IZLOŽBA RADOVA BIVŠIH UČENIKA ŠKOLE ZA UMJETNOST, DIZAJN, GRAFIKU I ODJEĆU ZABOK

Š K O L A Z A U M J E T N O S T , D I Z A J N , G R A F I K U I O D J E Ć U Z A B O K

///4

Godine 1960. Škola je započela radom kao Srednja tehnička tekstilna škola, a današnja Škola za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok je njena izravna sljednica. Tih godina obrazovanje je bilo usmjereno prema potrebama tekstilne industrije.

Naziv škole često se mijenjao zbog reprogramiranja obrazovnih i tržišnih po-treba ili pak zbog školskih reformi koje su se događale u određenim povijesnim trenutcima.

Najveća prekretnica na razvojnom putu Škole dogodila se 1995. godine kada je ishođena prva verifikacija za programe likovne umjetnosti i dizajna. Te godine upisala se prva generacija učenika u zanimanje dizajn odjeće i tekstila (ukupno 20 učenika) te ove godine obilježavamo upravo tu godišnjicu.

Zbog većeg interesa učenika za umjetničke programe Škola uvodi i druga zanimanja: grafički dizajner i industrijski dizajner, a u novije vrijeme i programe srodne drugim vrstama umjetnosti kao što je medijski tehničar, web dizajner, grafičar. Od 2012. godine obogaćeni smo i programima srednje glazbene škole.

Nakon ovih 55 godina postojanja i 20 godina rada u sektoru umjetnosti i dizajna možemo reći da obrazovni programi koje provodimo predstavljaju jedinstvene programe u Krapinsko-zagorskoj županiji te su priznati i značajni ne samo na lokalnoj razini, već i u širem okruženju. U posljednjih pet godina Škola bilježi porast upisa učenika od ukupno 25% i to upravo u sektorima kreativnih industrija sa značajnim potencijalom rasta koji povezuje kulturu, kreativnost i gospodarstvo.

Učenici i njihovi mentori već niz godina osvajaju značajna mjesta na natjeca-njima te su dobitnici brojnih nagrada iz područja vizualnih umjetnosti i novih tehnologija.

Izložbom, na kojoj se prvi put na ovaj način prezentiraju bivši učenici Škole za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok, dajemo na uvid našu kreativnost, maštovitost, originalnost i stručnost.

U rad mladih umjetnika i njihove uratke utkana je i stvaralačka energija naših profesora, vrsnih likovnih pedagoga, koji su kod njih ciljano, britkom uporno-šću brusili kreativnost i otvarali vrata još malim, neotkrivenim i neistraženim svjetovima.

Izložba je svojevrsni umjetnički izazov i predstavlja proživljenu i izraženu dubi-

5///

nu iskustava i htijenja učitelja i učenika, djeteta i odraslog, umjetnika i korisnika. To je susret i druženje bivših i sadašnjih učenika, profesora, umjetnika i pedago-ga, pogled u prošlost i budućnost.

Kao ravnateljica Škole s ponosom mogu istaknuti da događanja povodom ovih obljetnica pružaju radost energije kreativnosti, promoviraju darovitost i izvrsnost mladih Krapinsko-zagorske županije. To je ponos Škole koja postaje rasadnik mladih talenata.

Uspjeh svakog našeg učenika, sadašnjeg ili bivšeg, ujedno je poticaj i motiva-cija za ustrajan rad svima nama u Školi, a isto tako je i svojevrsna retrospektiva razvoja vizualnih umjetnosti i utjecaja pedagoške djelatnosti.

Uspjesi Škole, kojih je mnoštvo, daju uvid lokalnoj zajednici u širinu i razno-vrsnost umjetničkog i kulturnog izraza mladih koji su uključeni u suvremena umjetnička zbivanja, ali istodobno promiču i kulturnu tradiciju bogatog i živopisnog Zagorja.

Likovno-umjetnička scena naše zajednice postaje sve bogatija, životnija, an-gažiranija, a sukreatorska uloga i podrška Grada Zaboka i Krapinsko-zagorske županije kao osnivača vidljiva je u svim aspektima djelovanja.

