Balende PEC-fans bouwen feestje

Al dan niet gehuld in het blauwwit kwamen de fans naar het centrum. Foto: Pedro Sluiter

BINNENSTAD – Liever hadden ze de start van het voetbalseizoen gevierd binnen de muren van het IJsseldelta-stadion dan binnen de stadsgrachten. De politiestaking voor een betere cao maakte echter dat PEC Zwolle - Cambuur Leeuwarden als ouverture is verplaatst

naar woensdag. Een paar honderd fans gaven zaterdag gehoor aan de oproep om hun ongenoegen daarover duidelijk te maken met hun aanwezigheid in de binnenstad. Nou ja ongenoegen, de fans maakten er een gezellige middag van.

Stichting Restauratiefonds eist ontruiming HopmanshuisZWOLLE (JPZ) – Er is een serieuze gegadigde voor de aankoop van het Hopmanshuis aan het Rodeto-renplein in Zwolle. Die wil er 1,3 miljoen euro voor neertellen, fors meer dan de executiewaarde van het pand dat op 1 september geveild zal worden. Maar dan moeten de huidige huurders eruit en dat is nog een probleem. Het concern van vastgoedondernemer en eigenaar Van der Reijd stribbelt tegen.

In een kort geding heeft de Stich-ting Nationaal Restauratiefonds

woensdag ontruiming van het pand geëist binnen drie dagen.

Dat geldt overigens niet voor het restaurant ZòXander dat op de

benedenverdieping is gevestigd. Het Restauratiefonds heeft in 2005 een hypotheek verstrekt van 2 miljoen euro aan eigenaar Van der Reijd.

GesprekkenVorig jaar bleven de betalingen achter, waarna er gesprekken zijn geweest. Bij die gelegenheid zou het Restauratiefonds hebben aangedrongen op verhuur van de ruimtes.

(Lees verder op pagina 3: Fonds eist ontruiming Hopmanshuis)

GRATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKRANT OPLAGE 58.100 EEN EDIT IE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5

JA ARGANG 14

Kleding ruilen voor Peruaanse kinderen

3PAGINA

Straatartiest gedijt op vakantieschip

5PAGINA

Lustrumeditie voor Zwolse rally

5PAGINA

‘Tussen Brandt en Warhol’ in Fundatie

25PAGINA

UNIEKE HAAL EN BRENG SERVICE!

Molenland 3 • 8024 AL Zwolle (ind. ter. De vrolijkheid)

WWW.FRANSBORGMEIJER .NL

Dealer van: Thuis in alle merken!

Mitsubishi Space Star Luxe

Space Star 1.0 Bright CVT

AL 35 JAAR VERTROUWD ONDERWEG

Space Star 1.0 Bright CVT Space Star 1.0 Bright CVT

vanaf € 12.490,-

NU LEVERBAAR IN AUTOMAAT

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

Wilde abrikozen zijn heerlijk vol en zoetzuur van smaak! Lekker als gezond tussendoortje.1 kilo 8.95 nu 5.95 | 500 gr. 4.95 nu 3.95

WILDE ABRIKOZEN

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Wilde AbrikozenTopkwaliteit

SUPERMAND ACTIE!

Wilde abrikozen zijn heerlijk vol en zoetzuur van smaak!

Lekker als gezond tussendoortje.

2 stuks:

2 paar:

3 stuks:

Slechts:

5.95

3.951 kilo8.95

500 gr.4.95

Abrikozen A-kwaliteit_topkaart_draadmand_GZW.indd 103-04-15 13:51

WILDE ABRIKOZENWILDE ABRIKOZENWILDE ABRIKOZENWILDE ABRIKOZEN Wilde AbrikozenTopkwaliteit

SUPERMAND ACTIE!

Wilde abrikozen zijn heerlijk vol en zoetzuur van smaak!

Lekker als gezond tussendoortje.5.95

3.3.3.3.953.953.1 kilo8.95

500 gr.4.95

Exclusief bij uw GezondheidsWinkel

3.953.95

Luttekestraat 23, Zwolle

tot €3,-korting!

ZWOLLE

STAD

Kattenvoer Gourmet Gold, 85 gram, verschillende smaken, per stuk 0,65

Geldig t/m zaterdag 15 augustus 2015

499 12 voor

Koopje

www.tuinland.nl Liefde voor groen

Tuinland ZwolleCharles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

De beste oogzorg én voordelige lenzen?HÉT CONTACTLENZEN-CENTRUM VAN ZWOLLE

Roosdorp opticiensGroot Wezenland 9tel.: 038 428 11 28www.roosdorp.nl

€ 17,24Dailies AquaComfort 30 pack

erkenningontvangen!

We hebben de

www.communiq.nl

Ceintuurbaan 3(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

TERUG VAN VAKANTIE? GEEF UW AUTO OOK

EEN DOUCHE!

KIMWILLEMSKADE 11ZWOLLET +31 (0)38 - 421 89 94

MASSAGES.NU

DE KORTSTE WEGNAAR ONTSPANNING....

THE SHORTEST WAY TO RELAX

NEDERLAND

Thuisblijf

voordeelKijk op pagina 26

ThuisblijfThuisblijfThuisblijf

voordeelvoordeelvoordeel

LAATSTE WEEK

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 2

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met ronde goot, 6 x LED-spot.

Montage op Krinner schroeffundamenten.

Prijzen zijn incl. montage en btw.Exclusief straatwerk

Ampèrestraat 88013 PV Zwolle

Tel: (038) 337 57 23

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.680,-€ 2.915,-400 cm breed x 350 cm diep

DE SPECIALIST IN

TERRAS OVERKAPPINGEN

www.a5decozwolle.nl

Zonwering

Raamdecoratie

Garagedeuren

Rolluiken

Verandadaken

Openingstijden:maandag gesloten donderdag 10.00 - 17.00 uurdinsdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uurwoensdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

Biologische Slagerij HaverkortAssendorperstraat 49, ZwolleT: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

Actie geldig t/m zaterdag 15 augustus

NATUURLIJK HET LEKKERST

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op:@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

✁✁

✁✁

6 STUKS van € 15.30

Voor ...............€9.95

BIO KNALLERPEPERSTEAKSLekker op de barbecue

De workshops vinden plaats van 18.30 uur tot 21.00 uur

plaats aan de Loggerweg 4-20 in Zwolle en

worden gegeven op 10, sept,17 sept, 24 sept, 1 okt,

8 okt en 15 okt.

Kijk voor meer informati e en aanmelden op

www.sijbrandseine.nl

Workshops elektrotechniekvoor beginnersZWOLLE – Sijbrand Seine Mens en Techniek start op donderdag 10 september met de reeks workshops ‘Elektrotechniek voor beginners’. Geïnteresseerden kunnen zich nu aanmelden. De cursussen zijn voor monteurs en technisch operators met weinig ervaring, maar ook voor hobbyisten die de basisvaardigheden van elektrotechniek onder de knie willen krijgen.

De korte opleiding is opgebouwd uit zes avonden met elk een eigen thema. De reeks start met ‘Meten is weten’, gevolgd door ‘Licht- schakelingen en schema’s’, ‘Relaisschakelingen en schema’s’, ‘Wat is draaistroom?’, ‘Elektromotoren 1 aansluiten en schema’s’ en tot slot ‘Elektromotoren 2 aansluiten en schema’s’.

De workshops zijn voor 70 procent praktijkgericht en worden ondersteund met theorie. “Deelnemers kunnen per avond inschrijven of het complete cursus- traject volgen”, vertelt Sijbrand Seine. “De geleerde vaardigheden kunnen bovendien worden meegenomen in de aanwijzing voor VOP (NEN 3140).” Bevoegd opleiderSijbrand Seine is een bevoegd en deskundig opleider en begeleider van technisch personeel. Vanuit zijn bedrijf Sijbrand Seine Mens en Techniek biedt hij (maatwerk)opleidingen en cursussen voor technici en niet-technici.

Onder voorbehoud van specifi eke programmering; zie onze website voor actuele informatie. Volg ons via

@saunaswoll èn /saunaswoll voor het laatste nieuws!

wk3

3/20

15 –

Zet

fout

en e

n pr

ijsw

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en.

Knip uit en neem mee! *Alleen geldig op de dag-entreeprijs voor volwassenen van 1 t/m 31 augustus 2015, niet in combinatie met andere aanbiedingen (max. 2 pers. per bon).

PLAYA DEL SWOLL

in augustusin augustus30% korting*

op de dag-entreeprijs

ONA’S Afro beauty & hairshop

Diezerplein 31 8021 CT ZWOLLE038-4536874 www.onasafro.nl

NAVOOR

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

PRUIKEN

Extension in diverse lengtes en kleuren. Ook voor pruiken, haarstukken en vlechthaar.

nu 25% kortinggeldig t/m zaterdag 22 augustus

✁

✁

✁

✁• Dames knippen + wenkbrauwen epileren .................. 20.00

• Dames en heren knippen MET OF ZONDER AFSPRAAK ................................. 13.75

• Kinderen t/m 10 jaar ....................... 11.50 Woensdagmiddag ........................................................ 10.00

Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

Interesse?Mail naar bezorging@hoekstrakrantendruk.nl

of bel met 0527 – 630 200

GEVRAAGD: INVAL/VAKANTIE

BEZORGERS

ZW NOORD, OMG. BOTLEK,

275 kranten wk 30, 31, 32

AA-LANDEN, OMG. ROELINGSBEEK,

190 kranten, wk 30, 31, 32

AA-LANDEN, OMG. EERBEEK,

220 kranten, wk 31 en 32

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 3 maandag 10 augustus 2015

Fonds eist ontruiming Hopmanshuis(vervolg van voorpagina)

Volgens de hypotheekgever is echter nooit expliciet en schrif-telijke toestemming gegeven voor verhuur. En daar draaide het in het kort geding voorna-melijk om.

De kantoorruimtes in het pand moeten leeg zijn, wil de verkoop doorgaan zo is de redenatie.

Opbrengsten te laagBovendien stelt het restauratie-fonds dat de huidige huurop-brengsten veel te laag zijn. Van der Reijd, die met meerdere bv’s in het pand zit, zou ‘zichzelf’ een huurprijs van 3000 euro per jaar in rekening gebracht hebben. Een andere huurder, Van Zantwijk & Van Ven Onroerend Goed, betaalt duizend euro per maand, ook bizar laag volgens het restaura-tiefonds.

(Deze week is de uitspraak van de rechter in deze zaak).

Kledingkast op de kop voor Peruaans kind

En dat is precies wat er gaat ge-beuren op de Kledingruilparty ‘Swap ‘till you drop’ op 26 augus-tus. De party wordt vanaf 19.00

ZWOLLE – ‘Hey, dat jurkje heb ik nog nooit aan gehad, het prijskaartje zit er nog aan. En die sjaal daar heb ik ooit eens gekocht voor … Ja waarvoor eigenlijk?’ De grenzen van de verzameldrift van een vrouw overstijgen de afmetingen van haar kledingkast. Gelukkig kan ze naast verzamelen ook goed ruilen.

Gerdien Kanis bracht in 2013 al eens een bezoek aan Peru en bezocht toen ook de beroemde Inca-stad Machu Picchu

uur gehouden in het gebouw van de postduivenvereniging aan de Ruusbroecstraat 3. Dames uit heel Zwolle zijn welkom, en de op-brengst is in zijn geheel bestemd voor twee goede doelen in Peru.

OnderdakDe Zwolse Gerdien Kanis gaat daar een paar maanden vrijwilli-gerswerk doen. Wie van de hoed en de rand wil weten, kan alles rustig nalezen op de site www.vrijwilligerswerkperu.com. Maar kort gezegd: Het project is opgezet om kinderen die geen vast thuis hebben onderdak te bieden en te helpen. De redenen waarom ze uit huis zijn geplaatst zijn divers. Soms vanwege huiselijk geweld, een andere keer is er seksueel misbruik in het spel. Vaak hebben de kinderen wel andere familie, maar kunnen ze daar alleen in de weekenden terecht. Gerdien gaat

een dagdeel gymlessen verzorgen en houdt zich het tweede dagdeel bezig met de opvang van kinderen die terugkomen uit school. Het ophalen van de bus, samen eten, naar bed brengen, het hoort er al-lemaal bij.

Dagtaak“Best pittig inderdaad”, beaamt Gerdien, die al heeft uitgerekend dat ze er een dagtaak aan heeft van minstens tien uur. Dat in een vreemd land. Nou ja, vreemd is deze Zuid-Amerikaanse parel niet helemaal voor haar. “Ik ben eerder in Peru geweest. Dat ik terugga is best bijzonder. Ik heb als stelre-gel dat ik een plek maar één keer bezoek”, zegt de reislustige Ger-dien. “Ik herinner mij nog goed mijn bezoek aan de Filipijnen. Ik at daar met een vriendin in een restaurant. Toen we het restaurant verlieten, zagen we complete fa-milies slapen op straat. Ik kan het weliswaar van mij afzetten, maar aangrijpend is het wel. In Neder-land hebben we het zo verschrik-kelijk goed met z’n allen. Dan is het fijn om wat van onze rijkdom

te delen en wat te doen voor ande-ren.” Lachend bekent Gerdien dat ze anderzijds van luxe houdt. “Ik kan best even een tijdje leven on-der basale omstandigheden hoor! Maar oh, wat ik verlang ik dan naar een bak goede koffie en kijk ik uit naar een hotel met een goed bed en een lekkere douche.”

KleinschaligWat Gerdien erg aanspreekt aan het project in Peru - en dat is de reden waarom ze toch besloot om er weer heen te gaan – is de klein-schaligheid van het project. “Je hebt tal van grote goede-doelen-organisaties die ook alles voor je regelen. Dat kan ik zelf wel denk ik dan. Zodoende komt al het geld terecht bij het goede doel en dat vind ik erg belangrijk.”

BonnenBehalve simpelweg doneren (NL78 RBRB 0918 9231 82 ten name van G.Kanis, red.) kan je Gerdien in Peru dus steunen door de kledingruilbeurs te bezoeken. De entree bedraagt een tientje en dat is inclusief een drankje bij binnenkomst en hapjes. De dames dienen minimaal drie en maximaal acht kledingstukken c.q. paar schoenen en accessoires mee te nemen. Kleding die ze zelf niet meer dragen, maar waar een ander nog heel blij van wordt. An-ders gezegd, kwalitatief in orde en schoon. Voor elk kledingstuk krijg je een bon waarna het ruilen kan beginnen.

Vrouwen kunnen zich aanmel-den door een mail te sturen naar gerdienkanis@hotmail.com. Dan krijgen ze tevens vooraf de huis-regels voor de ruilbeurs. Tijdens de avond worden er tevens hand-gemaakte spulletjes verkocht door Vera. Vera heeft haar eigen dagbe-steding en heeft met haar cliënten de afgelopen tijd verschillende dingen gemaakt ter verkoop.

Zie voor een impressie de website www.villavera.nl.

Nieuwe geluidsnorm stratenfestival ‘breekijzer’ZWOLLE (JPZ) – De artiesten komen niet met deze geluidsnorm. Die mededeling deed Ton Kolman van de Stichting Stratenfestival woensdag tijdens de rechtszaak die was aangespannen door omwo-nenden van het Ter Pelkwijkpark, waar op 21 augustus het hoofd-podium komt te staan voor een show van RadioNL en TV Oranje.

