2017 POSTUPAK DONOŠENJA PRORAČUNA · 2016-09-28 · HR HR 2017 POSTUPAK DONOŠENJA PRORAČUNA Doc No: 4: (4) ***** 23.09.2016 ODBOR ZA PRORAČUN IZVJESTITELJI: JENS GEIER - ODSJEK

HR HR

2017 POSTUPAK DONOŠENJAPRORAČUNA

Doc No:

4: (4)*******

23.09.2016

ODBOR ZA PRORAČUN

IZVJESTITELJI:JENS GEIER - ODSJEK III (KOMISIJA)INDREK TARAND - OSTALI ODSJECI

STAJALISTE PARLAMENTA

Izmjene dopune dostavljene sastanku Odbora za proračuna28 - 29. rujna 2016

Please note that Mr. Zijlstra withdraws his name from all amendments he has co-signed and tabled to BUDGsecretariat. However, he maintains his signature on the following amendments:

1. Section III

Budget line Amendment number02 03 02 02 BUDG/433902 04 02 01 BUDG/433504 03 01 05 BUDG/434404 03 01 07 BUDG/434504 04 01 BUDG/434705 02 08 12 BUDG/435105 02 09 08 BUDG/435205 02 11 03 BUDG/446405 02 12 08 BUDG/446505 03 02 06 BUDG/446805 03 02 07 BUDG/446905 03 02 13 BUDG/447005 03 02 14 BUDG/447105 03 02 28 BUDG/447205 03 02 40 BUDG/447302 02 77 25 BUDG/433302 04 77 03 BUDG/4337

2. Section I

Budget line Amendment number1 0 0 6 BUDG/43071 0 0 7 BUDG/43081 0 5 BUDG/43111 2 0 0 BUDG/43121 2 0 4 BUDG/43141 6 5 4 BUDG/43173 2 4 7 BUDG/43234 0 3 BUDG/43264 4 0 BUDG/43274 4 2 BUDG/4328

3

Nacrt amandmana 1292 === EPP//7503 ===

Podnio: Klub zastupnika Europske pučke stranke (kršćanski demokrati)

-------------------------------

SECTION III — COMMISSION

Stavka 10 02 77 01 — Pilot-projekt — Osnivanje Laboratorija Europske komisije za inovacije u javnomsektoru

Izmijeniti iznose kako slijedi:

MFFNacrt proračuna 2017 Stajalište Vijeća 2017 Neusuglašenost Novi iznos

Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja10 02 77 01

1.1.PPPAp.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 1 300 000 1 000 000 1 700 000

Pričuva

Ukupno p.m. 400 000 p.m. 400 000 1 000 000 1 300 000 1 000 000 1 700 000

Obrazloženje:Integracijom dizajna usmjerenog na korisnika i aktivnosti izrade prototipa u proces donošenja političkih odlukamože se ostvariti ušteda. Ranim i detaljnim testiranjem neke političke odluke mogu se izbjeći troškovi i postićiveći učinak usavršavanjem programa kroz niz inovacija. Tako se dodatnim angažiranjem javnosti može dovestido političkih odluka koje su više usmjerene na građane.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 81 === ITRE/5194 ===

Podnio: Odbor za industriju, istraživanje i energiju

-------------------------------


Članak 10 03 01 — Aktivnosti Euratoma u području izravnog istraživanja



Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja10 03 01

1.1.3210 773 000 10 500 000 7 573 000 9 705 000 3 200 000 795 000 10 773 000 10 500 000

Pričuva

Ukupno 10 773 000 10 500 000 7 573 000 9 705 000 3 200 000 795 000 10 773 000 10 500 000

Obrazloženje:Novi prijedlog proračuna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 178 === PECH/6279 ===

Podnio: Odbor za ribarstvo

-------------------------------

4


Članak 11 01 01 — Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike„Pomorstvo i ribarstvo”




5.2.3X30 093 081 30 093 081 29 780 483 29 780 483 312 598 312 598 30 093 081 30 093 081

Pričuva

Ukupno 30 093 081 30 093 081 29 780 483 29 780 483 312 598 312 598 30 093 081 30 093 081


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 11 01 02 01 — Vanjsko osoblje




5.2.3X2 286 076 2 286 076 2 247 922 2 247 922 38 154 38 154 2 286 076 2 286 076

Pričuva

Ukupno 2 286 076 2 286 076 2 247 922 2 247 922 38 154 38 154 2 286 076 2 286 076


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 11 01 02 11 — Ostali rashodi upravljanja




5.2.3X2 572 607 2 572 607 2 506 253 2 506 253 66 354 66 354 2 572 607 2 572 607

Pričuva

Ukupno 2 572 607 2 572 607 2 506 253 2 506 253 66 354 66 354 2 572 607 2 572 607


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


5


-------------------------------


Članak 11 01 03 — Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije upodručju politike „Pomorstvo i ribarstvo”




5.2.3X1 900 002 1 900 002 1 839 725 1 839 725 60 277 60 277 1 900 002 1 900 002

Pričuva

Ukupno 1 900 002 1 900 002 1 839 725 1 839 725 60 277 60 277 1 900 002 1 900 002


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 11 01 04 01 — Rashodi za potporu u području pomorstva i ribarstva — Neoperativna administrativna itehnička pomoć




2.0.313 700 000 3 700 000 3 589 000 3 589 000 111 000 111 000 3 700 000 3 700 000

Pričuva

Ukupno 3 700 000 3 700 000 3 589 000 3 589 000 111 000 111 000 3 700 000 3 700 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 4372 === BUDG/4372 ===

Podnio: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel, Auke Zijlstra

-------------------------------


Članak 11 03 01 — Uspostava okvira upravljanja ribolovnim aktivnostima koje provode ribarska plovila Unijeu vodama trećih zemalja




2.0.32117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 -65 655 478 -60 655 478 52 000 000 52 000 000

Pričuva 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522

Ukupno 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 -65 655 478 -60 655 478 67 544 522 67 544 522

6

Obrazloženje:Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 132,27% i povećanje sredstavaza plaćanja od 122,40% u odnosu na 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Bernd Kölmel, Odbor za proračune

-------------------------------






2.0.32117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 -13 000 000 -13 000 000 104 655 478 99 655 478

Pričuva 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522

Ukupno 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 -13 000 000 -13 000 000 120 200 000 115 200 000

Obrazloženje:Povećanje glave proračuna za više od 30 % koje su predložili Komisija i Vijeća bez detaljnog obrazloženja nemože se u tom obliku prihvatiti. Stoga je potrebno odgovarajuće smanjiti predviđena povećanja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






2.0.32117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478

Pričuva 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 800 000 5 800 000 16 344 522 21 344 522

Ukupno 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 800 000 5 800 000 134 000 000 134 000 000

Obrazloženje:Komisija pregovara o novim protokolima u sklopu sporazuma o ribarstvu s trećim zemljama, koji bi koristili ifloti EU-a i trećim zemljama, s obzirom na to da uključuju znatna financijska sredstva za razvoj lokalnogribarstva. Osim toga, u sporazumu s Mauritanijom predviđeno je uključivanje nove kategorije pridnenih vrstaunutar kvota odobrenih floti EU-a. Tom izmjenom odobrena sredstva za sporazume o ribarstvu vraćaju se narazinu iz 2016., pri čemu se drže u rezervi sve do sklapanja spomenutih sporazuma.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


7

Podnio: Esteban González Pons, Gabriel Mato, Francisco José Millán Mon

-------------------------------






2.0.32117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478

Pričuva 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 800 000 5 800 000 16 344 522 21 344 522

Ukupno 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 800 000 5 800 000 134 000 000 134 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: José Blanco López, Clara Eugenia Aguilera García

-------------------------------



Izmijeniti iznosi i uvjeti za oslobađanje pričuve kako slijedi:



2.0.32117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478 117 655 478 112 655 478

Pričuva 15 544 522 15 544 522 15 544 522 15 544 522 800 000 5 800 000 16 344 522 21 344 522

Ukupno 133 200 000 128 200 000 133 200 000 128 200 000 800 000 5 800 000 134 000 000 134 000 000

Uvjeti za oslobađanje pričuve:Dodati sljedeći tekst:

Sklapanje novih sporazuma o ribarstvu i/ili proširenje postojećih sporazuma


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


8

Podnio: Bernd Kölmel, Odbor za proračune

-------------------------------


Članak 11 06 60 — Promicanje održivog i konkurentnog ribarstva i akvakulture, uravnoteženog i uključivogteritorijalnog razvoja ribarskih područja te poticanje provedbe zajedničke ribarstvene politike




2.0.31818 478 098 480 000 000 818 478 098 480 000 000 -12 478 098 806 000 000 480 000 000

Pričuva

Ukupno 818 478 098 480 000 000 818 478 098 480 000 000 -12 478 098 806 000 000 480 000 000

Obrazloženje:Već ionako veliku razliku između sredstava za preuzimanje obveza i sredstava za plaćanja potrebno je smanjiti.Plaćanja se pritom ne mijenjaju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 1120 === GUE//7767 ===

Podnio: Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Stavka 11 06 62 01 — Znanstveno savjetovanje i znanje




2.0.319 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419

Pričuva

Ukupno 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419

Obrazloženje:Uzimajući u obzir prethodne rezolucije Parlamenta o ZRP-u i potrebu pristupa upravljanju ribarstvomutemeljenog na ekosustavu, te posebno potrebu za stjecanjem dodatnog znanja o općem stanju ribolovnihresursa, doprinoseći tome da aktivnosti koje treba poduzeti imaju odgovarajuću osnovu te da budu održive,smatra se da prijedlog smanjenja proračunskih sredstava za ovu proračunsku liniju nije opravdan. Cilj je vratitiiznos sredstava na razinu predloženu na početku programskog razdoblja 2014. – 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina AlbiolGuzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, KostasChrysogonos, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, ThomasHändel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese,Marisa Matias, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez,Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat,Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------

9


Stavka 11 06 62 01 — Znanstveno savjetovanje i znanje




2.0.319 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419

Pričuva

Ukupno 9 070 000 6 900 000 9 070 000 6 900 000 5 279 220 14 739 419 14 349 220 21 639 419

Obrazloženje:Uzimajući u obzir prethodne rezolucije Parlamenta o ZRP-u i potrebu pristupa upravljanju ribarstvomutemeljenog na ekosustavu, te posebno potrebu za stjecanjem dodatnog znanja o općem stanju ribolovnihresursa, doprinoseći tome da aktivnosti koje treba poduzeti imaju odgovarajuću osnovu te da budu održive,smatra se da prijedlog smanjenja proračunskih sredstava za ovu proračunsku liniju nije opravdan. Cilj je vratitiiznos sredstava na razinu predloženu na početku programskog razdoblja 2014. – 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 11 06 62 04 — Upravljanje i komunikacija




2.0.317 419 000 5 430 000 7 419 000 5 430 000 -2 339 000 -350 000 5 080 000 5 080 000

Pričuva

Ukupno 7 419 000 5 430 000 7 419 000 5 430 000 -2 339 000 -350 000 5 080 000 5 080 000

Obrazloženje:Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 46,10% i povećanje sredstava zaplaćanja od 20,43% u odnosu na 2016. U razdoblju ekonomske krize znatne uštede trebale bi se postići upodručju upravljanja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 11 06 63 01 — Europski fond za pomorstvo i ribarstvo (EFPR) — Operativna tehnička pomoć




2.0.313 850 000 4 081 954 3 730 000 3 961 954 120 000 120 000 3 850 000 4 081 954

Pričuva

Ukupno 3 850 000 4 081 954 3 730 000 3 961 954 120 000 120 000 3 850 000 4 081 954

10


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 11 06 64 — Europska agencija za kontrolu ribarstva




2.0.DAG17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 -7 951 000 -7 951 000 9 070 000 9 070 000

Pričuva

Ukupno 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 -7 951 000 -7 951 000 9 070 000 9 070 000

Obrazloženje:Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza i za plaćanja od 87,66% u odnosuna 2016. Takvi povišeni troškovi nisu opravdani u razdoblju ekonomske krize.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: José Blanco López, Clara Eugenia Aguilera García

-------------------------------


Članak 11 06 64 — Europska agencija za kontrolu ribarstva

Izmijeniti napomene kako slijedi:



2.0.DAG17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000

Pričuva

Ukupno 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000 17 021 000

Napomene:Prije stavka:

Ova odobrena sredstva namijenjena pokrivanju rashoda za osoblje Agencije, administrativnih rashoda i rashodaposlovanja.

Dodati sljedeći tekst:

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za osoblje Agencije, administrativnih rashoda irashoda poslovanja.

Obrazloženje:Imajući u vidu prirodu i razinu prioriteta novih zadataka koji su joj dodijeljeni za 2017., Europskoj agenciji zakontrolu ribarstva potrebna je određena razina fleksibilnosti kako bi mogla odgovoriti na te zahtjeve i ispunitisvoje obveze u tom smislu. Prema procjeni Agencije, za 2017. potrebno joj je ukupno 11 članova ugovornog

11

osoblja i 7 upućenih nacionalnih stručnjaka, u skladu s raspoloživim proračunskim sredstvima, što dokazujeustrajnost Agencije u pridržavanju povećanju predloženom u financijskom izvještaju u vezi s izmjenom uredbeo osnivanju do 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 65



2.0.OTH2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000

Naslov:Program za istraživanje i razvoj selektivnosti i iskrcavanja odbačenog ulova

Napomene:Dodati sljedeći tekst:

Brojni ribari koji se bave mješovitim ribolovom morat će od 1. siječnja 2017. iskrcavati odbačeni ulov. Notrenutačno ne postoje tehnička rješenja za selekciju za sve vrste ribolova te ribarima treba omogućiti pristupnovim rješenjima kako bi se prije svega izbjegao neželjen ulov.

Obrazloženje:Potrebno je uvesti zasebnu proračunsku liniju za istraživanje i razvoj selektivnosti da bi se odvojila sredstvapotrebna za provedbu obveze iskrcavanja u mješovitom ribolovu 2017. Važno je planirati proračunsku liniju zatu mjeru jer će ona imati velik ekonomski utjecaj na lokalnoj razini.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 1329 === S&D//7003 ===

Podnio: Klub zastupnika Progresivnog saveza socijalista i demokrata u Europskom parlamentu

-------------------------------


Dodati: 11 06 65



2.0.OTH2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000


12




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Isabelle Thomas, Odbor za proračune

-------------------------------


Dodati: 11 06 65



2.0.OTH2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 500 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000





=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 66


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja11 06 66 2.0.OTH 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000

13


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze PlaćanjaPričuva

Ukupno 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000

Naslov:nova proračunska linija – Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije


Ova su odobrena sredstva namijenjena financiranju mjera u sklopu kojih se uzima u obzir potreba zaosiguravanjem stabilne i trajne ravnoteže između kapaciteta ribarskih flota i dostupnih resursa uzpromicanje „kulture” sigurnosti u ribarstvenim aktivnostima.Ta su sredstva namijenjena i pokrivanju eventualnih odobrenja iz prethodnih programskih razdoblja zafinanciranje mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovnih alata.

Obrazloženje:S obzirom na važnost mjera tehničke pomoći za održivi razvoj obalnih ribolovnih područja, ova bi seproračunska sredstva trebala nastaviti i tijekom razdoblja 2014. – 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, XabierBenito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy,Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo,Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Maria LidiaSenra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat,Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Dodati: 11 06 66



2.0.OTH550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000

Pričuva

Ukupno 550 000 000 400 000 000 550 000 000 400 000 000

Naslov:Završetak Europskog fonda za ribarstvo (EFR) — Cilj konvergencije


Ova su odobrena sredstva namijenjena financiranju mjera u sklopu kojih se uzima u obzir potreba zaosiguravanjem stabilne i trajne ravnoteže između kapaciteta ribarskih flota i dostupnih resursa te zapromicanjem kulture sigurnosti u ribarstvenim aktivnostima.Ta sredstva su namijenjena i pokrivanju eventualnih odobrenja iz prethodnih programskih razdoblja zafinanciranje mjera za poboljšanje selektivnosti ribolovnih alata.

14

Obrazloženje:S obzirom na važnost mjera tehničke pomoći za održivi razvoj obalnih ribolovnih područja, ova bi seproračunska sredstva trebala nastaviti i tijekom razdoblja 2014. – 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Isabelle Thomas

-------------------------------


Dodati: 11 06 77 13



1.1.PPPA1 200 000 700 000 1 200 000 700 000

Pričuva

Ukupno 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000

Naslov:Pilot-projekt — Vasco Da Gama – ribari – ulaganje u osposobljavanje mladih naraštaja za uspješniji sektorribarstva i akvakulture u budućnosti


Ova vrsta programa mobilnosti nalik „Erasmusu” za mlade učenike u područjima ribarstva i akvakulturetrebala bi doprinijeti podizanju razine osviještenosti o složenosti i raznolikosti svakog pojedinog europskogmorskog bazena. Trebao bi doprinijeti utvrđivanju nedostataka i izazova koji utječu na europsku obuku iobrazovanje te poboljšanju europske obuke i obrazovanja u području ribarstva i akvakulture. Na kraju,njime bi se trebala potencirati privlačnost sektora ribarstva i akvakulture, ribarske dobre prakse iprihvaćanje politika te potaknuti međugeneracijsko prenošenje znanja.

Pravna osnova:Dodati sljedeći tekst:

Pilot-projekt u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta iVijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i ostavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

Obrazloženje:Suprotno onome što su mladi studenti u području prometa nedavno iskusili zahvaljujući stipendijama Glavneuprave za mobilnost i promet, nijedan program dosad mladim ribarima nije omogućio da se osposobljavaju uinozemstvu kako bi razumjeli svoje susjede i učili od njih. Međutim, za uspješnu reformu zajedničkeribarstvene politike važno je da ribari razumiju raznolikost i sličnost ribarskih praksi u EU-u kako bi prihvatilipolitiku i razmjenjivali najbolje prakse. Postojeća sredstva u okviru EMFF-a dostatna su samo za obukuprofesionalnih ribara.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

15


Dodati: 11 06 77 13



2.0.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:

Pilot-projekt — Priručnik za dobru praksu za krstarenja


Europa je ključno tržište za globalnu industriju krstarenja. Godine 2014. na krstarenjima je bilo 6,39milijuna Europljana, čime je Europa drugo najveće svjetsko tržište klijenata, poslije SAD-a. Osim toga,Europa je drugo najposjećenije odredište za krstarenje, poslije Kariba, s 5,85 milijuna putnika prošle godine.Europi to donosi gospodarsku vrijednost i radna mjesta. Međutim, obalne i pomorske regije moraju stvoritiuvjete za bolju integraciju prednosti krstarenja. Imajući to na umu, cilj je ovog pilot-projekta izraditipriručnik dobre prakse za krstarenja u okviru postojećeg paneuropskog dijaloga među agencijama zakrstarenje, luka i obalnih turističkih dionika.Taj će priručnik omogućiti smanjenje eksternih učinaka krstarenja te potaknuti više gospodarskih isocijalnih koristi za gradove i stanovnike. Primjer toga može biti razmjena najboljih praksi u postupanju uslučaju čepova do kojih dolazi na vrhuncima sezone. Tim bi se priručnikom također poboljšalo međusobnorazumijevanje između luka i gradskih vlasti. Štoviše, priručnik treba obuhvatiti i mogući učinak krstarenjana okoliš. Osim toga, priručnik će pomoći u podizanju svijesti o najboljim praksama koje se koriste urazličitim lukama kako bi se izbjeglo rasipanje napora.



Obrazloženje:Ovaj će pilot-projekt omogućiti dionicima u krstarenju, među ostalim i agencijama, da prihvate priručnik odobroj praksi koji ne postoji na razini Unije. U isto će se vrijeme time poboljšati postojeći paneuropski dijalogmeđu agencijama za krstarenje, lukama i dionicima obalnog turizma.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 289 === TRAN/5906 ===

Podnio: Odbor za promet i turizam

-------------------------------


Dodati: 11 06 77 13


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja11 06 77 13 2.0.PPPA 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

16



Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt — Priručnik za dobru praksu za krstarenja


Europa je ključno tržište za globalnu industriju krstarenja. Godine 2014. na krstarenjima je bilo 6,39milijuna Europljana, čime je Europa drugo najveće svjetsko tržište klijenata, poslije SAD-a. Osim toga,Europa je drugo najposjećenije odredište za krstarenje, poslije Kariba, s 5,85 milijuna putnika prošle godine.Europi to donosi gospodarsku vrijednost i radna mjesta. Međutim, obalne i pomorske regije moraju stvoritiuvjete za bolju integraciju prednosti krstarenja. Imajući to na umu, cilj je ovog pilot-projekta izraditipriručnik dobre prakse za krstarenja u okviru postojećeg paneuropskog dijaloga među agencijama zakrstarenje, luka i obalnih turističkih dionika.Taj će priručnik omogućiti smanjenje eksternalija krstarenja te potaknuti više gospodarskih i socijalnihkoristi za gradove i stanovnike. Primjer toga može biti razmjena najboljih praksi u postupanju u slučajučepova do kojih dolazi na vrhuncima sezone. Tim bi se priručnikom također poboljšalo međusobnorazumijevanje između luka i gradskih vlasti. Osim toga, priručnik treba obuhvatiti i mogući učinakkrstarenja na okoliš. Priručnik će pomoći u podizanju svijesti o najboljim praksama koje se koriste urazličitim lukama kako bi se izbjegnulo rasipanje napora.



Obrazloženje:Ovaj će pilot-projekt omogućiti dionicima u krstarenju, među ostalim i agencijama, da prihvate priručnik odobroj praksi koji ne postoji na razini Unije. U isto će se vrijeme time poboljšati postojeći paneuropski dijalogmeđu agencijama za krstarenje, lukama i dionicima obalnog turizma.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 14



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

17

Naslov:

Pilot-projekt – Poboljšanje sigurnosnih uvjeta u sektoru ribarstva


Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će sestudiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koji postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) napodručje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe.Time se nastoji pripremiti uspostava javnog sustava osiguranja koji bi funkcionirao kao zaštita ribarima ivlasnicima brodova u slučaju nepredvidivih okolnosti u sektoru koji je iznimno izložen prirodnimkatastrofama i ostalim krizama.Trebao bi biti komplementaran postojećim odredbama u okviru EFPR-a te bi se u sklopu njega trebalaprovesti procjena praktičnih rezultata tih odredbi.Cilj je ovog pilot-projekta pomoći pri utvrđivanju načina na koji se u sklopu EFPR-a može najbolje riješiti topitanje i otvoriti put za buduće aktivnosti u tom području koje će se financirati s pomoću EFPR-a.



Obrazloženje:Nesreće u sektoru ribarstva, a posebno u sektoru malog i artizanalnog ribolova, i dalje predstavljaju problem.Potrebno je bolje razumijevanje tog problema, identifikacija ograničenja i rizičnih čimbenika, kao i proučavanjei provedba mjera namijenjenih za smanjenje nesreća, čija bi se primjena u kasnijoj fazi mogla proširiti naplovila ili na potpornu kopnenu infrastrukturu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, LynnBoylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan,Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Patrick Le Hyaric, Marisa Matias, LiadhNí Riada, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevicei Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Dodati: 11 06 77 14



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

18

Naslov:

Pilot-projekt – Poboljšanje sigurnosnih uvjeta u sektoru ribarstva


Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će sestudiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koji postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) napodručje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe.Time se nastoji pripremiti uspostava javnog sustava osiguranja koji bi funkcionirao kao zaštita ribarima ivlasnicima brodova u slučaju nepredvidivih okolnosti u sektoru koji je iznimno izložen prirodnimkatastrofama i ostalim krizama.Trebao bi biti komplementaran postojećim odredbama u okviru EFPR-a te bi se u sklopu njega trebalaprovesti procjena praktičnih rezultata tih odredbi.Cilj ovog pilot-projekta je pomoći pri utvrđivanju načina na koji se u sklopu EFPR-a može najbolje riješiti topitanje i otvoriti put za buduće aktivnosti u tom području koje će se financirati s pomoću EFPR-a.



Obrazloženje:Jedan od problema i dalje su nesreće u sektoru ribarstva, a posebno u sektoru malog i zanatskog ribolova.Potrebno je bolje razumijevanje tog problema, identifikacija ograničenja i rizičnih čimbenika, kao i proučavanjei provedba mjera namijenjenih za smanjenje nesreća, čija bi se primjena u kasnijoj fazi mogla proširiti naplovila ili na potpornu kopnenu infrastrukturu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 15



2.0.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – sustav za prikupljanje georeferenciranih podataka o ulovu, ribolovnom naporu i okolišu nalicu mjesta u Sredozemlju

19


Prikupljanje podataka o okolišu na licu mjesta tijekom ribolovnih aktivnosti te podataka o statusu stoka ugotovo stvarnom vremenu ključno je za cilj primjene pristupa upravljanju ribarstvom koji se temelji naekosustavu. Time će se omogućiti povezivanje podataka o ulovu sa značajnim fizičkim procesimakarakterističnima za morski okoliš koji utječu na količinu i rasprostranjenost resursa.Zbog ograničene mogućnosti ukrcavanja promatrača na ribarske brodove, pristupi usmjereni na automatskoprikupljanje podataka o ulovu, naporu i okolišnim uvjetima tijekom ribolovnih aktivnosti, bez utjecaja ribaraili uz njihovo vrlo ograničeno djelovanje, ključni su za dobivanje sveobuhvatnijeg obrasca dinamikeribolovnih resursa i uspješnosti ribolovnih aktivnosti.U svjetlu navedenih nedostataka, s pomoću tehnologija sustava za označavanje koji je razvio Nacionalniistraživački centar (CNR) sada je omogućeno unaprjeđenje postupaka vaganja i označivanja na plovilu,prikupljanje informacija o ulovu (po vrstama i veličini) te mjestu i vremenu ulova za određeni ribarski brod,uz istovremeno povezivanje prijavljenih ulova s georeferenciranim podacima o ribolovnimputovanjima/putevima. Kad je riječ o okolišnim podacima, talijanski CNR je zadnjih godina provodiodetaljnije znanstvene i tehnološke aktivnosti čiji je cilj bila primjena inteligentnih i automatskih sustava zaprikupljanje podataka u korist oceanografije i istraživanja u području ribarstva, a nudio je i uslugeribarskim subjektima.Projekt će obuhvaćati područje Sicilijanskog prolaza, a to je jedno od najvažnijih ribolovnih područja uSredozemlju.U lukama Mazara del Vallo i Sciacca (GSA 16) odabrat će se deset (10) koćarica i plivarica karakterističnihza lov dubinskih kozica (Parapenaeus longirostris) i mali pelagijski ribolov te će se opremiti automatskimsustavom označavanja i sustavom za promatranje oceanografije i ribarstva.Obje vrste podataka (georeferencirani ulov po jedinici napora i povezani okolišni podaci na ribolovnompodručju) prikupljene u okviru dvaju sustava automatski će se prenositi na dnevnoj osnovi putem satelita i/iliGPRS/UMTS modema (ovisno o udaljenosti plovila od obale) do interoperativne platforme gdje će seobrađivati u gotovo stvarnom vremenu.Informacije prikupljene u okviru pilot-studije tijekom razdoblja od dvije godine integrirat će se s podacimakoji se sustavno prikupljaju u skladu s Uredbom o uspostavi okvira za prikupljanje podataka (pokazateljibrojnosti po vrstama) i Uredbom o kontroli (podaci o ulovu i naporu), kako bi se poboljšali točnost i opsegseta podataka u Sicilijanskom prolazu.



Obrazloženje:Raspoloživost podataka o ribolovnom naporu i okolišu, koji se automatski prikupljaju na licu mjesta i koji će seanalizirati gotovo u stvarnom vremenu, od ključne je važnosti za primjenu prilagodivog pristupa upravljanjuribarstvom koji se temelji na ekosustavu. Informacije prikupljene u okviru pilot-studije integrirat će se spodacima koji se sustavno prikupljaju u skladu s Uredbom o uspostavi okvira za prikupljanje podataka iUredbom o kontroli, kako bi se poboljšali točnost i opseg seta podataka korisnih za upravljanje ribarstvom.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

20



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 16



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribolovu


Cilj je ovog pilot-projekta pripremiti uspostavu programa potpore malom ribolovu kojim bi se pomoglo ukoordiniranju aktivnosti i usmjeravanju sredstava iz drugih postojećih instrumenata u cilju rješavanjaspecifičnih problema tog dijela sektora ribarstva. Projektom se nadopunjuju postojeća financijska sredstva usklopu Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo, koja se smatraju nedostatnima.



Obrazloženje:Povećanje odobrenja za nove iznose plaćanja odnosi se na već obavljeni rad, pri čemu u obzir treba uzetipogoršanje specifičnih problema u tom sektoru. Razvoj malog ribolova i zajednica koje se njime bave ključanje zbog toga što u većini zemalja s pomorskom tradicijom taj sektor čini temelj čitavog ekosustava koji se morapodržavati radi ribarstva i socijalne održivosti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, LynnBoylan, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan,Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric,Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa, BarbaraSpinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina,Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------

21


Dodati: 11 06 77 16



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:

Pilot-projekt — Mjere potpore malom ribolovu


Cilj je ovog pilot-projekta pripremiti uspostavu programa potpore malom ribolovu kojim bi se pomoglo ukoordiniranju aktivnosti i usmjeravanju sredstava iz drugih postojećih instrumenata u cilju rješavanjaspecifičnih problema tog dijela sektora ribarstva. Projektom se nadopunjuju postojeća financijska sredstva usklopu Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo, koja se smatraju nedostatnima.



Obrazloženje:Povećanje odobrenja za nove iznose plaćanja odnosi se na već obavljeni rad, pri čemu u obzir treba uzetipogoršanje specifičnih problema u tom sektoru. Razvoj malog ribolova i zajednica koje se njime bave ključanje zbog toga što u većini zemalja s pomorskom tradicijom taj sektor čini temelj čitavog ekosustava koji se morapodržavati radi ribarstva i socijalne održivosti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 17



2.0.PPPA250 000 250 000 250 000 250 000

Pričuva

Ukupno 250 000 250 000 250 000 250 000

Naslov:Pilot-projekt – Testiranje gumiranog vibrirajućeg sustava za određivanje veličine kućica na plovilima spomoću hidrauličnih dreždi i u cilju zaštite kućica

22


Ulov kućice Chamelea gallina vrši se na plovilima koji se koriste ribolovnim sustavom s hidrauličnomdreždom. Pri ulovu se kućice, u cilju poštovanja minimalnih veličina ulova, mjere s pomoću sustava kojisadrži vibrirajuće čelične ploče koje mogu dovesti do pucanja stjenki kućica, zbog čega ih se ne možeprodati, niti one mogu dalje živjeti u morskom okruženju.Ovim pilot-projektom želi se ispitati gumirani vibrirajući sustav kojim će se smanjiti šteta za kućice.



Obrazloženje:Ulov kućice Chamelea gallina vrši se na plovilima koji se koriste ribolovnim sustavom s hidrauličnomdreždom. Pri ulovu se kućice, u cilju poštovanja minimalnih veličina ulova, mjere s pomoću sustava koji sadrživibrirajuće čelične ploče koje mogu dovesti do pucanja stjenki kućica, zbog čega ih se ne može prodati, niti onemogu dalje živjeti u morskom okruženju.

Ovim pilot-projektom želi se ispitati gumirani vibrirajući sustav kojim će se smanjiti šteta za kućice.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 18



2.0.PPPA300 000 300 000 300 000 300 000

Pričuva

Ukupno 300 000 300 000 300 000 300 000

Naslov:Pilot-projekt – Širenje informacija o pomorskim politikama


Ovim pilot-projektom pokrivene su informativne kampanje usmjerene na sve aktere u sektoru ribarstva iakvakulture (javni službenici, inspektori, ribari, radnici u akvakulturi, itd.).



23

Obrazloženje:Sektori ribarstva i akvakulture preplavljeni su brojnim programima i propisima koje je često teško protumačitii/ili provesti ili su jednostavno iznimno zamršeni. To uključuje zajedničku ribarstvenu politiku, pomorskustrategiju, pomorsko prostorno planiranje, Europski fond za pomorstvo i ribarstvo te posebne propise o higijeni,sigurnosti, odbačenom ulovu i minimalnim veličinama.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga,Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan, João Ferreira, Tania GonzálezPeñas, Josu Juaristi Abaunz, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, João Pimenta Lopes, Lola SánchezCaldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Ángela Vallina,Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Dodati: 11 06 77 19



2.0.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt — program jedinstvenih plaćanja za brodove


Ovim pilot-projektom, odnosno programom jedinstvenih plaćanja za brodove, želi se podržati ribare koji sebave malim ili artezanalnim ribolovom na morima i oceanima i koji se nalaze u iznimno nepovoljnompoložaju u odnosu na druga zanimanja u drugim primarnim sektorima zbog prirodnih uvjeta u kojima supovremeno prisiljeni raditi.U ribarstvu su posebice mali i artezanalni ribari sa samo jednim brodom izloženiji opasnim vanjskimuvjetima zbog kojih redovito moraju ostajati u lukama uslijed vremenskih uvjeta na moru i drugihnepredviđenih i nepredvidivih čimbenika.Trebalo bi biti moguće da EMFF doprinese financijskim sredstvima iz kojih se isplaćuje novčana naknadamalim i artezanalnim ribarima.Ne postoji kompenzacijski mehanizam za male i artezanalne ribare koji moraju ostati u luci pa ti ribarimoraju ugrožavati vlastitu sigurnost i ribariti na moru.



24

Obrazloženje:Jedinstvena plaćanja za poljoprivredna dobra u okviru ZPP-a pomogla su u rasterećenju mnogih iz skupinenajugroženijih poljoprivrednika u poljoprivrednoj industriji, posebice malih poljoprivrednika koji su unepovoljnom položaju u odnosu na one koji imaju proizvodnju industrijskih razmjera. Ovim pilot-projektomželi se započeti sličan program za male i artezanalne ribare koji su izloženiji opasnim vanjskim uvjetima zbogkojih redovito moraju ostajati u lukama uslijed vremenskih uvjeta na moru i drugih nepredviđenih čimbenika.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Miguel Viegas, João Ferreira, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, LynnBoylan, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan,Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, LiadhNí Riada, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, GabrieleZimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Dodati: 11 06 77 20



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:Pilot-projekt – stvaranje javnog sustava osiguranja za pokrivanje nepredviđenih situacija u sektoru ribarstva


Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će sestudiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koje postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) napodručje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe.Time se nastoji pripremiti uspostava javnog sustava osiguranja koji bi funkcionirao kao zaštita ribarima ivlasnicima brodova u slučaju nepredvidivih okolnosti u sektoru koji je iznimno izložen prirodnimkatastrofama i ostalim krizama.Trebao bi biti komplementaran postojećim odredbama u okviru EFPR-a te bi se u sklopu njega trebalaprovesti procjena praktičnih rezultata tih odredbi.Cilj ovog pilot-projekta je pomoći pri utvrđivanju načina na koji se u sklopu EFPR-a može najbolje riješiti topitanje i otvoriti put za buduće aktivnosti u tom području koje će se financirati s pomoću EFPR-a.



25

Obrazloženje:Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će sestudiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koje postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) napodručje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 21



2.0.PPPA400 000 400 000 400 000 400 000

Pričuva

Ukupno 400 000 400 000 400 000 400 000

Naslov:Pilot-projekt – Ispitivanje tehnologija za čuvanje i preradu proizvoda ribarstva


Današnji potrošači zahtijevaju proizvode koji se brzo pripremaju, imaju dostatno dugačak rok trajanja te susigurni i hranjivi.Cilj je ovog pilot-projekta razvijanje tehnologija i procesa kojim će se tržište proizvoda ribarstva podići navišu razinu. To će uključivati razvijanje inovativnih tehnologija za čuvanje i preradu proizvoda ribarstva, uzprimjenu kemijske i fizičke obrade kako bi se spriječilo razvijanje mikroorganizama, dodavanje aktivnihsastojaka s visokom nutritivnom vrijednošću te pronalazak novih način pakiranja, certificiranja proizvoda,označavanja sljedivosti i prijenosa tehnologija za poduzeća.



Obrazloženje:Cilj je ovog pilot-projekta razvijanje tehnologija i procesa kojim će se tržište proizvoda ribarstva podići na višurazinu. To će uključivati razvijanje inovativnih tehnologija za čuvanje i preradu proizvoda ribarstva, uzprimjenu kemijske i fizičke obrade kako bi se spriječilo razvijanje mikroorganizama, dodavanje aktivnihsastojaka s visokom nutritivnom vrijednošću te pronalazak novih način pakiranja, certificiranja proizvoda,označavanja sljedivosti i prijenosa tehnologija za poduzeća.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


26


-------------------------------


Dodati: 11 06 77 22



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:

Pilot-projekt – Mjere potpore za flotu opremljenu okružujućim mrežama plivaricama – Ribolov srdele


U sklopu projekta predlaže se razmatranje pitanja ribolova srdele, a posebno smanjenja stoka u zadnjihnekoliko godina, uz usredotočenje na sljedeće aspekte:1. Produbljivanje znanja o ribarstvu – stanje i novosti (čimbenici koji utječu na raspoloživost resursa tevarijabilnost i očekivani razvoj tih čimbenika, utjecaj klimatskih promjena);2. Definiciju mjera potpore za flotu opremljenu okružujućim mrežama plivaricama, uključujući hitne mjere isrednjoročne mjere kako bi se osigurala opstojnost i održivost te flote.Integrirana priroda ovog projekta čini ga pogodnim za pilot-projekt, s obzirom na to da je integrirani pristupkoji je zamišljen u ovoj fazi komplementaran aktivnostima EFPR-a, a ne njegova alternativa. S pomoću ovogpilot-projekta naknadni konvencionalni pristup u sklopu EFPR-a trebao bi biti uspješniji i lakši.



Obrazloženje:Na ribolov srdele utjecala su stroga ograničenja ulova, kojima se u pitanje dovodi održivost flote te se utječe naniz aktivnosti koje se odvijaju prije ili poslije ribolova, poput industrije konzerviranja. Ovim će se projektomdoći do ključnih informacija i zaključaka koji će se moći prenijeti na situacije u kojima se nalaze druge vrsteribolova i flote koje visoko ovise o jednoj vrsti ribe, a koje se u određenom trenutku susretnu s ograničenjima(kratkotrajnim ili dugotrajnim) ulova te vrste.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga,Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Paloma LópezBermejo, Marisa Matias, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevicei Nordijske zelene ljevice

-------------------------------

27


Dodati: 11 06 77 22



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:

Pilot-projekt – Mjere potpore za flotu opremljenu okružujućim mrežama plivaricama – Ribolov srdele


U sklopu projekta predlaže se razmatranje pitanja ribolova srdele, a posebno smanjenja stoka u zadnjihnekoliko godina, uz usredotočenje na sljedeće aspekte:1. Produbljivanje znanja o ribarstvu – stanje i novosti (čimbenici koji utječu na raspoloživost resursa tevarijabilnost i očekivani razvoj tih čimbenika, utjecaj klimatskih promjena);2. Definiciju mjera potpore za flotu opremljenu okružujućim mrežama plivaricama, uključujući hitne mjere isrednjoročne mjere kako bi se osigurala opstojnost i održivost te flote.Integrirana priroda ovog projekta čini ga pogodnim za pilot-projekt, s obzirom na to da je integrirani pristupkoji je zamišljen u ovoj fazi komplementaran aktivnostima EFPR-a, a ne njegova alternativa. S pomoću ovogpilot-projekta naknadni konvencionalni pristup u sklopu EFPR-a trebao bi biti uspješniji i lakši.



Obrazloženje:Na ribolov srdele utjecala su stroga ograničenja ulova, kojima se u pitanje dovodi održivost flote te se utječe naniz aktivnosti koje se odvijaju prije ili poslije ribolova, poput industrije konzerviranja. Ovim će se projektomdoći do ključnih informacija i zaključaka koji će se moći prenijeti na situacije u kojima se nalaze druge vrsteribolova i flote koje visoko ovise o jednoj vrsti ribe, a koje se u određenom trenutku susretnu s ograničenjima(kratkotrajnim ili dugotrajnim) ulova te vrste.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 23



2.0.PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Pričuva

Ukupno 750 000 750 000 750 000 750 000

28

Naslov:

Pilot-projekt – Znanstveni opservatorij za praćenje populacije plavoperajne tune pomoću ribolovne tehnikealmadraba


Glavni je cilj projekta osigurati resurse za uspostavu opservatorija za praćenje populacije tune pomoćutradicionalne ribolovne tehnike almadraba.Smještanjem opservatorija u Gibraltarski prolaz, znanstvenoj zajednici, među ostalim i dionicima izMeđunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna, omogućava se pristup nekima od najvažnijih podatakapovezanih s tom migratornom vrstom. Ribari koji koriste tehniku almadraba love tunu samo nakon što onaprijeđe iz Atlantskog oceana u Sredozemno more, pri čemu iskorištavaju taj resurs na održivi način.Istovremeno, ulovi tih ribara jedan su od najvažnijih pokazatelja u pogledu globalne populacije tune.Uzimajući u obzir činjenicu da s juga Španjolske potječu neki od najdužih nizova podataka o ulovu tune usvijetu, u sklopu opservatorija moglo bi se provesti uspoređivanje podataka s tim povijesnim nizovima.Korištenjem podataka o toj tradicionalnoj ribolovnoj tehnici u znanstvene svrhe mogli bismo poboljšatiupravljanje tim resursom kao i održivost te ribolovne tehnike. Ključno je odrediti dodatnu znanstvenu kvotukako bi se taj opservatorij razvio bez negativnih utjecaja na ribare.Cilj tog opservatorija nije samo pružanje postojećih podataka o ulovu, već i razvoj holističkog pristupaproučavanju populacije plavoperajne tune izravnim praćenjem u Gibraltarskom prolazu.



