1581 _ &srasf

ara Kooolr D I R E C T O R : O O T A V I A N Q O Q A

ANUL VI Nr. 37

13 SEPTEMVRIE 1925

Ifl acest numr t Oglinda situaiei de Octavian Goga; Clopotul, poezie de Teodor Maranu; Conductorii sa te lor de P. Nemoianu; Panait Istrati se n t o a r c e . . . de Alexandru Hodo; Motenirea lui Panait de Ion Gorun; P o v e s t e a unei scoa le romnet i de Radu Arieanu; Intre carte i teatru de V. Russu-irianu; Legea e lectoral n Ungaria de M. B. Rucreanu; Sptmna pol i t ic: Pregtiri de guvernare de Ion Balint; Gazeta r i m a t : Agricultur... de Vasile Opinc; nsemnr i : O list de subscripie; Pactul dela Ciucea; Aliai sus

peci; ntia victim!; Ofensiv cu tlc; Cri i reviste; e tc , etc.

C L U J REDACIA I A D M I N I S T R A I A : PIAA CUZA VOD N o . 16

BCUCluj

Oglinda situaiei Or ct de antipatic ar fi chiotul valeilor de cerneal dela Bu

cureti cu care s'a lansat rezultatul alegerii Camerelor agricole, chestiunea trebuie privit n fa i examinat n toate laturile ei.

Adevrul, e c pe cmpul politic miasmele demagogiei de cea mai leften calitate s'au abtut din nou, i c rotativele otrvite salt de bucurie buimcind lumea. S'ar prea c opinia public, - ntru ct la noi poate fi vorba de un asemenea aparat exotic, e pe. cale s sufere iari o trectoare eclips de inteligen. Tn ori-ce caz unt muli strni cot la cot, care es zilnic reeaua complicat de zp-cire 'a de-aproapelui. In fruntea lor s'a plasat definitiv btrnul dramaturg Nicolae Iorga, omul de echilibru i de bun sim, n ale crui coridoare ntunecate noi n curnd ne vom plimba cu felinarul. Subt

.directa lui conducere, un cor sgomotos de rituri diverse ne cnt aleluia^ Biruitori i anoi, honigmanii calc peste cadavre i strig s se aud departe c ciasul fgduinii lor e aproape. Nu e nici o mirare, c n aceast atmosfer de unanim roial chiar i dl luliu Maniu i-a luat aiere mariale, ' declarndu-se 'la gazet pe-uri ton ridicat, cu totul neobinuit i obositor pentru plmnii d-sle politici...

Realitatea e, c la Camerele agricole tabra dlor Mihalache-Arge-toianu a nregistrat un apreciabil succes electoral.

Ilutri corifei ai democraiei i ai regenerrii morale s'au speriat i ei de neateptata drnicie a urnelor, de aceia ip ca din gura arpelui. Motivele reuitei lor nu e greu s le verificm acum n mod postum, cnd lucrurile sunt limpezi naintea tuturora. Partidul liberal, se tie, a trebuit s-i rscumpere printr'o pedeaps legitim imprudena de-a se fi adresat corpului electoral la un sfrit de guvernare. Neglijnd o axiom elementar de psihologie a mulime), cifrele l-au trezit brutal din beia puterii. Partidul poporului, la rndul lui, pltete

1169 BCUCluj

greala de-a fi tratat cu o escesiv obiectivitate o problem care nu era de ordin politic, pe care adversarii ns au stropit-o cu toate noroaiele agitaiilor nesbuite. Dnul lorga i soii i-au smuls voturile cu cletele demagogiei. Repezindu-se ca de obicei asupra ranilor cu vechea deprindere de a rscoli instincte josnicei fgduind totul fr nici o rspundere i sc6rmonind materia inflamabil, luminaii brbai de stat, neavnd n ara lor nici o contra-aciune lmuritoare, aujisbutit s-i creieze o majoritate adhtic. Chestiunea e destul de clar i perfect esplicabil: ne gsim din nou naintea unui val ntrziat de surescitare a maselor de ctre actorii profesioniti. Ca n zilele de miere ale rnismului nceptor, cnd imaginaia popular se sgndrea cu fgduiala tuturor buntilor, la alegerile din. urm au triumfat lozincele mprumutate fr mult btaie de cap din cate-chismul moscovit. In zadar se sburlete barba dela Vleni i nzadars'a precipitat pulsul subt jacheta dlui Maniui Succesul pentru care se congestioneaz dumnealor nu le aparine. E un succes n iari, sau n bluz ruseasc dac vrei, n nici un caz ns nu purcede din punctele dela Alba-Iulia. In vechiul Regat, dup ct vedem, m singur jude a dat ctig de cauz partidului d-lui CicibrPop. in Ardeal abia opt judee, ntre cari l Aradul d-lui Goldi, au mai urmat pe matadorii dela Blaj. Cu alte cuvinte, dnd la o parte exagerrile care epateaz galeria i fcnd un bilan onest al situaiei, din aa zisa opoziie-unit a biruit ramura roie, cunoscutul program de suprallcitaie n ale demagogiei.

Acest adevr lmurete definitiv dou lucruri. Mai nti geneza succesului, i al doilea consecinele lui. i una i alta pot fi cumpnite cu snge rece de lumea cu scaiin la cap. Cine-ar mai putea n astfel de mprejurri s nu-i deie seama, c viitorul se va desena tocmai contrar profeiilor pe care le lanseaz cu atta lux de amnunte patrioii de legea nou ai presei din Capital? Judecnd dup combinaiile lor, noi n'avem a face numai cu o manifestare ocazional, ci cu posturile avansate ale guvernului de mine, care se va njgheba, zic dnii, din aceast pripit orientare spre stnga. E perfect esplicabil Jiba-iunea admirabilor ceteni nfipi adnc n sufletul rii. Ei. nu fac. dect s-i zugrveasc idealul scump inimii lor, care-i nclzea i pe vremurile cnd cu hrtiile ceteniei nu se gseau tocmai n bun regul. Pentru dnii, o internaional verde, ceva dup metoda rposatului Stambulinsky acolo n dealul Mitropoliei, ar fi un Operativ extrem du simpatic. Aceast dulce democraie la noi ar seca dintr'odat^ apele Nistrului i-o revrsare de ideologie umanitarist ar fecunda ara. Aci bate gndul lor nemrturisit, furiat la toate prilejurile n coluri de gazet, aci duc fibrele tainice care-i chiam dintr'un impuls de nrudire organic. Din ntmplare, pentru moment mcar, nu aceste reete oculte sunt menite s dirguiasc destinele Romniei unite. Poporul nostru, orict de multe secte politice i-au fcut jocul pe spinarea lui are un fond de chibzuin care 1-a ferit totdeauna de prpstii. Evoluiile lui sunt normale i fr salturi. In materie de convingeri politice el se desmeticete repede, i nu arare se ntmpl, ca dup-ce a fcut un pas nainte, s fac doi napoi.

H7 BCUCluj

De-aceia nu e fr temei ndejdea, ca Ia o alt manifestare, ori-ct de apropiat, mulimea s ntoarc spatele negustorilor de vorbe mari cu acel cunoscut scepticism rnesc care e apanajul de veacuri al satelor noastre. Aceast operaie se va ndeplini cu att mai uor, cu ct se vor gsi pe viitor mai muli care s sar ntr'ajutor la luminarea maselor. In definitiv tot se mai ntlnesc destui oameni n ara romneasc, cari nu i-au ngduit luxul de-a orbi deabinele. Dincolo de pandoliile isterice ale polihistorului dela Vleni i dincola de frigurile galbene care-1 scutur pe fostul preedinte al Consiliului diligent de dragul puterii, exist nc, slav Domnului, i mini ordonate i suflete cu rdcini n contiina popular. Aliana sfnt a acestora n ceasul oportun va aduce uor la ogaa normalitii buna noastr mulime, desfcut din mrejile unor ispite vremelnice.

i mai este nc cineva, despre care s'a vorbit rar n aceste pagini, tocmai fiindc ne-am ferit consecvent s-1 umbrim o clip mcar.cu frmntrile noastre. E Regele, pe care-1 invoac prin toate grile delicatul domn N. Iorga, ca avnd zapis n toat rnduiala pentru succesiune. Noi refuzm o discuie asupra inteniilor Regelui, fiindc suntem n toat firea, dar nici nu-putem admite ca rolul Suveranului s fie intervertit de ctre politiciani incontieni sau interesai, cari in cu ori-ce pre s acrediteze n .Opinia public baroca ideie, c la noi Coroana e pe cale s se apropie de apele incerte ale tribulaiilor lor. Cine crede n astfel de parigorii, o r ic t de muli blumenbergi le-ar toca la gazet, poate ajunge n mpria cerurilor, fiind din ceata celor sraci cu duhul, n politic ns e absolut indesirabil.

S fim deci cu ateptare i s ne pregtim sgeile, examenul cel mare nu s'a dat nc !

OCTAVIAN GOGA

BCUCluj

CLOPOTUL In turnul din bisericua veche, Ca un prooroc n lanuri ferecat, El ne revars zilnic peste sat uvoaie de-armonii fr pereche.

Cumpliii nori, ce ne-amenin-arare Cu grinden i cu vijelii de-amnar, i ine pe departe de hotar i-i tot alung pn pier n zare.

Cu ipete de plngere amar, Culcndu-se din cnd n cnd pe-o dung, Rscoal grabnic cmpul, i-l alung Spre-o flacr cu 'ncolciri de fiar.

