2013-3 (Vel & Bra bossekstra)

Utgitt av velforeningene med støtte av BIR

Informasjonsblad fra velforeningene på Sydneshalvøen 3-2014

bossekstra

med hilsen fra:

Sydnes og Nøstet velforening

Nygårdshøyden velforening

Vitalitetssenteret frivilligsentral

Møhlenpris velforening

Nygårdsparkens venner

Nygård velforening

SK Djerv

ILLU

STAR

SJON

: RD

LABS

/ABO

/BIR

Nå starter BIR grave-jobben i Jekteviken• Bossnettet • Nygårdsparken • Klubbjubileum • Krigsminnesmerke • Vi fant landstrøm • Støy • SiB • Sentralbadet • Kommende arrangementer

vel og bra 3-14 bossnummer_V&B 01.10.14 23:48 Side 1

lederDenne utgaven av Vel og Bra er sponset av BIRog går til alle beboerne på Sydnes, Nygård, Nygårdshøyden og Møhlenpris.

BOSS-nummer I november starter BIR siste del av arbeidetmed første del av bossnettet og den førstebossugterminalen anlegges i Jekteviken. Deter vi mektig stolte av, dette er et pionerarbeidpå flere måter. Giftig avfall fjernes og fraktes ibåt ut av landet til spesialbehandling. Detdanske selskapet som har fått oppdraget hargjort slikt før, og de har helt sikkert lyst til åvise at om Bergen vil grave opp mer i havnenog lage by her, så kan de ta jobben!

Selve bossnettet er det første av sitt slag iNorge, og ingen andre i verden har bygget etbossnett av denne størrelsen før! Vi gleder osstil dette kan tas i bruk neste høst!

Mange sliter med havnestøyen, særlig fracontainerhavnen. Etter klage fra SNV harHelsevernetaten pålagt havnen å utføre mål-inger på Sydnes og Møhlenpris. Målingenekan gi grunnlag for pålegg om støyreduser-ende tiltak. I desember skal Havnevesenetogså starte prøvedrift med landstrøm iDokken. Havnevesenet sier dette er megetkomplisert og det første anlegget av sitt slag ilandet, men i dette bladet kan vi avsløre at detallerede finnes et større anlegg rett overPuddefjorden. Og dét er helt Rolls Royce!

Sydneshalvøen er et område med mye historiesom angår mennesker også i dag. Vi skriverom et jubileum mange vil minnes med glede,og en markering mange vil minnes med sorg.Begge deler er viktige på sin måte.

Hilsen Sydnes og Nøstet velforening, Nygårdshøyden velforening, Møhlenpris velforening, Nygårdsparkens venner, Nygårdvelforening, Vitalitetssenteret frivilligsentral og Sportsklubben Djerv. ●

Stengingen av øvre del av Ny-gårdsparken har på mange måtergått bedre enn forventet. Men,med sedvanlig kommunalt tempoer ikke alle hjelpetilbudene til derusavhengige på plass. Og opp-rustingen av parken begynnerikke egentlig før til våren.

Byrådet foreslår i budsjettet å bruke 15millioner kroner på opprustning av øvredel av parken neste år. Det første som skalskje er utbedring av Flagghaugen, selve«pusher hill». Veier utbedres og etableres,vegetasjon fjernes og beskjæres og detskal tilrettelegges med benker. Flagg-haugen skal bli det utsiktspunktet den engang var, men det er ennå ikke penger tilet tårn eller signalkonstruksjon, slik detvar foreslått i mulighetsstudien som blepresentert i vår.«Knutepunktet» er området der det

tidligere lå en barnepark. Etter 40 år blirdette igjen et område for barn, medklatrestativ og leker, paviljong for kon-serter og opptredener og kanskje en litenkafé. Og rundt Langedammen skal detanlegges en promenade.