Obrazloženje:Cilj je ovog projekta u Gibraltarskom prolazu razviti znanstveni opservatorij za populaciju tune, utemeljen naprikupljanju podataka o tradicionalnim i artizanalnim ribolovnim metodama. Ribolov tune s pomoćutradicionalne tehnike almadraba predstavlja jedan od najboljih pokazatelja o globalnoj populaciji tune te bistoga uspostavljanje tog opservatorija moglo dovesti do boljeg poznavanja tog resursa i upravljanja njime. Usklopu projekta također bi se trebalo razmotriti određivanje dodatne znanstvene kvote za ribolov pomoćutehnike almadraba, kako bi se mogli prikupiti ti podaci.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Xabier Benito Ziluaga, NikolaosChountis, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Marisa Matias,João Pimenta Lopes, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, MiguelViegas, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjeneeuropske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------

29


Dodati: 11 06 77 23



2.0.PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Pričuva

Ukupno 750 000 750 000 750 000 750 000

Naslov:

Pilot-projekt – Znanstveni opservatorij za populaciju plavoperajne tune s pomoću ribolovne tehnike„almadraba”


Cilj projekta je osigurati resurse za uspostavu znanstvenog opservatorija za populaciju tune s pomoćutradicionalne ribolovne tehnike „almadraba”.Smještanjem znanstvenog opservatorija u Gibraltarski prolaz, znanstvenoj zajednici, među ostalim idionicima iz Međunarodne komisije za očuvanje atlantskih tuna, omogućava se pristup nekima odnajvažnijih podataka povezanih s tom migratornom vrstom. Ribari koji koriste tehniku „almadraba” lovetunu samo nakon što ona prijeđe iz Atlantskog oceana u Sredozemno more, pri čemu iskorištavaju taj resursna održivi način. Istovremeno, ulovi tih ribara pružaju nam neke od najvažnijih pokazatelja povezanih sglobalnom populacijom tune. Uzimajući u obzir činjenicu da s juga Španjolske potječu neki od najdužihnizova podataka o ulovu tune u svijetu, u sklopu opservatorija moglo bi se provesti uspoređivanje spovijesnim nizovima. Korištenjem podataka o toj tradicionalnoj ribolovnoj tehnici u znanstvene svrhe moglibismo poboljšati upravljanje tim resursom kao i održivost te ribolovne tehnike. Ključno je odrediti dodatnuznanstvenu kvotu kako bi se taj opservatorij razvio bez negativnih utjecaja na ribare.Cilj opservatorija nije samo pružiti već postojeće podatke o ulovu, već i izravnim promatranjem te vrste uGibraltarskom prolazu razviti sveobuhvatan pristup proučavanja obrasca ponašanja populacije plavoperajnetune.



Obrazloženje:Cilj ovog projekta je u Gibraltarskom prolazu razviti znanstveni opservatorij za populaciju tune, utemeljen naprikupljanju podataka o tradicionalnim i zanatskim ribolovnim metodama. Ribolov tune s pomoću tradicionalnetehnike „almadraba” predstavlja jedan od najboljih pokazatelja o globalnoj populaciji tune te bi stoga tajopservatorij mogao dovesti do boljeg poznavanja tog resursa i upravljanja njime. U sklopu projekta također bise trebalo razmotriti određivanje dodatne znanstvene kvote za ribolov s pomoću tehnike „almadraba”, kako bise mogli prikupiti ti podaci.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

30


Dodati: 11 06 77 24



2.0.PPPA1 200 000 700 000 1 200 000 700 000

Pričuva

Ukupno 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000

Naslov:

Pilot-projekt — Vasco Da Gama – ribari – ulaganje u osposobljavanje mladih naraštaja za uspješniji sektorribarstva i akvakulture u budućnosti





Obrazloženje:Mladi studenti u području prometa nedavno su dobili potporu Glavne uprave za mobilnost i promet, ali još nijeomogućen niti jedan program za obuku mladih ribara u inozemstvu kako bi bolje razumjeli svoje susjede i učiliod njih. Za uspjeh reforme zajedničke ribarstvene politike vrlo je važno da su ribari svjesni različitosti isličnosti ribarstva u EU-u kako bi mogli usvojiti politiku i sudjelovati u razmjeni najboljih praksi. Postojećasredstva Europskog fonda za pomorstvo i ribarstvo omogućavaju samo obuku profesionalnih ribara.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 24



2.0.PPPA1 200 000 700 000 1 200 000 700 000

Pričuva

Ukupno 1 200 000 700 000 1 200 000 700 000

31

Naslov:

Pilot-projekt — Vasco Da Gama – ribari – ulaganje u osposobljavanje mladih naraštaja za uspješniji sektorribarstva i akvakulture u budućnosti





Obrazloženje:

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 25



2.0.PPPA950 000 950 000 950 000 950 000

Pričuva

Ukupno 950 000 950 000 950 000 950 000

Naslov:Pilot-projekt – Razvoj potencijala morskih algi u Europi


Morske alge mogu se koristiti na razne načine, koje dosad još nismo u cijelosti proučili. Međutim, znamo dase mogu koristiti u kozmetičkim i farmaceutskim proizvodima te za proizvodnju materijala koji bi mogaozamijeniti plastiku. U gospodarstvu koje teži tome da postane kružno, takav bi novi materijal mogao bitirješenje naših nastojanja u smislu recikliranja, održivosti i pritiska na resurse.

32



Obrazloženje:Nažalost, proizvođači materijala proizvedenog od morskih algi teško ostvaruju pristup tržištima zbog manjkaprimarnih resursa, tj. morskih algi. Cilj ovog pilot-projekta promicanje je i poticanje proizvodnje morskih algikako bi se podržao razvoj i održivost tog novog sektora. Financijska sredstva za pomoć proizvođačima morskihalgi već su dostupna, ali zasad nema dovoljno poduzetništva u tom području, koje je potrebno potaknuti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 25



2.0.PPPA950 000 950 000 950 000 950 000

Pričuva

Ukupno 950 000 950 000 950 000 950 000






Obrazloženje:Nažalost, proizvođači materijala proizvedenog od morskih algi teško ostvaruju pristup tržištima zbog manjkaprimarnih resursa, tj. morskih algi. Cilj ovog pilot-projekta jest promicanje i poticanje proizvodnje morskih algikako bi se podržao razvoj i održivost tog novog sektora. Financijska sredstva za pomoć proizvođačima morskihalgi već su dostupna, ali zasad nema dovoljno poduzetništva u tom području, koje je potrebno potaknuti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

33

Nacrt amandmana 304 === TRAN/5931 ===

Podnio: Odbor za promet i turizam

-------------------------------


Dodati: 11 06 77 26



2.0.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pripremno djelovanje — Zajednički program za voditelje malih brodica za komercijalnu uporabu


Dodati sljedeći tekst:Cilj je pripremnog djelovanja proširiti zaključke projekta TCC SCV TRECVET – centralni program zavoditelje malih brodica za komercijalnu uporabu, i to određivanjem zajedničkog programa u svim državamačlanicama EU-a.Početni projekt, koji je završio 16. lipnja, okupio je samo 9 država članica EU-a, a pripremno djelovanjeomogućit će proširenje na druge zainteresirane države članice. Trenutačno se profesionalne kvalifikacijepojedinačnih država članica u sektoru malih brodica za komercijalnu uporabu ne priznaju u drugimdržavama članicama. To utječe na radnu fleksibilnost i mobilnost voditelja brodica, koji smiju raditi samo udržavi u kojoj su stekli kvalifikaciju. Ciljana skupina su: voditelji čartera, osoblje koje prevozi brodiceprofesionalno u lukama ili među njima, te voditelja brodica za dostavu i prijevoz ronioca.Provedba centralnog programa za voditelje malih komercijalnih brodica i njegova provedba na razini EU-atrebali bi biti cilj ovog prijedloga kako bi bili obuhvaćeni Direktivom o međusobnom priznavanju stručnihkvalifikacija. Ovo će pripremno djelovanje u području pomorskog sektora biti usklađeno i nadopunjavati se snovim europskim programom vještina za Europu, koji obuhvaća ukupno šest sektora i provest će se 2017.Obostrano priznavanje na razini EU-a izravno će i neizravno utjecati na nacionalna gospodarstva. Započetak, to će omogućiti državama članicama koje nemaju izrađen program u tom području da osmisle iuvedu nove kvalifikacije za upravljanje malim komercijalnim brodicama. Zatim, države EU-a koje takavprogram imaju moći će ga prilagoditi i ponovno osmisliti.Osim toga, to će privući nove osobe, otvoriti nova radna mjesta i prilike za zapošljavanje zahvaljujućimanjim ograničenjima u mobilnosti. Taj će segment nautičkog turizma stvoriti nove prilike i za obalne i zaotočne regije. Utjecaj toga bit će širi od izravnog učinka na sektor malih komercijalnih brodica, s obzirom nato da je taj sektor i početna točka za rastuću industriju superjahti i pomorskih trgovaca kojima je potrebnostručno osoblje.


Pripremno djelovanje u smislu članka 54. stavka 2. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskogparlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračunUnije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

34

Obrazloženje:Ovaj je prijedlog važan zbog toga što se sadašnjom Direktivom o međusobnom priznavanju stručnihkvalifikacija ili drugim zakonodavstvom EU-a ne obuhvaćaju male komercijalne brodice. Njihovo će uvrštenjeimati gospodarski i socijalni učinak na pomorski prijevoz za osobne potrebe, ali i na razvoj turizma upomorskim i obalnim regijama.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 26



2.0.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pripremno djelovanje — Zajednički program za voditelje malih brodica za komercijalnu uporabu


Cilj je pripremnog djelovanja proširiti zaključke projekta TCC SCV TRECVET – centralni program zavoditelje malih brodica za komercijalnu uporabu, i to određivanjem zajedničkog programa u svim državamačlanicama EU-a.Početni projekt, koji završava 16. lipnja, okuplja samo 9 država članica EU-a, a pripremno djelovanjeomogućit će proširenje na druge zainteresirane države članice. Trenutačno se profesionalne kvalifikacijepojedinačnih država članica u sektoru malih brodica za komercijalnu uporabu ne priznaju u drugimdržavama članicama. To utječe na radnu fleksibilnost i mobilnost voditelja brodica, koji smiju raditi samo udržavi u kojoj su stekli kvalifikaciju. Ciljana skupina su: voditelji brodica u čarteru, osoblje koje prevozibrodice profesionalno u lukama ili među njima, te voditelji brodica za dostavu i prijevoz ronioca koji svojeklijente prevoze u područja za ronjenje.Provedba centralnog programa za voditelje malih komercijalnih brodica i njegova provedba na razini EU-atrebali bi biti cilj ovog prijedloga kako bi bili obuhvaćeni Direktivom o međusobnom priznavanju stručnihkvalifikacija.Usklađivanje na razini EU-a izravno će i neizravno utjecati na nacionalna gospodarstva. Za početak, to ćeomogućiti državama članicama koje nemaju izrađen program u tom području da osmisle i uvedu novekvalifikacije za upravljanje malim komercijalnim brodicama. Zatim, države EU-a koje takav program imajumoći će ga prilagoditi i ponovno osmisliti.Osim toga, to će privući nove osobe, otvoriti nova radna mjesta i prilike za zapošljavanje zahvaljujućimanjim ograničenjima u mobilnosti. Taj će segment nautičkog turizma stvoriti nove prilike i za obalne i zaotočne regije. Utjecaj toga bit će širi od izravnog učinka na sektor malih komercijalnih brodica, s obzirom nato da je taj sektor početna točka za rastuću industriju superjahti i pomorskih trgovaca kojima je potrebnostručno osoblje.

35



Obrazloženje:Ovaj je prijedlog važan zbog toga što se sadašnjom Direktivom o međusobnom priznavanju stručnihkvalifikacija ili drugim zakonodavstvom EU-a ne obuhvaćaju male komercijalne brodice. Njihovo će uvrštenjeimati gospodarski i socijalni učinak na pomorski prijevoz za osobne potrebe, ali i na razvoj turizma upomorskim i obalnim regijama.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 27



2.0.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Izrada međunarodnih zemljovida nakupina morskog otpada


Aktivnosti smanjivanja ili uklanjanja morskog otpada otežane su time što nije poznato gdje taj otpadzavršava. Kako bi pomogla pri rješavanju tih pitanja, Europska mreža podataka o praćenju morskog okoliša(EMODnet) prikupit će sve poznate izvore podataka o koncentracijama morskog otpada na morskom dnu, uvodenom stupcu i na plažama u europskim vodama. Ti će podaci biti obrađeni u standardnom formatu te ćebiti dostupni u obliku zemljovida na internetu kako bi javne vlasti imale bolji pregled izvora i kretanjaotpada. Prve inačice trebale bi biti dovršene do kraja 2017.Ipak, skupina industrijaliziranih demokratskih zemalja G-7 prepoznala je morski otpad kao globalniproblem koji je potrebno riješiti s pomoću usklađenih međunarodnih programa. Ovim će se pilot-projektompodržati ti napori prikupljanjem podataka o morskom otpadu izvan europskih voda u istom formatu, teprema istim standardima i odrednicama koji se koriste u EMODnetu, kako bi se pružio globalni pregledkojim će se podržati nacionalni i regionalni akcijski planovi, kao što je navedeno u deklaraciji skupine G7 izlipnja 2015. Podaci i digitalni zemljovidi koncentracija otpada stavit će se na raspolaganje javnosti prekoEMODneta, bez ikakvih ograničenja.

36



Obrazloženje:Ovim će se pilot-projektom prikupiti podaci o morskom otpadu izvan europskih voda u istom formatu, te premaistim standardima i odrednicama koji se koriste u EMODnetu, kako bi se pružio globalni pregled kojim će sepodržati nacionalni i regionalni akcijski planovi, kao što je navedeno u deklaraciji skupine G7 iz lipnja 2015.Podaci i digitalni zemljovidi koncentracija otpada stavit će se na raspolaganje javnosti preko EMODneta, bezikakvih ograničenja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 27



2.0.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Izrada međunarodnih zemljovida nakupina morskog otpada


Aktivnosti smanjivanja ili uklanjanja morskog otpada otežane su time što nije poznato gdje taj otpadzavršava. Kako bi pomogla pri rješavanju tih pitanja, Europska mreža podataka o praćenju morskog okoliša(EMODnet) prikupit će sve poznate izvori podataka o koncentracijama morskog otpada na morskom dnu, uvodenom stupcu i na plažama u vodama EU-a. Ti će podaci biti obrađeni u standardnom formatu te će bitidostupni u obliku zemljovida na internetu kako bi javne vlasti imale bolji pregled izvora i kretanja otpada.Prve inačice trebale bi biti dovršene do kraja 2017.Ipak, skupina industrijaliziranih demokratskih zemalja G-7 prepoznala je morski otpad kao globalniproblem koji je potrebno riješiti s pomoću usklađenih međunarodnih programa. Ovim će se pilot-projektompodržati ti napori prikupljanjem podataka o morskom otpadu izvan europskih voda u istom formatu, teprema istim standardima i odrednicama koji se koriste u EMODnetu, kako bi se pružio globalni pregledkojim će se podržati nacionalni i regionalni akcijski planovi, kao što je navedeno u deklaraciji skupine G7 izlipnja 2015. Podaci i digitalni zemljovidi koncentracija otpada stavit će se na raspolaganje javnosti prekoEMODneta, bez ikakvih ograničenja.

37



Obrazloženje:Ovim će se pilot-projektom prikupiti podaci o morskom otpadu izvan europskih voda u istom formatu, te premaistim standardima i odrednicama koji se koriste u EMODnetu, kako bi se pružio globalni pregled kojim će sepodržati nacionalni i regionalni akcijski planovi, kao što je navedeno u deklaraciji skupine G7 iz lipnja 2015.Podaci i digitalni zemljovidi koncentracija otpada stavit će se na raspolaganje javnosti preko EMODneta, bezikakvih ograničenja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 28



2.0.PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Naslov:Pilot-projekt – Praćenje i prikupljanje ribolovnih alata izgubljenih u moru


Sredstva dostupa u okviru ovog pilot-projekta namijenjena su znanstvenim i tehničkim institucijama zapraćenje i prikupljanje ribolovnih alata izgubljenih u moru. Također su namijenjena za znanstveno praćenjeutjecaja takvih operacija prikupljanja. Te operacije dopunjuju operacije prikupljanja izgubljenih mreža, kojese financiraju iz EFPR-a.



Obrazloženje:Sredstva dostupa u okviru ovog pilot-projekta namijenjena su znanstvenim i tehničkim institucijama zapraćenje i prikupljanje ribolovnih alata izgubljenih u moru. Također su namijenjena za znanstveno praćenjeutjecaja takvih operacija prikupljanja. Te operacije dopunjuju operacije prikupljanja izgubljenih mreža, koje sefinanciraju iz EFPR-a.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

38


Podnio: Isabelle Thomas

-------------------------------


Dodati: 11 06 77 29



2.0.PPPA950 000 950 000 950 000 950 000

Pričuva

Ukupno 950 000 950 000 950 000 950 000






Obrazloženje:Nažalost, proizvođači materijala proizvedenog od morskih algi teško ostvaruju pristup tržištima zbog manjkaprimarnih resursa, tj. morskih algi. Cilj ovog pilot-projekta promicanje je i poticanje proizvodnje morskih algikako bi se podržao razvoj i održivost tog novog sektora. Financijska sredstva za pomoć proizvođačima morskihalgi već su dostupna, ali zasad nema dovoljno poduzetništva u tom području, koje je potrebno potaknuti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 30



2.0.PPPA3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000

Pričuva

Ukupno 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000

Naslov:Pilot-projekt – Unaprijediti znanje o morskom dnu EU-a za iskorištavanje potencijala plavoga rasta

39


Kako bismo unaprijedili znanje o morskom dnu, što je neophodno za postizanje odgovornog iskorištavanja ipoticanje rasta, cilj ovog pilot-projekta razviti je konkurentan alat nove generacije za podmorsko znanstvenoistraživanje koji je energetski i podatkovno neovisan i kojim bi se u razdoblju od godinu dana provodilamjerenja in situ na razini oceanskog grebena prekomorske europske regije. Kad bi se takav alat proglasiovaljanim, moglo bi ga se rabiti u drugim europskim zonama te bi se na taj način moglo provesti kartiranjemorskog dna u Uniji i svijetu.I danas ne znamo mnogo o dnu oceana, njegovom reljefu i sastavu (poznajemo svega 5 % morskog dna) iakoono ima velik potencijal za razvoj i rast u Europskoj uniji, koja je prva morska sila u svijetu i koja sisključivim gospodarskim pojasevima (IGP) svojih najudaljenijih regija i prekomorskih zemalja i područjabroji više morske nego kopnene površine. Mora, oceani i morsko dno u 21. stoljeću mogu imati ulogu koju jesvemir odigrao u 20. stoljeću. Kartiranje dna i opis njegovih resursa predstavljaju jednu od prvih ključnihetapa.Cilj je višestruk:– potvrditi faze „sea proven” (dokazano sigurno za korištenje na moru) i „scientific adopted” (znanstvenoprihvaćeno) inovativnog sustava koji će predstavljati novost u tom području. Riječ je naime o razvoju novogučinkovitog tehničkog alata koji je energetski neovisan (nema kabela za energetsko napajanje s obale i stogamože ići još dalje od obale uz manje troškove i približiti se rizičnim područjima).Podmorski električni kabel između dna i površine omogućuje, između ostalog, znatno veću stopu prijenosapodataka i bržu komunikaciju akustičnim modemom uz mogućnost promatranja svih elemenata: dna –vodenog stupa – površine.– razviti konkurentan i isplativ proizvod koji se može rabiti u drugim europskim područjima i koji bi mogaouvelike doprinijeti kartiranju i općenitom opisivanju europskog morskog dna i dubokog mora, što je prioritetkoji je Europska komisija naglasila u svojoj Komunikaciji o plavom gospodarstvu od 13. svibnja 2014.– sudjelovati u već poduzetim europskim nastojanjima za unapređivanje znanstvenih saznanja o oceanskimgrebenima, a naročito o njihovom okolišu (danas vrlo ta saznanja ograničena, odnosno nepostojeća).Sustavom bi se nadopunila istraživanja EMSO-a (europskog istraživačkog opservatorija „EuropeanMultidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory”) te bi se otišlo i korak dalje istraživanjemspecifične okoline grebena, odnosno bliže istraživanom području (na samom grebenu) u Indijskom oceanu(Réunion), ili istraživanjem podmorskog vulkanizma netipičnog za Tihi ocean (Wallis i Futuna), što je izvandosega aktivnosti EMSO-a.Promatranje pojava na tim slabo poznatim područjima bilo bi od velike koristi za unapređenje znanja o timsustavima/ekosustavima, a posebno za predviđanje učinaka klimatskih promjena u suptropskim područjimakoja su posebno osjetljiva (kao npr. Tahiti i Nova Kaledonija).– ispitati sustav ranog otkrivanja („early detection system”) što je bliže moguće grebenima (za potrese icunamije) i na taj način omogućiti brže predviđanje potencijalno smrtonosnih događaja i osigurati viševremena za reakciju u rizičnim područjima, poput otoka Réunion.Sustav bi bio:– energetski neovisan (proizvodio bi nekoliko kW obnovljive sunčane energije i energije valova) i mogao bise neovisno nadograđivati („stand-alone”) kako bi se izbjegli kabelski sustavi čije je postavljanje vrlo skupo;time se taj sustav razlikuje od tehnologija koje će se razviti u okviru projekta H2020 Lakshmi, koji je soceanskim opservatorijima povezan kabelskim vezama; potrebno je također napomenuti da projekt Lakshminije isključivo usmjeren na promatranje oceanskih grebena;

40

– pričvršćen na morsko dno na 3000 – 4000 m ispod površine kako bi se uvijek mjerilo na istom mjestu;– sposoban neprestano nadzirati površinu (vrijeme, valove, vjetar), vodeni stup po njegovoj cijeloj visini(vodljivost, temperatura, PH, otopljeni kisik, zamućenost, onečišćivače, hranjive tvari, plankton ifitoplankton), zvukove biocenoze (poznavanje kitova) i dno (potresi, kretanje tla);– povezan satelitom čime bi se omogućilo prikupljanje informacija gotovo u stvarnom vremenu;– bez održavanja ili uz minimalno održavanje.Procjena proračunskih sredstava za različite faze razvoja projekta:1. godina:– otprilike 200 000 EUR za jasno određivanje sustava i njegovih funkcija u suradnji sa znanstvenicima;– otprilike 400 000 EUR za završetak razvojne faze i prilagodbu proizvoda funkcijama iz prethodne točke;– otprilike 1,5 – 2 milijuna EUR za proizvodnju proizvoda (prva proizvodna verzija);2. godina:– otprilike 700 000 EUR za postavljanje u more i praćenje njegovog rada tijekom jedne godine i zatim zaizvlačenje;– otprilike 300 000 EUR za obrađivanje podataka (satelitska komunikacija, baze podataka) tijekom jednegodine.Važno je napomenuti da se taj projekt ne može financirati niti jednim drugim financijskim mehanizmom iliinstrumentom Unije. Uz prethodne napomene o projektima EMSO-a i H2020 Lakshmi, također trebaspomenuti da predloženi pilot-projekt nije obuhvaćen pozivom na podnošenje projekata opservacijskihsustava in situ H2020 Novel (SC5-18-2017), koji je usko vezan uz Copernicus i ne predviđa istraživanjemorskog dna.



Obrazloženje:Kako bismo unaprijedili znanje o morskom dnu, cilj ovog pilot-projekta razviti je konkurentan alat novegeneracije za podmorsko znanstveno istraživanje koji je energetski i podatkovno neovisan i kojim bi se urazdoblju od godinu dana provodila mjerenja in situ na razini oceanskog grebena prekomorske europske regije.Takvim bi se alatom moglo provesti kartiranje morskog dna u Uniji i svijetu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Younous Omarjee, Xabier Benito Ziluaga, Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, João Ferreira,Tania González Peñas, Patrick Le Hyaric, Jean-Luc Mélenchon, Marisa Matias, João Pimenta Lopes, LolaSánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Konfederalni klubzastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------

41


Dodati: 11 06 77 30



2.0.PPPA3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000

Pričuva

Ukupno 3 600 000 3 600 000 3 600 000 3 600 000

Naslov:

Pilot-projekt – Unaprijediti znanje o morskom dnu EU-a za iskorištavanje potencijala plavoga rasta


Kako bismo unaprijedili znanje o morskom dnu, što je neophodno za postizanje odgovornog iskorištavanja ipoticanje rasta, cilj ovog pilot-projekta razviti je konkurentan alat nove generacije za podmorsko znanstvenoistraživanje koji je energetski i podatkovno neovisan i kojim bi se u razdoblju od godinu dana provodilamjerenja in situ na razini oceanskog grebena prekomorske europske regije. Kad bi se takav alat proglasiovaljanim, moglo bi ga se rabiti u drugim europskim zonama te bi se na taj način moglo provesti kartiranjemorskog dna u Uniji i svijetu.I danas ne znamo mnogo o dnu oceana, njegovom reljefu i sastavu (poznajemo svega 5 % morskog dna) iakoono ima velik potencijal za razvoj i rast u Europskoj uniji, koja je prva morska sila u svijetu i koja sisključivim gospodarskim pojasevima (IGP) svojih najudaljenijih regija i prekomorskih zemalja i područjabroji više morske nego kopnene površine. Mora, oceani i morsko dno u 21. stoljeću mogu imati ulogu koju jesvemir odigrao u 20. stoljeću. Kartiranje dna i opis njegovih resursa predstavljaju jednu od prvih ključnihetapa.Cilj je višestruk:- ovjeriti faze „sea proven” (dokazano sigurnim za korištenje na moru) i „scientific adopted” (znanstvenoprihvaćeno) inovativnog sustava koji će predstavljati novost u tom području. Riječ je naime o razvoju novogučinkovitog tehničkog alata koji je energetski neovisan (nema kabela za energetsko napajanje s obale i stogamože ići još dalje od obale uz manje troškove i približiti se rizičnim područjima).Podmorski električni kabel između dna i površine omogućuje, između ostalog, znatno veću stopu prijenosapodataka i bržu komunikaciju akustičnim modemom uz mogućnost promatranje svih elemenata: dna –vodenog stupa – površine.– razviti konkurentan i isplativ proizvod koji se može rabiti u drugim europskim područjima i koji bi mogaouvelike doprinijeti kartiranju i općenitom opisivanju europskog morskog dna i dubokog mora, što je prioritetkoji je Europska komisija naglasila u svojoj Komunikaciji o plavom gospodarstvu od 13. svibnja 2014.– sudjelovati u već poduzetim europskim nastojanjima za unapređivanje znanstvenih saznanja o oceanskimgrebenima, a naročito o njihovom okolišu (danas vrlo ta saznanja ograničena, odnosno nepostojeća).Sustavom bi se nadopunila istraživanja EMSO-a (europskog istraživačkog opservatorija „EuropeanMultidisciplinary Seafloor and Water Column Observatory”) te bi se otišlo i korak dalje istraživanjemspecifične okoline grebena, odnosno bliže istraživanom području (na samom grebenu) u Indijskom oceanu(Réunion), ili istraživanjem podmorskog vulkanizma netipičnog za Tihi ocean (Wallis i Futuna), što je izvandosega aktivnosti EMSO-a.Promatranje pojava na tim slabo poznatim područjima bilo bi od velike koristi za unapređenje znanja o timsustavima/ekosustavima, a posebno za predviđanje učinaka klimatskih promjena u suptropskim područjimakoja su posebno osjetljiva (kao npr. Tahiti i Nova Kaledonija).

42

– ispitati sustav ranog otkrivanja („early detection system”) što je bliže moguće grebenima (za potrese icunamije) i na taj način omogućiti brže predviđanje potencijalno smrtonosnih događaja i osigurati viševremena za reakciju u rizičnim područjima, poput otoka Réunion.Sustav bi bio:– energetski neovisan (proizvodio bi nekoliko kW obnovljive sunčane energije i energije valova) i mogao bise neovisno nadograđivati („stand-alone”) kako bi se izbjegli kabelski sustavi čije je postavljanje vrlo skupo;time se taj sustav razlikuje od tehnologija koje će se razviti u okviru projekta H2020 Lakshmi, koji je soceanskim opservatorijima povezan kabelskim vezama; potrebno je također napomenuti da projekt Lakshminije isključivo usmjeren na promatranje oceanskih grebena;– pričvršćen na morsko dno na 3000 – 4000 m ispod površine kako bi se uvijek mjerilo na istom mjestu;– sposoban neprestano nadzirati površinu (vrijeme, valove, vjetar), vodeni stup po njegovoj cijeloj visini(vodljivost, temperatura, PH, otopljeni kisik, zamućenost, onečišćivače, hranjive tvari, plankton ifitoplankton), zvukove biocenoze (poznavanje kitova) i dno (potresi, kretanje tla);– povezan satelitom čime bi se omogućilo prikupljanje informacija gotovo u stvarnom vremenu;– bez održavanja ili uz minimalno održavanje.Procjena proračunskih sredstava za različite faze razvoja projekta:1. godina:– otprilike 200 000 EUR za jasno određivanje sustava i njegovih funkcija u suradnji sa znanstvenicima;– otprilike 400 000 EUR za završetak razvojne faze i prilagodbu proizvoda funkcijama iz prethodne točke;– otprilike 1,5 – 2 milijuna EUR za proizvodnju proizvoda (prva proizvodna verzija);2. godina:– otprilike 700 000 EUR za postavljanje u more i praćenje njegovog rada tijekom jedne godine i zatim zaizvlačenje;– otprilike 300 000 EUR za obrađivanje podataka (satelitska komunikacija, baze podataka) tijekom jednegodine.Važno je napomenuti da se taj projekt ne može financirati niti jednim drugim financijskim mehanizmom iliinstrumentom Unije. Uz prethodne napomene o projektima EMSO-a i H2020 Lakshmi, također trebaspomenuti da predloženi pilot-projekt nije obuhvaćen pozivom na podnošenje projekata opservacijskihsustava in situ H2020 Novel (SC5-18-2017), koji je usko vezan uz Copernicus i ne predviđa istraživanjemorskog dna.



Obrazloženje:Kako bismo unaprijedili znanje o morskom dnu, cilj ovog pilot-projekta razviti je konkurentan alat novegeneracije za podmorsko znanstveno istraživanje koji je energetski i podatkovno neovisan i kojim bi se urazdoblju od godinu dana provodila mjerenja in situ na razini oceanskog grebena prekomorske europske regije.Takvim bi se alatom moglo provesti kartiranje morskog dna u Uniji i svijetu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

43


Podnio: José Blanco López

-------------------------------


Dodati: 11 06 77 31



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:Pilot-projekt — Mjere pružanja potpore floti plivarica – ulov srdela i skuša


Cilj:Proučiti ribolov mrežama plivaricama kad je riječ o pravednoj dodjeli kvota, te donijeti mjere pružanjapotpore floti plivarica, osobito mjere za postupanje u hitnim slučajevima i srednjoročne mjere za jamčenjeodrživosti flote.Zahvaljujući svojoj sveobuhvatnosti ovaj će pilot-projekt, u skladu s aktivnostima Europskog fonda zapomorstvo i ribarstvo (EFPR), doprinijeti tome da EFPR bude uspješniji i jednostavniji.



Obrazloženje:Na izlov srdela i skuša znatno su utjecala ograničenja ulova, čime je dovedena u pitanje održivost flote i cijeliniz povezanih aktivnosti, među kojima je i industrija konzerviranja. Zaključci doneseni u okviru ovog projektamogu se primijeniti na situaciju u kojoj se nalaze druge vrste ribolova i druge flote s visokim stupnjemovisnosti koje se mogu suočiti s ograničenjima.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 32



2.0.PPPA750 000 750 000 750 000 750 000

Pričuva

Ukupno 750 000 750 000 750 000 750 000

44

Naslov:

Pilot-projekt – Označavanje održivosti i druge mjere potpore za proizvode od tune ulovljene tehnikomalmadraba


Cilj je projekta razvoj oznake održivosti za proizvode od tune ulovljene tehnikom almadraba. Kao što jenavedeno u studiji Odbora za ribarstvo Europskog parlamenta naslovljenoj „Budućnost sektora almadraba –tradicionalne metode ribolova tune u EU-u”, ribolovnom tehnikom almadraba „poštuju se okoliš i prirodniresursi”.Tu je održivost potrebno nagraditi kako bi se potaknula potrošnja najodrživijih proizvoda od tune. Oznakaodrživosti glavni je tržišno usmjeren poticaj za potrošnju te vrste proizvoda, međutim, kako bi se potaknulapotrošnja održive tune u EU-u, u sklopu ovog projekta trebalo bi provesti procjenu izvedivosti svih vrstapotpore sektoru navedenih u spomenutoj studiji, poput na primjer uključivanja na popis svjetske baštineUNESCO-a, pristupa novim subvencijama, dodatnih kvota itd.Europski potrošači koji konzumiraju tunu trebali bi imati pristup informacijama o učinku koji na okolišimaju tehnike uporabljene pri ulovu. Financiranjem označavanja plavoperajne tune ulovljene tehnikomalmadraba EU može pružiti bolje informacije potrošačima koji će moći kupiti tunu ulovljenu na način kojiviše pogoduje okolišu.



Obrazloženje:Projektom se nastoji razviti označavanje razine održivosti za proizvode od tune ulovljene tehnikom almadraba.Ribolovnu tehniku almadraba trebalo bi nagraditi zbog održivosti u odnosu na okoliš, ali ona se ipak sustavnoisključuje iz potpora iz proračuna EU-a. Oznaka održivosti mogla bi biti dobra mjera potpore proizvodima kojise temelje na toj ribolovnoj tehnici, a osim toga ovim se projektom poziva na ocjenu drugih mjera potpore, bilofinancijske bilo nefinancijske, koju bi EU mogao pružiti tom sektoru.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Paloma López Bermejo, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy,Nikolaos Chountis, Luke Ming Flanagan, João Ferreira, Tania González Peñas, Marisa Matias, João PimentaLopes, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, MiguelViegas, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjeneeuropske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Dodati: 11 06 77 32


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja11 06 77 32 2.0.PPPA 750 000 750 000 750 000 750 000

45



Ukupno 750 000 750 000 750 000 750 000

Naslov:Pilot-projekt — Oznake održivosti i druge mjere potpore za proizvode od tune ulovljene tehnikom„almadraba”


Cilj projekta je razvoj oznake održivosti za proizvode od tune ulovljene tehnikom „almadraba”. Kao što jenavedeno u studiji Odbora za ribarstvo Europskog parlamenta naslovljenoj „Budućnost sektora almadraba –tradicionalne metode ribolova tune u EU-u”, ribolovnom tehnikom almadraba „poštuju se okoliš i prirodniresursi”.Tu je održivost potrebno nagraditi kako bi se potaknula potrošnja najodrživijih proizvoda od tune. Oznakaodrživosti glavni je tržišno usmjeren poticaj za potrošnju te vrste proizvoda, međutim, kako bi se potaknulapotrošnja održive tune u EU-u, u sklopu ovog projekta trebalo bi provesti procjenu izvedivosti svih vrstapotpore sektoru navedenih u spomenutoj studiji, poput na primjer uključivanja na popis svjetske baštineUNESCO-a, pristupa novim subvencijama, dodatnih kvota itd.Europski potrošači tune trebali bi imati pristup informacijama o načinu na koji metoda ulova utječe naokoliš. Financiranjem oznaka ulova tune s pomoću ribolovne tehnike „almadraba” EU može pružiti boljeinformacije potrošačima koji će moći kupiti ekološki prihvatljivije meso tune.



Obrazloženje:Projektom se nastoji razviti označavanje razine održivosti za proizvode od tune ulovljene tehnikom„almadraba”. Ribolovnu tehniku „almadraba” trebalo bi nagraditi zbog održivosti u odnosu na okoliš, ali ona seipak sustavno isključuje iz potpora iz proračuna EU-a. Oznaka održivosti mogla bi biti dobra mjera potporeproizvodima koji se temelje na toj ribolovnoj tehnici, a osim toga ovim se projektom poziva na ocjenu drugihmjera potpore, bilo financijske bilo nefinancijske, koju bi EU mogao pružiti tom sektoru.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, LynnBoylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, Luke Ming Flanagan,Tania González Peñas, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Lola Sánchez Caldentey,Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjeneeuropske ljevice i Nordijske zelene ljevice, Emilian Pavel

-------------------------------

46


Dodati: 11 06 77 33



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:

Pilot-projekt – Valorizacija riba i razvoj novih proizvoda (vrste koje nemaju komercijalnu vrijednost)


Cilj ovog projekta je proučiti i primijeniti načine valorizacije vrsta koje trenutačno nemaju komercijalnuvrijednost ili je njihova komercijalna vrijednost niska, iako su kvalitetne u prehrambenom smislu.Projekt mora uključivati sljedeće korake:1. Identificiranje i odabir ciljnih vrsta.2. Proučavanje i provedbu načina oporavka ribljih stokova, uključujući: pronalaženje novih tržišta; razvojnovih proizvoda; utvrđivanje alternativnih načina prerade i marketinga; utvrđivanje najboljih načinakorištenja raspoloživih alata (npr. EFPR).



Obrazloženje:Zbog varijacija u raspoloživosti stokova, ekoloških ograničenja i brojnih problema koji pogađaju taj sektorpotrebna je diversifikacija, i to ne samo u smislu vrsta koje se love, nego i u smislu različitih načina upotrebeproizvoda, tj. iskorištavanja ribe u cijelosti, a ne samo njezinih jestivih dijelova.

Od iznimne je važnosti da se ulovljene vrste, koje su kvalitetne, ali trenutačno nemaju komercijalnu vrijednostili je ta vrijednost niska, mogu vrednovati te da se za njih može pronaći potencijalno tržište i načiniprerade/marketinga.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 34



2.0.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

47

Naslov:

Pilot-projekt — program jedinstvenih plaćanja za brodove


Ovim pilot-projektom, odnosno programom jedinstvenih plaćanja za brodove, želi se pružiti podrškaribarima koji se bave malim ili artizanalnim ribolovom na morima i oceanima s obzirom na to da se nalaze uiznimno nepovoljnom položaju u odnosu na druga zanimanja u drugim primarnim sektorima zbog prirodnihuvjeta u kojima su povremeno prisiljeni raditi.U ribarstvu su posebice mali i artizanalni ribari sa samo jednim brodom izloženiji opasnim vanjskimuvjetima zbog kojih redovito moraju ostajati u lukama uslijed vremenskih uvjeta na moru i drugihnepredviđenih i nepredvidivih čimbenika.Trebalo bi biti moguće da EFPR doprinese financijskim sredstvima iz kojih se isplaćuje novčana naknadamalim i artizanalnim ribarima.Ne postoji kompenzacijski mehanizam za male i artizanalne ribare koji moraju ostati u luci, pa ti ribarimoraju ugrožavati vlastitu sigurnost i ribariti na moru.



Obrazloženje:Jedinstvena plaćanja u okviru ZPP-a pomogla su u rasterećenju mnogih iz skupine najugroženijihpoljoprivrednika u poljoprivrednoj industriji, posebice malih poljoprivrednika koji su u nepovoljnom položaju uodnosu na one koji imaju proizvodnju industrijskih razmjera. Ovim pilot-projektom želi se započeti sličanprogram za male i artizanalne ribare koji su izloženiji opasnim vanjskim uvjetima zbog kojih redovito morajuostajati u lukama uslijed vremenskih uvjeta na moru i drugih nepredviđenih čimbenika.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 35



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:Pilot-projekt – stvaranje javnog sustava osiguranja za pokrivanje nepredviđenih situacija u sektoru ribarstva

48


Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će sestudiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koji postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) napodručje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe.Time se nastoji pripremiti uspostava javnog sustava osiguranja koji bi funkcionirao kao zaštita ribarima ivlasnicima brodova u slučaju nepredvidivih okolnosti u sektoru koji je iznimno izložen prirodnimkatastrofama i ostalim krizama.Trebao bi biti komplementaran postojećim odredbama u okviru EFPR-a te bi se u sklopu njega trebalaprovesti evaluacija praktičnih rezultata tih odredbi.Cilj je ovog pilot-projekta pomoći pri utvrđivanju načina na koji se u sklopu EFPR-a može najbolje riješiti topitanje i otvoriti put za buduće aktivnosti u tom području koje će se financirati s pomoću EFPR-a.



Obrazloženje:Ova je linija namijenjena proučavanju provedbe javnog sustava osiguranja u sektoru ribarstva. U toj će sestudiji ocijeniti primjenjivost programa zaštite koji postoje u drugim područjima (poput poljoprivrede) napodručje ribarstva, kao i potrebne prilagodbe.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 11 06 77 36



2.0.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Valorizacija riba i razvoj novih proizvoda (vrste koje nemaju komercijalnu vrijednost)


Cilj je ovog projekta proučiti i primijeniti načine valorizacije vrsta koje trenutačno nemaju komercijalnuvrijednost ili je njihova komercijalna vrijednost niska, iako su kvalitetne u prehrambenom smislu.Projekt mora uključivati sljedeće korake:1. Identificiranje i odabir ciljnih vrsta.

49

2. Proučavanje i provedbu načina oporavka ribljih stokova, uključujući: pronalaženje novih tržišta; razvojnovih proizvoda; utvrđivanje alternativnih načina prerade i marketinga; utvrđivanje najboljih načinakorištenja raspoloživih alata (npr. EFPR).



Obrazloženje:Zbog varijacija u raspoloživosti stokova, ekoloških ograničenja i brojnih problema koji pogađaju taj sektorpotrebna je diversifikacija, i to ne samo u smislu vrsta koje se love, nego i u smislu različitih načina upotrebeproizvoda, tj. iskorištavanja ribe u cijelosti, a ne samo njezinih jestivih dijelova.

Od iznimne je važnosti da se ulovljene vrste, koje su kvalitetne, ali trenutačno nemaju komercijalnu vrijednostili je ta vrijednost niska, mogu vrednovati te da se za njih može pronaći potencijalno tržište i načiniprerade/marketinga.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 632 === EFDD/7253 ===

Podnio: Klub zastupnika Europe slobode i demokracije

-------------------------------


Članak 12 01 01 — Rashodi povezani s dužnosnicima i privremenim osobljem u području politike financijskestabilnosti, financijskih usluga i unije tržišta kapitala




5.2.3X34 052 698 34 052 698 33 698 969 33 698 969 -2 254 244 -2 254 244 31 444 725 31 444 725

Pričuva

Ukupno 34 052 698 34 052 698 33 698 969 33 698 969 -2 254 244 -2 254 244 31 444 725 31 444 725

Obrazloženje:Razinu odobrenih sredstava za ovu proračunsku liniju ne bismo trebali povećati iznad razine iz 2016. godine.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 12 02 01 — Provedba i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga




1.1.SPEC3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000 -3 500 000 -4 294 000 p.m. p.m.

