PUB

Administrador José Rocha Diniz • Director Sérgio Terra • Nº 4926 • Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 10 PATACAS

Págs. 2 e 3 Pág. 11

A estrada que foi invadidapor sinais de trânsito em “De Fonte Limpa”

Tradição e futuro de mãos dadas no Encontrodas Comunidades Macaenses

O Comissariado da Auditoria detectou 81 “situações proble-máticas” na adjudicação de serviços, relacionados com estu-dos, consultoria e sondagens de opinião, envolvendo quase 153 milhões de patacas. Foram identificadas situações de abuso na dispensa de concursos públicos, desconhecimento

de diplomas e até “serviços públicos que colocam a conve-niência da própria operação à frente dos interesses” da popu-lação e da aplicação eficaz do erário público. Em causa estão os Serviços de Protecção Ambiental, DSSOPT, DSAT, DSAL, Fundação Macau e o Fundo dos Pandas.

Termómetros baixamaté aos 5 grausno fim-de-semanaApesar das previsões que apontam para um Inverno menos rigoroso devi-do ao impacto do fenómeno “El Niño”, que exercerá a sua influência até Mar-ço, Macau deverá registar “temperatu-ras mais rigorosas” nos próximos dias. De acordo com o director dos Serviços Meteorológicos e Geofísicos (SMG), os termómetros podem chegar a marcar os cinco graus, uma quebra que decor-re da época do ano e não é vista com estranheza por Fong Soi Kun. “Esta é uma descida normal. Como todos os anos, por esta altura um anti-ciclone desloca-se de Norte para Sul e traz consigo estas massas de ar mais frio”, explicou em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. De acordo com as previsões dos Serviços Me-teorológicos e Geofísicos a tendência deverá manter-se até domingo “que será o dia mais frio”. Os cinco graus previstos para os próximos dias pelos meteorologistas deverão representar a temperatura mínima, sendo pou-co provável que se registem quebras abaixo desse patamar. Após domin-go, antecipa o director dos SMG, “as temperaturas deverão começar a subir ligeiramente”.

Adjudicações “problemáticas” envolvem 153 milhões

Operários não desarmamPJ sem provas de pagamentosa Alan Ho

Pág. 4

Pág. 7

Pág. 5

FOTO

JTM

Kiang Wu eleva tabela de preços

Pág. 8

AL bloqueiacriminalização do atentado ao pudor

Pág. 6

Exposição ao jogo gera “anticorpos” nos residentes

Pág. 7

Rota das Letras presta tributoa Camilo Pessanha

Pág. 9

IPIM cria espaçopara produtos lusófonos em Fujian

Pág. 11

FOTO

ARQ

UIVO

No rescaldo do chumbo ao projecto de lei sindical, a Fe-deração das Associações dos Operários de Macau apre-sentou um estudo que indica que um diploma dessa na-tureza conta com o apoio de 78% dos trabalhadores. Ella Lei garante que vai continuar a levar o tema à discussão pública.

02 JTM | LOCAL Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016

De

Fo

nte

Lim

pa

• • • DO BAÚ DE RECORDAÇÕES

Ao longo dos anos, o Rotary Club tem desempenhado um importante papel no domínio da beneficência. Nesta foto, cap-tada há mais de 25 anos numa actividade do grupo do distrito 345, vêem-se, entre outros, João Baptista Leão (com a faixa de secretário) e o arquitecto Nuno Jorge (sentado na mesa, à esquerda).

A “estrela de Hollywood”por cá brilha – IEmbora Macau continue a ser conhecido em grande parte do mundo sobretudo como a Las Vegas da Ásia, um site de crítica de destinos turísticos resolveu salientar a faceta de “estrela de Hollywood” do território, por já ter sido cenário de várias produções. De acordo com o “Travel2Next”, o panorama “visualmente impressionante” da RAEM é um ponto de atracção para realizadores de cinema de todo o mundo.

A “estrela de Hollywood”por cá brilha – IIO portal apresenta uma lista de produções filmadas em Macau, desde os anos 50 até à recente curta-metragem promocional do Studio City, “The Audition”, que juntou estrelas como o realizador Martin Scorsese e os actores Robert De Niro, Leonardo DiCaprio e

Brad Pitt. Outro filmes mencionado é “Skyfall”, o 23º da saga de James Bond, uma vez que a personagem interpretada por Daniel Craig encontra uma ficha de jogo na posse de um assassino por contrato que o leva a um casino de Macau e em busca do seu mais recente arqui-inimigo.

A “estrela de Hollywood” por cá brilha – IIIAinda no âmbito da saga “007”, na película de 1974, “The Man with the Golden Gun”, James Bond, interpretado por Roger Moore, tenta reaver tecnologias sensíveis enquanto está a ser perseguido por um dos mais caros assassinos. Além de cenas filmadas nos casinos locais, também chegaram ao grande ecrã algumas lojas e becos. A famosa “arma dourada” foi criada pelo ourives Lazar, de Macau.

A “estrela de Hollywood” por cá brilha – IVA paixão dos realizadores por Macau não é um fenómeno recente. Em 1952, Josef von Sternberg e Nicholas Ray realizaram “Macao”, filme “noir”, que conta uma história de falsas identidades. Também na década de 50 surgiu o filme “Ferry to Hong Kong” que conta a história de Mark Conrad, boémio que é expulso de Hong Kong pela polícia após demasiadas rixas em bares. É então enviado para Macau no “ferry” “Fa Tsan”. Impossibilitado de ir para terra, Conrad torna-se um passageiro permanente do navio com o capitão Hart, que o detesta.

FOTO

ARQ

UIVO

FOTO

S AR

QUIV

O

JORNAL TRIBUNA DE MACAU

Propriedade: Tribuna de Macau, Empresa Jor na lística e Editorial, S.A.R.L. • Administrador: José Rocha Diniz • Director: Sérgio Terra • Redacção: Catarina Almeida, Inês Almeida, Liane Ferreira e Viviana Chan • Correspondentes: Helder Almeida (Portugal), João Pimenta (Pequim) e Rogério P. D. Luz (Brasil) Colaboradores: Helder Fernando, Raquel Carvalho, Pedro André Santos e Vitor Rebelo • Colunistas: Albano Martins, Carlos Frota, Daniel Carlier, Francisco José Leandro, João Botas, João Figueira, Jorge Rangel e Luíz de Oliveira Dias • Grafismo: Suzana Tôrres • Serviços Administrativos e Publicidade: Joana Chói (jtmpublicidade@yahoo.com) • Secretário de Direcção: Miguel Quintais • Agências: Serviços Noticiosos da Lusa, Xinhua e Rádio ONU • Impressão: Tipografia Welfare, Ltd • Administração, Direcção e Redacção: Calçada do Tronco Velho, Edifício Dr. Caetano Soares, Nos4, 4A, 4B - Macau • Caixa Postal (P.O. Box): 3003 • Telefone: (853) 28378057 • Fax: (853) 28337305 • Email: jtmagenda@yahoo.com (serviço geral)

Bombeirossalvaram cão abandonado - IOs “soldados da paz” têm dado que falar nas redes sociais nos últimos dias, por terem resgatado um cão que se encontrava num pilar localizado no túnel do COTAI, perto do Laboratório de Engenharia Civil de Macau. O gesto mereceu “salvas de palmas” de muitos cibernautas, até porque, de acordo com um transeunte, o animal, presumivelmente abandonado, permaneceu no pilar durante cerca de seis horas.

Bombeiros salvaramcão abandonado - IIA operação de resgate levou à mobilização de uma ambulância e vários bombeiros, um dos quais teve de caminhar no pilar, recorrendo a uma escada e uma corda para evitar que o cão caísse nos espaços vagos. A dedicação do Corpo de Bombeiros aos animais foi amplamente elogiada e vista como um bom exemplo para os cidadãos.

O outro Lisboa ainda é rei - ISe em Macau o casino Lisboa tem vindo a perder o brilho de outros tempos, o seu homónimo na capital portuguesa continua a ter um bom desempenho e a garantir a liderança do mercado nacional ao grupo Estoril-Sol, fundado por Stanley Ho. Em 2015, segundo dados oficiais, o casino de Lisboa renovou o título de campeão de receitas em Portugal ao facturar cerca de 78,9 milhões de euros (691 milhões de patacas ao câmbio actual), mais 7,8% do que no ano anterior.

O outro Lisboa ainda é rei - IIO segundo lugar do “ranking” foi ocupado pelo casino Estoril, também do mesmo grupo, com receitas de 61,5 milhões de euros (538 milhões de patacas), o que traduz uma subida de 6,5%. Os responsáveis da Estoril-Sol terão ficado ainda mais satisfeitos com o casino da Póvoa de Varzim, que registou uma subida de 12,7% ao gerar 41,9 milhões de euros (366 milhões de patacas). No total, o grupo obteve receitas de 182,3 milhões de euros (1,6 mil milhões de patacas), mais 8,3%.

O outro Lisboa ainda é rei - IIINo cômputo geral, os 11 casinos operacionais em Portugal contrariaram a quebra de 37% entre 2008 e 2014, ao encerrarem a contabilidade anual com receitas brutas de 288,6 milhões de euros (2,5 mil milhões de patacas), valor que reflecte um acréscimo de 8%. As receitas subiram mais nas mesas (12,3%) do que nas “slot-machines” (7,2%).

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 03

De

Fo

nte

Lim

pa

FOTO

ARQ

UIVO

DSAT confia na Deusa A-Má - IPara além de vários projectos “piloto”, “experimentais” e “temporários” na área da gestão do trânsito, a Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT) também parece apostada em inovar noutra variante das suas competências: a instalação de sinalização vertical. Na Estrada do Alto de Coloane, não faltam exemplos desse espírito, que, de tão inventivo, também obriga os condutores a terem sempre presente a importância da prevenção e segurança rodoviárias.

DSAT confia na Deusa A-Má - IIAo longo da via que dá acesso à Vila Cultural de A-Má, onde se destaca a imponente estátua de 20 metros de altura em honra da Deusa protectora dos pescadores e marinheiros, os diligentes funcionários da DSAT não pouparam nas placas. Seria bom se não tivessem colocado no asfalto várias com sinalização alusiva ao limite de velocidade ou aproximação de curvas. Se nalguns casos se percebe a dificuldade de cravar sinais na vala que ladeia a estreita estrada, noutros estranha-se que não tenham recorrido aos solos das bermas, e tenham optado por as colocar no asfalto mesmo em curvas.

DSAT confia na Deusa A-Má - IIIA medida até pode ter a virtude de obrigar de facto a manter permanentemente os olhos na estrada em vez de apreciarem a bonita paisagem. “De Fonte Limpa” sabe, no entanto, que alguns condutores acham que se trata de um risco inexplicável. “A DSAT não consegue compreender o perigo que os condutores enfrentam nesta estrada!!! É necessário tomar medidas antes que seja tarde”, avisou um residente que por ali passou recentemente.

DSAT confia na Deusa A-Má - IVCom o perigo à vista de todos, não será ainda assim de excluir que, atendendo ao significado muito especial que a deusa A-Má tem em Macau, os Serviços para os Assuntos de Tráfego estejam a contar com a protecção da divindade aos condutores. Do Alto de Coloane, a Deusa do Céu, Tin Hau, Mazu ou Matsu - como também é conhecida - arrisca-se assim a ter uma nova missão protectora, e não menos desafiante. Basta olhar para os números da sinistralidade rodoviária...

Caixotes do lixo “charmosos” nas zonas turísticas – ICriativos do Instituto Politécnico de Macau, em colaboração com o Instituto para os Assuntos Cívicos e Municipais (IACM), puseram mãos à obra para criar um projecto original. “De Fonte Limpa” apurou que a nova imagem de alguns caixotes do lixo tem uma razão de ser: embelezar as zonas que despertam maior atenção aos visitantes.

Caixotes do lixo “charmosos” nas zonas turísticas – IIEsta acção decorativa será implementada gradualmente nos oito roteiros turísticos “Macau passo-a-passo”. Poderá concluir-se, por isso, que o IACM está subtilmente a tentar transformar as zonas mais visitadas também nas mais bonitas. Espera-se que a ideia também contribua para fomentar o civismo nos espaços públicos, convidando os transeuntes a usarem mais e melhor os caixotes do lixo.

FOTO

S JT

M

O terceiro “Galo” já afina a voz - IA Calçada do Tronco Velho, onde está instalado este jornal, tornou-se (ainda) mais azul, com a cor escolhida para colorir a fachada do próximo restaurante “Galo”. Como o “segredo é a alma do negócio”, Jorge Mota, o proprietário, escusa-se para já a desvendar o véu sobre o projecto, esclarecendo apenas que a data da inauguração continua em aberto até porque ainda aguarda a necessária licença de funcionamento.

O terceiro “Galo” já afina a voz - IIEste será o terceiro espaço de restauração detido por Jorge Mota no território, reforçando uma aposta iniciada há quatro décadas, com o aparecimento do restaurante “Galo” na vila da Taipa, em 1977. Em 1999, juntou-se-lhe o “Dom Galo”, no NAPE, com Ho Ioc Lin Mota, esposa de Jorge Mota, aos comandos da cozinha.

FOTO

JTM

“Running Man” está de regresso –I Apesar de ainda não ter sido adiantada uma data específica, já é certo que o sucesso televisivo sul-coreano “Running Man” voltará a ser gravado em Macau, na temporada de 2016. Este programa de variedades, o mais longo em exibição na TV da Coreia do Sul (está no ar desde 2010), reúne um grupo de celebridades daquele país que têm como objectivo cumprir missões ao ar livre. O elenco actual inclui o “rapper” Gary, a actriz Song Ji-hyo, o apresentador Yoo jae-suk e o actor comediante Lee Kwang-soo, muito famoso.

“Running Man” está de regresso –II

No episódio que foi para o ar em Fevereiro de 2013, os desafios das celebridades começaram mal aterraram na RAEM, pois tinham de se

dirigir à Doca dos Pescadores para encontrar um agente secreto, no entanto, à saída do aeroporto foram recebidos por centenas de fãs aos gritos. A segunda parte da missão foi gravada na Torre de Macau, com alguns participantes mais destemidos a saltarem do topo, segundo depois para o Largo do Senado.

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 201604 JTM | LOCAL

FOTO

JTM

A sessão de ontem do julgamento da alegada rede de prostituição do Hotel Lisboa foi ocupada, na

totalidade, com o depoimento do agente da Polícia Judiciária (PJ) responsável pela investigação. Segundo declarou, a deten-ção das 96 prostitutas e dos seis arguidos, realizada a 10 de Janeiro de 2015, surgiu no seguimento de uma denúncia anó-nima, feita em Abril de 2014 via e-mail, contra a arguida Kelly Wang, na altura vice-gerente do hotel.