Tekst/foto: De medvirkende organisasjonene. Ansvarlig red.: Tormod Carlsen/SNV. Layout/ann: Jan HanchenMichelsen/SNV. Trykk: Bodoni. Opplag: 7500

Ny vår fo

Hyggeturer

Frem til 11/12 er dethver mandag og tors-dag bare å møte opp kl 18 på Møhlenprisidrettsplass for «Promenaden over de 7broer». Turene går i Nygårdsparken oglangs Storelungeren. Noen torsdager erdet dialogkafé med varm drikke etterpå.Vel møtt, ingen påmelding! Arr: SK Djerv


For at alle skal føle seg trygge, er jevnligeaktiviteter i parken viktig. Parken er stor, dettrengs mange aktiviteter som også trekker folken regnværskveld. Slik som «Promenade overde 7 broer» og Bykarusellen, se notiser under.

Gylden sjanse

Det er liten tvil om at stengingen av parken og

oppsplittingen av rusmiljøet er en gyldensjanse til å få Bergen vekk fra toppen av mangeproblematiske lister. Men velforeningene harbåde fryktet og ventet at det skal bli verre førdet kan bli bedre. I høst og i vinter avgjøres detom byen er i stand til å gjøre de mange grep-ene som trengs for de rusavhengige. Da måbåde dagtilbud og boliger på plass i hele byen,ikke bare i Bergenhus og Årstad! ●

for Nygårdsparken

Bykarusellen

De fire første fredagene i oktober kl. 18 arrangeres Bykarusellen i nedredel av Nygårdsparken. Løpene finnersted på en tre km lang, kontrollmåltløype fra Nygårdsparken, nesten tilRegnhytten ved Store Lungegårdsvannog tilbake. Arr: Gular. Mer info og påmelding: www.bykarusellen.no

Hjertefred

«Hjertefred i Bergen» arrangeres for fjerde gang i nedre del av Nygårdsparken.Søndag 2. november klokken 17.30 og varer en time. Arrangementet er forhele familien og formålet er å minnes på envakker måte de vi har mistet. Les mer påwww.hjertefred.org/bergen


I 1950 sto boligkompleksetWelhavensgate 2-4 ferdig,dagens Bredalsmarken bo-rettslag. I tråd med tidensoptimisme og fremtidstrovar det satt av møtelokaler iførste etasje for å dyrke detgode naboskap. Den førstelørdagen i 1951 ble lokalettatt i bruk til juletrefest forSydnæs Bataljon. Guttermøtte opp fra hele strøket,enten de nå hadde vannklo-sett og bodde i nyoppførteblokker på Dokken ellerkom fra de gamle trehusenemed utedass rundt Sydnes-kleiven eller arbeiderby-gårder på Møhlenpris

Og, som alle som harbodd i Bergen i minst to årvet, er et arrangement bra,blir det gjentatt. Og blir detgjentatt to ganger, er dettradisjon. I løpet av de nesteti-femten årene brukte bue-korpset i stadig større gradlokalet, og tok til slutt overdriften fullstendig.

Litt av suksessen skyldesPuddefjordsbroen, som i1956 utvidet rekrutterings-området. Neste store mile-pæl var Fyllingsdaltunn-elen i 1968, som gjorde athordene av unger fra Fyll-ingsdalen og Loddefjord

bare var en kort bussturunna. På 1970-tallet vardette byens største fritids-klubb. Og Sydnæs Bataljonvar byens – og dermedverdens største buekorps.

Fritidsklubben

I oktober 1954 startet Syd-næs Bataljon fredagsklubbi lokalene. Soldatene, deyngste, fikk være der fra 18til 20.30, mens offiserenestid var fra 20.30 til 23. Detble anskaffet bord-tennisbord, noe somvar temmelig hipt.Offiserene fikk tamed seg venner ogkanskje ikke minst,venninner, og detvar både danseplassog platespiller.

Sydnæs BataljonsFritidsklubb (SBF)eller Dokken Fri-tidssenter inn-førte fra 1960filmkvelder påonsdager og åretetter Sydnes bordtennisklubbpå torsdager. På1960-og 1970-tallet hadde fri-tidsklubben blitt

4

60 år med fritidsklubb i «vMange steder kom de ikke før ut på 1970-tallet,men på Sydneshalvøen (og ett sted i Oslo) komlandets første fritidsklubb tidlig på 1950-tallet. Og det startet med en juletrefest.


en institusjon, med alders-bestemte tilbud fra tirsdagtil fredag. Men som medså mye annet, var klubbenavhengig av ildsjeler. For-retningsfører Leif Iversensbetydning er udiskutabel.De ble sagt at når ungenekom hjem om kvelden bleforeldrene lettet når ung-enes klær luktet av Ivers-ens sigar. Da var alt somdet skulle være!

