11{eÚke ©e{ËTMkíMktrøk SðLk Ãkt[knÃkkhkÞý ¿kkLkÞ¿k

ðzkuËhk , íkk. 11z¼kuR íkk÷wfkLkk LkkheÞk økk{u ©e

Mðkr{LkkhkÞý {trËhu ©e ½Lk~Þk{«ký «ríkck {nkuíMkðLke þYykík11{eÚke ÚkR Au yLku íkuLke Ãkqýkonqríkíkk.15{eyu Úkþu. yk {nkuíMkðytíkøkoík ©e{ËT MkíMktøke SðLk Ãkt[knÃkkhkÞý ¿kkLkÞ¿kLkwt Ãký ykÞkusLkfhkÞwt Au. su{kt fÚkkLkwt hMkÃkkLk þk†e½Lk~Þk{ «fkþËkMk Mðk{e fhkðþu.fkÞo¢{ Ëhr{ÞkLk rºkrËLkkí{fnrhÞkøk, MkktMf]ríkf fkÞo¢{, {rn÷k

{t[, hfíkËkLk rþrçkh íku{s Mkk{kSffkÞo¢{ Þkuòþu MkkÚku yÒkfwxkuíMkð íkÚkk

Ãkku÷eMk íktºk xÙkrVfrLkÞ{Lk fhðk{ktrLk»V¤

ÃkkËhk, íkk.11ÃkkËhk Vw÷çkkøk sfkík Lkkfk ÃkkMku

nehkunkuLzk þku Y{Lke Mkk{u ðzkuËhkíkhV sR hnu÷e xÙfLkk [k÷fu MkkÞf÷MkðkhLku yzVuxu ÷uíkkt 23 ð»koLkku ÞwðkLkVtøkku¤kR síkkt íkuLkwt f{f{kxe ¼ÞwO½xLkk MÚk¤u {kuík ÚkÞwt níkwt. çkLkkðLkkÃkøk÷u ½xLkk MÚk¤u ÷kufxku¤kt W{xeÃkzÞk níkk. yk MÚk¤u ðkhtðkh xÙkVefò{ Úkíkku nkuðkÚke ÃkkËhk Ãkku÷eMk îkhk

xÙkVef rLkÞ{Lk {kxu fkuR Ãkøk÷kt Lkne¼híkk nkuðkÚke «ò Ãkku÷eMk ÃkhrVxfkh ðhMkkðe hÌkk níkk. íÞkhuxÙkVef rçkúøkuzLkk sðkLkku {kºk þku¼kLkkøkkXeÞk Mk{kLk MkrníkLkk ykûkuÃkku ÷kufkuîkhk fhðk{kt ykðíkk níkk. ykçkLkkðLkk Ãkøk÷u ÃkkËhk Ãkku÷eMkuyfM{kíkLkku økwLkku LkkUÄe fkÞËuMkhLkefkÞoðkne nkÚk Ähe Au. ½xLkk MÚk¤uMðsLkku ykðe ÃknkU[íkk ÓËÞ ÿkðfÿ~Þku MkòoÞk níkk.

{¤íke {krníke {wsçk yksu ðnu÷eMkðkhLkk ÃkkËhk Vw÷çkkøk sfkíkLkkfkÃkkMku nehkunkuLzk þku Y{Lke Mkk{u ÃkkËhk

LkSf hnuíkku 23 ð»koLkku Þwðf Lkxw¼kR{økLk¼kR òËð ÃkkuíkkLkk fk{ yÚkuoMkkÞf÷ ÷RLku MkhËkh Ãkxu÷ {kfuoxíkhV síkku níkku íku ËhBÞkLk ÃkkËhkVw÷çkkøk sfkíkLkkfk ÃkkMku ÃkkA¤ÚkeÃkwhÃkkx økV÷ík¼he heíku ntfkhe ÷kðexÙf Lkt. Ssu-6-xexe- 5056Lkk [k÷fuLkwx¼kR {økLk¼kR òËð-23yzVux{kt ÷uíkk Lkxw¼kR Vtøkku¤kR økÞkníkk. yLku íkuLkk þhehLkk ¼køku økt¼ehRòyku Úkðk Ãkk{e níke.

÷kune÷wnký nk÷ík{kt íkuLkwt ½xLkkMÚk¤u s {kuík ÚkÞwt níkwt. ËhBÞkLk 108ðkLk ykðíkk zku. suykuLku {hýÚkÞu÷kLkwt sýkÔÞwt níkwt.

çkLku÷k çkLkkðLkk Ãkøk÷u ÃkkËhkÃkku÷eMku ½xLkk MÚk¤u ykðe fkÞËuMkhLkefkÞoðkne nkÚk Ähe níke yLku {kuíkLkkMk{k[khu yuf Mk{Þu Vw÷çkkøksfkíkLkkfk ÃkkMku ÷kufkuxLkk xku¤u xku¤k¼uøkk ÚkR økÞk níkk. xÙkVef ò{ ÚkRsðk ÃkkBÞku níkku. íÞkhu çkeS íkhVðkhtðkh Úkíkk xÙkVef ò{Úke fkuR Lk¬hykÞkusLk ÃkkËhk Ãkku÷eMk îkhk xÙkrVfrLkÞ{Lk {kxu Lkne fhíkk yk ÷kuf{kt¼khu hku»k Vkxe LkeféÞku níkku.

C M Y K

C M Y K

økwYðkh, íkk. 12- {u, 2011 ðk½kurzÞk t ÃkkËhk t z¼kuR t [kýkuË t rþLkkuh t fhsý t Mkkð÷e t Mkt¾uzk t Ãkkðe- suíkÃkwh t AkuxkWËuÃkwh t fðktx t LkMkðkze ÃkkLk Lkt - 7

z¼kuR Ãkkr÷fk{kt ¼ksÃkLke sqÚkçktÄe Aíke ÚkR

HAPPY BIRTHDAY

ík{k{Lku MktËuþ íkhVÚkesL{rËLkLke þw¼uåAk

Ãkxu÷ «k[erÃkíkk:«fkþ¼kR{kíkk:Lku÷uïheçkuLkøkk{: Mkt¾uzk

hkÞ ÄúwðefkrÃkíkk:rËÃkf¼kR{kíkk:LkeíkkçkuLkøkk{:{kuxkfhk¤k

fku¤e ykÞwþe rÃkíkk:Äð÷¼kR{kíkk:LkÞLkkçkuLk økk{: Mkt¾uzk

sL{rËLk þw¼uåAkLkk VkuxkuøkúkV 1Úke 22 ð»ko MkwÄeLkk rðLkk {wÕÞu«rMkæÄ fhðk{kt ykðu Au.

yLkwMktÄkLk ÃkkLkk Lkt 14 WÃkh

z¼kuR íkk÷wfkLkk LkkheÞk økk{u ©e Mðkr{LkkhkÞý {trËhu ©e ½Lk~Þk{ «ký «ríkck {nkuíMkðLke þYykík 11{eÚke ÚkR Au yLkuíkuLke Ãkqýkonqrík íkk.15{eyu Úkþu. yk {nkuíMkð ytíkøkoík ©e{ËT MkíMktøke SðLk Ãkt[kn ÃkkhkÞý ¿kkLkÞ¿kLkwt Ãký ykÞkusLk fhkÞwtAu. su{kt fÚkkLkwt hMkÃkkLk þk†e ½Lk~Þk{ «fkþËkMk Mðk{e fhkðþu.

Mkkð÷eLkk [ktÃkkLkuh hu÷ðu Vkxf Ãkh xÙuLkLke yzVuxu ykðe økÞu÷ xÙufxhLkwqt xÙu÷h Vtøkku¤kRLku Ëwh Ãkzu÷ Lkshu Ãkzu Au. (hýSík nhkuMke)

(«ríkrLkrÄ îkhk) Mkkð÷e, íkk.11Mkkð÷e íkk÷wfkLkk [ktÃkkLkuh hu÷ðu MxuþLkÚke Úkkuzu Ëwh

hu÷ðu Vkxf yku¤tøkíkw xÙufxh y[kLkf Vkxf çktÄ ÚkR síkkt{k÷økkzeLke yzVuxu ykðe síkkt xÙufxhÚke xÙku÷e Awèe Ãkze100 Vqx MkwÄe ½Mkzkðe økR níke. sÞkhu xÙufxhLkkzÙkRðhLkku ykçkkË çk[kð ÚkÞku níkku. Mk{økú ½xLkkÚke hu÷ðuíktºk Ëkuzíkwt ÚkR økÞwt Au yLku Vkxf{uLkLku íkkífk÷ef yMkhÚkeMkMÃkuLz fhe Ëuðkíkk ¼khu ¾¤¼¤kx {[e Au.