Perante o Colectivo de Juízes, o mes-mo agente referiu que Alan Ho e Peter Lun eram responsáveis pelas entradas e saídas das prostitutas, durante a ausência de Kelly Wang.

A mesma testemunha disse que a de-núncia referia que Wang recolhia, através de proxenetas, 150 mil yuan a título de despesas de protecção que permitiam às prostitutas ter acesso a um quarto.

Foi precisamente neste ponto da in-vestigação que a PJ iniciou escutas tele-fónicas aos seis suspeitos, algumas das quais foram ontem lidas no Tribunal Ju-dicial de Base (TJB). Segundo o agente da PJ, a detenção dos suspeitos foi impulsio-nada por uma escuta em que Kelly Wang terá expressado vontade de abandonar o cargo e, por conseguinte, o território.

PJ NÃO TEM PROVAS DE DINHEIRO RECEBIDO POR ALAN HO

Denúncia e ciúmes na génese da investigaçãoUma queixa anónima contra Kelly Wang, antiga vice gerente do Hotel Lisboa, despoletou o início da investigação do caso de exploração de prostituição. Segundo o agente da PJ responsável pela investigação, Peter Lun e Alan Ho eram responsáveis pela escolha das prostitutas durante a ausência da arguida

Ao que tudo indica, o arguido Peter Lun, gerente geral do hotel, terá discor-dado com Kelly Wang depois de esta ter colocado, na lista negra, uma das “YSL” (Young Single Ladies). De acordo com o agente, a mesma “YSL” estaria envolvida com Alan Ho, situação que terá deixado Kelly Wang “com ciúmes”.

Apesar da PJ ter indicado desconhe-cer a presença de Alan Ho no “balcão especial”, onde alegadamente eram re-gistadas as prostitutas, a testemunha disse ter ouvido comentários entre Kelly Wang e Peter Lun sobre esta questão. No entanto, assumiu não existirem provas que indiquem o envolvimento de Alan

Ho na recolha de dinheiro, nem na troca de informações com proxenetas. Porém, disse reconhecer Alan Ho como um dos responsáveis por “avaliar” o físico das prostitutas.

Também através das escutas, a PJ to-mou conhecimento de que o arguido Pun Cham Un (cuja profissão não foi revela-da) era um dos intermediários que fazia chegar o dinheiro das prostitutas a Kelly Wang.

De acordo com o mesmo agente, as escutas permitiram ainda chegar às con-tas bancárias usadas pela arguida e pelo marido. No processo constam dados ban-cários fornecidos pela polícia de Zhuhai,

cuja veracidade foi, no entanto, contesta-da pelos advogados de defesa que, por isso, entendem que não deveriam ser admitidos como prova. Além disso, o ad-vogado de Kelly Wang frisou que as ale-gadas contas mencionam depósitos feitos um ano e meio antes da cliente assumir funções no Hotel Lisboa.

Rusgas infrutíferas desde 1998Embora as detenções apenas tenham

ocorrido no início do ano transacto, o agente da PJ assegurou que já tinham sido instaurados processos de investi-gação desde 1998. Questionado por Rui Sousa, um dos advogados de Alan Ho, disse ainda que as autoridades já tinham efectuado rusgas no hotel que, no entan-to, não surtiram efeito uma vez que não possuíam mandados de captura. “Che-gámos a ir ao hotel ver as filas”, disse.

Neste ponto, declarou que o “código 1”, usado pelos seguranças do hotel para avisar as prostitutas sobre a chegada da polícia, permitia que elas se refugiassem nos quartos. Sem mandatos para entrar, a PJ via-se incapaz de proceder às deten-ções.

Por outro lado, alegou não poder res-ponder, perante o TJB, em nome da Di-rectoria da PJ sobre as investigações con-duzidas em anos anteriores, limitando-se a pronunciar-se sobre o actual processo do qual é o principal responsável.

Catarina Almeida

Para informações detalhadas queira contactar a Linha de Serviço da CTM: 1000.

Agradecemos a atenção dispensada e apresentamos as nossas desculpas pelo incómodo que possa a vir causar.

Companhia de Telecomunicações de Macau, S.A.R.L.

Data/Hora

Das 01h00 às 06h30 da manhã, dia 23 de Janeiro de 2016

Das 02h00 às 05h00 da manhã, dia 23 de Janeiro de 2016

Das 00h00 às 06h00 da manhã, dia 23 de Janeiro de 2016

Projectos

Actualização e manutenção darede Internet

Aperfeiçoamento do Sistema Convergente de Cobrança e Facturação

Actualização e manutenção da rede fixa

Serviço Afectado

Alguns utilizadores nas zonas da NAPE poderão ter o seu serviço de Internet de Banda Larga eventualmente interrompido durante 30 minutos.

Alguns serviços poderão ter interrupções intermitentes nomeadamente, serviço de inscrição e informações via Acesso ao código USSD, sistema IVRS, Portal eService da CTM, CTM Buddy e MobiWeb.Os outros serviços mantêm o funcionamento normal.

Alguns utilizadores poderão ter o seu serviço de telefone fixo eventualmente interrompido durante 3 minutos.

22 de Janeiro de 2016

AvisoTendo por objectivo de melhorar a qualidade dos serviços de telecomunicações, a CTM irá efectuar a actualização dos seguintes projectos, nos próximos dias 23 de Janeiro de 2016 respectivamente, a saber:

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 05

FOTO

ARQ

UIVOLiane Ferreira

Entre Janeiro de 2010 e Junho de 2013, 65 serviços públicos do território fizeram 1.514 adjudica-

ções, cujo total excedeu 1.436 milhões de patacas. Este valor gasto em estudos, consultoria e sondagens de opinião motivaram o Comissariado da Audi-toria (CA) a proceder a uma análise a 280 casos com “riscos elevados”, em 81 dos quais vieram a verificar-se “efecti-vamente situações problemáticas”. No total, essas adjudicações envolveram quase 153 milhões de patacas.

Assim, foram colocados a descober-to sete casos da Direcção dos Serviços de Solos, Obras Públicas e Transportes (DSSOPT), 10 da Direcção dos Serviços para os Assuntos de Tráfego (DSAT), 37 da Direcção dos Serviços de Protecção Ambiental (DSPA), seis da Direcção dos Serviços para os Assuntos Laborais (DSAL), três do Fundo dos Pandas e 18 da Fundação Macau, todos com irregu-laridades.

De acordo com o documento, sete projectos da DSSOPT, nove da DSAT e 14 da DSPA foram adjudicados com dispensa de concurso público por ajus-te directo, com dispensa de consulta a três entidades e de consulta escrita, por valores superiores a 750 mil patacas, e com consulta a um único fornecedor. Em causa estão quase 69 milhões de patacas.

O CA considera que justificações como “qualificação profissional”, “vas-ta experiência” ou “estudos realizados na área” não são razão suficientes para a dispensa, devendo esta apenas ser aplicada em situações especiais e com “motivos devidamente fundamenta-dos”. Segundo a lei, serviços superio-res a 750 mil patacas terão de ir obri-gatoriamente a concurso, sendo apenas prevista a dispensa em caso de “conve-niência para o território”, tendo como fundamento o interesse público e da sociedade em geral.

“Na óptica de boa gestão dos di-nheiros públicos e de recursos impõe-se assegurar uma adequada aplicação dos recursos disponíveis”, diz o CA, subli-nhando que cabe aos serviços públicos promover a maior participação possí-vel de fornecedores. Para além disso, o relatório indica que “verificaram-se si-tuações de abuso” na dispensa de con-curso, pois foram usados fundamentos para facilitar o processo de aquisição “contrariando o espírito da lei”.

Destacando que a Administração Pública ao não comparar preços e qua-lidade de serviços se “esquiva” aos pro-cedimentos legais, o CA alerta que tal “poderá implicar maior dispêndio do erário público”.

O organismo destaca ainda que, nos casos identificados, os serviços públi-cos colocaram “a conveniência da pró-pria operação à frente dos interesses da população em geral”, não “actuando em conformidade com critérios racio-nais, sensatos, coerentes em benefícios para o interesse do Governo”.

Consultor recebia mensalidadeDurante a investigação, foram ain-

da detectados 14 casos na DSPA e na DSAL, em que foram adjudicados ser-viços por ajuste directo para prazos de prestação inferiores a seis meses, com adjudicações repetidas. Mais especi-ficamente, de 2003 até 2013, a DSAL contratou um funcionário aposentado daquele serviço para tarefas gerais, de gestão financeira e orientação de traba-lhadores do Centro de Formação, tendo sido gastas mais de 516 mil patacas.

No caso da DSPA, foram contrata-dos oito serviços de consultor técnico de 2010 a 2014, num valor total de 1,8 milhões de patacas, à mesma pessoa, cujo último montante mensal pago

atingiu 45.500 patacas. Nestas situações, o CA destaca que

a contratação deve ser feita de acordo com o regime de pessoal da administra-ção pública e cumpridos “rigorosamen-te” os respectivos procedimentos.

O Secretário para a Economia e Fi-nanças já reagiu a este relatório, salien-tando que está a “dar grande impor-tância a esta questão”. “Devemos tirar ensinamentos e reforçar os conheci-mentos do pessoal da DSAL relativa-mente aos diplomas e aos trabalhos de fiscalização sobre a aquisição de bens e serviços”, afirmou na Assembleia Le-gislativa, acrescentando que os “Servi-ços de Finanças (DSF) receberam já ins-truções no mesmo sentido”. Para além disso, garantiu que as recomendações feitas vão ser tidas em conta na elabora-ção de futuros diplomas, como a lei do enquadramento orçamental.

Para além disso, Lionel Leong dis-se esperar que os serviços públicos to-mem a iniciativa de elevar a qualidade do trabalho sem esperar pela auditoria. Para isso devem recorrer à “formação contínua e eficaz” para elevar os conhe-cimentos jurídicos e procedimentos.

Por seu lado, a DSAL explicou que desde 2012 tem vindo a reforçar os pro-cedimentos de revisão, não fazendo a renovação do dito contrato desde 2013.

Acresce ainda que tem organizado ac-ções de formação para melhorar os co-nhecimentos dos funcionários da sua tutela.

Casos flagrantes na DSPA e DSATO Comissariado da Auditoria clas-

sificou ainda 23 casos na DSPA e dois na DSAT como “merecedores de aten-ção”. Relativamente aos Serviços de Protecção Ambiental, detectou 23 ad-judicações de serviços de monitoriza-ção da qualidade do ar de Ká Hó e do aterro de cinzas volantes, com dispensa de concurso, de Dezembro de 2010 a Junho de 2013, no valor total superior a 37 milhões de patacas. Também nes-ta situação, a DSPA argumentou que o trabalho foi profissional e os serviços estavam satisfeitos.

Segundo o Boletim Oficial, o serviço de monitorização foi adjudicado à em-presa AECOM Macau Companhia Li-mitada por 4,3 milhões de patacas para 2014 e 2015, sendo que o último contra-to foi orçado em 5,9 milhões. Porém, o CA frisa no relatório que em Julho de 2015 o mesmo serviço foi adjudicado por ajuste directo mas com consulta es-crita a cinco empresas, observando os procedimentos legais.

Em resposta, a DSPA aceitou as con-siderações do CA, garantindo que vai pensar e programar os seus recursos humanos a longo prazo, cumprindo o procedimento de contratação oficial.

Num dos casos da DSAT, o orga-nismo pretendia adjudicar o estudo da “Política Geral de Trânsito e Transpor-tes Terrestres de Macau” por ajuste di-recto a uma empresa, porém, consultou outras e acabou por entregar o estudo a uma dessas. Todavia, não apresentou dados comparativos demonstrando “desigualdade e injustiça entre os parti-cipantes, mas também, falta de transpa-rência nas aquisições”.

Neste ponto, o CA salienta que “os critérios utilizados para apreciação devem ser registados de forma clara e concisa”.

No segundo caso flagrante, foram adjudicados dois projectos de inquérito sobre o número de lugares de estaciona-mento em Macau em 2011 a duas insti-tuições diferentes por um total superior a 631 mil patacas. Porém, os inquéritos não eram obrigatórios, gerando desper-dício de recursos públicos.

Todos os organismos públicos audi-tados asseguraram que vão dar acom-panhamento aos casos, no sentido de melhorar os mecanismos existentes.

CASOS ENVOLVEM SITUAÇÕES DE ABUSO E DESCONHECIMENTO DAS LEIS

Auditoria detecta 81 adjudicações “problemáticas”O mais recente relatório do Comissariado da Auditoria aponta para 81 “situações problemáticas” na adjudicação de serviços, incluindo desconhecimento dos diplomas legais, situações de abuso na dispensa de concursos públicos, bem como “serviços públicos que colocam a conveniência da própria operação à frente dos interesses” da população e da eficácia da aplicação do erário público. A adjudicação de 23 serviços de monitorização da qualidade do ar à mesma empresa pela DSPA, no montante superior a 37 milhões, é um dos exemplos “problemáticos”. Outro caso implica a DSAT, que escolheu uma empresa para fazer um estudo desnecessário sobre políticas de trânsito, indicando falta de transparência

360 mil patacas para estudar veado chinês

O Fundo dos Pandas também viu os seus “planos de estudo” serem analisados à lupa, ten-do sido descoberto que o Conselho Administrativo excedeu os limites estabelecidos para a autorização de despesas aplicáveis em 2011 e 2012, cujos valores atingiam 32.500 e 69.600 patacas, respectivamente. Na realidade, adjudicou três serviços por ajuste directo, num total de 1,155 milhões: um estudo sobre o veado chinês “Muntiacus crinifrons” (orçado em 360 mil patacas), outro ligado à preservação dos pandas e macacos dourados (470 mil patacas) e um projecto identificado simplesmente como “plano de estudo” (325 mil patacas). O CA considera que houve uma “errada interpretação das disposições legais”, sublinhando que todos os ser-viços e organismos devem “ter claro conhecimento do montante limite da sua competência”.

Fundação Macau com problemas de interpretação

Na Fundação Macau (FM) foram detectados 18 projectos adjudicados por documento particular celebrado entre as partes, quando deveriam ter sido selados contratos escri-tos. “A errada interpretação das disposições legais no que respeita à exigência de cele-bração de contrato escrito, levou a que a FM apenas celebrasse contratos escritos para as adjudicações de valor superior a 500 mil patacas”, diz o Comissariado da Auditoria. É ainda referido que em 11 projectos foram invocadas razões de urgência para a dis-pensa da celebração de contrato escrito. O CA destacou que o contrato escrito é obri-gatório e todos os serviços devem cumprir a lei, fazendo uma “correcta interpretação e aplicação rigorosa” da mesma, para garantir a justiça e eficácia de aquisição de serviços.

Casos de adjudicações mais preocupantes envolveram quase...