Over til MøhlenprisI dag «bor» klubben i dengamle trikkestallen bak

Møhlenpris skole. Klub-ben er åpen hver onsdag kl.18-20 utenom marsj-sesongen. Mandager er detslagertrening på Møhlen-priskaien. Begge deler eråpent for alle, altså for bådejenter og gutter, om de ermedlemmer eller ikke. Deter bare å møte opp! ●

Korpsene i strøket: www.sydnaesbataljon.comwww.nygaards.nowww.lungegaardens.com

KILDE: J.E. THORSEN M/FL:SYDNES OG BATLJONEN (2013)

5

«verdens største buekorps»Program, jubileumsfeiringLørdag 18. oktober, klubblokalet, Thormøhlensgt. 2312.00 Nyåpning av oppusset klubblokale med enkel

servering. Organiserte aktiviteter med brett-spill, leker og konkurranser.

13.15 Lynturnering bordtennis, premieutdeling.15.30 Spillefilmvisning17.00 Slutt for ettermiddagsarrangementet20.00 Sammenkomst for strøkets voksne

beboere, foreldre og støttespillere.

Fra scenen:12.00 Åpning: - Minikonsert med Leffe & Pio13.00 Trommeshow med verdensmestere fra Sydnæs14.00 Minikonsert med Bryggesjauerne16.30 Minikonsert med Ulriken Janitsjar

Om været tillater det blir det uteaktiviteter som hoppe-slott, bueskyting, pilkast, stylter og gamle bergens-leker. Salg av varm mat og drikke.


1944 ble et fryktelig krigsår for byen. 20. aprileksploderte ammunisjonsskipet «Voorbode»,drepte vel 200 mennesker og raserte store om-råder rundt Vågen. 4. oktober ble 193 sivile,blant annet 61 barn ved Holen skole drept dabomber som skulle ødelegge ubåtbasen påLaksevåg traff bebyggelsen rundt bunkeren.

Natt til søndag 29. oktober ble det gjort noken forsøk på bombe bunkeren. Under toktetble en Lancaster fra RAAF skadet, trolig avantiluftskyts fra Askøy. Bestningen prøvde ånøddumpe bombelasten, men ikke alle bomb-ene havnet på fjorden. Istedet ble Nøstetrammet. 43 norske sivile, inkludert fire brann-menn og en politimann omkom, i tillegg til fly-mannskapet og minst to tyske soldater. Ogsåde materielle skadene var enorme. 60 byg-ninger, blant annet Det Gamle Teater ble sterktskadet eller totalt ødelagt.

Området som ble ødelagt er den dag i daglett å indentifisere, grovt sett omfatter dettealle stedene der det nå er bygget forretnings-bygg i Komediebakken og i Teatergaten, samthele Sentralbad-tomten. I tillegg kommer denennå ubebygde «bombetomten» i Baneveien.

Katastrofen hadde altså et stort omfang, menlikevel har hendelsen kommet i skyggen avmye annen dramatikk i dette krigsåret. Riktig-nok er det australske flymannskapet minnetmed en plakett ved Store Lungegårdsvann,men velforeningen føler at også den sivile tra-gedien på Nøstet må markeres.

SNV har derfor tatt initiativ til å sette opp enminnetavle av bronse på «Den gamle lege-

vakten» i krysset Teatergaten/Håkonsgaten.Gjørtler James Eves, som laget minnetavlenover mannskapet, støper tavlen.