Pričuva

50


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze PlaćanjaUkupno 3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000 -3 500 000 -4 294 000 p.m. p.m.

Obrazloženje:Smatramo da ovu proračunsku liniju ne treba poduprijeti kao prioritet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------



Izmijeniti iznosi, naslov, napomene i pravna osnova kako slijedi:



1.1.SPEC3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000 -3 500 000 -4 294 000 p.m. p.m.

Pričuva

Ukupno 3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000 -3 500 000 -4 294 000 p.m. p.m.

Naslov:Provedba i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga

Napomene:Izbrisati sljedeći tekst:

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda povezanih s mjerama kojima se pridonosi uspostavi,funkcioniranju i razvoju unutarnjeg tržišta u području financijskih usluga, financijske stabilnosti i unije tržištakapitala te mjerama kojima se posebno pridonosi:

– približavanju građanima i poduzećima, uključujući razvoj i jačanje dijaloga s građanima i poduzećima:mjerama za veću učinkovitost funkcioniranja unutarnjeg tržišta i za osiguranje pristupa građana i poduzećanajširim pravima i mogućnostima koji proizlaze iz otvaranja i produbljenja unutarnjeg tržišta bez granica tepotpunog ostvarivanja tih prava i mogućnosti; praćenjem i evaluacijom mjera koje se odnose naostvarivanje u praksi prava i mogućnosti građana i poduzeća u cilju prepoznavanja i lakšeg uklanjanja svihprepreka koje ih mogu spriječiti u potpunom ostvarivanju tih prava,

– sveobuhvatnom preispitivanju propisa kako bi se provele potrebne promjene i ukupna analiza učinkovitostimjera poduzetih radi dobrog funkcioniranja unutarnjeg tržišta financijskih usluga i evaluacije ukupnogutjecaja unutarnjeg tržišta na poduzeća i gospodarstvo, uključujući kupnju podataka i pristupa vanjskimbazama podataka za uprave Komisije te ciljane mjere namijenjene boljem razumijevanju funkcioniranjaunutarnjeg tržišta i nagrađivanju aktivnog sudjelovanja u poticanju funkcioniranja unutarnjeg tržišta,

– jamčenju uspostave unutarnjeg tržišta i upravljanja njime, a posebno u područjima mirovina, slobodnogkretanja kapitala i financijskih usluga, te praćenja i provedbe propisa od strane država članica,

– proširenju strategije za razvoj statističkih podataka o sektorima financijskih usluga i projekata statističkograzvoja u suradnji s Eurostatom i Organizacijom za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD),

– jačanju i razvoju financijskih tržišta i tržišta kapitala te financijskih usluga za poduzeća i privatne osobe;prilagodbi tržišnog okvira posebno u odnosu na praćenje i uređenje aktivnosti subjekata i transakcija kakobi se uzeli u obzir promjene na razini Unije i na globalnoj razini, stvarnost eura i novi financijskiinstrumenti, predlaganjem novih inicijativa namijenjenih konsolidaciji i kumulativnog učinka uredbe,

51

– poboljšanju platnog sustava i maloprodajnih financijskih usluga na unutarnjem tržištu; smanjenju troškova iskraćenju vremena potrebnog za takve transakcije, uzimajući u obzir dimenziju unutarnjeg tržišta; razvoju ijačanju vanjskih aspekata direktiva primjenjivih na financijske institucije, međusobnom priznavanjufinancijskih instrumenata u odnosu na treće zemlje, međunarodnim pregovorima i pomoći za treće zemljepri uspostavi tržišnog gospodarstva,

– provedbi brojnih mjera predloženih u akcijskom planu za pravo trgovačkih društava i korporativnoupravljanje, u okviru koje se mogu provesti studije u brojnim ciljanim područjima u cilju izrade potrebnihzakonodavnih prijedloga,

– aktivnom sudjelovanju na sastancima koje organiziraju međunarodne udruge kao što su Međunarodnoudruženje osiguravateljnih nadzornih tijela (IAIS/AICA) i Međunarodna organizacija komisija zavrijednosne papire (IOSCO); time su obuhvaćeni i troškovi povezani sa sudjelovanjem Komisije kaočlanice te skupine,

– razvoju evaluacija i studija utjecaja na različite aspekte politika obuhvaćenih ovim poglavljem u ciljuosmišljavanja novih mjera ili revidiranja postojećih koje se na njih odnose,

– uspostavi i održavanju informacijskih sustava koji su izravno povezani s primjenom i praćenjem politikapokrenutih u okviru unutarnjeg tržišta financijskih usluga,

– potpori aktivnostima kojima se nastoji pridonijeti ostvarivanju ciljeva politika Unije s pomoću većekonvergencije nadzora i poboljšanja suradnje te u području financijskog izvještavanja u Uniji i izvan nje.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju rashoda za savjetovanje, studije, istraživanja, evaluacije,sastanke stručnjaka, aktivnosti informiranja, podizanje svijesti i materijale za izobrazbu te publikacije koje suizravno povezane s ostvarivanjem ciljeva ili mjera iz ove stavke, kao i svih ostalih rashoda za tehničku iadministrativnu pomoć.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0računa prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama od (e) do (g)Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom„Europski gospodarski prostor” ovom dijelu računa rashoda u ovom dijelu, koji je sastavni dio općegproračuna.

Pravna osnova:Izbrisati sljedeći tekst:

Zadaća koja proizlazi iz nadležnosti Komisije na institucionalnoj razini iz članka 54. stavka 2. Uredbe (EU,Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja seprimjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SLL 298, 26.10.2012., str. 1.).

Obrazloženje:Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na mjere kojima se doprinosiuspostavi jedinstvenog tržišta i njegovom funkcioniranju i razvoju u području financijskih usluga, financijskestabilnosti i carinske i monetarne unije. Inicijative kao što su carinska i monetarna unija kao i prijedlozi ostvaranju jedinstvenog tržišta maloprodajnih financijskih usluga samo će dovesti do povećanja ekonomskederegulacije nauštrb radnika, mikropoduzeća i malih i srednjih poduzeća i nacionalnih proizvodnih struktura tesluže isključivo interesima velikih financijskih grupa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


52

Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, MarinaAlbiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, TaniaGonzález Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Lola Sánchez Caldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez,Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat,Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------






1.1.SPEC3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000 -3 500 000 -4 294 000 p.m. p.m.

Pričuva

Ukupno 3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000 -3 500 000 -4 294 000 p.m. p.m.

Naslov:Provedba i razvoj jedinstvenog tržišta financijskih usluga


Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda povezanih s mjerama kojima se pridonosi uspostavi,funkcioniranju i razvoju unutarnjeg tržišta u području financijskih usluga, financijske stabilnosti i unije tržištakapitala te mjerama kojima se posebno pridonosi:

– približavanju građanima i poduzećima, uključujući razvoj i jačanje dijaloga s građanima i poduzećima:mjerama za veću učinkovitost funkcioniranja unutarnjeg tržišta i za osiguranje pristupa građana i poduzećanajširim pravima i mogućnostima koji proizlaze iz otvaranja i produbljenja unutarnjeg tržišta bez granica tepotpunog ostvarivanja tih prava i mogućnosti; praćenjem i evaluacijom mjera koje se odnose naostvarivanje u praksi prava i mogućnosti građana i poduzeća u cilju prepoznavanja i lakšeg uklanjanja svihprepreka koje ih mogu spriječiti u potpunom ostvarivanju tih prava,

– sveobuhvatnom preispitivanju propisa kako bi se provele potrebne promjene i ukupna analiza učinkovitostimjera poduzetih radi dobrog funkcioniranja unutarnjeg tržišta financijskih usluga i evaluacije ukupnogutjecaja unutarnjeg tržišta na poduzeća i gospodarstvo, uključujući kupnju podataka i pristupa vanjskimbazama podataka za uprave Komisije te ciljane mjere namijenjene boljem razumijevanju funkcioniranjaunutarnjeg tržišta i nagrađivanju aktivnog sudjelovanja u poticanju funkcioniranja unutarnjeg tržišta,

– jamčenju uspostave unutarnjeg tržišta i upravljanja njime, a posebno u područjima mirovina, slobodnogkretanja kapitala i financijskih usluga, te praćenja i provedbe propisa od strane država članica,

– proširenju strategije za razvoj statističkih podataka o sektorima financijskih usluga i projekata statističkograzvoja u suradnji s Eurostatom i Organizacijom za gospodarsku suradnju i razvoj (OECD),

– jačanju i razvoju financijskih tržišta i tržišta kapitala te financijskih usluga za poduzeća i privatne osobe;prilagodbi tržišnog okvira posebno u odnosu na praćenje i uređenje aktivnosti subjekata i transakcija kakobi se uzeli u obzir promjene na razini Unije i na globalnoj razini, stvarnost eura i novi financijskiinstrumenti, predlaganjem novih inicijativa namijenjenih konsolidaciji i kumulativnog učinka uredbe,

– poboljšanju platnog sustava i maloprodajnih financijskih usluga na unutarnjem tržištu; smanjenju troškova iskraćenju vremena potrebnog za takve transakcije, uzimajući u obzir dimenziju unutarnjeg tržišta; razvoju ijačanju vanjskih aspekata direktiva primjenjivih na financijske institucije, međusobnom priznavanju

53

financijskih instrumenata u odnosu na treće zemlje, međunarodnim pregovorima i pomoći za treće zemljepri uspostavi tržišnog gospodarstva,

– provedbi brojnih mjera predloženih u akcijskom planu za pravo trgovačkih društava i korporativnoupravljanje, u okviru koje se mogu provesti studije u brojnim ciljanim područjima u cilju izrade potrebnihzakonodavnih prijedloga,

– aktivnom sudjelovanju na sastancima koje organiziraju međunarodne udruge kao što su Međunarodnoudruženje osiguravateljnih nadzornih tijela (IAIS/AICA) i Međunarodna organizacija komisija zavrijednosne papire (IOSCO); time su obuhvaćeni i troškovi povezani sa sudjelovanjem Komisije kaočlanice te skupine,

– razvoju evaluacija i studija utjecaja na različite aspekte politika obuhvaćenih ovim poglavljem u ciljuosmišljavanja novih mjera ili revidiranja postojećih koje se na njih odnose,

– uspostavi i održavanju informacijskih sustava koji su izravno povezani s primjenom i praćenjem politikapokrenutih u okviru unutarnjeg tržišta financijskih usluga,

– potpori aktivnostima kojima se nastoji pridonijeti ostvarivanju ciljeva politika Unije s pomoću većekonvergencije nadzora i poboljšanja suradnje te u području financijskog izvještavanja u Uniji i izvan nje.

Ova odobrena sredstva namijenjena su i pokrivanju rashoda za savjetovanje, studije, istraživanja, evaluacije,sastanke stručnjaka, aktivnosti informiranja, podizanje svijesti i materijale za izobrazbu te publikacije koje suizravno povezane s ostvarivanjem ciljeva ili mjera iz ove stavke, kao i svih ostalih rashoda za tehničku iadministrativnu pomoć.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.Potrebno je napomenuti da ovi iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0računa prihoda, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama od (e) do (g)Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom„Europski gospodarski prostor” ovom dijelu računa rashoda u ovom dijelu, koji je sastavni dio općegproračuna.


Zadaća koja proizlazi iz nadležnosti Komisije na institucionalnoj razini iz članka 54. stavka 2. Uredbe (EU,Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja seprimjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SLL 298, 26.10.2012., str. 1.).

Obrazloženje:Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda koji se odnose na mjere kojima se doprinosiuspostavi jedinstvenog tržišta i njegovom funkcioniranju i razvoju u području financijskih usluga, financijskestabilnosti i carinske i monetarne unije. Inicijative kao što su carinska i monetarna unija kao i prijedlozi ostvaranju jedinstvenog tržišta maloprodajnih financijskih usluga samo će dovesti do povećanja ekonomskederegulacije nauštrb radnika, mikropoduzeća i malih i srednjih poduzeća i nacionalnih proizvodnih struktura tesluže isključivo interesima velikih financijskih grupa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 887 === ENF//8144 ===

Podnio: Klub zastupnika Europe nacija i sloboda

-------------------------------

54






1.1.SPEC3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000 -194 000 -794 000 3 306 000 3 500 000

Pričuva

Ukupno 3 700 000 5 094 000 3 500 000 4 294 000 -194 000 -794 000 3 306 000 3 500 000

Obrazloženje:Kako bi se osiguralo provođenje europske revizije potrošnje, ovu proračunsku liniju trebalo bi zadržati na raziniiz 2016. godine.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 403 === ECON/6451 ===

Podnio: Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku

-------------------------------


Članak 12 02 03 — Standardi u području financijskog izvještavanja i revizije




1.1.OTH4 925 000 5 718 000 4 925 000 5 718 000 3 356 000 2 563 000 8 281 000 8 281 000

Pričuva 3 356 000 2 517 000 3 356 000 2 517 000 -2 356 000 -1 517 000 1 000 000 1 000 000

Ukupno 8 281 000 8 235 000 8 281 000 8 235 000 1 000 000 1 046 000 9 281 000 9 281 000

Obrazloženje:Ova bi se pričuva trebala osloboditi čim se provedu reforme Europske savjetodavne skupine za financijskoizvještavanje i Zaklade za međunarodne standarde financijskog izvještavanja koje je Europski parlamentzatražio u svojoj rezoluciji od 7. lipnja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 12 02 04 — Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA)




1.1.DAG14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 -170 104 -170 104 14 565 400 14 565 400

Pričuva

Ukupno 14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 -170 104 -170 104 14 565 400 14 565 400

Obrazloženje:Nije potrebno povećati odobrena sredstva u odnosu na razinu za 2016. godinu.

55

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.DAG14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 -170 104 -170 104 14 565 400 14 565 400

Pričuva

Ukupno 14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 -170 104 -170 104 14 565 400 14 565 400

Obrazloženje:Budući da ne postoji obrazloženje kojim bi se potkrijepio prijedlog povećanja, ovu proračunsku liniju trebalo bizadržati na razini iz 2016. godine.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



ECON/6465 = Kompromisni amandman

-------------------------------



Izmijeniti iznosi i napomene kako slijedi:



1.1.DAG14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 155 000 155 000 14 890 504 14 890 504

Pričuva

Ukupno 14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 155 000 155 000 14 890 504 14 890 504

Napomene:Nakon stavka:

Plan radnih mjesta Europskog nadzornog tijela za bankarstvo utvrđen je u prilogu Osoblje ovom dijelu.

Izmijeniti tekst kako slijedi:

Ukupni doprinos Unije za 2017. iznosi ...14 888 000 EUR. 14 888 000 . Iznosu od .... EURIznos od 14 735 504EUR, koji odgovara povratu viška koji proizlazi iz doprinosa Unije iz 2015., dodaje se iznosu od152 496 EURunesenom u proračun dodaje se iznos od ... EUR koji odgovara povratu 14 735 504 viška od doprinosa Unijeu 2015. Proračun EU-a 2017. trebao bi biti dovoljan za to da ukupan broj zaposlenika EBA-e iznosi155.proračun.


Kompromisni amandman između ECON/6450

56

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Jens Geier, Odbor za proračune

-------------------------------






1.1.DAG14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 155 000 155 000 14 890 504 14 890 504

Pričuva

Ukupno 14 890 504 14 890 504 14 735 504 14 735 504 155 000 155 000 14 890 504 14 890 504


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 12 02 05 — Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)




1.1.DAG8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 -404 301 -404 301 8 122 000 8 122 000

Pričuva

Ukupno 8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 -404 301 -404 301 8 122 000 8 122 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.DAG8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 -404 301 -404 301 8 122 000 8 122 000

Pričuva

Ukupno 8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 -404 301 -404 301 8 122 000 8 122 000

57

Obrazloženje:Čini se razumnim zatražiti dodatna smanjenja ove proračunske linije kako bi se vratila na razinu proračuna iz2016. godine.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



ECON/6467 = Kompromisni amandman

-------------------------------






1.1.DAG8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 210 000 210 000 8 736 301 8 736 301

Pričuva

Ukupno 8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 210 000 210 000 8 736 301 8 736 301


Plan radnih mjesta Europskog nadzornog tijela za osiguranje .......... osiguranje utvrđen je u prilogu Osobljeovom dijelu.


Ukupni doprinos Unije za 2017. iznosi ... EUR 8 736 404. Iznosu od ... EUR EUR. Iznos od 8 526 301 EUR,koji odgovara povratu viška koji proizlazi iz doprinosa Unije iz 2015., dodaje se iznosu od210 103 EURunesenom u proračun dodaje se iznos od ... EUR koji odgovara povratu 8 526 301 viška od doprinosa Unije u2015. Proračun EU-a 2017. trebao bi biti dovoljan za to da ukupan broj privremenih zaposlenika EIOPA-eiznosi 109.proračun.


Kompromisni amandman između ECON/6452

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Jens Geier, Odbor za proračune

-------------------------------






1.1.DAG8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 210 000 210 000 8 736 301 8 736 301

Pričuva

58


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze PlaćanjaUkupno 8 736 301 8 736 301 8 526 301 8 526 301 210 000 210 000 8 736 301 8 736 301


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 12 02 06 — Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA)




1.1.DAG10 843 997 10 843 997 10 843 997 10 843 997 -640 997 -640 997 10 203 000 10 203 000

Pričuva

Ukupno 10 843 997 10 843 997 10 843 997 10 843 997 -640 997 -640 997 10 203 000 10 203 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Victor Negrescu

-------------------------------


Dodati: 12 02 77 06



1.1.PPPA1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Naslov:Pilot-projekt — Mogućnosti za skupno financiranje u Europi


Pilot-projekt je na temelju procjene Europske komisije dobio ocjenu B.Ovim pilot-projektom nastoji se povećati potencijal skupnog financiranja u Europi. Skupno financiranjeposljednjih je godina postalo novo financijsko sredstvo za inovacije i poduzetništvo, ali i sredstvo za čisto,jasno i transparentno ulaganje. Cilj je projekta uključiti glavne dionike kako bi se izradio zajednički pravniokvir za skupno financiranje kojim će se doprinijeti razvoju njegova potencijala u Europi, potaknutieuropske poduzetnike u području skupnog financiranja i procijeniti prepreke koje trenutno postoje u Europi.Projekt će obuhvaćati utvrđivanje pravnog okvira za skupno financiranje u Europi, uspostavu zajedničke

59

platforme preko koje će se poduzetnike i ulagače obavještavati o postojećim procedurama u svim državamačlanicama, podizanje svijesti o potencijalu skupnog financiranja i pronalaženje konkretnih političkihrješenja za izradu zajedničkog europskog zakonodavstva u području skupnog financiranja kojim će sedoprinijeti stvaranju zajedničkog tržišta skupnog financiranja.



Obrazloženje:Pilot-projekt je na temelju procjene Europske komisije dobio ocjenu B. Sektor skupnog financiranja u Europibrzo raste, ali nedostaje zajednička regulativa.

Prema nedavnom pregledu skupnog financiranja u EU-u koji je napravila Europska komisija vidljivo je dapostoji oko tisuću aktivnih platformi, uz nove platforme svake godine, koje su 2014. prikupile više od 1,5milijarde EUR. (http://ec.europa.eu/finance/general-policy/docs/crowdfunding/20150930-crowdfunding-study_en.pdf).

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 194 === REGI/6561 ===

Podnio: Odbor za regionalni razvoj

-------------------------------


Članak 13 01 01 — Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike„Regionalna i urbana politika”




5.2.3X62 561 932 62 561 932 61 912 058 61 912 058 649 874 649 874 62 561 932 62 561 932

Pričuva

Ukupno 62 561 932 62 561 932 61 912 058 61 912 058 649 874 649 874 62 561 932 62 561 932


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja13 01 02 01 5.2.3X 2 111 411 2 111 411 2 074 449 2 074 449 36 962 36 962 2 111 411 2 111 411

60



Ukupno 2 111 411 2 111 411 2 074 449 2 074 449 36 962 36 962 2 111 411 2 111 411


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






5.2.3X2 555 212 2 555 212 2 502 752 2 502 752 52 460 52 460 2 555 212 2 555 212

Pričuva

Ukupno 2 555 212 2 555 212 2 502 752 2 502 752 52 460 52 460 2 555 212 2 555 212


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 13 01 03 — Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije upodručju politike „Regionalna i urbana politika”




5.2.3X3 950 004 3 950 004 3 824 692 3 824 692 125 312 125 312 3 950 004 3 950 004

Pričuva

Ukupno 3 950 004 3 950 004 3 824 692 3 824 692 125 312 125 312 3 950 004 3 950 004


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

61


Stavka 13 01 04 01 — Rashodi za potporu Europskom fondu za regionalni razvoj (EFRR)




1.2.3111 300 000 11 300 000 10 300 000 10 300 000 1 000 000 1 000 000 11 300 000 11 300 000

Pričuva

Ukupno 11 300 000 11 300 000 10 300 000 10 300 000 1 000 000 1 000 000 11 300 000 11 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.3111 300 000 11 300 000 10 300 000 10 300 000 1 000 000 1 000 000 11 300 000 11 300 000

Pričuva

Ukupno 11 300 000 11 300 000 10 300 000 10 300 000 1 000 000 1 000 000 11 300 000 11 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Tamás Deutsch, Odbor za proračune

-------------------------------






1.2.3111 300 000 11 300 000 10 300 000 10 300 000 1 000 000 1 000 000 11 300 000 11 300 000

Pričuva

Ukupno 11 300 000 11 300 000 10 300 000 10 300 000 1 000 000 1 000 000 11 300 000 11 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


62

Podnio: Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga,Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan,Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Kostadinka Kuneva, SteliosKouloglou, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, JoãoPimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez,Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat,Miguel Viegas, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------






1.2.3111 300 000 11 300 000 10 300 000 10 300 000 1 000 000 1 000 000 11 300 000 11 300 000

Pričuva

Ukupno 11 300 000 11 300 000 10 300 000 10 300 000 1 000 000 1 000 000 11 300 000 11 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 228 === AFET/5328 ===

Podnio: Odbor za vanjske poslove

-------------------------------


Stavka 13 01 04 02 — Rashodi za potporu Instrumentu pretpristupne pomoći (IPA) — Komponentaregionalnog razvoja




4.0.11 951 902 1 951 902 1 881 902 1 881 902 70 000 70 000 1 951 902 1 951 902

Pričuva

Ukupno 1 951 902 1 951 902 1 881 902 1 881 902 70 000 70 000 1 951 902 1 951 902


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

63


Stavka 13 01 04 03 — Rashodi za potporu Kohezijskom fondu




1.2.314 200 000 4 200 000 3 700 000 3 700 000 500 000 500 000 4 200 000 4 200 000

Pričuva

Ukupno 4 200 000 4 200 000 3 700 000 3 700 000 500 000 500 000 4 200 000 4 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.314 200 000 4 200 000 3 700 000 3 700 000 500 000 500 000 4 200 000 4 200 000

Pričuva

Ukupno 4 200 000 4 200 000 3 700 000 3 700 000 500 000 500 000 4 200 000 4 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.314 200 000 4 200 000 3 700 000 3 700 000 500 000 500 000 4 200 000 4 200 000

Pričuva

Ukupno 4 200 000 4 200 000 3 700 000 3 700 000 500 000 500 000 4 200 000 4 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


64

Podnio: Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga,Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan,Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou,Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, MartinaMichels, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia SenraRodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-ChristineVergiat, Miguel Viegas, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------






1.2.314 200 000 4 200 000 3 700 000 3 700 000 500 000 500 000 4 200 000 4 200 000

Pričuva

Ukupno 4 200 000 4 200 000 3 700 000 3 700 000 500 000 500 000 4 200 000 4 200 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Ivan Jakovčić

-------------------------------


Dodati: 13 03 06 01



1.2.OTH2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Naslov:Tehnička potpora: Makroregionalne strategije 2014.–2020. – Strategija Europske unije za jadransko-jonskuregiju


Tehničku potporu treba pružiti za sljedeće:1. Potpora upravljačkim strukturama EUSAIR-a2. Provedba konkretnih studija o gospodarskoj, socijalnoj, teritorijalnoj i/ili ekološkoj situaciji u makroregiji,posebno u pogledu stupova, tema te međusektorskih i horizontalnih pitanja u okviru akcijskog planaEUSAIR-a.3. Pomoć pri izradi i pripremi makroregionalnih inicijativa i projekata, npr. preko mehanizama početnogkapitala, studija izvedivosti, pripreme projekata itd.4. Potpora aktivnom sudjelovanju civilnog društva i dionika u širem smislu u provedbi EUSAIR-a.

65

5. Podizanje i svijesti i potpora komunikacijskim aktivnostima u vezi s EUSAIR-om.

Obrazloženje:S obzirom na to da EUSAIR treba poduprijeti u početnom stadiju provedbe, zahvaljujući tehničkoj potporiobuhvatit će se širok spektar aktivnosti za jačanje upravljačke strukture.

Sredstvima se planiraju financirati aktivnosti povezane s utvrđivanjem modela upravljanja koji je potreban uokviru razvoja i provedbe Strategije EU-a za jadransko-jonsku regiju. Modelom upravljanja poboljšat će sesuradnja među svim državama i regijama sudionicama u zajedničkim vodećim projektima.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 828 === ECR//8226 ===

Podnio: Europski konzervativci i reformisti

-------------------------------


Članak 13 03 60 — Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Manje razvijene regije — Cilj ulaganja urast i radna mjesta




1.2.1118 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 24 888 447 42 323 000 18 800 000 000 12 500 000 000

Pričuva

Ukupno 18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 24 888 447 42 323 000 18 800 000 000 12 500 000 000

Obrazloženje:Klub zastupnika ECR-a smatra da je važno smanjiti socijalne i gospodarske razlike unutar proširenog EU-a.Međutim također smatramo da je najbolji način da se to postigne rebalansiranje razina financiranja izmeđutakozvanih „manje razvijenih regija” i „razvijenih regija” te stoga smatra da bi se za prve trebalo osigurati višesredstava, a za druge manje kako bi se postigao taj cilj.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Ingeborg Gräßle, Odbor za proračune

-------------------------------



Izmijeniti iznosi, napomene i uvjeti za oslobađanje pričuve kako slijedi:



1.2.1118 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 -1 877 511 155 -1 245 767 700 16 897 600 398 11 211 909 300

Pričuva 1 877 511 155 1 245 767 700 1 877 511 155 1 245 767 700

Ukupno 18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000


Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju .......... stanovnika manji od 75 % prosječnog BDP-a u Uniji.

66


Odobrena sredstva mogu se koristiti i za smještaj tražitelja azila tijekom registracije i postupka azila.


Pričuva će se osloboditi ako države članice koje se trenutno protive planu raspodjele za migrante/tražiteljeazila u Uniji pristanu na prihvat izbjeglica u skladu s fiksnim kvotama raspodjele.

Obrazloženje:10 % odobrenih sredstva (koja se oduzimaju od dodjele državama članicama navedenim u napomenama)stavljaju se u pričuvu.

Potrebno je hitno odgovoriti na izazove koji su se u nekim država članicama pojavili zbog velikog priljevamigranata/tražitelja azila, i to pravednim i humanim sustavom raspodjele migranata na razini EU-a.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.1118 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 2 000 000 000 18 775 111 553 14 457 677 000

Pričuva

Ukupno 18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 2 000 000 000 18 775 111 553 14 457 677 000

Obrazloženje:Ovim prijedlogom povećava se razina odobrenih sredstava za plaćanja jer se predviđa da će stopa provedbe iapsorpcije u4. godini ovog programa, o kojoj ovise teritorijalna integracija i kohezija, postići rezultate bolje odonih koje je skromno prognozirala Komisija.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

67






1.2.1118 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 2 000 000 000 18 775 111 553 14 457 677 000

Pričuva

Ukupno 18 775 111 553 12 457 677 000 18 775 111 553 12 457 677 000 2 000 000 000 18 775 111 553 14 457 677 000

Obrazloženje:Ovim prijedlogom povećava se razina odobrenih sredstava za plaćanja jer se predviđa da stopa provedbe iapsorpcije u 4. godini ovog programa neće samo poboljšati teritorijalnu integraciju i koheziju, nego se očekujeda će postići rezultate bolje od onih koje je skromno prognozirala Komisija.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Matteo Salvini, Sophie Montel,Auke Zijlstra

-------------------------------


Članak 13 03 61 — Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Tranzicijske regije — Cilj ulaganja u rast iradna mjesta




1.2.123 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 -319 489 334 -204 431 000 3 400 000 000 2 000 000 000

Pričuva

Ukupno 3 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 -319 489 334 -204 431 000 3 400 000 000 2 000 000 000

Obrazloženje:Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 9,50% i za povećanje sredstavaza plaćanja od 18,52% u odnosu na 2016. Nema potrebe da se povećaju sredstva za tranzicijske regije, posebnou razdoblju ekonomske krize.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja13 03 61 1.2.12 3 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 -371 948 933 -220 443 100 3 347 540 401 1 983 987 900

68


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze PlaćanjaPričuva 371 948 933 220 443 100 371 948 933 220 443 100

Ukupno 3 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000


Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju .......... stanovnika iznosi između 75 % i 90 % prosjekaUnije.







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.123 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 10 000 000 3 719 489 334 2 214 431 000

Pričuva

Ukupno 3 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 10 000 000 3 719 489 334 2 214 431 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

69






1.2.123 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 10 000 000 3 719 489 334 2 214 431 000

Pričuva

Ukupno 3 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 10 000 000 3 719 489 334 2 214 431 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.123 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 10 000 000 3 719 489 334 2 214 431 000

Pričuva

Ukupno 3 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 10 000 000 3 719 489 334 2 214 431 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga,Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Luke MingFlanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou,Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, MartinaMichels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia SenraRodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-ChristineVergiat, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------

70






1.2.123 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 10 000 000 3 719 489 334 2 214 431 000

Pričuva

Ukupno 3 719 489 334 2 214 431 000 3 719 489 334 2 204 431 000 10 000 000 3 719 489 334 2 214 431 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Mara Bizzotto, Mario Borghezio, Matteo Salvini, Sophie Montel,Auke Zijlstra

-------------------------------


Članak 13 03 62 — Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Razvijenije regije — Cilj ulaganja u rast iradna mjesta




1.2.134 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 -396 273 189 -288 052 000 4 226 000 000 2 755 000 000

Pričuva

Ukupno 4 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 -396 273 189 -288 052 000 4 226 000 000 2 755 000 000

Obrazloženje:Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 4,43% i za povećanje sredstavaza plaćanja od 10,63% u odnosu na 2016. U razdoblju ekonomske krize treba smanjiti sredstva za razvijenijapodručja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 828 === ECR//8226 ===

Podnio: Europski konzervativci i reformisti

-------------------------------






1.2.114 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 -122 273 189 -243 052 000 4 500 000 000 2 800 000 000

Pričuva

Ukupno 4 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 -122 273 189 -243 052 000 4 500 000 000 2 800 000 000

71

Obrazloženje:Klub zastupnika ECR-a smatra da je važno smanjiti socijalne i gospodarske razlike unutar proširenog EU-a.Međutim također smatramo da je najbolji način da se to postigne rebalansiranje razina financiranja izmeđutakozvanih „manje razvijenih regija” i „razvijenih regija” te stoga smatra da bi se za prve trebalo osigurati višesredstava, a za druge manje kako bi se postigao taj cilj.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.134 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 -462 227 319 -304 305 200 4 160 045 870 2 738 746 800

Pričuva 462 227 319 304 305 200 462 227 319 304 305 200

Ukupno 4 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000


Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju .......... glavi stanovnika veći od 90% prosječnog BDP-a uUniji.







=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

72






1.2.134 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 25 000 000 4 622 273 189 3 068 052 000

Pričuva

Ukupno 4 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 25 000 000 4 622 273 189 3 068 052 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.134 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 25 000 000 4 622 273 189 3 068 052 000

Pričuva

Ukupno 4 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 25 000 000 4 622 273 189 3 068 052 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.134 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 25 000 000 4 622 273 189 3 068 052 000

Pričuva

Ukupno 4 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 25 000 000 4 622 273 189 3 068 052 000


73

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga,Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania GonzálezPeñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias,Martina Michels, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía TorresMartínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Konfederalni klub zastupnikaUjedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------






1.2.134 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 25 000 000 4 622 273 189 3 068 052 000

Pričuva

Ukupno 4 622 273 189 3 068 052 000 4 622 273 189 3 043 052 000 25 000 000 4 622 273 189 3 068 052 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 13 03 63 — Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Dodatna sredstva za najudaljenije i slabonaseljene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta




1.2.14222 029 433 139 873 000 222 029 433 139 873 000 20 000 000 222 029 433 159 873 000

Pričuva

Ukupno 222 029 433 139 873 000 222 029 433 139 873 000 20 000 000 222 029 433 159 873 000

Obrazloženje:Ovim prijedlogom povećava se razina odobrenih sredstava za plaćanja jer se predviđa da će stopa provedbe iapsorpcije porasti u4. godini provedbe ovog programa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga,Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan,Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, PatrickLe Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Martina Michels, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Lola

74

Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez,Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Konfederalni klub zastupnikaUjedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Članak 13 03 63 — Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Dodatna sredstva za najudaljenije i slabonaseljene regije — Cilj ulaganja u rast i radna mjesta




1.2.14222 029 433 139 873 000 222 029 433 139 873 000 20 000 000 222 029 433 159 873 000

Pričuva

Ukupno 222 029 433 139 873 000 222 029 433 139 873 000 20 000 000 222 029 433 159 873 000

Obrazloženje:Ovim prijedlogom povećava se razina odobrenih sredstava za plaćanja jer se predviđa da će stopa apsorpcijeporasti u4. godini provedbe ovog programa.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 13 03 64 01 — Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Europska teritorijalna suradnja




1.2.21 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 -771 601 443 -419 299 000 960 000 000 384 000 000

Pričuva

Ukupno 1 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 -771 601 443 -419 299 000 960 000 000 384 000 000

Obrazloženje:Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 80,72% i za povećanje sredstavaza plaćanja od 181,93% u odnosu na 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja13 03 64 01 1.2.2 1 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 81 000 000 1 731 601 443 884 299 000

75



Ukupno 1 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 81 000 000 1 731 601 443 884 299 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.21 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 81 000 000 1 731 601 443 884 299 000

Pričuva

Ukupno 1 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 81 000 000 1 731 601 443 884 299 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.21 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 81 000 000 1 731 601 443 884 299 000

Pričuva

Ukupno 1 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 81 000 000 1 731 601 443 884 299 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga,Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan,Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, PatrickLe Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Martina Michels, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, LolaSánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela

76

Vallina, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice iNordijske zelene ljevice

-------------------------------






1.2.21 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 81 000 000 1 731 601 443 884 299 000

Pričuva

Ukupno 1 731 601 443 884 299 000 1 731 601 443 803 299 000 81 000 000 1 731 601 443 884 299 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 13 03 64 02 — Sudjelovanje država kandidatkinja i potencijalnih država kandidatkinja u EFRR ETC-u— Doprinos iz naslova 4 (IPA II)




4.0.19 396 205 1 312 500 9 396 205 1 312 500 -4 224 913 5 171 292 1 312 500

Pričuva

Ukupno 9 396 205 1 312 500 9 396 205 talok közö-4 -4 224 913 5 171 292 1 312 500

Obrazloženje:Nema opravdanja za povećanje odobrenih sredstava za preuzimanje obveza od 81,70% u odnosu na 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 13 03 65 01 — Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Operativna tehnička pomoć




1.2.3174 000 000 69 400 000 74 000 000 59 400 000 10 000 000 74 000 000 69 400 000

Pričuva

Ukupno 74 000 000 69 400 000 74 000 000 59 400 000 10 000 000 74 000 000 69 400 000

77


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.3174 000 000 69 400 000 74 000 000 59 400 000 10 000 000 74 000 000 69 400 000

Pričuva

Ukupno 74 000 000 69 400 000 74 000 000 59 400 000 10 000 000 74 000 000 69 400 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.3174 000 000 69 400 000 74 000 000 59 400 000 10 000 000 74 000 000 69 400 000

Pričuva

Ukupno 74 000 000 69 400 000 74 000 000 59 400 000 10 000 000 74 000 000 69 400 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga,Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke Ming Flanagan,Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, PatrickLe Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Martina Michels, João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, LolaSánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, ÁngelaVallina, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice iNordijske zelene ljevice

--------

78






1.2.3174 000 000 69 400 000 74 000 000 59 400 000 10 000 000 74 000 000 69 400 000

Pričuva

Ukupno 74 000 000 69 400 000 74 000 000 59 400 000 10 000 000 74 000 000 69 400 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 786 === ALDE/7885 ===

Podnio: Klub zastupnika Saveza liberala i demokrata za Europu

-------------------------------


Članak 13 03 66 — Europski fond za regionalni razvoj (EFRR) — Inovacijske mjere u području održivogurbanog razvoja




1.2.3153 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 50 000 000 17 000 000 103 090 514 52 472 411

Pričuva

Ukupno 53 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 50 000 000 17 000 000 103 090 514 52 472 411

Obrazloženje:Kako je utvrđeno u strategiji Europa 2020., najmanje 20 % rashoda iz proračuna EU-a treba se odnositi naklimu. Komisija je predložila da se klimatsko djelovanje uključi u VFO kako bi se postigao taj cilj. Europskovijeće odobrilo je taj je pristup, a potvrdio ga je Europski parlament. U nacrtu proračuna za 2017. koji jeizradila Komisija, 19,2 % obveza u proračunu namijenjeno je za rashode povezane s klimom.

Ovaj amandman dio je paketa kojim se želi postići cilj od 20 %.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Nils Torvalds, Gérard Deprez, Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley, Nedzhmi Ali

-------------------------------






1.2.3153 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 50 000 000 17 000 000 103 090 514 52 472 411

Pričuva

Ukupno 53 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 50 000 000 17 000 000 103 090 514 52 472 411

79

Obrazloženje:Kao što je definirano u strategiji Europa 2020., najmanje 20 % rashoda iz proračuna EU-a odnosi se na klimu.Komisija je predložila uključivanje klimatske politike u višegodišnji financijski okvir (VFO) kako bi sepostigao cilj. Taj je pristup podržalo Europsko vijeće i potvrdio Europski parlament. U nacrtu proračunaKomisije za 2017. u proračun za rashode koji se odnose na klimu uneseno je 19,2 % obveza.

Ovaj je amandman dio paketa kojim se želi postići cilj od 20 %.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.3153 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411

Pričuva

Ukupno 53 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 489 === ENVI/6104 ===

Podnio: Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane

-------------------------------






1.2.3153 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411

Pričuva

Ukupno 53 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

80






1.2.3153 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411

Pričuva

Ukupno 53 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.3153 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411

Pričuva

Ukupno 53 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga,Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, João Ferreira, LukeMing Flanagan, Tania González Peñas, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, KostadinkaKuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis,João Pimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, EstefaníaTorres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Konfederalniklub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------

81






1.2.3153 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411

Pričuva

Ukupno 53 090 514 42 472 411 53 090 514 35 472 411 7 000 000 53 090 514 42 472 411


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 13 03 77 17 — Pripremno djelovanje — Suradnja EU-a i CELAC-a (Zajednice latinskoameričkih ikaripskih zemalja) u području teritorijalne kohezije




1.2.PPPAp.m. 700 000 p.m. 700 000 2 500 000 1 800 000 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno p.m. 700 000 p.m. 700 000 2 500 000 1 800 000 2 500 000 2 500 000


Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza iz prethodnih godina u okvirupripremnog djelovanja.

U okviru ovog pripremnog djelovanja pružat će se potpora dijalogu o teritorijalnoj koheziji i politikamaregionalnog razvoja, s posebnim naglaskom na prekograničnoj suradnji i strategijama teritorijalnog razvoja tena promicanju dobrog upravljanja i jačanja upravnog kapaciteta nacionalnih, regionalnih i gradskih vlasti upodručjima gospodarskog razvoja, inovacija i kohezije.


Cilj je ovog pripremnog djelovanja nastavak razvoja dijaloga o teritorijalnoj koheziji i politikamaregionalnog razvoja, s posebnim naglaskom na prekograničnoj suradnji i strategijama teritorijalnog razvojate nastavak rada na promicanju dobrog upravljanja jačanjem upravnog kapaciteta nacionalnih, regionalnihi lokalnih/gradskih vlasti u područjima gospodarskog razvoja, inovacija i kohezije. Ključni ciljevi ovogpripremnog djelovanja predstavljenog u proračunu za 2016. su razvoj sustava upravljanja na više razinaprogramima za osposobljavanje i tehničku pomoć u kontekstu strateškog planiranja i poticanje integriranogpristupa za teritorijalni razvoj. U okviru tog djelovanja promiče se suradnja između regionalnih i lokalnihvlasti te privatnog sektora sa strane EU-a i zemaljaNjime će se pružiti potpora prijenosu znanja te će seomogućiti dijeljenje iskustva prikupljenog tijekom 25 godina u okviru regionalne i urbane politike EU-a sazemljama CELAC-a.

82

Izbrisati sljedeći tekst:

Bit će posebno usredotočeno na razvoj sustava upravljanja na više razina programima za osposobljavanje itehničku pomoć u kontekstu geografski ciljanog oblikovanja politika i strateškog planiranja. U okviru togdjelovanja promicat će se suradnja između regionalnih i lokalnih vlasti te privatnog sektora sa strane EU-a ilatinskoameričkih zemalja.

Obrazloženje:Potrebno je produljenje tog pripremnog djelovanja u 2017. kako bi se dodatno provodila i jačala partnerstvastvorena 2016. i nastavila potpora prenošenju znanja i iskustva EU-a u području regionalne i gradske politikepartnerima iz CELAC-a, u cilju jačanja teritorijalnog razvoja i konkurentnosti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.PPPAp.m. 700 000 p.m. 700 000 2 500 000 1 800 000 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno p.m. 700 000 p.m. 700 000 2 500 000 1 800 000 2 500 000 2 500 000



U okviru ovog pripremnog djelovanja pružat će se potpora dijalogu o teritorijalnoj koheziji i politikamaregionalnog razvoja, s posebnim naglaskom na prekograničnoj suradnji i strategijama teritorijalnog razvoja tena promicanju dobrog upravljanja i jačanja upravnog kapaciteta nacionalnih, regionalnih i gradskih vlasti upodručjima gospodarskog razvoja, inovacija i kohezije.