Dumineca ne face 'n gnd senini i-armonioasa-i limb de aram Ne mustr-apoi, ne 'ndeamn, i ne chiam S nu uitm c ne-am nscut cretini.

Din blnd ce-a fost, ades, n zi de praznic, Cnd tot pmniu-l pare re'nviat, i schimb i el glasu 'ndurerat i sufletul se 'nvolbur npraznic.

1172

BCUCluj

S vii atunci, strine, 'ntmpltor n sat, sorbindu-i metera fan/ar Ai crede c o 'ntreag primvar ' Svcnete 'n viersul lui biruitor...

Iar cnd din zilele 'nirate ca pe-un fir Ne prbuim ori unu-ori altu 'n cale, S'atizi atunci cu ct amar i jale Ne nsoete pn 'n cimitir!?...

...Ne-am nvat cu el n orice parte, Ortac n bine i ortac n ru, Parc-l simim cum struie prin hu, Adeseori umblnd din sat departe.

i glasul lui ni-e att de drag i sjnt, Cu sunetu-i legnd pe fiecare. nct adese nou ni se pare Car cobor cu noi pn 'h mormnt!

TEODOR MURANU

1173

BCUCluj

Conductorii satelor Eliberarea politic a nouilor provincii a deschis procesul unei di

ferenieri sociale ale crei cotituri abia de le mai putem urmri. O societate uniform, cu rosturi aezate de veacuri iese din cadrele simplicitii i se revars n direciuni pe care pn acum nu le cunoteam. Surprizele se succed dela o zi la alta i suntem bucuroi dac le putem nregistra fr a ma nutri pretenia de a le influena. Aceast continu schimbare;atinge deoporiy viaa noastr material ct i pe aceea sufleteasc, supunnd-o unor noui legi i noui precepte. Mai ales cea sufleteasc merit toatateniunea, ca una ale crei resorturi sunt cele mai delicate; i cari, odat clintite, nu se tie unde ne VOr Opri. ;

:- .

Drumul marilor diferenieri n viaa social ardelean 1-a deschis unirea politic n graniele ei actuale, provocnd o dubl deplasare: una material ;-prfc mutarea a zeci de mii de qameni dela sat la ora .i- alta de:ofdin ;8ftete^. f>Atra$sd;e proporiile acestui preansemnat exod,, am urmrt Cu cea-mai; mare ateniune, uneori trecnd chiar n exces, T - toatpieele;acestui< curios fenornen. Excesul l-am svrit n momentul cnd ne-am concentrat aproape excluziv asupra celor mutai din ^m^-.a,c^or^^entf.ac^ .'.-.aa .este fcut romnul, ca soartea. acelor pstreinai; Iii al- si ; g#rj i impresioneze mai mult Ne-am nduio a i i amjuspinat deci* adnc j injcer^deCfetri iutnai. ne-a venit yrein.rva plngtor deja^eicaii Ijdeap^nvrojstujlle^rfttre;streinii d^ela i (deaca,. }&ifo de|ni,;4ranspti,Q|n5r>0, nte'pn ped u ^v 3 Dta.*cd?n ara aruncat: cte-o, :priyjre i |n ^m^jpo^^^MkB^mmH^s^mMe^v ngri-j o r t C j iam^ deej; c ^fc j a a l ^ s f l f t i n t e |rj^il-s^izii-ai;uiiei;cl-4fcj.,-f?fg 'a * e f i ^ t s | n i ! 9 | a ^ , $wa*taij

t>ogie revrsat asupra satelor prin marea reform a pmntului, trebuia s ne apropiem cu un pas mai mult de idealul .societii, acela de a creia maximul de fericire. Prin urm aresta mod abstract judecnd, viaa rural nu trebuia s cunoasc dect o evoluie n bine, ferit -de ncercrile rezervate societilor n fermentaie. In realitate. ns, .lucrurile nu stau tocmai aa. Satele nc nu s'au putut sustrage inconvenientelor corelative ale marilor prefaceri, n puterea crora a ajuns ntreaga colectivitate romneasc.

Satul a rmas n vechea oga numai n ce privete desvoltarea subt raport material. ncreztor fanatic n glia de care este legat de veacuri, el o brzdeaz cu aceea dragoste. Dinspre aceast parte nu trebuie s-i purtm nicio grije; drumul Iui este cunoscut perfect i arhi-bttorit! ndoielile se ivesc n ramificaia paralel, n aceea sufleteasc, care rtcete fr cluz, i creia nu i se acord nicio solicitudine. -

Din punct de vedere al ocrotirii spirituale, satul de azi i triete cea mai orfan epoc din istoria sa, pe care bunstarea mai ridicat prin nfptuirea reformei agrare, n loc s'o atenuieze, o accentuiaz. S nu se cread, c viaa rural nu ar avea ex gene de un asemenea ordin. Ea nu rvnete dup satisfacerea unor aspiraiuni ce deriv din civilizaia urban, dar i le cere impetuos pe acelea legate de orizontul strmt al ei. nainte de unire, atunci cnd toi ne gseam cu acela bagaj de preteniuni, exigenele satului se satisfceau n mod automatic, prin puterea intuiiei. Exemplul bun a fost predica cea mai stranic n toate vremurile. Exemplul I ddeau mai ales intelectualii, pe cari azi satul nu-i mai are. Unii s'au mutat i fizicete, alii au rmas prezeni cu trupul, dar s'au ndeprtat sufletete. In urma unui nou fel de a tri, fruntaii intelectuali au ajuns s nu mai aib niciun ascendent asupra poporului. Nu puini sunt de aceia cari i-au pierdut i orice drept de a-1 mai avea vreodat. O via public i particular, care nu etaleaz n faa privitorilor dect patimi i slbiciuni, nu mai poate servi ca exemplu de conduit altora. Puterea intuiiei a ncetat, deoarece faptele merg ntr'o parte iar vorbele ntr'ajta. Lczincele tot mal sunt inspirate de vechile iateniuni, dar faptele rtcesc aiurea, pe crri la captul crora se ntrezrete idealul unei viei ce difere de predica vorbelor rsuntoare.

Consecina imediat a acestui ru a fost c poporul i-a retras brusc orice ncredere puinilor fruntai intelectuali cari i-u rrtai rmas," prefernd acestora pe cei rsrii din rndurile proprii i despre cari aveau credina c nu vor fi ispitii de vraja noilor idealuri. Aa se explic fenomenul, pn la un punct mbucurtor; C n provinciile avansate n cultur, rolul intelectualilorTau luat fruntaii rani. Int/un timp ni se prea c n felul acesta se va umplea un gol, fr s lae urme pgubitoafe n viaa noastr social. Bucuria ne-a fost ns prematur. Noi am uitat c nu nceputul, fie acesta orict de promitor, consacr o'inovaie, cj sfritul. Unele apariii se grbesc s ne ncreeasc din nou frunile. Nici conductorii rani n'au putut rezista

4entaiunilor de tot felul. Credincioii cantori, bravii dirigeni de coruri

1175 BCUCluj

i fanfare, destoinicii primari de eri au devenit ferveni predicatori ai diferitelor secte religioase, visnd o mulumire sufleteasc, pe care individual poate c au gsit-o, dar care pentru noi ca neam nu poate fi mntuitoare.

Astfel, problema conductorilor rurali, dup o jumtate de deceniu se pune cu aceia intensitate ca i n primele zile ale crizei sociale n care am intrat. Cu cine s umplem i cel de al doilea gol ce s'a produs n lumea satelor? aceasta este marea ntrebare la care, mrturisim, deocamdat, n'am ti rspunde. Dar, putea-vor si rspund aceia crora le incumb datoria de a t i ? . . .

P, NEMOIANU

1176 BCUCluj

Panait Istrati se ntoarce... N'avem pretenia s v anunm o noutate. Nici nu e specialitatea

noastr. tirea a fost trmbiat deunzi, cu destul zgomot, de fanfara presei democrate dela Bucureti, care a prevestit din bun vreme evenimentul, ntreinnd publicul cititor cu toate peripeiile unei duioase cltorii sentimentale.

D. Panait Istrati se ntoarce acas... Admirabilul su tovar de idei, d. N. D. Cocea, e n al noulea cer. D. Iacob Rozenthal, greu ncercatul confrate, a mai prins ceva curaj. Pn i d. Nichifor Crainic dela Cuvntul, trecnd peste toate deosebirile de opinie care-1 separ de rtcitorul brilean, i-a ieit n ntmpinare, la gar, cu un articola gentil ca un bucheel. Nu e de mirare, n asemenea mprejurri, dac Societatea scriitorilor romni a aranjat i ea un banchet copios cu prilejul revenirei fiului risipitor. S'a servit, la mas, o admirabil friptur de viel, din cel mai gras viel al Capitalei 1

Acum zece ani, cnd d. Panait Istrati a prsit ara sa natal ascuns subt un vagon de clasa a treia, cu destinaie necunoscut, lucrurile se petrecuser cu mai mult discreie. Tnrul emigrant, care n'avea de unde s bnuiasc viitoarea sa glorie literar, preferase atunci s treac grania cu ct mai puine formaliti.Romnia trebuia s intre n rzboi dintr'o ti ntr'alta. Panait Istrati era un pacifist convins, cai astzi. S'a pus de acord, prin urmare, cu propriile sale convingeri, tergnd-o binior pe subt grani, fr paaport. A fcut

. bine, a fcut ru, alt socoteal. Vorba e, c i-ar fi fost oarecum cam greu s-ii expun punctul su de vedere asupra politicei mondiale ntr'un interview cu poliia dela frontier...