[ktÃkkLkuh hu÷ðu {ÚkfLkk MkwºkkuLkk sýkÔÞk yLkwMkkh økíkhkºkeLkk 10 Úke 10-30 Ëhr{ÞkLk hkºkeLkk Vhs ÃkhVkxf{uLk íkhefu [kðzk fLkf®Mkn fkuÞk¼kR hu. hksÃkwhkíkk. ðk½kurzÞk Vhs Ãkh níkk íku Ëhr{ÞkLk 10-30ðkøÞkLkk Mkw{khu økkuÄhk íkhVÚke ÃkqhÍzÃku ykðe hnu÷efkuLkhks siLk Ãkexe {k÷økkze [ktÃkkLkuh hu÷ðu MxuþLkLkeLkSf ykðíkk Mkkð÷eÚke nk÷ku÷ íkhV sR hnu÷ xÙufxhSsu 17 ze- 3080 Vkxf ¢kuMk fhe hÌkwt níkw. íkuðk{kt¢kuMkªøkLke ðå[u çku ÃkkxkLke ðå[u xÙufxh ÃknkU[íkk sVkxf{uLk [kðzk fLkf®Mknu Vkxf çktÄ fhe Ëuíkkt xÙufxhLkeLkSf ykðe hnu÷e xÙuLku xÙufxhLku yzVuxu ÷R ÷uíkkt íkuLkexÙku÷e íkkuzeLku 100 Vqx sux÷wt xÙu÷h hu÷ðu xÙuf Ãkh ½MkzkRLkuÃkÕxe ¾kRLku fwå[ku ð¤e økÞwt níkwt. sÞkhu zÙkRðh yLkuf÷eLkh Mk{Þ Mkw[fíkk ðkÃkhe fwËe síkkt íku{Lkku ykçkkËçk[kð ÚkÞku níkku. Mk{økú ½xLkkLke òý [ktÃkkLkuh hu÷ðu{Úkf yk økkuÄhk hu÷ðu {ÚkfLke nË{kt ykðíkwt nkuðkÚke íkuLke

òý fhe íku{s «íkkÃkLkøkh ðzkuËhk zeykhyu{ f[uheyuòý fhíkkt Wå[ yrÄfkheykuLkku fkV÷ku íkkífk÷ef ½xLkkMÚk¤u Ëkuze ykÔÞk níkk yLku xÙuf Ãkh W¼u÷k xÙufxhLku MkkRzÃkh ÷R hu÷ðu ÔÞðnkh ÃkwLk: [k÷w fÞkuo níkku. sÞkhuxÙufxhLkkt {kr÷f «íkkÃk¼kR Mkku{k¼kR hu. çkkuY íkk.fk÷ku÷ íku{s zÙkRðh Mkk{u økwLkku LkkUÄe ðÄw íkÃkkMk nkÚk ÄheAu. yk çkLkkðÚke hu÷ðu Mk¥kkðk¤kykuyu Vhs ÃkhçkuËhfkhe Ëk¾ððk çkË÷ Vkxf{uLk [kðzk fLkf®MknLkuíkkífkr÷f yMkhÚke MkMÃkuLz fheLku økkuÄhk hu÷ðu Ãkku÷eMkLkunðk÷u fÞkuo Au. òufu fËk[ {k÷økkze xÙuLkLke søÞkyuÃkuMkuLsh xÙuLk nkuík íkku ¼khu òLknkLke Úkkík íkuðk yutÄkýMkòoÞk níkk. Ãkhtíkw xÙuLk [k÷fLke Mk{ÞMkw[fíkkÚke [ktÃkkLkuhhu÷ðu {Úkf Ãkh {kuxe òLknkLke Úkíkk x¤e níke.

h{ík øk{íkLkk «{kýÃkºkku hsq fÞko níkk

ÃkkðesuíkÃkwh, íkk.11ÃkkðesuíkÃkwh íkk÷wfkLkk ºký

rðãkMknkÞfkuLku h{ík øk{íkLkk ¾kuxkMkxeorVfux hsq fhe rðãk MknkÞfíkhefuLke rLk{ýwtf {u¤ðe níke. suykuLkeøkktÄeLkøkh ¾kíku ÚkÞu÷e íkÃkkMk ËhBÞkLkíkuykuyu hsq fhu÷k MkxeoVefux ¾kuxksýkíkk ºký rþûkfkuLku 30{e yur«÷uAwxk fhðkLkku nwf{ fhíkk íkk÷wfkLkkrðãkMknkÞfku{kt MkÒkkxku AðkR økÞku níkku.

«kó {krníke yLkwMkkh ð»ko- 2008{kt 23-4-2008 Lkk hkus «rMkæÄÚkÞu÷e ònuhkík{kt rðãkMknkÞfkuLke¼híke fhðk{kt ykðe níke su{ktÚke ÃkkðesuíkÃkwh íkk÷wfkLkk ºk{ rðãk MknkÞfku(1) WŠ{÷kçkuLk {tøk¤¼kR ¾ktx - {kuxkfktxðk «kÚkr{f þk¤k (2) n»koËfw{kh

çke. Xkfkuh- Ãkk÷eÞk «kÚkr{f þk¤k(3) r{íkuþfw{kh hk{k¼kR «òÃkrík yuh{ík øk{íkLkk ¾kuxk MkxeoVefux hsq fhe¾kuxe heíku rLk{ýwtf {u¤ðe níke. ¼híke«r¢Þk{kt økuhheíke ÚkÞkLke VrhÞkË ÚkíkktrsÕ÷k rþûký yrÄfkheyu ºký rðãkMknkÞfkuLku íkk. 21-8-10 Lkk hkusfkhý Ëþof LkkuxeMk ykÃke níke yLkuYçkY{kt MkwLkkðýe íkk. 30-9-10 Lkkhkus hk¾ðk{kt ykðe níke. su{kt÷u¾eík{kt sðkçkku MkkÚku Ãkwhkðk hsq fhðksýkðkÞwt níkwt.

suLkk ykÄkhu yk ºkýurðãkMknkÞfkuLkk MkxeoVefuxLke ¾hkR suíku MktMÚkk{kt fhkðíkk íku ¾kuxk nkuðkLkwtMkkrçkík ÚkÞwt níkwt. suÚke ºkýurðãkMknkÞfkuLku ðzkuËhk rsÕ÷k «kÚkr{frþûkýkrÄfkheyu íkk. 30-4-11 Lkkhkus þk¤k Mk{Þ çkkË Awxk fhðkLkkuykËuþ ÷u¾eík{kt su íku þk¤kLkkyk[kÞoLku fhðk{kt ykÔÞku níkku.

y{khu íkku {kºkyktøk¤e ô[e fhðkLke:MkÇÞkuLkku çk¤kÃkkuMkkík fhkuzLke økúktx{ktrðfkMk÷ûke fk{ku õÞkt ÚkÞk Au?

z¼kuR, íkk. 11økwshkík¼h{kt MðŠý{ økwshkíkLke

Wsðýe ÚkR íku{kt z¼kuR MðŠý{økwshkíkLke Wsðýe fhðk yLkurðfkMkLkk fk{ku fhðk hkßÞ Mkhfkhîkhk çku ð»kkuo Ãkqðuo YrÃkÞk Mkkzk ºkýfhkuzLkk Lkkýk z¼kuR Ãkkr÷fkLke

ríkòuhe{kt ykðe økÞk níkk. Ãkhíkíku{ktÚke yufÃký YrÃkÞkLkk rðfkMkLkkfk{ku ÚkÞk s Lknª, íkku MðŠý{z¼kuRLke Wsðýe fhkR Ãký íku{ktrððkËkuLkk ð{¤ku MkòoÞk Au. íkurððkË{kt Mk¥kkÄkhe ¼ksÃkkLkkMkÇÞku{kt ¼khku¼kh sqÚkçktÄe MkÃkkxeWÃkh ykðe Au. íku{ktÞ nðu MðŠý{z¼kuRLke WsðýeLkku Lkðku rððkË W¼kuÚkÞku nkuðkLkwt Ãkkr÷fkLkk ðíkwo¤ku{ktÚkeòýðk {¤u Au. yk Wsðýe{ktfkuRÃký MkÇÞkuLku rðïkMk{kt ÷uðkÞkLknª nkuðkLke Ãký [[ko [øke Au.

økwshkík¼h{kt 1÷e {uLkk rËðMkuMðŠý{ økwshkíkLke òsh{kLk fneþfkÞ íkuðe ¼ÔÞ Wsðýe hkßÞ

Mkhfkh{kt {wÏÞ{tºke LkhuLÿ¼kR{kuËeLkk Lkuík]íð{kt ÚkR níke. íkuLkku ÞþMkki ¼ksÃkkLkk fkÞofhkuyu ÷eÄku yLkuhkSLkk huz ÚkR økÞk níkk.

íkku yk fkÞo¢{ yLðÞu z¼kuRMðŠý{ çkLkkððk {kxu YrÃkÞk Mkkíkfhkuz økúkLx Vk¤ððk{kt ykðe níke.íkuLkk nókLkk Mkkzk ºký fhkuzLkeøkúkLxLkk Lkkýk Ãkkr÷fkLke ríkòuhe{kt½ýk Mk{Þ Ãkqðuo s{k ÚkR økÞk Au.MðŠý{ z¼kuR çkLkkððk {kxu ðhMkkËeøkxhkuLkk ÃkkýeLkku íðheík rLkfk÷ ÚkkÞíku íku{s Ãkkfk hMíkk çkLkkððk, Lkðeyktøkýðkzeyku çkLkkððk ykøkúkLx{ktÚke 25 xfk hf{ þnuheøkheçkkuLke hnuXkýkuLke Mkw¾ Mkøkðzku

{kxu íku{s 75 xfk hf{ þnuhLkkrðfkMk {kxuLkk fk{ku {kxu ðkÃkhðkLkeníke. Ãký ykùÞosLkf nfefíkku yuðeAu fu, z¼kuR Lkøkh Ãkkr÷fkyu MðŠý{økwshkík yLku MðŠý{ z¼kuR {kxu yufÃký YrÃkÞkLkk rðfkMkLkk fk{ku fÞko sLkne nkuðkÚke rsÕ÷k f÷ufxh yLkuz¼kuRLkk LkkÞçk f÷ufxh îkhkÃkkr÷fkLkk Mk¥kkðk¤kykuLku ðkhtðkhXÃkfku ykÃkíkk s hÌkk nkuðk AíkktÞyufÃký rðfkMkLkk fk{ku fÞko LkÚke Lkwtz¼kuR Ãkkr÷fk ðíkwo¤{ktÚke òýðk {¤uAu.