Cilj ovog pripremnog djelovanja je nastavak razvoja dijaloga o teritorijalnoj koheziji i politikamaregionalnog razvoja, s posebnim naglaskom na prekograničnoj suradnji i strategijama teritorijalnog razvojate nastavak rada na promicanju dobrog upravljanja i jačanja upravnog kapaciteta nacionalnih, regionalnihi lokalnih/gradskih vlasti u područjima gospodarskog razvoja, inovacija i kohezije. Ključni ciljevi ovogpripremnog djelovanja predstavljenog u proračunu za 2016. je razvoj sustava upravljanja na više razinaprogramima za osposobljavanje i tehničku pomoć u kontekstu strateškog planiranja i poticanje integriranogpristupa za teritorijalni razvoj. U okviru tog djelovanja promiče se suradnja između regionalnih i lokalnihvlasti te privatnog sektora sa strane EU-a i zemaljaNjime će se pružiti potpora prijenosu znanja te će seomogućiti dijeljenje iskustva prikupljenog tijekom 25 godina u okviru regionalne i urbane politike EU-a sazemljama CELAC-a.

83


Bit će posebno usredotočeno na razvoj sustava upravljanja na više razina programima za osposobljavanje itehničku pomoć u kontekstu geografski ciljanog oblikovanja politika i strateškog planiranja. U okviru togdjelovanja promicat će se suradnja između regionalnih i lokalnih vlasti te privatnog sektora sa strane EU-a ilatinskoameričkih zemalja.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.PPPAp.m. 700 000 p.m. 700 000 2 500 000 1 800 000 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno p.m. 700 000 p.m. 700 000 2 500 000 1 800 000 2 500 000 2 500 000

Napomene:Prije stavka:



Izbrisati sljedeći tekst:Nakon stavka:

Njime će se pružiti potpora prijenosu znanja te će .......... regionalne i urbane politike EU-a sa zemljamaCELAC-a.


Izmijeniti tekst kako slijedi:Izmijeniti tekst kako slijedi:

Cilj je ovog pripremnog djelovanja nastavak razvoja dijaloga o teritorijalnoj koheziji i politikamaregionalnog razvoja, s posebnim naglaskom na prekograničnoj suradnji i strategijama teritorijalnog razvojate nastavak rada na promicanju dobrog upravljanja i jačanja upravnog kapaciteta nacionalnih, regionalnihi lokalnih/gradskih vlasti u područjima gospodarskog razvoja, inovacija i kohezije. Ključni ciljevi ovogpripremnog djelovanja predstavljenog u proračunu za 2016. jesu Bit će posebno usmjerenousredotočeno narazvoj sustava upravljanja sustava, na više razina programima za osposobljavanje osposobljavanja i tehničkupomoć u kontekstu geografski usmjerene izrade politikeciljanog oblikovanja politika i strateškog planiranja i

84

poticanje integriranog pristupa za teritorijalni razvoj. Promiče se planiranja. U okviru tog djelovanja promicatće se suradnja između regionalnih i lokalnih vlasti te privatnog sektora sa strane EU-a i CELAC-alatinskoameričkih zemalja.


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 13 03 77 18 — Pripremno djelovanje — Kohezijska politika i sinergija s istraživačkim i razvojnimfondovima: Put prema izvrsnosti – daljnji koraci




1.2.PPPAp.m. 500 000 p.m. 500 000 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000

Napomene:Izmijeniti tekst kako slijedi:

Cilj ovog pripremnog djelovanja je pružanje pomoći i regijama koje znatno zaostaju, kako bi se ojačaonjihov „put prema izvrsnosti” i pružile pouke za budućnost. Ovo pripremno djelovanje predstavljeno uproračunu za 2016. temelji se na dva glavna smjera: 1. detaljnijem djelovanju na konkretnim „uskimgrlima” na nacionalnoj razini; 2. konkretnijoj podršci u rješavanju nedostataka koji se najčešće ponavljajuprilikom prihvaćanja odgovarajućih preporuka o politikama. U sklopu ovog pripremnog djelovanja utvrđenasu konkretna djelovanja za postupak preispitivanja na temelju strategija za pametnu specijalizaciju oko kojihsu se složili svi dionici te se također tvorcima politika pružaju dokazi i iskustvo povezani s programom Obzor2020. i provedbom fondova ESI za razdoblje 2014. – 2020., posebno kad je riječ o potrošnji povezanoj sistraživanjem i razvojem. Cilj je i utvrđivanje trenutnih pozitivnih/negativnih trendova u pogledusudjelovanja u prekograničnim konzorcijima.Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenihobveza iz prethodnih godina u okviru pripremnog djelovanja.


Ovim pripremnim djelovanjem plit-projekt će se razviti u dva glavna smjera:

– detaljnijeg djelovanja na „uskim grlima” na nacionalnoj razini;

– konkretnije podrške u rješavanju slabih točaka koje se najčešće ponavljaju prilikom prihvaćanja preporukao politikama.

Ovo pripremno djelovanje temelji se na pilot-projektu uključivanjem regija koje znatno zaostaju na svom „putuprema izvrsnosti” unatoč više od 25 godina pomoći iz strukturnih fondova te se pružaju pouke za budućnost.Do kraja 2016. uspostavit će se postupak revizije na temelju strategija pametnih specijalizacija o čemu su sedogovorili svi dionici. Produženjem projekta na 2016. i 2017. omogućit će se sudjelovanje u početkuoperativnih programa iz razdoblja 2014.–2020. te izravno tvorcima politika pružiti novi dokazi o sudjelovanju u

85

programu Obzor 2020. i o inicijalnom iskorištavanju sredstava za istraživanje i razvoj u okviru novih europskihstrukturnih i investicijskih fondova u razdoblju 2014.–2020. Ti novi dokazi također će olakšati utvrđivanjetrenutnih pozitivnih/negativnih trendova u EU13 u pogledu sudjelovanja u prekograničnim konzorcijima.Proširenje na EU15 omogućit će analiziranje „pouka koje se mogu izvući” i davanje trajnog doprinosa kako bise smanjio inovacijski jaz među tim zemljama, regijama i gradovima.

Obrazloženje:Potrebno je produljenje ovog pripremnog djelovanja u 2017. godini jer je za premošćivanje inovacijskog jaza ijamčenje dugotrajne konkurentnosti u tim regijama potrebna višegodišnja ciljana pomoć.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 13 03 77 18 — Pripremno djelovanje — Kohezijska politika i sinergija s istraživačkim i razvojnimfondovima: Put prema izvrsnosti – daljnji koraci




1.2.PPPAp.m. 500 000 p.m. 500 000 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno p.m. 500 000 p.m. 500 000 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 500 000


Cilj ovog pripremnog djelovanja je pružanje pomoći i regijama koje znatno zaostaju, kako bi se ojačaonjihov „put prema izvrsnosti” i pružile pouke za budućnost. Ovo pripremno djelovanje predstavljeno uproračunu za 2016. temelji se na dva glavna smjera: 1. detaljnijem djelovanju na konkretnim „uskimgrlima” na nacionalnoj razini; 2. konkretnijoj podršci u rješavanju nedostataka koji se najčešće ponavljajuprilikom prihvaćanja odgovarajućih preporuka o politikama. U sklopu ovog pripremnog djelovanja utvrđenasu konkretna djelovanja za postupak preispitivanja na temelju strategija za pametnu specijalizaciju oko kojihsu se složili svi dionici te se također tvorcima politika pružaju dokazi i iskustvo povezani s programom Obzor2020. i provedbom fondova ESI za razdoblje 2014. – 2020., posebno kad je riječ o potrošnji povezanoj sistraživanjem i razvojem. Cilj je i utvrđivanje trenutnih pozitivnih / negativnih trendova u pogledusudjelovanja u prekograničnim konzorcijima.Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenihobveza iz prethodnih godina u okviru pripremnog djelovanja.


Ovim pripremnim djelovanjem plit-projekt će se razviti u dva glavna smjera:

– detaljnijeg djelovanja na „uskim grlima” na nacionalnoj razini;

– konkretnije podrške u rješavanju slabih točaka koje se najčešće ponavljaju prilikom prihvaćanja preporukao politikama.

Ovo pripremno djelovanje temelji se na pilot-projektu uključivanjem regija koje znatno zaostaju na svom „putuprema izvrsnosti” unatoč više od 25 godina pomoći iz strukturnih fondova te se pružaju pouke za budućnost.Do kraja 2016. uspostavit će se postupak revizije na temelju strategija pametnih specijalizacija o čemu su sedogovorili svi dionici. Produženjem projekta na 2016. i 2017. omogućit će se sudjelovanje u početku

86

operativnih programa iz razdoblja 2014.–2020. te izravno tvorcima politika pružiti novi dokazi o sudjelovanju uprogramu Obzor 2020. i o inicijalnom iskorištavanju sredstava za istraživanje i razvoj u okviru novih europskihstrukturnih i investicijskih fondova u razdoblju 2014.–2020. Ti novi dokazi također će olakšati utvrđivanjetrenutnih pozitivnih/negativnih trendova u EU13 u pogledu sudjelovanja u prekograničnim konzorcijima.Proširenje na EU15 omogućit će analiziranje „pouka koje se mogu izvući” i davanje trajnog doprinosa kako bise smanjio inovacijski jaz među tim zemljama, regijama i gradovima.

Obrazloženje:Potrebno je produljenje ovog pripremnog djelovanja u 2017. godini jer je za premošćivanje inovacijskog jaza ijamčenje dugotrajne konkurentnosti potrebna višegodišnja ciljana pomoć.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 13 03 77 19 — Pripremno djelovanje — Potpora rastu i upravljanju u regijama sa sporim razvojem




1.2.PPPAp.m. 500 000 p.m. 500 000 3 000 000 2 500 000 3 000 000 3 000 000

Pričuva

Ukupno p.m. 500 000 p.m. 500 000 3 000 000 2 500 000 3 000 000 3 000 000




Ovo se pripremno djelovanje nadovezuje na pozitivne ishode prethodne inicijativepostojećeg pripremnogdjelovanja Europskog parlamenta za unaprjeđenje i provedbu strategije RIS3 u grčkoj regiji Istočne Makedonijei Trakije, koja je služilakoje je služilo kao testna platforma za teoriju pametne specijalizacije. Njime se pružaodgovarajuća i konkretna potporaProteže se i na pružanje odgovarajuće i konkretne potpore aktivnostima uodabranim regijama koje zaostaju,sa sporim razvojem, uz razvoj više horizontalno usmjerenpristupusmjerenog pristupa ključnim pitanjima u području rasta i upravljanja u tim regijama. Pripremnodjelovanje usmjereno je na dva tipa regija koje zaostaju: regije s niskom stopom rasta (obuhvaćaju regijekoje zaostaju u državama članicama u kojima je BDP po stanovniku mjeren paritetima kupovne moći (KPM)manji od prosjeka EU-a 2012. te koje se nisu približile prosjeku EU-a između 2002. i 2012. te se odnose naregije u Grčkoj, Italiji, Španjolskoj i Portugalu) i slabije razvijene regije (obuhvaćaju one regije u kojima jeBDP po stanovniku mjeren paritetima kupovne moći (KPM) manji od 50 % prosjeka EU-a 2011., tj. nekolikoregija u Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj i Rumunjskoj). Ovo pripremno djelovanje predstavljeno uproračunu za 2016. namijenjeno je za pružanje potpore osam regija: četirima regijama s niskom stopomrasta i četirima slabije razvijenim regijama, a bit će usmjereno na upravljanje, transnacionalnu suradnju iunaprjeđenje modela strategije RIS3. Konkretne aktivnosti provedene u sklopu tog projekta iziskujuuzastopna događanja na licu mjesta u svakoj od regija, koja uključuju događanja za dionike i stručnerevizije, podršku u kritičnim aspektima za provedbu strategije RIS3 u svakoj regiji te upotrebu horizontalnih

87

aktivnosti poput potpore razvoju politika utemeljene na dokazima i daljnjeg razvoja praktične potporeregijama koje zaostaju diljem EU-a.Izbrisati sljedeći tekst:

Dva se tipa regija uzimaju u obzir kao potencijalni subjekti tog pripremnog djelovanja: regije s niskom stopomrasta i slabije razvijene regije:

– regije s niskom stopom rasta obuhvaćaju regije koje zaostaju u državama članicama u kojima je BDP postanovniku mjeren paritetima kupovne moći (KPM) manji od prosjeka EU-a 2012. te koje se nisu približileprosjeku EU-a između 2002. i 2012. te se odnose na regije u Grčkoj, Italiji, Španjolskoj i Portugalu,

– slabije razvijene regije obuhvaćaju one regije u kojima je BDP po stanovniku mjeren paritetima kupovnemoći (KPM) manji od 50 % prosjeka EU-a 2011. Odnose se na nekoliko regija u Bugarskoj, Mađarskoj,Poljskoj i Rumunjskoj.

Ovim će se pripremnim djelovanjem pružiti potpora za osam regija: četiri regije s niskom stopom rasta i četirislabije razvijene regije. Provedene aktivnosti iziskivat će uzastopna događanja na licu mjesta u svakoj od regija,koja će uključivati događanje za dionike i stručnu reviziju, podršku u kritičnim aspektima za provedbustrategije RIS3 u svakoj regiji te upotrebu horizontalnih aktivnosti poput potpore razvoju politika utemeljene nadokazima i daljnjeg razvoja praktične potpore regijama sa sporim razvojem diljem Europe.

Pripremno djelovanje bit će usredotočeno na tri konkretna interesna područja: upravljanje, transnacionalnusuradnju i unaprjeđenje modela RIS3. Predloženo trajanje je 18 mjeseci.

Obrazloženje:Potrebno je produljenje pripremnog djelovanja u 2017. s obzirom na to da treba nastaviti ulagati ciljanezajedničke napore kako bi se poboljšali uvjeti u regijama koje zaostaju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.PPPAp.m. 500 000 p.m. 500 000 3 000 000 2 500 000 3 000 000 3 000 000

Pričuva

Ukupno p.m. 500 000 p.m. 500 000 3 000 000 2 500 000 3 000 000 3 000 000




Ovo se pripremno djelovanje nadovezuje na pozitivne ishode prethodne inicijativepostojećeg pripremnogdjelovanja Europskog parlamenta za unaprjeđenje i provedbu strategije RIS3 u grčkoj regiji Istočne Makedonijei Trakije, koja je služilakoje je služilo kao testna platforma za teoriju pametne specijalizacije. Njime se pružaodgovarajuća i konkretna potporaProteže se i na pružanje odgovarajuće i konkretne potpore aktivnostima u

88

odabranim regijama koje zaostaju,sa sporim razvojem, uz razvoj više horizontalno usmjerenpristupusmjerenog pristupa ključnim pitanjima u području rasta i upravljanja u tim regijama. Pripremnodjelovanje usmjereno je na dva tipa regija koje zaostaju: regije s niskom stopom rasta (obuhvaćaju regijekoje zaostaju u državama članicama u kojima je BDP po stanovniku mjeren paritetima kupovne moći (KPM)manji od prosjeka EU-a 2012. te koje se nisu približile prosjeku EU-a između 2002. i 2012. te se odnose naregije u Grčkoj, Italiji, Španjolskoj i Portugalu) i slabije razvijene regije (obuhvaćaju one regije u kojima jeBDP po stanovniku mjeren paritetima kupovne moći (KPM) manji od 50 % prosjeka EU-a 2011., tj. nekolikoregija u Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj i Rumunjskoj). Ovo pripremno djelovanje predstavljeno uproračunu za 2016. namijenjeno je za pružanje potpore osam regija: četirima regijama s niskom stopomrasta i četirima slabije razvijenim regijama, a bit će usmjereno na upravljanje, transnacionalnu suradnju iunaprjeđenje modela strategija RIS3. Konkretne aktivnosti provedene u sklopu tog projekta iziskujuuzastopna događanja na licu mjesta u svakoj od regija, koja uključuju događanja za dionike i stručnerevizije, podršku u kritičnim aspektima za provedbu strategije RIS3 u svakoj regiji te upotrebu horizontalnihaktivnosti poput potpore razvoju politika utemeljene na dokazima i daljnjeg razvoja praktične potporeregijama koje zaostaju diljem EU-a.Izbrisati sljedeći tekst:

Dva se tipa regija uzimaju u obzir kao potencijalni subjekti tog pripremnog djelovanja: regije s niskom stopomrasta i slabije razvijene regije:

– regije s niskom stopom rasta obuhvaćaju regije koje zaostaju u državama članicama u kojima je BDP postanovniku mjeren paritetima kupovne moći (KPM) manji od prosjeka EU-a 2012. te koje se nisu približileprosjeku EU-a između 2002. i 2012. te se odnose na regije u Grčkoj, Italiji, Španjolskoj i Portugalu,

– slabije razvijene regije obuhvaćaju one regije u kojima je BDP po stanovniku mjeren paritetima kupovnemoći (KPM) manji od 50 % prosjeka EU-a 2011. Odnose se na nekoliko regija u Bugarskoj, Mađarskoj,Poljskoj i Rumunjskoj.

Ovim će se pripremnim djelovanjem pružiti potpora za osam regija: četiri regije s niskom stopom rasta i četirislabije razvijene regije. Provedene aktivnosti iziskivat će uzastopna događanja na licu mjesta u svakoj od regija,koja će uključivati događanje za dionike i stručnu reviziju, podršku u kritičnim aspektima za provedbustrategije RIS3 u svakoj regiji te upotrebu horizontalnih aktivnosti poput potpore razvoju politika utemeljene nadokazima i daljnjeg razvoja praktične potpore regijama sa sporim razvojem diljem Europe.

Pripremno djelovanje bit će usredotočeno na tri konkretna interesna područja: upravljanje, transnacionalnusuradnju i unaprjeđenje modela RIS3. Predloženo trajanje je 18 mjeseci.

Obrazloženje:Potrebno je produljenje pripremnog djelovanja u 2017. s obzirom na to da treba nastaviti ulagati ciljanezajedničke napore kako bi se poboljšali uvjeti u regijama koje zaostaju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Andrej Plenković

-------------------------------





Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja13 03 77 19 1.2.PPPA p.m. 500 000 p.m. 500 000 400 000 -100 000 400 000 400 000

89



Ukupno p.m. 500 000 p.m. 500 000 400 000 -100 000 400 000 400 000


Pripremno djelovanje bit će usredotočeno na tri konkretna .......... unaprjeđenje modela RIS3. Predloženotrajanje je 18 mjeseci.


Cilj je pripremnog djelovanja poduprijeti odabrane regije u devet država članica: regije s niskom stopomrasta u Grčkoj, Italiji, Španjolskoj i Portugalu te slabije razvijene regije u Bugarskoj, Mađarskoj, Poljskoj,Rumunjskoj i Hrvatskoj. Planirane aktivnosti pružanja podrške obuhvaćaju događanja za dionike, uzajamnoučenje, pomoć u ključnim aspektima provedbe strategije RIS3 te horizontalne aktivnosti. Konkretnapodručja zanimanja uključuju vladavinu, transnacionalnu suradnju i unapređenje strategije RIS3. CiljeviKomisije za ovo pripremno djelovanje usklađeni su s proračunskim napomenama. Ova su odobrena sredstvanamijenjena uključenju Hrvatske u ovo pripremno djelovanje.

Obrazloženje:Zbog negativnog utjecaja i posljedica financijske krize koja ondje traje posljednjih šest godina, iznimno jevažno da projekt obuhvati i Hrvatsku, koja je suočena s dubokim gospodarskim problemima, osobito njezinistočni dio. Pružanjem odgovarajuće i konkretne potpore aktivnostima usmjerenima prema pametnojspecijalizaciji i razvijanjem transverzalnijeg pristupa ključnim pitanjima kad je riječ o rastu i upravljanju, ovoće djelovanje doprinijeti zaustavljanju negativnih gospodarskih trendova i negativne stope migracije.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 21



1.2.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Male regije i strategije RIS3


Sve regije moraju razviti svoju strategiju za pametnu specijalizaciju, no u tom procesu u obzir nisu uzetiveličina i kapacitet regija. Male regije suočavaju se s velikim izazovima pri provedbi strategija RIS3, sobzirom na to da stanovništvo trenutačno nije jedan od parametara koji se analiziraju. Manja veličina možebiti prednost jer je lakše kontaktirati regionalne dionike te je jednostavnije i lakše razviti postupkesudjelovanja kad su vlasti bliže. Ipak, s druge strane, javna uprava često ima ograničen kapacitet te jepodložnija mobilnosti osoblja. Važno je istaknuti da, na temelju statističkih podataka o regijama razine

90

NUTS 2, 53 % regija ima manje od 1,5 milijuna stanovnika, no oni predstavljaju samo 24 % ukupnogstanovništva EU-a. U sklopu projekta prionut će se na rješavanje te konkretne prepreke pri djelotvornojprovedbi strategija RIS3 diljem Europe, uspostavom alata u sklopu kojih će se pružati smjernice i dijelitidobre prakse o provedbi tih strategija u malim regijama. U projektu će se stvoriti i iskoristiti sinergije sdrugim postojećim i plodonosnim pilot-projektima kao što su Put prema izvrsnosti ili pilot-projekt za regijekoje zaostaju u Istočnoj Makedoniji i Trakiji (REMTh).Trebalo bi sudjelovati 7-10 regija razine NUTS 2 s manje od 1,5 milijuna stanovnika, pri čemu bi trebalopokriti razne aspekte poput geografske ravnoteže u EU-u, tipologije države članice(centralizirana/decentralizirana) ili kategorija regionalne politike kako bi se ocijenilo upravljanje i ulaganjeu istraživanje.Glavni očekivani rezultati projekta:utvrđivanje nedostataka, otkrivanje prepreka i rješavanje problema, ali i identifikacija glavnih prednosti urazvoju postupka povezanog sa strategijama RIS3 u malim regijama u svim fazamautvrđivanje glavnih obrazaca ulaganja u usporedbi s drugim regijama i moguće probleme s kojima bi semale regije mogle suočavati pri ulaganju s obzirom na veličinu i usredotočenost.stvaranje sinergija i veza s drugim važnim inicijativama poput inicijative „pametni gradovi”razvoj alata s nizom uspješnih i prenosivih modela strategija RIS3 koji se mogu primijeniti na različitescenarijerazvoj odgovarajućih političkih preporuka za povećanje razvoja alata povezanih sa strategijama RIS3 raznihopsegaosmišljavanje modula za e-učenje čiji se glavni zaključci mogu širiti u ostatku regijaširenje rezultata sa znatnim brojem relevantnih tijela diljem Europe



Obrazloženje:Zasad ne postoji dokumentacija o istraživanjima povezanima s malim regijama i o prednostima i nedostacima skojima bi se te regije mogle susresti u osmišljavanju i razvoju strategija RIS3.

Ako uzmemo u obzir postotak malih regija u Europi i njihov heterogeni administrativni kapacitet, čini seključnim razviti pilot-projekt kojim će se pomoći ne samo u utvrđivanju stvarnog stanja u malim regijama upogledu strategija RIS3, već će se i stvoriti koristan niz alata za sve regije kad se susretnu s istim problemima.U tom smislu, Zajednički istraživački centar prepoznaje potrebu za podacima i pokazateljima te za razradomtakvih alata.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

91


Dodati: 13 03 77 21



1.2.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:

Pilot-projekt – Male regije i strategije RIS3


Sve regije moraju razviti svoju strategiju za pametnu specijalizaciju, no u tom procesu u obzir nisu uzetiveličina i kapacitet regija. Male regije suočavaju se s velikim izazovima pri provedbi strategija RIS3, sobzirom na to da stanovništvo trenutačno nije jedan od parametara koji se analiziraju. Manja veličina možebiti prednost jer je lakše kontaktirati regionalne dionike te je jednostavnije i lakše razviti postupkesudjelovanja kad su vlasti bliže. Ipak, s druge strane, javna uprava često ima ograničen kapacitet te jepodložnija mobilnosti osoblja. Važno je istaknuti da, na temelju statističkih podataka o regijama razineNUTS 2, 53 % regija ima manje od 1,5 milijuna stanovnika, no oni predstavljaju samo 24 % ukupnogstanovništva EU-a. U sklopu projekta prionut će se na rješavanje te konkretne prepreke pri djelotvornojprovedbi strategija RIS3 diljem Europe, uspostavom alata u sklopu kojih će se pružati smjernice i dijelitidobre prakse o provedbi tih strategija u malim regijama. U projektu će se stvoriti i iskoristiti sinergije sdrugim postojećim i plodonosnim pilot-projektima kao što su Put prema izvrsnosti ili pilot-projekt za regijekoje zaostaju u Istočnoj Makedoniji i Trakiji (REMTh).Trebalo bi sudjelovati 7-10 regija razine NUTS 2 s manje od 1,5 milijuna stanovnika, pri čemu bi trebalopokriti razne aspekte poput geografske ravnoteže u EU-u, tipologije države članice(centralizirana/decentralizirana) ili kategorija regionalne politike kako bi se ocijenilo upravljanje i ulaganjeu istraživanje.Glavni očekivani rezultati projekta:utvrđivanje nedostataka, otkrivanje prepreka i rješavanje problema, ali i identifikacija glavnih prednosti urazvoju postupka povezanog sa strategijama RIS3 u malim regijama u svim fazamautvrđivanje glavnih obrazaca ulaganja u usporedbi s drugim regijama i moguće probleme s kojima bi semale regije mogle suočavati pri ulaganju s obzirom na veličinu i usredotočenoststvaranje sinergija i veza s drugim važnim inicijativama poput inicijative „pametni gradovi”razvoj alata s nizom uspješnih i prenosivih modela strategija RIS3 koji se mogu primijeniti na različitescenarijerazvoj odgovarajućih političkih preporuka za povećanje razvoja alata povezanih sa strategijama RIS3 raznihopsegaosmišljavanje modula za e-učenje čiji se glavni zaključci mogu širiti u ostatku regijaširenje rezultata sa znatnim brojem relevantnih tijela diljem Europe

92



Obrazloženje:Zasad ne postoji dokumentacija o istraživanjima povezanima s malim regijama i o prednostima i nedostacima skojima bi se te regije mogle susresti u osmišljavanju i razvoju strategija RIS3. Ako uzmemo u obzir postotakmalih regija u Europi i njihov heterogeni administrativni kapacitet, čini se ključnim razviti pilot-projekt kojimće se pomoći ne samo u utvrđivanju stvarnog stanja u malim regijama u pogledu strategija RIS3, već će se istvoriti koristan niz alata za sve regije kad se susretnu s istim problemima. U tom smislu, Zajedničkiistraživački centar prepoznaje potrebu za podacima i pokazateljima te za razradom takvih alata.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 22



1.2.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Strategija EU-a za jadransku i jonsku regiju (EUSAIR): osmišljavanje i priprema inicijativa iprojekata sa stvarnom dodanom vrijednošću za cijelu regiju


Ovim pilot-projektom nastoje se organizirati i razviti sljedeći elementi:djelotvorno višerazinsko upravljanje pri postizanju ciljeva utvrđenih u Strategiji EU-a za jadransku i jonskuregiju (EUSAIR);izgradnja kapaciteta ključnih provoditelja EUSAIR-a kao preduvjet za djelotvornu provedbu akcijskogplana EUSAIR-a;osmišljavanje, priprema i stvarna provedba inicijativa i projekata sa stvarnom makroregionalnomvrijednošću;inicijative za podizanje razine osviještenosti, kulturni događaji, programi i/ili seminari za osposobljavanjegrađana, a posebno mladeži u regiji, u cilju izgradnje odgovornosti u pogledu EUSAIR-a, naglašavanjazajedničkog regionalnog identiteta i promicanja partnerstva i umrežavanja diljem regije; tim bi seprogramima trebali istaknuti građansko obrazovanje, transnacionalno poduzetništvo, mogućnosti u pogledukulturnih događaja i dobri susjedski odnosi te bi se u sklopu njih trebala promicati uspješna integracijazemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidatkinja za članstvo u EU-u.

93



Obrazloženje:Regija ima ključnu ulogu u jačanju zemljopisnog kontinuiteta u Europi.

Pri provedbi EUSAIR-a trebali bi se iskoristiti svi raspoloživi izvori financiranja. Potrebno je usmjeritipozornost na bolje, učinkovitije i djelotvornije načine koordiniranja raznim instrumentima za financiranje ipredloženim konkretnim djelovanjima.

Predloženi pilot-projekt je iznimno važan za jačanje modela upravljanja u sklopu spomenute strategije kako bise zajamčio uspješan, konkretan i opipljiv ishod za jadransko-jonsku regiju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Ivan Jakovčić

-------------------------------


Dodati: 13 03 77 22



1.2.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Strategija EU-a za jadransku i jonsku regiju (EUSAIR): osmišljavanje i priprema inicijativa iprojekata sa stvarnom dodanom vrijednošću za cijelu regiju


Ovim pilot-projektom nastoje se organizirati i razviti sljedeći elementi:djelotvorno višerazinsko upravljanje pri postizanju ciljeva utvrđenih u Strategiji EU-a za jadransku i jonskuregiju (EUSAIR);izgradnja kapaciteta ključnih provoditelja EUSAIR-a kao preduvjet za djelotvornu provedbu akcijskogplana EUSAIR-a;osmišljavanje, priprema i stvarna provedba inicijativa i projekata sa stvarnom makroregionalnomvrijednošću;inicijative za podizanje razine osviještenosti, kulturni događaji, programi i/ili seminari za osposobljavanjegrađana, a posebno mladeži u regiji, u cilju izgradnje odgovornosti u pogledu EUSAIR-a, naglašavanjazajedničkog regionalnog identiteta i promicanja partnerstva i umrežavanja diljem regije; tim bi seprogramima trebali istaknuti građansko obrazovanje, transnacionalno poduzetništvo, mogućnosti u pogledukulturnih događaja i dobri susjedski odnosi te bi se u sklopu njih trebala promicati uspješna integracijazemalja kandidatkinja i potencijalnih kandidatkinja za članstvo u EU-u.

94



Obrazloženje:Regija ima ključnu ulogu u jačanju kontinuiteta u Europi. Pri provedbi Strategije za jadransku i jonsku regijutrebali bi se iskoristiti svi raspoloživi izvori. Međunarodne financijske institucije te privatni kapital. Potrebno jeusmjeriti pozornost na bolje, učinkovitije i djelotvornije načine koordiniranja raznim instrumentima zafinanciranje i predloženim konkretnim djelovanjima. Ovaj projekt je iznimno važan za jačanje modelaupravljanja u sklopu Strategije kako bi se zajamčio uspješan, konkretan i opipljiv ishod za jadransko-jonskuregiju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 23



1.2.PPPA2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Naslov:Pilot-projekt – Stvaranje dosljednosti i komplementarnosti između budućeg Plana EU-a za gradove iprograma Habitat Ujedinjenih naroda (globalni plan za gradove)


Razvojni planovi diljem svijeta trebali bi se oblikovati na temelju ciljeva održivog razvoja. U svojoj rezolucijiiz rujna 2015. o Planu EU-a za gradove Europski parlament ističe vanjsku dimenziju Europskog plana zagradove i potiče Komisiju i države članice da u potpunosti uzmu u obzir trenutačne pripremne radove za planHabitat III te da zajamče potpunu kompatibilnost i usklađenost budućeg europskog plana za gradove sciljevima tog globalnog plana za gradove. U tom kontekstu u sklopu pilot-projekta provest će se sekundarnoistraživanje, bilateralni intervjui i niz sastanaka stručnih skupina prema strukturi navedenoj u nastavku.1. Jamčenje dosljednosti u praćenju stanja gradova (i teritorija) – države članice EU-a i UN-a razvile su nizmehanizama za praćenje stanja gradova i teritorija (dokument „Stanje europskih gradova” iz 2016.stastavljen u okviru UN-ova programa Habitat i Europske Komisije, „Stanje europskih gradova u tranziciji”(2013.), predstojeće regionalno izvješće UN-ova programa Habitat i UNECE-a za Habitat III, izvješćaESPON-a, alat za praćenje u sklopu Zajedničkog istraživačkog centra, izvješća OECD-a itd.). Projektom ćese nastojati uspostaviti inventar takvih alata za praćenje, utvrditi točke metodološke konvergencije i ocijenitimogućnosti za veće sinergije.2. Mapiranje politika i pravnih okvira urbanog i teritorijalnog razvoja – aktivnosti praćenja navedene podbrojem 1. uglavnom su usmjerene na podatke i nije provedeno puno komparativnih analiza postojećih

95

urbanih politika koje je EU proveo ili provodi. U sklopu projekta mapirat će se raspoloživost takvih izvora, ucilju pripreme portala kojim bi se omogućilo lokalnim, nacionalnim i europskim tijelima da imaju sintetskipregled postojećih i prošlih politika.3. Ciljevi održivog razvoja i praćenje na razini EU-a: projektom će se pružiti potpora državama iinstitucijama EU-a da pokažu kako se ciljevi mogu pratiti na regionalnoj razini, ohrabrujući druge zemlje dausvoje pristup (i norme) poput onoga koji je razvio EU. Također će pomoći europskoj zajednici da ciljevepovezane s gradovima prilagodi konkretnoj stvarnosti te da ih uskladi s ciljevima strategije Europa 2020.4. Povezivanje unutarnje i vanjske tehničke pomoći: stručno znanje EU-a u pogledu razvoja gradova u EU-ui razvoja gradova izvan EU-a uglavnom i dalje nije povezano. U sklopu projekta utvrdit će se sinergije upristupima i alatima koji se koriste na razini EU-a i izvan EU-a. Čitavi projekt provest će se u suradnji sGlavnom upravom DEVCO i Glavnom upravom REGIO. Analiza koja će se provesti u sklopu projektadoprinijet će ocjeni relevantnosti i izvedivosti poboljšanja (ili stvaranja) centra znanja o urbanom razvoju narazini EU-a. Također će se utvrditi područja kojima je potrebna dodatna pozornost i potencijal korištenjaiskustvom EU-a u drugim regijama svijeta.



Obrazloženje:Očekuje se da će 2050. godine 67 % svjetskog stanovništva živjeti u gradovima. Sve veća svijest opotencijalnom urbanom razvoju odražava se u vanjskim odnosima, međunarodnoj suradnji i razvojnoj pomoćiEU-a.

Europski gradovi ne mogu se gledati izolirano, oni su dio svjetskih sustava gradova.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 24



1.2.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Osnivanje regionalnog centra za upravljanje stručnim znanjem u području provedbeprograma i projekata u okviru europskih strukturnih i investicijskih fondova u Rumunjskoj i Bugarskoj


Nacionalno stručno znanje u upravljanju europskim strukturnim i investicijskim fondovima te njihovuocjenjivanju i reviziji bilo je ograničeno, što je rezultiralo niskom stopom njihova iskorištavanja i prekidima

96

operativnih programa. Stoga postoji reputacijski rizik za kohezijsku politiku i njezin cilj podupiranjaprioriteta malih i srednjih poduzeća, okoliša i klime, inovacija i istraživanja, informacijskih ikomunikacijskih tehnologija, održive infrastrukture, stručnog osposobljavanja i cjeloživotnog učenja,socijalne uključenosti i podupiranja ugroženih skupina u cilju otvaranja radnih mjesta i smanjenja razlika uodnosu na druge regije i države članice EU-a. Osim toga, mnogi dobri primjeri projekata koji su financiraniu okviru kohezijske politike nisu poznati te se o njima nije izvijestilo na odgovarajući način.Ovim pilot-projektom trebalo bi podržati osnivanje centra za upravljanje znanjem za provedbu programa iprojekata u sklopu kojeg bi se moglo okupiti stručno znanje o primjeni europskih strukturnih i investicijskihfondova u EU-u te pružiti najbolje prakse na nacionalnoj i regionalnoj razini u Rumunjskoj i Bugarskoj. Tajbi se centar mogao osnovati kao akademski centar. U Rumunjskoj bi se trebao osnovati u sklopu Fakultetaza europske studije Sveučilišta Babes-Bolyai, jedinog fakulteta tog profila u Rumunjskoj koji je osnovan1993. Odabrat će se sveučilište-partner u Bugarskoj.U sklopu pilot-projekta pružat će se i podrška stručnjacima koji u centru za upravljanje znanjem mogupodučavati i osposobljavati sve dionike uključene u sustav upravljanja strukturnim fondovima i nadzora nadnjima u svim fazama projekta, uključujući izradu programa, upravljanje, ocjenjivanje i nadzor. Osmislit ćese i posebni obrazovni programi.Osim toga cilj je i zadržati znanje u tom području te nositi se s čestim izmjenama osoblja u okviruupravljačkih tijela i među osobama koje su nadležne za upravljanje, ocjenjivanje i reviziju europskihstrukturnih i investicijskih fondova.



Obrazloženje:Rumunjska i Bugarska postale su članice EU-a 2007. i imale su manje vremena od drugih država članica zadobru pripremu za programsko razdoblje 2007. – 2013. u okviru kohezijske politike. Sustav upravljanja inadzora u okviru europskih strukturnih i investicijskih fondova bio je tek u začecima i trebalo je raditi nanjegovu kontinuiranom poboljšanju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 25



1.2.PPPA2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – PEER 2 PEER za partnere

97


TAIEX REGIO PEER 2 PEER osmišljen je kao instrument za razmjenu stručnog znanja među javniminstitucijama uključenima u upravljanje Europskim fondom za regionalni razvoj (EFRR) i Kohezijskimfondom, posebno među upravljačkim tijelima i sl., koji imaju važnu ulogu u pripremi, provedbi, nadzoru iocjenjivanju programa u okviru kohezijske politike. Međutim, razina stručnosti i iskustva, kao i raspoloživiljudski i financijski resursi uvelike se razlikuju među partnerima. Stoga je predloženo osmišljavanje „peer-to-peer” instrumenta namijenjenog za partnere u okviru kohezijske politike uz korištenje opisanog modela,kako bi partneri mogli računati na vanjsku potporu za moguća rješenja, savjete iz različitih izvora u pogledunužnih ulaganja i razmjenu najboljih praksi sa stručnjacima na razini EU-a. U tu svrhu Komisija bi trebalaorganizirati:a. stručne misije u sklopu kojih bi stručnjaci mogli posjetiti prethodno organizirane timovelokalnih/regionalnih tijela, gospodarskih i socijalnih partnera i predstavnika civilnog društva,b. radionice, uključujući one u kojima sudjeluje više zemalja.



Obrazloženje:Stupanjem na snagu nove Uredbe br. 1303/2013 o zajedničkim odredbama o fondovima EU-a (Uredba ozajedničkim odredbama) partneri u smislu članka 5. te uredbe moraju biti uključeni u sve faze izrade programa,pri čemu je nužno zajamčiti da ti partneri mogu obaviti svoje zadaće, aktivno sudjelovati i doprinositipostizanju utvrđenih ciljeva i boljem upravljanju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 26



1.2.PPPA4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000

Naslov:Pripremno djelovanje – Makroregionalna strategija za razdoblje 2014. – 2020.: strategija EU-a za Alpskuregiju

98


Strategija EU-a za Alpsku regiju obuhvaća sedam zemalja: Austriju, Francusku, Njemačku, Italiju,Sloveniju, Lihtenštajn i Švicarsku.Opći cilj je promicanje održivog gospodarskog i socijalnog prosperiteta Alpske regije s pomoću stvaranjarasta i otvaranja radnih mjesta, poboljšanjem njezine privlačnosti, konkurentnosti i povezanosti, uzistovremeno očuvanje okoliša i osiguranje zdravog i uravnoteženog ekosustava te smanjenje gospodarske isocijalne ravnoteže među različitim područjima makroregije zbog specifičnosti planinskih područja. UAlpskoj regiji nalazi se najveći planinski lanac u Europi, karakteriziraju je niska gustoća naseljenosti,visoka izloženost klimatskim promjenama i gubitku biološke raznolikosti, visoka razina sezonalnosti,posebice u određenim turističkim područjima, i sve starije stanovništvo. Prometna i energetskainfrastruktura također su kritični čimbenici zbog svog utjecaja na krajolik.Pripremnim djelovanjem nastoji se:– utvrditi, analizirati i poticati sve najbolje inovativne prakse i postojeće mreže u pogledu zelenih rješenja uAlpskoj regiji i predalpskim regijama, čime bi se olakšao prijenos znanja i razmjena inovacija u kružnomgospodarstvu, uz poseban naglasak na strateškim sektorima poput turizma i poljoprivrede– poticati integraciju, uz posebno usmjerenje na ulogu mladih, utvrđivanjem rješenja za otvaranje radnihmjesta, poput primjerice integracije obrazovanja, stručnog osposobljavanja i posla– utvrditi mjere za pružanje e-usluga koje bi mogle koristiti najugroženijim slojevima stanovništva u Alpskojregiji, kao što su mladež i starije osobe– utvrditi pilot-mjere za održivi promet na lokalnoj razini.