Met optredens van Nederlandse artiesten. Maar zo heet zal de soep wellicht niet worden gege-ten bleek even later. De gemeente heeft, in een overgangsfase naar een nieuw evenementenbeleid de geluidsnormen voor het straten-festival voor dit jaar in het Ter Pelkwijkpark omlaag geschroefd. Van 85 en 95 decibel vorig jaar tot 76 en 93 decibel (voor res-pectievelijk gewone muziek en lage tonen) dit jaar. En de show is beperkt in de tijd: van half acht tot half twaalf ’s avonds. Voor omwonenden nog steeds ‘onduldbaar’ veel herrie. “Ik ben dan gedwongen om mijn huis te verlaten”, zei een woordvoerder, lid van het comité Herrie uit de Stad. “Ik kan dan al niet in de tuin of op het balkon zitten, maar ook niet in de woonkeuken.” De man is niet tegen een ‘bruisende binnenstad’, zoals de gemeente

dat graag ziet. “Dan had ik niet in de stad moeten gaan wonen. Jongeren die in het park zitten, barbecueën, hartstikke gezellig allemaal.” Maar het toegestane lawaai op het hoofdpodium met artiesten als Koos Alberts en Roy Donders gaat hem te ver. Het Ter Pelkwijkpark is volgens hem gewoon niet geschikt voor zo’n evenement. De organisator van het stratenfestival heeft zelf geen procedure aangespannen vanwege de in zijn ogen juist te lage geluidsnorm. Maar hij vreest niettemin het ergste, namelijk dat de artiesten wegblijven. Die uitspraak bevreemdde de jurist van de gemeente. De geluidsspe-cialist van Zwolle heeft contact gehad met RadioNL. “Die heeft aangegeven dat ze ermee uit de voeten kunnen.” Daarvan was de voorzitter van de Stichting Stra-tenfestival niet op de hoogte.

Maatregelen om pakketje ZWOLLE – Een verdacht pakketje dat op 1 juli is afgeleverd bij de Jumbo-supermarkt aan de Veemarkt bevatte daadwerkelijk een geringe hoeveelheid stof die had kunnen ontploffen.

De politie heeft mede hierom, in overleg met de Jumbo, extra voorzorgsmaatregelen getrof-fen. Dat geldt voor alle Zwolse Jumbo-vestigingen. Mensen die iets verdachts zien in of rondom een Jumbo-filiaal worden verzocht contact op te nemen met de politie. Dan kan via het

alarmnummer 112. De politie raadt mensen aan om zelf geen onderzoek te verrichten naar ver-dachte objecten/pakketjes maar direct te politie te alarmeren. Het personeel van de Jumbo vond het pakketje destijds direct verdacht. Vervolgens werd de politie ingeschakeld.

SUPERSUMMER SALE!Alle merk zonnebrillen

20-30-40-50%korting

www.palsbrillen.nl

vraag naar de voorwaarden

korting

vraag naar de voorwaarden

ZWOLLE-ZUID T: (038) 465 97 23

AA-LANDENT: (038) 453 94 76

Elke donderdag 3 broden voor .... € 5,-(alle witte, bruine en volkoren broden)

10 aug t/m 15 augKrentenbollen 4+2 GRATIS

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

KLACHTEN BEZORGING

VERSPREIDING

ADVERTENTIEVERKOOP

FAMILIEBERICHTEN

PARTICULIERE ADVERTENTIES

REDACTIE

DIRECTIE

De Swollenaer is een editie van BrugMediaConstructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27Fax: 038 - 331 05 87E-mail: info@brugmedia.nlInternet: www.deswollenaer.nl

Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur

bezorging@brugmedia.nl

Hoekstra Krantendruk EmmeloordOpmaak: bco reclameburo

OPENINGSTIJDEN

ADRES

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overge-nomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of druk-fouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen.Totale oplage ca. 140.000 exemplaren

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nlsport@brugmedia.nlvoor donderdag 16.00 uur.Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.• Hans Koorn 06 - 1588 1935• Wim Mossel 06 - 1588 1936• Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937• Leo Sebel 06 - 1588 1938

038 - 337 00 58familieberichten@brugmedia.nl

kleintjes.brugmedia.nl

VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact.

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952Christiaan Schutte 06 - 1588 1946Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057

www.deswollenaer.nl

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 4

f ia t .n lPrijs is incl. btw/bpm, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. De actie is geldig t/m 31 augustus 2015. De verbruikscijfers zijn gebaseerd op de offi ciële Europese testmethode. Het daadwerkelijke verbruik hangt mede af van de omstandigheden en uw rijgedrag. Wij adviseren Het Nieuwe Rijden. Zie ook www.hetnieuwerijden.nl voor handige tips om zuiniger te rijden.

Gem. brandstofverbruik: 3,8 – 4,7 l/100km (1 op 21,3 – 26,3). CO2: 88 – 111 g/km. Kijk voor de verkoopvoorwaarden op fi at.nl.

Heb je altijd al gedroomd van een Fiat 500 of Fiat 500 cabrio? Dan is dit hét moment om die droom werkelijkheid te laten worden. Want alleen in augustus ontvang je maar liefst w 3.500,- korting op al onze Fiat 500 voorraadmodellen. Kom daarom snel bij ons langs voor een proefrit.

€ 3.500,-

KORTING OP

DE FIAT 500

ALLEEN IN AUGUSTUS

AUTO PALACE EMMEN Nijbracht 90, Emmen, Tel. 088 003 55 75 AUTO PALACE HARDERWIJK Zuiderbreedte 6, Harderwijk, Tel. 088 0035 615 AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, Hoogeveen, Tel. 088 0035 585

AUTO PALACE KAMPEN Kleiland 2, 8271 RV, IJsselmuiden, Tel. 088 003 55 25 AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), Zwolle, Tel. 088 0035 625AUTOBEDRIJF TIEMS & NIJBOER Emmeloord, Traktieweg 4, Tel. 0527 69 83 31 www.tiemsennijboer.nl

www.autopalace.nl

www.naviva.nl of bel 088 - 7777 666

Weet jij waarom je baby huilt?

Zo vlak na de geboorte is huilen de enige taal van je baby. Dan is het dus �jn als je begrijpt waarom je baby huilt.

De kraamverzorgende van Navivais als één van de weinige in Nederlandgeschoold in de Dunstan babytaal en helpt jou de verschillende huilgeluidjes te herkennen.Daardoor weet je wat je baby jou wil vertellen en wat hij nodig heeft, vanaf dag één!

Wees dus niet bang voor huilen..., maar leer luisteren!

Nieuw!Cliënten van Naviva kunnen een jaar lang gratis advies krijgen via de Borstvoedingslijn (088 - 7777 680) Zwanger?

Kies voor Naviva

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 5 maandag 10 augustus 2015

Dagbesteding Focus op KunstZWOLLE - Stichting ‘Focus op Kunst’ biedt atelierruimte aan voor mensen die zich kunst-zinnig willen ontwikkelen. Ervaring is niet vereist.

De stichting heeft speciale aandacht voor mensen met een psychosociale problematiek, voor wie maatschappelijke deelname niet vanzelfsprekend is. Ze doet dit onder het motto ‘Vermaat-schappelijken door te onderne-men’.

Ontwikkelen“Creatievelingen die zichzelf graag verder willen ontwikkelen op dit gebied kunnen zich aan-melden via ‘Focus op Meedoen’ op telefoonnummer (038) 452 58 02 of via e-mail: focusopmee-doen@focuszwolle.nl. Ook voor vragen over de mogelijkheid voor dagbesteding kan men bij ‘Focus op Kunst’ terecht.”

Herdenken op 15 augustusBINNENSTAD – De burgers en militairen die zijn omgekomen in Oost-Azië in de periode 1941 tot en met 1962 worden her-dacht op zaterdag 15 augustus.

De jaarlijkse plechtigheid vindt plaats van 19.00 tot 20.00 uur bij het Indië- en Nieuw-Guinea-monument in Park Eekhout aan de Burgemeester van Roijensingel in Zwolle. De herdenking werd 25 jaar geleden voor het eerst in Zwolle georganiseerd. Aanvanke-lijk bij het centrale oorlogsmonu-ment in het Ter Pelkwijkpark en sinds 2002 bij het ‘eigen’ Indië- en Nieuw Guinea-monument in Park Eekhout.

70 jaarDit jaar is het 70 jaar geleden dat Japan capituleerde. Om die reden publiceert De Swollenaer een drieluik over Nederlands-Indië. De laatste aflevering daarvan is te lezen op pagina 7 van deze kranteneditie: ‘Beschermd door de vijand’.

De kinderen zijn die dag navi-gator in de exclusieve auto’s die meedoen aan de rally en kun-nen zich van hun beste kant laten zien bij tal van activiteiten. De Blauwvingerrally is een toerrit die sinds 2006 wordt georganiseerd en waarvan de start en finish in Zwolle is. Onder andere Ferrari’s, Porsche’s en Aston Martins doen mee aan deze rit. De deelnemen-

Blauwvingerrally wordt tienZWOLLE – Zo’n vijftig chronisch zieke kinderen ‘mogen zich op zaterdag 5 september even niet ziek voelen’. Dat wil zeggen dat de organisatie van de Blauwvingerrally, waarvan op die dag de tiende editie wordt verreden, er alles aan gaat doen om deze kinderen een mooie, onvergetelijke dag te bezorgen met een rit in een exclusieve, exotische auto.

Foto: Organisatie Blauwvingerrally

de kinderen zijn geselecteerd in samenwerking met de kinderaf-deling van de Isala Klinieken en de Vereniging Ouders Kinderen en Kanker (VOKK). De start van de rally die zaterdag is om 10.00 uur bij Hotel-Restaurant Librije. Van-

daar voert de tocht langs onder andere Zuidwolde waar het gezel-schap zal lunchen. De aankomst in Zwolle, onder politie-escorte, zal zijn rond 15.30 uur. Aan het eind van de rit volgt bij de Librije een prijsuitreiking.

De organisatie van de open dag licht toe: “Het publiek kan nage-speelde zittingen bezoeken, een kijkje nemen in het cellengebied, of in gesprek met een rechter, of-ficier van justitie of advocaat.”

Informatiedag“Verder kan men mee met een rondleiding door het pas gereno-veerde gedeelte uit 1977.” Nieuw dit jaar is een informatiemarkt. Tal van organisaties die op de één

Kijken achter ‘gesloten deuren’ bij de rechtbank in Zwolle ZWOLLE - De rechtbank in Zwolle houdt op 12 september van 10.00 tot 15.00 uur Open Dag. Ook de locatie in Almelo is die dag geopend voor publiek.

of andere manier te maken heb-ben met de rechtbank Overijssel vertellen er meer over hun werk, waaronder de Reclassering, Im-migratie- en Naturalisatiedienst (IND), de advocatuur, de politie, hogescholen Saxion en Windes-heim, het Openbaar Ministerie en ook de rechtbank zelf. De open dag van de rechtbank Overijssel valt in de Week van de Recht-spraak, het jaarlijkse publiekse-venement van alle gerechten in

Nederland. De rechtbank Overijssel meldt graag haar deuren te openen, ‘omdat het belangrijk is dat de Overijsselaar met eigen ogen kan zien hoe en waar recht wordt gedaan’.

Thema“Hoewel normaal gesproken bijna alle zittingen vrij toeganke-lijk zijn voor bezoekers, gaan bij een open dag ook deuren open die anders gesloten blijven”, aldus de organisatie. Het thema van de Week van de Rechtspraak is dit jaar ‘De keuze tussen vrij-

heid en veiligheid. Een dag op de stoel van de rechter’. “Meer veiligheid gaat vaak ten koste van de vrijheid. Denk hierbij aan bescherming tegen aansla-gen. Wat betekent dat voor de vrijheid van meningsuiting of de privacy? Hoeveel vrijheid willen we opgeven voor veiligheid? En welke maatregelen garanderen de bescherming van de vrijheid?”, blikt de rechtbank Overijssel vooruit op deze open dag.

een heup breek, duurt mijn her-stel veel langer dan ruim twintig jaar geleden toen ik begon. Een andere, belangrijke, reden is dat ik een zoon heb van vijftien die in Zutphen woont. Ik wil meer tijd met hem doorbrengen.” Zijn carrière in Ierland begon destijds - hoe ironisch - waar zijn loop-baan als schipper in Nederland strandde. “In Kampen, waar ik de opleiding theater afrondde, zat ik bij de Bruine Vloot. In Urk heb ik een ander schip geramd en dat was het einde van mijn schippers-

En nee, dat heeft heeft volgens de man die onlangs Ierland ver-ruilde voor zijn nieuwe woon-plaats Zwolle, niets te maken met je evenwicht bewaren. Het oude schip waarover we praten ligt vei-lig en onbeweeglijk stil bij rederij Bodewes in Hasselt om daar te worden opgeknapt. De gemeenschappelijke deler zit hem in ‘de wil om andere men-sen te laten stralen’. Als het schip klaar is wordt het namelijk in de vaart gebracht om mensen met een verstandelijke dan wel licha-melijke beperking een onvergete-lijke vakantie te bezorgen. Eige-naar van het schip is de Zwolse stichting ‘Schipper mag ik ook eens varen’ met Zas Bousema ‘aan het roer’. In het halfjaar dat het schip in Hasselt ligt is er veel aan gebeurd. Jan zelf was be-trokken bij het aanbrengen van de houten spanten en daarover heen de vloer. “Het is typisch zo’n klus waarvan je direct ple-zier hebt. Probeer anders maar eens in het ruim van een schip van de ene naar de andere kant te komen. Dat is net hordenlopen.”

‘Ierse straatartiest’ uit Zwolle gedijt op vakantieschip voor gehandicapten ZWOLLE – Het lijkt een wereld van verschil. Op stelten lopen in het Ierse Cork of over het dek van een Nederlands schip. Toch ziet Jan Diederen, die onlangs de overstap maakte van straatartiest naar ‘scheepsbouwer’, overeenkomsten.

Jan Diederen tijdens zijn Ierse jaren

Jan werkt als vrijwilliger voor de stichting. Daarnaast vertoont hij zijn (kook)kunsten in de brasserie van het Leger des Heils in Zwolle en is hij in de Overijsselse hoofd-stad actief in de gemeenschaps-tuin. Maar wat brengt de geboren Limburger, die in Ierland 23 jaar de kost verdiende als zelfstandig straatartiest, clown en theaterma-ker terug naar zijn vaderland, om precies te zijn Zwolle, zijn nieu-we thuisstad? Jan: “Ik word een dagje ouder. Simpel gezegd, als ik nu van een tweewieler val en

bestaan.” Jan besloot zijn geluk te beproeven in Ierland. Niet lang daarvoor had hij gelogeerd bij een vriend van hem op het Keltische eiland. “Die had een biologische tuin. Daar heb ik een halfjaar ge-werkt. Later ben ik het vak van straatartiest in gerold. Mensen aan het lachen maken zit in mijn aard. Ik heb lol in mijn werk. Dat moet ook wel, want wat je niet hebt kan je niet verkopen en ik verkoop plezier.”