Veteranforeningen Nøsteguttene har vistspesiell interesse for utforming av plaketten,men også brannveteranene, Bergens forsvars-forening og sentrumspresten i Johanneskirkenhar engasjert seg for å få realisert plaketten og

6

Plakettavduking til minne om 29. oktober 1944:

Natten vi ikke må glemmeI samarbeid med Nøsteguttene og brannveteranene har Sydnes og Nøstetvelforening tatt inititativ til å oppføre en plakett til minne om de over 40sivilpersonene som omkom etter bombingen av Nøstet natt til 29. oktober1944. Plaketten avdukes søndag 26. oktober og vi oppfordrer alle som haranledning om å delta.

Ruinen av «Det gamle Teater». FOTO: TRYGVE ANDERSEN

BT ga katastrofen bred dekning, og den nazi-kontrollerte redaksjonen omtalte hendelsensom «terrorbombing». FAKSIMILE AV BT 30/10-44


7

arrangementet. Bergen kommune støtter ar-beidet økonomisk og i tillegg har vi sporet oppen rekke overlevende og pårørende, og håperogså at disse og deres familier vil komme til av-dukingen søndag 26. oktober.

I årets store julenummer av Vel og Bra skaldet etter planen komme en større artikkel ombombingen og brannene, og ikke minst omkonsekvensene 29. oktober fikk for folk som

bodde i strøket og for den senere utviklingen avbydelen. Om noen har innspill til artikkelen iform av beretninger, bilder eller gjenstander vilredaksjonen sette stor pris på å bli kontaktet!

Oppføringen av denne plaketten er første trinn ien planlagt oppføring av en minnebauta mednavnene på alle de omkomne. Målet er å avdukebautaen ved 75-årsmarkeringen i 2019. ●

På dette bildet vises store deler av det ødelagte området. Som vi ser overlevde noen få av av tre-husene nederst i Komediebakken og i Baneveien. FOTO: TRYGVE ANDERSEN

11.00: Temagudstjeneste i Johanneskirken ved sentrums-prest Anne B. Hovda. Kort taleved Ivar Ørstavik, universi-tetslektor i filosofi og støtte-spiller for Raftostiftelsen formenneskets rettigheter. Musikere fra Bergen Brann-korps Musikkorps bidrar.

12.15 (ca) Avgang fra Jo-hanneskirken til krysset Hå-konsgaten/Teatergaten. SNVvil bistå med med biltransportfor de som måtte være dårligtil beins.

12.45 (ca). Avduking avminneplaketten. Kort appell.

13.15 (ca): Samvær i kafeenpå Engensenteret. Tale ved tidligere brannsjef Einar Gjess-ing, mm.

15.00 (ca): Avslutning.

Mer info: Telefon: 936 22 556e-post: [email protected]

Program for plakettavdukingen søndag 26. oktober 2014


Bossnetterminal

Områrr de som bossnetterminale

i Jekteviken skal dekke når

nettet er ferdig utbygd.

bir.no | 81facebook.com/

Sydnes

Ber

BIR Nett AS er et selskap i

BIR-konsernet som bygger og

drifter bossnettet i Bergen.

Nordnes

Jekteviken

Nå starter byggingen

av bossnetterminalen

i Jekteviken

Bossnettet i Bergen

INFORMASJONSMØTEI forbindelse med gravearbeid og bygging av

Terminal Jekteviken inviterer BIR Nett

berørte naboer til informasjonsmøte.

Sted: Betlehem, Vestre Murallmenning.

Tid: Tirsdag 14. oktober kl.18-20.

Velkommen!

BIR Nett AS er et selskap i

BIR-konsernet som bygger og

drifter bossnettet i Bergen.


minalen

når

o | 815 33 030com/BIRrenovasjon

Torget

Møhlenpris

Bergenhus

Små-lungeren

BIR Nett AS

og

Fordeler med bossnett•

Færre bosspann

•

Mindre lukt

•

Færre skadedyr

•

Redusert brannfare

•

Mindre forsøpling

•

Renere og mer

ryddig sentrum

• Bedre arealutnyttelse

• Mindre tungtrafikk i sentrum

• Lavere klimagassutslipp

• Tilrettelagt for kildesortering

• Tilgjengelig hele døgnet

• Automatisk tømming


NYHE

TER

en. Bokkabirøre davrnedgs katsesobal kn, seku

spann med henting en til sset i bosbos. I sinnsamling av bo

et, ket er et luktsnetsBo?TTENSSOBREA VH

ereniatoncl tis etakrt fessen. Bot ettnyk tiltskad neies ts

o ganger itspann med henting en til egger lor at kunder fedet tsor fem tsørbasert syret,