BOŽICA ŠARIĆ , d ip l . ped. / ravnate l j ica

///6

P R E D G O V O R

Trideset mladih umjetnika i dizajnera odazvalo se javnom pozivu Škole za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok da izlože svoj likovni uradak na izložbi povodom obilježavanja dvadeset godina djelovanja obrazovnog sektora likovne umjetnosti i dizajna. Skupnu izložbu predstavljenih mladih umjetnika i dizajnera, koji su vezani rođenjem i školovanjem do studijske životne dobi uz Hrvatsko zagorje, promatramo kao likovnu manifestaciju u kontekstu moderne vizualne umjetnosti. Izložena djela su produkt njihovog rada, duhovnosti i raz-mišljanja tijekom i poslije određenog studija pojedinih odjela na Akademiji li-kovnih umjetnosti, na Studiju dizajna, Tekstilno tehnološkom fakultetu, Studiju likovne pedagogije u Rijeci, stručnim usavršavanjima na pojedinim europskim umjetničkim programima ili poslijediplomskom studiju. Ono što je imanentno svim njihovim djelima pojedinačno jest likovna zrelost i visoka umjetnička i dizajnerska kvaliteta, domišljena u sklopu istraživačkog procesa. Izlošci su izraz osobnosti svojih stvaratelja.

Izložba je svojim postavom i sveukupnim djelovanjem relevantna ne samo za zagorski likovni prostor, dakle ne sagledava se isključivo u komparaciji unutar ove naše sredine, već prelazi okvire lokalnog, dio je globalnog svijeta i ničim ne zaostaje za stvaralaštvom svjetske likovne scene. Poput umjetničkog salona, pluralistički je prikaz svih disciplina likovnih umjetnosti i svih područja dizajna, od oblikovanja svjetiljki i tekstilnih uradaka do videoumjetnosti, ilustracija, grafika, intervencija, site specific instalacija i ostalog u dobro organiziranom prostornom postavu. Zajednička poveznica izložaka je visoki estetski doseg. Izložena djela su kvalitetna i “lijepa”, ona su žarišta jedinstvenih, uzvišenih i istančanih estetskih doživljaja. Ono što ugledni francuski filozof i teoretičar su-vremene umjetnosti, pariški sveučilišni profesor Yves Michaud tvrdi u svojoj vrlo kompetentnoj analizi stanja vizualne umjetnosti kroz tri razdoblja: moderne, postmoderne i sadašnje faze globalizacije vizualne umjetnosti, a potvrđuje se na ovoj izložbi jest: “Živimo u svijetu posvemašnjeg trijumfa estetike. Ljepota je ušla u sve pore vidljiva i nevidljiva života.”

Trideset identiteta na izložbi sa snažnim kreativnim nabojem i raznolikim iskazima emanira tu ljepotu. Tu potrebu za estetizacijom stekli su kvalitetnim obrazovanjem i likovnom praksom još u srednjoškolskom razdoblju u “umjet-ničkoj školi” uz vođenje svojih profesora, također izvrsnih likovnih stvaratelja i umjetnika. Brojne kompetencije, sposobnost likovnog istraživanja i visok domet tehničkih vještina uz individualni umjetnički potencijal, koji su nastavili razvijati tijekom studija, sinergija je što rezultira kvalitetom na likovnoj sceni i za buduća razdoblja suvremene vizualne umjetnosti.

dr. a r t . MIRJANA SMOLIĆ / profesor ica

H E L E N A B A C I N G E R Š K R L E C Rođena 2. svibnja 1981. u Zaboku.Od 1995. do 1999. god. (prva generacija) pohađala je tadašnju Tekstilnu školu Zabok (dizajn tekstila).2006. diplomirala je na Tekstilno tehnološkom fakultetu u Zagrebu modni dizajn.Dobitnica je rektorove nagrade za dizajn tekstila.Po završetku fakulteta zaposlila se u Regeneraciji Zabok kao dizajnerica sagova.

3D tepih, 2014., tapiserija

I V A N A B A J C E R Rođena 12. rujna 1993. u Zaboku.Od 2008. do 2012. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Od 2013. god. studentica je Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu (grafički odsjek).Dodijeljena joj je pohvala za uspješan rad u akademskoj god. 2013./2014. na odsjeku grafike.

Sila, 2015., litografija

7///

///8

D O R A B A K E K Rođena 1990. u Zagrebu.Od 2004. do 2008. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).2013. je diplomirala na Akademiji primijenjenih umjetnosti u Rijeci.Tijekom studija nagrađena je sveučilišnom stipendijom za izvrsnost (2012.) te državnom stipendijom u kategoriji za nadarene redovite studente sveučilišnih i stručnih studija (2013.).U akademskoj godini 2012./2013. radila je kao demonstrator za litografiju na Akademiji.Radi u Gospodarskoj školi Varaždin.