Astzi, dup o ndelungat lips, d Panait Istrati se ntoarce. Nostalgia o boal a indivizilor bine hrnii. (Ndjduim, c fostulfugar e de data aceeasta cu hrtiile n regul). D. Panait Istrati nu e un cltor de toate zilele.,S'a expatriat prin contraband, cu frica n sn, i se napoiaz o Simplon, cu paaportul dlui Roman Rolland n buzunar. Nu tim nc, dac generoasa amnestie a ifMamei noastre burghezii a acoperit cu vlul iertrii plecarea, cam brusc, a pacifistului dela 1916; dar e mai mult ca probabil, c mica a contravenie s'a

1177 !

BCUCluj

prescris demult. In orice caz, nu se poate spune c autorul Kirei Kiralina a fost primit cu indiferen.

Dealtfel, cazul dlui Panait Istrati nu e deloc banal. E primul scriitor romn, dac nu ne nelm, care a ajuns celebru n Romnia mat; nainte de a fi scris un rnd n romnete. Aventura fostului zugrav de odi, candidat foarte sierios la sinucidere prin tierea beraga-tei cu briciul, e prea cunoscut pentru a o mai repeta. In amintirile sale literare, Maxim Gorki povestete cu o nobil simplicitate mprejurarea n care a vrut ^-' curme firul vieii. La compatriotul nostru consecinele au fost mai complicate. Cu beregata nsngerat, d. Panait Istrati i-a fcut intrarea n literatura universal. N'avem nimic de spus, a fost un debut emoionant. In mai puin de un an, d. Panait Istrati, cu povestirile dumisale orientale tiprite la Paris, a cucerit un toc de frunte pe piaa crilor franuzeti; Nu vom cerceta acum, ce fel de farmec a exercitat Kira Kiralina asupra publicului occidental. Suntem datori s recunoatem i noi, pn una-alta, c d. Panait Istrati are talent . . - . ''

Dar d. Panait Istrati nu s'a mulumit numai cu exoticul su succes parizian. Cnd Kira Kiralina a ajuns la a cincizecea mie de exemplare, autorul ei i-a adus aminte c a fost cetean romn i s'a ntors cu celebritatea '.spire: Bue t i : ' -O ntins publicitate i s'a pus la dispoziie, gazetele'democrate 1-au publicat fotografia n mrime natural, confraii l-au mbriat, iar d.- H. Sanielevici, criticul de cas al presei independente, a salutat cu unsprezece lovituri de tob rsritul rou al cehii mai genial 1 scriftor 'dcb-rbmn, ntemeietorul celui mai viguros curent n literatura noastr contimporan: clasicismul proletariatului interndfionl.O aberaie ; de cea' tnai pur esen . . .

Cevayrnaidetept dect admiratorii fr condiie ai idealului su social, d. Panait Istrati a priceput ns, c pentru a ctiga definitiv dreptul de a-i njura ara n calitate de scriitor romn, trebuie s-i tipreasc pe Kira Karalina i n romnete. Iat pentruce ne-a fost dat plcerea s-1 avem din nou pe Istrati n mijlocul nostru. Panait a venit s se traduc singur, la faa locului, cu dicionarul dlui eineanu. S nu-l deranjm . . .

Primul volum din operele complecte ale Iui Panait Istrati a aprut deunzi, n editura Renaterea," o nou ntreprindere dezinteresat a dlui Iacob Rozenthal. Volumul, care poart titlul Intre trecut i vror,vrea s fie un soi de carte de vizit, pe care d. Panait Istrati o depune naintea noastr, ca senin al rentoarcerei. Ca ntr-un bazar oriental de pe rmurile levantine s'au strns n acest pagini inegale tot felul de mrfuri, ngrmdite de capricioasa mn a ntmplrii. Am zrit, ntre dou iraguri de sticl colorat, cteva lacrimi limpezi de chihlimbar adevrat. E istoria cpitanului Mavromatis, plin de humor aspru i de uoar duioie pentru lucrurile disprute, creia i-ar edea bine n orice vitrin. Dar, ca s ajungi pn la ea, prin cte boarfe insalubre trebuie s scormoneti! Jumtate din cartea cu care d. Panait Istrati bate la porile literaturii romneti e nghiit de rfuiala dintre fotii i actualii patroni ai Adevrului. Hamalul de pe cheiul

1178 BCUCluj

Dunrii, care-i povestete propriile sale nenorociri cu atta mpcat {i ieftin) filozofie, spumeg de mnie, pe zeci i zeci de pagini, blestemnd n cel mai autentic .limbaj de port trista soart comercial a dlui Iacob Rozenthal... Subiectul, bineneles, nu e prea intere-resant. D. Panait Istrati ine s ne conving, adic D U tocmai pe no i ! c d. Iacob Rozenthal a fost trdat, negustorete vorbind, de proprii si tovari, i c acetia sunt, pur i simplu, nite mizerabili. Pe toate le credem, dar ce-are a face aceast ltrtur de tarab cu literatura, cu biata literatur romn, n a crei modest cas amicul dlui Romain Rollnd cere adpost?

Cnd a plecat acum zece ani, d. Panait Istrati a srit peste grani cu amndou picioarele; acum, la 'ators acas, tare ne e team s nu fi pit cu stngul... Fiindc, vezi dumneata, d. Panait Istrati are opinii politice; fiindc d. Panait Istrati nu e mulumit de chipul cum s'a desvoltat Romnia n absena sa; fiindc d. Panait Istrati e umanitarist, i fiindc d. Panait Istrati are de 'gnd s ne dscleasc bine, pn ne-om ndrepta spre cile mntuitoare ale Moscovei.., Cci d. Pana Istrati nu e numai un agreabil negustor de povestiri orientale, dincolo de lumea simpaticilor si salepgii, rvnete ndrsne la rsturna rea total a ordinei sociale, vrea desfiinarea granielor, (ca s nu mai existe paapoarte), i cere cu insisten nmormntarea ideei naion a l e , alturi, mereu alturi, de d. Iacob Roznthal . . .

i acum, o ntrebare. Va ctiga d. Panait Istrati, cu acest program, procesul su n faa publicului romnesc? Ne ndoim. Mat de grab l vedem trecnd nc odat frontiera, n sens invers Acum problema e mai simpl. D. Panait Istrati are, n fine, paaport...

ALEXANDRU HODO

1179 BCUCluj

Motenirea lui Panait

Dar tu nu m iubeti. Dar tu nu m iubeti; Nu, nu, eu tiu bine c tu nu m iubeti 1 . . .

3 i contractndu-i faa, oribil de spoit ntr'un zmbet pe care se

silea s-1 fac graios, cntreaa arunc In dreapta l n stnga cu mna o ploaie de srutri i dispru ndrtul perdelelor roase din fundul scenei.

Cred i eu c nu te-o fi iubind, murmur un tnr de la a mas din fundul gradinei. i adresndu-se altuia de alturi: Ai, ce zic, lorgule? Ce stai aa gnditor?

Iorgu nu rspunse. De cum intrase pe scen cntreaa, el rmsese cu ochii f'xai

asupra acelei ruine de femei, ca asupra unui obiect ce-i reamintete ceva deprtat i confuz, o ntmplare ce te-a impresionat penibil odinioar, dar la care de mult nu te-ai mai gndit i amintirea strbate cu greu.

i de odat, ca Ia o scnteie ce i-ar fi scprat fr veste n> creer, i se lumin n minte o scen ce-i fguduise copilria: unchiul su Panait stnd turcete pe o sofa, ncurjurat de rude i doctori, rznd prostete i voibind ntr'aiurea, iar n odaia de alturi mama lui, sora lui Panait, ipnd disperat i blestemnd pe o tnr fat, care cu o legtur subsoar se strecura sfioas spre scara din dos.

Fata era Anica, o copil gsit pe strad i crescut n casa lut Panait, care, vduv i fr copii cum era, zicea c are de gnd s'o ia de suflet. Firete c sera lui Panait, mama lui Iorgu, nu putea s'o sufere din aceast pricin.

De cnd i aducea aminte Iorgu de dnsa, Anica se fcuse mare i mai ales foarte desvoltat pentru vrsta ei, pe cnd el abia avea

, nou ani. Erau ns prieteni bun. Anica l lua adesea la plimbare cu ea,

1180 BCUCluj

i el, mndru de aceast prietenie, n'ar i scos pentru toat^Iumea nici o vorb acas despre tinerii cu cari Anica se ntlnia pe la Cimegiu, ori despre scrisorile pe cari 'i le aducea ntr'ascuns jupneasa Paraschiva. Numai cnd Anica pleca la plimbare fr el, numai cu jupneasa, Iorgu era mhnit. Dar nu zicea nimic, cci tia c Anica iar avea s-i aduc bomboane i prjituri.

Cum de se isprviser toate astea cu acea catastrof de care-i readucea aminte acum, nu putuse s-i explice lmurit niciodat. Mam-sa, tat-su, vorbiau optind cnd era el de fa, i puinele cuvinte ce

\putea prinde cu urechia n'aveau atunci nici un neles pentru el. Mai trziu ns, i reamintea mai lmurit unele din aceste

vorbe: c ar fi vrut s'o ia btrnul, c ar fi fost la mijloc nite buturi vrjite, dar c de altfel de mai mult vreme Panait nu mai era n toate minile lu i . . . l fermecase ticloasa.