or gjenvinning.fert tsor

tBlandingen blir i et

en. lerminatsnetsbo

em til røm frtsluft

ørt med fmed blått, og blir

t, marssamme nedka

ong katekarkog drik

emballasje, papir tsPla

or gjenvinning.

erkant t

ørt med

ert kt, mar

es i tsong ka

emballasje, papir

slusobendeemmjog skkjr joe undrset gåsår boNTRUEN BYSERGEIDRYD

planlagt driftsklart mot slutesnsob mot en etttynk

nning. ienvjgearmvdmeerialgjenvinning eltes til marevel

es med latainerne hentConeverminal ttesnsobn ei

en. Bokkabirøre davrnedg

igl viettetsnse. Boriots hiktslun spanse botlyerfvorden, blirr jo

MTRU

en av 2015.tplanlagt driftsklart mot sluten og er kvietJekå pnal irmett

ilbetttesnsel av bodetrsøFnning. g ninnerrbofer lerialgjenvinning el

set ser og bolebitses med la. neerørøm i rts luftv aple hjde

ereniatoncl tis etakrt fessen. Bo

n

en og er r

tlåbd metekt mersak

es i netsen kadør fe tunk

demes t knyme sospo

eggelje sallabemtsPla

. tt

-des i ne

l dobbed

n i esegge

e opp de varBIR gter tillatenset. Etroruf

drift og grunnen er kersvset til gatbenytådet på JekrHavneom

JEFFJG NISNNRUREOF

annrbertusedr,umtrnesr, mindrr,skadedye rræf

slusobendeemmjog skkj

ent andkjogl i ttåbå ps etkarferminalbygget. Matssemtidige borf

oruf

esmannen, skal ka Fylrelse ferkt tsdrift og grunnen er

ært ve ren har tidligekvietådet på JekSEJERN

umtrnesereyddigretgoerafanner ile birotsa re utslipp fr

igl viettetsnse. Boriots hiktslu

g nildhanebtslutrrofggelent ansene skalserminalbygget. Ma

sene under detsensede mar

esmannen, skal

. um

g

b

NYHE

TE

NYHE

TERE

NYHE

TER

dem

tsa i nedktsølsetsak

ontraekk drikg orpiaP

t

lkkt

klelettt

mel

ekr me

g on

atssggelen. AnkivetekJessne maer, eyns nement andkjogl i ttåbå ps etkarf

.2014errmbevonrr blirtai n eoprgeggys i beggelr

g nildhanebtslutrrofggelent an

g

lminatetbo

es tkar fget orørned i

e slippenepytsllafav

de uligil otenv en snepå

gised V.enetsanedk

undeselamstessBo

l ites

s e slippe

e k de uli

l nag

r unde

:ookbecafs på s ogølF

aitoncset kjørt i sbo

geren av Betnai utk

es i en ltakrset fsBo

njosavoenrR/BImoc.ookbecaf

.ingninnvil gjete re videren

r liba r Herf.murt senn

r elaerminttenssobøm til rtstfu

n

.enlminaretetnssbo


blir til

ul

m

vil mot

Al

-de netemtselt bedblir til

e nden Kut.etsaedkn i nek

e npor å åfsett benyå

m sotorka et ID-tvil mot

et tsnetse kunder av bolAl

a

ka

k

nuk

ose p

eR

.