(Lees verder op pagina 13)

Bridgen in kroegenBINNENSTAD - Voor liefhebbers en geoefende bridgers organiseren de Zwolse bridgeclubs op zaterdag 12 september De Zwolse Drive, ‘bridgen in kroegen en monumenten’.

De bridgedrive begint om 10.30 uur. Vanaf 9.30 kunnen de deel-nemers hun inschrijfnummer en programmaboekje ophalen in bar-restaurant MIZU, Jufferenwal 32 in Zwolle.

Aanmelden kan via www.dezwolsedrive.nl of telefonisch 06-48017552. Het inschrijfgeld bedraagt 27,50 euro per paar. Bij maximale deelname is er een prijzenpot van duizend euro.

Blauw schapengrasFestuca glauca ‘Intense Blue’.Potmaat 23 cm. Per stuk 8,99

NU

5,99DE WEEKFAVORIET VAN

GroenRij k Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a • 038-4443748 • groenrij k.nlwk 33. Geldig van 13-08 t/m 19-08. OP=OP

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 6

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste

versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en

delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

Hoe werkt het?1. Ga naar graaggedaan.nl2. Kies regio Zwolle3. Plaats uw bestelling4. Betaal veilig vooraf via Ideal5. Wij bezorgen uw bestelling

netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

l

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

EXTRA BIO-KNALLER zie: Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweetFacebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

4.85

kijk

op

graa

gged

aan.

nl o

f geb

ruik

de

ze a

anbi

edin

g als

kni

pbon

in d

e w

inke

lki

jk o

p gr

aagg

edaa

n.nl

of g

ebru

ik

deze

aan

bied

ing a

ls k

nipb

on in

de

win

kel

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

LIKE ONS OP FACEBOOK EN MAAK KANS OP EEN WAARDEBON

10.004.99

9.956.95

VLEESWARENDUO100 GRAM CERVELAATWORST 100 GRAM CORNEDBEEF

SAMEN van € 5.50 | voor

BIOLOGISCH VARKENSVLEES UIT DE REGIOSCHOUDERKARBONADE

6.456.45

BIOLOGISCHE MAALTIJDENPORTUGESE STOOFPOTMET POLENTA (MAÏSMEEL)

PER MAALTIJD VAN € 7.10 | voor

500 GRAM VAN € 7.75 | voor

5.10MOSTERDSOEPPER LITER = 4 KOMMEN

VAN € 5.50 | voor

Geldig t/m zaterdag 15 augustus 2015

Geldig t/m zat. 15 augustus

GOUDEN FINALE VOORDEELVERSE SLIPTONG

ONZE HEERLIJKE ZALMMAALTIJD20 MIN IN OVEN OP 180C

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

per stuk 2.25 | 5 voor

van 6.95 | voor

VISGILDE VOORDEEL2 LEKKERBEK VAN KABELJAUW +2 HOLLANDSE NIEUWE

MENU VAN DE WEEKGEBAKKEN KIBBELINGMENUCOMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE,

van 7.50 | voor

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86SLAGERIJ HAVERKORT

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

1.99doos 500 gram |

RODE BESSEN

NIEUWE OOGSTFRIESLANDER AARDAPPELEN

2.991.99

MAALTIJD VAN DE WEEKHETE BLIKSEMSTAMPPOT ZOETE APPELTJES

RAUWKOST VAN DE WEEKBROCCOLI SALADE

400 gram | voor

200 gram | voor

1.991.99ITALIAANSE

WITTE DRUIVEN

3 kilo | voor

kilo |

Geldig t/m zaterdag 15 augustus

samen van 11.90 | voor

We staan in de fi nale voor VISSPECIALIST VAN HET JAAR!

PROFITEER DEZE WEEK VAN DE OVERHEERLIJKE OPAL PRUIMEN.

BarrelQ, het nieuwe verrassende barbecueen kan beginnen. Barbecueen op een olievat, speciaal gemaakt om op te barbecueen en een sfeervol vuurtje te stoken. Om aan het barbecueen een nieuwe elan toe te voegen is het idee ontstaan om na een smaakvolle en gezellige barbecue diner, lekker na “ te tafelen” om een hout vuurtje. Kwestie van

het rooster eraf en met kleine aanmaak houtjes de kolen opporren tot een vuurtje om vervolgens de zwoele zomer avonden met uw gasten voort te zetten. Toch nog zin om in de late uurtjes nog “wat” te bar-becueen, geen probleem, het rooster erop en op het houtskool verder barbecueen. De BarrelQ is geschikt voor 8 – 15 personen.

@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkortVolg ons voor meer BIOKNALLERS op:

BIOLOGISCHE SLAGERIJ HAVERKORTAssendorperstraat 49 • Zwolle • T: (038) 421 69 86www.slagerijhaverkort.nl

biologischeslagerijhaverkort

Speciaal voor deze BarrelQ, hebben we een menu samengesteld, waarmee je de gehele avond kunt vermaken.

• 3 soorten vlees• 2 soorten groente• Salades & sauzen• Stokbrood variatie met boters en pesto• Wegwerp bord& bestek met servetten (biologisch afbreekbaar)• Kistje hout• BarrelQ, incl briketten en aanmaakblokjes

Het menu bestaat uit:

Prijs per persoon

€ 17.50

Verhalen bij het monument

Beschermd door de vijand De Tweede Wereldoorlog eiste meer slachtoffers in Nederlands-Indië dan in Nederland zelf. Alleen dat al rechtvaardigt het monument in Park Eekhout vindt de Stichting Monument Indië Zwolle. Wat dit gedenkteken extra bijzonder maakt is dat het ons ook herinnert aan de slachtoffers van de latere Indonesische Revolutie en gevechten in Nieuw-Guinea. Dat maakt het enig in zijn soort. Nu het bijna 70 jaar geleden is dat Japan zich overgaf, is het ook een logisch vertrekpunt voor een serie verhalen over Nederlands-Indië.

Hij maakte genoeg mee voor drie mensenlevens. Een leuke onbezorgde jeugd waar elk kind recht op heeft, zat helaas niet bij ‘die levens’. Fred Donkers (1931) maakte de Japanse bezetter mee in Nederlands-Indië en zag hoe Indonesische revolutionai-ren met brandende fakkels zijn moeder en haar gezin bedreig-den met de intentie geld en sieraden te roven. Alsof dat nog niet genoeg was, moest hij later een taak op zich nemen die niet thuishoort op het bordje van een 11-jarig jongetje: De zorg voor een 7-jarig broertje en 2-jarig zusje.

De Zwollenaar praat erover, puttend uit een haast feilloos geheugen, met de mentale scherpte van een geest waarop de ouderdom nog geen vat lijkt te hebben. Dat het nog niet meevalt de verhaallijn te vol-gen, heeft dan ook niets te ma-ken met zijn gesteldheid maar met het verhaal zelf. Behalve complex is het echter ook der-mate exemplarisch voor de (na)oorlogse periode in voor-malig Nederlands-Indië dat het interessant is voor iedereen die meer wil begrijpen van dit stukje geschiedenis. In Nederland was de oorlog in ’45 ten einde, maar voor de niet-Indonesiërs in Neder-lands-Indië brak een ellen-dige tijd aan begint Donkers zijn verhaal. Om het eerste misverstand, wat hem be-treft, meteen maar uit de weg te ruimen. De gewelddadige periode, zeg maar gerust ‘de etnische zuivering’, aldus Donkers, die bekendstaat als de Bersiap, begon niet pas

na de capitulatie van Japan. “De Bersiap, de haat van Indonesiërs tegen alles wat maar een beetje Europees, Moluks, of Chinees was, borrelde al op gedurende de oorlog met Japan. Soekarno (de latere president van Indonesië, red.) en de Japanners hadden een pact gesloten, zo vertelt Don-kers. “Een verbond dat weliswaar zou uitlopen op een farce.” Met dat laatste doelt hij op het feit dat de overwonnen Japanners van de Engelsen de opdracht zouden krijgen om de Nederlands-Indiërs te beschermen. Daar waar ze eerst de agressor, de wrede bezet-ter waren geweest. Niettemin waren de Japanners in de herinnering van Donkers aar-diger voor kinderen van Indo-Eu-ropanen dan de Indonesiërs. De opgekropte woede, veroorzaakt door eeuwenlange overheersing van Europeanen, niet in de laat-ste plaats de Nederlanders, kwam tot een kookpunt. Een op zich te begrijpen emotie nam vormen aan waar geen enkele rechtvaar-diging voor bestaat. “De buiken

van zwangere vrouwen werden opgereten met de spies. Op het moment dat je het hebt gemunt op onschuldige vrouwen en kin-deren moet de haat wel heel diep zitten”, zegt Donkers.“Ik weet nog goed dat Indonesiërs op de markt niets mochten ver-kopen aan Nederlands-Indiërs en Chinezen.” In de periode dat Don-ker als jongetje voor zijn kleine broer en zusje moest zorgen, kon hij alleen door fruit te gappen uit tuinen zichzelf en de andere twee in leven houden. Net oud en wijs genoeg om zijn broertje, die het gevaar ervan nog niet helemaal kon inzien, te vertellen dat het bij het spel hoorde om ongezien weg te komen. “Ik kookte er elke dag dezelfde soep van.”Zijn vader en broers waren tijdens deze Bersiap-periode geïnterneerd door Indonesiërs, zussen van hem waren eerder om veiligheidsredenen onderge-

bracht bij tantes, zussen van zijn vroeg overleden moeder. Voorafgaande aan deze episode uit het leven van Donkers was hij al tal van keren verhuisd. Na het eerder genoemde inci-dent, waarbij Indonesische re-volutionairen kwamen om geld en sieraden te roven bij de sui-keronderneming waar Donkers’ moeder verbleef, waren ze naar een kampong gevlucht van een oom, diep in het Javaanse oer-woud. De revolutionairen wer-den overigens om de tuin geleid door een medewerker die deed voorkomen dat er niets viel te halen. Het gezin zou later tijdelijk wor-den herenigd in het stadje Kla-ten. Een echte hereniging zou pas plaatsvinden in Nederland. Met voor Donkers een voorma-

lig Jappenkamp, een Brits op-vangkamp – ‘opeens kregen we driemaal daags te eten’ – en de miljoenenstad Jakarta als tus-senstation. Dat hij in die laatst-genoemde plaats niet kon blij-ven om de kost te verdienen, had te maken met dat zijn vader koos voor het staatsburgerschap van Nederland in plaats van de jonge republiek Indonesië. Soekarno dwong de Nederlands-Indiërs tot een keuze. Ondanks dat deze repatriëring allesbe-halve vrijwillig was en zijn fa-milie, ooit in het bezit van een aantal huizen (!) berooid de toekomst in ging, heeft Donkers nooit terugverlangd naar Indo-nesië. “De Nederlands-Indiërs die zijn gebleven leven vaak in armoede. In Nederland heb ik een bestaan opgebouwd.”

AFLEVERING 3 (tevens laatste aflevering):

Een interview met Fred Donkers, die als kind zorgde voor een broertje en zusje

Fred Donkers (links) is een oom van Jeffrey Satoor de

Rootas, organisator van de herdenking. Foto: BrugMedia.

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

De Hezenberg decor openluchtdienstHATTEM - Legerpredikant Mark Boersma gaat op zondag 16 augustus voor in een openlucht-dienst bij pastoraal centrum de Hezenberg in Hattem. Christe-lijke Muziekvereniging Hattem treedt op in deze viering die begint om 19.00 uur.

“Het wordt een dienst waarin we in een ontspannen sfeer even voor anker gaan”, deelt Boersma mee. Ook de lezingen en de te zingen liederen zijn afgestemd op het thema ‘Voor anker gaan’. Bij slecht weer wordt uitgeweken naar de Grote of Andreaskerk.

Kameroperahuis speelt ‘Ik Vertrek’

Oneindig veel mogelijkheden, on-eindig veel keuzes. Veertien weken voor een uur muziek. Tijdsdruk… twijfel…

In de muziektheatervoorstelling Ik Vertrek ontvluchten een man en een vrouw de consumptiemaat-schappij door naar een afgelegen eiland te vertrekken. Ontsnappen aan alle drukte en hectiek van ons bestaan, wie wil dat niet? Maar kunnen we dan ook aan onszelf ontsnappen? Dat is de vraag die we ons in deze voorstelling stellen.

Zelf zou ik op een verlaten eiland gewoon doorgaan met compo-neren. Ik zou daar gebruiken wat voorhanden is: de menselijke stem, takken, rietstengels, water. Muziek schrijven binnen zo’n kader lijkt me heerlijk. Ik denk hierbij aan de Rus-sische componist Igor Stravinsky, die eens zei dat zijn vrijheid groter en intenser werd naarmate hij zich meer beperkingen oplegde. Een beperking betekende voor hem

een kracht. Hij heeft gelijk. De mogelijkheden zijn helemaal niet oneindig. In de loop der jaren heb ik mijzelf als componist toch kaders opgelegd?

Er zijn ritmische patronen die tel-kens weer terugkeren in mijn stuk-ken. Ik heb opvattingen over de spanningsboog van een melodie, over instrumentatie, over samen-klanken. Ik lees het libretto voor de zoveelste keer door. De emoties liggen daar al in besloten. De zee aan mogelijkheden in mijn hoofd wordt steeds kleiner en de noten verschijnen een voor een op papier. Vlak voor mijn deadline verander ik de eerste noot van een G in een Es. Ja, dat is toch beter.

KIJK VOOR MEER INFORMATIE EN SPEELTIJDEN OP WWW.STADSFESTIVAL.NL

OF WWW.KAMEROPERAHUIS.NL

Kameroperahuis speelt tijdens het Stadsfestival (3 tot en met 6 september) de eigentijdse muziektheatervoorstelling op locatie ‘Ik Vertrek’. In vijf columns vertellen enkele cast- en crewleden van ‘Ik Vertrek’ hoe de voorstelling is ontstaan, hoe zij het stuk vanuit hun discipline hebben benaderd en het eindresultaat zien in de context van vandaag de dag.

Componist Lucas Wiegerink zoekt in zijn werk voor muziektheater naar manieren om de verschillende disciplines met elkaar te verweven en elk onmisbaar te laten zijn. Vanaf het allereerste begin in de ontwik-keling van een nieuwe voorstel-ling werkt Lucas samen met alle betrokken makers. Hij studeerde af aan de conservatoria van Den Haag en Amsterdam en aan de Manhat-tan School of Music in New York. Op dit moment is Wiegerink ‘Young Composer in the Spotlights’ van Musis Sacrum in Arnhem.

Oneindig veel mogelijkheden?Vroeg of laat komt de gevreesde dag: de eerste noot van je eerste opera moet op papier worden gezet. Het libretto ligt voor je, de inkt nog nat. Nu is het mijn beurt als componist. Waar begin ik, wat wordt de eerste noot? Ik hak de knoop door: Het wordt een G, gespeeld door de � uit. Melodieën, akkoorden en ritmes borrelen op. Welk instrument speelt wanneer?

Wilt u meer informatie? Bel (038) 376 94 75 voor

een cursusoverzicht. Op onze website vindt u het volledige

cursusaanbod. www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt!Op maandag 1 september en dinsdag 2 september van 19:00 tot 21:00 uur.

Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze

cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij het

Cibap, Nijverheidstraat 11, 8031 DZ Zwolle.

Wilt u meer informatie? Bel (038) 376 94 75 voor een

cursusoverzicht. Op onze website vindt u het volledige

cursusaanbod. www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek onze infomarkt!Op maandag 31 augustus en dinsdag 1 september van 19:00 tot 21:00 uur.

Ontmoet docenten en stel uw vragen over onze

cursussen. De infomarkt wordt gehouden bij het

Cibap, Nijverheidstraat 11, 8031 DZ Zwolle.

7 maandag 10 augustus 2015

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 & PETER DE JONG: 06 505 229 37

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 8RONDJE SWOLLE

Rondje Extra: DJ Marco EsterVAN IBIZA TOT STRANDPAVILJOEN MILLIGERPLAS(door Peter de Jong)De ideale line-up zit al in zijn hoofd: Armin van Buuren, Martin Garrix en Marco Ester. Of dit ooit gea� cheerd gaat worden? Feit is dat ‘mijn achter-buurman’ Marco Ester zijn draaikunsten als pure hobby ziet. Maar, ‘zeg nooit, nooit’, aldus een muzikaal breed georiënteerde Zwolse dj.

Komende zaterdag 15 augustus kan heel Stadshagen genieten van de draaikunsten van Marco Ester. De 44-jarige Blauwvinger, geboren in Holtenbroek en opgegroeid in de Aa-landen, heeft naast zijn werk bij de Spoorwegen het draaien van plaatjes tot iets eigens gemaakt. Zeg maar, een levende jukebox. Daarnaast is hij ook nog eens nauw betrokken bij de lokale voetbaljeugd van CSV; als trainer en zaterdags in de rol van huis-vader die zijn voetballende dochter support. Zo op het eerste gezicht een druk baasje. Thuis, bij hem aan de keukentafel, valt het met die zogeheten hectiek eigenlijk best mee. 24/7 blijkt heel gewoon een kwestie van goed indelen te zijn. En, tijd voor een feestje, nou die tijd maak je gewoon vrij. Zoals onlangs tijdens de Gay Pride in Amsterdam waar Marco met vrienden een boot had gehuurd en hij, naar eigen zeggen, lekker heeft gedraaid. “Wat een sfeertje was dat. Voor mij de eerste keer om hierbij aanwezig te zijn. Onze boot hadden we op een mooie plek aangelegd, de muziek en het zonnetje deden de rest. Puur genieten en dat heb ik met volle teugen gedaan.” Een feestje bouwen, dan ben je bij hem aan het juiste adres. Met zijn brede muziekkennis weet hij nagenoeg elke feestganger in de juiste stemming te brengen. Van après-ski, zoals die ene keer op de kunstbaan bij Leenman, of een Ibiza-achtige party wanneer een van je vrienden 40 wordt, met Marco wordt het snel Mar-Go!

DraaisetDe vrijetijdsagenda van deze Zwolse dj, ook bekend onder de artiestennaam Raimundo of Mar-quez, raakt steeds beter gevuld.”Ik ben gek van muziek. Muziek is voor mij passie, emotie en fun waarbij het publiek voor mij de doorslag-gevende factor is. Met hen ben ik tijdens het draaien heel interactief. Meestal verdeel ik mijn set in drie blokken; een rustige opbouw gevolgd door het inhaken op de sfeer om uiteindelijk vol gas te geven naar een climax. De juiste plaatjes draaien is ook een kwestie van aanpassen en je vooraf goed laten informeren. Binnenkort draai ik op een feestje in het strandpa-viljoen van de Milligerplas. Daar gaan een aantal gesprekken aan vooraf. Over het soort feestje, welke mensen verwacht je en wat verwachten ze van mij. Op grond van die informatie ga ik de draaiset bepalen. Een set die op de avond zelf altijd kan veranderen want ver-zoeknummers zijn welkom. Zo ben ik nu bezig met de draaiset voor het komende Stadshagenfestival. Samen met de band Barcode zorg ik voor de muziek. Dan bespreek ik vooraf met de band hoe hun speel-lijst er uit ziet. Om te voorkomen dat wij dezelfde nummers pro-grammeren. Dat het een zomerse avond gaat worden, is duidelijk. Dus ik draai in ieder geval zomer-hits, zeker nu veel mensen weer terug zijn van vakantie.”

Wall of shameOver vijf jaar, hoe ziet het leven van deze dj er dan uit? “Ik heb geïnvesteerd en beschik over alle benodigde apparatuur. Wat ooit als een gekkigheidje begon, is gegroeid naar wat het nu is. Ik zie het nog steeds als een pure hobby en ben niet bezig met dat ene hitje. Dan moet alles kloppen. Het juiste liedje op het juiste moment. De kans daarop is zo klein. Om echt door te breken moet je ook produceren. Het gaat niet alleen om dat hitje en ik zou zeker geen eendagsvlieg willen zijn. Waar het voor mij ophoud, dat kan ik niet zeggen.” Voor het nageslacht, maar zeker ook voor nu, gunt Marco mij bij het weggaan een laatste blik in zijn ‘wall of shame’: een fraaie fotocollectie van opmerkelijke showbizzmomenten die de binnenk-ant van de kleinste kamer van het huis sieren. ‘Shame and fame in the family’ ,eigenlijk best mooi, zo’n mo-ment voor jezelf……Zaterdag 15 augustus 2015 20.00 uur: Stadshagen goes Local@Night – Twistvlietpark met Barcode en DJ Marco Ester

Foto: Boertienfoto

RONDJESWOLLE@HOME.NL

DJ Marco Ester op herhaling tijdens het 15e Stadshagenfestival

PBN FACILITEERT STADSHAGENFESTIVAL

Barcode zaterdag 15 augustus 2015 vanaf 20.00 uur in de Feesttent Twistvliet Park. De beste coverband uit Oost Ned-erland speelt een week later tijdens het jaarlijkse Stratenfes-tival bij de Belgische Keizer. Ook PBN!Het Zwolse evenementenbureau

PBN Music & Events is bij meerdere (wijk)evenementen als faciliteerder betrokken. Wim ten Hove legt uit wat dat zoal inhoudt. “Dat varieert van het faciliteren van geluid,licht en locatie – denk hierbij bijvoorbeeld aan een grote evenemententent - tot het programmeren van het artieste-naanbod. Ook kan het zijn dat onze betrokkenheid verder gaat, zoals

het evenement Sail Kampen. Dan dragen wij een deel van het risico door bepaalde kosten voor onze rekening te nemen. In evenemen-tenland is gunnen een belangrijke factor. Naast het opbouwen van een degelijk netwerk. Daar ben je soms jaren mee bezig. Het faciliteren van het Stadshagenfestival, een betrek-

kelijk jong evenement, doen wij al vanaf het begin. Ik heb gehoord dat dit festival wellicht het grootste wijkfeest van Nederland is. Voor ons een geweldige uitdaging om aan mee te doen, voor de bezoekers een zomerevenement om je vingers bij af te likken. Voor elke doelgroep wordt er iets georganiseerd”, zegt Ten Hove.

DE GROOTSTE KINDERSCHOENEN-SPECIAALZAAK VOOR ZWOLLE EN OMGEVING!

Assendorperstraat 120 Zwolle

tel. 038 - 421 7950

www.krismanschoenen.nl

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950

Openingstijden winkel: Maandag: 13:30 – 18:00 uur

Dinsdag: 9:30 – 18:00 uur Woensdag: 9:30 – 18:00 uur Donderdag: 9:30 – 21:00 uur

Vrijdag: 9:30 – 18:00 uur Zaterdag: 9:00 – 17:00 uur

• PERFECTE PASVORM • GOEDE KWALITEIT• VAN EXTRA SMAL

TOT EXTRA BREED• DE GROOTSTE KEUS BIJ

KRISMAN SCHOENMODE

GEARRIVEERD: DE NIEUWE KINDERCOLLECTIE!

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 9RONDJE SWOLLE

Foto: Boertienfoto

Zó Horeca Is Zwolle: IKEA Restaurant OH JA, VAN DIE ZWEEDSE BALLETJES

De binnenstad – het stukje Zwolle binnen de stadsgrachten – is van iedereen, van alle in-woners en van alle neringdoen-den. Ik begrijp dan ook werkelijk niet waarom er elke keer weer gezeik ontstaat als een groep inwoners gebruik wil maken van die binnenstad. Steeds is er dan weer een andere groep die gaat protesteren. Het groepje “Herrie uit de stad” wil het hoofdpo-dium van het Straatfestival niet in het Ter Pelkwijkpark. Ik zou zeggen “Herrie uit de stad, de stad uit”. Het schijnt op de Mookerheide het hele jaar stil te zijn. Een aantal ondernemers wil de wekelijkse warenmarkt ver-plaatsen. Eeuwenlang worden er al markten gehouden in die binnenstad, wat dacht U van de straatnamen als Melkmarkt en Oude Vismarkt. De markt trekt Zwollenaren en toeristen naar de binnenstad. Als de markt-kooplui komen moeten anderen iets inschikken. Dat geldt ook als de kermis komt. Waar in vroeger eeuwen jaarmarkten waren, ontstond ook vertier. Kermis-sen vind je nu nog steeds op de plekken waar normaal de markt wordt gehouden. Helaas zijn er traditioneel ook weer (horeca)ondernemers die piepen als de kermis twee weken bezit neemt van de binnenstad. Er zijn uitzonderingen. Zo sluit Xanders Bazaar al jaren als de kermis op-dringt tot de voordeur. Zonder morren: na de kermis kan de rest van de zomer het terras weer naar buiten: zeven dagen per week!

Sandra Schouten: “wil je Zwolle economisch aantrek-kelijk maken dan horen koopzondagen daar bij”

(door Peter de Jong)Lekker eten doe je bij een van de Zwolse restaurants die de stad telt. Dat de voormalige hoofds-tad van de Smaak meer in huis heeft dan de bij Zwollenaren bekende reguliere culinaire gele-genheden, bewijst het restaurant van IKEA. In een familievriendeli-jke omgeving, naast horecabuur-man Van Der Valk.

Afgelopen donderdag, de ther-mometer wijst dertig graden. Prima zwemweer, minder Zweden-weer. Zweden? Van oorsprong komt IKEA uit Zweden en bedacht oprichter Ingvar Kamprad, zijn initialen vormen de eerste twee letters van het wereld vermaarde meubelconcern, dat winkelplezier met een hapje en een drankje een stuk aangenamer was. Een succesformule en wereldwijd telt deze retailer bijna 300 vestigingen waaronder Zwolle. Maar bij dertig graden is winkelen geen pretje. Dus is het deze donderdag een stuk rustiger in het Ikea-restau-rant. Een schril contrast met een drukke dag. “Dan kom ik wel aan twaalf loopkilometers binnen het bedrijf”, zegt storemanager Sandra Schouten. Sinds 2002 is Schouten werkzaam bij IKEA. Op haar CV staan Zweedse vestigingen in Amsterdam, Hengelo en Gronin-gen. Schouten is geboren in Zeist en beschikt over een bedrijfsec-onomische opleiding met een � nanciële achtergrond. Werken met mensen in een dynamische omgeving, dat is haar drijfveer. Bij IKEA wordt ze op haar wenken be-diend. “Een fantastisch leuk bedrijf. Het samen doen geeft mij energie waarop ik focus.”

Zweedse identiteitDe IKEA � loso� e van betaalbare kwaliteit voor een brede doelgroep kenmerkt ook het culinaire deel binnen dit bedrijf. Het restaurant, weliswaar ter ondersteuning van het winkelplezier, heeft winst niet als een ultieme doelstelling. “Het behalen van een zo hoog mogelijk netto resultaat – het bedrijf is niet beurs gerelateerd - is niet de insteek. Het restaurant is onderdeel van een dagje uit. Van toegevoegde waarde. Een moment om gezellig alle indrukken nog eens de revue te laten passeren. Thuis kijken ze in de gids of op internet, hier zien ze de artikelen echt. Dan is een bezoekje aan ons restaurant vaak een mo-ment van rust, van overweging. IKEA is geen standaard winkel; dat geldt ook voor het restaurantdeel

waar wij de Zweedse identiteit van eten graag uitdragen. Zweedse gehaktballetjes, inderdaad, heel herkenbaar. Maar ook zalm, een product dat in Zweden veel gegeten wordt, komt terug in meerdere recepturen. Een frikadel of kroket zit niet in ons aanbod. Beide producten ondersteunen de Zweedse roots niet”, zegt Schouten.

CappuccinoHet succes van het IKEA restaurant is eigenlijk vanaf de openingsdag al zichtbaar. Vertaald naar de harde cijfers dan zegt Schouten dat ‘wij van meet af aan druk bezocht wor-den’. Te vergelijken met de vestig-ingen in Hengelo en Amersfoort. Toch was er kort na de opening al sprake van een capaciteitsprobl-eem van het restaurant. Schouten

steekt de hand in eigen boezem. Was dit probleem te voorzien? “Uit ervaring weten wij wat succesvol kan zijn. Vele testen helpen hierbij. Simpel is het natuurlijk niet. Dat wij met de capaciteit van het res-taurant er een beetje naast hebben gezeten klopt. Maar ja, dit soort calculaties worden jaren vooraf reeds gemaakt. Daar had ik geen invloed op. Voor de buitenwereld wellicht een luxe probleem, voor ons een echt probleem en dus zijn de nodige aanpassingen verricht. De mening van de klant telt en daar luisteren wij goed naar. Zo is de cappuccino, die niet op de oorspronkelijke drankkaart stond, later vanwege de feedback van klanten er alsnog bij gekomen.” 16 augustus 2015 Koopzondag IKEA van 12.00 tot 18.00 uur.

IN ASSENDORP

Kijk voor meer informatie over de pas en de aan-gesloten winkeliers op:

www.assendorpdatleeft.nl

NIEUW www.balizwolle.nlSinds1977

Sinds1977

EenbegripinZwollee.o.

Thomas a Kempisstraat 17-19Zwolle tel. 038 45 33 272

MAKANAN BALIwitte rijstbabi ketjap

sajur lodeh en sg telor

€ 6

Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Engels)Thomas a Kempisstraat 17-198021 BG Zwolle038 45 33 272E-mail jolienengels@balizwolle

advertentie opdracht:Tijdsduur contract voor 52 wkKosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 weken ( geen

verhogingen gedurende contractduur)plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rondje Zwolle

iedere week andere aanbieding die wij u mailenInfo advertentie 60 x 95 full colourBetaling wekelijkse automatische afschrijving

Met vriendelijke groet,Henri RudölphBalizwolle

Tokovoor al uw rijsttafelproductenen kant & klare maaltijden

week 33w.mossel@brugmedia.nlorders@brugmedia.nl

WEEK-RECLAMEwk 33 t/m zondag 16 augustus

Bethlehemskerkplein 358011 PH Zwollet: 0383335333

i: www.bluesakura.nle: zwolle@bluesakura.nl

Het grootste en meest gevarieerde Japanse All You Can Eat restaurant in Zwolle en omgeving!

Alle dagen open vanaf 12.00 uur

Wij bezorgen nu ook aan huis

Kan Blue Sakura u ook verwelkomen?