Intr'aceea ns Panait murise n casa de nebuni. Trecuser vr'o 1516 ani, i Iorgu nu cutase niciodat s ptrunz misterul acestei tragedii familiare, cnd iat c ntmplarea i aducea nainte pe Anica l Era ea, cntreaa spoit i rguit, nenorocita pe care desigur numai de mil antreprenorul gradinei o mai lsa s cnte.

Cu orice pre, trebuia s-i vorbeasc.

II.

Nimic nu. e mai uor, cnd eti tnr i mai ales cnd ai parale, dect s faci cunotina unei cntree.

ntr'o camer din catul de sus al pasagiului, Anica i desfcea plria la oglind, pe cnd Iorgu, abia stpnindu-i emoiunea, se plimba cu pai nervoi prin odaie.

In momentul cnd Anica se ntorcea, tnrul se hotr. O prinse deodat de mn i cu glasul nnecat:

Uit-te bine la mine, i zise. Nu m mai cunoti? Femeia rmase un moment uimit. Apoi deodat, btndu-se cu

mna peste frunte, strig : Iorgu 1 M cunoti dar, urm tnrul mai linitit. Acum vei nelege

i pentru ce am inut cu atta struin s-mi dai aceast ntlnire. . . Vreau s aflu dela tine tot, tot, nelegi, ce s'a ntmplat atunci . . .

Vorbind, Iorgu se uita n pmnt. Nu mai puin jenat, femeia ngn, zmbind n sil:

Ei, da'cum te-a sch imbat ! . . . i fr nici o tranziie, adaog repede: Mai triete mama d-tale? Nu, a murit, de ce m ntrebi? Vezi c eu n'am mai fost prin Bucureti de atunci . . . Am

fost la Galai, la Craiova. . . i de mult a murit? De cinci ani. i jupneasa Paraschiva? Nu mai tiu nimic de dnsa.

1181 BCUCluj

O fi murit i ea... Dumnezeu s Ie ierte, c eu le-am iertat. Ce vrei s zici? M'ai ntrebat... de ce s'a ntmplat atunci. Erai un copil,

n'aveai de unde s tii.,. Ei ce? S'a ntmplat aa cum a vrut mama d-tale... Ai motenit pe Panait...

Nu te neleg... Vorbete mai lmurit. Ce, adic credeai c voiam s-1 motenesc eu? Ce tiam eu

de asta p'atunci: Da'mama d-tale nu voia s m ia Panait de suflet i de-aia a pus toate la cale cu jupneasa... Ei ce? A 'ntors uruburile aa de m'a aruncat n braele lui, i-am fost amant, i lui i altora; alii, mai tineri, dar el btrn, de, s'a smintit de tot... i n'a mai fost primejdie s m mai ia de suflet pe urm...

Iorgu simia casa nvrtindu-se cu dnsul. Mama lui fcuse asta! Vorbele de o naivitate att de crud i fr pudoare ale acestei

femei de strad i se nfigeau ca nite cuie n inim, i din inim l sgetau n cfeer, ct se credea aproape de nebunie. O femee pierdut sta n faa lui ca un judector !

O, nu, ea nu se gndea la asta. Viaa pe care o dusese o abrutizase cu totul. i vzndu-1 att

de abtut, cut s-i pun mna pe umr: Ei las, s nu mai vorbim de astea... D-mi, dac vrei,

un sutar... O sut? nu, motenirea lui Panait am s i-o dau... S

tii, e a t a ! i ca un om care se grbete s scape dintr'o atmosfer unde

se simte nnecndu-se, Iorgu se repezi pe u afar.

111

S te cruceti, nu alt-ceva, ai auzit? Iorgu amorezat de bacceaua a i a ! Da'ce amorezat? Nebun, nu alt-ceva 1 Auzi ce s'a apucat : s-i druiasc toats averea, casele, moia, tot, baccelii I Noroc c au intervenit rudele, l'au pus sub epitropie i l-au trimis Ia plimbare peste grani, s se mai rcoreasc Ia cap ! Ceva ne mai pomenit, moner!

Adevrat! Ce dracu'o fi gsit la ea? la ascult-o! S fugi mncnd pmntul:

Dar tu nu m iubeti, Dar tu nu m iubeti, Nu, nu, eu tiu bine c tu nu m iubet i !

ION GORUN

1182

BCUCluj

Povestea unei scoale romneti Regretabi le le opintiri ale unor nstrinai

Statul maghiar, cu ajutorul Habsburgilor, dup revoluia lui Horea, ca s potoleasc spiritul de revolt al moilor i pentru a avea iscoade n valea Arieului, a nfiinat parohii catolice ungureti la Abrud, Zlatna, Roia Montan, Cmpeni i Baia de Arie. Aceste parohii au fost puse imediat dup nfiinare n posesiunea unor bunuri, de care n'au avut parte bisericile romneti ortodoxe din aceast regiune. Statul maghiar, cu munca, cu banul i cu palma iobagului romn le-a cldit biserici, case parohiale, etc. In lips de nemei cotropitori, cari s patroneze proseliii regimului, fosta stpnire maghiar a luat subt scutul i patronajul ei bisericile catolice.

Opera lor de desnaionalizare i spionare a romnilor ncepe i continu pn la unirea Transilvaniei cu Patria-mam. Ea n'a avut nici un succes supt raportul sufletesc, ns a sfidat prin omnipotena regimului unguresc pe iobagii din sudoarea crora li-se fcuse cuib de opresiune a tot ce este romnesc. La Roia Montan i Baia de Arie catolicismul, mpreunat i cu calvinismul proprietarilor mineri, a zpcit multe familii romneti introducnd prin cstorii i slujbe la minele statului legea catolic maghiar i cea reformat. Astfel se explic, c la 1918 ne gsim la Roia cu romni reformai i catolici fr a ti o boab ungurete. coalele ungureti, cu opera maghiari-zatoare a acestor biserici susinute prin iobagii romni, au creiat multe suflete de nstrinai.

La Baia de Arie, pe domeniul minier, n vechime posedat de stat, mai n urm n posesiunea unei societi germane dela Berlin, catolicismul maghiar n'a putut avea roadele nregistrate la Roia montan, fiindc masa compact de moi, subt oblduirea unor' preoi destoinici, a rezistat oricrei tentaiuni de maghiarizare.

Statul unguresc ns, din belugul i truda iobagilor, a cldit acestor catolici germani, unguri, slovaci, etc. n anul de execuiune a Iui Horia (1784) biseric i cas parohial, de unde s le vin ispita

1183

BCUCluj

sufleteasc pentru totdeauna. Casa parohial este un adevrat palat, cu numeroase camere, buctrie, i alte dependine, ct vreme bisericile tolerate ale valahilor n'aveau nici loca 'sfnt de rugciune. Parohia aceasta, cu tot luxul $i confortul cresc, n'a avut ali credincioi dect pe minierii coloni venii de aiurea i pe slujbaii' regimului. In cursul timpului, colonii strini i-au pierdut limba matern, mprumutnd pe cea maghiar, ca s'o piard i pe aceasta i s vorbeasc azi, toi, romnete: aizeci de credincioi catolici. Copiii de moi, cari nvau ungurete la coala primar maghiar de stat, cu dascl catolic, erau dui n fiecare diminea, pn n anul 1918, la biserica catolic, ca s devin unguri i catolici n acela timp.

Dup cei 134 ani deviat a bisericei maghiare Ia Baia de Arie, azi stm n faa unei instituiuni anemiate i disprute. Preotul ungur odat cu unirea cea mare a rposat ntru Domnul, credincioii prs-nuesc cu preotul vecin din Cmpeni. Dar casa parohial, proprietatea statului, a fost nchiriat de ctre parohie cu aprobarea episcopului Mai-lath dela Aiba-Iulia, unui inginer evreu Ludovic Farkas, dela Budapesta, fost n serviciul minelor dlor Iuliu Maniu i Romul Boil!

Ministerul Agriculturei, vznd starea de drept a acestei parohii, 1r preot, cu credincioi puini de diverse naionaliti, i patronat de stat ca proprietar, a aflat de bine s rechiziioneze casa parohial pe seama unei coli de menaj i de industrie casnic pentru fetele de moi. O instituie foarte simit n aceast regiune, unde ranca este lipsit de orice ndrumare practic i educaie gospodreasc. coala a luat fiin n focul entusiasmului rnesc 'dup nunerecul de veacuri nlturat pentru totdeauna. Ins duhul rului, pzit de minoritile catolice din Baia de Arie i ocrotit de d. Romul Boil, noul proprietar al domeniului minier, nu se mulumete cu opera nefast de veacuri ce au svrit-o n secole trecute, ci a nceput s se mpotriveasc unei opere de cultur romneasc.

I Proprietarul minelor, de lege catolic, s'a instituit n locul statului maghiar disprut, n patronul ungurilor dela Baia de Arie. Subt masca unui contract de chirie cu biserica romano-catolic, contract existent ns numai ntre parohie i evreul Ludovic Farkas, cetean maghiar dela Budapesta, d. Romul Boil, profesor universitar n Cluj, s'a fcut stpn asupra casei parohiale catolice, proprietatea ministerului de Domenii, i a luat cheile acestei case la sine. Cu toat hotrrea comisiunei de rech'ziii n'a voit s predea casa l cheile nici la invitaia autoritilor, nici la somarea directoarei coalei. D. Romul Boil'nu numai c n'a lsat s se instaleze coala peritru moae, dar dna directoare Ortansa Ionescu, venit dela Bucureti s organizeze coala, a fost dat afar din local subt ochii autoritilor, n vreme ce ua camerei sale era pironit cu cuie.