.

tønrged met kermt sa

-den i setsa knedør fe tnu

l obbed med setom knysose

n es i eggeltelalfvatse

et til sin boligtt knytska

hemmede.

funksjons-

lagt

v

mulig g

ut

s

Nedka

hemmede.

funksjons-

or flagt

e-tetre tilræv

ad rmulig g

t srøtsorming og vil i fut

sell revav til unire kltils

-edrene vil tilftsNedka

slik

b

e

t

helt f

Nedka

r etotrat skadedyr som slik

mets syterksikannrb

g t otette

r enelnairme

ainerne i toncem til rhelt f

ene rørene og tsNedka

ik

slik

set.sboil tg gan tilråfe kik

r etotrat skadedyr som slik


12

Landstrøm fjerner både motorstøy og eksos-utslipp, men tross mange års løfter var det først4. juli i år at Bergen havnevesen jublendekunne sende ut en pressemelding om at Enovahadde gitt to millioner kroner i støtte slik atBergen kunne få «Norges første landstrøm-anlegg for offshorefartøy». I tillegg til støtte fraEnova har Bergen kommune og fylkeskom-munen støttet prosjektet. Går alt etter planenbli anlegget klart for prøvedrift i desember.

- Dette er en gledelig nyhet, sa havnedirek-tøren i sommer.

Og dette hadde tross alt vært gode nyheterom ikke Rolls Royce Marine en måned tidlig-ere hadde sendt ut en pressemelding om sittnyetablerte skipsservicesenter på Lakse-vågneset. Her sto det å lese at Rolls Royce til-bød landstrøm for to offshoreskip. Dobbelt såmange som det planlagte anlegget til havne-vesenet. I tillegg har anlegget vært i drift en delår, men kapasiteten ved denne gjestekaien blirikke utnyttet av havnevesenet.

Støy og eksos

I 2014 er det forventet 332 cruiseanløp tilBergen. «450 000 turister til Bergen», skryterhavnevesenet, selv om ingen vet hvor mangesom faktisk kommer i land. Cruiseskipenestår for vel en tredjedel av luftforurensningenfra en havn som skal ha 90 000 anløp årlig.Den andre store enkeltkilden er offshoreskip.Bergen har vel 1600 slike anløp hvert år ogdisse fartøyene ligger også ved kai om vint-eren, når luftforureningen er akutt. Den eu-ropeiske organisasjonen Clean North Sea

Shipping (CNSS), der Hordaland fylke erlokal koordinator, har beregnet at 35 prosentav havneforurensningen i Bergen skyldes off-shoreskip. Men ifølge CNSS er de fleste avdisse skipene klargjort for landstrøm. V&Bkontaktet derfor CNSS for å høre om organia-sjonen som faginstans kunne forklare hvorforikke Laksevågneset ble benyttet av off-shoreskip. Etter en rekke mailer og telefonerfikk vi følgende svar: Vi burde kontakte RollsRoyce for å spørre selv, men CNSS trodde ikkebedriften hadde et «kommersielt tilbud».

Kommersielt? Joda!

Rolls Royce hadde ikke noe i mot å vise fremanlegget. Fra ett skur kan to relativt store skipforsynes med strøm slik at forurensende, støy-ende generatormotorer kan stenges til gledefor naboer og miljø. Samtitig sparer rederneoljeutgifter, Rolls Royce krever kun en liten til-koblingsavgift og leverer deretter strømmen tilBKK-pris. Og dette er definitivt et kommersi-elt tilbud, i den forstand at anlegget er i fulldrift og åpent for alle skipsanløp.

En teknisk sammenligning av havnevesen-ets planlagte anlegg og Rolls Royces anleggviser også at anlegget på Laksevågneset bådeer større og mest fleksibelt. Det kan brukes påto vanlige offshoreskip - eller ett stort. Men,uten å være elektrofagkyndige, må vi konstat-ere at skurets innhold ikke akkurat fremstårsom svært avansert. El-teknikken er påkostet,men kjernefysikk er det ikke snakk om. Dettekunne nok BKK ha fortalt havnevesenet formange år siden, lenge før sommerens presse-

Her er landstrømmen!I 15 år har havnen lovet landstrøm for så å komme med stadig nye unnskyld-ninger om hvor komplisert og vanskelig dette er å få til. I mellomtiden har an-tall skipsanløp og dermed forurensningen økt dramatisk. Men mens havnenskryter av at byen endelig snart får landstrøm til ett fartøy, kan Vel og Bra påvise at landstrøm har eksistert lenge på Laksevåg - for TO fartøyer!


