The Special Concert “New Year Concert”

発行：財団法人京都市音楽芸術文化振興財団主催：財団法人京都市音楽芸術文化振興財団　京都市　　　　　　　協賛：　　　　　　　　　協力：株式会社ドルチェ楽器　　後援：（株）エフエム京都

◆プレイガイド・京都コンサートホール（075）711- 3090　　　　　　　（ホームページからオンラインチケット購入もできます） ・電子チケットぴあ（0570）02-9999［Pコード 124－993］ ・ローソンチケット（0570）000- 407［Ｌコード 52946］◆当日残席がある場合のみ発売：学生券＆後半券　 S￥2,500　A￥2,000　B￥1,500　※学生券は開演１時間前から（学生証をご提示ください）、　　後半券は開演後から休憩終了（後半開始）まで発売 　　（学生券は、席種は選べますが、座席指定はできません）◆10枚以上でのチケットお申し込みには団体割引（10%OFF）があります。　京響（075-711-3110）までお問い合わせください。◎お問い合わせ・京都コンサートホール（075）711-3090　　　　　 ・京都市交響楽団（075）711- 3110◎ホームページ・http://www.kyoto-ongeibun.jp/kyotoconcerthall/　　　　　　　（京都コンサートホール）　　　　　 ・http://www.kyoto-symphony.jp/（京都市交響楽団）◎未就学のお子様のご入場はお断りいたします。　1歳以上未就学のお子様は「託児ルーム」（有料/定員あり・10名/要予約）　をご利用ください。　（お子様お１人につき1,000円/2011年12月28日までに　京響075-711-3110へお申し込みください）◎都合により曲目、出演者等が変更となる場合がございます。

京都市交響楽団 特別演奏会「ニューイヤーコンサート」1/8日Sunday, January 8th, 2012 / 2:30 p.m.

Kyoto Concert Hall京都コンサートホール京都市営地下鉄烏丸線「北山」駅下車、出口１番から南へ徒歩約５分

J.シュトラウス2世：喜歌劇「こうもり」序曲J.シュトラウス2世：喜歌劇「こうもり」から、　　「侯爵様、あなたのようなお方は」（アデーレのアリア）J.シュトラウス2世：芸術家のカドリーユグノー：歌劇「ロメオとジュリエット」から、　　「わたしは夢に生きたい」（ジュリエットのワルツ）オッフェンバック：歌劇「ホフマン物語」から、間奏曲と舟歌オッフェンバック：歌劇「ホフマン物語」から、　　「森の小鳥はあこがれを歌う」（オランピアのアリア）デュカス：交響詩「魔法使いの弟子」イベール：モーツァルトへのオマージュラヴェル：ボレロ

J.Strauss (Sohn) : Overture from Operetta “Die Fledermaus”J.Strauss (Sohn) : “Mein Herr Marquis, ein Mann wie Sie” (Adele) from Operetta “Die Fledermaus”J.Strauss (Sohn) : Artists’QuadrilleGounod : “Je veux vivre dans le rȇve” (Juliette) from Opera “Roméo et Juliette”Offenbach : Intermezzo and Barcarolle from Opera “Les contes d’Hoffmann”Offenbach : “Les oiseaux dans la charmille” (Olympia) from Opera “Les contes d’Hoffmann”Dukas : Sorcerer’s apprenticeIbert : Homage to MozartRavel : Boléro

入場料 S￥5,000 A￥4,000 B￥3,000 P￥2,000（舞台後方席）

午後2時30分開演（午後1時30分開場）

今日、京響？

岩村力指揮、魅惑のボレロで新年を！～美しきコロラトゥーラ幸田浩子を迎えて～

平成23年国民文化祭京都開催

2012

指揮　岩村 力Conductor : Chikara IWAMURA

ソプラノ　幸田 浩子Soprano : Hiroko KOUDA

京都市交響楽団 特別演奏会「ニューイヤーコンサート」新年のスタートは京響の「ニューイヤーコンサート」で！

今年度は兵庫芸術文化センター管レジデント・コンダクター岩村力の指揮で、

ソプラノ幸田浩子の美しき歌声とともに、オペラ・アリアから「ボレロ」まで、

華麗な新春のひとときをお楽しみください！

指揮　岩村 力　Conductor : Chikara IWAMURA早稲田大学理工学部電子通信学科、および桐朋学園大学演奏学科を卒業。黒岩英臣、飯守泰次郎、小澤征爾、R.シューマッヒャーの各氏に師事。マスタープレイヤーズ指揮者コンクール優勝、グゼッラ国際指揮者コンクール第2位など数多くのコンクールに入賞。95年・97年、フェラーラ市立歌劇場の招待を受け「セヴィリアの理髪師」「ドン・ジョヴァンニ」の上演に際してクラウディオ・アバド氏のもとで研鑚を積む。またシャルル・デュトワ、チョン・ミョンフン、ジャン・フルネ、イヴァン・フィッシャーなどのアシスタントを数多くつとめた。これまでにハンガリー響、N響、東京フィル、読売日響、日本フィル、東京シティフィル、兵庫芸術文化センター管弦楽団、九響など内外のオーケストラを指揮し高い評価を得ている。01年以降は、ザグレブ国際現代音楽祭、ザグレブ・フィルハーモニー交響楽団、バーリ交響楽団への出演など国際的に活躍の場を広げ、03年はNHK交響楽団の定期演奏会に登場し成功をおさめる。また07年にはアルゲリッチの要請によりイタリア・コルティナにてパドヴァ室内管弦楽団と共演、高い評価を博す。2012年は東京シティフィルハーモニック管弦楽団定期演奏会への出演や、バンコク交響楽団との共演が予定されている。2000-07年NHK交響楽団アシスタントコンダクター。2010年より兵庫芸術文化センター管弦楽団レジデント・コンダクター。