Asocijativna forma - jedinstveni grafički otisci, 2013., kombinirana tehnika

D I N K O B I V O L Rođen 9. ožujka 1990. u Zagrebu.Od 2004. do 2008. pohađao je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).2013. na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu (Odsjek likovne kulture) stječe zvanje sveučilišnog prvostupnika (baccalaureus) edukacije likovne kulture.Iste godine upisuje diplomski sveučilišni studij “Likovna kultura’’ na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, opredjeljenje kiparstvo, u klasi Petra Barišića gdje je trenutno student završne godine.Posebnu nagradu za film dobio je 2008. (Rodno uvjetovano nasilje).

Zivt 3, 2011./2012., bakropis/akvatinta : : Zivt 4, 2011./2012., bakropis/akvatinta

S R E Č K O B R L E K Rođen 28. lipnja 1986.Od 2001. do 2005. pohađao je Strukovno i umjetničko učilište Zabok (grafički dizajn).Dobitnik je srebrne plakete stručnog međunarodnog žirija za rad izložen na međunarodnoj izložbi Hommage Picassu 2013. god u Zagrebu.Unazad pet godina intenzivno je posvećen slikarstvu, sudjeluje na likovnim kolonijama, izlaže na skupnim i samostalnim izložbama.

No Mercy, 2014., olovka na papiru

K R I S T I N A C R N E K - V I D O V I Ć Rođena 28. 11. 1989. u Zagrebu.Završila je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok.Završila je preddiplomski studij na Studiju dizajna Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu.Sudjelovala u projektima u sklopu fakulteta: “ 6 pogleda na sobu“ i “Obrtnik i dizajner“.Sada je studentica diplomskog studija na Arhitektonskog fakulteta u Zagrebu (studij dizajna).

Rasvjetna tijela Meandar, 2013., mediapan

9///

///10

M O N I K A Č U L I G Rođena 17. svibnja 1994. u Zagrebu.Od 2009. do 2013. god. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Studentica je druge godine likovne pedagogije na Akademiji primijenjenih umjetnosti u Rijeci.

Akt, 2015., akril na medijapanu

J A N A Đ U R Đ E V I Ć Rođena 19. ožujka 1990.Od 2004. do 2008. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Od 2010. do 2013. studirala je na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu i stekla zvanje sveučilišne prvostupnice edukacije likovne kulture.Vodi kreativne radionice i aktivno izlaže.

Ritam, 2014., stiropor i šibice

V E D R A N A F I L I P O V I Ć Rođena 1986. god. u Virovitici.Od 2001. do 2005. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).2011. je diplomirala na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, nastavnički smjer.Predaje likovnu kulturu u Osnovnoj školi Ivane Brlić-Mažuranić, Orahovica i Osnovnoj školi Ivan Goran Kovačić, Zdenci.

Meduza, 2011., žičana mreža

M A N U E L A G O S P O Č I Ć Rođena 14. ožujka 1993. god. u Bjelovaru.Od 2008. do 2012. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Studentica je Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu (odsjek grafike) u klasi prof. Mirjane Vodopije.

Snovi, 2015., akril/tkanina/konac na lesonitu

11///

///12

I V A H A B U S Rođena 7. kolovoza 1987. god. u Zagrebu.Maturirala 2006. god. u Školi za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok. Od 2007. god. studentica je Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu na Odsjeku za animirani film i nove medije, a od 2011. na Odsjeku grafike.Izlagala na skupnim izložbama u zemlji i inozemstvu.

Vrisak i Tišina, 2014., kombinirana tehnika

A N A H A L A M B E K ( H O H N J E C ) Rođena 13. srpnja 1984. god. Od 1999. do 2003. pohađala je Strukovno i umjetničko učilište Zabok (dizajn odjeće).Studirala je na Tekstilno tehnološkom fakultetu u Zagrebu gdje je stekla zvanje viši modni dizajner. 2013./2014. upisala sveučilišni diplomski studij Tekstilni i modni dizajn (smjer dizajn tekstila).Dobila priznanje za izradu rada za rektorovu nagradu. Sudjelovala na nekoliko skupnih izložbi.

Geometrijska apstrakcija u oblikovanju ideja za tekstilni uzorak, 2007., kombiirana tehnika

K A R L A H O R V A T Rođena 13. siječnja 1995. u Zaboku.Od 2009. do 2013. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Studentica je likovne pedagogije na Akademiji primijenjenih umjetnosti Sveučilišta u Rijeci.