153 milhões de patacas

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 201606 JTM | LOCAL

FOTO

JTM

Entre 2012 e Abril de 2014, “40 casos [de atentado ao pudor] fo-ram tratados como ‘coacção’, 5

como ‘coacção grave’, 20 como ‘coac-ção sexual’ 2 94 como ‘injúria’”, refe-re o projecto de lei elaborado por Ng Kuok Cheong e Au Kam San chum-bado na generalidade em sede de As-sembleia Legislativa (AL), apontando ainda que “em casos de coacção, coac-ção grave ou coacção sexual, são as autoridades que procedem à dedução de acusação, só no caso de ‘injúria’ é que o procedimento penal depende de acusação particular”.

Apesar de a maioria dos deputados reconhecer a urgência de incluir no Códi-go Penal os casos de atentado ao pudor, que actualmente são tratados como injú-rias, a proposta acabou por ser chumba-da, contando-se apenas oito votos a favor, 16 contra e cinco abstenções.

A existência de uma proposta de lei no mesmo âmbito, em consulta pública até 22 de Fevereiro, foi um dos motivos apontados para o chumbo. “Este projecto é urgente, mas o Governo já lançou um

DEPUTADOS ALEGARAM “SOBREPOSIÇÃO” AO PROJECTO DO EXECUTIVO

Chumbada criminalização do atentado ao pudorFoi chumbado o projecto de lei apresentado por Ng Kuok Cheong e Au Kam San que visava agravar a moldura penal do atentado ao pudor. Vários deputados consideraram o projecto “pouco pormenorizado”, preferindo aguardar pela proposta de lei do Executivo, em consulta pública até 22 de Fevereiro

documento de consulta relacionado com este género de criminalidade. Se ele for aprovado agora, não estaremos a reflectir as opiniões da população. É melhor espe-rar pelos resultados da consulta”, frisou Lau Veng Seng, deputado nomeado.

Chui Sai Peng, outro dos deputados contra a proposta, alegou que o projecto de lei “é um mero enquadramento, en-

quanto o Governo tem um documento mais perfeito”. Além disso, apontou, a aprovação do projecto poderia represen-tar “um grande volume de trabalho” des-necessário para a AL, quando “a mesma matéria está a ser tratada pelo Governo”.

Na sua declaração de voto, Melinda Chan disse concordar com o “rumo legis-lativo” do projecto, porém, sustentou que “o documento do governo dá melhores garantias, por isso, podemos aguardar”.

Angela Leong não se pronunciou du-rante o debate, no entanto, após a votação frisou que o Governo deve definir este género de criminalidade segundo “dados e uma metodologia científica”. A depu-tada concordou ainda com a elaboração do documento sujeito a consulta pública, uma atitude do Executivo que adjectivou de “prudente”.

Foi Au Kam San quem respondeu às críticas afirmando que “a simplicidade

do projecto leva a que os artigos consi-gam reunir amplo consenso social”. O deputado questionou ainda a necessida-de de aguardar pelos resultados da con-sulta pública. “Se todos concordam que há lacunas a colmatar, então para quê esperar? A auscultação pública pode de-morar muito”.

Pela urgência da medidaElla Lei, que votou a favor do projecto

de lei, chamou a atenção para a urgên-cia de uma legislação que salvaguarde mais as vítimas. “Em casos de atentado ao pudor, muitas vezes, as vítimas têm de contratar advogados para ver punido o culpado. O texto do Governo é mais pormenorizado mas, se calhar, só no fim deste ano se consegue apresentar uma proposta de lei”. Assim, declarou: “vou votar a favor desta proposta que diz que o processo penal se inicia mediante uma queixa e espero que se possa criminalizar o quanto antes o atentado ao pudor para salvaguardar os interesses das vítimas”.

Também Wong Kit Cheng surgiu em defesa das vítimas afirmando que há “imperfeições na prevenção do atentado ao pudor” que devem ser colmatadas. “Como é que se vai melhorar a protecção dada às vítimas?” questionou.

A deputada chamou a atenção ainda para o facto de a legislação em vigor não estar “de acordo com as necessidades da sociedade”, acrescentando que o Executi-vo deve “reforçar a educação sexual nas escolas para aumentar os conhecimentos dos cidadãos sobre formas de protecção a este tipo de crimes”.

No último ponto do Plenário da AL foi ainda aprovado por unanimidade o Relatório sobre Execução do Orçamento de 2014.

Inês Almeida

Estratégia do Governo preocupa Novo Macau

A Associação Novo Macau (ANM) diz estar “extremamente preocupada” com o “espec-tro exagerado de acções” que o Executivo está a desenvolver no âmbito da revisão do quadro penal dos crimes sexuais, por entender que as vítimas “ficarão sem protecção adequada contra os predadores” durante meses “ou talvez anos”. A ANM, que irá orga-nizar na sua sede um seminário sobre a proposta do Governo no domingo, pelas 15:00, frisou ainda que, na consulta pública que promoveu em Março sobre a criminalização do assédio sexual, a “grande maioria dos inquiridos considerou a legislação urgente”.

“JTM” - 22 de Janeiro de 2016

Cumprimento de Obrigações Pecuniárias n.º PC1-15-0597-COP Juízo de Pequenas Causas Cíveis

Autor: BANCO NACIONAL ULTRAMARINO, S.A., com sede em Macau, na Avenida Almeida Ribeiro, nº. 22.

Réus: GU CHEN, residente na Taipa, na Rua de Nam Keng, The Manhattan - South Tower, 22.º andar B, ora ausente em parte incerta.

ZHANG CHUN, residente na Taipa, na Rua de Nam Keng, The Manhattan - South Tower (Bloco 2), 22.oandar B, ora ausente em parte incerta.

FAZ-SE SABER que pelo Juízo de Pequenas Causas Cíveis do Tribunal Judicial de Base da RAEM, correm éditos de TRINTA (30) DIAS, contados da data da publicação do anúncio, para citar os Réus GU CHEN e ZHANG CHUN, querendo, no prazo de quinze (15) dias, findo o dos éditos, contestar a acção supra identificada, na qual pede que se julgue procedente e provada e, em consequência condena os Réus a pagar as dívidas, as despesas e os juros de mora na quantia de MOP$50.000,00 (cinquenta mil patacas), a que acrescem os juros que se forem vencendo, à taxa de juros convencionais, após a propositura da acção e até integral pagamento, o respectivo imposto de selo que sobre os mesmos incide e, ainda, as custas e condigna procuradoria.

Tudo como melhor consta do duplicado da petição inicial, que se encontra nesta Secretaria do Juízo de Pequenas Causas Cíveis à disposição dos(as) citados(as).

Ficam advertidos(as) de que não é obrigatória a constituição de mandatário judicial.

Para constar se lavrou este e outros de igual teor, que serão fixados nos lugares designados pela Lei.

R.A.E.M., aos 04 de Janeiro de 2016.

A JUIZ,Lou Silva, Lap Hong

O Escrivão Judicial Adjunto,Ng Kuai On

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO DE PEQUENAS CAUSAS CÍVEIS

ANÚNCIO

1ª Vez “JTM” - 22 de Janeiro de 2016

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

1ª Vez “JTM” - 22 de Janeiro de 2016

Divisão de Coisa Comum n.º CV3-09-0020-CIV-A 3º Juízo CívelRequerentes: AO HANG LAM, residente em Macau, Avenida Rodrigo Rodrigues, S/N, Edf. Royal Center, 24º andar G; MAK MAN CHONG, residente em Macau, Estrada do Repouso, nº 65, Edf. Seng Tak, 1o andar A; MAK MAN I, residente em Macau, Rua dos Faitiões, nº 15, Edf. Fat Kai, 2º andar B; MAK MAN CHENG, residente em Macau, Rua do Bispo Medeiros, nº 27, Edf. Tim Mei, 4º andar C; MAK MAN FAI, residente em Macau, Rua do Gamboa no 12 C R/C; MAK MAN TAI, residente em Macau, Avenida Rodrigo Rodrigues, S/N, Edf. Royal Center, 24º andar G e MAK KENG CHEONG, residente em Macau, Avenida Rodrigo Rodrigues, S/N, Edf. Royal Center, 24º andar G.Requeridos: MAK LAM, residente em Macau, Travessa da Cordoaria, nº 2, Edf. Seng San, R/C; MAK MAN SAI, residente em Hong Kong (將軍澳頌苑嘉明閣35字樓9室); MAK MAN TAK, residente em ALEMANHA, HOCHSTR 40, 55128 MAINZ e MAK KENG IN, residente em Macau, Avenida Rodrigo Rodrigues, S/N, Edf. Royal Center, 24o andar G.

FAZ-SE SABER que nos autos supra referenciados, pendentes no 3º Juízo Cível deste Tribunal, foi decretada a venda por meio de propostas em carta fechada, dos seguintes:

IMÓVELPRIMEIRO

Denominação: “C2” do 1º andar.Situação: Travessa da Cordoaria, nºs. 16 a 16-B e Rua da Madeira.Fim: Para habitação.Número de matriz: 012943.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 2028 a fls.241V do Livro B10.O valor base da venda é de: MOP$2.022.720,00 (Dois Milhões, Vinte e Duas Mil, Setecentas e Vinte Patacas)

SEGUNDODenominação: “CR/C”, do rés-do-chão “C”.Situação: Travessa da Cordoaria, nºs. 16 a 16-B e Rua da Madeira.Fim: Para comércio.Número de matriz: 012943.Número de descrição na Conservatória do Registo Predial: 2028 a fls.241V do Livro B10.O valor base de venda é de: MOP$9.391.200,00 (Nove Milhões, Trezentas e Noventa e Uma Mil, Duzentas Patacas)

São convidados todos os interessados na compra daquele bem a entregarem na Secretaria deste Tribunal as suas propostas até ao dia 29 de Fevereiro de 2016, pelas 10.00 horas, devendo o envelope da proposta conter a indicação “Proposta em Carta Fechada” bem como o número do respectivo processo.

A abertura das propostas realizar-se-á neste Tribunal na data e hora acima mencionadas, podendo os proponentes assistir ao acto.

Quaisquer titulares de direito de preferência na alienação dos bens supra referidos, podem, querendo, exercer o seu direito no próprio acto da abertura das propostas, se alguma for aceite, nos termos do art. 787º do C.P.C. de 1999.

Aos 15 de Janeiro de 2016.

O Juiz,Carlos Armando Carvalho

A Escrivã Judicial Especialista,Lam U

TRIBUNAL JUDICIAL DE BASE JUÍZO CÍVEL

ANÚNCIO

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 07

FOTO

ARQ

UIVO

No dia seguinte ao chumbo do projecto da Lei Sindical na Assembleia Legislativa (AL), apre-sentado por Ella Lei, Kwan Tsui Hang e Lam

Heong Sang, a Federação das Associações dos Operá-rios de Macau (FAOM) divulgou um inquérito sobre as leis laborais no território, sublinhando que aquela matéria é defendida pela esmagadora maioria dos tra-balhadores locais.

De acordo com os resultados anunciados, 78% dos 2.786 inquiridos apoiam a Lei Sindical, contra apenas 11,4% que têm opinião oposta. A organização explicou que quase metade do grupo de trabalhadores locais que não manifestaram opinião fizeram-no porque des-conheciam a proposta apresentada à AL.

Os dados do inquérito indicam ainda que 35,9% dos participantes são favoráveis à aplicação do salário mí-nimo a todas as áreas profissionais de Macau.

As revisões da Lei das Relações Laborais e da Lei de Contratação de Trabalhadores Não Residentes são os temas que mais preocupam os trabalhadores locais, reunindo 54,9% das opiniões. Por outro lado, 25,7% dos participantes no inquérito concordam com uma revi-são do regulamento de segurança e saúde ocupacional.

A FAOM referiu ainda que 49,3% dos inquiridos disseram estar atentos ao ajustamento do valor de con-tribuição ao Fundo de Segurança Social. O regime de cinco dias de trabalho semanal é o mais solicitado, pois 59% dos entrevistados querem que o Governo regule este sistema na RAEM.

O inquérito também concluiu que 44,6% dos in-quiridos querem o prolongamento da licença da ma-ternidade com vencimento e 42,6% desejam a imple-mentação, o mais rapidamente possível, da licença de paternidade.

Segundo os Operários, o estudo reflecte, por ou-

INQUÉRITO DA FEDERAÇÃO DAS ASSOCIAÇÕES DOS OPERÁRIOS

78% dos trabalhadores apoiam Lei SindicalUm inquérito realizado pelos Operários concluiu que 78% dos trabalhadores locais apoiam a Lei Sindical e 44,6% e 42,5% defendem, respectivamente, o prolongamento da licença da maternidade com vencimento e a licença de paternidade. Manifestando-se desiludida com o chumbo da Lei Sindical, a deputada frisou que o projecto de lei apenas visava criar um mecanismo justo, em caso de conflitos laborais, e garantiu que vai continuar a promover o diploma

tro lado, a insatisfação dos trabalhadores locais rela-tivamente ao volume da mão-de-obra importada no território, já que 79% acham que o Governo autoriza a contratação de demasiados não residentes. Apenas 18% dos participantes disseram que o número de tra-

balhadores com “blue card” “está bem”. Lei Chan U, vice-presidente da FAOM, defendeu

que o Governo deve reavaliar a questão da importa-ção de mão-de-obra, sobretudo na fase de ajustamento económico. 37,9% das pessoas auscultadas acham que o combate aos trabalhadores ilegais “não é suficiente”, sendo que 21% disseram que “é muito insuficiente”. Ao mesmo tempo, apenas 9,6% acham que o trabalho de combate contra trabalhadores ilegais é “satisfatório”.

Em relação à penalização contra a contratação de trabalhadores ilegais, 35,5% dos inquiridos consideram que a penalização “não é suficiente”, 30,5% entendem que “está bem” e 22,8% disseram “é muito insuficien-te”.

De forma geral, 56,6% das pessoas auscultadas acham que a protecção do interesse laboral está “mais ou menos”, sendo que 25,1% consideram que é insufi-ciente. Apenas 11,6% estão satisfeitos sobre este ponto.

Ella Lei não vai desistirEm declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MA-

CAU, a deputada Ella Lei lamentou entretanto o chum-bo à Lei Sindical, garantindo que a FAOM vai conti-nuar a levar o tema à discussão pública.

“É importante promover mais este diploma para obter mais consenso social”, afirmou a deputada e membro da FAOM, ressalvando porém que ainda não foi definido um calendário para uma próxima apresen-tação do diploma para votação na AL.

Salientando que “o Governo não deve escapar à sua responsabilidade na questão”, voltou a recordar que “as convenções internacionais exigem a existência de legislação sindical”.