Astzi, dup un calvar lung i dureros, coala a putut s intre n posesiunea localului. Ins s nu credei c cu aceasta campania celor dela Budapesta, cu gesturi nemeeti i cu limba stlcit romneasc, s'a oprit pe loc. Harnicul patron al biserieeior catolice ungureti cu bunuri de

I I 8 4

BCUCluj

stat, d. Romul Boil, nepotul i tovarul de afaceri al dlui luliu Maniu a dat n judecat autoritile romneti, fiindc au avut ndrs-neala s-i fac datoria.

Ateptm cu mult nerbdare sfritul acestui proces, caracteristic prin mentalitatea monstruoas i simirea nstrinat a celor cari l-au intentat moilor desrobii i liberi n ara lor. Pe lng lupta fi care se duce din partea dlui Boil i soii, n numele maghiarismului catolic mpotriva intereselor rneti, cu presa maghiar din Cluj, prin ziarul Ujsdg, dela 25 August, ajungem i la alte' constatri i mai grave. Dup ce fapta glorioas" s'a svrit din partea dlui Boil, presa maghiar i duce elogii, batjocorind pe pretorul plii Baia de Arie, d. Florian tefnic, fiindc a ascultat de ordinele autoritilor i a pus n posesiunea ministerului o cas care de drept" e nchiriat unui evreu dela Budapesta.

ntreg articolul din Ujsdg ne prezint ca pe nite barbari a-runcnd vasele sfinte n norosu", iar srbtoarea craiului tefan din Ungaria" a crui coroan a zdrobit un mileniu unitatea noastr naional, a fost ntrerupt de sunetele disonante ale ciocanului ce arunca odoarele sfinte n strad". Iat cea mai sfruntat minciun ce se debiteaz de presa maghiar din Cluj, subt patronajul dlui Boil, profesor universitar. Odoarele sf.nte n'au fost date n strad, cum se afirm, iar sfntul tefan cu coroana Iui se vede c a fost serbat cu contiin i n centrul romnismului, de cei civa pripii, cari nici nu sunt unguri, nici nu tiu ungurete. Vedei cum grete Budapesta i azi, n tara romneasc 1 Cum pentru o dispoziie just i util moilor luat la Bucureti, n'a fost.ntrebat Budapesta, reprezentat de familia dlor Romul Boil i luliu Maniu dela minele de aur din Baia de Arie.

Nu sunt acestea manifestaiunile unui spirit nstrinat, a l u n e i mentaliti neadaptabile nici n realitatea frumoas i puternic a unei ri naionale cum este Romnia? S aprecieze opinia public.

nchei aceste rnduri cu dorina ca ministerul de Domenii s vegheze i s ocroteasc coala de menaj i industrie casnic a moilor dela Baia de Arie, nlturnd far cruare din calea prosperrii ei orice intrigi i campanii dumnoase prezidate de strini i ocrotite de nstrinai.

Baia de Arie, 8 Septembrie 1925. RADU ARIEANU

1185

BCUCluj

Intre carte i teatru In ajunul noului sezon teatral, actualul director general, care pre

zida n ara noastr^ Ta .interesele pmnteti ale Thaliei, a naintat Dflnisterului A'telor un raport prin care cerea reglementarea subveniilor ce se acord teatrelor .particulare de ctre stat, dup numrul lucrrilor dramatice or/ginaid pe caret acele teatre le vor reprezenta.

Ministerul a aprobat ace^ punct. de vedere, i a dat chiar, cu neobinuit prompttoa,in#,s curs practic acestei deciziuni fixnd cu precizie suma de d a u n e i ;inii, ;,lei;ipen.tru fiecare spectacol de teatru original pe scenele particulare.

Tot cu neobinuit pronptitudine s'au nregistrat imediat efectele ministerialei generoziti.

Aa de pild (ca i cum, printr'un profund proces de telepatie, ar fi ghicit cu mult nainte viitoarea msur a dlui ministru) teatrul Regina Mria" a i awutgatapin prima, sptmn a deschiderii stagiunii, dou piese originale? ^Stvilarul" i Amedeu Stnjenel*

Desigur c acest hftiic'spirit de' execuie grabnic a unei msuri nienite s ajute jdesvoltare'dramaturgiei autohtone merit toate felicitrile, i pentru cei ce au creiat msura i pentru cei ce i se supun cu atta bunvoin. >

'':^?i3r,'-aa'itia/'de^'^,s-h*0* mi ntotdeauna, ;mpiai^n -ehestie s'au mprit n r tfet-i gr,u|ufi:1.jnii au, ljud,at rf#rl j-ezftr#ejfn2sura, i au combtut-o cu Vjeifimen i aljii ai} tf^l^aj^ntejeapt linie mijlocie. i. .'jGiva- diitre ;feitcitii ?esteitaat^''idraia^civ'i(titcflta|i c n -

ioz&\\e< Naionalului se mai descongestioneaz concurena i c se'

186 BCUCluj

pot aeza mai comod n fotoliu alturi de regizorul, care le pune n scen ultima capo d'oper) au manifestat de n dat un nermurit entusiasm fa de msura ministerial.

In opoziie drz cu acetia, unii scriitori (poei, nuveliti, romancieri, sau toate la un loc) cari n'au scris i probabil nu vor scrie niciodat vreo pies de teatru, alarmai de noua

Maubaine"-& a att de protejatului teatru n desavantagiul crii, s'au ridicat cu vehemen mpotriva noului sistem de subvenionare. La acetia s'au adugat i unii dintre criticii i ziaritii cari nu prea agreeaz literatura dramatic original (fiind intoxicai de prea multele hapuri amare nghiite).

Insfrit, al treilea grup, compus din scriitori cari sunt i autori dramatici, au pstrat o prudent atitudine mijlocie (ca de pild subsemnatul), pentru a impca prin propria lor persoan i capra i varza, atitudine foarte confortabil, i de obiceiu nu prea simpatic.

La acest cor pe trei voci, cntnd, dup cum se vede, ntr'o armonie cam coluroas, s'au alturat i unele regretabile ltrturi.

Aa bunoar, un prozator poet autor dramatic publicist critic teatral critic literar, etc. animat de un timp ncoace de un spirit voltairian (fr a fi nc chiar un Voltaire), a gsit de cuviin (adic de necuviin), s-i bat joc de~ toat scriitorimea romn ntflea" i de ntreaga literatur bleaga prin definiie", vznd n protestul scriitorilor o ceretorie n grup, cu manifestaii glgioase la departamentul din strada Fntnii, iar pe d. Lapedatu pus n situaia de a cere ajutorul dlui prefect al Poliiei n faa navalei asaltatorilor nfometai.. . > !

Atitudinea aceasta nu mai are nevoie de calificri.

'acum, lsnd de-oparte hazurile ce se pot face n jurul acestei tncerri de tocuri, s punem niel la punct degenerarea unei discuii n care e vorba de cele mai serioase interese ale noastre.

Cu toate c n general antipatizm mieroasele atitudini mijlocii, -socotim c n cazul de fa e singura just

Msura de subvenionare a scenelor particulare, atta timp ct este n interesul real al literaturii dramatice originale; iar nu al actorului (care deschi de o alt problem, dintr'un alt domeniu) este bine -venit i iniiatorii merit toat lauda. Prin urmare, n acest sens trebuie reglementat cu stricte.

Ct despre alarma scriitorilor, ca aprtori ai intereselor cartel, deci ai cititului, ea este perfect legitim. Dar iat dece, i n ce sens:

E indiscutabil c la noi (printr'un ciudat capriciu l mprejurrilor) muzica, pi tura, teatrul, mai cu seam teatrul, au avut noroeur unui disproporionat protecionism d-in partea statului. E de prisos s a-epetm lucruri att de cunoscute asupra milioanelor vrsate n tuc-

1187

BCUCluj

neurile de propagand i subvenii, n raport cu nimicul dat pentru sprijinul crii.

Cartea, literatura, a rmas mereu cenureasa descul, despletit i trist la gura sobei, n timp ce surorile ei, de mai mic nsemntate spiritual, au dnuit Ia balul vieii.

Ei bine, msura recent a fost un simplu prilej, Ia care, fcn-du-se nc odat constatarea unei att de nedrepte disproporii, glasurile legitime ale scriitorilor s'au ridicat, ndreptnd n sensul de mai sus o ntrebare dureroas:.

i cartea? V. RUSSU-IRIANU

1188

BCUCluj

Legea electoral n Ungaria Decnd s'a introdus sistemul parlamentar n ornduelile de stat

ale Europei, legea electoral constitue o problem principal, care agit n mod intens opinia public de pretutindeni. Evenimentele ultimelor decenii au produs schimbri radicale n alctuirea societii, pretutindeni ntmpinm noui formaiuni economice i sociale, cari socotesc c este de un interes vital pentru ele s participe efectiv la desfurarea afacerilor publice. Aceste fore noui au pretins n mod permanent lrgirea drepturilor politice, aa nct, pentru asigurarea bunului mers al reformelor ce se impuneau, aproape n toat lumea s'au acordat mulimei drepturi integrale de a contribui la legiferare.