Obrazloženje:U sklopu ovog pripremnog djelovanja nastoji se pružiti potpora provedbi strategije za Alpsku regiju(COM(2015) 366 final. Glavna dodana vrijednost te strategije, koja je utemeljena na iskustvu i ishodimaprethodnih makroregionalnih strategija, bit će nov odnos među velegradskim, peri-planinskim i planinskimpodručjima kojim će se potaknuti gospodarstvo i socijalni prosperitet u tom području. Cilj ovog pripremnogdjelovanja je pružiti potporu strategiji u području okoliša, prometa i borbe protiv depopulacije tog područja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 26



1.2.PPPA4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000

Pričuva

99


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze PlaćanjaUkupno 4 000 000 2 000 000 4 000 000 2 000 000

Naslov:Pripremno djelovanje – Makroregionalna strategija za razdoblje 2014. – 2020.: strategija EU-a za Alpskuregiju


Strategija EU-a za Alpsku regiju obuhvaća sedam zemalja: Austriju, Francusku, Njemačku, Italiju,Sloveniju, Lihtenštajn i Švicarsku.Opći je cilj promicanje održivog gospodarskog i socijalnog prosperiteta Alpske regije s pomoću stvaranjarasta i otvaranja radnih mjesta, poboljšanjem njezine privlačnosti, konkurentnosti i povezanosti, uzistovremeno očuvanje okoliša i osiguranje zdravog i uravnoteženog ekosustava te smanjenje gospodarske isocijalne ravnoteže među različitim područjima makroregije zbog specifičnosti planinskih područja. UAlpskoj regiji nalazi se najveći planinski lanac u Europi, karakteriziraju je niska gustoća naseljenosti,visoka izloženost klimatskim promjenama i gubitku biološke raznolikosti, visoka razina sezonalnosti,posebice u određenim turističkim područjima, i sve starije stanovništvo. Prometna i energetskainfrastruktura također su kritični čimbenici zbog svojeg utjecaja na krajolik.Pripremnim djelovanjem nastoji se:– utvrditi, analizirati i poticati sve najbolje inovativne prakse i postojeće mreže u pogledu zelenih rješenja uAlpskoj regiji i predalpskim regijama, čime bi se olakšao prijenos znanja i razmjena inovacija u kružnomgospodarstvu, uz poseban naglasak na strateškim sektorima poput turizma i poljoprivrede– poticati integraciju, uz posebno usmjerenje na ulogu mladih, utvrđivanjem rješenja za otvaranje radnihmjesta, poput primjerice integracije obrazovanja, stručnog osposobljavanja i posla– utvrditi mjere za pružanje e-usluga koje bi mogle koristiti najugroženijim slojevima stanovništva u Alpskojregiji, kao što su mladež i starije osobe– utvrditi pilot-mjere za održivi promet na lokalnoj razini.



Obrazloženje:U sklopu ovog pripremnog djelovanja nastoji se pružiti potpora provedbi strategije za Alpsku regiju(COM(2015) 366 final). Glavna dodana vrijednost te strategije, koja je utemeljena na iskustvu i ishodimaprethodnih makroregionalnih strategija, bit će nov odnos među velegradskim, peri-planinskim i planinskimpodručjima kojim će se potaknuti gospodarstvo i socijalni prosperitet u tom području. Cilj ovog pripremnogdjelovanja jest pružiti potporu strategiji u području okoliša, prometa i borbe protiv depopulacije tog područja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


100


-------------------------------


Dodati: 13 03 77 27



1.2.PPPA2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Naslov:

Pripremno djelovanje – Plan EU-a za gradove


U okviru Plana EU-a za gradove uspostavit će se niz radnih skupina (tzv. partnerstva) kako bi se utvrdilainovativna rješenja problema s kojima se gradovi susreću i potencijali od kojih bi mogli imati koristi. Tainovativna rješenja bit će povezana s glavnim gradskim pitanjima kao što su: gradska mobilnost, kvalitetazraka, pristupačno stanovanje, gradsko siromaštvo itd. Cilj pripremnog djelovanja je olakšati sudjelovanjegradova u ovom inovativnom pristupu i iskušati novi način uključivanja gradova u donošenje i provedbupolitika.Ovo pripremno djelovanje bit će posebno važno kako bi se došlo do informacija za (pre)oblikovanje raznihpolitika EU-a, uključujući kohezijsku politiku. Partnerstva će morati utvrditi načine na koje je najboljekoristiti financijska sredstva i znanje (osnovno znanje i razmjenu znanja) za podupiranje rada u gradovima irada gradova, pružajući pritom korisne informacije za tvorce politika.Pripremno djelovanje obuhvaćat će potporu radu Komisije, država članica i gradova na pronalasku tihinovativnih rješenja. Konkretno, bit će usredotočeno na sljedeće aktivnosti:pružanje stručnog znanja i administrativne podrške partnerstvima na sljedeće načine:– podržavanjem koordinatora u vođenju rada (organizacija sastanaka, izvješćivanje, nadzor i sl.)– pružanjem specifičnog stručnog znanja/dovođenjem stručnjakapripremu i organizaciju sastanaka i radionica radi:– komunikacije sa širom publikom u pogledu različitih urbanih pitanja kojima se partnerstva bave(uključujući savjetovanje u pogledu akcijskih planova)– rada na sinergijama među partnerstvima u pogledu različitih urbanih pitanja (poput gradskog siromaštva istanovanja)– stjecanja specifičnog znanja uz pomoć stručnjaka na tzv. sastancima stručnjaka ili sastancima podskupinao konkretnim pitanjima koji se organiziraju u okviru partnerstava (primjerice o neregistriranim migrantima)– ostvarivanja stvarnog pristupa upravljanja na više razina s poslovnim partnerima;praćenje napretka u radu i izvješćivanje o njemu;pružanje sažetka konkretnih prijedloga (akcijski plan) za promjene u raznim područjima politike EU-a (spreporukama za bolju regulativu, bolje financiranje i bolje znanje) koji proizlazi iz partnerstava;razvoj i testiranje inovativnih rješenja za uključivanje gradova u donošenje politika i ostvarivanje ciljevaEU-a;

101

razvoj jedinstvene informacijske točke o urbanoj dimenziji politika EU-a.Pripremno djelovanje trebalo bi provesti tijekom 2017., 2018. i 2019. te bi se moglo produljiti za još godinudana.



Obrazloženje:Mnogi europski izazovi gospodarske, socijalne ili ekološke prirode imaju jaku urbanu dimenziju. Osim toga,gradovi bi trebali biti jače uključeni u donošenje politika i njihovu provedbu. Europska komisija je prepoznalapotrebu za Planom EU-a za gradove u svojoj komunikaciji iz 2014. pod nazivom „Urbana dimenzija politikaEU-a – ključne značajke plana EU-a za gradove”, Europski parlament u svojem izvješću iz 2015. pod nazivom„Urbana dimenzija politika EU-a” (izvjestiteljica: Kerstin WestphaI), a države članice potpisivanjemAmsterdamskog pakta 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 27



1.2.PPPA2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Naslov:Pripremno djelovanje – Plan EU-a za gradove


U okviru Plana EU-a za gradove uspostavit će se niz radnih skupina (tzv. partnerstva) kako bi se utvrdilainovativna rješenja problema s kojima se gradovi susreću i potencijali od kojih bi mogli imati koristi. Tainovativna rješenja bit će povezana s glavnim gradskim pitanjima kao što su: gradska mobilnost, kvalitetazraka, pristupačno stanovanje, gradsko siromaštvo itd. Cilj pripremnog djelovanja je olakšati sudjelovanjegradova u ovom inovativnom pristupu i iskušati novi način uključivanja gradova u donošenje i provedbupolitika.Ovo pripremno djelovanje bit će posebno važno kako bi se došlo do informacija za (pre)oblikovanje raznihpolitika EU-a, uključujući kohezijsku politiku. Partnerstva će morati utvrditi načine na koje je najboljekoristiti financijska sredstva i znanje (osnovno znanje i razmjenu znanja) za podupiranje rada u gradovima irada gradova, pružajući pritom korisne informacije za tvorce politika.Pripremno djelovanje obuhvaćat će potporu radu Komisije, država članica i gradova na pronalasku tihinovativnih rješenja. Konkretno, bit će usredotočeno na sljedeće aktivnosti:

102

pružanje stručnog znanja i administrativne podrške partnerstvima na sljedeće načine:– podržavanjem koordinatora u vođenju rada (organizacija sastanaka, izvješćivanje, nadzor i sl.)– pružanjem specifičnog stručnog znanja/dovođenjem stručnjaka;pripremu i organizaciju sastanaka i radionica radi:– komunikacije sa širom publikom u pogledu različitih urbanih pitanja kojima se partnerstva bave(uključujući savjetovanje u pogledu akcijskih planova)– rada na sinergijama među partnerstvima u pogledu različitih urbanih pitanja (poput gradskog siromaštva istanovanja)– stjecanje specifičnog znanja uz pomoć stručnjaka na tzv. sastancima stručnjaka ili sastancima podskupinao konkretnim pitanjima koji se organiziraju u okviru partnerstava (primjerice o neregistriranim migrantima)– ostvarivanje stvarnog pristupa upravljanja na više razina s poslovnim partnerima;praćenjem napretka u radu i izvješćivanjem o njemu;pružanjem sažetka konkretnih prijedloga (akcijski plan) za promjene u raznim područjima politike EU-a (spreporukama za bolju regulativu, bolje financiranje i bolje znanje) koji proizlazi iz partnerstava;razvojem i testiranjem inovativnih rješenja za uključivanje gradova u donošenje politika i ostvarivanjeciljeva EU-a;razvojem jedinstvene informacijske točke o urbanoj dimenziji politika EU-a.Pripremno djelovanje trebalo bi provesti tijekom 2017., 2018. i 2019. te bi se moglo produljiti za još godinudana.




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 27


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja

13 03 77 27 1.2.PPPA 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

103



Pričuva

Ukupno 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000

Naslov:Pripremno djelovanje – Plan EU-a za gradove


U okviru Plana EU-a za gradove uspostavit će se niz radnih skupina (tzv. partnerstva) kako bi se utvrdilainovativna rješenja problema s kojima se gradovi susreću i potencijali od kojih bi mogli imati koristi. Tainovativna rješenja bit će povezana s glavnim gradskim pitanjima kao što su: gradska mobilnost, kvalitetazraka, pristupačno stanovanje, gradsko siromaštvo itd. Cilj pripremnog djelovanja je olakšati sudjelovanjegradova u ovom inovativnom pristupu i iskušati novi način uključivanja gradova u donošenje i provedbupolitika.Ovo pripremno djelovanje bit će posebno važno kako bi se došlo do informacija za (pre)oblikovanje raznihpolitika EU-a, uključujući kohezijsku politiku. Partnerstva će morati utvrditi načine na koje je najboljekoristiti financijska sredstva i znanje (osnovno znanje i razmjenu znanja) za podupiranje rada u gradovima irada gradova, pružajući pritom korisne informacije za tvorce politika.Pripremno djelovanje obuhvaćat će potporu radu Komisije, država članica i gradova na pronalasku tihinovativnih rješenja. Konkretno, bit će usredotočeno na sljedeće aktivnosti:pružanje stručnog znanja i administrativne podrške partnerstvima na sljedeće načine:– podržavanjem koordinatora u vođenju rada (organizacija sastanaka, izvješćivanje, nadzor i sl.)– pružanjem specifičnog stručnog znanja/dovođenjem stručnjakapripremu i organizaciju sastanaka i radionica radi:– komunikacije sa širom publikom u pogledu različitih urbanih pitanja kojima se partnerstva bave(uključujući savjetovanje u pogledu akcijskih planova)– rada na sinergijama među partnerstvima u pogledu različitih urbanih pitanja (poput gradskog siromaštva istanovanja)– stjecanja specifičnog znanja uz pomoć stručnjaka na tzv. sastancima stručnjaka ili sastancima podskupinao konkretnim pitanjima koji se organiziraju u okviru partnerstava (primjerice o neregistriranim migrantima)– ostvarivanja stvarnog pristupa upravljanja na više razina s poslovnim partnerima;praćenje napretka u radu i izvješćivanje o njemu;pružanje sažetka konkretnih prijedloga (akcijski plan) za promjene u raznim područjima politike EU-a (spreporukama za bolju regulativu, bolje financiranje i bolje znanje) koji proizlazi iz partnerstava;razvoj i testiranje inovativnih rješenja za uključivanje gradova u donošenje politika i ostvarivanje ciljevaEU-a;razvoj jedinstvene informacijske točke o urbanoj dimenziji politika EU-a.Pripremno djelovanje trebalo bi provesti tijekom 2017., 2018. i 2019. te bi se moglo produljiti za još godinudana.

104




=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Beatriz Becerra Basterrechea

-------------------------------


Dodati: 13 03 77 28



1.2.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt — Žene i uloga općina kao nositeljica promjene u sprečavanju i suzbijanju ekstremističkognasilja, radikalizacije i terorizma


Ključna uloga koju žene i općine imaju kao nositeljice promjene u suzbijanju procesa radikalizacije uEuropi još uvijek se ne uzima dovoljno u obzir u konkretnom djelovanju EU-a. Žene su bliskenajugroženijim pojedincima ili su i same žrtve. Poticanje žena da rade i predvode djelovanje u prevenciji,traganju i interveniranju s općinama i civilnim društvom nije samo politički potrebno nego i strateškivrijedno i učinkovito.Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 2178 (rujan 2015.) potiče države članice da „uključe relevantne lokalnezajednice i nevladine aktere, među kojima i žene, za suzbijanje nasilne ekstremističke propagande koja možepotaknuti terorističke napade”. Organizacija za europsku sigurnost i suradnju preporučuje više suradnje smanjim ženskim organizacijama na lokalnoj razini jer one imaju bolji pristup ugroženim pojedincima.



105

Obrazloženje:Terorističke organizacije desetljećima se u novačenju usredotočuju na žene, no i dalje vlada pogrešnapretpostavka da u terorizmu sudjeluju većinom muškarci, s obzirom na to da trendovi u Europi jasno upućujuna dramatičan rast broja žena koje pristupaju Daišu. Kako bi se istinski uzela u obzir uloga žena u postupkunovačenja, više se žena treba aktivno uključiti u borbu protiv radikalizacije i terorizma u svojstvu kreatoricapolitika, edukatorica, članica zajednice i aktivistica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 13 03 77 29



1.2.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:Pilot-projekt — participativno upravljanje fondovima EU-a


Ovom se linijom nastoji poduprijeti veće sudjelovanje socijalnih organizacija, a posebno struktura iorganizacija koje zastupaju radnike, u području uporabe fondova EU-a, kao i nadzor i kontrola koju oneprovode. To se osobito (ali ne i isključivo) odnosi na sredstva iz strukturnih fondova povezanih s kohezijskompolitikom.



Obrazloženje:S obzirom na početak provedbe VFO-a za razdoblje 2014. – 2020. i novog programskog razdoblja trebalo biosigurati participativniju provedbu fondova EU-a kao i upravljanje njima, i to poticanjem raznih sektora isocijalnih organizacija na veće sudjelovanje, nadzor i kontrolu kada je riječ o uporabi financijskih sredstava.Cilj je postići izravnije, redovitije i nebirokratsko sudjelovanje, kojim bi se trebale nadopuniti i poboljšatiodredbe predviđene relevantnim pravnim propisima.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, LynnBoylan, Xabier Benito Ziluaga, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan,Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric,

106

Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa, Barbara Spinelli, EstefaníaTorres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Marie-Christine Vergiat, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Liadh NíRiada, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Dodati: 13 03 77 29



1.2.PPPA2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000

Naslov:

Pilot-projekt — participativno upravljanje fondovima EU-a


Ovom se linijom nastoji poduprijeti veće sudjelovanje socijalnih organizacija, a posebno struktura iorganizacija koje zastupaju radnike, u području uporabe fondova EU-a, kao i nadzor i kontrola koju oneprovode. To se osobito (ali ne i isključivo) odnosi na sredstva iz strukturnih fondova povezanih s kohezijskompolitikom.



Obrazloženje:S obzirom na početak provedbe VFO-a za razdoblje 2014. – 2020. i novog programskog razdoblja trebalo biosigurati participativniju provedbu fondova EU-a kao i upravljanje njima, i to poticanjem raznih sektora isocijalnih organizacija na veće sudjelovanje, nadzor i kontrolu kada je riječ o uporabi financijskih sredstava.Cilj je postići izravnije, redovitije i nebirokratsko sudjelovanje, kojim bi se trebale nadopuniti i poboljšatiodredbe predviđene relevantnim pravnim propisima.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Paul Rübig, Odbor za proračune, Evelyn Regner, Angelika Mlinar, Maria Grapini, Michael Theurer

-------------------------------


Dodati: 13 03 77 30



1.2.PPPA3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

Pričuva

Ukupno 3 000 000 3 000 000 3 000 000 3 000 000

107

Naslov:

Pilot-projekt — Pružanje potpore poduzećima u Podunavlju


Cilj je ovog projekta intenzivirati prekograničnu suradnju između poduzeća i aktera koji pružaju potporupoduzećima u Podunavlju. Ovaj bi pilot-projekt trebao imati širok temelj i obuhvaćati čitav raspon mjera uokviru potpore poduzećima koje se provode na pilot-osnovi. Potrebno je ispitati prikladnost svake inicijativeza šire uvođenje (multiplikacijski učinak). Svako pojedino djelovanje nakon ispitivanja treba primitismjernice o načinu na koji bi se moglo integrirati u redovnu potporu regionalnih fondova (ili ne).



Obrazloženje:Udio proračuna Dunavskog transnacionalnog programa/Interrega koji se izdvaja za poslovnu potporu manji jeod 10 %. Dunavski transnacionalni projekt traži da svi vodeći partneri u projektu budu javni subjekti. RadDanube Strategy Pointa vrlo je općenit i ponajprije usmjeren na upravljanje. Ne obraća se posebna pozornost napružanje potpore poduzećima.

Iako je Europska poduzetnička mreža prisutna u svim regijama EU-a, ima mjesta za napredak u njezinojintegraciji u regionalne ekosustave potpore poduzećima i u izradi i provedbi makroregionalnih strategija, npr.Strategija EU-a za Podunavlje.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Bas Belder, Bernd Kölmel, Patricija Šulin, Inese Vaidere, Odbor za proračune, Frédérique Ries,Raffaele Fitto, Hans-Olaf Henkel, Marijana Petir, Lars Adaktusson

-------------------------------


Dodati: 13 03 77 31



1.2.PPPA2 500 000 1 500 000 2 500 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 2 500 000 1 500 000 2 500 000 1 500 000

Naslov:Pilot-projekt — Osnivanje programa za poticanje osnivanja start-upova u regijama


Pilot-projektom poboljšat će se postojeća politika usmjerena prema malim i srednjim poduzećima pružanjemkonkretnog znanja regionalnim i lokalnim tijelima o poticanju osnivanja tehnoloških start-upova u svojimregijama. Pružanjem stručnog znanja o osnivanju ekosustava inovativnih start-upova lokalna i regionalna

108

tijela moći će iskoristiti globalne tehnološke prilike. To će im omogućiti da budu spremniji suočiti se sregionalnim izazovima konkretnom promocijom inovacija, razvoja, tehnologije, konkurentnosti,zapošljavanja (mladih) te privlačenja lokalnih i međunarodnih ulagača i talentiranog kadra.Start-upovi su posebna vrsta malih i srednjih poduzeća. Na svom početku su iznimno osjetljivi i potreban imje poseban sustav inkubacije. Osim toga, potreban im je poduzetnički kapital, do kojeg je često teško doći nalokalnoj razini. Stoga je uspjeh tehnoloških start-upova izrazito ovisan o fokusiranim javnim politikama zapotporu i stvaranje okoliša koji potiču inovacije. Regije u isto vrijeme mogu imati koristi od strukturiranogprofesionalnog usmjeravanja za razvoj i provedbu politika rasta malih i srednjih poduzeća, prilagođenihtehnološkim start-upovima, radi suočavanja s konkretnim regionalnim izazovima kao što su nezaposlenost(mladih), privlačenje ulaganja i aktivnosti s višom dodanom vrijednošću u regiji.Od 35 glavnih europskih digitalnih gradova, samo sedam njih nisu glavni gradovi. Postoji golem brojeuropskih gradova koji su čvrsto tehnološko uporište obrazovnih institucija, tehnoloških korporacija ilioboje. U većini njih, međutim, start-upovi nisu uopće aktivni zbog nedovoljne politike usmjerene napromicanje ekosustava start-upova.Poboljšanje konkurentnosti malih i srednjih poduzeća te poboljšanje istraživanja, tehnologije i inovacijanalaze se pri vrhu popisa prioriteta EU-a povezanih s regionalnom politikom. No postojeća politika EU-a zamala i srednja poduzeća nije prilagođena jedinstvenim potrebama tehnoloških start-upova. Stoga je važnorazlikovati start-upove od drugih malih i srednjih poduzeća kako bi se povećao broj europskih start-upova ipoboljšala klima koja potiče njihov razvoj.U okviru pilot-projekta poticat će se sinergija između EFRR-a i Obzora 2020. predlaganjem posebne politikeza tehnološke start-upove, u skladu s Uredbom EU-a br. 1301/2013 i Uredbom EU-a br. 1303/2013. Pilot-projekt će poboljšati i razviti suradnju i sinergiju među regionalnim poduzećima, istraživačkim i razvojnimcentrima te sektorima visokog obrazovanja. Time će se poboljšati kapacitet europskih lokalnih i regionalnihtijela za uspješnu promociju lokalnih ekosustava za start-upove, zapošljavanje (mladih), međunarodnukonkurentnost malih i srednjih poduzeća i prilike za veliki rast.Pilot-projekt će omogućiti kreatorima politika praktične političke instrumente koji se temelje na znanju idonose dodanu vrijednost, stručno znanje o javno-privatnim strukturama za poduzetnički kapital imeđunarodne mreže te pružiti inovativne strategije održivog regionalnog razvoja. To će zato pomoćiregionalnim kreatorima politika i njihovim regijama u stvaranju uspješnih tehnoloških start-upova iekosustava za start-upove.Prijedlog pilot-projekta obuhvatit će teme koje se kreću od start-upova kao konkretne vrste malih i srednjihpoduzeća, ekosustava za start-upove, politika pametne specijalizacije za start-upove uz pomoć strategijeRIS3, poduzetničkog kapitala, suradnje između velikih poduzeća i malih i srednjih poduzeća te najboljihmeđunarodnih praksi.



Obrazloženje:Jamčenjem uključenja politike za tehnološke start-upove kao jedinstvenog segmenta politike malih i srednjihpoduzeća europske će regije biti u boljem položaju da odgovore na regionalne izazove i globalizaciju. Time bimogle postati aktivne i uspješne članice mreže vrhunskih centara tehnoloških start-upova i doprinijeti ciljevimapametnog rasta EU-a.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

109


Podnio: Beatriz Becerra Basterrechea, Gérard Deprez, Eider Gardiazabal Rubial, Pina Picierno

-------------------------------


Dodati: 13 03 77 33



1.2.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot projekt — Uloga žena i općina kao nositeljica promjena u sprečavanju i suzbijanju ekstremističkognasilja, radikalizacije i terorizma


U ciljanom djelovanju EU-a ne uzima se dovoljno u obzir ključna uloga koju žene i općine sve više imajukao nositeljice promjena u suzbijanju procesa radikalizacije u Europi. Žene su bliske najranjivijimpojedincima i/ili su i same žrtve. Poticanje žena da rade i predvode djelovanje u prevenciji, traganju iinterveniranju s općinama i civilnim društvom nije samo politički potrebno nego i strateški vrijedno iučinkovito. Terorističke organizacije desetljećima se u novačenju usredotočuju na žene, no i dalje vladapogrešna pretpostavka da u terorizmu sudjeluju većinom muškarci. Trendovi u Europi jasno upućuju nadramatičan rast broja žena koje se pridružuju Daišu, a akademske studije ukazuju na učinkovitost žena kaoglavnih aktera koji će spriječiti druge žene i njihove sinove da budu radikalizirani.Ovim pilot projektom nastojat će se uvesti rodna perspektiva koja je nužna za učinkovito sprečavanje isuzbijanje terorizma i ekstremizma; više se žena treba aktivno uključiti u borbu protiv radikalizacije iterorizma u svojstvu kreatorica politika, edukatorica, članica zajednice i aktivistica.



Obrazloženje:Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a 2178 (rujan 2015.) potiče države članice da „uključe relevantne lokalnezajednice i nevladine aktere, među kojima i žene, za suzbijanje nasilne ekstremističke propagande koja možepotaknuti terorističke napade”. Organizacija za europsku sigurnost i suradnju preporučuje više suradnje smanjim ženskim organizacijama na lokalnoj razini jer one imaju bolji pristup ugroženim pojedincima. Unatočtomu, ne postoji europska politika niti proračunska linija u okviru koje se u uzima u obzir rodna perpektiva uborbi protiv radikalizacije.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

110


Članak 13 04 60 — Kohezijski fond — Ulaganje u rast i radna mjesta




1.2.159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

Pričuva

Ukupno 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000


Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju potpore Kohezijskog fonda u okviru cilja ulaganja u rast iradna mjesta u programskom razdoblju 2014.–2020. Kohezijskim fondom i dalje će se podupirati državečlanice s bruto nacionalnim dohotkom (BND) po glavi stanovnika manjim od 90 % prosjeka Unije, posebnopovećanjem sustava predfinanciranja za projekte koji su odobreni u tim regijama. Kod ulaganja u obzir semora uzeti da je riječ o politici kojom će se na najbolji način premostiti socijalni jaz između država članica,promijeniti ekonomska podloga podjele rada u Europi, podržavati smanjenje vanjskih i strukturnih deficitana periferiji Europe te otvoriti nova i dostojanstvena radna mjesta.Unije. Uz istovremeno stvaranje76govarajuće ravnoteže i u skladu s pojedinačnim potrebama za ulaganjem i infrastrukturom svake državečlanice,za svaku državu članicu, ova odobrena sredstva namijenjena su podupiranju:

– većeg broja i drugih vrsta ulaganja temeljenihulaganja u okoliš, uključujući područja povezana s održivimrazvojem i energijom s pozitivnim učinkom na promjenama u produktivnom modelu, mijenjanjuenergetskih izvora i korištenju obnovljive energije. Nova ulaganja potrebno je usmjeriti u infrastrukturui tehnologiju kako bi ih se u najvećoj mogućoj mjeri moglo učinkovito primjenjivati. okoliš,

– transeuropske mreže u području prometne infrastrukture, u skladu sa smjernicama donesenima u Odluci br.661/2010/EU.

Obrazloženje:Na gospodarsku i socijalnu krizu u Europi treba odgovoriti novom ulagačkom politikom, pri čemu će proračunEU-a postati ključni alat te inicijative.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Xabier Benito Ziluaga, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez,Tania González Peñas, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, LynnBoylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, João Ferreira, Luke MingFlanagan, Eleonora Forenza, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Patrick Le Hyaric,Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, JoãoPimenta Lopes, Sofia Sakorafa, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, ÁngelaVallina, Marie-Christine Vergiat, Miguel Viegas, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice iNordijske zelene ljevice

-------------------------------

111






1.2.159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000

Pričuva

Ukupno 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 10 000 000 168 048 000 9 065 827 791 5 800 000 000


Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju potpore Kohezijskog fonda u okviru cilja ulaganja u rast iradna mjesta u programskom razdoblju 2014.–2020. Kohezijskim fondom i dalje će se podupirati državečlanice s bruto nacionalnim dohotkom (BND) po glavi stanovnika manjim od 90 % prosjeka Unije, posebnopovećanjem sustava predfinanciranja za projekte koji su odobreni u tim područjima. Kod ulaganja u obzir semora uzeti da je riječ o politici kojom će na najbolji način premostiti socijalni jaz između država članica,promijeniti ekonomska podloga podjele rada u Europi, podržavati smanjenje vanjskih i strukturnih deficitana periferiji Europe te otvoriti nova prihvatljiva radna mjesta.Unije. Uz istovremeno stvaranje odgovarajućeravnoteže i u skladu s potrebama za ulaganjem i infrastrukturom za svaku državu članicu, ova odobrenasredstva namijenjena su podupiranju:

– većeg broja i drugih vrsta ulaganja temeljenihulaganja u okoliš, uključujući područja povezana s održivimrazvojem i energijom s pozitivnim učinkom na promjenama u produktivnom modelu, mijenjanjuenergetskih izvora i korištenju obnovljive energije. Nova ulaganja potrebno je usmjeriti u infrastrukturui tehnologiju kako bi ih se u najvećoj mogućoj mjeri moglo učinkovito primjenjivati. okoliš,


Obrazloženje:Nova ulagačka politika mora se pozabaviti gospodarskom i socijalnom krizom u Europi, pri čemu će proračunEU-a postati ključni alat te incijative.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

Članak 13 04 60 — Kohezijski fond — Ulaganje u rast i radna





1.2.159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 20 000 000 9 055 827 791 5 651 952 000

Pričuva

Ukupno 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 20 000 000 9 055 827 791 5 651 952 000


112

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 20 000 000 9 055 827 791 5 651 952 000

Pričuva

Ukupno 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 20 000 000 9 055 827 791 5 651 952 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Bas Belder

-------------------------------



Izmijeniti iznosi i uvjeti za oslobađanje pričuve kako slijedi:



1.2.159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 -905 582 779 -563 195 200 8 150 245 012 5 068 756 800

Pričuva 905 582 779 563 195 200 905 582 779 563 195 200

Ukupno 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000


Dio odobrenih sredstava (10 %) stavlja se u pričuvu. Pričuva će biti oslobođena samo ako države članiceomoguće podnošenje nacionalne izjave. Države članice koje ne omoguće podnošenje nacionalne izjave nemogu upotrebljavati ta sredstva.

Obrazloženje:Države članice mogle su i trebale ispraviti znatan dio pogrešaka napravljenih u području kohezije. Podnošenjenacionalne izjave nosi veći osjećaj (političke) odgovornosti za ispravno financijsko upravljanje sredstvima EU-a. S obzirom na to da države članice troše većinu proračuna EU-a, od iznimne je važnosti da se osjećaju osobnoodgovornima. Taj je aspekt naglašen u najnovijem izvješću Europskog parlamenta o razrješnici.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

113






1.2.159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 -905 582 779 -563 195 200 8 150 245 012 5 068 756 800

Pričuva 905 582 779 563 195 200 905 582 779 563 195 200

Ukupno 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000

Napomene:Nakon popisa završava s/sa:



Odobrena sredstva mogu se koristiti i za smještaj tražitelja azila tijekom registracije i postupka azila. Pričuvaće se osloboditi ako države članice koje se trenutno protive planu raspodjele za migrante/tražitelje azila uUniji pristanu na prihvat izbjeglica u skladu s fiksnim kvotama raspodjele.



=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Bas Belder

-------------------------------



Izmijeniti napomene kako slijedi:



1.2.159 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000

Pričuva

Ukupno 9 055 827 791 5 651 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000 9 055 827 791 5 631 952 000


Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju .......... ova odobrena sredstva namijenjena su podupiranju:


– ulaganja u okoliš, uključujući područja povezana s održivim razvojem i energijom s pozitivnim učinkom naokoliš,


114

– Dodjeljivanje sredstava državama članicama koje stalno rade vrlo visok broj grešaka u financijskomupravljanju sredstvima EU-a bit će ograničeno tako da imaju financijski poticaj za poboljšanjefinancijskog upravljanja sredstvima EU-a pod njihovom odgovornošću.

Obrazloženje:Dobro financijsko upravljanje preduvjet je dobivanja sredstava EU-a iz Kohezijskog fonda. Ako je upravljanjefinancijskim sredstvima EU-a u državama članicama problematično, treba ograničiti dodjeljivanje sredstava zatu državu članicu kako bi je se financijski stimuliralo da popravi svoje financijsko upravljanje.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 13 04 61 01 — Kohezijski fond — Operativna tehnička pomoć




1.2.3124 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

Pričuva

Ukupno 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.3124 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

Pričuva

Ukupno 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

115






1.2.3124 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

Pričuva

Ukupno 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.2.3124 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000

Pričuva

Ukupno 24 307 786 22 300 000 24 307 786 19 300 000 3 000 000 24 307 786 22 300 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Sophie Montel, Michał Marusik, Stanisław Żółtek, Auke Zijlstra, Odbor za proračune

-------------------------------


Stavka 13 05 63 01 — Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 1.b




1.2.257 530 284 32 231 517 57 530 284 32 231 517 -32 479 782 25 050 502 32 231 517

Pričuva

Ukupno 57 530 284 32 231 517 57 530 284 32 231 517 -32 479 782 25 050 502 32 231 517

116


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 13 05 63 02 — Prekogranična suradnja (CBC) — Doprinos iz naslova 4




4.0.157 530 284 32 231 517 57 530 284 32 231 517 -32 479 782 25 050 502 32 231 517

Pričuva

Ukupno 57 530 284 32 231 517 57 530 284 32 231 517 -32 479 782 25 050 502 32 231 517


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 13 06 01 — Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškimposljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo




9.0.350 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

Pričuva

Ukupno 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000


U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze .......... procijenjenu štetu, trebao bi se osigurati povrat.


Izdvojit će se nova odobrena sredstva posebno za pružanje potpore žrtvama i njihovim obiteljima, kao iregijama i državama članicama koje su tijekom ljeta 2016. zahvaćene razornim potresima (Italija) i požarima(Portugal, Grčka, Italija, Cipar). Pri povećanju iznosa sredstava uzet će se u obzir konkretna procjenapotreba zahvaćenog stanovništva.Pritom će se uzeti u obzir i potrebna odobrena sredstva za pokrivanje troškova što brže provedbe nužnihpreventivnih mjera u regijama i državama članicama koje su izrazito izložene riziku i imaju niži gospodarskikapacitet.

117

Obrazloženje:Katastrofe poput onih koje su se nedavno zbile u Italiji, Portugalu Grčkoj i Cipru u obliku potresa i razornihpožara koji su uništili golema šumska i urbana područja, uz dramatičan gubitak brojnih života, često više utječuna one koji imaju manje sredstava za zaštitu, bilo da je riječ o pojedincima ili državama članicama. Ta susredstva ključna za smanjenje razlika između regija i država članica, posebice za pružanje pomoći regijama idržavama članicama izrazito izloženima riziku i nižeg gospodarskog kapaciteta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, João Pimenta Lopes, Miguel Viegas, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, DimitriosPapadimoulis, Curzio Maltese, Marina Albiol Guzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, LynnBoylan, Malin Björk, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, Kostas Chrysogonos, Javier Couso Permuy, Luke MingFlanagan, Eleonora Forenza, Takis Hadjigeorgiou, Thomas Händel, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná,Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Marisa Matias, Sofia Sakorafa, Lola SánchezCaldentey, Helmut Scholz, Barbara Spinelli, Neoklis Sylikiotis, Estefanía Torres Martínez, Miguel UrbánCrespo, Ángela Vallina, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Članak 13 06 01 — Pomoć državama članicama u slučaju prirodnih katastrofa velikih razmjera s teškimposljedicama na životne uvjete, prirodni okoliš ili gospodarstvo




9.0.350 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000

Pričuva

Ukupno 50 000 000 50 000 000 50 000 000 50 000 000 5 000 000 5 000 000 55 000 000 55 000 000


U ovaj članak unose se odobrena sredstva koja proizlaze .......... procijenjenu štetu, trebao bi se osigurati povrat.


Posebno će se izdvojiti nova odobrena sredstva za pružanje potpore žrtvama i njihovim obiteljima, kao iregijama i državama članicama koje su tijekom ljeta 2016. zahvaćene razornim potresima u Italiji i požarimau Portugalu, Grčkoj, Italiji i Cipru. Povećanjem iznosa sredstava uzet će se u obzir konkretna procjenapotreba zahvaćenog stanovništva.Uzet će se u obzir i potrebna odobrena sredstva za pokrivanje troškova što brže provedbe nužnih preventivnihmjera u regijama i državama članicama koje su izrazito izložene riziku i imaju niži gospodarski kapacitet.

Obrazloženje:Katastrofe poput onih koje su se nedavno zbile u Italiji, Portugalu, Grčkoj i Cipru u obliku potresa i razornihpožara koji su uništili golema šumska i urbana područja, uz dramatičan gubitak brojnih života, često više utječuna one koji imaju manje sredstava za zaštitu, bila riječ o pojedincima ili državama članicama. Ta su sredstvaključna za smanjenje razlika između regija i država članica, posebice za osiguravanje pomoći u regijama idržavama članicama izrazito izloženima riziku s nižim gospodarskim kapacitetom.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

118



-------------------------------


Članak 13 07 01 — Financijska potpora za poticanje gospodarskog razvoja turske zajednice na Cipru




4.0.OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Pričuva

Ukupno 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Obrazloženje:Europska unija najveći je donator Odbora za nestale osobe na Cipru, koji obavlja golemu humanitarnu zadaću.Dodatnim financiranjem potpomoći će se sve složeniji postupak identifikacije i dodatno poboljšati strukturnikapaciteti Odbora za nestale osobe. Povećanjem financijske pomoći za 3 000 000 EUR presudno će sedoprinijeti misiji Odbora za nestale osobe te poduprijeti Tehnički odbor za kulturnu baštinu dviju zajednica, štoće potaknuti povjerenje i pomirenje između dviju zajednica. Stoga bi dvije trećine odobrenih sredstava trebalonamijeniti Odboru za nestale osobe, a jednu trećinu Tehničkom odboru za kulturnu baštinu.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






4.0.OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Pričuva

Ukupno 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Lefteris Christoforou, Odbor za proračune, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Costas Mavrides,Demetris Papadakis, Eleni Theocharous

-------------------------------

119






4.0.OTH31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865

Pričuva

Ukupno 31 836 240 36 031 865 31 836 240 36 031 865 3 000 000 1 500 000 34 836 240 37 531 865


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 569 === IMCO/6617 ===

Podnio: Odbor za unutarnje tržište i zaštitu potrošača

-------------------------------


Članak 14 01 01 — Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politikeoporezivanja i carinske unije




14 01 015.2.3X

48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051

Pričuva

Ukupno 48 081 051 48 081 051 47 581 600 47 581 600 499 451 499 451 48 081 051 48 081 051


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






5.2.3X5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

Pričuva

Ukupno 5 306 771 5 306 771 5 207 649 5 207 649 99 122 99 122 5 306 771 5 306 771

120


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






5.2.3X2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013

Pričuva

Ukupno 2 616 013 2 616 013 2 504 183 2 504 183 111 830 111 830 2 616 013 2 616 013


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 14 01 03 — Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije upodručju politike oporezivanja i carinske unije




5.2.3X3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717

Pričuva

Ukupno 3 035 717 3 035 717 2 939 410 2 939 410 96 307 96 307 3 035 717 3 035 717


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

121


Članak 14 02 01 — Potpora funkcioniranju i modernizaciji carinske unije




1.1.781 895 000 65 000 000 71 733 000 61 000 000 10 162 000 4 000 000 81 895 000 65 000 000

Pričuva

Ukupno 81 895 000 65 000 000 71 733 000 61 000 000 10 162 000 4 000 000 81 895 000 65 000 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Jens Geier, izvjestitelj

-------------------------------


Članak 14 03 01 — Poboljšanje ispravnog funkcioniranja poreznog sustava




1.1.731 809 000 31 000 000 30 859 000 29 250 000 950 000 1 750 000 31 809 000 31 000 000

Pričuva

Ukupno 31 809 000 31 000 000 30 859 000 29 250 000 950 000 1 750 000 31 809 000 31 000 000

Obrazloženje:Izvjestiteljev amandman

Novi prijedlog proračuna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 14 03 77 02 — Pilot-projekt — izgradnja kapaciteta, programski razvoj i komunikacija u kontekstuborbe protiv izbjegavanja plaćanja i utaje poreza te poreznih prijevara




1.1.PPPAp.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

Pričuva

Ukupno p.m. 250 000 p.m. 250 000 1 000 000 500 000 1 000 000 750 000

122


U svjetlu izazova otkrivenih u skandalima Luxleaks .......... porezno planiranje i utajama poreza imućnihpojedinaca.


Ovaj se pilot-projekt nadovezuje na projekt pokrenut 2016. za razvoj stručnog znanja i kapaciteta raznihorganizacija civilnog društva u borbi protiv izbjegavanja plaćanja i utaje poreza te poreznih prijevara. Ovimbi se projektom trebala iznjedriti održiva mreža organizacija civilnog društva na razini EU-a, uključujućineke nove aktere koji ne sudjeluju aktivno u kampanji, u cilju suradnje u osmišljavanju, provedbi izagovaranju borbe protiv izbjegavanja plaćanja i utaje poreza te poreznih prijevara. Njime će se takođerpružiti potpora organizacijama civilnog društva da razviju svoja stajališta o poreznim politikama i provodeistraživanja o poreznim reformama koje su u tijeku ili tek predstoje. Glavni je cilj mreže razmjena ideja,razvoj sinergija i pokretanje zajedničkih inicijativa protiv izbjegavanja plaćanja i utaje poreza te poreznihprijevara. Mreža bi trebala poslužiti kao platforma za razmjenu znanja o izazovu koji predstavljajuizbjegavanje plaćanja i utaja poreza te porezne prijevare i o načinima na koji se uhvatiti u koštac s njima,kao i znanja o vođenju kampanja i drugih inicijativa, oruđa i instrumenata civilnog društva u tom području.

Obrazloženje:Nastavak i proširenje postojećeg pilot-projekta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 14 04 01 — Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta




1.1.SPEC3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 p.m. p.m.

Pričuva

Ukupno 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 p.m. p.m.

Naslov:Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta


Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za studije, sastanke stručnjaka, informiranje ipublikacije izravno vezane uz ostvarivanje ciljeva programa ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda zatehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelilavanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih u vezi s mjerama kojim se doprinosiuspostavi, funkcioniranju i razvoju unutarnjeg tržišta.

123

Njima se podupiru carinska politika i porezna politika Unije te ona obuhvaćaju aktivnosti koje se ne mogufinancirati iz programa Carina 2020. i Fiscalis 2020.

U području oporezivanja i carina ova odobrena sredstva namijenjena su prvenstveno financiranju:

– troškova savjetovanja, studija, analiza i procjena utjecaja,

– aktivnosti u klasifikaciji carina i prikupljanju podataka,

– ulaganja u softver,

– izrade i pripreme promotivnih materijala te materijala za jačanje svijesti i izobrazbu.

Pravna osnova:Izbrisati sljedeći tekst:Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2.Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskimpravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom)br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

Obrazloženje:Produbljivanje jedinstvenog tržišta EU-a, tj. unutarnjeg tržišta, ubrzalo je razgradnju državnih regulatornihinstrumenata gospodarstava. Taj proces ne obilježavaju konvergencija, suradnja i solidarnost, nego gospodarskaprevlast, divergencija i neuravnotežen razvoj.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, MarinaAlbiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke MingFlanagan, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Rina Ronja Kari, Paloma López Bermejo, Lola SánchezCaldentey, Maria Lidia Senra Rodríguez, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina,Marie-Christine Vergiat, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Članak 14 04 01 — Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta




1.1.SPEC3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 p.m. p.m.

Pričuva

Ukupno 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 -3 200 000 -3 200 000 p.m. p.m.