Gezond genieten in de meest unieke locatie in Nederland

LUNCH...........................€ 18,50

LUNCH (Kind 4-10 jaar).......€ 9,50

DINER (Ma t/m Wo)........€ 22,80

DINER (Do t/m Zo)..........€ 24,80

DINER (Kind 4-10 jaar)...€ 14,80

Diner vanaf 16.00 uurLunch van 12.00 - 16.00 uur

Kom en proef van de nieuwe menukaart

Oosterdiep 8, Zwolle

TE KOOP

Ruim bemeten verspringende TUSSENWONING met heerlijke zonnige en diepe tuin (ca. 15m) op het zuiden! Het huis is prettig gesitueerd waarbij veel vrijheid wordt ervaren. Zowel aan de voorzijde als achter-zijde ervaar je veel licht, lucht en groen omdat je over de achtertuinen van de dwarsge-legen woningen uitkijkt.

Deze comfortabele en sfeer-volle woning licht op een aantrekkelijke plek in de wijk AA-landen.

Voor informatie bel Margadant Makelaardij tel. 038-422 43 33

Vraagprijs: € 212.000,-

Kijk ook op: www.margadant.nl en www.funda.nl

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 10

Bolchrysantpot ø 19 cm, verschillende kleuren, terrasplant, per stuk 3,99

4992 voor

Koopje!

Aan

bie

din

gen

zijn

alle

en g

eld

ig in

de

win

kel o

p z

ater

dag

17

aug

ustu

s va

n 10

.00

tot 1

7.00

uur

.

Kraampjes met bedrijven uit de omgevingTrijnie Reuvers Oriflame / Dhr. Dekker overheerlijke stroopwafels / Klein dierenclub konijntjes en cavia’s enz. / Arjo Ritsema modelauto’s / Sandra Ritsema leuke gehaakte spullen / Miranda van der Weijden, gewichts-consulent Pro-slank / Imkerij het Korfje verschillende soorten honing-artikelen / Katinka Stolk Cupcakes, plaatkoeken en zomers gebak / Janny Bos HaRa producten / Cultuurboerderij Strunk knieperties bakken

DemonstratiesDaniel Gremmen demonstratie hout - zagen / Dhr Groenfelt demonstratie barbecueën / Judith van Zoelenop de foto met je eigen huisdier

KinderactiviteitenGratis ritje met de pony kar / Pimp je insectenhotel / Schminken door Carin v.d. Ploeg / Lekker soft-ijsje

VeilingOm 14.30 uur worden er verschillende artikelen geveild.

Kraampjes met leuke aanbiedingen!

Voorraad tuinhout schuttingen, houten palen/planken,

hekjes, pergola’s e.d.

Kortingen gelden niet voor bestellingen!

Outdoor zomerkledinguitgezonderd schoeisel, sokken en

regenkleding

Vijvervissen

Magnolia’salle soorten en maten Magnolia’s,

bladverliezende heester

Vaste plantenvaste planten in 9 cm pot

Buitenverlichting uitgezonderd Solarverlichting

Zomersfeer artikelen

Bladverliezende bomen en struiken

Tuinmeubelenalle showmodellen tuinmeubelen

incl. parasols en stoelkussens

Water- en vijverornamenten

20%korting

25%korting

30%korting

40%korting

40%korting

50%korting

50%korting

20%korting

50%korting

20%korting

Liefde voor groenTuinland ZwolleCharles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle www.tuinland.nl

Zaterdag 15 augustus geopend van 9.00 tot 18.00 uur.

Zomermarkt bij Tuinlandmet spectaculaire aanbiedingen! Zaterdag 15 augustus van 10.00 - 17.00 uur.

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 11 maandag 10 augustus 2015

Zaak dicht na ‘illegaal gokken’BINNENSTAD - De politie heeft donderdagavond, in samen-werking met de gemeente, een inval gedaan bij een horecagelegenheid aan het Gasthuisplein. Er is daarbij gecontroleerd op basis van de Drank- en Horecawet, maar de politie had ook aanwijzin-gen dat er illegaal gegokt zou worden.

Bij de controle constateerde de politie dat er door vijf mensen illegaal werd gepokerd.

De pokerspullen en bijbeho-rende administratie zijn in beslag genomen. Bij de verdere doorzoeking van het pand wer-den ook een kleine hoeveelheid softdrugs aangetroffen en een boksbeugel. De aanwezigen zijn meteen door de politie gehoord. De gemeente heeft de horecage-legenheid tijdelijk gesloten.

Celliste Rouw treedt opBINNENSTAD - De Celliste Hanneke Rouw geeft in augus-tus twee zomerconcerten.

Op 14 augustus speelt ze de vijfde cello suite van Johann Se-bastian Bach in de Sassenpoort. Het concert begint om 20.00 uur. Op 15 augustus speelt ze dezelfde suite in de beeldentuin van Kasteel het Nijenhuis in Heino. Dit concert begint om 15.00 uur.

Zomerse 50 ZWOLLE - RTV ZOo zendt deze zomer de Zomerse 50 uit, de hitlijst met de meest popu-laire zomerhits allertijden.

Kijkers en luisteraars van RTV ZOo kunnen nu hun favoriete zomerhits doorgeven voor deze hitlijst. Stemmen kan tot en met 16 augustus op www.zomer-se50.nl. Onder alle stemmers wordt een vakantie in Tsjechië verloot, zo meldt de zender.

Of op maximaal 27 procent van het budget van de zorg. Het laag-ste bedrag gold als eigen bijdrage legt D66-raadslid Henk Schippers uit. “Vanuit het rijk is de boven-grens van 27 procent losgelaten. En het is nu aan de gemeente om hier eventueel een percentage voor vast te stellen.” Sommige

D66 bezorgd om zorgmijdersZWOLLE – D66 Zwolle maakt zich zorgen om ‘zorgmijders’. Daarmee doelt de partij op mensen die dit jaar te maken krijgen met een stapeling van kosten doordat ze (net) te veel verdienen om recht te hebben op toeslagen en eigen bijdragen moeten betalen. Voor 2015, onder de AWBZ, betaalden mensen een eigen bijdrage voor ontvangen zorg die werd gebaseerd op het inkomen.

Een aantal mensen is ‘fors meer geld kwijt’ aldus D66

mensen betalen, aldus D66, fors meer en er zijn er die geen ge-bruik meer maken van zorg uit de Wmo. De partij is benieuwd of het college van b en w hier weet van

heeft en wat ze er aan wil doen. In een schrijven aan het college vraagt D66 of bekend is hoeveel mensen de zorg hebben stopgezet en hoe zij de zorg nu organiseren.

Binnen deze community is geke-ken naar hoe je een vuist maakt tegen (dreigende) schuldenpro-blematiek.

KleinschaligEen van de zaken die daaruit is voortgekomen, is het menswaar-

‘Menswaardig krediet’ als klein uitrolbaar experimentLefevre heeft aan de basis gestaan van de community ‘Niemand krijgt de schuld’. Een breed collectief van onder andere banken, ondernemers, maatschappelijke instellingen en deurwaarders.

dig krediet. Een zeer kleinschalig project dat inhield dat een paar mensen met kleine, beginnende, schulden een lening kregen in combinatie met een stuk coa-ching om zodoende weer vat te krijgen op hun financiële situatie. De daaraan voorafgaande brain-

Giethoorn schittert op Monopoly-bord

Jonnie Boer neemt een spel in ontvangst. Foto: Pedro Sluiter

Ze kregen het hoe dan ook voor elkaar en zo kon het gebeuren dat de nieuwe versie van het jubile-rende spel (tachtig jaar) vorige week werd overhandigd aan Jon-nie Boer.

Meer toerisme De bekende sterrenkok, die furore maakte met de Zwolse Librije en van origine uit Giethoorn komt, nam een spel in ontvangst. Het nieuwe Monopoly-spel kan er, zo

GIETHOORN – Er zijn meerdere waterwegen die naar Giethoorn leiden. Zoiets moeten de mensen hebben gedacht die stemden om Giethoorn op het bord van het Wereld Monopoly-spel te krijgen.

denkt onder andere Rhoda van Eeden van Ondernemersvereni-ging Giethoorn, aan bijdragen dat er nog meer toeristen komen naar Giethoorn en omringende plaat-sen zoals Zwolle. Lukt dat, dan heeft de hele regio daar wat aan en rinkelt de kassa dankzij het Monopoly-spel. Overigens heeft Giethoorn ook nu al niet te klagen over naams-bekendheid. Tot in Japan aan toe kent men het dorp.

stormsessies hadden een bijzon-der karakter.Lefevre: “Niemand wist van de ander of die bankier of vrijwil-liger is. Het gezamenlijk belang stond voorop. Die twee gegevens droegen er toe bij dat iedereen alles eerlijk durfde zeggen en openstond voor de ander.” Een ander speerpunt is educatie en bewustwording. “Met alleen een basisinkomen ben je niet

geholpen als je de waarde van geld niet kent. In een tijd waarin fysiek geld verdwijnt en maand-bedragen worden afgeschreven zonder dat je het direct ziet, valt het niet mee je daar continu van bewust te zijn. Ook op dat gebied moet iets gebeuren.”

(Voor meer over ‘Niemand krijgt de schuld’ zie een interview met Evita Keulen op pagina 13)

niet is, bestaat het gevaar dat je denkt dat je het over hetzelfde hebt terwijl in werkelijkheid iedereen er een eigen beeld bij heeft. Vergelijk het met dat ik aan een vergadertafel een 3 op een papiertje schrijf. Anderen die aan tafel zitten, zien, afhankelijk van waar ze zitten een E, M of W.”Waar Lefevre op hoopt, is dat het stadsdebat over het basisinko-men niet uitmondt in het louter uitwisselen van meningen. Dat in plaats daarvan relevante opmer-kingen van zowel voorstanders als critici worden meegenomen in een experiment om te kijken of een basisinkomen in Zwolle wel of niet mogelijk is. En hoe dat ba-sisinkomen zich verhoudt tot an-dere oplossingen. Terugkomend op de verzekeringskwestie voor ZP’ers zegt Lefevre: “In Zwolle is nu een aantal broodfondsen opgericht. Fondsen die bestaan uit maximaal dertig werknemers binnen dezelfde branche die elk een maandbedrag inleggen. Wordt er iemand ziek, dan krijgt

Om die reden houden PvdA, D66, CDA en Club Cele dit najaar twee stadsdebatten in Zwolle. Want wat houdt dat nu precies in, een basisinkomen? Hebben we het als samenleving nodig nu robotten en computers ons werk overnemen? En worden we straatarm of rijk als iedereen naast zijn basisinkomen geld kan verdienen waarmee hij maar wil? In de aanloop naar de debatten peilt weekblad De Swollenaer de meningen in een miniserie.

Aflevering 2: Een interview met Emmely Lefevre, naast Rabobank IJsseldelta initiatiefneemster van ‘Niemand krijgt de schuld’.

Haar agenda voor de komende maanden zit goed vol. Ze behoort tot de groep van kleine, zelfstan-dige, ondernemers die sinds de

Debat over basisinkomen: Dagdromerij of dichtbij?Het klinkt exotisch. Toch is het volgens menigeen dichterbij dan je denkt: het basisinkomen voor iedereen. De gedachte aan een enkele reis naar een samenleving waarin standaard banen en beloning niet meer vanzelfsprekend zijn, roept echter nogal wat vragen op.

economische crisis is gegroeid. De vrijheid en creativiteit die je in loondienst minder snel zult ervaren, bevallen Emmely Lefe-vre goed. Tegelijkertijd ziet de Zwolse onderneemster van het innovatieve bedrijf Ditis’Em dat – daar waar steeds meer zelfred-zaamheid van het individu wordt verlangd – de samenleving als collectief niet in dezelfde richting en snelheid mee verandert. Zo is het bijkans onbetaalbaar voor een ZP’er om zich te verzeke-ren voor arbeidsongeschiktheid wegens ziekte of een bedrijfs-ongeval. Een gegarandeerd basisinkomen kan dat probleem wegnemen. Maakt dat Lefevre tot een fervent voorstander? Niet per se, maar als experiment mag het van haar vandaag begin-nen. “Op het moment dat je met elkaar praat over iets dat er nog

diegene geld uit dit potje.” Het concept van een broodfonds spreekt Lefevre aan. Het heeft zich inmiddels ook wel bewezen. Hoe haalbaar een basisinkomen is, durft Lefevre niet te zeg-gen. Het risico dat mensen met een basisinkomen op de bank blijven zitten, misschien ook wel vanwege het ontbreken van de sociale controle die je wel hebt in een broodfonds met jou be-kende vakgenoten, noemt Lefevre ‘een aanname’. Ze denkt dat de meeste mensen graag werken en zich blijven ontplooien. Boven-dien kan het maar zo zijn dat een basisinkomen na verloop van tijd niet meer toereikend is voor wat je wilt in het leven. “En”, zo ver-volgt Lefevre, “wie ben ik om te bepalen wat jij met jouw basisin-komen doet?” De onderneemster denkt juist dat regeltjes leiden tot de bureaucratie waar we zo graag vanaf willen. Wat niet wegneemt ‘dat je een basisinkomen ook op de kleine schaal van een brood-fonds kunt realiseren’.

Maak kennis metMindfulnessSchrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek ook onze infomarkt

Op maandag 31 augustus en dinsdag 1 september van 19:00 tot 21:00 uur.

powered by

Plaats het op onze site!

> www.brugmedia.nl/plaats-je-nieuws

NIEUWE BAND? LEZING? OPEN DAG?

WWW.DESWOLLENAER.NL

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 12

Nieuwe Deventerweg 13 • Zwolle-Zuid • 8014 AB Zwolle • Tel. (038) 465 12 40

HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN • GLAS, PORSELEIN EN AARDEWERK • LUXE ARTIKELENHUISHOUD TEXTIEL • KLEINVAK • ELEKTRICSHE APPARATEN • SPEELGOED

WENSKAARTEN • SCHRIJFWAREN • FOTOARTIKELEN

*uitgezonderd rijwielen en accessoires

OPHEFFINGS-UITVERKOOPBIJ WARENHUIS HERMAN KOETSIER

laatste week

KORTING* op alles!

HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN • GLAS, PORSELEIN EN AARDEWERK • LUXE ARTIKELENHUISHOUD TEXTIEL • KLEINVAK • ELEKTRICSHE APPARATEN • SPEELGOED

*uitgezonderd rijwielen en accessoires

KORTING*op alles!

*uitgezonderd rijwielen en accessoiresop alles!

*uitgezonderd rijwielen en accessoires

Namens het gehele team van warenhuis Herman Koetsierwillen wij iedereen bedanken voor de afgelopen 105 jaar!

DE RIJWIELAFDELING BLIJFT GEWOON BESTAAN

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 13 maandag 10 augustus 2015

En wel als de complotten sme-dende broeder Lawrence (Loren-zo). Tevens bouwde hij praalwa-gens en gaf hij leiding aan een groep straatartiesten. Bijzondere herinneringen bewaart hij aan een opdracht van Murphy’s (Hei-neken Ierland, red.) in het kader van een onderzoek naar lachen. “Weet je dat lachen zelfs goed is voor je immuunsysteem? Lachen gaat van hard naar zacht. Bij hui-len is dat precies andersom. Het één (lachen, red.) correspondeert biologisch gezien met afnemend gevaar, het andere met toene-mend”, meent Jan.