Face às críticas dos deputados na AL, Ella Lei insis-tiu que “o impacto da Lei Sindical não é negativo, nem vai afectar a economia como dizem”, pois o sector la-boral “só quer criar um mecanismo justo para resolver os conflitos”.

A Associação para os Estu-dos sobre o Jogo da Ásia Pacifico liderada Zeng

Zhonglu apresentou ontem os resultados finais de um estudo relativamente à influência do sector do jogo nos residentes de Macau e de Hong Kong, que vi-sitam o território para esse pro-pósito.

De acordo com os resultados, o jogo tem um impacto progres-sivamente mais limitado nos residentes consoante aumenta o tempo de exposição ao sector. Esta teoria já tinha sido apresen-tada por académicos estrangei-ros e viu a sua comprovação no território.

Zeng Zhonglu explicou que, por um lado, este fenómeno

pode ser bom para reduzir a taxa do jogo problemático, por-que o nível de atracção vai dimi-nuindo a longo prazo, mas por outro lado deixa o território em risco, porque “não é possível manter a prosperidade quando a economia está dependente ao sector do jogo”. Para o académi-co, o caso de recessão em Atlan-ta, nos Estados Unidos, é uma boa prova.

O estudo indica ainda que a localização dos casinos é um fac-tor importante para atrair mais jogadores e aponta o aumento da oferta e novos elementos nos espaços de jogo como o factor motriz de desenvolvimento sus-tentável do sector. No seu ponto de vista, a antiguidade dos casi-

FOTO

ARQ

UIVO

TAXA DE JOGO PROBLEMÁTICO CAI PARA 2,8%

Exposição ao jogo cria resistência ao fenómeno Um estudo realizado pela Associação para os Estudos sobre o Jogo da Ásia Pacifico defende que quanto mais um residente está exposto ao jogo, menor vai sendo a atracção. Daí que, após ter subido de 4,3% em 2003 para 6,4% em 2007, a taxa de jogo problemático tem vindo a cair desde 2010, atingindo 2,8%, em 2013

nos não é uma mais valia. Por outro lado, a localização

do casino é vista como factor im-portante para atrair mais joga-dores, mas o enfoque repetitivo no mesmo tipo de clientes pode gerar aborrecimento e desinte-resse nesse mesmo público, des-favorecendo o desenvolvimento sustentável do jogo.

Em sentido contrário, uma das conclusões indica que a distância mais curta entre as pessoas e os casinos pode con-tribuir para aumentar a vontade de jogarem.

Assim, como os residentes de Macau e de Hong Kong têm um contacto mais próximo com o jogo, mas este já existe há algum tempo, têm maior capacidade de adaptação ao fenómeno.

Zeng Zhonglu frisou que a taxa de participação no jogo dos residentes locais aumentou numa primeira fase, seguindo--se posteriormente uma fase de descida. Seguindo a mesma ten-dência, a percentagem de jogo problemático na sociedade pri-meiro aumentou de 4,3% para

6,4% em 2003 e 2007, respectiva-mente, passando posteriormen-te para 5,5% em 2010 e 2,8% em 2013.

No que diz respeito à taxa de participação de turistas de Hong Kong no jogo, Zeng Zhonglu estima que terá aumentado de 77,8% para 80,4% de 2001 a 2005. Neste período, registou-se o iní-cio do rápido crescimento do jogo em Macau, no entanto em 2011, a taxa caiu para os 62,3%. O mesmo académico apontou que tais resultados provam que

o contacto prolongado com o jogo gera habituação e redução da participação.

Deste modo, a taxa de parti-cipação no jogo entre os residen-tes de Macau e Hong Kong é in-ferior à registada nas pessoas da Província de Guangdong. Neste caso específico, devido à maior proximidade com Macau e com o jogo, a sua taxa na participa-ção é superior à dos residentes de outras zonas do Continente chinês.

V.C.

Viviana Chan

Regime de cinco dias de trabalho semanalfoi defendido por 59% dos entrevistados

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 20168 JTM | LOCAL

Up to 70% on Selected Item

Please visit our showroom Today!

Please visit our showroom Today!

Up to 70%on Selected Item

Ltd.G/F G-8, Hotel Lisboa, Macau

Tel: 28384045Rm. 1907, 19/F, AIA Tower, Nºs. 251A-301,

Avenida Commercial de Macau (opposite to New Yaohan and Grand Emperor Hotel)

ICQ dental team is a group of dental specialists with internationally recognized qualifications.

We provide all range of dental services:− Oral examination and radiology investigation− Restorative and Cosmetic Dentistry− Children Dentistry− Orthodontic Treatment− Oral and Dental implant Surgery– Endodontic Treatment− Periodontal Treatment− Emergency Treatment

We are committed to deliver high quality dental services with personalized care. We ensure the highest level of infection control.

Website: www.icqoral.com E-mail: info@icqoral.comFacebook: www.facebook.com/icqoralConsultation by Appointment Office hour:

10:00 - 19:00Close on Sun, Tue and Public Holiday

Tel: (853)28373266 Fax: (853)28356483

CORONELLUÍS SOBRAL

A família enlutada e amigos cumpremo doloroso dever de informar que o

féretro do Coronel Luís Sobral vai estar em câmara ardente na capela em frente

ao Canídromo, a partir das 17:00 de domingo, dia 24 de Janeiro, seguindo-se

uma missaàs 20:00.

A todos quantos se queiram associara estes piedosos actos, a família enlutada

agradece antecipadamente.

Viviana Chan

• • • BREVES

Acidente de viação no Japãocausou morte de agente da PSPUm agente do Departamento de Trân-sito da PSP de Macau, de 25 anos, fa-leceu na sequência de um grave aci-dente rodoviário que ocorreu ontem de manhã em Nakatsugawa, no Japão, onde se encontrava de férias, anun-ciou o Gabinete de Gestão de Crises do Turismo. Uma cidadã de Macau, de 25 anos, também ficou gravemen-te ferida, mas segundo as últimas in-formações não corre perigo de vida. Segundo a imprensa japonesa, a via-tura onde seguiam os dois residentes da RAEM embateu num poste, num acidente que terá sido motivado pelo mau tempo, nomeadamente devido à queda de neve.

Detido suspeito de burlaapós perseguição em casinoUm indivíduo do Interior da China foi detido pela Polícia Judiciária (PJ), por suspeitas de burla e agressão a um compatriota, depois de ter dado azo a uma perseguição dentro de um casino no COTAI. Segundo a investi-gação preliminar, a vítima queria tro-car dinheiro por uma taxa de câmbio mais favorável e dirigiu-se a um quar-to do hotel-casino com o suspeito, po-rém, este mudou totalmente de pos-tura quando viu que o dinheiro tinha sido creditado na sua conta. No local estava outro indivíduo, que se encon-tra em fuga e que ajudou o suspeito a roubar e a agredir a vítima com re-curso a uma faca. Durante a operação de detenção, o suspeito conseguiu escapar com a polícia na sua alçada, mas acabou por ser interceptado por um guarda do hotel. As autoridades encontraram cerca de 351 mil dólares de Hong Kong na posse do suspeito. A vítima, de 30 anos, sofreu ferimen-tos ligeiros nas mãos e nos pés.

UNIDADE GARANTE QUE TEVE EM CONTA A INFLAÇÃO

Kiang Wu elevou preçosO Hospital Kiang Wu aumentou a sua tabela de preços, frisando no entanto que os acréscimos têm em consideração a taxa de inflação. Para além disso, a administração do hospital diz que o aumento visa dar resposta às necessidades operacionais. Paralelamente, garante que vai continuar a desenvolver o seu papel solidário

O encarecimento dos serviços de internamento e cirurgia levou o Hospital Kiang Wu a

confirmar que a tabela de preços foi revista em alta. Numa resposta ao jornal “Ou Mun”, a administração do hospital defendeu que a nova ta-bela é “razoável”, porque já não era actualizada há seis anos e o aumen-to corresponde à taxa de inflação. A instituição acredita que o aumento será aceite pela sociedade, porque as necessidades dos utentes foram tidas em devida conta.

A direcção do hospital explicou que já informou os utentes da actua-lização de preços, negando que o au-mento tenha sido feito em segredo.

Salientando que se tem vindo a esforçar para controlar os custos, a direcção do hospital indicou que a subida dos custos nos últimos anos deixou a unidade sem outra alterna-tiva. O “funcionamento do hospital não se deve afastar das regras de gestão normais”, referiu.

Recorrendo a um exemplo, expli-cou que na cama “K” subsidiada pela Associação de Beneficência do Hos-pital Kiang Wu, eram cobradas 30 patacas por consulta e 50 patacas por dia por internamento desde 1999. Po-rém, a partir de 2009 ficou “isenta da tarifa para consulta e mantiveram-se as 50 patacas no internamento”.

A unidade privada refutou ain-da uma piada recorrente entre resi-

dentes de Macau de que “quando se entrar no Hospital Kiang Wu, se perde muito dinheiro, mas quando se entra no Hospital Conde São Ja-nuário perde-se a vida”. Para o hos-pital esta interpretação não é cor-recta, sendo “muito injusto para os patronos do Kiang Wu que têm feito muitas contribuições em dinheiro e bens ao longo dos anos”. O hospital apelou à sociedade para ter um pen-samento objectivo sobre o assunto.

Face ao aumento da tarifa das cirurgias, a instituição disse que, como existem muitos elementos im-previstos antes das operações, o pre-ço final pode ser inferior ou superior

ao apresentado inicialmente. Porém, assegurou que a factura final cor-responderá à situação real e não vai haver abuso na cobrança das tarifas.

O Kiang Wu prometeu ainda manter o espírito solidário por ser esse o princípio base da fundação do hospital, em 1871.

Segundo foi referido, a Asso-ciação de Beneficência do Hospital Kiang Wu é uma das maiores asso-ciações solidárias em Macau e na festa de Ano Novo Chinês de quar-ta-feira, seu presidente, Fong Chi Keong, doou 125.000 patacas às pes-soas quem tiveram uma boa “perfor-mance” na festa.

FOTO

ARQ

UIVO

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 09

FOTO

CCMO Centro Cultural de Macau (CCM) vai receber

pela primeira vez, a 29 de Março, a Academia de St. Martin in the Fields (ASMF) para um concer-

to no Grande Auditório, que dá o pontapé de saída para a sua digressão asiática. A actuação será dirigida pelo maestro Neville Marriner e acompanhada pela pianista canadiana Angela Hewitt.

O espectáculo abre com a interpretação de duas icó-nicas peças de Mozart, a Sinfonia “Haffner” e o energé-tico Concerto para Piano nº 25, pelas mãos da artista do Canadá, que regressa a Macau depois de um primeiro recital, também no CCM, em 2008. A encerrar o concerto está a Sinfonia em Dó Maior de Bizet.

Fundada pelo maestro Marriner em 1958, a ASMF é reconhecida pelo público e pelos críticos de música clás-sica “como a melhor orquestra de câmara do mundo, tendo sido elogiada pelo jornal The Times pela sua força contemplativa, chama poética e veia dramática”, desta-ca uma nota do CCM.

Famosa também pelo som “polido e refinado”, a Academia actuou pela primeira vez em 1959, na igreja que lhe dá o nome, para não mais parar, apresentando

ESPECTÁCULO NO CCM EM MARÇO

Orquestra britânica traz peças icónicas de MozartA pianista Angela Hewitt e o maestro Neville Marriner vão juntar-se no final de Março no Grande Auditório do Centro Cultural de Macau para um concerto de música de câmara que o “The Times” diz ter “uma força contemplativa”. Os artistas vão interpretar composições de Mozart

Florinda Chan e Cheong Kuoc Vádespediram-se de D. José LaiUm grupo de 50 católicos, incluindo os antigos Secretários para a Administração e Justiça e da Segurança, Florinda Chan e Cheong Kuoc Vá, respectivamente, visitou ontem o Bispo D. José Lai, que irá ceder amanhã o lugar a Stephen Lee Bun-sang. À saída do encontro no Paço Episco-pal, Florinda Chan afirmou ao Canal Macau que o grupo “queria agradecer ao Bispo D. José Lai por toda a dedicação e todo o carinho que dedicou à Diocese de Macau e às pessoas de Macau”, num “gesto simples mas que sai do coração”. Frisou ainda que as “pessoas de Macau, principalmente os católicos têm muita amizade, muito respeito” pelo bispo cessante. Para além disso, confessou concordar com D. José Lai relativamente ao fac-to de Macau ter sido uma ponte entre o Norte, o Ocidente e o Oriente, no “sentido cultural e de amizade” e apelou à comunidade portuguesa de Macau para estar “mais unida à Igreja”. Cheong Kuoc Vá disse estar confiante de que “a Diocese de Macau vai continuar a desenvolver-se e vão haver mais fiéis”, sublinhando que D. José Lai “fez muito pela Diocese”. Durante o encontro que se seguiu à missa das 18h, foi ainda desta-cado o papel que a comunidade e a Diocese local têm desempenhado na aproximação entre a Chi-na e o Vaticano. D. José Lai disse que, quando se tornou Bispo, pensava que estava a servir a Igre-ja e toda a comunidade local, no entanto, os 440 anos de história da Diocese de Macau provam que o território é um local de evangelização, uma plataforma para o intercâmbio cultural, criada com essa intenção pelo Papa Gregório XVIII.

FOTO

JTMA quinta edição do Festival Lite-

rário de Macau – Rota das Le-tras irá decorrer de 5 a 19 de

Março e tem como foco principal a ce-lebração dos 90 anos da morte do poeta português Camilo Pessanha e a home-nagem ao escritor chinês Tang Xianzu, falecido há 400 anos. Este ano, o Festi-val irá alongar-se, passando de 12 a 15 dias, pela dimensão conseguida.

Camilo Pessanha irá ser homena-geado através de conferências, onde, entre os oradores, estão académicos de renome, como o brasileiro Paulo Fran-chetti, Daniel Pires e Pedro Barreiros. Este último, irá ainda apresentar nas exposições das artes plásticas um traba-lho sobre o escritor.

O autor de “Clepsidra”, que viveu e morreu em Macau, deixou um valioso legado que continua a ser objecto de es-tudo até hoje. Além das conferências e das exposições, as obras de Camilo Pes-sanha irão estar disponíveis na Feira do Livro, explicou Hélder Beja, sub-direc-tor da Rota das Letras.

Quanto a Tang Xianzu, “um dos dramaturgos mais aclamados da dinas-tia Ming” - conforme sublinhou Ricar-do Pinto, director do evento - visitou Macau em 1591, onde contactou com os portugueses que se tinham estabelecido recentemente no território. Tang Xian-zu, autor da peça “Pavilhão das Peó-nias”, escreveu ainda vários poemas sobre Macau, imortalizando a cidade através da sua obra.