Numai Ungaria a fost i este condus de un restrns numr de aristocrai latifundiari. Un fir rou se zrete n cursul veacurilor: principiul ana hronic i imoral, preconizat de jurisprudentul celebru maghiar WerbSczy, conform cruia "omul care nu este nobil e considerat ca un obiectam". (Werbczy: Tripartitum.) Revoluia din 1848 a avut c rezultat faptul, c n baza averei, a venitului i a unor anumite profesiuni au intrat i*ceilali, ceteni n cadrele Cons-tituiunei. Legea V din 1848 a instituit votul electoral censitar, care n 874 prin articolul de lege 33 s'a schimbat numai ca form, dn-du-se drept de alegtor acelor ceteni, cari plteau un considerabil impozit direct pe avere. In curs de apte decenii nu s'a realizat nici-o lrgire de drept pe cale legislativ.

Pn n 1919, numai 15% din cetenii avnd peste 24 de ani se bucurau de dreptul de vot. Astfel a fost posibil, ca Ungaria s aib uri Parlament fr nici un reprezentant al muncitorilor industriali i rurali. (Achi'm Andrei, agitator printre muncitorii agricoli, ncercnd s, intre n Parlament la 1908 a fost mpucat de ctre Zsilinszky Endre, cruia actualmente Horthy i-a dat titlul de vitez"). Reformele diverse, prin care se proectase drepturi i concesiuni poporului au fost zdrnicite pe motivul ipocrit, c realizarea lor ar nsemna ntrirea naionalitilor. Totui, n dou rnduri au ncercat guvernele maghiare s legifereze reforma electoral. In 1913 contele Tisza a votat legea XIV, prin care se ddea drept de vot acelora cari puteau produce un

1189

BCUCluj

certificat de absolvire a ase clase primare. A isbucnit rzboiul i legea nu s'a aplicat. Dar micarea pentru revolvirea acestei probleme n cursul rzboiului nu s'a micorat. Socialitii i radicalii au aat strzile Budapestei, i regele Carol a numit un ministru exclusiv pentru Codificarea votului universal, pe Vazsonyi Vilmos.

In baza lege din 1913 n listele electorale au fost nscrii 830 000 de alegtori, adic 20.8 0 / 0 din cetenii avnd peste 24 de ani, iar n baza lege: XVII din 1918 (legea Vazsonyi) 3 3 2 % din aceea categorie a populaiei. ncheieturile imperiului habsburgic trozneau strident, prbuirea complect se anunase, dar Wekerle, jovial i fr emoii, declara c va acorda votul universal fr restriciuni. Ca totdeauna n privina aceasta, actul s'a prezintat tardiv! Nu mai zbovim asupra votului, ntr 'adevr. . . general, d e sub stpnirea bolevic. Dup retragerea armatei noastre, Friedrich Istvn, ministrul-preedinte, prin ordonana 5985 din 1919 a proclamat votul universal i secret, conform cruia 6 5 % din locuitorii rii avnd peste 24 de ani au devenit alegtori. Acest salt ndrsne a,ngrijorat pe contele Bethlen, care este un politician eminamente conservator. Astfel, n 1922, consultnd pe cei mai distini jurisconsuli ai rei, a dat decretul-lege 2200, n baza cruia alegtorii au fost redui Ia 58%, meninndu-se numai n Budapesta votarea secret, iar n provincie aceea pe fa.

Guvernul contelui Belhlen i-a dat seam de dificultile ce le-ar fi fcut .opoziia democratic ' coalizat ad-hoc n vederea comba-tere fr consideraii a proectului de lege asupra votului electoral. Prin o tactic iscusit a expulsat vre-o civa deputai socialiti din Adunare pe motivul c au fost prea turbuleni. Restul opoziiei s'a solidarizat cu ei i a declarat pasivitatea. Acest prilej a fost exploatat de guvern fcnd s se voteze legea asupra regulamentului Camerei, care restrnge mult drepturile oratorilor i Ecord putere arbitrar a-proape fr limit preedintelui Camerei. Fr opoziie, dispunnd de o majoritate docil, actualul guvern ungar a. votat legea nou electoral n ultima sesiune parlamentar nenlmpinnd serioase piedici din partea opoziiei.

Legea electoral promulgat lunile trecute cuprinde 190 de articole cu un bogat material asupra dreptului d e alegere act iv i pasiv, asupra circumscripiilor i comisiilor centrale electorale, asupra listei alegtorilor, asigurrei alegerilor fr ingerine, candidrei deputailor, votrei pe fa, asupra procedurei validrei mandatelor i asupra sanciunilor contra abuzurilor.

Conform acestei legi are drept de vot fiecare brbat care a mplinit 24 de ani, este cetean maghiar de 10 ani, locuete de 2 ani n aceea localitate i a terminat cu succes 4 clase primare. Se acord drept de alegtor i femeilor cari au mplinit 30 d e ani, au obinut cetenia urgar de 10 ani, locuesc de 2 ani n aceea comun i au terminat 6 clase primare. Sunt suficiente 4 clase primare, dac femeia dovedete c are cel puin trei copii legitimi sau trete din venitul su propriu. Femeile cari au calificaie universitar sunt alegtoare la orice vrst. Nu poate fi alegtor' dac cineva a fost

1190

BCUCluj

condamnat pentru lese- majestate i injurie adus Guvernatorului, peni-, tru nalt trdare, agitaie sau infraciune comis contra ,aprtir&\ eficace a ordinei sociale i de stat" (art. de lege III. din 1921), Prin aceste msuri se priveaz de dreptul de alegtor elementele iar telectuale ale partidelor socialist i radical, deoarece aproape toi conductorii socialiti i gazetarii profesnd idei de stnga au fost condamnai pentru agitaie i clcarea legei III. din 1921.

Am amintjt c guvernul a meninut n majoritatea circumscripii--lor votarea pe fa. In Budapesta i n circumscripiile unde n majoritate populaia se ocup de industrie i comer s'a aceptat votarea secret. Se alctuiesc liste cu atia candidai ci urmeaz s fie alei iq acea circumscripie. Se voteaz pe ntreaga list, iar corectrile nu se; iau n considerare. Locurile se ditribuie constatndu-se coeficientul care rezult dac se mprete totalul voturilor ntrunite cu numrul deputailor ce urmeaz a fi alei. De cte ori se cuprinde acest coeficient, n numrul voturilor unei liste, attea locuri se va de acelei liste. ,

Validarea mandatelor se face de ctre Contenciosul administrativ, care poate decreta nu numai invalidarea unui mandat atacat, ci este n drept s declare ales ca deputat pe alt candidat, dac se probeaz c preedintele comisiei electorale a proclamat rezultatul alege-) rei n mod ilegal sau incorect In acest mod, punndu-se condiiuni severe de incompatibilitate, aleii cari nu sunt pe placul guvernului pot fi privai uor de mandatul ctigat. ,;

Iat principiile generale, cari caracterizeaz noua lege electoral maghiar i care asigur pe timp ndelungat puterea pe seama actualului regim.

Budap^ta, Septembrie 1925 M. B. RUCAREANU

1191

BCUCluj

Sptmna politic ' Fapte i comentarii

Pregtiri de guvernare

Dac ar fi s lum.drept moned bun reportajele ieite de supt teascurile presei din strada Srindar, ar trebui s credem, cu adevrat, c suntem n ajunul unui mare act politic. Aliana de opoziie dintre partidul naional i cel rnist e pe cale s se transforme ntr'un contract de colaborare. Dnii N. lorga i C. Stere s'au declarat gata s guverneze mpreun, dac li se va prezeni ocazia. . .

Redactori dela Lupta, cari tiu totdeauna, cu douzeci i patru de ore nainte, tot ceeace se petrece n frmntata tabr a opoziiei-unite, n'au obiceiul s in subt lactul discreiei rodul activitii' lor alergtoare de o zi ntreag. Prin urmare, nu mai e nicio tain pentru nimeni. Adevrata democraie i croiete planurile n vzul tuturor. Coram popiilo, cum ar zice canonicul Macavei dela Blaj. lat, deci, cum se vor aranja lucrurile. In vederea colaborrii proiectate se va ntocmi un program de guvernare", bazat pe principiile cluzitoare" nscrise n programul ambelor partide", armonizate de conductorii partidului naional i al celui rnist.

Ne vom arta mai la vale prerea noastr despre sorii de isbnd ai unei asemenea... armonizri de circumstan. De-ocamdat, s ne dai voie s rsuflm puin, de emoie! Stai i judecai puin. Numita opoziie-unit, al crui mozaic e astzi aproape cunoscut, s'a pornit s rstoarne guvernul liberal (urmrind, dup prerea noastr, s-i ia locul) nc de-acum trei ani, de cnd cu lupta acerb mpotriva

Constituiei. Spre acela nobil i dezinteresat scop au plesnit tiribom-bele obstruciei parlamentare i gazele asfixiante ale oratoriei dela

1192

BCUCluj

Dacia". Inchipuii-v ns, ce s'ar fi ntmplat, dac Regele ar fi chemat la putere pe d. N. lorga, ori pe d. Iuliu Maniu, ori pe d. I. Mihalache, mai 'nainte ca programul de guvernare al acestor bravi fruntai ai rii s fi fost ntocmit! Ce impruden.. .

Dar, oricum, mai bine mai trziu dect niciodat. De data aceasta, la ncheierea celor patru ani de crmuire libral, conductorii celor dou partide (vezi informaia din Lupta) i iau toate msurile pentru a nu fi suprini de evenimente. Ei se vor ntruni laolalt, n decurs de o lun, dou, trei, i vor cntri cu grije principiile cluzitoare nscrise n programul ambelor partide, i, presupunnd c vor cdea de acord, (pentruce s nu presupunem?) vor oferi Romniei cea mai-sigur i mai simpl reet pentru fericirea ei.