De creatieve geest van de ‘Zwol-lenaar’ associeert er lustig op los. Zoals wel vaker het geval is. Bij het horen van de naam ‘Schipper mag ik ook eens varen’ voerden zijn gedachten hem terug naar

‘Ierse straatartiest’ gedijt op vakantieschip(vervolg van pagina 5)Behalve op straat was Jan ook te vinden in het operagebouw van Cork. Hij vertolkte er zelfs een hoofdrol in Romeo en Julia.

zijn jeugd. “Mijn interesse was gewekt. Toen ik ook nog eens hoorde met welk doel dit schip wordt opgeknapt wist ik dat ik hier wilde werken”, zegt Jan op het moment dat eigenaar en initi-ator Zas Bousema, terug van een pauze, bovendeks verschijnt.

“We schieten mooi op, al betwij-fel ik of we volgens planning het schip afkrijgen in het voorjaar van 2016”, zegt Bousema. “Behalve met geld heeft dat te maken met de inzet van vrijwil-ligers. We kunnen nog wel wat handjes gebruiken. Vandaar het wervende spandoek dat je vanaf de weg kunt zien.” Bousema heeft de nodige er-varing met het entertainen op een schip. “Ik heb met Duitse verstandelijke gehandicapten gevaren. Prachtig was dat. Ze

nemen meteen het schip over, willen achter het roer, de schip-per omhelzen en ga zo maar door. Mensen met een lichame-lijke beperking zijn straks ook welkom bij ons, of zij die zich anders geen vakantie op het wa-ter zouden kunnen veroorloven. Een beperking in je portemonnee is ook een beperking en daarom houden we de prijs laag.” Het hele verhaal staat Jan erg aan. Hij vermaakt zich wel op het schip. Tegelijkertijd blijft zijn ar-tiestenbloed stromen. “Misschien ga ik wel iets doen bij Hoge-school ArtEZ als die mogelijkheid mij wordt geboden. Weet je wat het is? Op het toneel heb je niet snel last van je leeftijd. Daar is ervaring een voordeel.”

Belangstellenden die het wel wat lijkt om als vrijwilliger aan de slag te gaan op het schip kunnen een mail sturen naar z.bousema@schippermagikook-eensvaren.nl.

Dat wil zeggen dat de vereni-ging inmiddels twee decennia is gevestigd op deze locatie. “Er zijn verschillende activiteiten voor jong en oud rond het tuinencom-plex”, laat ‘Ons Genoegen’ weten in een persbericht. “Een leuke kleine markt met verschillende deelnemers die je graag kennis

‘Ons Genoegen’ viert jubileum met marktZWOLLE – Tuinvereniging ‘Ons Genoegen’ aan de Schellerbergweg houdt op zaterdag 29 augustus een ‘natuur en tuinmarkt’. Een activiteit ter gelegenheid van het 20-jarig jubileum.

laten maken met hun biologische producten waaronder bier van Hettinga Zwolle, zuivel van De Huppe en De Vreugehoeve en brood van Le Perron Zwolle. Ver-der vertelt Karin graag over haar kruiden. Lex Rinkel heeft er die dag een honingkraam. Er is een demonstratie handwerken en pot-

tenbakken en leden van de tuin laten zien dat mandenvlechten echt een vak is. Voor de tuinlief-hebbers is Nocciolo aanwezig om informatie te geven over bodem-bedekking.”

Kortom, er is voor elk wat wils. “Voor de kinderen organiseren we een speurtocht. Voor belang-stellenden is er de gelegenheid de tuinen te bekijken en een rondlei-ding te krijgen.”

Het waterschap voegt daar aan toe: “Ze belemmeren daardoor de aan- en afvoer van water. Daar-naast verdringen ze de normale inheemse vegetatie.”

ProblemenOm problemen te voorkomen, verwijdert het waterschap de ‘pro-bleemplanten’ zo snel mogelijk. Het verwijderen, transporteren en composteren van de planten kost veel tijd en geld. Bovendien zijn bepaalde soorten waterplan-ten, bijvoorbeeld de beruchte en verboden Grote Waternavel en het Ongelijkbladig Vederkruid, in

Exotische plant in sloothoudt waterschap bezigREGIO - Het Waterschap Groot Salland heeft ook deze zomer weer last van ‘exotische’ planten in haar wateren. Sommige van deze uitheemse planten, verspreiden zich razendsnel en zijn moeilijk te verwijderen, zo laat het waterschap weten. “De planten kunnen er voor zorgen dat in korte tijd watergangen dichtgroeien.”

Foto: waterschap Groot Salland

staat om vanuit elk afgebroken stukje plant weer opnieuw uit te groeien. Daardoor is het mogelijk dat de plant zich verspreidt over verschillende watergangen die met elkaar in verbinding staan.

MeeliftenDe ‘exoten’, zoals ze worden ge-noemd, komen op verschillende manieren in de wateren terecht. Met de vele schepen, (vracht)au-to’s, vliegtuigen en hun passagiers ‘lift’ wel eens iets mee. Soms wor-den ze echter bewust ingevoerd, bijvoorbeeld als vijver- of aquari-umplant.

HOGENKAMPSPASSAGE 28022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426

Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffi e staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

P

* behalve reeds afgeprijsde artikelen, accessoires, nieuwe collectie en standaard artikelen.

(goedkoopste artikel gratis)

Nú 2 halen = 1 betalen*

Maten 38 t/m 52

Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode

Op onze gestickerde

zomerartikelen!

Bij ons vindt u de bekende merken en krijgt u persoonlijk advies!

Alles moet weg!Pak uw kans!

Met koopjes v.a. €5,-Met koopjes v.a. €5,-

Opruimings-finalePijn is helemaal niet � jn

www.cir.nl

Zw

olle: 12

t/m 15

aug

ustu

sJe

vind

t on

s op

de

volg

en

de

locatie

s:

• Win

kelce

ntru

m Z

wo

lle Z

uid

• Win

kelce

ntru

m H

olte

nb

roe

k

• Win

kelce

ntru

m Stad

shag

en

• Win

kelce

ntru

m D

e D

ob

be

Vu

l de an

two

ord

stroo

k

in en

win

deze LE

D-T

V.

€ 29

, 95

p.m

.

6mnd. €

59, 95

€29p

6mnd

On

afhan

kelijk on

derzo

ek laat zien d

at de gem

idd

elde intern

etverbin

din

g in N

ederlan

d ron

d 40

Mb

it/s ligt. Alles-in-1 C

om

plete van

Zig

go is m

et 120 M

bit/s ru

im 3x sn

eller (B

ron: Teleco

mp

aper C

on

sum

er Pan

el, 2014

). Aan

bied

ing geld

ig van 12 au

gustu

s t/m 15 au

gustu

s 2015. A

lleen als je n

og geen

internet van

Zig

go h

ebt. Min

imu

m lo

optijd

co

ntract 12 maan

den

, daarn

a maan

delijks o

pzegbaar. K

ijk voo

r alle voo

rwaard

en o

p ziggo

.nl/vo

orw

aarden

.

• 3x sn

eller intern

et (120

Mb

it/s) • T

V-kijken

, oo

k op

je tablet en

smartp

ho

ne

• Vo

ord

elig vast b

ellen

Pro

fiteer nu

alleen in

Zw

olle van

deze actie

Spe

ciaal op

de

ze p

lek h

eb

be

n w

e e

en

mo

oi aan

bo

d vo

or je

.

Nam

elijk 6

maan

de

n A

lles-in

-1 voo

r maar €

29

,95

p.m

.

Du

s kom

lang

s en

pro

fi tee

r. We

laten

je g

raag alle

voo

rde

len

van A

lles-in

-1 van Z

igg

o zie

n, zo

als Ho

rizon

TV

.

Ervaar H

orizo

n T

VH

orizo

n b

ied

t ee

n n

ieu

we

tv-ervarin

g m

et d

e alle

rbe

ste

be

eld

kwalite

it. Of h

et n

u tv-p

rog

ramm

a’s zijn, o

n d

em

and

fi lms e

n se

ries m

et M

yPrim

e o

f je e

ige

n o

pn

ame

n. M

et d

e

Ho

rizon

GO

app

kijk je o

nlin

e T

V w

aar je m

aar wilt e

n d

ankzij

Rep

lay TV

ho

ef je geen

pro

gram

ma m

eer te missen

. Ko

m lan

gs

en

ervaar h

et ze

lf!

Nu

in Z

wo

lle: vo

ord

eel op

Alles-in

-1 van Z

igg

o.

Do

e mee en

maak

kan

s op

een 5

0” P

anaso

nic LE

D T

V t.w

.v. € 79

9.

Vu

l deze an

two

ord

stroo

k in en

lever hem

in b

ij één

van d

e gen

oem

de Z

igg

o lo

caties in Z

wo

lle.

Vo

orn

aam +

Ach

tern

aam:

Straatnaam

+ H

uisn

um

me

r:

Po

stcod

e + W

oo

np

laats:

E-mailad

res:

Telefo

on

nu

mm

er:

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 16 m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 17

Al je boodschappen op één plek

Bij Jumbo heb je keuze uit een enorm assortiment: A-merken, het Jumbo Huismerk en budgetmerken.

Toch kan het gebeuren dat een product niet voorradig is of dat we het niet in ons assortiment

hebben. Laat het ons weten! Wij hebben misschien een goed alternatief voor je. En anders halen

wij het gewenste product binnen twee weken in huis.

Jumbo, Zwolle, Bachplein 14Jumbo AssendorpAssendorperstraat 71

Jumbo GroeneveldBachplein 14

Jumbo VeemarktVeemarkt 20

Jumbo WestenholtePetuniaplein 23

Jumbo DobbeDe Dobbe 3

Jumbo KerssiesHogenkampspassage 10

Jumbo NagelmaekerWade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 20

WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!WEEKACTIE! WEEKACTIE! WEEKACTIE!

Zet-

en

druk

fout

en v

oorb

ehou

den.

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 augustus t/m dinsdag 18 augustus 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

VAKANTIETIP

ACTIONSHOPPER

NO FEARLONGBOARDalu trucks, PU wielen met ABEC lagers, anti-slip dek, meerlaags hout diverse kleuren112x25 cm

099

THEEDOEK OFKEUKENDOEKdiverse variantentheedoek: 65x65 cmkeukendoek: 50x50 cm

2495

PANNEN- ENKEUKENSET14-delig; 6 stuks nylon keukengerei,16 en 18 cm steelpan met glazen deksel,20 en 24 cm koekenpan en 24 cm kookpan met glazen deksel,geschikt voor gas en elektrisch koken

TRENDYRINGBANDdiverse uitvoeringenPP met glossy fi nishA4 formaat23-rings

4-rings 0.99

129

KINDERONDERGOEDSETdiverse printso.a. Cars, Planes, Minnie Mouse en Princesskatoen/elastanmaten 92-122

299

239

GRONDPENMET HONDENLIJNca. 4 meter

SPECTRUMHOOGGLANSLAKvoor binnen en buitendiverse kleuren750 ml

479

1995

FOTOCOLLAGELIJSTkunststofin zwart of wit voor 12 foto's

449

SENSEOBEKERSETdiverse varianten6 stuks

249

189

HERENSOKKENdiverse kleuren en printsmaten 39-46

ZACHTE DAGLENZENdiverse sterktes10 stuks

249

159

NIETMACHINEOF PERFORATORprofessionele topkwaliteit

399

DECOWANDPLANKdiverse uitvoeringenwhitewash of glanzend witMDF, incl. muurbeugelexcl. decoratie

299

BABYMAILLOTdiverse variantenmaten 56-862 stuks

499

TABLETBESCHERMHOESdiverse modellen, kleuren en matenvoor een optimale bescherming van je tablet voor o.a. iPad mini, Samsung 3.7 en 8

iPad Air 1 en 2, iPad 2, 3 en 4of Samsung Tab 3 en 4 5.99

149

MAX FACTORMAKE-UPdiverse soorten

ESSELTENIETJES3000 stuks

0.79

DECOFLESGEKLEURDdiverse kleuren8x31 cm

0.896x23 cm

0.595x17 cm

0.39

VOOR ALLE VAKANTIEFOTO'S

LENZENVLOEISTOFnormaal of sensitive120 ml

1.49

EUROPESE KWALITEIT

SPECTRUMGRONDVERFwit750 ml

2.99

3 PAAR

OP KAMERS TIPOP KAMERS TIP

WATTENSCHIJFJESduopackkatoen2x80 stuks

0.79

BABYPYJAMAdiverse variantenkatoenmaten 50-80

3.49

THEEDOEK50X70 CMdiverse variantenEgyptisch katoen

0.89

MEISJES SLIPSOF HIPSTERslips 3-packhipsters 2-packmaten 92-122

2.19

JONGENSBOXERSHORTSmaten 92-1222-pack

2.99

60X23X4 CM

NIEUW

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 21 maandag 10 augustus 2015

Een belangrijke groep blijft daar-mee echter onderbelicht volgens Evita Keulen, namelijk zij die met een beetje hulp een einde kunnen maken aan relatief kleine, begin-nende schulden. ‘Hoe voorkom je dat iemand met schulden steeds verder in de problemen raakt?’ Die vraag triggerde een groep professionals. Het resulteerde in de community ‘Niemand krijgt de schuld’. Samen maken ze zich sterk om de schuldenproblema-

Menswaardig krediet als reddingsboei tussen wal en schip

ZWOLLE/KAMPEN – De economische crisis van de laatste jaren lijkt een tweedeling te veroorzaken. Met aan de ene kant mensen die zich prima redden en aan de andere zijde van een denkbeeldige lijn mannen, vrouwen en gezinnen die in de problemen komen.

Evita Keulen in het gemeentehuis van Kampen waar ze werkt voor de eenheid ‘Maatschappelijke Ontwikkeling’. Foto: BrugMedia

tiek onder Zwollenaren en Kam-penaren te reduceren tot nul. Een aantal Zwollenaren en Kampe-naren die tot deze groep behoort heeft het afgelopen jaar een zo-genoemd ‘menswaardig krediet’ gekregen. Dit krediet is een van de pijlers binnen de community ‘Niemand krijgt de schuld’. Voor-lichting aan scholieren – lees preventie – is een andere, belang-rijke zuil. Keulen maakt deel uit van ‘Niemand krijgt de schuld’.

Ze is daarvoor gevraagd van-wege haar nieuwe functie bij de gemeente Kampen waar ze werkt als preventiemedewerker voor de eenheid ‘Maatschappelijke Ont-wikkeling’. Het mooie is volgens Keulen dat binnen de community verschillende partijen participeren – waaronder banken, onderne-mers, maar ook maatschappelijke instellingen zoals Humanitas en de Kern – die elk een eigen visie hebben. “Zodoende kan je van el-kaar leren.” In praktische zin be-tekent de pilot, die nu ten einde is maar ‘hopelijk in september een vervolg krijgt’, dat mensen een krediet krijgen van maximaal vijf-

duizend euro. Keulen: “Gekeken wordt naar de persoonlijke om-standigheden. ‘Hoe is iemand in de problemen geraakt?’ Maar ook: ‘Wat is zijn of haar perspectief?’ Er wordt alleen een lening verstrekt als alles er op wijst dat diegene om wie het gaat het kan terugbe-talen. Een belangrijk aspect is dan ook dat de deelnemers, geholpen door het netwerk, de touwtjes in handen nemen. Ze moeten in staat zijn zelf de regie te voeren over hun financiële huishouding. Om die reden zijn we begonnen met een kleine, selecte groep en niet met een constructie waarbij mensen zichzelf kunnen opgeven. Het is niettemin wel een optie dat er een vervolg komt voor een gro-tere groep mensen.”