“O primeiro grande encontro de lite-ratos da China e dos Países de Expressão Portuguesa alguma vez organizado, trará

FESTIVAL LITERÁRIO DE MACAU CELEBRA QUINTA EDIÇÃO

Rota das Letras homenageia Camilo PessanhaO Festival Literário de Macau homenageará este ano o poeta Camilo Pessanha, no 90º aniversário da sua morte. Além de Pessanha também o escritor chinês Tang Xianzu será recordado. Ambos os autores partilhavam “uma forte ligação ao território”, destacou a organização do evento

novamente à cidade mais de 40 convida-dos de renome”, informou ainda a orga-nização.

O festival seguirá o “mesmo modelo de sempre, a uma escala maior, com mais eventos, e uma maior qualidade”, referiu Hélder Beja. “Era algo que já queríamos fazer e agora já é possível”, acrescentando que tal tornou-se viável graças aos contac-tos com consulados de vários países esta-belecidos na região e pelas instituições li-terárias. Deste modo, o que distingue esta edição das anteriores é precisamente o seu cariz internacional, reunindo artistas de várias nacionalidades.

Uma das grandes novidades neste le-que é a Guiné-Bissau, representada por Ernesto Dabó, poeta e músico que esteve na génese da música moderna guineense nos anos 70.

De realçar a presença do vencedor do prémio “Pulitzer” com a obra “A breve e Assombrosa Vida de Oscar Wao”, de 2008, Junot Díaz, autor dominicano e nor-te-americano. De Portugal regressam Rui Zink e José Pacheco Pereira.

O festival terá como localização prin-cipal o Edifício do Antigo Tribunal, sendo que actividades como concertos podem vir a ter palco no Centro Cultural de Ma-

cau por este ser um “cartão de visita” para os cidadãos, afirmou Ricardo Pinto.

Apesar da extensão do programa, o orçamento irá ser bastante aproximado ao de 2015, atingindo cerca de 2,3 milhões de patacas, incluindo 1,4 milhões finan-ciados pelo Governo e diversas organiza-ções.

O Festival Literário de Macau – Rota das Letras tem o “alto patrocínio” do Ins-tituto Cultural e da Fundação de Macau, bem como de várias entidades privadas, entre as quais se destaca a SJM (Sociedade de Jogos de Macau).

M.G.P. com Lusa

actualmente cerca de 100 concertos por ano e chegan-do a fazer 15 digressões por temporada. A orquestra já actuou em todos os continentes e nas mais prestigiadas salas de concerto da Europa, Ásia e América.

Este é também um dos grupos orquestrais mais grava-dos do mundo, tendo lançado até à data mais de 500 regis-tos. Recebeu o seu primeiro disco de ouro em 1969, após uma aclamada gravação das Quatro Estações de Vivaldi.

Mais recentemente, em 2013, atingiu o topo da tabela de música clássica Billboard, graças a uma gravação do seu director musical e mestre violinista Joshua Bell.

10 JTM | PUBLICIDADE Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 JTM | LOCAL 11

CONSELHO DAS COMUNIDADES INTEGROU VISITA A CANTÃO NO PROGRAMA

Um Encontro de macaenses “virado para o futuro”Estendendo-se entre 26 de Novembro a 2 de Dezembro, o programa do Encontro das Comunidades Macaenses de 2016 deverá reflectir “pontos de convergência de cultura” que unem as comunidades macaenses espalhadas pelo mundo, adiantou José Luís Sales Marques ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. O presidente do Conselho das Comunidades Macaenses revelou ainda a intenção de tornar o evento numa iniciativa virada para o futuro, “sem pôr em causa a tradição e o respeito pela cultura”

Inês Almeida

FOTO

JTM

/ARQ

UIVO

O Encontro das Comunidades Macaenses de 2016, agendado para a semana compreendida

entre 26 de Novembro e 2 de Dezembro, ainda não tem um programa definido mas os objectivos já estão traçados.

“É importante que o programa do Encontro consiga reflectir o interesse que as diversas comunidades macaen-ses espalhadas pelo mundo têm por Macau. Há algum tempo que estes Encontros deixaram de ser meras ro-magens de saudade para passarem a ser verdadeiras oportunidades de co-nhecer o que é Macau hoje”, apontou o presidente do Conselho Permanente do Conselho das Comunidades Macaen-ses (CCM) em declarações ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

José Luís de Sales Marques subli-nhou, então, que “há uma ideia de que os encontros das comunidades macaen-ses devem ser apontados para o futuro, sem nunca pôr em causa, obviamente, a tradição e o respeito pela cultura tra-dicional”.

Com este objectivo em mente, a vinda à RAEM permitirá às comunida-des “ter um melhor conhecimento dos projectos que o Governo de Macau tem vindo a desenvolver, das oportunida-des que se apresentam com uma me-lhor integração da Região no Delta do Rio das Pérolas”.

Para tal contribui também uma vi-sita a Cantão, sobretudo “à zona mais moderna, para uma perspectiva de

como tem evoluído a comunicabilida-de, os transportes e a rapidez com que se pode circular”, explicou o mesmo responsável.

Ainda não há planos específicos para a visita, mas esta será seguramen-te curta. “É apenas uma noite”, avançou

Sales Marques, notando que “há sem-pre desafios logísticos e financeiros”.

O programa, por agora provisório, não inclui “muitas coisas novas”, ad-mitiu o presidente do Conselho, expli-cando que, como é habitual, haverá mo-mentos dedicados à cultura de Macau,

à gastronomia, além da visita à região vizinha e da tradicional “foto de família nas Ruínas de S. Paulo”. Sales Marques salientou ainda a importância da mis-sa, um momento que diz ser “de muita união, dado que as comunidades estão muito ligadas à fé Católica”.

Além disso, estão planeadas even-tos que o Conselho pretende que sejam “momentos de convívio com a comuni-dade macaense e não só”. “Na medida do possível, tentar que sejam momen-tos de convívio com as pessoas de Ma-cau, as suas famílias e amigos”.

O responsável frisou ainda que este encontro é por norma “um momento alto de celebração da identidade macaense, no sentido de fraternidade, de vivências, de comunhão de alguns aspectos que nos unem”, sendo que outro dos seus objectivos passa por “contribuir, dentro daquilo que é possível, para que os laços entre Macau e as suas comunidades de acolhimento se reforcem”.

Esta edição do Encontro das Comu-nidades Macaenses começou a ser orga-nizada mais cedo já que o CCM consi-dera “um grande obstáculo” o facto de o evento incluir mais de 1.000 pessoas. “Na edição passada tivemos cerca de 1.200 participantes e para este ano es-pero mais ou menos o mesmo número. Gostaríamos de ter mais, mas sabemos que a vida pelo mundo não está fácil e que os nossos amigos também podem passar por algum tipo de dificuldades financeiras”, frisou José Luís de Sales Marques referindo que, apesar disso, espera que seja atingido o número de participantes da edição anterior.

Sales Marques espera que o Encontro de 2016 reúna um número de participantes idêntico à edição anterior

Fuzhou, capital da Província de Fujian, foi a ci-dade escolhida pelo Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau (IPIM)

para a instalação, este mês, da “Zona de Exposição de Produtos Alimentares dos Países de Língua Portugue-sa” que chega pela primeira vez ao Continente chinês.

De acordo com uma nota do IPIM, numa fase ini-cial, estão patentes no recinto mais de 20 produtos ali-mentares dos países lusófonos incluindo vinho, café, enlatados e azeite. As iguarias expostas serão actuali-zadas mensalmente.

FOTO

IPIM

CRIADA PRIMEIRA ZONA DO GÉNERO NA CHINA CONTINENTAL

IPIM coloca produtos lusófonos em FujianO Instituto de Promoção do Comércio e do Investimento de Macau instalou pela primeira vez uma “Zona de Exposição de Produtos Alimentares dos Países de Língua Portuguesa” na China Continental. No espaço, criado na capital da província de Fujian, são expostas iguarias como vinho, café, enlatados e azeite

Além disso, encontra-se disponível uma parede de exposição multimédia, de imagens e textos, que tem o objectivo de apresentar os produtos.

Desta forma, os empresários podem visitar o “Por-tal para a Cooperação na Área Económica, Comercial e de Recursos Humanos entre a China e os Países de Língua Portuguesa”, onde poderão também consul-tar informações sobre os “Três Centros” de Macau, incluindo o de Serviços Comerciais para as pequenas e médias empresas da China e dos países lusófonos, o de Distribuição dos Produtos Alimentares dos Paí-ses de Língua Portuguesa e ainda o Centro de Con-venções e Exposições para a Cooperação Económica e Comercial.

No futuro, o IPIM irá convidar operadores de co-mércio electrónico transfronteiriço, associações de importadoras e exportadoras, além de organismos de promoção comercial da Província de Fujian para vi-sitar a zona de exposição, instalada no Gabinete de Ligação do IPIM em Fuzhou.

Serão também “ocasionalmente organizadas” ac-tividades de exposição e promoção com o objectivo de apoiar a Província chinesa a melhor aproveitar a plataforma de Macau para exploração da cooperação

económica e comercial com os países lusófonos. Continua a ser estudada a possibilidade de ins-

talar esta zona de exposição de produtos alimenta-res lusófonos nos Gabinetes de Ligação do IPIM em Shenyang, Hangzhou, Chengdu, Cantão e Wuhan.

Mostra de produtos lusófonos será actualizada mensalmente

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 201612 JTM | DESPORTO

FOTO

ARQ

UIVO

LIGA DE ELITE

Ka I desfalcado por causa de “blue cards”procura mais reforços para o plantelO Ka I perde numa semana três jogadores, o que pode complicar as ambições da equipa de Josecler. A ronda fica assinalada pelo segundo “derby” entre candidatos, Monte Carlo-Benfica, a realizar amanhã

O Ka I, que na abertura do cam-peonato de Macau da I Divi-são goleou o Kei Lun por 5-0,

debate-se com um sério problema de legalização de jogadores estrangeiros, que pode vir a ser determinante para a concretização, ou não, das suas am-bições em termos de título.

O treinador Josecler havia conse-guido, junto dos “patrões” do clube, a contratação de jogadores que consi-derava fundamentais para os objecti-vos desta época, mas acaba de sofrer um duro revés na sua estratégia, por causa da situação de permanência em Macau de três deles, o sul-africano Sa-muel Ramosoeu e os brasileiros Fabrí-cio Lima e William Gomes.

Samuel é mesmo uma “carta fora do baralho”, uma vez que, por razões desconhecidas, não lhe foi renovado o “blue card” que lhe permitia traba-lhar-jogar na RAEM, pelo que o joga-dor já deixou o território.

Quanto a Fabrício e William o pro-cesso administrativo está atrasado, ao que tudo indica por falta de organiza-ção interna do próprio Ka I (que como se sabe mudou de “patrão”…), isto depois dos dois atletas terem visto o seu “blue card” cancelado pelo antigo clube, o Benfica.

Esgotado o tempo, permitido por lei, para que os futebolistas permane-cessem sem visto em Macau, Fabrí-cio e William tiveram de se ausentar (estão de “férias forçadas” na Tailân-dia…) e não poderão regressar ao ter-ritório antes de cumprido um período de, pelo menos 30 dias, isto se houver acordo com o Benfica, caso contrário o prazo terá de ser de 60 dias.

Wesley é reforçoÉ pois uma situação complicada

para o Ka I, com o seu treinador a ter de “inventar” um novo “onze”, pe-dindo igualmente aos dirigentes da colectividade, que passou a ser pa-trocinada pela Tak Chun, em vez da Windsor Arch, a contratação de mais elementos para o plantel.

Um deles, o brasileiro Wesley, já chegou a Macau e está a treinar às or-dens de Josecler, podendo mesmo ac-

tuar no fim-de-semana, no confronto com o Chuac Lun. O centro-campista de 22 anos, vestiu a camisola de clu-bes como o Baía e o Atlético Mineiro.

A outra possibilidade de reforço, quase certa, é o também brasileiro Leo, de 28 anos, central, que esteve uma temporada no futebol de Hong Kong e que tem vindo a participar nas sessões de treino desta semana do Ka I.

“Espero que estes jogadores pos-sam trazer uma melhoria substancial ao plantel, numa semana complica-da para nós por causa da situação de três jogadores, cujo processo de visto se atrasou. É a lei de Macau e agora temos de aguardar que o Fabrício e o William regressem daqui a trinta dias. Vou por isso ficar sem eles du-rante três ou quatro jogos. É de facto uma situação complicada, mas que vamos tentar resolver com os restan-tes jogadores, em quem acredito para fazermos um bom campeonato”, dis-se Josecler ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU.

Apesar de todas estas dificulda-des, que parece estarem igualmente a afectar outras equipas, como é o caso dos africanos do Kei Lun, o Ka I acaba por ter alguma sorte no calendário de jogos, uma vez que defronta adver-sários do chamado “campeonato dos pequenos” nas três primeiras jorna-das da Liga.

Monte Carlo volta a teradversário de respeito

A ronda deste fim-de-semana fica marcada pelo segundo “derby” entre equipas com ambições aos primeiros

Problemas com “blue cards” obrigam Josecler a “inventar” um novo “onze”

Calendário da 2ª Jornadada Liga de Elite

HojeCasa de Portugal-Lai Chi (19:00)

AmanhãSporting-Polícia (14:00)Benfica-Monte Carlo (16:00)

DomingoChao Pak Kei-Kei Lun (14:00)Ka I-Chuac Lun (16:00)

Todos os jogos têm lugar no Estádio da Universidade de Ciência e Tecnologia.

Vitor Rebelo

lugares e de novo com o Monte Carlo envolvido, depois de ter sido derrota-do (3-2) pelo Chao Pak Kei, sofrendo o terceiro golo já nos descontos.

Desta feita o adversário dos “cana-rinhos” é o detentor do título, Benfica, que entrou na Liga deste ano a golear (5-0 à Polícia).

Atendendo a que o campeonato é curto, o Monte Carlo começa cedo a ter necessidade de pelo menos pon-tuar, antes de defrontar equipas mais acessíveis.

“Temos de acreditar nas nossas capacidades e assim lutar para obter bons resultados. Penso que fizemos um bom jogo diante do Chao Pak Kei e agora encontramos pela frente o Benfica. Vai ser um jogo difícil, no qual teremos de pontuar, caso contrá-rio ficamos já um pouco distantes das primeiras posições. Os jogadores têm que acreditar mais”, sublinha o técni-co do Monte Carlo, Cláudio Roberto.

Apesar do nome do adversário, o treinador brasileiro diz que não vai mexer muito na equipa que actuou diante do Chao Pak Kei. “Posso dizer que em termos de estratégia talvez mude alguma coisa, mas os jogadores que estiveram em campo no desafio passado deverão ser os mesmos, até porque temos necessidade de entrosar a equipa”, revelou.

