20PENMEN%202017%3A%20USM%20TERUS%20USAHA%20MARTABATKAN%20BAHASA%20MELAYU

http://reddit.com/submit?url=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu&title=USM%20News%20Portal%20-%20PENMEN%202017%3A%20USM%20TERUS%20USAHA%20MARTABATKAN%20BAHASA%20MELAYU

https://www.newsvine.com/_tools/seed?popoff=0&u=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu&title=USM%20News%20Portal%20-%20PENMEN%202017%3A%20USM%20TERUS%20USAHA%20MARTABATKAN%20BAHASA%20MELAYU

mailto:?subject=USM%20News%20Portal%20-%20PENMEN%202017%3A%20USM%20TERUS%20USAHA%20MARTABATKAN%20BAHASA%20MELAYU&body=https%3A%2F%2Fnews.usm.my%2Findex.php%2Fberita-mutakhir%2F4900-penmen-2017-usm-terus-usaha-martabatkan-bahasa-melayu

mailto:[email protected]

http://www.usm.my/

http://web.usm.my/smbp/maklumbalas.asp

Documents

22 - core.ac.uk · memartabatkan bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan." Identiti a nak Malaysia hanya mampu diilihat sejauh mana penguasaan kita dalam bahasa kebangsaan itu sendiri,"