Naslov:Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta


Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda za studije, sastanke stručnjaka, informiranje ipublikacije izravno vezane uz ostvarivanje ciljeva programa ili mjera iz ovog članka te svih ostalih rashoda za

124

tehničku i administrativnu pomoć koja ne obuhvaća poslove tijela javne vlasti koje je Komisija dodijelilavanjskim izvršiteljima na temelju ad hoc ugovora o uslugama.

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda nastalih u vezi s mjerama kojim se doprinosiuspostavi, funkcioniranju i razvoju unutarnjeg tržišta.

Njima se podupiru carinska politika i porezna politika Unije te ona obuhvaćaju aktivnosti koje se ne mogufinancirati iz programa Carina 2020. i Fiscalis 2020.

U području oporezivanja i carina ova odobrena sredstva namijenjena su prvenstveno financiranju:

– troškova savjetovanja, studija, analiza i procjena utjecaja,

– aktivnosti u klasifikaciji carina i prikupljanju podataka,

– ulaganja u softver,

– izrade i pripreme promotivnih materijala te materijala za jačanje svijesti i izobrazbu.


Zadaća koja proizlazi iz ovlaštenja Komisije na institucijskoj razini kako je predviđeno u članku 54. stavku 2.Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskimpravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom)br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

Obrazloženje:Produbljivanje jedinstvenog tržišta EU-a, tj. unutarnjeg tržišta, ubrzalo je razgradnju državnih regulatornihinstrumenata gospodarstava. Taj proces ne obilježavaju konvergencija, suradnja i solidarnost, nego gospodarskaprevlast, divergencija i neuravnotežen razvoj.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 539 === CULT/6404 ===

Podnio: Odbor za kulturu i obrazovanje

-------------------------------


Članak 15 01 01 — Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike„Obrazovanje i kultura”




5.2.3X46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941

Pričuva

Ukupno 46 270 941 46 270 941 45 790 293 45 790 293 480 648 480 648 46 270 941 46 270 941


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


125


-------------------------------






5.2.3X3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876

Pričuva

Ukupno 3 433 876 3 433 876 3 376 020 3 376 020 57 856 57 856 3 433 876 3 433 876


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






5.2.3X1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415

Pričuva

Ukupno 1 866 415 1 866 415 1 820 061 1 820 061 46 354 46 354 1 866 415 1 866 415


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 15 01 03 — Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije upodručju politike „Obrazovanje i kultura”




5.2.3X2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432

Pričuva

Ukupno 2 921 432 2 921 432 2 828 750 2 828 750 92 682 92 682 2 921 432 2 921 432


126

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 15 01 04 01 — Rashodi za potporu programu Erasmus+




1.1.511 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 -1 228 900 -1 228 900 10 444 400 10 444 400

Pričuva

Ukupno 11 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 -1 228 900 -1 228 900 10 444 400 10 444 400

Obrazloženje:Neopravdano je povećati odobrena sredstva za preuzimanje obveza i za plaćanja za 11,77%. U razdobljuekonomske krize nije opravdano povećati sredstva za pokrivanje troškova za potporu programa Erasmus+.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.511 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Pričuva

Ukupno 11 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Obrazloženje:Zbog višegodišnje financijske krize u Europi kulturni i kreativni sektori doživjeli su duboke rezove ufinanciranju, zbog čega je došlo do pada kulturne proizvodnje, što ugrožava slobodu stvaranja i uživanja ukulturi kao i opstanka sektora i njihovih radnika. U pokušaju preokretanja tog trenda i promicanja većecirkulacije i mobilnosti među kulturnim dionicima, predlaže se povećanje iznosa dodijeljenih sredstava.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


127

Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina AlbiolGuzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, NikolaosChountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, ThomasHändel, Josu Juaristi Abaunz, Kateřina Konečná, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen,Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Sofia Sakorafa,Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz, Maria Lidia Senra Rodríguez, Barbara Spinelli, Estefanía TorresMartínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice iNordijske zelene ljevice

-------------------------------






1.1.511 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Pričuva

Ukupno 11 673 300 11 673 300 11 673 300 11 673 300 326 700 326 700 12 000 000 12 000 000

Obrazloženje:Zbog višegodišnje financijske krize u Europi kulturni i kreativni sektor doživjeli su duboke rezove ufinanciranju, zbog čega je došlo do pada kulturne proizvodnje, što ugrožava slobodu stvaranja i uživanja ukulturi kao i opstanka sektora i njihovih radnika. U pokušaju preokretanja tog trenda i promicanja većecirkulacije i mobilnosti među kulturnim dionicima, predlaže se povećanje iznosa dodijeljenih sredstava.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 15 01 04 02 — Rashodi za potporu programu Kreativna Europa — potprogram Kultura




3.0.11864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno 864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Obrazloženje:Zbog višegodišnje financijske krize u Europi kulturni i kreativni sektori doživjeli su duboke rezove ufinanciranju, zbog čega je došlo do pada kulturne proizvodnje, što ugrožava slobodu stvaranja i uživanja ukulturi kao i opstanka sektora i njihovih radnika. U pokušaju preokretanja tog trenda i promicanja većecirkulacije i mobilnosti među kulturnim dionicima, predlaže se povećanje iznosa dodijeljenih sredstava.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina AlbiolGuzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos

128

Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, ThomasHändel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo,Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz,Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Konfederalni klubzastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------






3.0.11864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno 864 320 864 320 847 640 847 640 1 652 360 1 652 360 2 500 000 2 500 000

Obrazloženje:Zbog višegodišnje financijske krize u Europi kulturni i kreativni sektor doživjeli su duboke rezove ufinanciranju, zbog čega je došlo do pada kulturne proizvodnje, što ugrožava slobodu stvaranja i uživanja ukulturi kao i opstanka sektora i njihovih radnika. U pokušaju preokretanja tog trenda i promicanja većecirkulacije i mobilnosti među kulturnim dionicima, predlaže se povećanje iznosa dodijeljenih sredstava.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






3.0.11864 320 864 320 847 640 847 640 16 680 16 680 864 320 864 320

Pričuva

Ukupno 864 320 864 320 847 640 847 640 16 680 16 680 864 320 864 320


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

129


Stavka 15 01 05 01 — Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke iinovacijske programe — Obzor 2020.




1.1.311 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno 1 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Obrazloženje:Ovim amandmanom predlaže se povećanje odobrenih sredstava za pokrivanje rashoda koji se odnose nadužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe u sklopu Obzora 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina AlbiolGuzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, JavierCouso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Thomas Händel, SteliosKouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias,Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo,Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijskezelene ljevice

-------------------------------


Stavka 15 01 05 01 — Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke iinovacijske programe — Obzor 2020.




1.1.311 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Pričuva

Ukupno 1 818 113 1 818 113 1 818 113 1 818 113 681 887 681 887 2 500 000 2 500 000

Obrazloženje:Ovim amandmanom predlaže se povećanje odobrenih sredstava za pokrivanje rashoda koji se odnose nadužnosnike i privremeno osoblje koji provode istraživačke i inovacijske programe u sklopu Obzora 2020.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 88 === ITRE/5205 ===

Podnio: Odbor za industriju, istraživanje i energiju

-------------------------------

130


Stavka 15 01 05 02 — Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.




1.1.31877 339 877 339 768 339 768 339 109 000 109 000 877 339 877 339

Pričuva

Ukupno 877 339 877 339 768 339 768 339 109 000 109 000 877 339 877 339


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Stanisław Żółtek, Auke Zijlstra, Michał Marusik, Sophie Montel

-------------------------------


Stavka 15 01 05 02 — Vanjsko osoblje koje provodi istraživačke i inovacijske programe — Obzor 2020.




1.1.31877 339 877 339 768 339 768 339 -108 557 -108 557 659 782 659 782

Pričuva

Ukupno 877 339 877 339 768 339 768 339 -108 557 -108 557 659 782 659 782

Obrazloženje:Neopravdano je povećati odobrena sredstva za preuzimanje obveza i za plaćanja za 16,45%. S obzirom naaktualnu ekonomsku krizu odobrena sredstva za vanjske zaposlenike trebala bi se smanjiti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 15 01 06 01 — Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos izprograma Erasmus+




1.1.525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Pričuva

Ukupno 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Obrazloženje:Predlažemo povećanje ovih odobrenih sredstava namijenjenih pokrivanju troškova poslovanja Izvršne agencijeza obrazovanje, audiovizualne djelatnosti i kulturu nastalih zbog sudjelovanja Agencije u upravljanju

131

programom Erasmus+ pod naslovom 1.a te pokrivanju troškova Agencije nastalih zbog upravljanja završetkomprogramâ suradnje u visokom obrazovanju i strukovnom obrazovanju i osposobljavanju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Younous Omarjee, Liadh Ní Riada, Marina AlbiolGuzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Malin Björk, Lynn Boylan, Matt Carthy, NikolaosChountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, ThomasHändel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Merja Kyllönen, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo,Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Sofia Sakorafa, Lola Sánchez Caldentey, Helmut Scholz,Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-Christine Vergiat,Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------






1.1.525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Pričuva

Ukupno 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 1 385 000 1 385 000 27 000 000 27 000 000

Obrazloženje:Predlažemo povećanje ovih odobrenih sredstava namijenjenih pokrivanju troškova poslovanja Izvršne agencijeza obrazovanje, audiovizualne djelatnosti i kulturu nastalih zbog sudjelovanja Agencije u upravljanjuprogramom Erasmus+ pod naslovom 1.a te pokrivanju troškova Agencije nastalih zbog upravljanja završetkomprogramâ suradnje u visokom obrazovanju i strukovnom obrazovanju i osposobljavanju.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 497 100 497 100 26 112 100 26 112 100

Pričuva

Ukupno 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 497 100 497 100 26 112 100 26 112 100

Obrazloženje:Kako bi se osiguralo pravilno funkcioniranje te agencije, potrebno je zadržati iznos proračuna iz 2016.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

132


Podnio: Jean Arthuis, Gérard Deprez, Klub zastupnika Saveza liberala i demokrata za Europu

-------------------------------






1.1.525 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 497 100 497 100 26 112 100 26 112 100

Pričuva

Ukupno 25 615 000 25 615 000 25 615 000 25 615 000 497 100 497 100 26 112 100 26 112 100

Obrazloženje:Povratak na razinu odobrenih sredstava iz 2016. potreban je za jamčenje pravilnog funkcioniranja te agencije.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 15 01 06 02 — Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos izprograma Kreativna Europa




3.0.1112 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Pričuva

Ukupno 12 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Obrazloženje:Zbog višegodišnje financijske krize u Europi kulturni i kreativni sektori doživjeli su duboke rezove ufinanciranju, zbog čega je došlo do pada kulturne proizvodnje, što ugrožava slobodu stvaranja i uživanja ukulturi kao i opstanka sektora i njihovih radnika. U pokušaju preokretanja tog trenda i promicanja većecirkulacije i mobilnosti među kulturnim djelatnicima, predlaže se povećanje iznosa sredstava dodijeljenih ovojagenciji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


133

Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Marina AlbiolGuzmán, Martina Anderson, Xabier Benito Ziluaga, Lynn Boylan, Matt Carthy, Nikolaos Chountis, KostasChrysogonos, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, ThomasHändel, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva, Patrick Le Hyaric, Paloma López Bermejo, Sabine Lösing,Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, Dimitrios Papadimoulis, Sofia Sakorafa, Lola SánchezCaldentey, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina, Marie-ChristineVergiat, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Stavka 15 01 06 02 — Izvršna agencija za obrazovanje, audiovizualnu politiku i kulturu — Doprinos izprograma Kreativna Europa




3.0.1112 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Pričuva

Ukupno 12 176 000 12 176 000 12 176 000 12 176 000 824 000 824 000 13 000 000 13 000 000

Obrazloženje:Zbog višegodišnje financijske krize u Europi kulturni i kreativni sektor doživjeli su duboke rezove ufinanciranju, zbog čega je došlo do pada kulturne proizvodnje, što ugrožava slobodu stvaranja i uživanja ukulturi kao i opstanka sektora i njihovih radnika. U pokušaju preokretanja tog trenda i promicanja većecirkulacije i mobilnosti među kulturnim djelatnicima, predlaže se povećanje iznosa sredstava dodijeljenih ovojagenciji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Jens Geier, izvjestitelj

-------------------------------


Članak 15 01 61 — Trošak organizacije pripravničkog staža u instituciji




5.2.3X6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

Pričuva

Ukupno 6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

Obrazloženje:Izvjestiteljev amandman

Novi prijedlog proračuna.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

134


Članak 15 01 61 — Trošak organizacije pripravničkog staža u instituciji




5.2.3X6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000

Pričuva

Ukupno 6 623 000 6 623 000 6 423 000 6 423 000 200 000 200 000 6 623 000 6 623 000


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel

-------------------------------


Stavka 15 02 01 01 — Promicanje izvrsnosti i suradnje u području europskog obrazovanja i osposobljavanja tenjegovo značenje za tržište rada




1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 -301 963 700 -179 766 641 1 400 000 000 1 400 000 000

Pričuva

Ukupno 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 -301 963 700 -179 766 641 1 400 000 000 1 400 000 000

Obrazloženje:Neopravdano je povećati odobrena sredstva za preuzimanje obveza za 16,76% i sredstva za plaćanja za 5,05%.S obzirom na aktualnu ekonomsku krizu odobrena sredstva za te mjere, koje nisu prioritet, trebala bi sesmanjiti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 948 === VERT/7951 ===

Podnio: Klub zastupnika Zelenih/Europskog slobodnog saveza

-------------------------------






1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

Pričuva

Ukupno 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 298 036 300 70 233 359 2 000 000 000 1 650 000 000

135

Obrazloženje:U skladu sa stavkom 40. izvješća EP-a P8-(2016)0309 u kojem se navodi „da bi se izmjene dogovorene tijekomrevizije VFO-a u sredini razdoblja trebale provesti bez odgađanja i uvrstiti u proračun za 2017.” ovom seizmjenom u proračunskom smislu provodi stavak 49. izvješća.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

Pričuva

Ukupno 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 255 294 555 236 964 996 1 957 258 255 1 816 731 637

Obrazloženje:Osim predviđenoga i uobičajenoga povećanja, dodatno povećanje od 15 % za četvrtu godinu programaErasmus+ koje odgovara djelovanjima i ciljevima s kojima se Unija mora suočiti kad je riječ o zapošljavanju iintegraciji izbjeglica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

Pričuva

Ukupno 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 50 000 000 10 000 000 1 751 963 700 1 589 766 641

Obrazloženje:U pogledu Erasmusa + nacrt proračuna za 2017. isključivo predstavlja provedbu sporazuma o VFO-u iz 2013.Pritom je Erasmus + jedan od najuočljivijih i najcjenjenijih programa EU-a s visokom europskom dodanomvrijednošću. Ova proračunska linija treba se povećati u usporedbi sa sporazumom iz 2013. kako bi se boljeistaknuli prioriteti EP-a koje Parlament redovito utvrđuje u svojim izvješćima.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


136


-------------------------------






1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 14 000 000 14 000 000 1 715 963 700 1 593 766 641

Pričuva

Ukupno 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 14 000 000 14 000 000 1 715 963 700 1 593 766 641

Obrazloženje:S obzirom na ključnu ulogu ovog instrumenta u postizanju ambicioznih ciljeva EU-a u području obrazovanja,kao što je utvrđeno strategijom Europa 2020., potrebno je dodatno povećanje sredstava za program Erasmus+,uključujući mobilnost naučnika. To će se povećanje financirati upotrebom svih raspoloživih financijskihsredstava u skladu s postojećom Uredbom o VFO-u 1311/2013 te u okviru predstojeće revizije VFO-a u sredinirazdoblja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

Pričuva

Ukupno 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 12 000 000 6 000 000 1 713 963 700 1 585 766 641

Obrazloženje:Program Erasmus+ nužan je za postizanje ključnih ciljeva politike EU-a u područjima obrazovanja iosposobljavanja, mladih i sporta. Predstavlja strateško ulaganje u ljude kao presudan faktor rasta i napretka.Program ima vrlo visoku stopu provedbe, što jamči učinkovitu uporabu dodatnih odobrenih sredstava uproračunu za 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Victor Negrescu, Odbor za proračune

-------------------------------

137






1.1.51 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 8 036 300 10 233 359 1 710 000 000 1 590 000 000

Pričuva

Ukupno 1 701 963 700 1 579 766 641 1 701 963 700 1 579 766 641 8 036 300 10 233 359 1 710 000 000 1 590 000 000

Obrazloženje:Države članice trebaju nastaviti raditi na utvrđivanju relevantnih pitanja kojima se može povećati učinkovitostsustava obrazovanja i osposobljavanja.

Područje europskog obrazovanja i osposobljavanja pruža odgovor na zajedničke izazove s kojima se državečlanice suočavaju, kao što su starenje stanovništva, nedostatak vještina, globalna konkurencija.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Stavka 15 02 01 02 — Promicanje izvrsnosti i suradnje u području europske mladeži i sudjelovanja mladihosoba u europskom demokratskom životu




1.1.5201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

Pričuva

Ukupno 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 50 000 000 50 000 000 251 400 000 248 855 087

Obrazloženje:U skladu sa stavkom 40. izvješća EP-a P8-(2016)0309 u kojem se navodi „da bi se izmjene dogovorene tijekomrevizije VFO-a u sredini razdoblja trebale provesti bez odgađanja i uvrstiti u proračun za 2017.” ovom seizmjenom u proračunskom smislu provodi stavak 49. izvješća.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja15 02 01 02 1.1.5 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

138



Ukupno 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 30 210 000 29 828 263 231 610 000 228 683 350

Obrazloženje:Osim predviđenoga i uobičajenoga povećanja, dodatno povećanje od 15% za četvrtu godinu programaErasmus+ koje odgovara djelovanjima i ciljevima s kojima se Unija mora suočiti kad je riječ o sudjelovanjumladih u EU-u, zapošljavanju i integraciji izbjeglica.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Auke Zijlstra, Stanisław Żółtek, Michał Marusik, Sophie Montel

-------------------------------






1.1.5201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 -28 700 000 -26 855 087 172 700 000 172 000 000

Pričuva

Ukupno 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 -28 700 000 -26 855 087 172 700 000 172 000 000

Obrazloženje:Neopravdano je povećati odobrena sredstva za preuzimanje obveza za 16,62% i sredstva za plaćanja za 16,12%.S obzirom na aktualnu ekonomsku krizu odobrena sredstva za te mjere, koje nisu prioritet, trebala bi sesmanjiti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.5201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087

Pričuva

Ukupno 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 5 000 000 5 000 000 206 400 000 203 855 087


139

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.5201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

Pričuva

Ukupno 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 2 000 000 1 000 000 203 400 000 199 855 087

Obrazloženje:Program Erasmus+ nužan je za postizanje ključnih ciljeva politike EU-a u područjima obrazovanja iosposobljavanja, mladih i sporta. Predstavlja strateško ulaganje u ljude kao presudan faktor rasta i napretka.Program ima vrlo visoku stopu provedbe, što jamči učinkovitu uporabu dodatnih odobrenih sredstava uproračunu za 2017.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.5201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 1 000 000 1 000 000 202 400 000 199 855 087

Pričuva

Ukupno 201 400 000 198 855 087 201 400 000 198 855 087 1 000 000 1 000 000 202 400 000 199 855 087

Obrazloženje:Poglavlje „Mladi na djelu” programa Erasmus+ važan je instrument u stvaranju politike za mlade i u rješavanjualarmantno visoke nezaposlenosti među mladima u EU-u. Ovo će se povećanje financirati upotrebom svihraspoloživih financijskih sredstava u skladu s postojećom Uredbom o VFO-u 1311/2013 te u okviru predstojećerevizije VFO-a u sredini razdoblja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

140


Dodati: 15 02 01 03



1.1.PPPA1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Naslov:

Pilot-projekt – DIGITALNE VJEŠTINE ZA EUROPSKU DJECU


Pilot projekt je na temelju procjene Europske komisije dobio ocjenu B. Cilj je ovog pilot-projekta osnažitidigitalno obrazovanje od rane dobi u svim europskim državama. Trenutačno se u većini europskih državadigitalne vještine razvijaju većim dijelom tijekom srednje škole iako je dokazano da je potrebno djecupodučavati tim vještinama u ranijoj dobi, te da ih se može podučavati u toj dobi, kako bi se mogli koristiti timvještinama i razumjeti prilike koje im one nude. Nadalje, moguće je smanjiti isključenost djece iz ugroženihskupina ili djevojaka ako se u ranijoj dobi krene s podučavanjem tim vještinama. Cilj je projekta utvrditi,procijeniti i financirati mjere i mreže za podučavanje digitalnim vještinama od vrtićke dobi. Ovaj projekt ćese posebno usmjeriti na europske regije i skupine koje su pogođene niskom razinom digitalnih vještina te ćenjime potaknuti sudjelovanje dionika i doprinijeti prijedlozima politika koji se mogu primijeniti na lokalnoj,nacionalnoj i europskoj razini.



Obrazloženje:Pilot projekt je na temelju procjene Europske komisije dobio ocjenu B. Sektor informacijsko-komunikacijskihtehnologija u Europi brzo raste, ali nedostaje ljudi s potrebnim vještinama.U sektoru informacijsko-komunikacijskih tehnologija u Europi postoji do 900 000 otvorenih radnih mjesta. Ovim pilot-projektom želi seosnažiti digitalno obrazovanje od rane dobi u svim europskim državama.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 15 02 02 — Promicanje izvrsnosti u podučavanju i istraživačkim aktivnostima u području europskeintegracije u cijelom svijetu s pomoću aktivnosti Jean Monnet



Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja15 02 02 1.1.5 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 p.m. p.m.

141



Ukupno 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 p.m. p.m.

Naslov:Promicanje izvrsnosti u podučavanju i istraživačkim aktivnostima u području europske integracije u cijelomsvijetu s pomoću aktivnosti Jean Monnet


U skladu s općim ciljem ova odobrena sredstva namijenjena su sljedećim posebnim ciljevima u okviruaktivnosti Jean Monnet:

– promicanju podučavanja i istraživanja u području europske integracije u cijelom svijetu međuspecijaliziranim akademskim stručnjacima, učenicima i građanima, posebno osnivanjem katedri JeanMonnet i drugim akademskim aktivnostima te pružanjem pomoći za aktivnosti kojima se izgrađuje znanje uokviru ustanova visokog obrazovanja,

– potpori aktivnostima akademskih ustanova ili udruženja koji djeluju u području studija europske integracijei potpori za oznaku izvrsnosti Jean Monnet,

– potpori aktivnostima akademskih ustanova ili udruga koje djeluju u području studija europske integracije,

– potpori europskim akademskim ustanovama koje slijede ciljeve od europskog interesa,

– promicanju političke rasprave i razmjena o političkim prioritetima Unije između akademske zajednice idonositelja politika.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g)Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom„Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općegproračuna.

Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnogBalkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogurezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kao između iznosa odobrenog za rashode zaadministrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih za program, u skladu s člankom 21.stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa država europskog susjedstva u skladu s postupcima utvrđenima s tim državama premaokvirnim sporazumima kojima se predviđa njihovo sudjelovanje u programima Europske unije uneseni u stavku6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kaoizmeđu iznosa odobrenog za rashode za administrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih zaprogram, u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za sudjelovanje u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2.točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

142


Uredba (EU) br. 1288/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa„Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage Odluka br.1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.).

Obrazloženje:Zbog višegodišnje financijske krize u Europi sektori obrazovanja i osposobljavanja te kulturni i kreativnisektori doživjeli su duboke rezove u financiranju što je dovelo do lošije ponude usluga i otežanog pristupa timsektorima. S obzirom na tu osjetljivu situaciju, povećanje odobrenih sredstava kojima se žele proširiti ifinancirati projekti o europskoj integraciji ne čini se korisno jer bismo trebali promicati raznolikost.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Ferreira, Miguel Viegas, João Pimenta Lopes, Marina Albiol Guzmán, Xabier Benito Ziluaga,Nikolaos Chountis, Javier Couso Permuy, Luke Ming Flanagan, Tania González Peñas, Paloma LópezBermejo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Ángela Vallina,Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------






1.1.537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 p.m. p.m.

Pričuva

Ukupno 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -37 505 000 -33 741 803 p.m. p.m.

Naslov:Promicanje izvrsnosti u podučavanju i istraživačkim aktivnostima u području europske integracije u cijelomsvijetu s pomoću aktivnosti Jean Monnet


U skladu s općim ciljem ova odobrena sredstva namijenjena su sljedećim posebnim ciljevima u okviruaktivnosti Jean Monnet:

– promicanju podučavanja i istraživanja u području europske integracije u cijelom svijetu međuspecijaliziranim akademskim stručnjacima, učenicima i građanima, posebno osnivanjem katedri JeanMonnet i drugim akademskim aktivnostima te pružanjem pomoći za aktivnosti kojima se izgrađuje znanje uokviru ustanova visokog obrazovanja,

– potpori aktivnostima akademskih ustanova ili udruženja koji djeluju u području studija europske integracijei potpori za oznaku izvrsnosti Jean Monnet,

– potpori aktivnostima akademskih ustanova ili udruga koje djeluju u području studija europske integracije,

– potpori europskim akademskim ustanovama koje slijede ciljeve od europskog interesa,

143

– promicanju političke rasprave i razmjena o političkim prioritetima Unije između akademske zajednice idonositelja politika.

U skladu sa Sporazumom o Europskom gospodarskom prostoru, a posebno njegovim člankom 82. i Protokolom32., odobrenim sredstvima unesenima u ovaj članak moraju se dodati doprinosi država članica EFTA-e.Potrebno je napomenuti da ti iznosi proizlaze iz doprinosa država članica EFTA-e unesenih u članak 6 3 0izvještaja o prihodima, koji čine namjenske prihode u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g)Financijske uredbe; oni rezultiraju odgovarajućim odobrenim sredstvima i izvršenjem u skladu s prilogom„Europski gospodarski prostor” ovom dijelu izvještaja o rashodima u ovom odjeljku, koji je sastavni dio općegproračuna.

Svi prihodi od doprinosa država kandidatkinja i, ako je primjenjivo, potencijalnih kandidata sa zapadnogBalkana za potrebe sudjelovanja u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogurezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kao između iznosa odobrenog za rashode zaadministrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih za program, u skladu s člankom 21.stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa država europskog susjedstva u skladu s postupcima utvrđenima s tim državama premaokvirnim sporazumima kojima se predviđa njihovo sudjelovanje u programima Europske unije uneseni u stavku6 0 3 1 izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima, prema istom omjeru kaoizmeđu iznosa odobrenog za rashode za administrativno upravljanje i ukupnih odobrenih sredstava unesenih zaprogram, u skladu s člankom 21. stavkom 2. točkama (e) do (g) Financijske uredbe.

Svi prihodi od doprinosa Švicarske Konfederacije za sudjelovanje u programima Unije uneseni u stavku 6 0 3 3izvještaja o prihodima mogu rezultirati dodatnim odobrenim sredstvima u skladu s člankom 21. stavkom 2.točkama (e) do (g) Financijske uredbe.


Uredba (EU) br. 1288/2013 Europskog Parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o uspostavi programa„Erasmus+”: programa Unije za obrazovanje, osposobljavanje, mlade i sport i stavljanju izvan snage Odluka br.1719/2006/EZ, 1720/2006/EZ i 1298/2008/EZ (SL L 347, 20.12.2013., str. 50.).

Obrazloženje:Zbog višegodišnje financijske krize u Europi sektori obrazovanja, usavršavanja te kulturni i kreativni sektoridoživjeli su duboke rezove u financiranju što je dovelo do lošije ponude usluga i zabave u tim sektorima. Sobzirom na tu osjetljivu situaciju, održavanje dodijeljenih sredstava kojima se žele proširiti i financirati projektio europskoj integraciji ne čini se korisno jer bismo trebali promicati raznolikost.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------





Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja15 02 02 1.1.5 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

144



Ukupno 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 -17 505 000 -13 741 803 20 000 000 20 000 000

Obrazloženje:Smatramo da ovu proračunsku liniju ne treba poduprijeti kao prioritet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.537 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803

Pričuva

Ukupno 37 505 000 33 741 803 37 505 000 33 741 803 1 000 000 1 000 000 38 505 000 34 741 803


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Članak 15 02 03 — Razvoj europske dimenzije u sportu




1.1.536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

Pričuva

Ukupno 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 -6 000 000 -3 169 036 30 000 000 28 000 000

Obrazloženje:Pokušajem nametanja europske dimenzije u svaki aspekt života građana, Europa je pokazala da se želi uplitati uaktivnosti koje su u nadležnosti država članica te da pokušava izbrisati njihove kulturne posebnosti. Potrebno jezaustaviti taj pokušaj smanjenja suvereniteta naroda i država, kao i trošenje javnih sredstava, zbog toga bidrastično rezanje te proračunske linije bilo prikladno.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

145



-------------------------------






1.1.536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

Pričuva

Ukupno 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 5 400 000 4 675 355 41 400 000 35 844 391

Obrazloženje:Osim predviđenoga i uobičajenoga povećanja, dodatno povećanje od 15 % za četvrtu godinu programaErasmus+ koje odgovara djelovanjima i ciljevima koje Unija mora promicati kad je riječ o sportu u lokalnimzajednicama u EU-u, integraciji izbjeglica te skupinama u nepovoljnim okolnostima preko sportskih aktivnosti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------






1.1.536 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036

Pričuva

Ukupno 36 000 000 31 169 036 36 000 000 31 169 036 1 000 000 1 000 000 37 000 000 32 169 036


=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 10


Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja Obveze Plaćanja15 02 10 1.1.OTH 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

146



Ukupno 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Naslov:Posebna godišnja događanja


Iznos od 6 milijuna EUR dodijeljen je sufinanciranju višegodišnjeg događaja Europskih posebnih zimskiholimpijskih igara u Grazu/Schladmingu u Austriji od 14. do 25. ožujka 2017. Ovim financiranjem također ćese omogućiti sudjelovanje sportaša iz svih 28 država članica kako bi trenirali, pripremili se i sudjelovali uigrama u Austriji.U ovom događaju sudjelovat će 3 000 sportaša i njihova izaslanstva iz 110 zemalja koji će se tijekom osamdana natjecati u osam različitih sportova. Više od 3 000 dobrovoljaca pripomoći će da ovaj događaj s višesportova bude jedinstven. Zajedno sa sportskim programom organizirat će se znanstveni, obrazovni, kulturnii obiteljski programi. Uoči, tijekom i nakon igara organizirat će se program grada domaćina i mnogi posebnidogađaji kako bi se zajamčilo da u Austriji i diljem ostalih država članica EU-a trajno zaživi uključivanje iprihvaćanje ljudi s intelektualnim invaliditetom.

Obrazloženje:Igrama će se promicati prekogranično volonterstvo, smanjiti stereotipi o invaliditetu, poduprijeti javno zdravljei uključiti osobe s invaliditetom u društvene aktivnosti. Europski parlament tijekom 2009. usvojio je izjavupotpore posebnoj olimpijadi, u kojoj je napomenuo korist tih događanja, kao i činjenicu da njihovaorganizacija iziskuje znatno financiranje. Europski parlament već je i ranije odobravao financiranje posebnihdogađanja, kao što su Svjetske ljetne igre 2003. u Irskoj, Europske igre 2010. u Poljskoj, Svjetske ljetne igre2011. u Grčkoj i Europske igre 2014. u Belgiji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 10



1.1.OTH6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Pričuva

Ukupno 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Naslov:

Posebna godišnja događanja


Iznos od 6 000 000 eura dodjeljuje se za sufinanciranje Europskih specijalnih zimskih olimpijskih igara uGrazu/Schladmingu u Austriji od 14. do 25. ožujka 2017. Ovim financiranjem također će se omogućiti

147

sudjelovanje sportaša iz svih 28 država članica kako bi trenirali, pripremili se i sudjelovali na igrama uAustriji.Na tom događanju sudjelovat će 3 000 sportaša i njihova izaslanstva iz 110 zemalja, a natjecanje će seodvijati u 8 sportova kroz 8 dana. Više od 3 000 dobrovoljaca doprinijet će tomu da ovaj događaj s višesportova bude jedinstven. Zajedno sa sportskim programom organizirat će se znanstveni, obrazovni, kulturnii obiteljski programi. Uoči, tijekom i nakon igara organizirat će se program grada domaćina i mnogaspecijalna događanja kako bi se zajamčilo da u Austriji i diljem ostalih država članica EU-a trajno zaživiuključivanje i prihvaćanje ljudi s intelektualnim poteškoćama.

Obrazloženje:Igrama će se promicati prekogranično volonterstvo, ukloniti stereotipi o invaliditetu, poduprijeti javno zdravljei uključiti osobe s invaliditetom u društvene aktivnosti. Europski parlament tijekom 2009. usvojio je izjavupotpore specijalnoj olimpijadi, u kojoj je ukazao na važne koristi tih događanja za sportaše, obitelji i širuzajednicu, ali i znatne troškove. Europski parlament već je i ranije odobravao financiranje događanjapovezanih sa Specijalnom olimpijadom, kao što su Svjetske ljetne igre 2003. u Irskoj, Europske igre 2010. uPoljskoj, Svjetske ljetne igre 2011. u Grčkoj i Europske igre 2014. u Belgiji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Heinz K. Becker, Paul Rübig, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Claudia Schmidt, Sabine Verheyen,Dieter-Lebrecht Koch, Peter Jahr, Andrea Bocskor, Tamás Deutsch, Ádám Kósa, György Schöpflin, Ivo Belet,Michaela Šojdrová, Theodoros Zagorakis, Herbert Dorfmann, Stefano Maullu, Brian Hayes, Marek Plura,Milan Zver, Santiago Fisas Ayxelà, Karin Kadenbach, Karoline Graswander-Hainz, Eugen Freund, GabrielePreuß, Nessa Childers, Richard Howitt, Seb Dance, Jude Kirton-Darling, Anneliese Dodds, Julie Ward, ClareMoody, Martina Dlabajová, Marian Harkin, Hannu Takkula, Charles Goerens, Louis Michel, Helga Stevens,Nikolay Barekov, Jana Žitňanská, Ulrike Lunacek, Thomas Händel, Andrej Plenković

-------------------------------


Dodati: 15 02 10



1.1.OTH6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Pričuva

Ukupno 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Naslov:

Posebna godišnja događanja


Iznos od 8 milijuna EUR dodijeljen je sufinanciranju višegodišnjeg događaja Europskih posebnih zimskiholimpijskih igara u Grazu/Schladmingu u Austriji od 14. do 25. ožujka 2017. Ovim financiranjem također ćese omogućiti sudjelovanje sportaša iz svih 28 država članica kako bi trenirali, pripremili se i sudjelovali uigrama u Austriji.U ovom događaju sudjelovat će 3 000 sportaša i njihova izaslanstva iz 110 zemalja koji će se tijekom osamdana natjecati u osam različitih sportova. Više od 3 000 dobrovoljaca pripomoći će da ovaj događaj s višesportova bude jedinstven. Zajedno sa sportskim programom organizirat će se znanstveni, obrazovni, kulturnii obiteljski programi. Uoči, tijekom i nakon igara organizirat će se program grada domaćina i mnogi posebni

148

događaji kako bi se zajamčilo da u Austriji i diljem ostalih država članica EU-a trajno zaživi uključivanje iprihvaćanje ljudi s intelektualnim invaliditetom.

Obrazloženje:Igrama će se promicati prekogranično volonterstvo, smanjiti stereotipi o invaliditetu, poduprijeti javno zdravljei uključiti osobe s invaliditetom u društvene aktivnosti. Europski parlament tijekom 2009. usvojio je izjavupotpore posebnoj olimpijadi, u kojoj je napomenuo korist tih događanja, kao i činjenicu da njihova organizacijaiziskuje znatno financiranje. Europski parlament već je i ranije odobravao financiranje posebnih događanja, kaošto su Svjetske ljetne igre 2003. u Irskoj, Europske igre 2010. u Poljskoj, Svjetske ljetne igre 2011. u Grčkoj iEuropske igre 2014. u Belgiji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Louis Michel, Gérard Deprez, Nils Torvalds, Klub zastupnika Saveza liberala i demokrata za Europu,Urmas Paet

-------------------------------


Dodati: 15 02 10



1.1.OTH6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Pričuva

Ukupno 6 000 000 6 000 000 6 000 000 6 000 000

Naslov:Posebna godišnja događanja


Iznos od 6 milijuna EUR dodijeljen je sufinanciranju Europskih zimskih olimpijskih igara za ljude smentalnim oštećenjima (Specijalna Olimpijada) u Grazu/Schladmingu u Austriji od 14. do 25. ožujka 2017.Ovim financiranjem također će se omogućiti sudjelovanje sportaša iz svih 28 država članica kako bitrenirali, pripremili se i sudjelovali u igrama u Austriji.U ovom događaju sudjelovat će 3 000 sportaša i njihova izaslanstva iz 110 zemalja koji će se tijekom osamdana natjecati u osam različitih sportova. Više od 3 000 dobrovoljaca pripomoći će da ovaj događaj s višesportova bude jedinstven. Zajedno sa sportskim programom organizirat će se znanstveni, obrazovni, kulturnii obiteljski programi. Uoči, tijekom i nakon igara organizirat će se program grada domaćina i mnogi posebnidogađaji kako bi se zajamčilo da u Austriji i diljem ostalih država članica EU-a trajno zaživi uključivanje iprihvaćanje ljudi s intelektualnim invaliditetom.

Obrazloženje:Igrama će se promicati prekogranično volonterstvo, smanjiti stereotipi o invaliditetu, poduprijeti javno zdravljei uključiti osobe s invaliditetom u društvene aktivnosti. Parlament je 2009. usvojio izjavu u kojoj podržavaSpecijalnu Olimpijadu i u kojoj navodi važne prednosti za sportaše, obitelji i širu zajednicu, kao i znatnefinancijske troškove. Europski parlament već je i ranije odobravao financiranje posebnih događanja, kao što suSvjetske ljetne igre 2003. u Irskoj, Europske igre 2010. u Poljskoj, Svjetske ljetne igre 2011. u Grčkoj iEuropske igre 2014. u Belgiji.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

149



-------------------------------


Stavka 15 02 77 10 — Pilot-projekt — Promicanje tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje diljem Europe




1.1.PPPAp.m. 300 000 p.m. 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000

Pričuva

Ukupno p.m. 300 000 p.m. 300 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 800 000


Kampanjom bi se također trebalo doprinijeti trenutačnom .......... mreže za isplativo ostvarivanje spomenutihciljeva.


Ovo je druga godina provedbe ovog pilot-projekta koji je po prvi put izglasan za proračun za 2016. Kao što jenavedeno u provedbenom izvješću Europske komisije, ovaj pilot-projekt ima ulogu u promicanju tjelesneaktivnosti korisne za zdravlje u EU-u i u stvaranju nacionalnih politika čiji je cilj ne samo postizanje boljegzdravlja i dobrobiti, nego i rješavanje problema goleme cijene koju tjelesna neaktivnost uzrokuje za društvo igospodarstvo. Utvrđeni su konkretni izazovi kojima bi trebalo posvetiti sve veću pozornost:– izazovi u vezi s određenim kategorijama stanovništva koje nemaju mogućnosti bavljenja sportom ili nekomtjelesnom aktivnošću ili im je ta mogućnost ograničena (npr. izbjeglice)– izazovi u vezi s metodama nadziranja tjelesne aktivnosti u Europi. Valjani podaci ključni su za stvaranjepolitika s ciljem poboljšanja tjelesne aktivnosti. Ovim se pilot-projektom doprinosi izgradnji struktura radipromicanje tjelesne aktivnosti te se nastoje ne duplicirati napori u cilju rješavanja problema.Pilot-projekt imat će dva stupa; jedan s naglaskom na promicanju političkih mjera i aktivnosti za izbjeglica uvezi s tjelesnom aktivnosti korisnom za zdravlje, a drugi s naglaskom na promicanju politika utemeljenih nadokazima u području tjelesne aktivnosti korisne za zdravlje, što će biti nadopuna već odrađenom poslu.

Obrazloženje:Pilot-projekt već je započeo i mjere su već provedene. Projekt ima veći utjecaj tijekom dužeg razdoblja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Jean Arthuis, Odbor za proračune, Brando Benifei, Enrique Calvet Chambon, Karima Delli, Jean-PaulDenanot, Martina Dlabajová, Eider Gardiazabal Rubial, Ingeborg Gräßle, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin,Kaja Kallas, Ernest Maragall, Elisabeth Morin-Chartier, Siegfried Mureşan, Claude Rolin, Paul Rübig

-------------------------------

150


Stavka 15 02 77 12 — Pilot-projekt – Europski okvir za mobilnost naučnika: razvoj europskog građanstva ivještina integracijom mladih u tržište rada




1.1.PPPAp.m. 500 000 p.m. 500 000 5 000 000 4 500 000 5 000 000 5 000 000

Pričuva

Ukupno p.m. 500 000 p.m. 500 000 5 000 000 4 500 000 5 000 000 5 000 000


Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju nepodmirenih obveza u okviru pilot-projekta iz prethodnihgodina.


1. PrijedlogKontekst

Unatoč znatnim naporima koje je EU uložio uvođenjem programa Jamstva za mlade i odvajanjem 6,4 milijardeEUR za Inicijativu za zapošljavanje mladih, razina nezaposlenosti u Europi i dalje je vrlo visoka.Nezaposlenost mladih je u lipnju 2015. iznosila 4,7 milijuna pri čemu postojeuza znatne razlike između državačlanicameđu državama članicama EU-a. Broj mladih izmeđuu dobi od 15 ido 24 godine koji su još uvijeki daljenezaposleni, ne obrazuju se i ne osposobljavaju (NEET) još je i veći i iznosiveći, više od 6 milijuna. BezAko nedođe do odlučnog djelovanja postoji opasnost od nastanka „izgubljene generacije’’.djelovanja, to bi moglodovesti do stvaranja „izgubljene” generacije.