Als voorbeeld van een geslaagd duwtje in de rug noemt Keulen de casus van een vrouw met een schuld die haar bleef achtervol-gen. Haar werkgever wilde haar een contract voor onbepaalde tijd bieden, maar dan mocht ze geen schulden hebben bij een deur-waarder. “Normaal gesproken had ze deze contractverlenging niet gekregen. Nu wel. Daardoor kan ze deze relatief kleine schuld af-betalen. Maar dat is slechts een aspect. Een andere kant aan dit verhaal is de vraag: ‘Wat was er gebeurd als ze de baan niet had gekregen?’ Dan was haar schuld vrijwel zeker groter geworden en had ze tevens aanspraak moeten maken op een uitkering wat de maatschappij geld had gekost.” Binnen ‘Niemand krijgt de schuld’ wil men dat maatschappelijke as-

pect ook voor het voetlicht bren-gen. Daarnaast worden deelne-mers gevolgd om te kijken of het probleem blijvend is opgelost. Overigens, zo haast Keulen zich te zeggen, is het niet zo dat een bud-get zonder meer volledig wordt uitgekeerd. “Soms kan iemand zelf een bedrag inbrengen met een stukje cofinanciering uit de familie- of vriendenkring. Al gaat het maar om honderd euro, dan is dat weer mooi meegenomen. Het maakt daarnaast deel uit van het experiment om te kijken of er ook geld uit het eigen netwerk komt.” Een aantal mensen raakt buiten hun schuld om, door domme pech, in de problemen. In andere gevallen kan een gebrek aan fi-nancieel inzicht tot ellende leiden. Hier geldt het aloude spreekwoord ‘voorkomen is beter dan genezen’. ‘Niemand krijgt de schuld’ springt daar onder meer op in door vol-gend jaar mee te doen aan de lan-delijke Week van het Geld. “We weten nog niet precies hoe we die week gaan vormgeven. Maar wel dat we de scholen in Zwolle en Kampen ontlasten door de hele week te verzorgen met gastcol-leges en lesstof. Daarin voorzien we in een behoefte, want wat we vaak horen is dat scholen worden bedolven onder de lespakketten en dan soms maar besluiten om er niets mee te doen.” Dat laatste is jammer volgens Keulen. “Van-daag de dag staan kinderen via media en reclame bloot aan tal van verleidingen. Een stuk educa-tie over ‘hoe om te gaan met geld’ biedt op een gezonde manier te-genwicht.”

2e hands FIETSENMARKT

Tevens opruiming! Zet in uw agenda

Volg ons opRembrandtlaan 70, 8021 DJ ZwolleTel. 038 - 4531527

zaterdag 16 augustus

DEOPRUIMING

START OP

DONDERDAG

14 AUG

ZATERDAG 15 AUGUSTUS VAN 7.00 - 17.00 UUR

DE

OPRUIMING

START OP

DONDERDAG

13 AUG

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 22

Naam: .............................................................................................................................................................

Adres: .............................................................................................................................................................

Postcode en woonplaats: ..........................................................................................................................

oplossing(en): .............................................................................................................................................

WEGSTREPER

CRYPTOG

RAM

Hor

.8.g

emee

nteb

estu

ur.9

.indu

strie

sted

en.1

1.st

udie

com

mis

sie.

15.

waa

rdet

rans

port

.18.

siga

ren.

21.th

erm

os.2

6.ce

ntru

npos

ities

.27.

pres

tigev

erlie

s.ver

t.1.g

eini

tialis

eerd

.2.g

edul

d.3.

snot

.4.je

ti.5.

bess

em.6

.ste

eds.7

.juw

elie

r.10.

rech

ten.

12.ie

der.1

3maa

rt.1

4.is

sue.

16.o

hm.1

7.ta

s.19.

atte

rt.2

0.ee

uwig

.22.

hess

en.2

3.ra

tels

.24.

opet

en.2

5.sp

eer.

Horizontaal:8. Is hij van koper dan krijgt men het heel warm (6)9. Ze letten op je geld en missen 17 vert. (8)10. Wordt op een satellietschotel opgediend (15)12. Zo te horen zijn het tijdschriften over en op het water (15)16. Geen etherpiraat.Integendeel (15)19. Twee aan twee iets poneren (7)22. Van een naar vierentwintig bikjes bier is maart een klein stapje (7)27. Zaakwaarneemsters (15)28. Het is niet eerlijk ie landerijen in de verf te zetten (15)

Verticaal1. Zij doven vanuit de lucht (15)2. De maat voorzien van drank (6)3. Nuttige bezigheid (4)

4. Gangenstelsel op de computerkaart (4)5. Verzoek aan de koerier om daar wijn te halen(6)6. Het zijn voornamelijk dieren die huishoudelijke diensten verrichten (6)7. Verminkt op papier gezet(8)11. Kopen gebeurt steeds minder (7)13. IJskoud schot (5)14. Schijnt niet zwaar te zijn (5)15. Slaap jij na het eten? (5)17. Heeft een uitgever in de hand (3)18. Onder deze plaats kun je staan (3)20. Als het niet waterdicht is mag je het niet doorvertellen (6)21. Broedgebied (6)23. De omslag van een muzikaal gedicht (6)24. In zeker opzicht is het hier of daar (6)25. Word je koel van zo`n bakbeest (6)26. Daaraan zit men voor de laatste maal (5)

ALEXANDRAAMELIEANGELINABENTHECHARLOTTEDANIQUEELINEFENNAISAISABELLAJOLIJNJUULKAYLEIGHKEETLENTELINDELIVMADELIEFMARYAMMAUDMELISSAMELODYMILAMIRTHE

NADIAOLIVIAPHILEINE

PUCKROSALIESARAH

SOPHIESUZEVEERLE

YARAYFKE

WIN EEN VVV BON

Doe mee en win!

WIN EEN WASBON

Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken. De prijswinnaar van week 31 is P.G.M. Keijzer - de Jong uit Kampen, van harte gefeliciteerd hiermee.

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

Stuur de oplossing van één of beide puzzel(s) naar: BrugMedia, o.v.v. puzzel week 33. Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl o.v.v. Puzzel week 33. Oplossingen moeten uiterlijk volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn.Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden

1 2 3 41 2 3 4

wasprogrammat.w.v.

13,50 milieuvriendelijk

schoon en snel

GratisCarwash

KAMPEN

• inweek en voorreiniging• hogedruk voorwas• extra velgen- en bodemreiniging

• shampoo wassen• super polish met lakverzegeling• drogen en oppoetsen• stofzuigen

Programma 1: polish met lakverzegeling

T.W.V. € 13.50

www.carwashkampen.nl

Carwash KAMPEN

Carlsonstraat 25

kleintjes.brugmedia.nl

Kleintjes

GA NAAR:

Voordelig en veilig verhuizen/bezorgen van uw inboedel?MiniMoves ZwolleOok in de bouwvak.Bel 06-1929 1929 ofwww.minimoves.nl

VEILING FAKKERT

GOUDKOPERSSINDS 1979

THORBECKEGRACHT 72, ZWOLLE

WWW.SENIORENVERHUISHULP.NLDe verhuisservice speciaal voor senioren.Door MiniMoves Zwolle. Tel. 06 1929 1929

Tevens is het mogelijk om uw zomerkleding in te leveren. U ontvangt vanaf 10 kledingstukken een 1/5 staatslot.

Vraag naar onze voorwaarden.

Westerlaan 51 ZWOLLE - tel 06-45012620 - www.kledingvooriedereen.eu

OPENINGSTIJDEN: Dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

Altijd 15.000 stuks kleding op voorraad

Kleding voor iedereen is de goedkoopste kringloop van Nederland. Wij geven daarmee iedereen de mogelijkheid

om nette 2e hands (merk)kleding of schoenen aan te schaffen voor de laagste prijs.

In het voormalige Postkantoor (City-Post)

Dames-, heren- en kinderkleding, sjaals, riemen, tassen, schoenen, vintage.

NU OOK boeken, bureaustoelen, eethoeken, speelgoed, etc

Onze kleding , tassen en schoenen zijn nooit duurder dan € 4,95

MET KLANTENKAART 50% KORTING!

Ook zonder klantenkaart bent u van harte welkom.

KLEDING VOOR IEDEREEN

Merken zoals:Nike,

O’Neill

State of art,

Diesel,

G-Star,

Tommy Hil�ger,

Gaastra etc.

zijn geen uitzondering!

Bij ons is de kof�e / thee GRATIS

Ophalen spullen voor Roemenië. Tel. 0616106916

Tk: Anne de Vries, Kinderbijbel, 2 dln: € 20. T: 038-3317498

Monteurs gezocht!!

bel038-4210110

Werkis.nl N. ter Linden, Het Verhaal gaat, 6 dln: € 50. T: 038-3317498

Archiefkastje, 80 x 45 x 85 cm: € 40. Tel.: 038-3317498

Epe, camping. Te huur aangeboden: (van particulier) chalet/caravan evt. voor langere tijd voor net persoon. Compleet ingericht. € 480,- p/mnd, excl. gas+elektra. Tel: 06-19448328

Epe,camping.Te huur aangeboden(van particulier):chalet/caravan,voor net persoon.Compleet ingericht.Evt.voor langere tijd.480 euro p.mnd,excl. gas en elektra.tel.:06-19448328

Tk: Zangbundel. Joh. de Heer: € 15. Tel.: 038-3317498

Tk: Compostton 330 l.: € 30. T: 038-3317498

Tk: Gispen Salon-tafel: € 200. Tel.: 038-3317498

TE KOOP 15m2 schoongemaakte waaltjes. t.e.a.b. Tel.:038-4213133 Zwolle

INFORMATIEMIDDAG INTERNATIONAL LANGUAGE INN Zaterdag, 22 augustus van 14:00 tot 16:00 uur Diezerplein 6 in Zwolle Leer een nieuwe taal, Onderhoud uw talen Of Volg een workshop bij www.ili.nu

DAK24.NL Voor dakgoten en dak-leer! 0617177628

Huurwoningen ge-zocht voor defensie. Zwolle en omlig-gende plaatsen. Gesto�eerd of gemeubileerd. € 400 tot €1400. Zwolle@123wonen.nl of bel 038-7600096

Biedt zich aan: Hulp in de huishouding in Zwolle. Strijken ook geen bezwaar. Tel: 06-39401515

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 23

350 gram vlees per persoon,verdeeld over de volgende soorten:✔ Hamburger✔ Sate-Spies XXL✔ Barbecueworst “tapas-style”✔ Gemarineerde speklap✔ Kip� let siësta✔ Shaslick spies✔ Karbonaatjes zonder botjes, gemarineerd in zoete ketjap✔ Handgeregen exotische kipspies

ALL-IN Po� a� e

Lekker en toch heel voordelig! Gemarineerd vlees van de slager, vis van onze vis-leverancier, ambachtelijke salades uit eigen keuken, vers gebakken brood met kruiden en smeersels… en dat volledig verzorgd! Inclusief barbecue en gas, borden en bestek.

ALL-IN

p.p.1295Vers gesneden fruitsaladeVol vers fruit van het seizoen, zoals galiameloen, canteloupe meloen, perzik, druiven (blauw en wit), extra zoete ananas, kiwi, Hollandse aardbeien, rode bessen,blauwe bessen en bramen.

Ambachtelijk, handgedraaid ijsEen grote schaal boerenroomijs voor u en uw gasten, geschikt voor 15 personen. Gemaakt van volle weidemelk van polder-koeien uit de streek, gecombineerd met heerlijk fruit en versgebrande noten.

Met passie bereid, en dat proef je! Verkrijgbaar in de volgende smaken (per smaak à 15 personen):✔ Aardbei ijs✔ Pistache ijs✔ Pecan –Caramel ijs✔ Bosvruchten-yoghurt ijs✔ Vanille ijs

De desserts zijn inclusief schaaltjes en bestek (zware kwaliteit weg-werpservies)

De desserts zijn inclusief schaaltjes en bestek (zware kwaliteit weg-

De desserts zijn inclusief schaaltjes en bestek (zware

Vlees van de Slag�

AmbachtelijkeS� ad� �

v � oodall- � ive

300 gram salade per persoon, verdeeld over de volgende soorten:

✔ Een grote professionele RVS-barbecue, met rooster en/of ingevette bakplaat.✔ Volle gas� es, voor oneindig barbecueplezier!✔ Schoonmaak van de barbecue✔ Per persoon twee borden, mes, vork en servetten (zware kwaliteit wegwerpservies)

Dit alles is beschikbaar vanaf 20 personen.

Heeft u een kleiner gezelschap?Dan kunnen we u toch van dienst zijn!U krijgt een kleine toeslag van € 15,- voor huur BBQ & gas� es en we maken een selectie van het vleesassortiment.

100% halal-assortimenttegen meerprijs à € 3,-

Vegetarisch assortimenttegen meerprijs à € 3,-

Vis assortimenttegen meerprijs à € 3,-

ALL-IN

p.p.295

DessertsZ� e

Zoekt u een bijzondere BBQ met onze Green-eggs en chefs op locatie? ➜ Deculinairegroenteman.nl

SmulkäseEens wat anders voor op het stokbrood. Gebaseerd op door ons geselecteerde roomkaas met prei, peterselie en iets kno� ook.

Vitaal saladeFrisse groentesalade van komkommer, radijs, jonge spitskool en zilveruitjes in een yoghurtdressing.

✆ 038-3030269 E info@deculinairegroenteman.nl

Mediterraanse pastasaladeVerse pastasalade van penne pasta, huisgemaakte pesto, fetakaas, pijnboompitjes en gemarineerde zontomaatjes.

Smul saladeEen goedgevulde rundvleessalade, aangemaakt met een heerlijke licht-pittige yoghurt-dressing met ’n uitje.

✔ Kno� ook-, Saté-, Salsa- en Smulsaus✔ Huisgemaakte kruidenboter✔ Stokbrood

✔ Vers gebakken mediterraans brood, ingewreven met kno� ook en verse groene kruiden

✔ ✔

✔ ✔

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 24

Pro� teer van dit aanbod bij: Specsavers ZwolleDiezerstraat 3 Tel. 038 423 5477

Bij aankoop van elk montuur vanaf €59. U kunt uw 2e montuur voor uzelf of iemand anders kiezen uit dezelfde of lagere prijsklasse met hetzelfde type glazen. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen g aelden vaste toeslagen. Niet in combinatie met andere aanbiedingen. Actie loopt t/m 30 augustus 2015. © 2015 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

2e bril gratisvoor jezelf… of voor iemand anders

man

vriendin zoon

etc.