ソプラノ　幸田 浩子　Soprano : Hiroko KOUDA東京藝術大学を首席で卒業。同大学院、及びオペラ研修所修了後、ボローニャ、並びにウィーンに留学。数々の国際コンクールで上位入賞し、研修後直ちにヨーロッパの主要歌劇場へ次々とデビュー。カターニア・ベッリーニ大劇場、ローマ歌劇場、シュトゥットガルト州立劇場『皇帝ティトの慈悲』等数々の大舞台で活躍し、オペラの母国で豊かな経験を積む。2000年名門ウィーン・フォルクスオーパーと専属契約し、その間『後宮よりの逃走』、『ファルスタッフ』等に出演。専属を離れてからも、『魔笛』夜の女王等で客演。国内では新国立劇場、二期会等の公演で、『ばらの騎士』ゾフィー、『ナクソス島のアリアドネ』ツェルビネッタなど主役級を演じている。その他主要オーケストラとの共演や全国各地でのリサイタル、更にはミュージカル出演など多彩な活動を展開。最近では全国主要都市で開催された “マスターズ・プレイヤーズ,ウィーン”公演にてウィーン・フィルの主要メンバーらと共演した他、新イタリア合奏団の来日公演にも出演した。メディアへの登場も多く、ＮＨＫ-ＦＭ「気ままにクラシック」では笑福亭笑瓶氏とパーソナリティを務めている。CDは、これまで４枚のアルバムをリリースしており、最新作はリスト「愛の夢」などを収めた＜天使の糧（パン）＞。第14回五島記念文化賞オペラ新人賞受賞。第20回エクソンモービル音楽賞奨励賞受賞。二期会会員。公式HP　http://columbia.jp/koudahiroko/

京都市交響楽団　Kyoto Symphony Orchestra京都市交響楽団（京響）は、1956年の創立以来、日本唯一の自治体直営オーケストラとして「市民文化の形成と青少年の情操の向上、住民の福利の増進に資する」という理念に基づいて、我が国を代表するオーケストラとして成長を遂げてきた。06年には創立50周年を迎え、シェーンベルク「グレの歌」京都初演、国内７都市へのコンサート・ツアーなどで成功をおさめた。また、京都市ジュニアオーケストラの指導、楽器講習会や音楽鑑賞教室、福祉施設への訪問演奏などにも積極的に取り組み、07年「第25回京都府文化賞特別功労賞」「京都創造者大賞2007」受賞。08年４月からは、第12代常任指揮者に広上淳一、京響初の桂冠指揮者に大友直人が就任。09年は、「スプリング・コンサート」や「オーケストラ・ディスカバリー」など新たな企画で注目を集め、2010年11月には、広上淳一指揮による定期演奏会のライブ録音2枚組CDアルバム第１弾を発売。半世紀という節目を経て、「京響」は今、文化芸術都市・京都にふさわしい「世界に誇れるオーケストラ」を目指して更なる前進をはかっている。

次回予告 10月21日（金）から発売！

第553回定期演奏会♪ドビュッシー生誕150年フランスの巨匠ベンツィで聴くドビュッシー＆エスプリ薫るリーズ・ドゥ・ラ・サールのサン＝サーンス日時： 2012年1月20日（金）午後7時開演会場： 京都コンサートホール指揮： ロベルト・ベンツィ独奏： リーズ・ドゥ・ラ・サール（ピアノ）曲目： ラロ：歌劇「イスの王様」序曲 サン＝サーンス：ピアノ協奏曲第2番ト短調op.22 ドビュッシー（ビュッセル編曲）：小組曲 ドビュッシー：交響詩「海」

入　場　料 入　場　料

S ￥4,500　A ￥4,000　B ￥3,500　P ￥2,000（舞台後方席）

次回予告 11月19日（土）から発売！

第554回定期演奏会道義×超新星ヴァイオリニスト郷古廉！～新古典主義ストラヴィンスキーのすべて～日時： 2012年2月19日（日）午後2時30分開演会場： 京都コンサートホール指揮： 井上 道義独奏： 郷古 廉（ヴァイオリン）曲目： ストラヴィンスキー：ハ調の交響曲 ストラヴィンスキー：ヴァイオリン協奏曲ニ調 ストラヴィンスキー：3楽章の交響曲

入　場　料 入　場　料

S ￥4,500　A ￥4,000　B ￥3,500　P ￥2,000（舞台後方席）

©Orchestra Ensemble Kanazawa

©STÉPHANE GALLOIS/NAÏVE

The Special Concert “New Year Concert”