Iako je zapošljavanje mladih većinom odgovornost država članica, postojano visoke razine nezaposlenostimladih u Europi umanjuju vjerodostojnost projektaprojekt Europske unije i čine njezinu budućnostmračnijom.stavljaju mrlju na njegovu budućnost. Države članice u kojima mladi lako nalaze zaposlenjesniskom razinom nezaposlenosti mladih imaju sustave naukovanja koji dobro funkcioniraju i visoke razinemobilnosti, kojima se olakšava prijelaz iz obrazovanja nai osposobljavanja u tržište rada. Naukovanje se smatrabrzom cestom„brzom cestom” prema zapošljavanju, a mobilnost pomaže u jačanju razvoja kompetencija i onaje najučinkovitije sredstvo promicanja europskog građanstva.vjerojatno najučinkovitiji put prema europskomgrađanstvu. Stoga moramo bolje ujedinitipojačati napore i na bolji način spojiti te dvijeta dva područja politikekako bi mladi europski naučnici mogli stjecati profesionalno iskustvo u drugim državama članicama te daljerazvijati svoje vještine.

Europska komisija definirala je program naukovanja kao program dugoročnog strukovnog obrazovanja iosposobljavanja u kojem se izmjenjuje vrijeme provedeno na radnom mjestu, obrazovnoj ustanovi ili mjestuza osposobljavanje. Naučnik je ugovorno vezan za poslodavca i prima plaću ili naknadu. Poslodavac seobvezuje osposobiti naučnika za buduće zanimanje. Nakon štoprograme naukovanja kao strukovnoobrazovanje i osposobljavanje u kojima se kombiniraju i izmjenjuju osposobljavanje u poduzeću (razdobljapraktičnog stjecanja iskustva na licu mjesta) i školsko obrazovanje (razdoblja praktičnog i teoretskog učenja uškoli ili centru za osposobljavanje). Ako naučnici završe taj program naučnici dobivajute programe, oni mogudobiti nacionalno priznatu svjedodžbu o strukovnom obrazovanju i osposobljavanju. U idealnoj situacijidobivajusituaciji, naučnici dobiju ugovor o radu koji im daje status stalno zaposlenog naučnika i na tajnačinnaučnika-zaposlenika te s tim statusom primaju plaću.

U okviru postojećeg mehanizma, naučnike s ugovorom o radu u stranom poduzeću i dalje zapošljava te zanjih odgovara prvotni poslodavac. Poslodavci, naravno, ne mogu pristati na to da svoje naučnikeNaučnike sugovorom koji program odrađuju u stranom poduzeću načelno i dalje zapošljava te za njih odgovara prvotniposlodavac. Međutim, to stvara pravne probleme i može stvoriti prepreke za mobilnost. Poslodavci se nalaze u

151

situaciji u kojoj stranim poduzećima stavljaju na raspolaganje stranim poduzećima, pa čak i onima koji senalaze u Europi, jer oni tijekom razdoblja mobilnostisvoje naučnike (čak i ako se nalaze u Europi), dokistovremeno moraju i dalje tijekom tog razdoblja mobilnosti ispunjavati svoje obveze iz originalnog ugovora onaukovanju (isplata plaće, poštovanje propisa o radnom vremenu i uvjetima zapošljavanja mladih,(plaća,radno vrijeme, uvjeti zapošljavanja, socijalno osiguranje, osiguranje).zdravstvena zaštita, osiguranje, itd.).

Unatoč napretku koji je postignut u okviru pripremnog djelovanja „Erasmus za naučnike’’„Erasmus zanaučnike” i programa Erasmus+ preko ključne aktivnosti „Mobilnost za polaznike i osoblje strukovnogobrazovanja i osposobljavanja’’„Ključna aktivnost 1: Mobilnost za polaznike i osoblje strukovnog obrazovanjai osposobljavanja” u pogledu strateškog okviramjerila programa ET2020 za mobilnost u strukovnomobrazovanju i osposobljavanju (6 %), kao i u okviru Europskog saveza za naukovanje, dugoročna mobilnostnaučnika i dalje je vrlo ograničena.

Jedan od razloga je iZa to postoje brojni razlozi, uključujući uobičajenu dob naučnika koji žele sudjelovati uprogramu Erasmus. Pojavljuje se problem odgovornosti kad maloljetnici traže mjesto za naukovanje udrugim državama članicama, posebice kadpolaznika strukovnog obrazovanja i osposobljavanja (od 15 do 19godina). Ako se radi o naučnicima ispod 18 godina, njihova maloljetnost stvara probleme povezane sodgovornošću i često im je teško biti daleko od kuće na dulje vrijeme odu iz mjesta podrijetla. Ovaj senedostatak mora riješiti pomoću novčanih potpora za razvoj infrastrukture za prihvat (jezični tečajevi,smještaj itd.) jer je to jednim dijelom razlog zbograzdoblje. To pokazuje da su potrebne potporna infrastrukturai mjere integracije, uključujući učenje jezika, smještaj, itd. To također objašnjava zašto program Erasmus+, uokviru kojeg program Erasmus+ teško ispunjava očekivanja u vezi s dugoročnom mobilnosti naučnika uEuropi.prosječna mobilnost traje manje od mjesec dana, nije dovoljan te ga je potrebno nadopuniti.

Zahvaljujući uključenostiIako su preporuke Vijeća Europe i preporuka parlamenata uveden je velik brojmjera za razvijanje programa Erasmus+. Uspostavljanje Europskog sustavai Parlamenta o Europskomsustavu bodova za strukovno obrazovanje i osposobljavanje (ECVET), Europskog okvira zaosiguravanje(ECVET) i Europskom referentnom okviru za osiguranje kvalitete u strukovnom obrazovanju iosposobljavanju (EQAVET) te poglavlja mobilnosti u programu Erasmus+ pomoglo je(EQAVET), kao ipovelja o mobilnosti u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju u okviru programa Erasmus+, doprinijelipovećanju transparentnosti nacionalnih sustava strukovnog obrazovanja i povjerenja među njima. Međutim, idalje postoje mnoginacionalnim sustavima strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, i dalje postoje velikiizazovi koje treba riješiti, između ostaloga priznavanje vještina usvojenih tijekom boravka u inozemstvu uvlastitoj državi članici.2. Cilj projektazbog razlika među tim sustavima koje otežavaju vrednovanje naučenogatijekom tih razdoblja u inozemstvu.

Sveukupni je cilj tog pilot-projekta olakšati mobilnost naučnika u svrhu čega bi trebalo testirati raznemodele pomoću kojih bi se stvorila potrebna infrastruktura za mobilnost (npr. usluge kao što su smještaj,jezični tečajevi, praktične informacije, treninzi, osiguranje). Tim se pilot-projektom također želi pronaćinačin kako učiniti naukovanje privlačnijim mladima. 2. Fokus projekta

Tim se mehanizmom također želi službeno priznati osposobljavanje, vrednovati rezultate naukovanja,poticati međusobno priznavanje diploma i postupno primjenjivati „Europski okvir za mobilnost naučnika’’.Stvaranje ovog projekta važan je uvjet za uklanjanje prepreka za mobilnost i simboličan prvi korak na putudo integriranog europskog programa naukovanja.Sveukupni je cilj tog pilot-projekta olakšati mobilnostnaučnika testiranjem raznih modela za uspostavljanje potrebne infrastrukture za mobilnost (npr. usluge kao štosu smještaj, jezični tečajevi, praktične informacije, poduke i osiguranje) i suradnje među relevantnim stranama,te proučavanjem načina na koje strukovno obrazovanje i osposobljavanje mogu postati privlačniji mladima.

Taj je pilot projekt, koji je Europski parlament podnio i usvojio u nacrtu proračuna za 2016., naišao na velikodjek među zainteresiranima. Kako bi se to zanimanje zadržalo, projekt bi se trebao nastaviti i u 2017. ipružiti većem broju naučnika priliku za dugoročnu mobilnost. Produljenjem na iduću godinu također bi seomogućilo da se konkretiziraju zaključci ocjenjivanja koje se trenutačno provodi.Tim se projektom takođerželi službeno priznati i vrednovati rezultate učenja te podržati međusobno priznavanje diploma i postupnu

152

primjenu „Europskog okvira za mobilnost naučnika”, što je važan uvjet za uklanjanje prepreka za mobilnost isimbol koji bi mogao dovesti do bolje integriranih europskih programa naukovanja.

Pilot-projekt se sastoji od sljedeća triTime su stvorena dva operativna cilja:


1. U prvom koraku projektom se testira kako provesti prekogranične programe mobilnosti naučnika,posebice među institucijama za strukovno obrazovanje i osposobljavanje, poduzećima i/ili drugimrelevantnim organizacijama. Time bi se stvorili uvjeti za poboljšanje i utvrdilo koje dionike treba ojačatikako bi se uspostavila referentna mreža, a naučnicima olakšala mobilnost u razdobljima od 6 do 12 mjeseci.2. Istodobno, projekt bi trebao omogućiti produbljenje i širenje spoznaja naučenih provedbom projekata uprvoj godini i tekućih studija. Na temelju stečenog znanja trebale bi se moći odrediti i potvrditi temeljneznačajke „Europskog okvira za mobilnost naučnika’’. Projektom će se općenito nastojati identificirati ioptimizirati različite vrste javnih potpora za mobilnost naučnika u Europi.3. Naposljetku, projekt ćepridonijeti razvoju „bolje regulative’’ i pojednostavljenju. Po uzoru na pojednostavljenje prijava zaErasmus+, koje većim dijelom podnose centri za izobrazbu naučnika, pilot-projektom bi se trebalo omogućitirasterećenje dionika od postojećih kompliciranih postupaka koji mogu odvratiti i najupornije kandidate odprijave. Poziva se Komisija da zauzme otvoren i pragmatičan stav kako bi omogućila ostvarenje projekta. Uduhu pojednostavljenja centrima za obrazovanje naučnika trebali bi se produljiti originalni sporazumi iliomogućiti pojednostavljen postupak prijave.Mjere za provedbu:1. Poziv na ponudu prijedloga za financiranje ograničenog broja prekograničnih projekata koji obuhvaćajuključne dionike u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanje, a kojima je cilj razviti održive sustavei okvire za prekograničnu mobilnost naučnika u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, kako bi seomogućila i ojačala dugoročna kvalitetna mobilnost (s minimalnim trajanjem od šest mjeseci). Tim bi sepilot-aktivnostima trebali obuhvatiti postojeći programi kojima bi naučnici stekli kvalifikaciju. Ti bi projektitrebali pomoći u identificiranju i ocjenjivanju prepreka prije, tijekom i nakon razdoblja mobilnosti. Njima bise također trebale istaknuti koristi koje različiti dionici mogu izvući iz dugoročne mobilnosti. Komisija sepoziva da objavi poziv na dostavu prijedloga početkom 2017. i odredi dovoljno dugo vrijeme za odgovor kakobi se projekti mogli dovršiti u trećem kvartalu 2017.2. Izrada komunikacijskog plana s težištem na naukovanju i mobilnosti naučnika. Cilj je mobilizacija svihdionika, posebice poduzeća i institucija koji će primati naučnike.Izbrisati sljedeći tekst:

– u prvom koraku projektom se testira kako provesti isplative prekogranične programe mobilnosti naučnikameđu institucijama za strukovno obrazovanje i osposobljavanje, poduzećima i/ili drugim relevantnimorganizacijama. Tim će se projektom potaknuti jačanje kapaciteta relevantnih dionika kako bi se uspostavilapotreba infrastruktura za slanje i primanje naučnika iz tvrtki jedne europske države u tvrtke druge državečlanice na razdoblje od 6 do 12 mjeseci i kako bi se proučili razni oblici potrebne potpore.,

– u drugom koraku se proučavaju lekcije naučene tijekom provedbe projekata te revizije i istraživanjaEuropskog parlamenta (vidi niže) iz kojih će se izvući održive opcije za uvođenje integriranog „Europskogokvira za mobilnost naučnika”.

Treba poduzeti sljedeće mjere:

– preispitivanje nacionalnog zakonodavstva i odredbi o strukovnom obrazovanju i osposobljavanju upojedinim državama članicama. To obuhvaća priznavanje vještina, vrednovanje i ekvivalentnost diploma,pokrivenost osiguranja i naknada u slučaju nesreća, uvjete primanja naučnika u institucije zaosposobljavanje i ugovorne odnose između mladih osoba i stranih poduzeća ili institucija. Tim se korakomželi utvrditi zajednički teren i moguće područje primjene „Europskog okvira za mobilnost naučnika”,

153

– anketa među poduzećima (međunarodnim grupacijama, malim i srednjim poduzećima, obrtnicima ipoljoprivrednicima, uključujući one koji su članovi Europskog saveza za naukovanje) i javnim institucijama(nacionalnih, lokalnih i regionalnih vlasti) u cilju razumijevanja njihove vizije, poslovne etike i kapacitetaza primanje naučnika, posebno stranih mladih naučnika. Procjena nekih od najučinkovitijih sustavanaukovanja (primjerice, u Njemačkoj, Nizozemskoj i Austriji) i postojećih sporazuma u određenimpograničnim područjima kao što su područja između regija Saarland i Lorraine, regija Alsace i Baden-Württemberg te Danske i regije Schleswig-Holstein,

– poziv na podnošenje prijedloga za financiranje ograničenog broja transeuropskih projekata koji obuhvaćajuključne dionike u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanje, a kojima je cilj razviti održivesustave i okvire za prekograničnu mobilnost naučnika u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, kako bise omogućila i ojačala dugoročna kvalitetna mobilnost s minimalnim trajanje od šest mjeseci u barem dvijedržave članice EU-a. Rezultati učenja programa mobilnosti trebali bi biti integrirani u kurikul i za njih bi setrebali dodjeljivati bodovi koji vode do svjedodžbe u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju. Cilj takvihprojekata trebao bi obuhvaćati utvrđivanje i procjenjivanje prepreka prije, tijekom i nakon iskustvamobilnosti, kao i razmatranje mogućnosti za polaznike, poduzeća i pružatelje strukovnog obrazovanja iosposobljavanja te potencijalnu potražnju za dugoročnu mobilnosti. Europska komisija bi do početka 2016.trebala objaviti navedeni Poziv na podnošenje prijedloga, što bi trebalo dovesti do pokretanja projekata dotrećeg tromjesečja te godine,

– kritičko preispitivanje aktualnih instrumenata EU-a za istraživanje sinergija i optimalnog korištenjaresursima za olakšavanje mobilnosti naučnika. Među tim instrumentima i programima potrebno je posebnupozornost posvetiti: i. EURES-u zbog njegova potencijala za transparentnost i prekogranično usklađivanje utom području; ii. programu „Tvoj prvi posao preko EURES-a” zbog financijskih poticaja za mlade kojinaukovanje odrađuju izvan vlastite države; iii. programu Erasmus+ zbog financijske potpore za iskustvomobilnosti u trajanju do 12 mjeseci u okviru programa naukovanja; iv. Europskoj platformi za naukovanje; iv. Europskom savezu za naukovanje jer podiže osviještenost na političkim i operativnim razinama,

– utvrđivanje načina i metoda za optimizaciju mobilizacije socijalnih partnera i drugih relevantnih regionalnihi lokalnih dionika. Taj će se rad izvršavati u suradnji s Europskim gospodarskim i socijalnim odborom iOdborom regija,

– utvrđivanje načina podizanja osviještenosti o potencijalu i koristima naukovanja.


Na temelju prvih procjena, potrebanGodišnji proračun za 2016. iznosio je približno 2 000 000 EUR za svihšest prethodno navedenih mjera; u istoj financijskoj godini za Aktivnost 3 (Poziv na podnošenje prijedlogaKomisije) unesen je godišnji proračun iznosi 5 000 000 EUR za sve navedene mjere, od čega će 4 000 000EUR biti dodijeljeno prvoj mjeri (poziv na dostavu prijedloga koji objavljuje Komisija).od 1 800 000 EUR.

Obrazloženje:Mobilnost naučnika unutar EU-a koče regulatorne, jezične i financijske prepreke. Predloženo produljenje nadrugu godinu omogućit će točnu procjenu problema i ocjenu praktičnih mjera koje treba provesti te ćepripremiti teren za donošenje sporazuma kojima bi se stvorio jedinstveni okvir za naukovanje u Europi. Jedanod ciljeva je i ponuditi naučnicima istu pomoć koju primaju studenti u Erasmusovim programima razmjene.Projekt je u potpunosti u skladu s prioritetima koje su odredili Komisija i Parlament.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=

Nacrt amandmana 139 === PETI/6725 ===

Podnio: Odbor za predstavke

-------------------------------

154


Dodati: 15 02 77 16



1.1.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:

Pilot-projekt — Suzbijanje atmosfere nasilja: učenici koji su uzor drugima


Pilot-projekt će se usredotočiti na borbu protiv vršnjačkog nasilja u europskim školama. U njemu bisudjelovali učenici koji su uzor drugima i koji bi vlastitim primjerom pomagali i žrtvama vršnjačkog nasilja inastavničkom osoblju.Na američkim sveučilištima Princeton, Yale i Rutgers nedavno su objavljeni pozitivni rezultati pilot-projektau SAD-u. Predlažemo provedbu tog pilot-projekta u različitim državama članicama kako bi analiziralinjegovu učinkovitost i kako bi postao dio politika EU-a protiv vršnjačkog nasilja. Učenici bi trebali bitiglavni sudionici borbe protiv vršnjačkog nasilja u školama.Primjer: Sveučilište Yale http://www.pnas.org/content/113/3/566Dvogodišnji pilot-projekt podrazumijeva proračun od 1 000 000 EUR.



Obrazloženje:Komisija je zabrinuta zbog nasilja nad djecom i rješavala je problem vršnjačkog nasilja u sklopu višeinicijativa. Prema podacima Europske mreže za borbu protiv vršnjačkog nasilja gotovo 7 % europske djecedoživjelo je nekakav oblik vršnjačkog nasilja. Europska komisija posvećena je učinkovitom ublažavanjuposljedica vršnjačkog nasilja i surađuje s državama članicama i drugim ključnim partnerima u postizanjustvarnih promjena na terenu. Svjetska zdravstvena organizacija smatra da je vršnjačko nasilje u školamaproblem javnog zdravlja i da je riječ o obliku nasilja. O njegovom se postojanju ne raspravlja, a postojikonsenzus prema kojem se prevencija smatra najboljim načinom borbe protiv te pojave.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

155


Dodati: 15 02 77 17



1.1.PPPA2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 1 000 000 2 000 000 1 000 000

Naslov:

Pilot-projekt — Program EU-a za znanje dostupan pridruženim susjednim zemljama uz korištenje digitalnimsredstvima (e-platforma) na Kampusu Europskog koledža u Natolinu


Cilj je ovog pilot-projekta iskoristiti digitalna sredstva, odnosno e-platformu Kampusa Europskog koledža uNatolinu da bi se upravama, lokalnim vlastima, akademskim centrima i kreatorima mišljenja u zemljama ususjedstvu omogućilo sudjelovanje u ciljanoj razmjeni znanja i iskustva u pitanjima EU-a, pravne stečevine inajboljih praksi država članica u sektorskim politikama.Zbog nedavnih i aktualnih političkih zbivanja i regionalnih geopolitičkih izazova prepoznata je potreba zapoboljšanjem kvalitete znanja i informacija u pitanjima povezanima s EU-om i njegovim susjedstvom. To jeposebno hitno kada je riječ o potpori EU-a napretku tranzicijskog procesa u zemljama susjedstva, kao iuspješnim reformama koje su se u mnogim slučajevima usporile. Stoga se čini da je više utemeljeno i znatnopotrebnije dopuniti postojeću e-platformu nizom naprednijih i duljih e-tečajeva o pitanjima povezanima sEU-om i odnosima EU-a i njegova susjedstva te ponuditi spomenutim ciljnim skupinama naprednije i duljetečajeve za razvijanje vještina. Osim toga, s obzirom na sve veće korištenje digitalnim medijima u zemljamasusjedstva, razvit će se alati za e-učenje, metodologije i promotivni materijali posvećeni predmetnimpitanjima. Takvom se metodom povećava stopa jednakog sudjelovanja, uključujući lakši pristup manjinskimskupinama i jednakost spolova. Kako bi se u što većoj mjeri doprlo do javnosti i privuklo sudionike,obrazovni materijali osim na engleskome bili bi dostupni i na francuskome i ruskome, a predviđa se iprijevod na sve jezike zemalja u susjedstvu.S obzirom na to da aktivnosti obrazovanja i osposobljavanja u digitalnom obliku ponuđene u okviruprograma EU-a za znanje trebaju doprinijeti razvoju ljudskog kapitala zemalja u susjedstvu i osobnomrazvoju učenika, potrebno je zajamčiti visoku kvalitetu e-poduke. Kako bi digitalno učenje doprinijelo tomuda se premosti jaz između ponude obrazovanja i potražnje na tržištu rada u zemljama susjedstva u vezi spitanjima EU-a, alati za ocjenjivanje i pokazatelji uspješnosti/rezultata procesa učenja izradit će se skonkretnim ciljem da se zajamči visoka stopa stjecanja diploma i sudjelovanja studenata. Time će se postićiodrživost digitalnog učenja i dodatno povećati njegovi učinci u europskome susjedstvu. U svjetlu togaposebna sredstva i vrijeme posvetit će se pronalaženju postojećih nedostataka i potrebnim prilagodbama natrenutačno dostupnoj platformi za digitalno učenje.Projekt će voditi Kampus Europskog koledža u Natolinu (s Katedrom za europsku susjedsku politiku kojuEuropska komisija financira od 2011. i e-platformom, osnovom programa digitalnog učenja, za projekt uvezi sa susjedstvom pokrenut 1. siječnja 2015.) – jedinstveni stručni centar s iskustvom i pristupomnajistaknutijim akademicima i stručnjacima, koji imaju temeljito i opsežno znanje o Europskoj uniji tesloženim demokratskim tranzicijskim procesima i strukturnim preobrazbama u europskom susjedstvu, kao idugotrajno iskustvo u pružanju najkvalitetnijeg prijenosa znanja i vještina, što ima presudnu važnost zauspjeh digitalnog učenja. Time se jamči kontinuirani pristup i stabilnost e-platforme te postiže djelotvornookruženje digitalnog učenja i viša stopa diplomiranja aktivnih sudionika.

156



Obrazloženje:U okviru europske susjedske politike i procesa pridruživanja EU je preuzeo obvezu da stvori okruženje kojepruža mogućnosti, promiče dobro upravljanje, podupire stabilizaciju, ulaže u ljudske resurse raznih dionika uzemljama europske susjedske politike i više angažira države članice u nastojanjima da se dâ novi zamah radu sasusjedstvom EU-a. Stoga mora biti spreman koristiti se fleksibilnim i inovativnim mehanizmima u podučavanjui usmjeravanju dionika europske susjedske politike. Ciljano digitalno učenje za europsko susjedstvo, kaoekonomično sredstvo za pronošenje znanja i vještina povezanih s EU-om i poticanje informacijske pismenosti,ispunjava taj cilj.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Tamás Deutsch, Kinga Gál

-------------------------------


Dodati: 15 02 77 18



1.1.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt ‒ Talentirani mladi ljudi u Europi


Ova linija predstavlja pilot-studiju izvedivosti potencijalnog složenog programa za pokretanje konkretnogdjelovanja na razini EU-a za otkrivanje talentiranih osoba u Europi i pružanje pomoći takvim osobama.Temelji se na postojećoj samoorganiziranoj „Europskoj mreži za pružanje potpore talentiranim osobama” nalokalnoj razini koja trenutačno ima 250 centara iz 25 europskih država. Ovom se linijom podupire razvojsloženog sustava za otkrivanje talentiranih osoba i pružanje potpore takvim osobama kojim će se obuhvatitimilijuni talentiranih osoba u Europi i pomoći im u pogledu stvarnih i virtualnih ugovora, zajedničkihprojekata, podizanja razine socijalne i poslovne osviještenosti poduzetnika i djelovanja. Među aktivnostimase ubraja i organiziranje europskog samita talenta, platforme za mlade talentirane osobe te Europskogprostora za talentirane osobe (virtualna 3D društvena mreža za talentirane Europljane kojom se jamčisuradnja s niskim emisijama ugljika). Pilot-programom otkrivaju se i mobiliziraju najbolji umovi (i ruke)Europe te on služi kao studija izvedivosti mnogo šireg djelovanja na razini EU-a koje se planira zabudućnost, na temelju zajedničke privatne i javne potpore. Takvim bi se programom pokrenuo svjetski trend,dok bi se EU-u omogućila konkurentnost u području otkrivanja najboljih talentiranih osoba i pomaganjatakvim osobama iz država članica i drugih kontinenata.

157



Obrazloženje:Europi ima veliku tradiciju kulturne izvrsnosti i kvalitetnog visokog obrazovanja. Talent i njegove sastavnicekao što su kreativnost i inovacije prepoznati su kao ključni aduti u strategiji Europa 2020. Podupiranje talentaočituje se inicijativama u najširim slojevima u svim državama članicama EU-a te ima veliku tradiciju ipotencijal za rast. Međutim, te aktivnosti dopiru samo do malog dijela talentiranih mladih Europljana i često suizolirane jedne od drugih. Imajući to na umu, potreba za podupiranjem gušćeg djelovanja bitna je zaostvarivanje europske zajednice mladih talenata.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 19



1.1.PPPA800 000 800 000 800 000 800 000

Pričuva

Ukupno 800 000 800 000 800 000 800 000

Naslov:Pilot-projekt – regionalni programi jezičnog i kulturnog uranjanja za migrante, izbjeglice i tražitelje azila


Cilj ovog pilot-projekta pokretanje je obrazovnih programa za migrante, izbjeglice i tražitelje azila kako bi imse pomoglo da nauče regionalne i manjinske jezike, što će im olakšati prilagodbu i integraciju u zajednicekoje su ih ugostile jer u ovom trenutku takvi programi ne postoje.Ovim projektom promiče se prilagodba i integracija u lokalne zajednice unapređenjem podučavanja olokalnoj kulturi i jeziku.Ovim projektom promiče se interakcija migranata, izbjeglica i tražitelja azila s lokalnim stanovništvom ipruža im se prilika da pohađaju predškolske programe, škole i obrazovne ustanove trećeg stupnja naregionalnim i manjinskim jezicima.Trenutačno ne postoji program s potporom EU-a kojim se promiče prilagodba i integracija migranata,izbjeglica i tražitelja azila u lokalne zajednice tako što se tim ljudima pruža mogućnost učenja regionalnih imanjinskih jezika, unatoč činjenici da su često smješteni u područjima u kojima se regionalni ili manjinskijezik koristi kao glavni jezik.

158



Obrazloženje:Migrantima, izbjeglicama i tražiteljima azila potrebna je sva dostupna pomoć s obzirom na traume koje suproživjeli u matičnim zemljama. Ovim projektom želi se olakšati njihova prilagodba i integracija u europskelokalne zajednice domaćine tako što će im se pružiti prilika da nauče tečno govoriti regionalne i manjinskejezike te njihova integracija u lokalnu kulturu zajednica domaćina.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Liadh Ní Riada, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, Lynn Boylan, Malin Björk, Xabier BenitoZiluaga, Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos, Nikolaos Chountis, Matt Carthy, João Ferreira, LukeMing Flanagan, Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Merja Kyllönen, KostadinkaKuneva, Stelios Kouloglou, Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Martina Michels, JoãoPimenta Lopes, Dimitrios Papadimoulis, Lola Sánchez Caldentey, Sofia Sakorafa, Barbara Spinelli, EstefaníaTorres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Miguel Viegas, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klubzastupnika Ujedinjene europske ljevice i Nordijske zelene ljevice

-------------------------------


Dodati: 15 02 77 19



1.1.PPPA800 000 800 000 800 000 800 000

Pričuva

Ukupno 800 000 800 000 800 000 800 000

Naslov:Pilot-projekt – regionalni programi jezičnog i kulturalnog uranjanja za migrante, izbjeglice i tražitelje azila


Cilj ovog pilot-projekta pokretanje je obrazovnih programa za migrante, izbjeglice i tražitelje azila kako bi imse pomoglo da nauče regionalne i manjinske jezike, što će im olakšati prilagodbu i integraciju u zajednicekoje su ih ugostile jer u ovom trenutku takvi programi ne postoje.Ovim projektom promiče se prilagodba i integracija u lokalne zajednice unapređenjem podučavanja olokalnoj kulturi i jeziku.Ovim projektom promiče se interakcija migranata, izbjeglica i tražitelja azila s lokalnim stanovništvom ipruža im se prilika da pohađaju predškolske programe, škole i obrazovne ustanove trećeg stupnja naregionalnim i manjinskim jezicima.Trenutačno ne postoji program s potporom EU-a kojim se promiče prilagodba i integracija migranata,izbjeglica i tražitelja azila u lokalne zajednice tako što se tim ljudima pruža mogućnost učenja regionalnih i

159

manjinskih jezika, unatoč činjenici da su često smješteni u područjima u kojima se regionalni ili manjinskijezik koristi kao glavni jezik.



Obrazloženje:Migrantima, izbjeglicama i tražiteljima azila potrebna je sva dostupna pomoć s obzirom na traume koje suproživjeli u matičnim zemljama. Ovim projektom želi se olakšati njihova prilagodba i integracija u europskelokalne zajednice domaćine tako što će im se pružiti prilika da nauče tečno govoriti regionalne i manjinskejezike te njihova intergracija u lokalnu kulturu zajednica domaćina.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 20



1.1.PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Naslov:Pilot-projekt – Potpora stvaranju rukotvorina i regionalnih proizvoda


Ciljevi ovog projekta su:pomoć certificiranju podrijetla i kvalitete;potpora osnivanju općinskih tržišta obrtničkih proizvoda;potpora promicanju sajmova i tematskih festivala;doprinos očuvanju i poticanju prijenosa kulturnih tradicija;povećanje turizma u ruralnim područjima.



160

Obrazloženje:Ovim će se pilot-projektom omogućiti znatna poboljšanja u stvaranju rukotvorina i trgovini regionalnimproizvodima, čime će se privući lokalni i regionalni potrošači, a to će pogodovati malim poljoprivrednicima iobrtnicima.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: João Pimenta Lopes, João Ferreira, Miguel Viegas, Martina Anderson, Marina Albiol Guzmán, LynnBoylan, Xabier Benito Ziluaga, Javier Couso Permuy, Kostas Chrysogonos, Nikolaos Chountis, Matt Carthy,Eleonora Forenza, Tania González Peñas, Josu Juaristi Abaunz, Stelios Kouloglou, Kostadinka Kuneva,Paloma López Bermejo, Curzio Maltese, Marisa Matias, Liadh Ní Riada, Dimitrios Papadimoulis, LolaSánchez Caldentey, Helmut Scholz, Sofia Sakorafa, Barbara Spinelli, Estefanía Torres Martínez, Miguel UrbánCrespo, Ángela Vallina, Gabriele Zimmer, Konfederalni klub zastupnika Ujedinjene europske ljevice iNordijske zelene ljevice

-------------------------------


Dodati: 15 02 77 20



1.1.PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Naslov:Pilot-projekt – Potpora stvaranju rukotvorina i regionalnih proizvoda


Ciljevi ovog projekta su:potpora certificiranju podrijetla i kvalitete;potpora osnivanju općinskih tržišta obrtničkih proizvoda;potpora promociji sajmova i tematskih festivala;doprinos očuvanju i poticanju prijenosa kulturnih tradicija;povećanje turizma u ruralnim područjima.



Obrazloženje:Ovim će se pilot-projektom omogućiti znatna poboljšanja u stvaranju rukotvorina i trgovini regionalnimproizvodima, čime će se privući lokalni i regionalni potrošači, a što će pogodovati malim poljoprivrednicima iobrtnicima.

161

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 21



1.1.PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Naslov:Pripremno djelovanje — Evaluacija poduzetničkih programa institucija visokog obrazovanja


Posljednjih se godina sve više pozornosti usmjerava na poduzetničko obrazovanje i programe u okviruinstitucija visokog obrazovanja. Institucije visokog obrazovanja, osobito uz pomoć alata HEInnovate,pokušavaju poticati poduzetničke vještine i kompetencije, kao i ocijeniti vlastite poduzetničke kapacitete.Međutim, još se nije uzela u obzir perspektiva studenata kad je riječ o učinkovitosti poduzetničkih projekata iprograma. Slično tome, poduzeća i privatni sektor općenito rijetko su uključeni u evaluaciju tih programa.Osim održavanja bliske veze između potreba privatnog sektora i akademskog programa, potrebno je iuključiti sve dionike (studente, nastavno osoblje i stručnjake) u postupak evaluacije poduzetničkih programakako bi se zajamčilo da na učinkovit način studentima pružaju odgovarajuće vještine potrebne u njihovimkarijerama.Projektom se želi nadograditi postojeći instrument HEInnovate i povratno mišljenje studenata, privatnogsektora i akademskog osoblja donijeti kao dodanu vrijednost već ispitanom i dokazanom okviru ipostupcima.Jedan je od ciljeva projekta i potaknuti razmjenu najboljih primjera iz prakse na međunarodnoj razini,uključujući u proces pritom i institucije visokog obrazovanja/sveučilišta kako bi se olakšala primjena takvihalata u akademskom programu.Na koncu, uz proračun za studentsku evaluaciju poduzetničkih programa institucija visokog obrazovanja,cilj je potaknuti i povećati kvalitetu poduzetničkih programa diljem Europe i doprinijeti tome da Europapostane poduzetničko društvo.



Obrazloženje:Na našem tržištu koje se razvija, uz sve više stope nezaposlenosti mladih i veći pritisak za studente da razvijuvještine potrebne na tržištu rada, čini se potrebnim uključiti i sve dionike (studente, nastavno osoblje i

162

stručnjake) u postupak evaluacije poduzetničkih programa kako bi se jamčilo da na učinkovit način pružajustudentima odgovarajuće vještine potrebne u njihovim karijerama.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: José Manuel Fernandes, Odbor za proračune

-------------------------------


Dodati: 15 02 77 21



1.1.PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Naslov:Pripremno djelovanje — Evaluacija poduzetničkih programa institucija visokog obrazovanja


Posljednjih se godina sve više pozornosti usmjerava na poduzetničko obrazovanje i programe u okviruinstitucija visokog obrazovanja. Institucije visokog obrazovanja, osobito uz pomoć alata HEInnovate,pokušavaju poticati poduzetničke vještine i kompetencije, kao i ocijeniti vlastite poduzetničke kapacitete.Međutim, još se nije uzela u obzir perspektiva studenata kad je riječ o učinkovitosti poduzetničkih projekata iprograma. Slično tome, poduzeća i privatni sektor općenito rijetko su uključeni u evaluaciju tih programa.Osim održavanja bliske veze između potreba privatnog sektora i akademskog programa, potrebno je iuključiti sve dionike (studente, nastavno osoblje i stručnjake) u postupak evaluacije poduzetničkih programakako bi se zajamčilo da na učinkovit način studentima pružaju odgovarajuće vještine potrebne u njihovimkarijerama.Projektom se želi nadograditi postojeći instrument HEInnovate i povratno mišljenje studenata, privatnogsektora i akademskog osoblja donijeti kao dodanu vrijednost već ispitanom i dokazanom okviru ipostupcima.Jedan je od ciljeva projekta i potaknuti razmjenu najboljih primjera iz prakse na međunarodnoj razini,uključujući u proces pritom i institucije visokog obrazovanja/sveučilišta kako bi se olakšala primjena takvihalata u akademskom programu.Na koncu, uz proračun za studentsku evaluaciju poduzetničkih programa institucija visokog obrazovanja,cilj je potaknuti i povećati kvalitetu poduzetničkih programa diljem Europe i doprinijeti tome da Europapostane poduzetničko društvo.



163

Obrazloženje:Na našem tržištu koje se razvija, uz sve više stope nezaposlenosti mladih i veći pritisak za studente da razvijuvještine potrebne na tržištu rada, čini se potrebnim uključiti i sve dionike (studente, nastavno osoblje istručnjake) u postupak evaluacije poduzetničkih programa kako bi se jamčilo da na učinkovit način pružajustudentima odgovarajuće vještine potrebne u njihovim karijerama.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: José Manuel Fernandes, Odbor za proračune

-------------------------------


Dodati: 15 02 77 22



1.1.PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Naslov:Pripremno djelovanje — Mentorstvo među mladima


Cilj je projekta promicati programe mentorstva među mladima u dobi od 15 do 25 godina koji studiraju,rade, razvijaju svoje vještine ili sudjeluju u poduzetničkim aktivnostima. Riječ je o pilot-programimamentorstva u kojima bi mentori bili nedavno osposobljene mlade osobe koje su s dokazanom uspješnostidvije godine aktivni u nekoj organizaciji mladih, zaposleni su u poduzeću ili sudjeluju u poduzetničkimaktivnostima.Program je osobito usmjeren na poticanje međunarodne mobilnosti mladih mentora i mentoriranih osoba uzmentorstvo na projektu povezanom s trenutačnom aktivnošću mentorirane osobe. Planirani su sljedeći obliciaktivnosti u okviru mobilnosti: stažiranje u poduzeću/instituciji ili rad na projektu mentorirane osobe usvrhu poduzetništva ili obrazovanja. Trajat će između tri i šest mjeseci, na puno radno vrijeme za osobe uinozemstvu, a na puno radno vrijeme ili na pola radnog vremena za osobe koje ostaju u matičnoj zemlji.Sudjelovanje u takvim programima može biti priznato kao pripravništvo za studente upisane u programimavisokog obrazovanja koji zahtijevaju ili dopuštaju stručno iskustvo, kada je to prethodno dogovoreno sobrazovnom institucijom. Za mlade koji razvijaju stručne vještine sudjelovanje se može priznati kaoprofesionalno iskustvo.Uz mnogo organizacija mladih koji djeluju na europskoj razini te podupiranje međunarodnih mentorstava,programom će se poticati uistinu aktivni europski građani.Kako bi se zajamčila visoka kvaliteta obuke, projektom će se pokušati izgraditi akreditirani okvir za mentore,u suradnji s predstavnicima organizacija mladih, institucija visokog obrazovanja i poduzetničkihorganizacija. Program je otvoren za mogućnost korištenja jednog od postojećih akreditiranih okviraprograma Erasmus+ u cilju dodatne učinkovitosti i ekonomičnosti.Ovim će se pripremnim djelovanjem promicati međunarodna razmjena i razvoj vještina, poticati dijeljenjenajboljih primjera iz prakse na međunarodnoj razini, kao i osnažiti mlade ljude te izgraditi platforma zaučenje, evaluaciju i praćenje aktualnih mentorstava.

164



Obrazloženje:Usprkos mnogim nedavno pokrenutim programima povezanima s aktivnostima mentorstva, riječ je o i daljerelativno nepoznatoj praksi među mladima. Mentorstvo dokazano smanjuje učestalost napuštanja fakulteta,potiče zapošljavanje i učenje. Dok je fokus prije uglavnom bio na mentorstvu koje starije generacije pružajumlađima, manje se pozornosti obraćalo mentoriranju među vršnjacima. Mentorstvo koje pružaju iskusnijivršnjaci ima svoje prednosti, uključujući manje generacijske razlike, slično životno iskustvo, vrijednosti iuvjerenja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 23



1.1.PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Naslov:Pilot-projekt – Doktorska stipendija „Altiero Spinelli”


Tijekom posljednjih godina europski je projekt naizgled oslabljen, i iznutra i izvana. Potrebno je povratitipovjerenje građana, a znanje o procesu europske integracije i svijest o europskoj kulturi i europskimvrijednostima treba prenijeti najširoj mogućoj publici.Prigodom 30. obljetnice smrti Altiera Spinellija, jednog od utemeljitelja Europske unije, i uoči 60. obljetnicepotpisivanja Ugovora iz Rima potrebno je poduzeti konkretne napore kako bi se riješio taj nedostatak vjere uEU.Cilj doktorske stipendije „Altiero Spinelli” bio bi promicanje istraživačkog rada u području procesa europskeintegracije, uključujući povijest te integracije i povijest europskog ideala. Valja napomenuti da sadašnjeaktivnosti u području studija o EU-u ne obuhvaćaju cilj mladih istraživača/doktoranada.Istraživanje u okviru doktorske stipendije „Altiero Spinelli” trebalo bi biti usmjereno na teoriju modelaintegracije (npr. trgovinski sporazumi, međunarodne organizacije, udruženja) i komparativne studijepostojećih modela integracije (npr. EU, Afrička unija, Mercosur, SAD, Kanada), ulogu građana iorganizacija civilnog društva u procesu integracije EU-a, intelektualnu povijest europske integracije i,konačno, život i djelo Altiera Spinellija. Kao dio sporazuma o stipendiji mogli bi se uključiti tečajevi ili obukao prevođenju akademskog istraživanja kako bi se prilagodilo široj nespecijaliziranoj publici.

165

Mogla bi se jasno predvidjeti suradnja s postojećim programima, tj. aktivnostima Jean Monnet, i postojećiminstitucijama, npr. Povijesnim arhivom Europske unije pri Europskom sveučilišnom institutu.Zahtjev za financiranje predviđa stipendiju od najmanje 30 000 EUR godišnje (za svakog studenta) i jednustipendiju po državi članici. Predviđena su dodatna sredstva za nepredviđene okolnosti.



Obrazloženje:Doktorska stipendija „Altiero Spinelli” dodjeljivala bi se izvanrednim doktorandima (Ph.D.) koji žele razraditiistraživački projekt na području europske integracije. Namjera je svega toga 1.) promicati studije europskihintegracija od početka istraživačkih karijera i 2.) obuhvatiti ciljnu skupinu koja je isključena iz postojećihaktivnosti, tj. doktorande. Odabir doktoranada mogao bi provoditi odbor sastavljen od sadašnjih i bivšihpredsjednika Jean Monneta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 23



1.1.PPPA1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 500 000 1 000 000 1 500 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Doktorska stipendija „Altiero Spinelli”


Tijekom posljednjih godina europski je projekt naizgled oslabljen, i iznutra i izvana. Potrebno je povratitipovjerenje građana, a znanje o procesu europske integracije i svijest o europskoj kulturi i europskimvrijednostima treba prenijeti najširoj mogućoj publici.Prigodom 30. obljetnice smrti Altiera Spinellija, jednog od utemeljitelja Europske unije, i uoči 60. obljetnicepotpisivanja Ugovora iz Rima potrebno je poduzeti konkretne napore kako bi se riješio taj nedostatak vjere uEU.Cilj doktorske stipendije „Altiero Spinelli” bio bi promicanje istraživačkog rada u području procesa europskeintegracije, uključujući povijest te integracije i povijest europskog ideala. Valja napomenuti da sadašnjeaktivnosti u području studija o EU-u ne obuhvaćaju cilj mladih istraživača/doktoranada.Istraživanje u okviru doktorske stipendije „Altiero Spinelli” trebalo bi biti usmjereno na teoriju modelaintegracije (npr. trgovinski sporazumi, međunarodne organizacije, udruženja) i komparativne studije

166

postojećih modela integracije (npr. EU, Afrička unija, Mercosur, SAD, Kanada), ulogu građana iorganizacija civilnog društva u procesu integracije EU-a, intelektualnu povijest europske integracije i,konačno, život i djelo Altiera Spinellija. Kao dio sporazuma o stipendiji mogli bi se uključiti tečajevi ili obukao prevođenju akademskog istraživanja kako bi se prilagodilo široj nespecijaliziranoj publici.Mogla bi se jasno predvidjeti suradnja s postojećim programima, tj. aktivnostima Jean Monnet, i postojećiminstitucijama, npr. Povijesnim arhivom Europske unije pri Europskom sveučilišnom institutu.Zahtjev za financiranje predviđa stipendiju od najmanje 30 000 EUR godišnje (za svakog studenta) i jednustipendiju po državi članici. Predviđena su dodatna sredstva za nepredviđene okolnosti.