13

melding om at «Norges første landstrømanleggfor offshorefartøy» endelig skulle etabeleres.

Pålegg bruk av Laksevågneset!

Rolls Royces representant var i tillegg mildtforundret over at dette svært så eksisterendelandstrømanlegget ikke ble benyttet oftere.Kaien tar primært imot fartøyer for service,men han mente at kapasiteten burde utnyttesmaksimalt i en by plaget av forurening.

Så hvorfor uteblir gjestetrafikken? Det fikk viikke noe svar før V&B gikk i trykken. Velfor-eningene mener uansett at «avsløringen» betyrat bergenspolitikerne nå har et tiltak mot luft-forurensning som faktisk monner. Politikerenemå heretter stille krav til havnevesenet om atall tilgjengelig landstrømkapasitet blir fullt ut-nyttet, særlig på dager med mye forurensning.Det er ingen grunn til å vente på at havneves-enets landstrømanlegg har unnagjort prøve-driften all den tid det ligger et anlegg rett overPuddefjorden som bare venter på besøk. ●

SNV-leder Tormod Carlsen hos Rolls RoyceMarine på Laksevågneset. Og slik seraltså et landstrømanlegg ut: Et planke-skur med et utvalg tavler og trafoer. Systemet kan levere ulike spenninger ogstrømkapasiteten er god nok til å forsynehele to off-shorefartøyer samtidig. Pro-blemet er at det ikke blir brukt fullt ut!

Havnestøymålinger påSydnes og MøhlenprisBergen kommunes etat for helsetjenesterhar etter klage fra Sydnes og Nøstet vel-forening pålagt Bergen havn å utførestøymåling av nattlige aktiviteter. Havne-vesenet har engasjert selskapet Swecofor å foreta målingene.

Støykilder som skal måles spesielt ertruckkjøring, containerhåndtering ogvinsjbruk på fartøy, i tillegg til generellstøy fra havnen nattestid, både i Sydnes/Dokken og på Møhlenpris. Sweco startetopp i uke 37 og skal være ferdig 1. no-vember, men fristen kan forlenges noeettersom målingene forutsetter godt vær.

Folk som reagerer på mye støy frahavnen må gjerne melde fra på Sydnesog Nøstet velforenings facebooksider:www.facebook.com/sydnesvel


14

UTOTJENESTER AS

BILVERKSTEDET I SENTRUM

Service, reparasjoner, hjulstilling, klimaservice og eu-kontroller.

Jekteviken 5, 5010 Bergentlf. 55 33 66 90 - www.autotjenester.no

KIWI NØSTET - Nøstegaten 31

7-23 også lørdager

Drop Time-inn bestilling

Åpningstider: Man-fre: 08.30-16.30Tors: 09.00-17.00 • Lør: 09.00-13.00

Baneveien 3, 5010 Bergen

tlf. 55 90 20 39

www.scandic-hotels.com/bergencity

Velkommen til byens største konferansehotell

Åpningstider:Man-fre: 0700 - 2300Lørdag: 0800 - 2100

Kalmarhuset, Jon Smørsgate 11


15

Mange husker 10. februar 2005 da elever fraMøhlenpris og Nordnes, flere av dem iførtsvømmeføtter, leverte 2275 underskriftertil ordfører Herman Friele for bevaring avSentralbadet. De ville ikke busses til Ny-mark. De hengte opp tegninger i rådhusetog «tvang» Friele til å synge med på Sen-tralbadsangen: «På Nøstet i Bergen derligger et bad, så stort og så fint at det lyser...Må ha badet, må bare ha det!»

Vel ti år etter kan protestantene til en vissgrad feire. 24. oktober stenger riktignokSentralbadet, nå for godt, men samtidigåpnes AdO-arena. Der skal sentrums-

elevene nå få svømmeopplæring i et 50meters basseng! Og stupe fra 10 meteren.