Benfica com mentalidadede “entrar para ganhar”

Do lado do Benfica, também não há grandes razões para alterações, de-pois de um bom jogo frente ao Gru-po Desportivo da Polícia, no qual a grande figura foi o avançado Lionel

Fernandes, com quatro tentos alcan-çados, um dos quais de grande execu-ção técnica.

O treinador Henrique Nunes afir-ma que não vai ser um jogo fácil: “O Monte Carlo está, por aquilo que me vão dizendo, mais forte do que na época passada, principalmente por causa dos seus jogadores estrangei-ros e por isso não vai ser um jogo fá-cil, mas a nossa mentalidade é entrar para ganhar, para conquistar os três pontos”.

O técnico português que sucedeu ao compatriota Bruno Álvares, receia que o estado do terreno possa condi-cionar o futebol das duas equipas. “Se continuar a chover e depois de dois/três jogos antes, então a relva não vai estar nas melhores condições, o que fica difícil para se jogar. Espero que isso não aconteça e que haja bom fute-bol”, destaca o antigo técnico do Fei-rense, para quem a equipa inicial vai ser a mesma do confronto com a Po-lícia. “Esta é uma fase inicial e quero que a equipa ganhe rotinas.”

Nos restantes encontros da jorna-da e no que diz respeito aos princi-pais candidatos ao primeiro lugar, o Chao Pak Kei tem pela frente o novo primo-divisionário Kei Lun, tentando dar seguimento a um início ganhador da formação de Ignacio Hui e Paulo Conde.

Já o Sporting bate-se com a Polícia e é favorito, ainda por cima moraliza-do pela vitória contra o Lai Chi.

Na “guerra da manutenção”, a Casa de Portugal volta a ter um jogo do “seu campeonato”, diante dos jo-vens do Lai Chi.

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 JTM | DESPORTO 13

Costa Santos SR.Exclusivo para o JTM

Violetado Rosário 48

Classificação

Marquesda Silva 47

SérgioPerez 60

VictorMarreiros 51

PedroSantos 64

AnaCardoso 55

BeatrizConceição 48

HelenaBrandão 61

SilviaFerrão 40

JoãoD’Assumpção 56

Barómetroda Liga

“LEÕES” E “DRAGÕES” BARALHAM OS PALPITES

O empate dos “leões” na recepção ao Tondela e a der-rota dos “dragões” em campo vimaranense colocaram um travão nas somas dos palpi-

tes do nosso plantel do Baró-metro. Assim, restou apenas

aos nossos participantes arrecadar pontos nos restan-tes jogos realizados na última jornada da Primeira Liga por-tuguesa, advindo a maioria do confronto entre Estoril e Benfica, em que alguns conseguiram mesmo um

palpite certeiro. À entrada da 19ª jornada do campeo-nato português de futebol,

prevalecem os prognósticos divergentes em todos os

confrontos, com as oscilações a variarem entre vitórias dos

grandes e empates.

Três treinadores em dezanove jorna-das é mais um recorde batido pelo presidente com mais títulos con-

quistados no futebol mundial: Pinto da Costa. Que quererá isto dizer?

Tem várias leituras e, entre elas, a de que o “feeling” do timoneiro já está a per-der a consistência e o arrojo que se lhe re-conheceu em tempos não mito recuados já não tem o fulgor de outrora..

E, para começar a tomar o pulso à mudança, um adversário de má memó-ria, ele, também, a surgir no Dragão com outro “capitão” ao leme: Nelo Vingada.

Isto mesmo: este FC Porto-Marítimo, é “peça” onde se estreiam dois “actores” com provas dadas no palcos de futebol do mundo e que conhecem o futebol por-tuguês como as suas próprias mãos.

Mas, verdade seja, isso não significa nada. Importante, importante, será a ac-tuação das estrelas de ambos os conjun-tos, no provar no terreno o que podem e realmente valem.

Engana-se quem cuida que, numa escassa semana, quem entra pode com

LIGA PORTUGUESA

Vingada e Peseiro em inesperado dueloPor inesperadas circunstâncias, o FC Porto-Marítimo vai ter a estreia de dois consagrados treinadores: José Peseiro e Nelo Vingada, aliás ambos adjuntos (em diferentes momentos) de Carlos Queiroz. Um duelo inesperado que dá ainda mais “sal” a um jogo grande da jornada

Benficavs Arouca

Paços de Ferreiravs Sporting

FC Portovs Marítimo

2-0

2-0

3-1

3-1

2-0

2-0

0-0

2-1

3-0

3-1

1-2

0-1

1-2

1-2

1-2

1-2

0-2

1-1

1-2

0-1

2-0

1-1

3-1

2-0

2-1

2-1

1-1

2-1

0-0

1-1

Sp. Bragavs Rio Ave

1-0

1-1

2-0

2-1

2-1

2-1

1-0

2-1

3-1

0-0

um estalar de dedos pôr a engrenagem a funcionar sem falhas; não, não pode. E mesmo a tal história da chicotada psicológica, para gente com este perfil e com este valor, não pesa assim tanto. Vão querer “mostrar” serviço? Talvez. Mas isso deveriam fazê-lo todos os do-mingos…

Mas que será um jogo renhido, rasga-dinho será.

O Benfica, moralizado com um se-gundo lugar isolado, recebe o Arouca. Jogo tranquilo? Sim, se os pupilos de Rui Vitória demonstrarem pontaria afi-nada e marcarem cedo. Em caso contrá-rio, a equipa de Lito Vidigal - atrevida, matreira, com uma estrutura defensiva coesa e rápida nas transições - vai criar muitos problemas.

Mais complicada é, sem duvida, a missão do Sporting, na sua viagem a Pa-ços de Ferreira. A amostra deixada em Portimão não foi satisfatória e mostrou um William Carvalho em clara crise de forma e de confiança. Mas os “leões” já provaram que não são dependentes deste ou daquele jogador – excepção a Slima-ni…- e, sabendo de antemão as dificulda-des que o esperam, não deverão repetir perda de pontos…

A Setúbal, viaja uma Académica mo-ralizada que irá encontrar um adversário com os nervos em franja pelas goleadas sofridas nas últimas jornadas. Só a vitó-ria poderá sarar tais feridas mas ninguém duvide que os estudantes não irão dis-postos a colaborar..

Em Tondela, um encontro de quase tudo ou nada. Uma “luta” de galos que querem fugir dos “poleiros” do fundo da tabela. E pelas “amostras” dadas na últi-ma jornada, está aqui um grande jogo de futebol em perspectiva: um, “roubou” pontos em Alvalade e o outro, “cilindrou” um Setúbal sem alma nem jeito .

Moreirense-Estoril irá confirmar o regresso dos “cónegos” ao bom momen-to ou mostrar um Estoril inconformado

com tudo quanto tem desperdiçado nos últimos tempos e no Funchal mais um derby, agora entre o União e o Nacional. Jogo equilibrado.

No Restelo, depois da primeira vitó-ria fora de portas dos azuis e após os vi-maranenses terem travado a caminhada portista, esperam-se duas confirmações. Curiosamente, duas equipas que deixam a “pele em campo” e, por isso, emoção e despiques não faltarão…

A Braga viaja um Rio Ave que tem pri-mado pela irregularidade. Acreditamos que seja inglória a vontade dos vila-con-denses, a menos que haja uma surpresa da altura do Sameiro.

*Jornalista profissionalespecializado em Desporto

Nelo Vingada José Peseiro

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 201614 JTM | ACTUAL

FORUM MUNDIAL DE DAVOS

Elite teme crise de liquidez generalizadaUma rápida e súbita contracção da liquidez disponível poderá atirar o mundo para uma nova e profunda crise global, sendo este um dos riscos que assombrou e marcou o primeiro dia do Fórum de Davos. A China e as dívidas foram os outros

O factor-chave é que a liquidez pode cair dramaticamente e isso assusta toda a gente”, sintetizou

Zhu Min num dos painéis organizados naquela estância de ski suíça. Para o sub-diretor do Fundo Monetário Internacio-nal (FMI), a questão é simples: “Temos de estar preparados para agir depressa.”

Segundo o responsável, actualmen-te regista-se uma aceleração da concen-tração de capitais em poucos activos, o que elevou as correlações nos mercados – grau de concentração em activos – para níveis históricos.

Zhu Min apontou que os mercados norte-americanos apresentam hoje uma concentração quatro vezes maior do que a média desde 1932 e isto quando a Re-serva Federal prevê prosseguir com o ci-clo da subida da taxa de juro: “Quando as taxas sobem, as avaliações de mercado precisam de se ajustar.”

E este ajustamento, dado o grau de concentração e a tendência para a mo-vimentação concertada, pode ocorrer de forma rápida e inesperada, puxando o tapete a vários activos. Basta que todos tentem sair ao mesmo tempo, provocan-do vendas em massa.

Colapso das dívidasTambém um responsável da Organi-

Filipe Paiva Cardoso

zação para a Cooperação e Desenvolvi-mento Económico (OCDE) aproveitou o foco mundial em Davos para desvendar um pouco o véu do que pode estar ao vi-rar da esquina.

“A situação está pior do que em 2007. As nossas munições macroeconómicas para combater recessões já foram todas usadas”, apontou o líder do Comité Eco-nómico da OCDE, William White, em en-trevista ao Telegraph . “As dívidas conti-nuaram a crescer nos últimos oito anos”, disse, a tal ponto que tarde ou cedo será “óbvio que muitas destas dívidas jamais serão pagas, o que vai deixar desconfor-

tável muitos dos que acham que os seus activos valem alguma coisa”.

A última peça do dominóA China foi (e continuará a ser nos

próximos dias) o tópico incontornável do primeiro dia de Davos. Kenneth Ro-goff, professor de Economia em Harvard e ex-economista chefe do FMI, atribuiu o mau arranque do ano nos mercados à percepção de que as autoridades chine-sas, afinal, não conseguem controlar o seu sector financeiro. Os acontecimentos de 2015, disse, demoliram o mito que a China é “uma máquina de crescimento

perpétuo”.Para Rogoff, a China não é mais do

que a última peça do dominó e este é o maior fantasma que paira sobre o mun-do. “É a terceira via do superciclo da dí-vida: Primeiro foram os EUA, depois a Europa e agora a China.”

Apesar do pânico latente entre inves-tidores e mercados, Rogoff considerou que o comportamento recente nas bolsas é exagerado: “Se a China passar de um crescimento de 7% para um recuo de 2% então temos uma recessão mundial. Mas se cai para um crescimento de 3% ou 4%, provavelmente não será suficiente para provocar uma recessão no mundo desen-volvido.”

Controlo de capitais na China? Para Nariman Behvaresh, economista-chefe da IHS, um maior controlo de capitais na China pode estar para breve. O econo-mista estimou que desde meados de 2015 já fugiram mais de um bilião de euros do país. “As autoridades têm compensado com o recurso e o esgotamento das reser-vas, mas ao fazê-lo incorrem numa espé-cie de aperto monetário. O que irão fazer depois?”, questionou na intervenção em Davos.

Isto faz-me lembrar a crise ERM [George Soros vs. Libra] na Europa no iní-cio dos 1990. Há um risco de assistirmos a uma desvalorização de 20% na moeda chinesa e isso empurrará o mundo para a recessão sem dúvida alguma.” JTM/DN

O presidente do Banco Nacional da Suiça, Thomas Jordantroca impressões com a directora Executiva do FMI, Christine Lagarde

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 JTM | ACTUAL 15

ÍNDIAA polícia indiana deteve quatro alegados membros do grupo extremista Estado Is-lâmico que tinham planeado ataques em Nova Deli e num festival hindu no norte da Índia, disseram à Efe fontes policiais. Os jovens estariam sob vigilância da polí-cia há algum tempo devido ao “seu com-portamento suspeito”, disse Rajan Baghat, porta-voz da polícia da capital indiana.

COREIA DO SULUm tribunal sul-coreano informou ontem que absolveu um homem que seguia a Coreia do Norte na sua conta de Twitter, argumentando que ler simplesmente os ‘posts’ nas redes sociais não viola as leis de segurança de Seul. O jornalista, de 73 anos, identificado pelo sobrenome Lee, foi, no entanto, considerado culpado de apoiar o Norte em publicações realizadas no seu blogue, e foi condenado a um ano de prisão com pena suspensa por dois anos.

JAPÃOO ministro da Política Económica e Fiscal do Japão, Akira Amari, é apontado por um jornal japonês como tendo recebido elevadas quantias de dinheiro não decla-rada, por serviços prestados a uma em-presa do seCtor da construção de Chiba, no leste de Tóquio. “Vamos levar a cabo um inquérito para apurar a verdade des-te caso”, respondeu na ontem Amari du-rante uma comissão no Senado, onde foi questionado pela oposição.

VOLTA AOMUND

ANGOLA/CHINA

Luanda prevê 365 mil empregoscom projectos chinesesEmpresas chinesas deverão executar centena e meia de novos projectos em Angola, criando cerca de 365 mil postos de trabalho, segundo estimativas do Governo de Luanda

A Linha de Crédito da China (LCC) a Angola vai fi-nanciar 155 projectos com 5,2 mil milhões de dóla-res, a executar por empresas chinesas, estimando o

Governo angolano a criação de quase 365.000 empregos. A informação consta do plano operacional da LCC, elaborado pelo Governo angolano com as obras a realizar pelas empre-sas chinesas ao abrigo deste financiamento, fechado durante a visita de Estado de José Eduardo dos Santos à China, docu-mento ao qual a Lusa teve ontem acesso.

O sector da energia e águas lidera, em termos dos mon-tantes a investir, entre nove sectores, com 2.174.238.412 dóla-res alocados para 34 projectos. Neste sector, só o projecto para reabilitação e reforço do sistema de abastecimento de água na província de Cabinda, a desenvolver em 18 meses, vai custar 209 milhões de dólares e gerar, na perspectiva do Governo angolano, 42.421 empregos.

O sector da construção contará com 33 projectos, mobili-zando 1.644.282.124 dólares.

A educação é o sector que concentra o maior número de projectos, num total de 55, sobretudo a construção de escolas, num investimento global de 373.348.412 dólares.

A província de Luanda vai mobilizar cerca de um quinto do total do investimento, com 1.026 milhões de dólares em 18 projectos, seguida do Huambo, com 776 milhões de dólares e 12 projectos.

O documento é acompanhado por uma lista com 37 em-presas chinesas “recomendadas para o mercado angolano”, ao abrigo da LCC.

Apesar de executados por empresas chinesas, o Governo angolano garantiu anteriormente que estes projectos terão também uma incorporação maior de materiais e empresas

FOTO

ARQ

UIVO

nacionais, face às linhas de crédito anteriores.O Governo angolano anunciou a 15 de Outubro que o

acordo estabelecido com a China em Junho previa a atribui-ção a Angola de um crédito a rondar os seis mil milhões de dólares, a aplicar em investimento público no país.