Obrazloženje:Doktorska stipendija „Altiero Spinelli” dodjeljivala bi se izvanrednim doktorandima (Ph.D.) koji žele razraditiistraživački projekt na području europske integracije. Namjera je svega toga 1.) promicati studije europskihintegracija od početka istraživačkih karijera i 2.) obuhvatiti ciljnu skupinu koja je isključena iz postojećihaktivnosti, tj. doktorande. Odabir doktoranada mogao bi provoditi odbor sastavljen od sadašnjih i bivšihpredsjednika Jean Monneta.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Victor Negrescu

-------------------------------


Dodati: 15 02 77 24



1.1.PPPA1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 500 000 1 000 000 500 000

Naslov:Pilot-projekt – Digitalne vještine za europsku djecu


Pilot-projekt je na temelju procjene Europske komisije dobio ocjenu B. Cilj je ovog pilot-projekta osnažitidigitalno obrazovanje od rane dobi u svim europskim državama. Trenutačno se u većini europskih državadigitalne vještine razvijaju većim dijelom tijekom srednje škole iako je dokazano da je potrebno djecupodučavati tim vještinama u ranijoj dobi, te da ih se može podučavati u toj dobi, kako bi se mogli koristiti timvještinama i razumjeti prilike koje im one nude. Nadalje, moguće je smanjiti isključenost djece iz ugroženihskupina ili djevojaka ako se u ranijoj dobi krene s podučavanjem tim vještinama. Cilj je projekta utvrditi,procijeniti i financirati mjere i mreže za podučavanje digitalnim vještinama od vrtićke dobi. Ovaj projekt ćese posebno usmjeriti na europske regije i skupine koje su pogođene niskom razinom digitalnih vještina te će

167

njime potaknuti sudjelovanje dionika i doprinijeti prijedlozima politika koji se mogu primijeniti na lokalnoj,nacionalnoj i europskoj razini.



Obrazloženje:Pilot-projekt je na temelju procjene Europske komisije dobio ocjenu B. Sektor informacijsko-komunikacijskihtehnologija u Europi brzo raste, ali nedostaje ljudi s potrebnim vještinama. U sektoru informacijsko-komunikacijskih tehnologija u Europi postoji do 900 000 otvorenih radnih mjesta. Ovim pilot-projektom želi seosnažiti digitalno obrazovanje od rane dobi u svim europskim državama.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: István Ujhelyi

-------------------------------


Dodati: 15 02 77 25



1.1.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Integriranje turizma kao izbornog predmeta u kurikulume srednjih škola


Budućnost sektora turizma ovisi o vještoj radnoj snazi kojoj je stalo do izvrsnosti usluga. Tržište rada mladihključno je za otvaranje neograničenih mogućnosti koji postoje u sektoru turizma.Međutim, taj veliki potencijal ozbiljno je ugrožen zbog ograničenog razumijevanja opće javnosti o širojdinamici u sektoru turizma. Među nekim od krivih predodžbi o sektoru su:– Nedostatak priznavanja turizma u srednjim školama i visokom obrazovanju kao odabrane karijere– Niži status ponuda za posao u sektoru turizma u odnosu na druge predmete kao što su matematika iznanost– Nejednaka raspodjela prilika za stažiranje i naukovanje– Smatra se da taj sektor nudi manualne poslove koji su loše plaćeni i imaju dugo radno vrijeme, a ne nudemogućnost napredovanja u karijeri– Smatra se da turizam kao predmet biraju manje inteligentne osobe i osobe koje su odbijene na drugimpredmetima zbog njihovih slabih akademskih uspjeha, što u konačnici negativno utječe na kvalitetu osobakoji diplomiraju u okviru takvih programa

168

– Turizam je jednostavan predmet koji podučavaju nastavnici koji nemaju stručne kvalifikacijeTakođer je važno istaknuti da se strategije povezane s vještinama donose odvojeno od širih strategija zarazvoj turizma. Općenito, razvoj turizma uobičajeno spada pod nadležnost Ministarstva gospodarstva (iliekvivalenta u tom resoru) ili ponekad pod nadležnost Ministarstva turizma. Takva su ministarstva uglavnomusmjerena na marketing, upravljanje destinacijama ili stvaranje održivih proizvoda ili infrastrukture upodručju turizma.Obrazovanje i osposobljavanje u području turizma (srednje i visoko obrazovanje, strukovno obrazovanje iosposobljavanje, itd.) vodi se u okviru šireg sustava država članica za obrazovanje i osposobljavanje koje je unadležnosti Ministarstva obrazovanja.Obrazovanje i osposobljavanje povezano sa sektorom turizma općenito nije usklađeno s radom nadležnogministarstva. Stoga nedostaje strateško planiranje i pristup razvijanju vještina za poseban i dobro definirangospodarski sektor kao što je turizam.Štoviše, svaka država članica prilagođava planiranje u skladu s potrebama vlastitog sektora turizma.Stvarnost ukazuje na različite prakse i raznolike pristupe strateškom planiranju među državama članicama.Međutim, međunarodnom mobilnošću vještih radnika spajaju se različiti pristupi, što znači da rezultatisektora turizma u određenom području nisu uvijek usko povezani s rezultatima sustava tog teritorija zaobrazovanje i osposobljavanje.Postoji nekoliko vrsta financiranja EU-a za pružanje potpore obrazovanju i osposobljavanju u područjuturizma u okviru kohezijske politike EU-a, Europskog socijalnog fonda ili specijaliziranih programa kao štoje Erasmus+. Iz tog je razloga potrebno stvoriti konkretne alate i jasno definiran popis djelovanja zapromicanje dobrih praksi i najboljih primjera, a ne stvoriti nove fondove.Jedan od novih alata mogla bi biti elaboracija standardiziranog predmeta „turizam” koji bi u državamačlanicama mogao biti izborni predmet.Europske srednje škole mogle bi koristiti taj standardni format.Važno je imati zajedničke crte, primjerice, zajednička osnovna načela, tutorijale, internetske alate (s pomoćuseminara na internetu / programa) kojima bi se doprinijelo jačanju konkurentnosti cijele europske industrijeturizma.Time bi se moglo:– povećati osnovno znanje studenata, kao i tehnička znanja u turizmu s visokim kapacitetima, te imomogućiti da uspješno nastavljaju svoje visoko obrazovanje– promijeniti percepciju o sektoruCiljevi tog pilot-projekta bili bi sljedeći:– isticanje europske dimenzije turizma i promicanje percepciju karijera u sektoru turizma– pružanje zajedničkog okvira i pripremanje smjernica s konkretnim primjerima o učenju o turizmu(priručnik za donositelje politika / odgovorna ministarska tijela)– omogućavanje i poticanje škola, učitelja, specijaliziranih ustanova da se koriste postojećim alatima iprilikama za financiranje organiziranjem informacijskih kampanja, foruma, salona i konferencija urazličitim državama članicama i na različitim jezicima– poticanje daljnjeg istraživanja kako bi se doznalo na koji se način turizam trenutačno podučava u školamadiljem Europe, na koji je način on uklopljen u kurikulume i ispite te imaju li učitelji i nastavnici dostatanpristup relevantnim platformama za razmjenu najboljih praksi

169

– poticanje, podržavanje i omogućavanje mreža kojima se promiče učenje o turizmu na nacionalnoj,regionalnoj i lokalnoj razini, kao i razmjena najboljih praksi između tih mreža na razini Unije – pružanjepodrške transnacionalnoj suradnji i javno-privatnim partnerstvima– daljnje razvijanje i što je šire moguće promicanje već postojećih platformi (virtualne platforme programaeTwinning i School Education Gateway) te daljnja potpora i razvijanje drugih digitalnih platformi kao što je„Kutak za učitelje” („Teachers’ Corner”) kako bi se olakšao pristup visokokvalitetnim materijalima zapodučavanje koji su jednostavni za korištenje, ažurirani i relevantni za učenje o turizmu u okviru općih ipovezanih politika (po mogućnosti na svim jezicima EU-a). Što se tiče EU-a, time bi se stvorila izvrsnaprilika za suradnju s drugim glavnim upravama (EAC i GROWTH) koja bi bila svojevrstan model zasuradnju među nacionalnim ministarstvima u državama članicama.



Obrazloženje:Postoji nekoliko vrsta financiranja EU-a za pružanje potpore obrazovanju i osposobljavanju u području turizmau okviru kohezijske politike EU-a, Europskog socijalnog fonda ili specijaliziranih programa kao što jeErasmus+. Iz tog je razloga potrebno stvoriti konkretne alate i jasno definiran popis djelovanja za promicanjedobrih praksi i najboljih primjera, a ne stvoriti nove fondove.

Jedan od novih alata mogla bi biti elaboracija standardiziranog predmeta „turizam” koji bi u državamačlanicama mogao biti izborni predmet.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: István Ujhelyi

-------------------------------


Dodati: 15 02 77 26



1.1.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Besplatni Interrail za europsku mladež


Budućnost Europske unije uvelike ovisi o njezinoj mladeži. Točnije rečeno, na budućnost EU-a izravno ćeutjecati sposobnost i spremnost njegove mladeži da podupire europske ideale i ciljeve. EU će uspjeti akonjegova mladež uspije. No, isto tako, propast će ako njegova mladež propadne. U sadašnjem trenutku obascenarija čine se jednako vjerojatnima. Sada je vrijeme da se nešto poduzme i da se zajamči da se mladežEU-a neće izgubiti.

170

Od svih čimbenika koji utječu na sposobnost mladeži EU-a da uspije u životu, pronađe ispunjavajući posao upristojnim uvjetima te sudjeluje u političkim procesima mobilnost je od ključne važnosti. Mogućnostprelaženja granica, istraživanja zemalja EU-a, pristupanja stranim tržištima rada i stjecanja međunarodnogiskustva uvelike određuje budućnost u ekonomskom, političkom i osobnom smislu. Mobilnost mladih u EU-utrenutačno je niska (slijede statistički podaci). Osim toga, mobilnost mladih uvelike ovisi o osobnoj socio-ekonomskoj situaciji ili nacionalnom podrijetlu. Ne iznenađuje činjenica da su mogućnosti putovanja vrlomale među ljudima nižih prihoda i određenog nacionalnog podrijetla (slijede statistički podaci). Stoga jemladež EU-a zapravo podijeljena na dva dijela kada je riječ o mobilnosti. Takav razvoj događaja predstavljaopasan rizik za stabilnost EU-a i uspjeh integracije EU-a jer se njime otuđuje velik broj mladih u EU-u, jerim se uskraćuje pristup kontinentalnom tržištu rada, onemogućuje razvijanje jezičnih vještina te time potičunacionalni stereotipi i predrasude koji su štetni za daljnju integraciju EU-a te će takvi biti i u budućnosti.Ključni korak za omogućavanje jednakih uvjeta za mladež EU-a i podizanje razine ukupne mobilnosti jestproaktivno pružanje besplatnog i jednostavnog pristupa putovanjima bez komplikacija. U taj kontekst uklapase prijedlog besplatnog Interraila. Njime bi se nastojalo povezati mlade građane EU-a među sobom, kao i sEU-om kao političkom institucijom. Tim bi se prijedlogom potaknula profesionalna mobilnost i razmjenaideja. Osim toga, njime bi se omogućila izravna borba protiv nacionalističkih tendencija i razvoja događajameđu mladim građanima EU-a, te promicala međunarodna suradnja i partnerstva.Predlažemo da se svim mladima u EU-u (od 18 do 24 godine) besplatno daju kuponi za mjesečne pokaze zaInterrail kada napune 18 godina. Time će se velikom broju mladih ljudi u EU-u omogućiti da sami istražeEuropsku uniju, dobiju stvaran osjećaj o tome što EU znači na osobnoj i institucionalnoj razini te će sepovećati mobilnost mladih, ojačati tržište rada u EU-u i izgraditi zajednička europska budućnost.Radi daljnje evaluacije te ideje predlažemo pilot-projekt koji će imati sljedeće glavne ciljeve:Povećanje mobilnosti mladih i mobilnosti mladih radnikaPružanje okvira za daljnje ispitivanje pozitivnih učinaka povećane mobilnosti mladihPovećanje socijalne mobilnosti: pružanje prilike mladima iz EU-a da putuju u inozemstvo neovisno o svojojsocio-ekonomskoj pozadini i okolnostimaBorba protiv nezaposlenosti mladih pružanjem međunarodnih iskustava i pristupa tržištima rada u drugimzemljama, posebno u sektoru turizmaBorba protiv stereotipa i predrasuda o drugim kulturama, ljudima ili EU-u u cjeliniUspostava novih veza i poveznica između postojećih programa EU-a, tj. Europske volonterske službe,razmjene mladihPovećanje interesa mladih za EU, njegove institucije i političke procesePoticanje međukulturnih prijateljstava, jezičnih vještina i međukulturne komunikacije



Obrazloženje:Europa bi što prije trebala riješiti problem neravnoteža u vezi s mobilnošću mladih EU-a i profesionalnommobilnošću. Trenutačni pristup mobilnosti preko programa kao što je Erasmus+ i dalje je ograničen opsegom iraznim proceduralnim poslovima i pitanjima. Pokušaj da se poveća mobilnost mladih svih socio-ekonomskihrazreda i nacionalnih podrijetla iznimno je važan radi pružanja pristupa raznolikim tržištima rada na kontinentu

171

za mlade, rješavanja problema koji predstavlja trend političke frustracije među mladima te borbe protivpovećanja nacionalizma u raznim zemljama EU-a.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 27



1.1.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Programi visokog obrazovanja za izbjeglice i tražitelje azila u Europi


Cilj pilot-projekta bio bi financiranjem europskih institucija za visoko obrazovanje:– razviti programe visokog obrazovanja za izbjeglice nastanjene u Europi, koji će se izvoditi na sveučilištima,na internetu ili u kombiniranom obliku i koji će uključivati modularne, uvodne i jezične programe, međuostalim i preko obrazovnih koridora i sporazuma između sveučilišta– obuhvatiti troškove izvedbe programa– uključiti psihološku potporu i profesionalno usmjeravanje– poduprijeti zapošljavanje akademski obrazovanih izbjeglica– lokalnim studentima koji volontiraju u vezi s ovom inicijativom dodijeliti ECTS bodove, npr. kaomentorima.Trebalo bi uzeti u obzir dodatnu analizu rezultata pilot projekta kako bi se procijenili njegovi pozitivnirezultati u pogledu poboljšanja pristupa i stopa zaposlenosti među izbjeglicama te bi stoga trebalo razmotritimogućnost njegova širenja i dodatnog razvoja tako da se može financirati unutar postojećih, ili budućih,obrazovnih programa.



Obrazloženje:Integracija izbjeglica jedan je od prioriteta EU-a. Ovim pilot-projektom izbjeglicama i tražiteljima azilaomogućit će se pristup visokoškolskom obrazovanju te će se time povećati njihove mogućnosti za integraciju nalokalna tržišta rada kao i njihov doprinos ponovnoj izgradnji njihovih matičnih zemalja po povratku. Njime seublažava rizik da će vrijeme provedeno čekajući odluku o pravnom statusu biti potraćeno te se postiže bolji

172

društveni, zdravstveni i ekonomski ishod. Zapošljavanjem akademski obrazovanih izbjeglica ovaj bi projektdoprinio očuvanju njihova znanstveno-istraživačkog znanja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 28



1.1.PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Naslov:Pilot-projekt – Razmjena i mobilnost u sportu


Cilj je ovog projekta sportskom osoblju (pratnji sportaša) omogućiti da unaprijedi svoje obrazovanje i dastekne nove vještine tako što će određeno razdoblje boraviti u stranoj zemlji. Mogućnosti mobilnosti u učenjuu tom bi se smislu mogle odnositi na:trenere, „osoblje”, volontere – u vezi s profesionalnim sportomtrenere, „osoblje”, volontere u neprofitnim sportskim organizacijamaU drugoj fazi projektom bi se podupirale dvojne karijere sportaša razmjenom usmjerenom na obrazovanjebez ugrožavanja sportske karijere. Tako bi se povećale njihove mogućnosti zapošljavanja u budućnosti kao injihov osobni razvoj.Te bi se inicijative mogle zasnivati na sljedećim aktivnostima:razmjenestažiranjerazdoblja studiranjaučenje promatranjem kolega (engl. job shadowing).Projekt bi mogao imati utjecaj na dva glavna područja:– unaprijediti znanja i vještine sportskog osoblja– omogućiti studentima koji se bave sportom pristup treninzima (uključujući objekte) pod istim uvjetima kaoi državljani.Očekivani ishod obuhvaća:1. program redovite razmjene za sportsko osoblje2. uspostavu europskih mreža trenera i sportskog osoblja, a u drugoj fazi i pružatelja usluga u područjudvojnih karijera.

173



Obrazloženje:Jasno je izražena snažna potražnja za mobilnošću u učenju koja nije obuhvaćena poglavljem o sportu programaErasmus+. Velika je potencijalna korist koju povećanje mobilnosti u učenju razmjenom osoba, ideja i primjeradobre prakse ima za pojedince, njihove organizacije i sport općenito. Aktualne ekonomske poteškoćezahtijevaju doprinos svih sektora i primjenu svih dostupnih alata za ostvarenje rasta i otvaranje radnih mjesta.Sport se zbog potencijala koji ima također mora mobilizirati, osobito na temelju ciljane i usklađene politikemobilnosti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 29



1.1.PPPA5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Pričuva

Ukupno 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000

Naslov:Pilot projekt - jedinstveni okvir za europsko naukovanje u strukovnim školama: Razvijanje europskoggrađanstva i uključivanje mladih na tržište rada potičući njihovu mobilnost (Erasmus Pro).


1) Prijedlog:Unatoč znatnim naporima koje je EU uložio uvođenjem programa Jamstva za mlade i odvajanjem 6,4milijarde EUR za Inicijativu za zapošljavanje mladih, razina nezaposlenosti u Europi i dalje je vrlo visoka.Nezaposlenost mladih je u lipnju 2015. iznosila 4,7 milijuna pri čemu postoje znatne razlike između državačlanica EU-a. Broj mladih između 15 i 24 godine koji su još uvijek nezaposleni, ne obrazuju se i neosposobljavaju (NEET) još je i veći i iznosi više od 6 milijuna. Bez odlučnog djelovanja postoji opasnost odnastanka „izgubljene generacije’’.Iako je zapošljavanje mladih većinom odgovornost država članica, visoke razine nezaposlenosti mladih uEuropi umanjuju vjerodostojnost projekta Europske unije i stavljaju mrlju na njezinu budućnost. Državečlanice u kojima mladi lako nalaze zaposlenje imaju sustave naukovanja koji dobro funkcioniraju i visokerazine mobilnosti, kojima se olakšava prijelaz iz obrazovanja na tržište rada. Naukovanje se smatra brzomcestom prema zapošljavanju, a mobilnost je najučinkovitiji put prema europskom građanstvu. Stoga moramobolje ujediniti napore i spojiti te dvije politike kako bi mladi europski naučnici mogli stjecati profesionalnoiskustvo u drugim državama članicama te dalje razvijati svoje vještine.

174

Europska komisija definirala je programe naukovanja kao program dugoročnog strukovnog obrazovanja iosposobljavanja u kojem se izmjenjuje vrijeme provedeno na radnom mjestu, obrazovnoj ustanovi ili mjestuza osposobljavanje. Naučnik je ugovorno vezan za poslodavca i prima plaću ili naknadu. Poslodavac seobvezuje osposobiti naučnika za buduće zanimanje. Nakon što naučnici završe taj program, dobijunacionalno priznatu svjedodžbu o strukovnom obrazovanju i osposobljavanju. U idealnoj situaciji, naučnicidobivaju ugovor o radu koji im daje status stalno zaposlenog naučnika i na taj način primaju plaću.U okviru postojećeg mehanizma, naučnike s ugovorom o radu u stranom poduzeću i dalje zapošljava te zanjih odgovara prvotni poslodavac. Poslodavci opravdano ne mogu pristati na to da svoje naučnike stavljajuna raspolaganje stranim poduzećima, pa čak i onima koji se nalaze u Europi. To je zbog toga što poslodavcitijekom razdoblja mobilnosti moraju i dalje ispunjavati svoje obveze iz originalnog ugovora o naukovanju(isplata plaće, poštivanje propisa o radnom vremenu i uvjetima zapošljavanja mladih, socijalno osiguranje,osiguranje).Unatoč napretku koji je postignut u okviru pripremnog djelovanja „Erasmus za naučnike’’ i programaErasmus+ preko svoje ključne aktivnosti „Mobilnost za polaznike i osoblje strukovnog obrazovanja iosposobljavanja’’ u pogledu strateškog okvira ET2020 kao i u okviru Europskog saveza za naukovanje,dugoročna mobilnost naučnika i dalje je vrlo ograničena.Jedan od razloga je i dob naučnika koji žele sudjelovati u programu Erasmus. Pojavljuje se problemodgovornosti kada maloljetnici traže mjesto za naukovanje u drugim državama članicama, posebice kadaodlaze iz mjesta podrijetla na dulje vrijeme. Ovaj se nedostatak mora riješiti pomoću novčanih potpora zarazvoj infrastrukture za prihvat (jezični tečajevi, smještaj itd.) jer je to jednim dijelom razlog zašto programErasmus+ teško ispunjava očekivanja u vezi s dugoročnom mobilnosti naučnika u Europi.Zahvaljujući uključenosti Vijeća Europe i preporuka parlamenata, uveden je veliki broj mjera za razvijanjeprograma Erasmus+. Uspostavljanje Europskog sustava bodova za strukovno obrazovanje i osposobljavanje(ECVET), Europskog okvira za osiguravanje kvalitete u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju(EQAVET) te poglavlja mobilnosti u programu Erasmus+ doprinijelo je povećanju transparentnostinacionalnih sustava strukovnog obrazovanja i povjerenja među njima. Međutim, i dalje ostaju mnogi izazovikoje treba riješiti, između ostaloga priznavanje vještina usvojenih tijekom boravka u inozemstvu u vlastitojdržavi članici.2. Cilj projekta:Sveukupni je cilj tog pilot-projekta olakšati mobilnost naučnika u svrhu čega bi trebalo testirati raznemodele pomoću kojih bi se stvorila potrebna infrastruktura za mobilnost (npr. usluge kao što su smještaj,jezični tečajevi, praktične informacije, treninzi, osiguranje). Tim se pilot-projektom također želi pronaćinačin kako učiniti naukovanje privlačnijim mladima.Tim se instrumentom također želi službeno priznati osposobljavanje, vrednovati rezultate naukovanja,poticati međusobno priznavanje diploma i postupno uvesti „Europski okvir za mobilnost naučnika’’.Stvaranje ovog projekta važan je uvjet za uklanjanje prepreka za mobilnost i simbolični prvi korak na putudo integriranog europskog programa naukovanja.Taj je pilot projekt, koji je predložen u nacrtu proračuna Europskog parlamenta za 2016. i koji je iste godineizglasan, naišao na veliki odjek među zainteresiranima. Kako bi se to zanimanje zadržalo, projekt bi setrebao nastaviti i u 2017. i pružiti većem broju naučnika priliku za dugoročnu mobilnost. Produljenjem naiduću godinu također bi se omogućilo da se konkretiziraju zaključci ocjenjivanja koje se trenutačno provodi.Pilot-projekt se sastoji od sljedeća tri cilja:1. U prvom koraku projektom se testira kako provesti prekogranične programe mobilnosti naučnika,posebice među institucijama za strukovno obrazovanje i osposobljavanje, poduzećima i/ili drugimrelevantnim organizacijama. Time bi se stvorili uvjeti za poboljšanja i utvrdilo koje dionike treba ojačatikako bi se uspostavila referentna mreža, a naučnicima olakšala mobilnost na razdoblje od 6 do 12 mjeseci.

175

2. Istodobno, projekt bi trebao omogućiti produbljenje i širenje spoznaja naučenih provedbom projekata uprvoj godini i tekućih studija. Na temelju stečenog znanja trebale bi se moći odrediti i potvrditi temeljneznačajke „Europskog okvira za mobilnost naučnika’’. Projektom će se općenito nastojati identificirati ioptimizirati različite vrste javnih potpora za mobilnost naučnika u Europi.3. Naposljetku, projekt ćepridonijeti razvoju „bolje regulative’’ i pojednostavljenju. Istodobno s pojednostavljenjem prijava zaErasmus+, koje većim dijelom podnose centri za izobrazbu naučnika, pilot-projektom bi se trebalo omogućitirasterećenje dionika od postojećih kompliciranih postupaka koji mogu odvratiti od prijave i najupornijekandidate. Poziva se Komisija da zauzme otvoren i pragmatičan stav kako bi omogućila ostvarenje projekta.S istim ciljem pojednostavljenja, centrima za obrazovanje naučnika trebali bi se produljiti originalnisporazumi ili omogućiti pojednostavljen postupak prijave.Mjere za provedbu:1. Poziv na ponudu prijedloga za financiranje ograničenog broja prekograničnih projekata koji obuhvaćajuključne dionike u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, a kojima je cilj razviti održive sustavei okvire za prekograničnu mobilnost naučnika u strukovnom obrazovanju i osposobljavanju, kako bi seomogućila i ojačala dugoročna kvalitetna mobilnost (s minimalnim trajanjem od šest mjeseci). Tim bi sepilot-aktivnostima trebali obuhvatiti postojeći programi kojima bi naučnici stekli kvalifikaciju. Ti bi projektitrebali pomoći u identificiranju i ocjenjivanju prepreka prije, tijekom i nakon razdoblja mobilnosti. Njima bise također trebali istaknuti koristi koje različiti dionici mogu izvući iz dugoročne mobilnosti. Komisija sepoziva da objavi poziv na dostavu prijedloga početkom 2017. i odredi dovoljno dugo vrijeme za odgovor kakobi se projekti mogli dovršiti u trećem tromjesečju 2017.2. Izrada komunikacijskog plana s težištem na naukovanju i mobilnosti naučnika. Cilj je mobilizacija svihdionika, posebice poduzeća i institucija koje će primati naučnike.Na temelju prvih procjena, potreban godišnji proračun iznosi 5 000 000 EUR za sve navedene mjere, od čegaće 4 000 000 EUR biti dodijeljeno prvoj mjeri (poziv na dostavu prijedloga koji objavljuje Komisija).



Obrazloženje:Razvoj mobilnosti naučnika unutar EU-a koče regulatorne, jezične i financijske prepreke. Ovim se projektompredlaže i druga etapa u kojoj će se završiti utvrđivanje problema, ocjenjivati praktične mjera koje trebaprovesti te pripremiti teren za opću primjenu jedinstvenog okvira za naukovanje u Europi. Jedan od ciljeva je iponuditi naučnicima istu pomoć koju primaju studenti u Erasmusovim programima razmjene. Projekt je upotpunosti u skladu s prioritetima koje su odredili Komisija i Parlament.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------

176


Dodati: 15 02 77 30



1.1.PPPA950 000 650 000 950 000 650 000

Pričuva

Ukupno 950 000 650 000 950 000 650 000

Naslov:

Pilot-projekt – Cjeloviti pristup prekidu školovanja u EU-u


Većina naših obrazovnih sustava u mnogo je aspekata zaostala u 20. stoljeću dok se pojmovi suradnje,zajedničkog stvaranja, zajedničke odgovornosti i kreativnosti šire u sve aspekte našeg društva. U školamaznanje još uvijek prenose prosvjetne institucije u obliku gradiva kojima nedostaje orijentacija i koje morajunadoknaditi povlačenje roditelja koji su i sami uvučeni u društvo sveprisutne potrošnje. Nordijski model(prije svega finski) s druge strane spaja inovacije, učinkovitost i otpornost. Tako i Sir Ken Robinson uizlaganju koje je već vidjelo 40 milijuna ljudi uvjereno zastupa mišljenje da je u obrazovanju kreativnostvažnija od opismenjavanja.Unatoč uloženim naporima situacija je u određenim područjima poput prekid školovanja, u kojima seaktualne politike prije svega bave pitanjima nezaposlenosti, socijalne isključenosti i siromaštva, još uvijekteška. Stanje u pogledu prekida školovanja uvelike se razlikuje među državama članicama.U okviru ovog pilot-projekta pokušat će se riješiti problem kako proširiti aktualne politike suzbijanja prekidaškolovanja na način da se težište stavi na kreativnost, zajedničku odgovornost i angažman dionika, pogotovou najteže pogođenim zemljama. Potrebno je izraditi europski pristup zasnovan na razmjeni dobrih primjeraiz prakse, koji se temelji na konkretnim primjerima kako bi se izradile mjere koje će se financirati izvanokvira pilot-projekta. Posebna pozornost posvetit će se primjerima u kojima je drugačiji pristup urodiouvjerljivim rezultatima u državama članicama u kojima je prekid školovanja i dalje problem. S obzirom navisoku cijenu prekida školovanja i potencijala koje dokazano nudi kreativnost u borbi protiv prekidaškolovanja, ne postoji dvojba da će se sredstva koja EU uloži isplatiti (vrijednost za novac). Osim toga,uključivanjem tog projekta u postojeće europsko udruženje besplatnih i svima dostupnih škola u kojima sepodržava socijalna raznolikost i suživot omogućit će se lakša razmjena i usvajanje novih spoznaja.



Obrazloženje:Ovim pilot-projektom prekid školovanja nastoji se promotriti iz drugog ugla. To znači da se učenicima spoteškoćama odnosno učenicima koji prekidaju školovanje ne treba pomagati samo često skupim mjeramaodozgo prema dolje, nego ponajprije uskom i međuovisnom suradnjom među različitima dionicima,zasnovanom na angažmanu, cjelovitom pristupu, zajedničkom stvaranju i zajedničkoj odgovornosti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


177


-------------------------------


Dodati: 15 02 77 31



1.1.PPPA2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 2 000 000 1 500 000 2 000 000 1 500 000

Naslov:

Pripremno djelovanje — Mentorstvo među mladima


Cilj je projekta promicati programe mentorstva među mladima u dobi od 15 do 25 godina koji studiraju,rade, razvijaju svoje vještine ili sudjeluju u poduzetničkim aktivnostima. Riječ je o pilot-programimamentorstva u kojima bi mentori bili nedavno osposobljene mlade osobe koje su s dokazanom uspješnostidvije godine aktivni u nekoj organizaciji mladih, zaposleni su u poduzeću ili sudjeluju u poduzetničkimaktivnostima.Program je osobito usmjeren na poticanje međunarodne mobilnosti mladih mentora i mentoriranih osoba uzmentorstvo na projektu povezanom s trenutačnom aktivnošću mentorirane osobe. Planirani su sljedeći obliciaktivnosti u okviru mobilnosti: stažiranje u poduzeću/instituciji ili rad na projektu mentorirane osobe usvrhu poduzetništva ili obrazovanja. Trajat će između tri i šest mjeseci, na puno radno vrijeme za osobe uinozemstvu, a na puno radno vrijeme ili na pola radnog vremena za osobe koje ostaju u matičnoj zemlji.Sudjelovanje u takvim programima može biti priznato kao pripravništvo za studente upisane u programimavisokog obrazovanja koji zahtijevaju ili dopuštaju stručno iskustvo, kada je to prethodno dogovoreno sobrazovnom institucijom. Za mlade koji razvijaju stručne vještine sudjelovanje se može priznati kaoprofesionalno iskustvo.Uz mnogo organizacija mladih koji djeluju na europskoj razini te podupiranje međunarodnih mentorstava,programom će se poticati uistinu aktivni europski građani.Kako bi se zajamčila visoka kvaliteta obuke, projektom će se pokušati izgraditi akreditirani okvir za mentore,u suradnji s predstavnicima organizacija mladih, institucija visokog obrazovanja i poduzetničkihorganizacija. Program je otvoren za mogućnost korištenja jednog od postojećih akreditiranih okviraprograma Erasmus+ u cilju dodatne učinkovitosti i ekonomičnosti.Ovim će se pripremnim djelovanjem promicati međunarodna razmjena i razvoj vještina, poticati dijeljenjenajboljih primjera iz prakse na međunarodnoj razini, kao i osnažiti mlade ljude te izgraditi platforma zaučenje, evaluaciju i praćenje aktualnih mentorstava.



178

Obrazloženje:Usprkos mnogim nedavno pokrenutim programima povezanima s aktivnostima mentorstva, riječ je o i daljerelativno nepoznatoj praksi među mladima. Mentorstvo dokazano smanjuje učestalost napuštanja fakulteta,potiče zapošljavanje i učenje. Dok je fokus prije uglavnom bio na mentorstvu koje starije generacije pružajumlađima, manje se pozornosti obraćalo mentoriranju među vršnjacima. Mentorstvo koje mladima pružajuiskusniji vršnjaci ima svoje prednosti, uključujući manje generacijske razlike, slično životno iskustvo,vrijednosti i uvjerenja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 32



1.1.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt ‒ Talentirani mladi ljudi u Europi


Ovom se linijom financiraju sljedeće aktivnosti:‒ potporne mjere za pronalaženje talenata u Europi‒ novi nastavni i izvannastavni oblici potpore talentima‒ osposobljavanje učitelja i mentora‒ uspostava zajednica potpore talentu (lokalna i regionalna vijeća potpore talentu)‒ akreditacija europskih centara talenta‒ proslava europskih dana talenta‒ organizacija europskog samita talenta‒ priprema europske karte talenta, odnosno interaktivnog portala za mogućnosti podupiranja talenta u svimdržavama članicama EU-a‒ razmjena najboljih praksi u pogledu podupiranja talenta‒ uspostava transnacionalnih europskih timova talenata i mentora te talent ‒ talent timova za promicanje ipoticanje više razine izvrsnosti.

179



Obrazloženje:Talent i njegove razne sastavnice kao što su kreativnost i inovacije prepoznati su kao ključni europski aduti ustrategiji Europa 2020. i ostalim dokumentima EU-a. Podupiranje talenta očituje se inicijativama u najširimslojevima u svim državama članicama EU-a te ima veliku tradiciju i potencijal za rast. Te aktivnosti dopirusamo do malog dijela talentiranih mladih Europljana i često su izolirane jedne od drugih. Ključno je podupiratikoncentriranije aktivnosti kako bi se ostvarila europska zajednica mladih talenata.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 33



1.1.PPPA1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Pričuva

Ukupno 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Naslov:Pilot-projekt – Programi visokog obrazovanja za izbjeglice i tražitelje azila u Europi


Cilj pilot-projekta bio bi financiranjem europskih institucija za visoko obrazovanje:– razviti programe visokog obrazovanja za izbjeglice nastanjene u Europi, koji će se izvoditi na sveučilištima,na internetu ili u kombiniranom obliku i koji će uključivati modularne, uvodne i jezične programe, međuostalim i preko obrazovnih koridora i sporazuma između sveučilišta– obuhvatiti troškove izvedbe programa– uključiti psihološku potporu i profesionalno usmjeravanje– poduprijeti zapošljavanje akademski obrazovanih izbjeglica– lokalnim studentima koji volontiraju u vezi s ovom inicijativom dodijeliti ECTS bodove, npr. kaomentorima.Trebalo bi uzeti u obzir dodatnu analizu rezultata pilot projekta kako bi se procijenili njegovi pozitivnirezultati u pogledu poboljšanja pristupa i stopa zaposlenosti među izbjeglicama te bi stoga trebalo razmotritimogućnost njegova širenja i dodatnog razvoja tako da se može financirati unutar postojećih, ili budućih,obrazovnih programa.

180



Obrazloženje:Ovim pilot-projektom izbjeglicama i tražiteljima azila omogućit će se pristup visokoškolskom obrazovanju teće se time povećati njihove mogućnosti za integraciju na lokalna tržišta rada kao i njihov doprinos ponovnojizgradnji njihovih matičnih zemalja po povratku. Njime se ublažava rizik da će vrijeme provedeno čekajućiodluku o pravnom statusu biti potraćeno, izbjegava otuđivanje i nezadovoljstvo te se postiže bolji društveni,zdravstveni i ekonomski ishod. Zapošljavanjem akademski obrazovanih izbjeglica ovaj bi projekt doprinioočuvanju njihova znanstveno-istraživačkog znanja.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=



-------------------------------


Dodati: 15 02 77 34



1.1.PPPA1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Pričuva

Ukupno 1 500 000 1 500 000 1 500 000 1 500 000

Naslov:Pilot-projekt – Razmjena i mobilnost u sportu


Cilj je ovog projekta sportskom osoblju (pratnji sportaša) omogućiti da unaprijedi svoje obrazovanje i dastekne nove vještine tako što će određeno razdoblje boraviti u stranoj zemlji. Mogućnosti mobilnosti u učenjuu tom bi se smislu mogle odnositi na:trenere, „osoblje”, volontere – u vezi s profesionalnim sportomtrenere, „osoblje”, volontere u neprofitnim sportskim organizacijama.U drugoj fazi projektom bi se podupirale dvojne karijere sportaša razmjenom usmjerenom na obrazovanjebez ugrožavanja sportske karijere. Tako bi se povećale njihove mogućnosti zapošljavanja u budućnosti kao injihov osobni razvoj.Te bi se inicijative mogle zasnivati na sljedećim aktivnostima:razmjenestažiranjerazdoblja studiranjaučenje promatranjem kolega (engl. job shadowing).

181

Projekt bi mogao imati utjecaj na dva glavna područja:– unaprijediti znanja i vještine sportskog osoblja– omogućiti studentima koji se bave sportom pristup treninzima (uključujući objekte) pod istim uvjetima kaoi državljani.Očekivani ishod obuhvaća:1. program redovite razmjene za sportsko osoblje2. uspostavu europskih mreža trenera i sportskog osoblja, a u drugoj fazi i pružatelja usluga u područjudvojnih karijera.



Obrazloženje:Jasno je izražena snažna potražnja za mobilnošću u učenju koja nije obuhvaćena poglavljem o sportu programaErasmus+. Velika je potencijalna korist koju povećanje mobilnosti u učenju razmjenom osoba, ideja i primjeradobre prakse ima za pojedince, njihove organizacije i sport općenito. Aktualne ekonomske poteškoćezahtijevaju doprinos svih sektora i primjenu svih dostupnih alata za ostvarenje rasta i otvaranje radnih mjesta.Sport se zbog potencijala koji ima također mora mobilizirati, osobito na temelju ciljane i usklađene politikemobilnosti.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=


Podnio: Rebecca Harms, Karima Delli, Michael Cramer

-------------------------------


Dodati: 15 02 77 35



1.1.PPPA1 152 500 1 152 500 1 152 500 1 152 500

Pričuva

Ukupno 1 152 500 1 152 500 1 152 500 1 152 500

Naslov:Pilot-projekt — Besplatni Interrail


Projekt besplatnog Interraila može povećati utjecaj EU-a na mlade i premostiti jaz među građanima EU-akoji već sudjeluju u postojećim programima, primjerice u obrazovnima, i u onima koji nisu svjesni tih prilikaili nisu smatrali da se odnose na njih. Projekt besplatnog Interraila može doprijeti do mladih građana EU-ado kojih je bilo teško doći aktualnim projektima.

182

U praksi: Predlažemo pokretanje pilot-projekta o izvedivosti i uspjehu besplatne Interrail propusnice kako bise stekao uvid u ponašanje ciljane skupine kao i u potencijalne izazove koje valja uzeti u obzir. Za ovajprojekt predlažemo organiziranje testne skupine od nasumično odabranih 2500 građana EU-a u dobi od 18do 25 godina, kojima će Komisija poslati besplatni Interrail vaučer uz osobno pismo i objašnjenje projekta.Pri odabiru treba uzeti u obzir veličine država članica. Vaučer je u roku od dvije godine moguće zamijenitimjesečnom globalnom Interrail propusnicom. EU bi trošak karte morao platiti tek nakon što se vaučerzamijeni Interrail propusnicom. Ne uključujući slanje, organizaciju i komunikaciju ili moguće smanjenjetroškova koje bi ponudio Interrail, pilot-projekt stajao bi 1 152 500 EUR, u slučaju da svi kandidati iskoristevaučere.Nakon isteka pilot-projekta treba raspraviti o provedbi cjelovitog programa i omogućiti svakom građaninuEU-a besplatnu Interrail propusnicu za 18. rođendan.



Obrazloženje:U kontekstu sve većeg nacionalizma, društvenih nejednakosti i nezaposlenosti mladih, budućnost kohezije iintegracije EU-a u znatnoj mjeri ovisi o mladima i perspektivi koju im EU ponudi.

Prekogranična mobilnost jedan je većih opipljivih uspjeha EU-a, a ujedno i najbolji način da stanovnici nasvoju ruku istraže EU. Besplatni Interrail vaučer za svakog stanovnika EU-a koji navrši 18 godina jedinstvenaje prilika da se premosti jaz među mladima koji imaju priliku putovati i stjecati međunarodno iskustvo i onimakoji su za tu priliku zakinuti.

Documents

2017 POSTUPAK DONOŠENJA PRORAČUNA · 2016-09-28 · HR HR 2017 POSTUPAK DONOŠENJA PRORAČUNA Doc No: 4: (4) ***** 23.09.2016 ODBOR ZA PRORAČUN IZVJESTITELJI: JENS GEIER - ODSJEK