Samme dag som vannet tømmes ut avSentralbadet rykker Pepperkakebyen inn.Rent midlertidig. Huset skal selges ogbygges på med tre-fire etasjer, men pro-sessen går tregt. Dette har åpnet for at verd-ens største pepperkakeby får enda størreareal å boltre seg på.

Så oppfordringen er klar: Sett i gang medbakingen! Årets pepperkakebakst kan leveresfra 1. november, mens den planlagte åpn-ingen av byen er 22. november. ●

Trærne kan bli ofret

Studentsamskipnaden byggeplaner i Jekte-viken går tregt. Nå innrømmer SiB regnefeili reguleringsplanen som ble vedtatt i fjor vår.

SiB må bruke takareal for å få nok leke-plass til barna i barnehagen, og selv om re-guleringsplanen sier at etablerte trær ikkeskal felles, er bygningene plassert rett oppepå de største trærne.

I tillegg uttrykker SiB seg i tilsvar til nabo-klagen som om de heller ikke vil ta ansvar fortrærne på siden av tomten, selv om reguler-ingsplanen sier disse skal sikres. Om kom-munen godtar dette kan hele skogen i Jekte-viken ryke. Trærne binder i dag opp sværtmye luftforurensning, og da særlig partikkel-støv som det er mye av fra havnen. ●

SiBs problemer med blokkprosjektet iJekteviken bare fortsetter.

Pepperkakebyen flytter til Sentralbadet24. oktober stenger Sentralbadet og Alexander Dale Oen Arena åpner.


HENG MEG GJERNE OPP!

Ser du narkosalg? Plaget av nattebråk? Ring politiet:02800. Du kan også anmelde på nett: www.politiet.no

Si fra – likegyldighet er roten til alt ondt!Bosspoliti: For melding om til-grisede fortau mm. 55 56 88 50 kl. 8.30 og 15 hverdager. [email protected]

Vei/vann/avløp: Før ny melding, sjekk omnoen allerede har meldt inn feilen og status:

www.feilmelding.bergen.kommune.noEr problemet akutt, ring vaktsentralen,

telefon 55 29 11 10 - 55 56 78 15.

Mørke gatelys: Ved store feil ring 05123. Bruk ellers www.bkk.no eller

https://bkk-web.bkk.no/mobilegis

Tenk miljø – resirkuler! Levér spesialavfallog større gjenstander som møbler og hus-holdningsmaskiner til BIRs «gjenvinnings-bil». Den kommer to ganger i uken.

• Mandager kl. 15–19 på Møhlenpris, mell-om banen og Vitalitetssenteret.

• Tirsdager kl. 15–19 ved kinoen.

Info: 815 33 030 - www.bir.no

Arrangementer og viktige datoer• 18. oktober: Sydnæs Fritidsklubb 60 år.

Klubblokalene fra kl. 12. Se side 4-5.

• 26. oktober: Markering av at det er 70 årsiden bombingen av Nøstet. Se side 6-7.

• 2. november: Hjertefred. Se side 3.

• 8. november arrangerer SNV høstdugnad og høstfest, trolig med krabbelag, men i alle fall med reke-og sildebord. Beboere i andre strøk opp-fordres til å gjøre det samme. En høstligkosterunde gjør vårdugnaden mye lettere.

Tips til nytt julenummerSom de to siste årene plan-legger SNV en omfangsrik jule-utgave av Vel og Bra i størreformat. Vi etterlyser innspill,tips og ideer til godt stoff som

kan passe i denne julegaven fra foreningen tilnabolagene! Ta kontakt via facebook ellersend en mail til [email protected]

BRANN

110AMBULANSE

113POLITI

112Nødnummere brukes kun ved akutt nød! Andre henvendelser:• Brannvesenet: 53 03 00 00 • Politiet: 02800 • Legevakten : 55 56 87 60

sydnes.no nygaardshoyden.blogspot.no mohlenpris.org nygaardvel.blogspot.nosk.djerv.no frivillighet.org nygaardsparken.no

Informasjonsblad for Sydnes og Nøstet Velforening NR 4/2013 - ÅRGANG 31 Julespesial!

God jul!www.sydnes.no


Documents

2013-3 (Vel & Bra bossekstra)