S dea Dumnezeu! Deocamdat, s nu se supere d. Albert Honigman, nu se vede'

nimic. Totul plutete n haos, ca n Metamorfozele lui Ovidiu, i n afar de o aciune demagogic foarte struitoare, purtat cu puteri reunite, n afar de o explicabil foame d e portofolii ministeriale, la fel de acut n ambele tabere, nicio alt punte de nelegere nu leag laolalt drumurile prpstioase ale ntmpltoarei tovrii.

Cteva jaloane au fost aezate, ce e drept, ici i coJo. Intre dnii< C. Argetoianu i Virgil Madgearu au avut loc vreo cteva ntrevederi clduroase, care chiar dac nu s'au sfrit printr'o puptur reciproc au netezit multe din nenelegerile trecutului recent. Att, ins, nu e de ajuns. D. C. Argetoianu, care nu i-a legat niciodat de picior ghiuleaua jenant a unei doctrine politice, e gata pentru orice fel de compromis; fostul amic al firmei Aron Schuller nu-i bate capul cu asemenea fleacuri incomode. Dar ceilali? Cu ce linite sufleteasc va guverna d. Mihail Cantacuzino alturi de iarii dlui Ion Mihalache? Cum se "va s'mji d. Alexandru Vaida subt epitrcpia dlui dr. N. L u p u ? Ce va zice d. StelLan Popescu de vecintatea dlui C. Stere?

Nu e vorba, cum s'ar crede, numai de aranjarea uncr neplceri sentimentale. Nu e numai o chestiune de consecven. Nu e angajat aici numai obrazul unuia sau al altuia. E la mijloc o desvrit deosebire de nzuini i de mentalitate. Ce nrudire poate s fie, ntr'a-devr, ntre agitaia rnist, pe povrniul creia nu s'a tras nc o linie de oprire, i linititele inteiese burgheze ale fotilor patroni ai decedatului Consiliu dirigent?

Ateptm s vedem. In orice caz, nu prea nelegem pentruce, doritul guvern naionalo-rnist, care s'a nmolit n inaciune i zpceal la 1920, s'ar preface dintr'ddat tltr'o for creatoare la 1925..

ION BALINT

1193 BCUCluj

G A Z E T A R I M A T A

Rgncullup... Opozila-unit a cucerit ma

joritatea locurilor la alegerile pentru Camerele agricole."

N: Iorga,

Eu nu m mir c fac atta gur Fruntaii care-acum au triumfat; Eu nu m mir, cci n agricultur Culegi de obicei ce-ai semnat...

Sbur cndva, pe-a cmpului ogae, O secer cu aripi de metal, Dar Mihalache, azi, de subt cmae, O scoase ca un semn electoral!

N'a cultivat la Bdcini, Ghiuluc, Cinci expozeuri, de-a umplut ogorul? N'a spus, c de arat nu se apuc Dect dac-i sosete per tractorul?

1194

BCUCluj

i popa Man, cucernicul clugr, Care, ce-i drept, e un plugar mai mic, Na rsrit i el, ca dintr'un iugr, Din veselul subsol, la .Majestic?"

Parc-1 zresc i-acum, ntins pe spate, Greu ca un snop i vesel de succes, i-mi amintesc, cu ct greutate Amicii, de subt mas, l-au ... cules /

nbuind in pieptul su revolta Docil, Madgearu s'a lsat spat, i-Argetoianu-i strnge azi recolta: Un pumn de srutri a secerat...

Dar, ns/rit, tot Iorga e mai tare, El tuturora le-a venit de hac, Cci a produs, n piese populare, Vreo douzeci de acte de spanac l

De bucurie, flecare salt... Iar noi, aici, cu cuget linitit Ii ridicm cu furca, laolalt, i-i punem th maina de'mbltit...

VASILE OPINC

BCUCluj

N S E M N R I O lista d e subscrip ie . D. N.

Iorga e foarte suprat pe noi, i ne njur ca un uicar dela Vleni, fiindc, zice dumnealui, nu ne-a plcut lista de subscripie pe care a deschis-o n Universul cu prilej al aniversrii celor 60 ani ai Regelui. Grbitul istoric, a crui atenie a cam slbit dela o vreme ncoace, n'a neles bine. (Ah, dac ar putea omul s le priceap pe toate numai cu memoria 1) Nu lista de subscripie nu ne-a plcut, ci gndul cu care a fost lansat.

E o oarecare deosebire, nu-i a a? Nimeni nu poate s fie mpotriva

ideei de a se lega numele celui dinti Domn al Romniei-ntregite de un mare aezmnt naional, care s s imbolizeze i s ocroteasc tot deodat nzuinele colective ale neamului romnesc. Pentru a dobndi adevrata lui semnificaie, acest aezmnt trebuie s fie ns, cu adevrat, rezultatul unei participri largi a obtei ntregi. Deci, ceeace urmeaz s realizeze, ca un

omagiu pornit din cel mai curat col de suflet, ara toat, i-a nchipuit c e n stare s fac d. N. Iorga, cocoat pe Liga cultural" a dumisale, care de cnd nu mai are nici un obiectiv a devenit foarte, foarte ridicol.

Att ar fi fost deajuns, pentruc faimoasa list de subscripie, aruncat ca o bomb prin surprindere n coloanele Universului, s constituie o iniiativ pripit, egal cu nedelicatee flagrant la adresa Coroanei. Dar n'a fost numai att. D. N. Iorga a crezut c d astfel o dibace lovitur politic, repezindu-se s arate c nimeni, dela Nistru pn~ la Tisa, nu poate s concureze cu dumnealui n dinasticism. A doua zi dup ce a p e l u l . . . Ligei culturale" a aprut n popularul ziar al dlui Stelian Popescu, gazetele partidului naional, n frunte cu Neamul Romnesc al dlui N. Iorga, au deschis un foc susinut mpotriva partidului liberal, care, ziceau ptimaii comentatori, pregtete o mare serbare pentru

II 96 BCUCluj

aniversarea dlui Ion I. Brtianu, dar a uitat ca totul c i Regele mplinete, in aceea toamn, 60 de ani. . . nelegei ce s'ar fl ntmplat, dac memoria I'ar fi prsit i pe d. N. Iorga !

Admirabila intrig a fost mbriat imediat de d. Albert Honigman. Excelentul publicist romn nu s'a putut opri s nu exclame, cu deplin satisfacie: Bravo Iorga, aa zic i eu, i-a nfundai* i de dou luni ncoace, presa din strada Srindar sbrnie pe aceast tem, felicitnd pe eful dlui luliu Ma-niu pentru ingenioasa sa apuctur.

Nu discutm aci ntruct, politicete vorbind, excesul de zel al dlui N. Iorga va avea vreun ecou. E o chestiune-de viitor. Un singur lucru e sigur. Tr-dndu-idela nceput inteniile, i dnd iniiativei sale un caracter politic, d. N. Iorga a compromis cu bun tiin succesul apelului dumisale, care, probabil, nici nu-1 mai intereseaz mult. Ideian jurul caria trebuie s se strng cu nsufleire adeziunea tuturora, fr deosebire de culoare politic, a ajuns mulumit dlui N. Iorga, un motiv de discordie mai mult. i noi s aplaudam acest rezultat?

Orict s'ar indigna d. Albert Honigman, nu vom face acest lucru. Vom privi cu dispreul cuvenit tulumbele triviale ale curtezanilor cari au azi ceva de cerit, i cari vor mri mine din nou dac nu vor primi osciorul rvnit, i vom atepta ziua in care nu invizibila parodie de Lig cultural", ci Romnia ntreag se va ntlni s cinsteasc aa cum se cuvine pe Regele ei. Pn atunci, ce s spunem? Contemplai n Universul rsunetul pe care l'a avut lista de subscriie a dlui N. Iorga, i spunei-ne dac suntei mul umi i . . .

t

Pactul dela Ciucea. Nu e o poveste banal, povestea pactului dela C i u c e a . . . Sunt mai bine de doi ani

de cnd au nceput s pomeneasc despre ea gazetele bine informate dela Bucureti. La nceput a fost mare ceart ntre reporteri: exist pactul, ori nu exist? Nedumerirea a durat cteva luni, pn cnd a venit dl Al-Ijert Honigman, s'a uitat pe gaura cheii, i l'a vzut cu ochii. (Alic, la drept vorbind, prin gaura cheii n'a putut s-1 vad dect cu un och i ! )

De-atunci, pactul dela Ciucea exist'; cei puin acest punct a fost lmurit . . . Dar numai att, cci ntrebrile au nceput s curg din nou : ce conine pactul dela Ciucea? Ce avantaje s'au oferit maghiarilor din Ardeal ? Ce profit are partidul poporului ? Care sunt, cu alte cuvinte, condiiile nelegerii ? Ziceau unii, c s'au fcut ungurilor prea multe concesii. Erau de prere, alii, c nu s'au fcut destule. Vorbeau, civa, despre 6 adevrat trdare a intereselor Romniei. Pomeneau, mai muli, despre o hotrt micare de nemulumire n rndurile partidului maghiar, care a fost tras pe s foar . . .