íkku z¼kuR MðŠý{ økwshkíkLkk ArËðMkLke Wsðýe fkÞo¢{{kt {kºk¼ksÃkkLkk ykøkuðkLkkuLku çkku÷kðe

yk¾kuÞ fkÞo¢{ fhe ËeÄwt nkuðkLke«òsLkku yLku fkUøkú uMkLkk fkÞofhku÷øk¼øk yr÷ó hÌkk níkk. ykWsðýe fkÞo¢{Lke Ãkrºkfk{kt çku çkurLk{tºkfku íku{s r«Lxªøk ¼q÷kuLkeÃkhtÃkhkyku nkMÞkMÃkË çkLkeníke. Lkkýktnkuðk AíkktÞ íkuLkku WÃkÞkuøk ÚkÞku Lknªíku{kt ðktf fkuLkku. yk fkÞo¢{{kt¼ksÃkkLke ytËhLke sqÚkçktÄe MkÃkkxeWÃkh ykðe Au. Ãký rþMíkLkk ztzkLkeçkefu y{khkÚke fkuR çkku÷íkwt LkÚkeLkwt ÃkýMk¥kkÄkhe ¼ksÃkk sqÚkLkk {kuxk¼køkLkkMkÇÞku ¾wÕ÷uyk{ xefk fhíkk ÚkÞk Au.økúkLxLkk Lkkýk nkuÞ yLku fk{ ÚkkÞLknª. Wsðýe ÚkkÞ Ãký ¼ksÃkkLkkMkÇÞkuLku rðïkMk{kt ÷uðkÞk LkÚke.

xÙufxh ÃkMkkh Úkíkwt níkwt íÞkhu s Vkxf{uLku hu÷ðu Vkxf çktÄ fhe

çkkuøkMk MkxeorVfux hsq fhe Ãkkðe

suíkÃkwh{kt Lkkufhe {u¤ðLkkhºký rðãkMknkÞfkuLku Ãkkýe[w

ÃkkËhkLkk Vw÷çkkøk ÃkkMku xÙfLkeyzVuxu MkkRf÷ MkðkhLkwt {kuík

AkuxkWËuÃkwh, íkk.11AkuxkWËuÃkwh íkk÷wfk{kt zku÷ku{kRx ÃkÚÚkhLkku

ÄtÄku ¾qçks Äefíkku [k÷u Au. støk÷{ktÚkeøkuhfkÞËuMkh ç÷kMx fheLku {k÷ ÷R sðkÞAu. su økuhfkÞËuMkh yu{kurLkÞ{ LkkRxÙuzðÃkhkÞ Au. yk ytøkuLkku sÚÚkku fktLkkðkxstøk÷{ktÚke Vuçkúwykhe {kMk{kt ÃkfzkÞku níkkuÃkhtíkw ykhkuÃkeyku {kuxh MkkÞf÷ {wfe VhkhÚkR økÞk níkk. Ãkku÷eMkLke Mkíkík þkuÄ ÃkAeÃký ykhkuÃke ¼whMkªøk Äkýwf yLku {kð÷eÞkhkXðk Ãkfzkíkk Lknkuíkk Ãkku÷eMku hkºkeLkk AkÃkku{khe ÍzÃke ÃkkzÞk níkk.

ykhkuÃkeykuLku ÃkfzeLku sÞwzeþLk fkuxo Mk{ûkhsq fhe Ãkkt[ rËðMkLkk he{kLz {u¤ÔÞku níkku.ykhkuÃkeyku ÍzÃkkíkk {kVeÞk xku¤fe{ktVVzkx Vu÷kÞku níkku. yu{kt þtfkyku Mkuðkíke

níke fu MxuþLk fux÷ef ÔÞÂõíkykuLkk Lkk{kuykðþu. íkÃkkMk ËhBÞkLk Ãkku÷eMkLku ykøkwLkk{kt ðÄw Ãkkt[ Lkk{ {¤e ykÔÞk [u. su{kt{nuçkwçk þççkeh yk÷{, ÷k÷k WVuo MkeÆef,LkeËeÞk çkkçk÷k Äkýwf, LkkhMkªøk ¼e÷ShkXðk, fËw ¼e{÷k hkXðk Mkk{u÷ Au. Ãkku÷eMkyk ytøku þkuľku¤ fhe hne Au.

Ãkku÷eMk íkÃkkMk{kt rðMVkuxf fÞktÚke ykÔÞkuyLku ykrËðkMkeykuLku fkuýu ykÃÞku. Ãkku÷eMkÃkkMku yu Ãký {krníke Au fu yuf ÷k÷ f÷hLkeøkkze níke yu ytøku íkÃkkMk Úkþu.

yk økwLkku çkLÞk ÃkAe yk íkk÷wfk{ktyu{kurLk{Þ LkkRxÙuzLke yAík ðíkkoÞ Au. ðå[uyuðe yVðk [k÷e níke fu ðeMk Ãkuxe sÚÚkkuykÔÞku Au. htøkÃkwh Ãkku÷eMku yk ytøku íkÃkkMkfhu Au.

AkuxkWËuÃkwh{kt rðMVkuxf sÚÚkkLkkMkÃ÷kÞ{kt ðÄw Ãkkt[ Lkk{ ¾qÕÞkt

z¼kuRLkk LkkrhÞk økk{u ©e½Lk~Þk{ «ký «ríkck {nkuíMkð

Mkkð÷eLkkt [ktÃkkLkuh hu÷ðu MxuþLk ÃkkMku Vkxf{uLkLke çkuËhfkheÚke

{k÷økkzeLke yzVuxu xÙufxhLkkufå[h½ký : Vkxf{uLk MkMÃkuLz

(íkMkðeh : «rðý økktÄe)

MðŠý{ z¼kuRLke WsðýeLkku rððkË [h{ Mke{kyu

MkkÄ÷e ¾kíkuÃkkýe{ktõ÷kuheLkuþLkfhðk Mkq[LkkMkkÄ÷e, íkk. 11

rþLkkuh íkk÷wfkLkkMkkÄ÷e økk{u VkxeLkef¤u÷k f{¤kLkk hkuøkçkkçkíku ykhkuøÞ íktºk îkhkyksu Ãký 4 xe{ku çkLkkðeMkðuoLke fk{økehe [k÷whk¾÷e Au. yLku çkòhrðMíkkhLke ÃkkýeLkexktfe{kt Mkíkík õ÷kuheLkuþLk[k÷w hk¾ðk Ãkt[kÞíkLkuský fhe Au. MkkÄ÷e fk{uf{¤k hkuøkLkk ðkðh Mkk{uykhkuøÞ íktºk îkhk MkðuoLkeõ÷kuheLk xuçk÷ux rðíkhýíkÚkk ykhkuøÞ òýfkheLkefk{økehe Lkfw{ Vr¤Þk{kthnuíkk fk÷w{nu{wËLkfw{LkuþtfkMÃkË f{¤ku ÷køkehÌkku Au. íkuðes heíkLkkËuMkkRLkøkh{kt hnuíkkhkXkuz {Mke˾ktynu{˾ktLku ðÄw f{¤kunkuÞ ðzkuËhk ¾kLkøkeËðk¾kLku 7 rËðMk Ëk¾÷fhe, yksu Ãkhík ykðu÷Au. yLÞ {kunMkeLkçkk÷kMkkçk Lkfw{Lku ÃkýþtfkMÃkË f{¤kLkk r[ökuMkðuo Ëhr{ÞkLk {k÷w{Ãkzâk Au. LkðeLkøkhe{ktf{¤kLkk ËËeoykuLku ËuþeËðkÚke Íkhíkk ðMkkðkhk{kS ¾wþk÷¼kRLkk½hu hkºkeLkk ËËeoykuLke÷kRLk ÷køku Au.{urzf÷ykurVMkh sýkðu Au fuf{¤kLkku Lkðku ËËeo MkðuoËhr{ÞkLk {¤u÷k LkÚke.Ãkt[kÞíkLku Mkíkíkõ÷kuheLkuþLk [k÷w hk¾ðkòý fhkE Au.

z¼kuRLkk LkkrhÞk«ký«rík»Xk rðÄe íkÚkk fkÞo¢{{kt Ëuð, yk[kÞo Mktíkku íkÚkk÷kuÞkÄk{ yLku MkwhíkÚke MkktÏÞÞkuøke çknuLkku ÃkÄkhþu.11{eLkk hkus {nkuíMkðLkk «kht¼u ÃkkuÚkeÞkºkk ÞkuòR níke.íku{s sL{kuíMkð økkËe Ãkèkr¼»kuf «køkxÞ {nkuíMkð,þku¼kÞkºkk yLku «ký «ríkck {nkuíMkðLke Wsðýe fhkþu.«ký «ríkck {nkuíMkð yk[kÞo {nkhks nMíku fhkþu.