Misli, 2015., bakropis

K R I S T I N A H O R V A T Rođena 21. kolovoza 1993. u Zagrebu.Od 2008. do 2012. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Studentica je treće godine na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, nastavnički smjer.Trenutno vodi likovnu radionicu za studente “Savska točkica“.

Nemirni snovi, 2015., akril na platnu

13///

///14

N I K O L A H R A S T I N S K I Rođen 5. ožujka 1990. u Zaboku.Od 2004. do 2008. pohađao je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Od 2008. do 2013. god. studirao na Akademiji primijenjenih umjetnosti Sveučilišta u Rijeci te stekao titulu magistra likovne pedagogije.2014. završio je pripravnički staž u Školi za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok.

Bez naziva, 2011., sitotisak

T O M I S L A V H R Š A K Rođen 10. lipnja 1992. god. u Zagrebu.2011. godine završio je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Od 2011. god. student je Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu, nastavnički odsjek - likovna kultura. Završio preddiplomski sveučilišni studij 2014. god., a sada je na diplomskom sveučilišnom studiju likovne kulture, kiparski smjer.Aktivno izlaže.

Črni mačak, 2014., lim/žica/bojano drvo : : Nož, 2014., drška noža/pero

L U C I J A M R Z L J A K Rođena 1990. god. u Zagrebu.Od 2005. do 2009. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (industrijski dizajn).Studirala je na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu na Odsjeku za animirani film i nove medije, a potom i na Akademiji likovnih umjetnosti u Krakowu animirani film, lutkarstvo i ilustraciju.Kao nagrađeni student animiranog filma gostovala na sveučilištima u Parizu, Budimpešti i Stuttgartu.2013. upisala je diplomski studij animiranog filma u Tallinnu, Estonija, gdje trenutno radi u “Joonisfilm“ studiju animiranog filma. Ilustratorica je za magazin Le Monde Diplomatique i estonski dječji časopis Taheke.

Ilustracije iz The estonian book of poetry, 2014., papir print : : Ptič, 2011., animirani film od papira : : Buba, 2012., animirani film u pijesku : : Chicken Wings, 2014., Super 8 (suradnja s umjetnicom iz Hong Konga, Aggie Lee Pak Yee)

T E R E Z I J A P I Š K O V I Ć Rođena 2. travnja 1989.Od 2004. do 2008. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Od 2009. do 2012. studentica je Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu na nastavničkom odsjeku.Sudjeluje na skupnim izložbama.

Bez naziva, 2013., kombinirana tehnika

15///

///16

M A R T I N M R Z L J A K Rođen 1987. u Zagrebu.2006. godine završio je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).2012. god. magistrirao Nove medije na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu.Izlagao na mnogim izložbama u zemlji i inozemstvu te sudjelovao u domaćim i stranim projektima. Dobitnik je brojnih nagrada među kojima je osvojio prvo mjesto na INdoor kreativac natječaju s plakatom “Kauboji” za agenciju Bruketa&Žinić OM; drugo mjesto u Europi na BestYet award, Oslo, Norway. Također je dobitnik nagrade za rad u suradnji s Alexom Edwardsom na festivalu Vizura Aperta u Momjanu 2009. te Essl CEE nagrade 2011. s radom koji je ušao u privatnu kolekciju Essl Muzeja u Beču.Od 2012. godine do danas radi kao Copywriter i Media designer u I TO NIJE SVE! Kreativnoj agenciji.

Kauboji, 2012., plakat (za Bruketa&Žinić OM, umjetnički direktor vizualnog identiteta predstave Tomislav Jurica Kaćunić) : : Red&Green, video instalacija

M A R I J A P L E Č K O Rođena 18. veljače 1992. u Zaboku.Od 2006. do 2010. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).2010. upisuje Akademiju likovnih umjetnosti u Zagrebu gdje je studentica završne godine diplomskog studija na nastavničkom odsjeku.2013. dobila je pohvalu dekanata fakulteta za uspješan rad.Vodi likovne radionice, aktivno izlaže. Od 2014. umjetnički surađuje s kolegicom Petrom Orbanić (na izložbi je izložen zajednički rad).

Drijada, 2015., 3D objekt instalacija

M A T I J A S V I B E N Rođen 24. ožujka 1991. Od 2006. do 2010. god. pohađao je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (industrijski dizajn).Od 2011. student je Studija dizajna na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu, smjer industrijski dizajn.