Acum, nimeni nu mai bag de seam hazliile contraziceri. Adevrul a publicat deunzi un lung reportaj, afirmnd c mai muli conductori maghiari din Ardeal ar fi cerut desfacerea pactului dela Ciucea, pentruc s'ar fi ivit la orizoat un concurent care ofere mai , mult; concurentul, se nelege, e partidul naional. Dar, n acela timp, ba ni-se pare c n aceea zi, Cuvntul a tiprit o alt tire, adic o alt minciui, dup care pactul dela Ciucea conine obligaii att de pgubitoare pentru interesele rii, nct unul din fruntaii partidului poporului cari l'au pregtit ar fi spus : Dac lumea ar ti ce cuprinde pactul dela Ciucea ne-ar bate cu pietre !* Sunt gugumanii de gazet cari, din fericire, se contrazic singure^ anulndu-se reciproc. In chipul acesta nu mai e nevoie de desmin ire . . .

11 97 BCUCluj

Deci, de vreo ase luni iacoace, pactul dela Ciucea se tot desface, la fiecare nou ediie a gazetelor de pe strada Srindar. (i Cuvntul tot pe acolo i-a mutat acum domiciliul). Probabil c lucrurile se petrec tocmai dimpotriv ca n legenda zidurilor dela Curtea-de-Arge. Ce se desface ziua se reface peste n o a p t e . . . Altfel nu se poate explica, pentru ce dl Albert Honlgman tot mal vorbete, i nc cu atta parapon, despre primejdia pactului dela Ciucea; dupce n-ajun a-nunase, cu atta siguran, c nu mai exist I

Deci, suntem din nou la nceput... Iar se ntreab ceata blumenthalilor, ct| mica lor anex de eicari, dac n a i exist ori nu mai exist pactul dela Ciucea ? E 0 chestiune care se Va deslega la vremea ei. Deocamdat nu e de actualitate. Opinia public, atta ct exist, nu se emoioneaz prea mult de ngrijorrile patriotice ale negustorilor de cerneal. S mai ateptm. Pattul dela Ciucea, ca s-1 numim i noi aa, va fi publicat, fr ndoial, dar nu acum, cnd porun- ceste, dl Albert Honigman, ci atunci cnd acest gest va fi eu adevrat fo

, iositor. 1 ' " '> : '

Aliai suspec i . Lupta pe care o ducem aci, cu toate riscurile, mpotriva primejdioaselor gazete din strada Srindar, nu pare s fie pe placul ctorva tineri, scriitori romni; mari admiratori (cu salariu lunar) ai inde-peadenei dlui C. Grauer. Ir paginele :

^rti'Noastre am schiat"endva por- \ teetut sufletesc al absgOrmiMui' literar, | E o spe non de1 stofitor al tipa- j rului, care a nceput s '^Se prseasc i la noi, de cnd frnele de con- ducere a l e presei'lomue^fatfraxput ! p e minile unor-stpni prOaispt de- | teeai dltt Gatfla. ',.*..:&:>.] 'fs ,* | i lati penrruce tt cnlff foare*>frei, [

Adevrul literar nu poate s mistuie nsemnrile noastre despre , Adevrul cellalt, dela care purcede. Ce valoare pot s aib mustrrile care ni se fac, se vede din ns aceast situaie. Adevrul literar, cu toi sevastoii pe care i i-a pescuit din redacia Vieii Romneti din Iai, nu e dect o cptueal, de o calitate ceva mai fin, a Adevrului celuilalt, s-i zicem politic. Trgul Cucului a deschis o sucursal pe strada Lpneanu.. .

N'am zice, prin urmare, nimic, dac Adevrul literar, njurndu-ne, nu ne-ar reproduce totdeauna tendenios i fal scrisul nostru, pentru a ne nfia, chipurile dela nlimea unei publicaii literare, drept cei mai intolerani inamici ai libertii de cugetare. (Noi, cu alte cuvinte, suntem aceia care-1 mpiedicm pe d. Kalman Blumenfeld s cugete !)

De trei sptmni ncoace, cu o nduiotoare regularitate, Adevrul literar vrea s ne arate, prin oglinda propriilor noastre cuvinte, c facem o oper de aare, de delaiune i de intr-tare a Siguranei generale i a Curilor mariale. Cum? Vei v e d e a . . . Ci-c n numrul dela 30 August am fi scris n ara Noastr cteva rnduri, care ne dau de gol. S recapitulm n dou fraze. Ziarul Viitorul vorbise foarte precis de anumite legturi vinovate dintre patronii Adevrului i guvernul Sovietelor dela Moscova. nregistrnd aceste acuzri, am adugat: ' Viitorul nu e dect un organ de publicitate al partidului liberal, dar acest partid, ntmpltor, se gsete^I crma jri. El re; 'rSrin urmare, l ndemn

r'mijtoiuf de a surprind toate thi^-drile ndreptate' impptrlva, 'sigurijnf noastre iht^riorey cai pe acela de a determini rSp'Htoa'rea' lor*. '

c 'he-a nfundat. Cci, ce *ac"ablYii absgbfe 'de l Adevrul' ttterarWi

1198 BCUCluj

atribuie vorbelor noastre un alt ne les? Ei uzeaz de un subterfugiu de transcriere destul de ingenios, i acolo unde noi pomenim de sigurana interioar a rii, dumnealor schimb pe s mic In S mare, ca s se cread c ceeace ne preocup exclusiv e Siguran cealalt, poliieneasc, a dlui Romulus Voinescu.

Cu asemenea procedee, pe care suntem nevoii s le demascam, evident, nu se poate discuta. i nici n'o facem. ntrebm totui pe literaii dlor C. Grauer i Kalman Blumenfeld, i dumnealor sunt de prere c sus-pomenitele micri ndreptate mpotriva siguranei noastre interioare" (cu s mic) se cade s fie ncurajate? Ca s tim cu cine avem a f a c e . . .

ntia v ict im! Revista cu titlu anglo-saxon: Graphic-Union, care nu e, cu toate acestea, dect organul U-niunei industriailor grafici din Ardeal i Banat", ne informeaz n ultimul ei numr despre soarta dlui Iacob Rozenthal, ex-director al ziarelor Adevrul i Dimineaa.

Tragica ntmplare comercial a dlui Iacob Rozenthal e destul de cunoscut. Priceputul antreprenor de opinii

i-a nceput cariera de patron al tiparului vnznd cu cinci milioane partidului liberal o gazet antiliberal, pe care o ntemeiase cu un capital de trei lei i cincizeci de bani. (In valuta dela 1918.) Dac ar fi operat singur,

siune a Ligei Naiunilor. Cititorii rii Noastre cunosc, poate, chestiunea mai bine dect alii, ntruct ea a fost expus pe larg, ntr'unu din nu-merile trecute, de colaboratorul nostru dl Pi NcmoianU. Obinnd ctig de cauz la Geneva, Romnia a repurtat un succes apreciabil. Problema maghiar la graniele Banatului romnesc a fost rezolvat astfel potrivit cu spiritul de dreptate i cu interesele noastre naionale.

Am svri o neiertat omisiune, dac n'am recunoate c biruina punctului nostru de vedere a fost cu mult uurat prin pledoaria documentat i strlucit a du N. Titulescu, al crui generos talent i a crui scprtoare inteligen ne-aii adus in ultima vreme servicii de nepreuit. Dar, ciudat coinciden, d. N. Titulescu e atacat tocmai acum, cu o ciudat violen, n toate foile partidului naional. In ziarul Cuvntul a aprut acum cteva zile un articol plin de acuzaii grave i de injurii surprinztoare la adresa dlui N. Titulescu, cruia i se contest n bloc, n acela timp, i priceperea, i hrnicia i munca. Articolul era isclit de d. Titu Enacbvici, obinuitul pseudonim al dlui C. Arge-toianu.

Aceast ieire mpotriva dlui N. Titulescu, n preajma marelui su succes diplomatic, a mirat pe muli. Firete, momentul atacului a fost ales cm prost... Dar ofensiva i are tlcul ei. A fost deajuns s se svoneasc prin redaciile din Capital, c d. N. Titulescu s'a ntlrfit cu d. general Averescu n strintate, pentruca fostrflui ministru de Finane din guvernul partidului poporului, bnuit c ar fi fgduit din nou concursul su unui mi

nister Averescu, s nu i se mai recunoasc niciun dram de elocin i

antici o umbr de onestitate. . . Iat oamenii cari vor s regenereze

viaa public a Romniei-ntregite!

Cri l rev i s te . ^- mpini de exemplul colegilor minoritari, cari n toate oraele de dincoace de Carpar se manifest pe teren publicistic, precum i de consideraiuni speciale pe care le impune viaa Banatului, o seam de medici romni din generaia mai nou au fcut s apar la Timioara revista Viaa Medical".

Revistele de asemenea natur fiind greoaie, iniiatori i-au dat seama d e acest inconvenient i au mbriat un piogram mai larg ca de obiceiu, care s-i atenuieze caracterul de r ig ida specialitate. Pe lng urmrirea continu a progresului tinific evident, punctul principal din program ea promite s reflecteze n oglinda tiinei medicale i viaa naional i social, mprejurare care, desigur, va trezi uri interes general depind cercul restrns al oamenilor de specialitate. Un program astfel format l justific i unele fenomene sociale profund ngri- jiloare ale Banatului, mai avansat culturalicete dar mai periclitat prin nstpnirea unor moravuri degradatoarei Incursiunile tinifice fcute a> acest domeniu va uura mult sarcina organelor administrative ntru stru-irea acestora.

Astfel, apariia Vieii Medicale" va fi foarte util i merit deci tot sprijinul. Numrul 12 a aprut n condiii tehnice admirabile i conine studii i recenzii semnate de cunoscui i valoroi specialiti din Ardeal i Banat.

Redactor responsabil: ALEXANDRU HODO

BCUCluj