íkk.15{eyu {nkuíMkðLke Ãkqýkonqrík Úkþu. LkkheÞkLkkt¼fíksLkku {qŠík «rík»Xk {nkuíMkðLke Wsðýe htøku [tøku fhehÌkk Au.

yLkwMktÄkLkÃkkLk 7 Lkwt [k÷w

C M Y K

C M Y K

ðzkuËhkSANDESH : VADODARA THURSDAY, 12 MAY 201114

÷uzeÍ, suLxMk ykuVeMkykMkeMxLx ytf÷uïh {kxuøkúusÞwyux, M{kxo fkuBÃÞwxhòýfkh ykf»kof Ãkøkkh-9428815430

2011110870

økwshkík, {nkhk»xÙ{kt fuLxeLk{kxu MkwÃkhðkEÍh, hMkkuEÞk,fe[Lk nuÕÃkh ðuExh òuEyu-9924033200

2011110873

ykuÃkLk ELxhÔÞw ©e ¼fíkuïh{nkËuð [uhexuçk÷ îkhk xÙMx¼Y[, Mkt[kr÷ík íkûkrþ÷krðãk÷Þ {kxu rþûkfku ÷uðkLkknkuÞ, Ãke.xe.Mke. yLku(Com)fkuBÃÞwxh rþûkfLke÷kÞfkík Ähkðíkk W{uËðkhkuyuyMk÷ «{kýÃkºkku MkrníkyhS MkkÚku íkk.14-Ãk-11þrLkðkhLkk hkus íkûkrþ÷krðãk÷Þ, rMkæÄLkkÚk LkøkhMkkuMkkÞxe ÃkkMku, Lke÷ftX{nkËuð {trËh ÃkkMku, I.C.I.C.IçkuLfLkk ¾k[k{kt, Mkuðk©{ hkuzÃkkA¤, ¼Y[. MkðkhLkk10.00 f÷kfu YçkY nkshhnuðwt 2011124626

Earn Up To 35000/- pm. By Online DataEntry, Reading Emails,Online Survey Jobs.Work At Home/ Cafe.Visit-www.click4task.com

2011122825

Ëh {rnLku ði»ýkuËuðe Ãkrðºk©kðý {kMk{kt WßsiLkyku{fkhuïh 35009825960334

2011123738

{kÒkk rðÍk yuõMkÃkxo Examðøkh/ ykuAk ¾[uo/ fkuEÃkýËuþLkk/ fkuEÃký rðÍk {kxu{¤ku. ºkesu {k¤u, Lk{oËkfkuBÃk÷uûk, Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[02642- 658004

2011124601

{kÒkk rðÍk yuõMkÃkxo/ Examðøkh/ ykuAk ¾[uo/ fkuEÃkýËuþLkk/ fkuEÃký rðÍk {kxu{¤ku çkesu {k¤u MkkhÚkefkuBÃk÷uûk, htøkku÷e MxwzeÞkuWÃkh, çkMk zuÃkku ÃkkMku, [[o hkuz,økkuÄhk- 9724532520

2011124615

USA/ UK/ Canada/Newzealand/ Australia¼ýku/ f{kyku/ {kÒkk rðÍkyuõMkÃkxo çkesu {k¤u, MkkhÚkefkuBÃk÷uûk, htøkku÷e MxwzeÞkuWÃkh, çkMk zuÃkku ÃkkMku, [[o hkuz,økkuÄhk. 9724532520

2011124624

USA/ UK/ Canada/Newzealand/ Australia¼ýku/ f{kyku/ {kÒkk rðÍkyuõMkÃkxo ºkesu {k¤u, Lk{oËkfkuBÃ÷uûk, Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[-02642-658004

2011124383

hksøkwY sÞkurík»k(¼Y[)151% økuhtxeÚkeyufs {w÷kfkík{kt 11 f÷kf{kt÷k¼,MkøkkE ÷øLk, «u{e,«u{efk r{÷Lk, {kuneLkeðþefhý, «u{ðþ, þºkw rðsÞ½hftfkMk, fkuELkw fhu÷w,AwxkAuzk, {wX[kux, Ãkh†eAwxfkhku, rðËuþ «kuç÷u{,ykf»koý «Þkuøk, ËkY Akuzkðku,«{kuþLk, þkuíkLk ÃkhuþkLke,s{eLk r{÷fík{kt ÷k¼, ÄkÞwofk{ ÔÞMkLk {wrfík VkuLk WÃkh½h çkuXk Mk{kÄkLkyuÿwþçkkçkkLke ËhøkknÃkkMku,fkuXe,¼Y[.{ku.97hÃkÃk330h62011124630

nhrMkÂæÄ sÞkurík»k(¼Y[)yLkw¼ðe þk†eS MktSðLke,Mk{kunLk r¢ÞkLkk òýfkh,Ãkf÷kf{kt rLkfk÷, NRI«kuç÷u{, ðþefhý, ÷ð«kuç÷u{, ÷øLk MkøkkE{ktYfkðx, «u{e «u{efkðþ, yufíkhVe «u{, fkuELkw fhu÷w,½hftfkMk, ËkY Akuzkðku, LkkufheÄtÄk{k Yfkðx, MkkMkw ðnwLkkͽzk, þºkwLkkþ, {wX[kux, Ãkh†eÚke Awxfkhku, MktíkkLk Mkw¾,ðkMíkwËku»k, ¼wr{Ëku»k, hknw,fuíkw,þLke, økúnËku»kLke þktíke,LkkÃkkfe, þuíkkLke, MkkSþ,fk÷kòËw fkuE ¾ðzkÞu÷ku,rÃkðzkÞu÷ku rMkÃk÷eE÷{fkuEÃký fk{Lkku ÍzÃke rLkfk÷,{¤ku: çkMkeh¼kE MkwLkkðk÷kLkeçkksw{kt, çkMk zuÃkkuLke Mkk{u,{ku.7Ãk67Ãk440h7 fkÞ{Mkuðk. 2011124632

{kLLkk fku÷us økð{uoLxÞwLkeðMkeoxe BCA/ BBA/MCA/ MBA/ PGDCA/ykuAk xfk/ ykuAe Ve/ «ðuþÃkheûkk ðøkh/ íkkífk÷efyuz{eþLk/ LkkufheLke økuhtxe/nkuMxu÷Lke Mkøkðz/ çkesu {k¤u,MkkhÚke fkuBÃk÷uûk, htøkku÷eMxwzeÞku WÃkh, çkMk zuÃkku ÃkkMku,[[o hkuz, økkuÄhk.9724532520

2011124621

{kLLkk fku÷us UGC, økð{uoLxÞwLkeðMkeoxe BCA/ BBA/MCA/ MBA/ PGDCA/ykuAk xfk/ ykuAe Ve/ «ðuþÃkheûkk ðøkh/ íkkífk÷efyuz{eþLk/ LkkufheLke økuhtxe/nkuMxu÷Lke Mkøkðz/ ºkesu{k¤u,Lk{oËk fkuBÃk÷uûk, Ãkkt[çk¥ke,¼Y[ 02642- 658004

2011124399

{kÒkk #ø÷eþ MÃkefªøkELMxexÞwx/ ÃkMkoLke÷exezuð÷Ãk{uLx/ fkuBÃÞwxh çkuÍef Veºkesu{k¤u, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk,Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[ 02642-658004 2011124410

{kÒkk #ø÷eþ MÃkefªøkELMxexÞwx/ ÃkMkoLkk÷exezuð÷Ãk{uLx/ fkuBÃÞwxh çkuÍef Veçkesu {k¤u, MkkhÚke fkuBÃk÷uûk,htøkku÷e MxwzeÞku WÃkh, çkMkzuÃkkuÃkkMku, [[ohkuz, økkuÄhk9724532520

2011124604

{kÒkk fkuBÃÞwxh ELMxexÞwx 9,12, fku÷us ÃkkMk/ LkkÃkkMk/LkkufheLke økuhtxe MkkÚku fkuBÃÞwxhyuLSLkeÞh çkLke ð»kuo yZe÷k¾ MkwÄe f{kyku/ nkzoðuh/Mkku^xðuh/ {Õxe{ezeÞk/ çkuÍef/Tally/ çkesu{k¤u, MkkhÚkefkuBÃk÷uûk, htøkku÷e MxwzeÞkuWÃkh, çkMk zuÃkku ÃkkMku, [[ohkuz,økkuÄhk- 9724532520

2011124612

{kÒkk fkuBÃÞwxh ELMxexÞwx 9,12, fku÷us ÃkkMk/ LkkÃkkMk/LkkufheLke økuhtxe MkkÚku fkuBÃÞwxhyuLSLkeÞh çkLke ð»kuo yZe÷k¾ MkwÄe f{kyku/ nkzoðuh/Mkku^xðuh/ {Õxe{ezeÞk/ çkuÍef/Tally/ ºkesu{k¤u, Lk{oËkfkuBÃk÷uûk, Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[02642- 658004

2011124597

{kÒkk VuþLk rzÍkELkELMxexÞwx 9,12, fku÷usÃkkMk/ LkkÃkkMk, ELxhLkuþLk÷rzÃ÷ku{k/ økð{uoLx ÞwLkeðMkeoxezeøkúe/ rzÃ÷ku{kt fhku/ VuþLk þku/ykuAe Ve nóuÚke/ çkesu {k¤u,MkkhÚke fkuBÃk÷uûk, htøkku÷eMxwzeÞku WÃkh, çkMk zuÃkku ÃkkMku,[[o hkuz, økkuÄhk -9724532520

2011124608

{kÒkk VuþLk rzÍkELkELMxexÞwx 9,12, fku÷usÃkkMk/ LkkÃkkMk, ELxhLkuþLk÷zeÃ÷ku{kt/ økð{uoLx ÞwLkeðŠMkxe,zeøkúe/ zeÃ÷ku{kt fhku/ VuþLk þku/ykuAe Ve nóuÚke / ºkesu {k¤u,Lk{oËk fkuBÃk÷uûk, Ãkkt[çk¥ke,¼Y[ 02642- 658004