A informação foi prestada na Assembleia Nacional pelo vice-Presidente da República de Angola, Manuel Vicente, em representação do chefe de Estado, na anual mensagem sobre o estado da nação.

“Contraíram-se também créditos à China no valor de aproximadamente seis mil milhões de dólares norte-america-nos, destinados a investimento público nos domínios da edu-cação, saúde, água, energia eléctrica e estradas, tendo sido já aprovado pelo executivo o plano operacional para assegurar a execução de projetos identificados em 2016 e em 2017”, disse Manuel Vicente. JTM/Lusa

JANTAR DE APOIO À CANDIDATURADE SAMPAIO NÓVOA

A campanha eleitoral entra na sua recta final e agora, mais do que nunca, temos de estar mais dinâmicos, continuar a espalhar a mensagem de esperança que a candidatura de Sampaio da Nóvoa representa e conti-nuar a mobilizar mais eleitores para esta causa.

É tempo de organizar um encontro, para celebrar a Liberdade, a De-mocracia e a Cidadania. E também para trocarmos impressões sobre todo este processo. Por isso vamos fazer um jantar de encerramento da campanha, que se deseja be...m participado, designadamente pelo impac-to positivo que pode ter a divulgação do evento na comunicação social.

Vamos fazer o nosso jantar hoje, dia 22 de Janeiro, às 20:00 no Restau-rante Fat Siu Lau, um espaço histórico em Macau, onde foi realizado o primeiro jantar de democratas, de homens e mulheres livres, poucos dias depois da revolução do 25 de Abril de 1974.

Vem e traz outro amigo também!

A Organização

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 201616 JTM | PUBLICIDADE

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 JTM | OPINIÃO 17

Dito

“As autoridades deviam ter vergonha de aplicar uma sanção quando não oferecem condições para que a norma seja exequível.(...) É de lamentar que se dê im-portância a coisas tão pequenas, sobretudo quando não se está a prejudicar ninguém”

António Katchi citado pelo “Ponto Final

• • • HÁ 20 ANOS

In “Jornal de Macau” e “Tribuna de Macau” 22/01/1996

TURISMO ADAPTA-SEÀS NOVAS REGRASA actividade turística de Macau regis-tou em 1995 “um ligeiro acréscimo” relativamente ao ano anterior, pre-vendo-se que tenham sido atingidos os oito milhões de visitantes, disse o secretário-adjunto para o Turismo. Sa-lavessa da Costa que se encontra em Lisboa onde participa na Bolsa de Tu-rismo de Lisboa, mostrou-se optimista no que respeita à evolução do turismo macaense nos próximos anos, princi-palmente devido à entrada em funcio-namento do aeroporto. “Macau passa a poder apresentar-se como um des-tino independente, uma porta aberta sobre o Oriente e do Oriente para o exterior, deixando de necessitar de Hong Kong como intermediário”, de-fendeu. “Temos ainda um factor muito importante a nosso favor. Os custos de uma estadia em Macau são entre 32,5 e 65% mais baixos do que em Hong Kong”, salientou Salavesa da Costa. O novo aeroporto cria todo um conjun-to de oportunidades para entidades ligadas ao turismo de Macau, exigin-do a mudança e adaptação de vários pontos, nomeadamente da estratégia de promoção. O sector do turismo contribui com 43% para o Produto In-terno Bruto e emprega directa e indi-rectamente 30% da população activa.

CHINA QUER MELHORARFRONTEIRA DE GONGBEIOs guardas dos postos fronteiriços da província chinesa de Guangdong pre-cisam melhorar a forma de tratamen-to de todos os que cruzam as fron-teiras da região bem como cuidarem da sua aparência, indicaram alguns dirigentes da comunidade chinesa de Macau. As recomendações relativas ao trabalho dos polícias das fronteiras chinesas foram feitas durante uma reunião com o vice-director dos Ser-viços de Fronteiras da Província de Guangdong, Lao Hengguang, que se deslocou ao território expressamente para ouvir a opinião dos representan-tes da comunidade chinesa local so-bre a melhor forma de gerir os postos fronteiriços que ligam o território à China. Durante a reunião, que contou com a participação do vice-presidente da AL de Macau, Edmundo Ho, do vice-director da agência Xinhua, Ke Xiaogang, e ainda de Guo Jiading, o chefe da parte chinesa do Grupo de Ligação Conjunto Luso-Chinês, Lao Hengguang revelou que durante 1995 as fronteiras da província chinesa de Guangdong foram atravessadas por mais de 93 milhões de pessoas.

ALBANOMARTINS*

OS DESATINADOS

1 . Pela sétima vez um projecto de lei sindical é chumbado na AL, votando os deputados nomea-

dos pelo Chefe do Executivo contra a proposta.

As justificações dos empresários e seus apoiantes mostram bem o que comanda a vida por estas bandas.

Agora diz-se que não é convenien-te sindicalismo nesta fase descenden-te da economia. Antes não o era na fase ascendente da economia.

Quando o será?Eu sei, quando a Grande China der

um berro e puser essa malta toda na ordem!

Não há um mínimo de decência nesse jogo do faz de conta!

A Lei Básica, as leis, os acordos in-ternacionais, são invocados quando convém, mas quando os intocáveis não querem partilhar nem os tostões do seu berço dourado, o que se vê são explicações ridículas, nalguns casos próprias de ignorantes, por entre os que assobiam para o lado, sacudindo a água do capote, como se isso não fosse com eles!

Sabem que mais? Uma vergonha!O primeiro sistema, a Grande Chi-

na, tarda em tomar conta desta auto-cracia.

Quantos anos ainda faltam para os cinquenta que nos foram oferecidos de mão beijada?

2 . A maldita mania de por tudo e por nada se andar a ouvir a opi-nião pública para se dar um sim-

ples passo, vê-se mais uma vez no que dá ou no que deu.

Agora, algumas gentes acham que o Centro de Doenças Infecciosas deve emigrar para os lados de outras gen-tes, que à porta delas é que não pode ficar!

Bem vistas as coisas, a seguir, se-rão estas últimas a chutá-lo para ou-tro lado da cidade e assim por diante. Lá para as calendas gregas teremos uma decisão!

Um dia destes teremos o Centro de Doenças Infecciosas na China Con-tinental e nessa altura a malta de cá suspirará de alívio.

Sim, até um surto lhe bater à porta!Grandes patriotas esses de trazer

por casa!Venha a Grande China que esta, a

de cá, é bem pequenina!

3. Os homens das agências imo-biliárias ou ditos consultores de imobiliário, dizem agora o que

nunca haviam dito no passado, quan-do as rendas disparavam em conso-nância com os preços do imobiliário: já não há especulação!

Saiu-lhes a verdade pela boca!Antigamente negavam que esse fe-

nómeno sequer existisse e afirmavam que o mercado era livre pelo que tudo se comportava conforme o jogo da

Venha a Grande China, que esta, a de cá, é bem pequenina!

oferta e da procura.Claro, com mais transacções a pre-

ços mais especulativos, mais os seus lucros engordavam e os interesses dessas gentes multiplicavam-se por tudo o que era rua, fechando os ve-lhos negócios tradicionais.

Um dia destes acordamos e esta-mos a “comer” agências de imobiliá-rio, relojoarias e ourivesarias! Já esti-vemos pior, felizmente!

Agora, incomodados, a fechar al-gumas estaminés e a despedir já pes-soal, agora que tudo começa a ir pela berlinda abaixo, esses intermediários querem intervenção.

Há que acabar com o imposto es-pecial de selo e aumentar o crédito bancário, dizem eles!

Enfim, xicos espertos potencia-dos ao máximo por alguma imprensa naíve que acaba por funcionar como trombone gratuito para irem passan-do a “neutralidade” das suas análises!

Emigrem para a Grande China e vão ver como é que a porca torce aí o pepino!

4 . Conhecimento da vida, ou in-genuidade, para ser muito sim-pático, como uso normalmente

ser, embora nem sempre pareça, é o que não falta a Song Pek Kei, uma jo-vem deputada local que propunha o ano passado, salvo melhor em Outu-bro, que o Governo deveria obrigar os bancos a “conceder empréstimos sem juros a quem comprar casa pela pri-meira vez”.

Apoiado, eu também quero!Crédito gratuito, já!Venha a China, a Grande, que nem

Mao ousava sonhar tanto!

5. Mercado livre é este e mais ne-nhum chega aos seus pés. Há dias uma associação pedia, e

bem, mais mecanismos de supervisão ao Governo para controlo de preços.

Dizia o seu representante que os preços em Macau descem, mas a um de Janeiro deste ano, 30 a 40%dos estabelecimentos de restauração da zona norte da cidade aumentava-os a contraciclo!

Não sei bem onde o homem terá encontrado essa estatística da descida dos preços, que a outra nós conhece-mos, mas eu também gostava que o que propõe viesse a acontecer.

Numa terra de grandes interesses, que vão a todas e não gostam de per-der nem a feijões, temo que só a mão da Grande China nos possa salvar!

No entanto, a bem da verdade, di-

zem as estatísticas, e esses homens e mulheres (estamos em época de eleições, embora só em Portugal, onde Marcelo não vai ganhar por-que não ganhará à primeira volta) é que sabem do ofício, mesmo que às vezes possamos não acreditar, que a variação média do preço das refei-ções fora de casa foi de 6,32% e elas terão contribuído com 24,87% para a variação global do Índice de Preços (IPC global)!

Bem, mas esses dados são ainda de Novembro do ano passado!

Quando chegarmos aos dados de Janeiro, lá mais para Fevereiro, como mandam as regras, logo vere-mos se o homem tinha razão.

Um exagerado esse associativo? Se calhar não!

Na Grande China estava protegi-do, aqui não, que o mercado é livre, mesmo que a indecência seja de bra-dar aos céus!

Viva o primeiro sistema que aí a mão é pesada!

6. Hoje conhecemos os dados da DSEC relativos à inflação em 2015.

Da última vez que falei sobre isso, achava que a inflação em Macau, em 2015, deveria ficar-se pelos 4,5 (4) pontos percentuais depois de ter re-visto em baixa de 4, 5 (7) pontos!

Enfim, a inflação em Macau em 2015 ficou-se em 4,5 (6)%!

O “erro” na casa das centésimas deveu-se a um input errado em Ju-nho de 2016 quando inexplicavel-mente introduzi no simulador 105,6 em vez de 105,9!

Enfim, só não erra mesmo quem não trabalha!

Mas, chateia errar por isso!Mesmo assim, nada mau para

quem se dedica a tratar quase só de animais!

Extrapolando esse erro da casa das centésimas para o Canídromo, teria por certo acertado no seu en-cerramento.

Só que aí o problema é bem ou-tro, fica fora do mundo das matemá-ticas e das estatísticas.

No mundo, subterrâneo, de al-guns negócios, não há previsões que nos valham que a decência e a ética não estão na mesa!

Que venha a Grande China para pôr muita ordem nesta sua casa pe-quena!

* Economista. Escreve neste espaço às sextas-feiras.

Conhecimento da vida, ou ingenuidade, para ser muito simpático, como uso normalmente ser, embo-ra nem sempre pareça, é o que não falta a Song Pek Kei, uma jovem deputada local que propunha o ano passado, salvo melhor em Outubro, que o Governo deveria obrigar os bancos a ‘conceder empréstimos sem juros a quem comprar casa pela primeira vez’.

Apoiado, eu também quero!Crédito gratuito, já!

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 201618 JTM | LAZER

Gente Gira Envie as suas fotos para: gente.gira@yahoo.com

E ainda

Zero graus em Nova

IorqueSelena Valverde e o filho,

de quase dois anos, Luca Allessio, viajaram

até Nova Iorque e foram presenteados, logo no primeiro dia, com zero

graus de temperatura. A avaliar pela fotografia e pelas camadas de roupa que ambos têm, quase

que conseguimos sentir o frio que se fazia sentir.

39º aniversário do filho

“O dia de nascimento dos filhos é sempre motivo para comemorar” - é desta forma

que Irene Fernandes Abreu faz a descrição desta fotografia. Um jantar em família, a meio

da semana, para festejar o 39º aniversário do filho Pedro.

Samuel o “super tio”O super tio Samuel Marques de Matos, “salvou” o sobrinho

Aiden de uma situação aflitiva. Segundo consta, entrou qualquer coisa no olho do pequeno Aiden e apenas o tio foi

capaz de resolver o assunto. Para o sempre ficará esta fotografia da prova superada!

Penelope Cruzirreconhecívelem novo filmeA linda actriz espanhola vai aparecer completamente irreconhecível no novo filme Ma MA. A personagem que interpreta enfrenta um cancro da mama e tem que fazer quimioterapia, pelo que aparece de cabelo rapado. A beldade afirmou que este papel foi muito relevante e dedicou o filme às mulheres que sofrem da doença. agradaram-lhe os riscos de imagem associados e nem teve tempo para pensar se estava bonita ou horrível. A musa de Pedro Almodovar mostra-se, também, em top-less na película que já estreou em Espanha.

Schwarzenegger a dormir na ruaO actor Arnold Schwarzenegger colocou no seu Instagram uma foto em que aparece deitado a dormir na rua, com uma barba de vários dias e aos pés de uma estátua colocado em sua honra, junto a um Centro de Exposições em Ohio. A foto tinha a seguinte legenda: “Como os tempos mudaram!”, o que levantou um enorme coro de especulações nas redes sociais norte-americanas, havendo quem admita que a foto tenha a ver com um seu novo projecto cinematográfico.

Leonardo DiCaprio em DavosDefende posições ambientalistasNo Fórum Económico Mundial de Davos o actor Leonardo DiCaprio criticou duramente a indústria energética e a falta de vontade e medidas para combater as alterações climáticas. “Simplesmente não podemos permitir que a ganância corporativa das indústrias do carvão, petróleo e gás determine o futuro da Humanidade”, salientou

Inspirada pela mãe

Katya Elise Henry nas-ceu em Miami, sul da

Flórida e com apenas 20 anos já conquistou mais

de 740 mil seguidores no instagram. Tudo

apenas com lindas fotos do seu corpo escultural. Katya é modelo e numa entrevista falou como a mãe, que é personal trainer, a inspirou a ter uma vida saudável e

um corpo de hipnotizar qualquer ser humano.

Uma curiosidade a acrescentar, é que Katya tem uma irmã, também

ela modelo...

Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 JTM | ROTEIRO 19

CANAL MACAU13:00 TDM News (Repetição) 13:30 Telejornal RTPi (Diferido) 14:30 RTPi Directo 16:50 Mentes Criminosas S7 18:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) - Repetição 19:00 TDM Talk Show (Repetição) 19:30 Água de Mar 20:30 Telejornal 21:15 Planeta Extremo S1 21:45 Mudar de Vida 22:10 Amor à Vida (Rastros de Mentiras) 23:00 TDM News 23:30 Comboio da Canhoca 01:15 Telejornal (Repetição) 02:05 RTPi Directo

30 FOX SPORTS08:00 (LIVE) Australian Open Tennis 2016 Round 3 20:00 KIA World Extreme Games 2015 20:30 Friday Night Football 21:00 Football Asia 21:30 Australian Open Tennis 2016 Highlights Day 5 22:30 (LIVE) FOX SPORTS Central 23:00 Australian Open Tennis 2016 (Day 5) 00:00 Friday Night Football 00:30 UFC Tonight

31 FOX SPORTS 208:00 (LIVE) Australian Open Tennis 2016 Round 3 20:00 World Rugby 20:30 Gillette World Sport 21:00 Bundesliga 2015-16 Clubs Bundes-liga 2015-16 Clubs 21:20 (LIVE) AFC U23 Championship 2016 QF 2 23:30 Friday Night Football 00:00 Bundesliga 2015-16 Clubs Bundes-liga 2015-16 Clubs 00:20 (LIVE) AFC U23 Championship 2016 QF 1

40 FOX MOVIES12:30 The Runner 14:05 Unfinished Business 15:40 Million Dollar Arm 17:50 Robots 19:25 National Security 21:00 Horns 23:05 All About Steve 00:50 The Runner

41 HBO11:20 Step Up All In 13:15 Troy 15:55 The Truman Show 17:35 The Bucket List 19:10 10,000 B.C. 21:00 Godzilla 23:00 Ex Machina 00:50 Halfworlds

42 CINEMAX11:35 The Take 13:10 The Pest 14:30 Solo 16:00 Robinson Crusoe On Mars 17:45 Hollywood 18:15 Three Days To A Kill 19:40 Hollywood 20:05 47 Ronin 22:00 Elysium 23:45 Snatch

50 DISCOVERY12:55 Deadly Dilemmas 13:25 Body Bizarre 14:20 Ghost Asylum 15:15 Pacific Warriors 16:10 Marooned With Ed Stafford 17:05 How Do They Do It? 18:00 Pacific Warriors 19:00 Marooned With Ed Stafford 21:00 How Do They Do It? 22:00 The Gadget Show: World Tour 23:00 First Time Filmmakers: Singapore Story 23:30 The Korea Next:New Age Of Medicine 00:55 How Do They Do It?

51 NGC12:30 Dog Whisperer S5 Maxwell, Brooklyn And Tipper 13:25 Lords of War Hitler’s Buzzsaw 13:50 Lords of War Assassin’s Gun 14:20 How To Win At Everything 15:15 4 Babies A Second 16:10 Mystery Files Jack The Ripper 16:35 Mystery Files 17:05 Primal Survivor Cannibal Legend 18:00 Lords of War Field of Screams 18:30 Lords of War Gangster’s Choice 19:00 Cesar To The Rescue Family Feud 20:00 Locked Up Abroad 21:00 4 Babies A Second 22:00 Evacuate Earth 23:00 Primal Survivor Savage Jungle 00:00 Locked Up Abroad

54 HISTORY12:00 Food Factory USA 13:00 Mountain Men 14:00 Alone 15:00 Spe-cial Forces 16:00 The Woodsmen 17:00 Forged In Fire 18:00 All You Can Eat 19:00 Mountain Men 20:00 Vikings 00:00 Missing In Alaska 55 FYI13:00 Late Nite Chef Fight 14:00 B.O.R.N. To Style 15:00 Say It To My Face! 16:00 Far Flung With Gary Mehigan 17:00 Flipped Off 18:00

Late Nite Chef Fight 19:00 Style Unzipped 19:30 Home Factory 20:00 Flip This House 21:00 Flipped Off 22:00 Buy It, Fix It, Sell It 22:30 Food Factory 23:00 Late Nite Chef Fight 00:00 Style Unzipped 00:30 Home Factory

62 AXN12:05 Anacondas: The Hunt For The Blood Orchid 13:55 Blue Bloods 14:45 Supernatural 15:35 Wipeout 16:25 NCIS: Los Angeles 17:15 The Apprentice Asia 18:15 The Blacklist 19:10 The Amazing Race 20:05 Total Blackout 20:35 Ebuzz 21:05 CSI: Crime Scene Investi-gation 22:00 The Blacklist 22:55 Supernatural 23:50 The Blacklist 00:45 Total Blackout

63 STAR WORLD13:00 Kevin From Work Roommates From Work 13:30 Scandal 14:25 Masterchef Junior US 16:15 Australia’s Next Top Model 17:10 The Great Food Truck Race 18:00 American Idol 20:00 Crazy Ex-Girlfriend 21:00 Scandal 22:00 American Idol 23:50 Kevin From Work Kevin From Work 00:15 Cougar Town 00:40 Amazing Wedding Cakes

82 RTPI14:30 Agora Nós 17:09 O Preço Certo 17:45 Hora dos Portugueses (Diário) 18:00 3 às 10 - Directo 18:31 Palavra aos Diretores 19:03 Bem-vindos a Beirais 19:44 Tech 3 20:00 Os Nossos Dias 20:44 Tributo 20:49 As Horas Extraordinárias 21:00 Jornal da Tarde - Directo 22:10 Campanha Eleitoral - Presidenciais 2016 22:27 5 Para a Meia-Noite 23:30 Grande Entrevista - Bruno de Carvalho 00:22 Bem-vindos a Beirais (R/) 01:03 Os Nossos Dias (R/) 01:46 Hora dos Portugueses (Diário) (R/) 02:00 Portugal em Direto - Directo 03:01 O Preço Certo - XXI Série 03:37 Zig Zag 04:00 Telejornal - Directo

Número de Socorro 999Bombeiros 28 572 222PJ (Linha aberta) 993PJ (Piquete) 28 557 775PSP 28 573 333Serviços de Alfândega 28 559 944Hospital Conde S. Januário 28 313 731Hospital Kiang Wu 28 371 333CCAC 28 326 300IACM 28 387 333DST 28 882 184Aeroporto 88 982 873/74Táxi 28 283 283Táxi 28 939 939Água - Avarias 28 990 992Telecomunicações - Avarias 28 220 088Electricidade - Avarias 28 339 922Directel 28 517 520Rádio Macau 28 568 333Macau Cable 28 822 866

• • • TEMPO

080C/100C

• • • CÂMBIOSPATACA COMPRA VENDAUS DÓLAR 7.99 8.09EURO 8.69 8.80YUAN (RPC) 1.208 1.231

SOCIEDADE PROTECTORA

DOS ANIMAIS DE MACAU

TEL: 28715732/63018939ANIMA

TELEFONES ÚTEIS

CLUBE MILITAR DE MACAUAvenida da Praia Grande, 975, Macau

TEL: 28714000

• • • AMANHÃ 23/01

• • • HOJE 22/01100C/150C

WWW.SMG.GOV.MO

A programação é da responsabilidade das estações emissoras

CINETEATROS1 The 5th Wave14:30 • 16:45 • 19:15 • 21:30

S2 Steve Jobs14:30 • 19:15

TORRE DE MACAUThe 5th Wave (2D/3D)14:30 • 16:30 • 19:30 • 21.30

GALAXYStar Wars: The Force Awakens (3D)14:40

Concussion13:50 • 16:15 • 18:25 • 20:30 • 21:10

The Revenant13:20 • 16:10 • 19:00 • 21:50

5th Wave14:30 • 16:40 • 18:50 • 21:00 • 23:10

The Big Short16:45 • 19:05 • 20:45 • 22:50

Ip Man 3 (3D)14:20

Steve Jobs14:25 • 17:10 • 19:4

Dirty Grandpa14:50 • 19:00 • 21:30 • 23:30

04:45 (DIA 24)

RTPI

Paços de Ferreira Vs Sporting

20 JTM | ÚLTIMA Sexta-feira, 22 de Janeiro de 2016 • Fecho da Edição • 01:50 horas

FOTO

S JT

M

Seis mesas no Consuladopara votar nas presidenciaisO Consulado-Geral de Portugal na RAEM está a postos para as eleições Presidenciais deste fim-de--semana. Segundo o chanceler Ricardo Silva ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU, nestas eleições estão inscritos 15.976 eleitores, o que representa um aumento significativo face ao registo anterior, que apontava para cerca de 11 mil. No edifício do Con-sulado serão colocadas seis mesas de voto, que esta-rão abertas das 08:00 às 19:00 de sábado e domingo. Mais de 30 pessoas estarão a trabalhar no fim-de--semana para assegurar que tudo corra dentro da normalidade. O balcão de atendimento também vai estar aberto para ajudar os eleitores que manifestem dúvidas. No final do dia de ontem, o Cônsul-Geral, Vítor Sereno, presidiu a uma reunião com os volun-tários e funcionários para coordenar os trabalhos.

Apresentação de livrode Francisco José Leandro teve “casa cheia”Com a casa completamente “cheia”, a Fundação Rui Cunha foi ontem palco da sessão de apresentação do livro “A RAE de Macau e a União Europeia”, uma obra de Francisco José Leandro que coloca em perspectiva ambas as personalidades jurídicas no plano inter-nacional, conforme já tinha explicado o professor da Universidade de São José em entrevista ao JORNAL TRIBUNA DE MACAU. O livro tem ainda a par-ticularidade de assinalar uma discor-dância entre Francisco José Leandro e Paulo Cardinal, que assinou o prefácio. Independentemente dos elogios à obra, o jurista tenta contrariar a tese do autor, para quem “não há nem pode nunca haver uma Constituição em Macau por-que o termo diminui o que é o exercício legítimo da soberania da China sobre a RAEM”. Para Francisco Leandro, esta divergência de opiniões traduz-se em algo “fantástico” no meio académico e num “exercício de humildade”.

FOTO

CON

SULA

DO-G

ERAL

DE P

ORTU

GAL

NA R

AEM

Inflação na RAEM atingiu 4,56%, o valor mais baixo desde 2010A taxa de inflação de Macau em 2015 foi de 4,56%, a mais baixa desde 2010, indicam dados oficiais ontem divul-gados. Em 2014 a taxa de inflação foi de 6,05%, contra 5,50% em 2013, 6,11% em 2012 e 5,81% em 2011, pelo que o indicador figura como o mais baixo desde 2010, ano em que se fixou em 2,81%. Segundo a Direcção dos Serviços de Estatística e Censos (DSEC), a taxa de inflação anual cresceu 3,7 pontos percentuais graças à ascensão das rendas de casa, dos preços das refeições adquiridas fora de casa e das rendas dos parques de estacionamento, mas a re-dução dos preços da gasolina e do gás de petróleo liquefeito “compensou parte da pressão inflacionária”. Em 2015 assinalaram-se acréscimos substanciais nos índices de preços das secções de bebidas alcoólicas e tabaco (+17,33%) e habitação e combustíveis (+8,06%). Contudo, os índices de preços das secções das comunicações e do vestuário e calçado diminuíram 0,26% e 0,08%, respectivamente. No quarto trimestre do ano passado, o Índice de Preços no Consumidor subiu 3,89%, face ao trimestre homólogo de 2014.

FOTO

ARQ

UIVO

Último rei nepalês não paga conta de luz há uma décadaGyanendra Shah, último rei do Nepal que deixou o poder em 2008 com o fim da mo-narquia, está há uma década sem pagar a luz com a desculpa de que o governo deve suportar essa factura e sem que a companhia eléctrica se tenha atrevido a cortar o fornecimento. Shah vive desde 2008 no modesto palácio Nagarjuna nos arredores de Katmandu que lhe foi cedi-do pelo governo quando teve que aban-donar as sumptuosas estâncias reais de Narayanhiti no centro da capital, depois do país ter acabado com quase 240 anos de monarquia para se transformar numa república. Porém, as facturas por pagar remontam ainda à época em que ocupava o trono, explicou à Agência EFE um res-ponsável da Autoridade de Electricidade do Nepal (NEA). As 127 facturas mensais por liquidar e as multas por falta de paga-mento já totalizam sete milhões de rúpias nepalesas (cerca de 540 mil patacas), sem que a empresa tenha ousado cortar a luz, apesar da lei prever essa medida a partir do segundo mês sem pagamento. A NEA continua à espera de uma resposta às car-tas enviadas em vão para o palácio e outra residência do antigo monarca na cidade. Shah diz que a companhia deve enviar a factura ao gabinete do Primeiro-Ministro que, por sua vez, só deverá tomar uma decisão “após receber uma carta formal da NEA”, segundo disse à EFE uma fonte deste departamento.

Repórteres Sem Fronteiras querem sanções por “confissões forçadas” nos media chinesesA organização Repórteres Sem Fronteiras (RSF) apelou ontem à União Europeia (UE) para impor sanções à impren-sa estatal chinesa devido à difusão de “confissões forçadas” por cidadãos europeus sobre custódia das autoridades. O apelo surge após o sueco Peter Dahlin, cofundador da organização não-governamental (ONG) China Action, de-tido no início do mês, e o livreiro de Hong Kong com nacionalidade sueca Gui Minhai terem aparecido na televisão estatal chinesa CCTV a, aparentemente, confessarem crimes e ilegalidades. “Estamos chocados pela disseminação de ‘confissões’ forçadas, sem valor informativo”, reagiu Benjamin Ismail, um membro da RSF com base na Ásia, através de um comunicado colocado no portal da organização. “Através da difusão de mentiras e confissões presu-mivelmente obtidas mediante o recurso à coacção, a CCTV e a Xinhua [a agência oficial chinesa] tornaram-se armas de propaganda e cessam com o seu papel de meios informativos”, acrescentou.

Expedição chinesa confirma existência de abismo gigante na AntártidaUma expedição chinesa na Antártida confirmou a existência de um abismo gigante com mais de mil quilómetros de extensão actualmen-te coberto de gelo, o que o transforma num dos maiores do mundo, informou a agência oficial Xinhua. O abismo, de 1.500 metros de pro-fundidade e 26,5 quilómetros de largura na parte superior, tinha sido inicialmente identificado por cientistas da Universidade de Durham, no Reino Unido, através de prospecções geológicas na Terra da Prin-cesa Isabel, uma das áreas da Antártida mais inexploradas. Segundo a Xinhua, a expedição da China, a 32ª que o país envia ao continente gelado, trabalhava nessa zona desde Novembro, e nos últimos meses também confirmou a presença de uma rede de rios e lagos sob o gelo do abismo, que transportam água até à costa. Os cientistas chineses exploraram a zona, de 866 mil quilómetros quadrados, com um avião especializado em voos em zonas polares, dotado de radares para o gelo e sistemas de posicionamento global de alta precisão.

FOTO

XIN

HUA