Portret pod natrijevim svjetlom, 2014., fotografija

J O S I P A Š Č A P E C Rođena 24. lipnja 1990. u Zagrebu.Od 2005. do 2009. god. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (dizajn odjeće).Studira modni dizajn na Tekstilno tehnološkom fakultetu u Zagrebu. Aktivno se bavi umjetničkim radom.

Oversize, 2015., tekstil

17///

///18

I V A N Š A B A N Rođen 1. prosinca 1991. u Zagrebu.Od 2006. do 2010. god. pohađao je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (industrijski dizajn).Student je treće godine Studija dizajna na Arhitektonskom fakultetu u Zagrebu, smjer industrijski dizajn.

Igra - dječje igralište/kućica na drvetu, 2014., šperploča

J A S M I N A Š I V A L E C Rođena 16. kolovoza 1987.Od 2002. do 2006. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (dizajn odjeće).2012. završila je diplomski sveučilišni studij tekstilnog i modnog dizajna.Apsolventica je na Tekstilno tehnološkom fakultetu (dizajn tekstila). Aktivno izlaže u sklopu projekata TTF-a.

Tema plavo, 2014., shibori tehnika bojanja tekstila

P E T R A Š O LT I Ć Rođena 1989. u Zagrebu.Od 2004. do 2008. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).2013. magistrirala kiparstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu.2008. osvojila nagradu švedskog Međunarodnog muzeja na međunarodnom likovnom natječaju.

Zelena usta, 2011., pamučna gaza i ljepilo za drvo

V E D R A N A Š O LT I Ć Rođena 20. listopada 1987. u Zagrebu.Od 2002. do 2006. pohađala Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).2011. magistrirala je grafičke tehnologije na Grafičkom fakultetu u Zagrebu.2011. u sklopu Erasmus programa studirala na National Academy of Arts Book Design & Illustration Sofia, Bugarska.Dobitnica priznanja za Book Design 2012 Magdalena International Festival of Creative Communication.Radila je kao grafički i web dizajner u VEMAR marketing agenciji, a danas ima svoj design studio “La Lettera“.

Lyrin svijet mašte, 2012., pop-up knjiga

19///

///20

K A R M E N T E L I Š M A N ( K U Š A N ) Rođena 4. ožujka 1981. u Zaboku.Od 1995. do 1999. god. pohađala je Tekstilnu školu Zabok (dizajn odjeće, prva generacija). 2004. godine diplomirala modni dizajn na Tekstilno tehnološkom fakultetu u Zagrebu.Od 2005. godine radi kao dizajnerica u Regeneraciji, netkani tekstil i tepisi d.o.o. Zabok.

Utopia, 2000., kaširani papir

T A M A R A T O K I Ć Rođena 11. srpnja 1989. u Zaboku.Od 2004. do 2008. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).2014. je završila diplomski studij na Akademiji primijenjenih umjetnosti Sveučilišta u Rijeci i stekla zvanje magistra primijenjene umjetnosti.Aktivno se bavi umjetničkim radom.

Slike jezika, 2013., manipulirana fotografija

N I V E S V U G L E C - A N T O L I Ć Rođena 24. srpnja 1988. u Zagrebu.2007. godine završila je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (grafički dizajn).Studentica je diplomskog studija Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu, smjer grafika.

Bez naziva, 2013., print na kapa ploči i slamke

M I R I A M Y O U N I S Rođena 5. travnja 1991. Od 2006. do 2010. pohađala je Školu za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok (industrijski dizajn).Studentica je diplomskog studija Akademije likovnih umjetnosti u Zagrebu na nastavničkom odsjeku.2014. boravila je na Vilnius Art Academy u Litvi u sklopu programa Erasmus.Aktivno izlaže.

25, 2015., poliptih - akril na ljepenci

21///

IMPRESSUM

I Z D A V A ČŠkola za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok

Z A I Z D A V A Č ABožica Šarić, dipl. ped., ravnateljica

O R G A N I Z A C I J S K I O D B O R + I Z L O Ž B AAnuška Alfirević, prof. mentor, Carmen Bačura Potočić, prof. mentor, Maja Francuz, prof., dr. art. Mirjana Smolić, prof.

U R E D N I K K A T A L O G A + L A Y O U T + F O T O G R A F I J A N A N A S L O V N I C INikola Sinković, prof. mentor

L E K T U R A + K O R E K T U R ASonja Keča, prof. savjetnik

T I S A KŠkola za umjetnost, dizajn, grafiku i odjeću Zabok

G O D I N A I Z D A N J A2015.

V E L I K A G A L E R I J A G R A D A Z A B O K A , 2 0 1 5 .