2011124422

ðufuþLk çku[ {kÒkk ELMxexÞwx /#ø÷eþ MÃketfeøk, IELTS/ çkÄkfkuBÃÞwxh fku»ko/ VuþLk rzÍkE®Lkøk/ykuAe Ve/ çkesu {k¤u, MkkhÚkefkuBÃk÷uûk, htøkku÷e MxwzeÞku WÃkh,çkMkzuÃkku ÃkkMku, [[ohkuz, økkuÄhk9724532520

2011124617

ðufuþLk çku[ {kÒkk ELMxexÞwx/#ø÷eþ MÃkefªøk,/ IELTS /çkÄk fkuBÃÞwxh fku»ko/ VuþLkrzÍkELkªøk/ ykuAe Ve/ºkesu{k¤u, Lk{oËk fkuBÃk÷uûk,Ãkkt[çk¥ke, ¼Y[ 02642-658004 2011124435

fkuBÃÞwxh Vkuh{uxªøk,ELMxku÷uþLk, yuLxeðkEhMk,yÃkøkúuzuþLk {kxu MktÃkfofhku(rMkrLkÞh xufLkeþeÞLk)økuhtxuz fk{- rhÍLkuçk÷ [kso966h49988h,97hh090Ãk39

2011124622

{fkLk ðu[ðkLkwt Au.3 BHKyufkËþe MkkuMkkÞxe, íkk÷wfkÃkku÷eMk MxuþLk ÃkkA¤,{wfíkkLktË xkEÕMkLkeçkkswt{k,¼Y[.MktÃkfo{ku.9067h0h0hh

2011124629

Íkzuïh (ykí{eÞ Lkøkh Mkku)¼Y[{kt NA ÚkÞu÷ 2000[kuhMk Vwx Ã÷kux ðu[ðkLkku AuMktÃkfo : 9879035650

2011124628

[ktýkuË, íkk.10[kýkuË ¿kkLk MkkÄLkkÄk{ ¾kíku

Ãk.Ãkq.©e 1008 Mðk{e ©e{nkðehkLktËS {nkhksLkku rLkðkoýsÞtrík {nkuíMkð WsðkÞku yk rLkr{¥ku{kuxe MktÏÞk{kt Mktíkku {ntíkku{nk{tz÷uÄhku íkÚkk ¼õík Mk{wËkÞWÃkÂMÚkík hÌkk níkk.

ðiþk¾ MkwË Mkkík{u øktøkk Mkó{eLkkrËLku [kýkuËLkk ©e ¿kkLkMkkÄLkkÄk{¾kíku Ãk.Ãkq.©e 1008 Mðk{e ©e{nkðehkLktËS {nkhksLkku rLkðkoýrËLkLke Wsðýe ¼kð ¼Âõík{Þe heíkufhðk{kt ykðe øktøkk Mkó{eLkk rËLkusu{ øktøkkS {kt Lk{oËkSLku {¤ðkykðu Au yLku Ãkkuíku Lk{oËkS{kt MLkkLkfhe ÃkkuíkkLkkLkk ¼hkÞu÷k ð»ko

ËhBÞkLkLkk ÃkkÃkku{ktÚke MLkkLk Úkfe {wõíkÚkkÞ Au íku{ øktøkk Mkó{eyu [kýku˾kíku ©e ¿kkLk MkkÄLkkÄk{u Mktíkku {ntíkku{kuxe MktÏÞk{kt WÃkÂMÚkík hÌkk níkk.yLku ðuËku WÃkrLk»kËku MkËTøkwY íkÚkkMktMf]ríkLkk ®Mk[LkkÚkuo «kMktrøkf «ð[LkfÞko níkk. su{kt LkzeÞkË Mktíkhk{{trËhLkk ©e f]»ýËkMkS {nkhks[ktýkuË ÷k¼ðu÷Lkk ©e{kÄðíkeÚkoËkMkS, W¥kh «ËuþçkkçkkçkufeLkk ðMktíkÃkwhkLkkrðÞkuøkkLktËS, [ktýkuËLkk h{uþÃkwheS{nkhksu yksLkk «MktøkLku Wr[ík«ð[Lk fÞko níkk íÞkhu Mðk{e©e 108rððufkLktËS MkhMðíke {nkhksuyksLkk rËLku øktøkk Mkó{eLku yLkw÷ûke{kt Lk{oËkSLku MðÞt¼w øktøkkS {¤ðk

ykðu Au íku {kxu rð&÷u»ký Mkn{kní{Þ MkkÚkuLkk «ð[Lk fhe MkkiLkuíkhçkku¤ fÞko níkk íÞkhu yk «Mktøk{kxuLkk Ëkíkk ÷û{ý¼kR ykMkkhk{Ãkt[kík (¾e÷kuzðk¤k) íkÚkkÃkrhðkhsLkku hr{÷kçkuLk Ãkt[k÷MkrðíkkçkuLk yu{. Ãkt[k÷ íkÚkk¼khíkeçkuLk fu. Ãkt[k÷ yLku yLÞËkíkk©eyu «Mktøkkur[ík ¼kð ðtËLkkÔÞõík fhe níke.

yk{ {kuxe MktÏÞk{kt Mktíkku {ntíkkuMðk{e©eyku íkÚkk ¼õíkøkýkuLkeWÃkÂMÚkríkyu Mðk{e ©e 1008 ©erLkíÞkLktËS MkhMðíke {nkhksLkk þw¼ykrþðkoËÚke ¿kkLk MkkÄLkkÄk{ rLkðkoýsÞtríkLke ¼kð ¼ÂõíkÃkqðof Wsðýefhðk{kt ykðe.

s{eLkLke ÷u- ðu[ký fhíkk¾uzqíkkuLke fkÞoðkne xÕ÷u [Ze

fhsý, íkk.11fhsý íkk÷wfk{kt fux÷kf økk{kuLke stºke

MkhfkhLkk {nuMkw÷ rð¼køk îkhk ËkuZuf {kMkÚkðk ykÔÞku Aíkkt yÃkøkúuz Lkne ÚkR þfðkLkufkhýu Ähíke ÃkwºkkuLkk ¾uíkeLke s{eLkLkk MkkuËkyxðkíkkt ¾uzqíkku Mk÷ðkÞ sðk ÃkkBÞk Au. ykçkkçkíku Mkhfkh ðnu÷e íkfu ½xíkwt fhu íkuðeÄhíkeÃkwºkkuLke {ktøkýe WXðk Ãkk{e Au. «kórðøkíkku yLkwMkkh ðíko{kLk Mkhfkh îkhkLkkýktfeÞ Lkðk ð»koÚke s{eLkkuLkk ¼kðku{ktfB{híkkuz ¼kð ðÄkhku fhe swLke stºkeLkuf÷{Lkk yufs Íkxfu hË fhe Lkðe stºkeLkeònuhkík {kuxk WÃkkzu fhðk{kt ykÔÞk çkkËhksÞLkk {kuxk ¼køkLkk rsÕ÷kyku{kt Lkðe stºkeMktÃkqýoÃkýu yÃkøkúuz Lkrn Úkíkkt íku{s ¾uzqíkkuLkk

©eøkýuþ Úkíkkt y¾kºkesLkwt Lkðwt ð»ko Ãký þYÚkR økÞwt nkuðk Aíkkt Lkðe stºkeLkk ¼kðku suLkuíkk÷wfkyku{kt ykðu÷ Mkçk hSMxkh f[uheykuLkkfkuBÃÞwxhku{kt yÃkøkúuz Lknª Úkíkkt ¾uíkeLkk LkðkMkkuËkyku yxðkR sðk ÃkkBÞk Au Ãkrhýk{u÷uLkkh yLku ðu[Lkkh çktLku Mk÷ðkR sðk ÃkkBÞkAu. ¾uzqíkku îkhk y¾kºkesLkk rËðMku ËMíkkðusfhðkLkk ðkÞËkyku stºke yÃkøkúuz Lknª ÚkðkLkufkhýu yxðkíkk ykðk MkkuËkyku hË ÚkðkLku ykhuykðe økÞk Au.

Ãkrhýk{u íkuðk MkkuËkyku Ãkuxu ykÃkðk{ktykðu÷ ÷k¾ku YrÃkÞkLke çkkLkkLke hf{ku çkkçkíkurððkË Mkòoðk ÃkkBÞku Au. yLku Mkhfkh Mk{ÞMkhstºke yÃkøkúuz Lkne fhe þfðkLkk fkhýu hËÚkÞu÷k yLku Úkíkkt MkkuËkyku{kt ¾uzqíkkuLkk çkkLkk{ktykÃkðk{kt ykðu÷k ÷k¾ku YrÃkÞk ¾kuxk ÚkðkÃkkBÞk Au. xufrLkf÷ fkhýkuMkh {kuxk ¼køkLkkík{k{ íkk÷wfk {Úkfku WÃkh MktÃkqýo stºke hsq ÚkRþfe LkÚke suÚke Mkçk hSMxkh Ãký ftR stºke

ykÄkhu ËMíkkðus LkkUÄðk íku ytøku rîÄk yLkw¼ðehÌkk Au. ¼qíkfk¤{kt 32 f nuX¤ ËMíkkðusLkkUÄðk{kt ykðíkk níkk yLku ÃkkA¤Úke MkwÄkhkðÄkhkLke hf{ ¼hÃkkR fhðk sýkððk{ktykðíkkt suLku ¾uzqík íku hf{ ¼hÃkkR fhíkktËMíkkðus MkwÃkhík fhðk{kt ykðíkku nkuðkLkkurðfÕÃk níkku suÚke {wËíke ðkÞËkLkk ykÃkðk{ktykðu÷ su íku ¾uzwíkkuLkk çkkLkkLke hf{Lkk YrÃkÞk¾kuxk Úkíkkt Lk níkk.

Ãkhtíkw yºkuÚke yk rðfÕÃk Ãký fkZeLkkt¾ðk{kt ykÔÞku Au yLku çkeS íkhV fux÷kføkk{kuLke stºke yÃkøkúuz Lkne Úkíkkt ykðkMkkuËkyku h¾ze ÃkzÞk Au.

sÞkhu çkkLkk{kt ykÃku÷k YrÃkÞk ¾kuxk Úkíkkt¾uzqíkkuLku ËkÍÞk Ãkh zk{ suðe Ëþk Úkðk Ãkk{eAu. Ãkrhýk{u MkhfkhLkk {nuMkw÷ rð¼køk îkhkþfÞ íkux÷e ðnu÷e íkfu stºkeLku MktÃkqýoÃkýu yÃkøkúuz fhðk{kt ykðu íku{ ¾uzqíkkuRåAe hÌkk Au.

ÃkkËhkLkkt Lkh®MknÃkwhkøkk{Lkk MkhÃkt[uhkSLkk{w ykÃÞwt

ÃkkËhk, íkk.11ÃkkËhk íkk÷wfkLkk LkhrMknÃkwhk

økk{Lkk MkhÃkt[u yufk yuf hkSLkk{wykÃke Ëuíkk [f[kh {[e sðk Ãkk{eníke. ÃkkËhk íkk÷wfk rðfkMkyrÄfkheyu hkSLkk{w {tsqh fhe zuÃÞwxeMkhÃkt[ íkhefuLkku [kso MkkuÃkðkLkku nwf{fÞkuo nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.

ÃkkËhk íkk÷wfk LkhrMknÃkwhk økk{Ãkt[kÞíkLkk MkhÃkt[ [tÿrMkn ÃkrZÞkhuMkku{ðkhu yufk yuf ÷ur¾ík{kt fkuR fkhýðøkh heíku ÃkkuíkkLkw hkSLkk{wt ÃkkËhkíkk÷wfk Ãkt[kÞíkLkk íkk÷wfk rðfkMkyrÄfkhe Ãke.ykh. ÃkkXfLku hkSLkk{wykÃke ËeÄw níkw. hkSLkk{w ykÃkíkk LkhrMknÃkwhk økk{uhksrfÞ økh{k økh{e òuðk {¤e níke.y™u ¼khu ¾¤¼¤kík {[e sðk Ãkk{e níke.

fkÞ{e xÙkrVfLkeMk{MÞk n÷ fhðkhsqykík

(«ríkrLkrÄ îkhk) çkkuzu÷e, íkk.11çkkuzu÷e Ãkku÷eMk MxuþLkLkk ðkŠ»kf

RLMÃkufþLkLkk ytíku rsÕ÷k Ãkku÷eMkðzk økøkLkËeÃk økt¼ehu ÷kufËhçkkhÞkusÞku níkku.

yu{kt økk{Lkk ykøkuðkLkku yuzeyuMkÃke Mk{ûk fkÞ{e xÙkVefLkk

«&™Lke [[ko fhe íkuLkk Wfu÷ {kxu{ktøkýe fhe níke. zeyuMkÃkeyuy÷eÃkwhk [kh hMíkk Ãkh íku{sçkòh{kt hu÷ðu økhLkk¤k ÃkkMku xÙkVefrçkúøkuzLkk sðkLkkuLku xÙkrVf rLkÞtºký{kxu økkuXÔÞk níkk.

çkkuzu÷e Ãkku÷eMk MxuþLkLke ðkŠ»kfíkÃkkMkýe {kxu ykðu÷k yuMk.Ãke.økøkLkËeÃk økt¼ehLke {w÷kfkíkku çkurËðMkÚke Ãkku.Mxu. Ãkh ðÄíkk Ãkku÷eMkMxuþLk fBÃkkWLz Mkkð [kuϾw fhe

ËuðkÞwt níkwt. ËhøkknLkk {uËkLk Ãkhyksu ðnu÷e Mkðkhu Ãkku÷eMk sðkLkkuVw÷ ðËeo{kt Mkßs ÚkR Ãkhuz fhe níke.Mkðkhu Ãkku÷eMk {Úkf{kt økk{LkkykøkuðkLkkuLku yufºk fhe ÷kufËhçkkh¼híkk økúk{sLkkuyu xÙkrVfLkk «&™uhsqykíkku fhíkk íku n÷ fhðk íðrhíkÃkøk÷k ¼hkÞk níkk.

÷kuf Ëhçkkh{kt økk{Lkk xÙkrVfLkku«&™ {wÏÞ [[koLkku rð»kÞ çkLÞkuníkku.

rþLkkuh, íkk. 10rþLkkuh íkk÷wfk {k{÷íkËkh f[uheLke {w÷kfkíku

LkðrLkŠ{ík «ktík f[uhe fhsýLkk Lkðk rLkÞwõík«ktík ykurVMkh ykðe f[uheLke fk{økeheLkeMk{eûkk fhe níke. rþLkkuh ¾kíku ykðu÷e yLkuçknw [[eoík {k{÷íkËkh f[uheLkk ðneðxLkeíku{s fk{økeheLke Mk{eûkk yÚkuo íku{s þw¼uåAk{w÷kfkík {kxu yksu íkk. 9-5-2010Lkk hkus{w÷kfkík ÷eÄe níke. {w÷kfkík Ëhr{ÞkLk{k{÷íkËkh Mkk{kSf fkhýkuMkh ÷ktçke {wËíkLkehò Ãkh nkuR {k{÷íkËkh f[uheLkk Mkfo÷{k{÷íkËkh hkXðk, LkkÞçk {k{÷íkËkh nXe÷k

yLku LkkÞçk {k{÷íkËkh MkkÚku fk{økehe ytøkuMk{eûkk fhe níke. su{kt rðrðÄ {k¤¾kfeÞMkwrðÄkyku çkkfe nkuR íkku Mkíðhu Ãkwhe fhðk «ktíkyrÄfkhe ykh.Ãke. [kiÄheyu Mkw[Lkkyku ykÃkeníke. {k{÷íkËkh f[uheyu ykðíkk yhsËkhkuLkuíkf÷eV Lk Ãkzu íku heíku sLkMkuðk fuLÿLkkf{o[kheykuLku Mkw[Lkk ykÃke Mk{ÞMkh ¢{kLkwMkkhyhSykuLkku rLkfk÷ fhðk íkkfeË fhe níke.rþLkkuh íkk÷wfkLku huðLÞw yLku ykhxeyuMk fuMkku{kxu Lkð rLkŠ{ík «ktík fhsýLkk Mk{kðíkkyuMk.xe. MkwrðÄk fhsý MkkÚku MkeÄe WÃk÷çÄÚkkÞ íkuðe ÷kuf÷køkýe Mk{S níke.

LkMkðkze, íkk. 11LkMkðkze íkk÷wfk{kt MkhfkhLkk swËk swËk rð¼køkku îkhk

ÃkkýeLkk çkkuh fhkððk{kt ykðu Au su{kt {kuxkÃkkÞu ¼úük[khÚkíkku nkuðkLke ðkík MkÃkkxe Ãkh ykðe Au. Mkhfkh îkhkíkk÷wfk Ãkt[kÞík yLku Ãkkýe ÃkwhðXk rð¼køk îkhk çkkuhLkefk{økehe nkÚk Ähðk{kt ykðu Au. Ãkkýe ÃkwhðXk rð¼køkçkkuzu÷e nMíkf økwshkík ÃkuxLxLke økúktx{ktÚke yLku zeÃkkxo{uLxîkhk çkkuh fhkððk{kt ykðu Au. AuÕ÷k yuf ð»ko Ëhr{ÞkLkøkwshkík ÃkuxLxLke økúktx{ktÚke ytËksu 55 Úke 58 çkkuhfhðk{kt ykÔÞk Au sÞkhu Ãkkýe ÃkwhðXk rð¼køk îkhk yufð»ko Ëhr{ÞkLk 100 Úke 125 çkkuh fhðk{kt ykÔÞknkuðkLkwt çkkuzu÷e Ãkkýe ÃkwhðXk yuLSLkeÞh ðMkkðkyusýkÔÞwt níkwt. yks heíku LkMkðkze íkk÷wfk Ãkt[kÞík îkhkçkkhÞk Lkkýk Ãkt[Lke økúkLx{ktÚke yuf ð»ko ËhBÞkLk ytËksu60 Úke 70 çkkuh fhðk{kt ykÔÞk nkuðkLkwt íkk÷wfk rðfkMkyrÄfkhe Þw.çke. ðMkkðkLku ÃkwAíkk sýkÔÞwt níkwt. íkk÷wfkÃkt[kÞík 12{k Lkkýk Ãkt[Lke økúktx{ktÚke çkLkkððk{ktykðíkk çkkuhLke ºkeMk nòh YrÃkÞk MkwÄeLke {ÞkoËk{kt ¾[ofhðkLkku nkuÞ Au sÞkhu Ãkkýe ÃkwhðXk rð¼køk îkhkøkwshkík ÃkuxLx yLku Ãkkýe ÃkwhðXk rð¼køk îkhkçkLkkððk{kt ykðíkk çkkuhLkku ¼kð yuf {exhLkku Yk. 220ykÃkðk{kt ykðu Au. çkkuh{kt WíkkhðkLke ÃkkRÃkku yLkunuLzÃktÃkLkk {kÚkk fuLÿ Mkhfkh îkhk Ãkwhk Ãkkzðk{kt ykðu Au.çkkuh{kt ÃkkRÃk WíkkhðkLkw tfkuR [ku¬Mk LkÚke nkuíkwt Lk¬h

s{eLkLkwt Ãkz ykðu íÞkt MkwÄe ÃkkRÃk WíkkhðkLkku nkuÞ Au suytËksu 30 Úke 50 Vqx sux÷ku WÃkÞkuøk{kt ÷uðk{kt ykðu Au.çkkuhLke fk{økehe{kt ¼kð íkku zeÃkkxo{uLx îkhk yøkkWÚkeLk¬e ÚkÞu÷k nkuÞ Au. íku{kt íkku fkuR nÞøkÞ ÚkR þ¾u LknªÃkhtíkw nÞøkÞ çkkuhLke ôzkR{kt fhðk{kt ykðíke nkuðkLkeðkík çknkh ykðe Au. Mkku {exh ôzkRLkku çkkuh fhðk{ktykÔÞku nkuÞ Ãkhtíkw MkkRx MkwÃkh ðkÞÍx MkkÚkuLke {e÷e¼økík{kt Mkku {exhLkk çkË÷u 125 Úke 150 {exhLkwt {kÃkLkkUÄe ÷uðk{kt ykðu Au y™u íkuLkwt Ãku{uLx çkkuh {k÷efLkuðÄkhkLkk {kÃk MkkÚkuLkku [uf ykÃke ðÄkhkLkk ÷¾u÷k {exhLkkYrÃkÞk hkufzk ÷R ÷uðk{kt ykðíkk nkuðkLkwt òýðk {¤u Au.íkËTWÃkhktík fkuLxÙkfxhLkk rLkÞ{ {wsçk 10 xfk íkkuyrÄfkheykuLku çkkuh {k÷ef xfkðkhe [qfðu s Au.íkËTWÃkhktík ÚkÞu÷k {exh fhíkkt ðÄw {exh çkkíkðe hkufzefhðk{kt ykðíke nkuðkLke ðkíku [[koLkku rð»kÞ ÚkR ÃkzâkuAu. fkuR VrhÞkË fhu yLku Wå[ yrÄfkhe [ufªøk {kxu ykðuyLku çkkuhLke ôzkR {kÃku íkku íkuLkk çk[kð{kt {kxe ZMkze økRnþu yÚkðk huíke fu {kxeÚke çkkuh ÃkwhkR økÞku nþu Lkku¾w÷kMkku fhe Ëuðk{kt ykðu íkuðe økkuXðý Ãknu÷uÚke s fhe÷uðk{kt ykðíke nkuðkLke ðkík Ãký òýðk {¤e Au.LkMkðkze íkk÷wfk{kt çknkhÚke çkkuhªøk {þeLkku MkkÚkuLkkfkV÷k Wíkhe ykÔÞk Au. y™u MkkÚkuLke MkktXøkktX ðk¤kykuLkkfk{ku Ä{Äkufkh [k÷e hÌkk Au yLku MkhfkhLkk YrÃkÞkLke¼køkçkxkR [k÷e hne Au fkuR òuLkkh fu ÃkwALkkh LkÚke.

rþLkkuh, íkk.11rþLkkuh ¾kíku {k÷Mkh síke çkMkLkwt

xkÞh Vkxe síkkt çkMkLkk zÙkRðhu fkçkwøkw{kðíkk yuMk.xe. çkMk Íkz MkkÚku¼xfkR níke. ftzfxh MkkRzLke ftzfxhMkex MkwÄeLkku ¼køk [ehkR økÞku íkuð¾íku ftzfxh ÃkkA¤ xerfx çkwfªøkfhkðíkkt íku{kt ykçkkË çk[kð ÚkÞku níkkuyLku çku {wMkkVhkuLku LkSðe Rò ÚkRníke.

«kÃík {krníke yLkwMkkh rþLkkuhíkk÷wfkLkk {k÷Mkh ykðíke çkMk surfíkeoMíkt¼Úke 12-30 f÷kfu WÃkzu Au.rfíkeoMíkt¼Úke S.su. 18 ðkÞ 1592

{k÷Mkh ykðe hne níke. íÞkhu{k÷Mkh ÃknkU[ðkLke íkiÞkhe fhe hneníke. íÞkhu {k÷Mkh ÃkkMku økh{eLkkfkhýu çkMkLkwt ykøk¤Lkwt xkÞh yufkyufVkxe síkkt yuMk.xe. çkMkLkk [k÷fÃkt[k÷ þLkk¼kR yu çkMk Ãkh fkçkwøkw{kðíkk MkkRz Ãkh Íkz MkkÚku yÚkzkíkktftzfxh MkkEz Ãkh ftzfxh MkwÄeLke çkMkr[hkR økR Au.

yk Mk{Þu ftzfxh rxfex çkwfªøkfhðk {kxu ÃkkA¤Lkk ¼køku økÞk níkk.íku{Lkku ykçkkË çk[kð ÚkÞku Au. hk{hk¾u íkuLku fkuý [k¾uLke WÂõík MkkÚkofÚkR níke.

1 ð»ko{kt 4 Ãke.yuMk.ykR.çkË÷kÞk

ðk½kurzÞk, íkk. 11ðk½kurzÞk íkk÷wfkLkwt yuf {wÏÞ {Úkf Au íkk÷wfkLkk

96 økk{ku{kt Au íku Ãkife íkk÷wfkLkwt {wÏÞ Ãkku÷eMkMxuþLk ðk½kurzÞk ¾kíku ykðu÷wt Au. íkk÷wfkLke¼kiøkkur÷f ÃkrhÂMÚkrík òuíkkt yuf íkhV RLzMxÙeÞ÷rðMíkkh rËLk «ríkrËLk ðÄíkku òÞ Au. ykRLzMxÙeÞ÷ yurhÞk{kt Ãkh«ktríkÞku rðMíkkh{ktyLkuf økwLkuøkkhku Lkk{ Xk{ çkË÷e yÚkúu ykðe rËðMku{sqhe fhu Au y™u íkf {¤íkk økwLkku fhðkLkwt [wfíkkLkÚke. íkus «{kýu Ãkqðo rðMíkkh{kt íkk÷wfkLkk AuðkzuÃkt[{nk÷ rsÕ÷kLkwt zuMkh økk{ ykðu÷wt Au. ßÞkt[kuhe, ÷qtxVkx Äkz suðk økt¼eh økwLkk fhLkkhk ðMkuAu. yLku ykðk økwLkuøkkhkuLku ÷eÄu ykMkÃkkMkLkkrðMíkkh{kt hnuíke sLkíkk Ãký ykðk økwLkuøkkhkuÚkezhíke hnu Au íÞkhu íkk÷wfkLkk {wÏÞ {Úkf ðk½kurzÞkÃkku÷eMk {Úkfu yuf çkknkuþ ÃkeyuMkykRLke rLk{ýwtfnkuÞ íkku yLkuf økwLkkyku Úkíkk yxfe òÞ Au. AuÕ÷k

yuf ð»koLkk Mk{Þøkk¤k ËhBÞkLk [kh [khÃke.yuMk.ykR>Lke çkË÷e fhðk{kt ykðu Au. fktíkkuíkuðk íkk÷wfk {kxu Mkûk{ nkuíkk LkÚke? yufkËÃke.yuMk.ykR. rËðk¤eLke ykMkÃkkMk rLk{ýwtffhðk{kt ykðe íÞkhu íkuykuyu ÃkkuíkkLke fkçke÷eÞíkÚkeíkk÷wfkLke ytËh økwLkkykuLkwt «{ký ½xkze ËeÄwt yLku«ò{kt rðïkMk MktÃkkËLk fÞkuo níkku fu ykÃke.yuMk.ykR. íkk÷wfkLku ¾wçks ô[ku ÷kðþu yLkuøkwLkuøkkhku WÃkh çkhkçkh Ãk¬z s{kðþu Ãkhtíkw ykðk½kurzÞk Ãkku÷eMk MxuþLkLke ¾whþeLku yuðwt økúný÷køÞwt fu {kºk yufs ð»koLkk Mk{Þøkk¤kLke ytËhWÃk÷k yrÄfkheykuLku [kh [khÃke.yuMk.ykR.ykuLke çkË÷e fhðe Ãkze. þwtÃke.yuMk.ykR.ykuLku {kxu yk ¾whþeyÃkþwfrLkÞk¤ Au? fu ÃkAe fkuR hksh{ík h{kRhne Au. íkk÷wfkLke økwLkuøkkhkuLke árüyu fkuR MkkhkyrÄfkhe ðk½kurzÞk Ãkku÷eMk MxuþLk {kxu rLk{kÞ íku{«ò RåAe hne Au. økúný fkuLku Lk¤u Au? Ãkku÷eMkMxuþLkLke ¾whþeLku? fu ÃkAe ykðLkkhÃke.yuMk.ykR.Lku?

(«ríkrLkrÄ îkhk) z¼kuR, íkk.9ðMkkðk Mk{ksLkk ¿kkríksLkku su

{nuLkík fhe hkusuhkus f{kRLku SðLkrLkðkon [÷kðu Au. íku{ktÞ rËfhe furËfhkLkk ÷øLk «Mktøk ykðu íkku ®[íkkLkkzwtøkh Lke[u ËçkkR òÞ Au. Ãký ðMkkðkMk{ksLkk ykøkuðkLkku îkhk Mk{wn ÷øLkkuÞkuS Mk{ksLkk økheçk ðøkoLkk¿kkríksLkkuLke ®[íkk n¤ðe fheLku W{ËkMkuðk fkÞo fhu AuLkwt økwshkík ykrËòíkeMktMkËeÞ Mk[eð n»ko˼kR ðMkkðkyuz¼kuR ¾kíku ÞkuS yuðk ðMkkðk¿kkríkLkku 12{ku Mk{wn ÷øLkkuíMkðLkwtW˽kxLk fÞwO. yk ÷øLkkuíMkð{kt 19Þwðf- ÞwðríkykuLkk ÷øLk MktÃkÒk ÚkÞkníkk. z¼kuR ÷uWyk ÃkkxeËkh Mk{ksLke

ðkze{kt ðMkkðk Mk{ksLkku 11{ku Mk{wn÷øLkkuíMkð ÞkuòÞku níkku. íkuLkk«kht¼{kt rËÃk «sð÷eík fhehksÃkeÃk¤kLkk ÄkhkMkÇÞ yLkuykrËòríkLkk MktMkËeÞ Mk[eð

n»ko˼kR ðMkkðkyu rðrÄðík W˽kxLkfhe WÃkhkuõík ðkõÞku îkhk sýkÔÞwt níkwtfu ðMkkðk Mk{ksLkk ykøkuðkLkku AuÕ÷kyøkeÞkh ð»koÚke ÃkMktMkk Ãkkºk Mkuðkykðe hÌkk Au.

MkkÄ÷e, íkk.11rþLkkuh íkk÷wfkLkk MkkÄ÷e yðk¾÷ ðå[u ykðu÷

Lk{n Vwz yuøkúkuLke Mkk{uLkk rðþk¤ þ{eÞkýk{ktyLkwÃk{ r{þLk {kuøkheLkk Ãk.Ãkq. økwÁðÞoMkknuçkËkËkLkk MkkrLkæÞ{kt {nkÃkqò íkÚkk rfíkoLkMktæÞkLkku ¼ÔÞ fkÞo¢{ ÞkuòR økÞku su{kt {kuxeMktÏÞk{kt ¼fíksLkku W{xe ÃkzÞk níkk yLkuykþeoð[LkLkku ÷k¼ ÷eÄku níkku.

MkkÄ÷e yðk¾÷ ðå[u ykðu÷ LkðeLk VufxheLkkrðþk¤ Mk{eÞkýk{kt íkk.10-5-11 MkktsLkk 4 Úke9 MkwÄe ¼Âõík{Þ {nkÃkqò, rfíkoLkMktæÞk,ykþeoð[LkLkku yLkuhku Õnkðku ÷uðk ¼fíkku W{xeÃkzÞk níkk.

yLkwÃk{ r{þLk, {kuøkheLkk økwÁðÞo Ãk.Ãkq.sþw¼kRLku ¾wÕ÷e þýøkkhu÷ SÃkøkkze{kt {t[ WÃkh÷ðkíkkt ykíkþçkkSLke, MktøkeíkLke íkÚkk ©eMðkr{LkkhkÞýLke ÄqLkÚke ðkíkkðhý økkS WXÞwtníkwt. yLkwÃk{ r{þLk Ãkrhðkh, ðu{khLkk {tz¤ îkhkMkwtËh rfíkoLkMktæÞkLkk rfíkoLkÚke nksh Mkki ¼fíkkuMkrník {t[MÚk økwYsLkku Ãký zku÷e WXÞk níkk. Ëhuf

rfíkoLk ÃkwÁ ÚkÞk ÃkAe {rLk»k Ãkxu÷ îkhk rfíkoLk íkÚkkÄ{o ytøku ÷kuf¼kuøÞ çkku÷e{kt rð&÷u»ký ÚkÞwt níkwt.

yk rfíkoLk MktæÞkLku ðu{kh {tz¤Lkk økkÞfku síkeLkÃkxu÷, y{eík Ãkxu÷, yLkeíkk Ãkxu÷ yLkuMktøkeíkfkhku yuðk ðrþ»X òu»ke, hýSík Ãkxu÷,W{uþ Ãkxu÷, r[hkøk Ãkxu÷ Mkrník çkk¤f÷kfkhku{t[MÚk økwÁ MktíkkLku Ãký {tºk {wøÄ fÞko níkk. yk«Mktøku ¾kMk ÃkÄkhu÷k økwshkík «Ëuþ fkutøkúuMkLkk Ãkqðo«{w¾ rMkØkÚko Ãkxu÷u Ãký rfíkoLk MktæÞkLkku ÷k¼ ÷eÄkuníkku yLku økúkBÞ f÷kfkhkuÚke «¼krðík ÚkRykþeoð[Lk ykÃÞk níkk.t

ðzkuËhkLkk y÷ðk LkkfkÃkkMku hnuíkk ÞwðfLkwt {kuíkÃkkËhk, íkk. 11

ÃkkËhk ¾kíku çku rËðMk Ãkqðu o ðzkuËhk {kts÷ÃkwhLkky÷ðkLkkfk ÃkkMku hnuíkk ÞwðkLk ÷øLk «Mktøk{kt nkshe ykÃkðkrLkféÞku níkku su ÞwðkLk ÃkkËhk sfkíkLkkfk ÃkkMkuçkuçkkLkyðMÚkk{kt Ãkze hnuíkk íkuLku Mkhfkhe Ëðk¾kLku ¾Mkuzðk{ktykðíkk y[kLkf Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk {kuík rLkÃkßÞwt níkwt.

{¤íke {krníke {wsçk ÃkkËhk sfkíkLkkfk ÃkkMku {tøk¤ðkhuMkktsLkk øktøkkhk{Lkk økuhus ÃkkMku ðzkuËhk {kts÷Ãkwhy÷ðkLkkfk ÃkkMku hnuíkku h{uþ¼kR ¼kR÷k÷¼kR {k¤eÃkkËhk ¾kíku ÃkkuíkkLkk MkøkkLku íÞt Mkku{ðkhu ÷øLk «Mktøk{ktnkshe kÃkðk LkeféÞku níkku ßÞkt h{uþ {k¤e ÃkkËhksfkíkLkkfk ÃkkMku çku¼kLk yðMÚkk{kt Lke[u ÃkxzfkÞku níkku suÚkeMÚkkrLkf hneþkuyu yk ytøku Ãkku÷eMkLku òý fhe níke. suÚkeçku¼kLk yðMÚkk{kt hneþkuyu yk ytøku Ãkku÷eMkLku òý fheníke. y[kLkf Mkkhðkh Ëhr{ÞkLk ðÄw íkrçkÞík ÷ÚkzíkkMkhfkhe Ëðk¾kLku {kuík rLkÃkßÞwt níkwt. Ãkku÷eMku fkÞËuMkhLkefkÞoðkne nkÚk Ähe Au. Ëhr{ÞkLk h{uþ {k¤eLkk ðk÷e ðkhMkMkhfkhe Ëðk¾kLku ykðe ÃknkUåÞk níkk.

LkMkðkze íkk÷wfk{kt ÃkkýeLkkçkkuh çkLkkððk{kt Ãký ¼úük[kh

ðk½kurzÞk íkk÷wfkLkk Ãkku÷eMk {ÚkfuÃkeyuMkkRLke ¾whþeLku ÷køku÷wt økúný

Mkkð÷e yðk¾÷ hkuz Ãkh¼sLk MktæÞk fkÞo¢{ ÞkuòÞku

rþLkkuh {k{÷íkËkh f[uheLkeMk{eûkk fhíkk «kLík yrÄfkhe

Lkðe stºkeLkk ¼kð yÃkøkúuz LknetÚkíkkt ËMíkkðus LkkUÄýe ytøku rîÄk

[kýkuË{kt {nkðehkLktËSLkku rLkðkoý rËLk WsðkÞku

{k÷Mkh síke yuMkxe çkMkLkwt xkÞhVkxíkkt çkMk Íkz MkkÚku ¼xfkR

çkkuzu÷eLkk ÷kufËhçkkh{kt xÙkrVfLkku {wÆku AðkÞku

z¼kuR íkk÷wfkLkk ðMkkðk ¿kkríkLkku12{ku Mk{wn ÷øLkkuíMkð MktÃkÒk

shkuË{kt xÙkrVfÃkku÷eMkLkku MkÃkkxku

shkuË, íkk.11ykshkus Mkðkhu ðzkuËhk rsÕ÷k

xÙkrVf Ãkku÷eMku shkuË økk{{kt xÙkrVfLkkrLkÞ{kuLkk ¼tøk fhe Vhíkk ðknLkkuWÃkh MkÃkkxku çkku÷kÔÞku níkku. ÃkkuMkR fu.fu. hksðkýe yLku íku{Lkk MxkVu yufÃkAe yuf ðknLkkuLke íkÃkkMk fhe Ãkkt[Akuxk nkÚke xuBÃkku y™u yuf ykRMkh{¤e fw÷ A ðknLkku zexuLk fhíkkøkuhfkÞËuMkh {wMkkVhku ¼híkk ðknLk[k÷fku VVze WXâk níkk.

(íkMkðeh : LkqíkLk Ãkwhkurník)