Deze maand

al vanaf €59

€59v.a. €79

-

-

SCOOTMOBIELCURSUSVeilig rijden met een scootmobiel geeft u zelfvertrouwen en vrijheid.Veilig Verkeer Nederland heeft speciaal voor nieuwe gebruikers een scootmobielcursus ontwikkeld. Het doel van deze cursus is tweeledig, namelijk:• opfrissen van uw kennis van verkeersregels• rijvaardigheid/behendigheid met uw scootmobiel te ontwikkelen.

In samenwerking met de gemeente Zwolle biedt Veilig Verkeer Nederland deze cursus GRATIS aan.

Meer weten over Veilig Verkeer? www.veiligverkeerzwolle.nl

De cursus bestaat uit 5 dagdelen2 dagdelen theorie: Wanneer en waar? 21 en 25 september van 9.30- 11.30 uur, Wijkcentrum SIOOpfrissen van uw kennis over verkeers-regels en borden, informatie over het gebruik van de scootmobiel en het bespreken van uw vragen.

2 dagdelen praktijk binnen: Wanneer en waar? 28 september en 2 oktober, Wijkcentrum SIOIn kleine groepjes oefent u onder begeleiding van ervaren instructeurs het veilig en vaardig kunnen gebruiken van uw scootmobiel. De indeling van de lessen wordt in overleg met u vastgesteld. De les duurt per keer anderhalf uur.

1 dagdeel praktijk buitenWanneer en waar? 5 oktober, vanuit de Kievitsbloem start de praktijkles op de weg en in een supermarkt, U oefent het veilig en vaardig gebruiken van uw scootmobiel in de praktijk. Denk hierbij aan rijden in een winkel, op en af-rijden van het trottoir, keren enzovoorts. We oefenen in kleine groepjes met uw eigen scootmobiel en onder deskundige bege-leiding. Ook dit deel duurt anderhalf uur.

Wie mag aan de cursus deelnemen?Iedereen die gebruiker is van een scootmobiel mag deelnemen aan de cursus. Maar de cursus is vooral bedoeld voor beginnende gebruikers. Let op! Uw scootmobiel moet technisch in goede staat zijn.

Als u de hele cursus heeft gevolgd, ontvangt u een certi�caat van deelname.

Belangstelling?Neem dan contact op met één van de projectleiders: Ina Roling, telefoon 038-4605058 of Anton van Gent, telefoon 038 – 4660688.Aanmelden voor de cursus kan ook via email scootmobiel.vvn@gmail.com

W W W . C O R S O - V O L L E N H O V E . N L

13 PRAALWAGENS7 TOPKORPSEN

@CORSOVOLLENHOVEFACEBOOK.COM/CORSOVOLLENHOVE

2015

ZATERDAG

Waaronder o.a.: Kunst en Genoegen Leiden, Takostu Stiens, Adest Musica Sassenheim

en Kamper Jachthoornkorps

2015

DE KLEURRIJKSTEDAG VAN HET JAAR!

‘S MIDDAGS14.00 uur‘S AVONDS20.30 uur

ACTUEELKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 25 maandag 10 augustus 2015

‘t Hoefijzerzoekt nieuwevrijwilligersZWOLLE – Stichting Paardrij-den Gehandicapten ’t Hoe� jzer zoekt vrijwilligers.

’t Hoefijzer schrijft daarover: “In de eerste plaats gaat het om vrijwilligers die onze ruiters en paarden begeleiden tijdens de lessen. De lessen worden gegeven van maandag tot en met vrijdag, overdag en in de avonduren. Op zaterdag zijn er alleen overdag lessen.”

Belangstelling“Heb je belangstelling om vrijwil-liger te worden bij ’t Hoefijzer, of wil je meer weten, dan kun je contact opnemen met Riki Wigbers op telefoonnummer 038-4546732 of 06-34712309. Dan wel mailen naar info@thoefijzer.”

ContaKtdienstin Stinskerk WESTENHOLTE – De eerste ContaKtdienst van het nieuwe seizoen wordt gehouden in de Stinskerk op zondagavond 23 augustus.

“Het belooft een opgewekte dienst te worden met alleen maar opwekkingsliederen”, aldus de organisatie. Tussen het zingen door worden er korte stukjes ge-lezen. Aanvangstijd: 19.00 uur.

ArboPositief BINNENSTAD – Anis Jadib is de gastspreker tijdens de volgende bijeenkomst van ArboPositief Zwolle op woensdag 12 augus-tus.

Plaats van handeling is Bras-serie ‘In de Bank’ (Legers des Heils) aan de Dijkstraat 6. Jadib spreekt over het thema: ‘Weten waar jij goed in bent en waar jij heen wilt, dát heb je nodig om te solliciteren’. De bijeenkomst begint om 10.00 uur en duurt tot ongeveer 12.30 uur. ArboPositief is er voor werkzoekenden. De organisatie heeft als doel om hen te informeren, te motiveren en te inspireren.

Motorrijderkomt omDRACHTEN – Een 61-jarige man uit Sint Annaparochie is woensdag omgekomen als gevolg van een ongeluk waar een Zwollenaar bij betrokken was.

De 54-jarige vrouw van het slachtoffer raakte zwaar gewond en is in zorgwekkende toestand naar het ziekenhuis gebracht. Het ongeluk gebeurde op de kruising Dopplerlaan met de Galvanilaan in Drachten. De po-litie: “Een 37-jarige bestuurder uit Zwolle, die een bestelauto bestuurde, verleende vermoede-lijk op de kruising geen voor-rang aan het echtpaar op een motor.”

“Cruciale beelden die keerpunten en tijdperken in herinnering roe-pen. In Zwolle worden zo’n 150 werken uit Klemms omvangrijke oeuvre getoond. Naast politieke gebeurtenissen en scènes uit het gedeelde en herenigde Duitsland, alledaagse taferelen en straatscè-nes uit alle werelddelen en por-tretten van kunstenaars, schrij-vers en musici. Barbara Klemm, dochter van de schilder Fritz Klemm, groeide op in Karlsruhe en werd daar opgeleid tot foto-grafe. Van 1959 tot 2004 werkte ze voor de Frankfurter Allge-meine Zeitung, vanaf 1970 als redactiefotografe met de nadruk op politiek en kunst. Haar eerste grote politieke gebeurtenis wa-ren de onderhandelingen over de verdragen met het Oostblok tus-sen Brezjnev en Brandt. De foto met de weinig spectaculaire titel ‘Leonid Brezjnev, Willy Brandt, Bonn 1973’ ging de hele wereld over. Schijnbaar onbespied on-

Kunstzinnige foto’s van Barbara Klemm: ‘Tussen Brandt en Warhol’ BINNENSTAD - De expositie ‘Barbara Klemm - Tussen Willy Brandt en Andy Warhol’ is vanaf 5 september te zien in Museum de Fundatie. Klemm (Münster 1939) was van 1959 tot 2004 als fotografe werkzaam voor de Frankfurter Allgemeine Zeitung en volgde de geschiedenis van de afgelopen decennia op de voet. Haar foto’s tonen gebeurtenissen van grote historische waarde, aldus de Fundatie.

Foto: museum De Fundatie

derhandelen Brezjnev en Brandt met elkaar, omringd door tolken en adviseurs. De camera wordt niet opgemerkt. Klemm legt een intiem moment vast dat, als haast geen ander, symbool staat voor de verdragen met het Oost-blok en de politieke ontwikkelin-gen in de jaren zeventig. Klemms werken dragen meestal neutrale titels die bestaan uit naam, plaats en jaartal. Ze beschouwt zichzelf als een onafhankelijke, neutrale waarnemer.” Barbara Klemm is niet alleen een van de belangrijkste persfotografen van het naoorlogse Duitsland, ze is ook een van de weinige mensen in haar vak die de fotojournalis-tiek tot een kunst op zich heb-ben verheven, stelt de Fundatie. “Haar consequent in zwart-wit gefotografeerde opnamen zijn veel meer dan vluchtige getuigen

van de actualiteit. Het zijn foto’s met gevoel voor de essentie, wat ze tot iconen van het meest re-cente verleden maakt. Ze is niet geïnteresseerd in sensatie. Bar-bara Klemm is nieuwsgierig, vooral naar mensen. Naar hen gaat haar belangstelling uit. Dat geldt zowel voor haar reporta-gefoto’s, waarvan men niet ziet dat het eigenlijk portretten zijn omdat de afgebeelde personen onbekend zijn, als voor de vele kunstenaarsportretten die ze in de jaren tachtig maakte. Het zijn foto’s waaruit distantie spreekt. Barbara Klemm heeft beroemde mensen uit de kunstwereld ge-fotografeerd, onder wie Janis Joplin, Mick Jagger, Neo Rauch, Gerhard Richter, Richard Serra, Friedrich Dürrenmatt, Thomas Bernhard, Herta Müller, Joseph Beuys en Andy Warhol.”

Op zoek naar een nieuwe uitdaging?Kom naar Landstede Openop donderdag 13 augustus en ontdek de mogelijkheden!

Raalte • Zwolsestraat 63AZwolle • Dokterspad 2

Tijd: 17.00-20.00 uur

Kijk op www.landstedevoorvolwassenen.nl of bel gratis 0800 - 0245666

Ook mbo voor jongeren

Training, Opleiding & Advies voor volwassenen

ONZE SPECIALISTEN STAAN VOOR

U KLAAR

Een blijvend stralende lach met een klikgebit www.dentalclinics.nl

EEN KLIKGEBIT IS EEN PROTHESE DIE VAST ZIT OP IMPLANTATEN• klikt vast over implantaten• ziet er natuurlijk uit• heeft geen lijm of

kleefpasta nodig• eenvoudig te reinigen

DE BASISVERZEKERING VERGOEDT DE KOSTEN

VRIJWEL VOLLEDIG*

*voor een klikgebit geldt een eigen bijdrageeen eigen bijdrageU KLAARU KLAAR

Dental Clinics ZwolleStationsweg 5

8011 CZ Zwolle038 - 421 38 00

Thuisblijf-voordeel

Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven

6 weken lang VOORDEEL

Iedere week NIEUWE ACTIES

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 26

waardebon

geldig t/m zondag 16 augustus 2015

IJSJE SCOREN!ijsbomb/mini choco gratis

bij aankoop direct te gebruiken en tegen inlevering van deze bon.

Veerweg 2 Hasselttel: (038) 477 14 66

mail: vanwijngaarden@zwembadenszz.nl

waardebon

aanbieding is geldig t/m 15 augustus

Snackcorner HOLLANDIA

Diezerstraat 88, ZwolleTel. (038) 421 67 39

PUNTZAK VERS GESNEDEN FRIET MET MAYONAISEVan 2.40voor.......................1.75

waardebon

aanbieding is geldig t/m 31 augustus 2015

Campus 2-68017 CA Zwolle

www.on-campus.nl

tegen inlevering van deze bon

GRATIS DEELNAME AAN SYNRGY360DE ULTIEME FULL-BODY

FITNESS WORKOUT!Kijk op onze website voor

informatie en tijden

waardebon

GELDIG VAN 10 T/M 15 AUGUSTUS

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

Voor de prijs van slechts €14.95

Smaakvol voordeel van Uw Slager Te Welscher!

TE WELSCHER

Te Welscher, Uw SlagerDobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

DE VAKANTIE VOORDEEL TAS VAN DE KEURSLAGER

4 scharrelkip krokantschnitzels 4 scharrelkip cordon bleus 4 scharrelkip hamburgers 4 schouderkarbonades 500 gr mager rundergehakt

waardebon

aanbieding is geldig t /m 15 aug. 2015

Tegen inlevering van deze bon

Landwinkel De HuppeKleine Veerweg 9,

8017 BP ZwolleTel. (038) 460 27 98www.dehuppe.nl

Dit jaar GEEN boerderij gezellig-heidsdag maar een HERFSTFAIR

op zaterdag 19 sept. a.s.

EIGEN GETEELDE BIOLOGISCHE AARDAPPELENKilo, van 1.00 voor................0.80

waardebon

aanbieding is geldig t /m 31 aug.2015

Stomerij Cristal CleaningWinkelcentrum Zwolle-ZuidPatriottenlaan 28014 XP Zwolle038-4658559

Tegen inlevering van deze bon:

2 PANTALONS REINIGEN

Voor ..€ 9,95

Winkelcentrum Zwolle-ZuidPatriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559

Fris slapen? Nieuwe Auping!

*In de actieperiode van 18 juli t/m 30 augustus 2015.

Op zoek naar een nieuw bed? Omdat je niet

meer lekker ligt, je matras ouder is dan

8-10 jaar of je wilt je slaapkamer opnieuw

inrichten? Ga voor het juiste bed goed

voorbereid van start met onze checklist.

Profi teer bovendien nu van 15% voordeel

op het Auping assortiment. Dan slaap je

heerlijk fris deze zomer.

Kijk op auping.nl/summersale voor de actievoorwaarden en de checklist.

Auping Plaza ZwolleDé Auping winkel van ZwolleWoonboulevard, Grote Voort 80, ZwolleT. 038-421 90 34 | www.aupingplaza-zwolle.nl

15%voordeelop het Auping assortiment*

waardebon

Aanbieding is geldig t/m 23 aug.

BIJ 2 GLAZEN WIJN, EEN GRATIS

PORTIE GROTE BITTERBALLEN

Burg. Drijbersingel 67 Zwolle (hoek Diezerkade)

Tel. 038 - 455 05 40www.loetjeaandekade.nl

2 personen per bon

maandag 10 augustus 2015 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 27

Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn,

spanningen?

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

Gun jezelf een heerlijke

ontspannings-massage.

Je verdient het!

Assendorperstraat 107 | 8012 DH Zwolle | tel. 038-4223322 | info@mondovino.nl | www.mondovino.nl Actie is geldig t/m 31 augustus 2015

3BEKROONDE ROSÉSWijnwinkelvan het jaar

2012Perswijn Magazine Wijnalmanak

4Wijnwinkelvan het jaar

2012 Wijnspeciaalzaak van het jaar

Perswijn Magazine Wijnalmanak

x

4 Wijnspeciaalzaak

van het jaar

x

Ella en Bert van Beek

Perswijn proefde 54 rosés uit de Pays d’Oc

Krachtig en mooi droog, perzik en peer, aardbeien, aromatisch, zacht en sappig.

Krachtig, intens en kruidig, aardbeien en frambozen, vanille, rokerig, toast, goede zuren.

Domaine de l’Arjolle 2014

Rosé de S, Mediterranée 2014

Domaine du Bon Remède 2014Kersen, frambozen, rode besjes, pittig en licht kruidig, fris en mooi droog, krachtig en zuiver.

PROEFPAKKET 3X2 FLESSEN

BEKROONDE ROSÉS € 46,50

NU

€ 54,70

NORMALE PRIJS

€11,95 NORMAAL € 13,50

€ 6,20 NORMAAL € 6,95

€ 6,20 NORMAAL € 6,90 6,90

Nummer 1 met 5 sterren

IN DE TOP 10

✪✪✪✪✪

✪✪✪✪

Herfstfair op De Huppe Agrarisch leerwerkbedrijf De Huppe komt dit najaar met een herfstfair. De organisatie nodigt eenieder die wil deelnemen aan de herfstfair om er een succes van te maken uit om contact op te nemen.

“Heb jij producten te koop die helemaal passen in deze herfstfair, wil je een work-shop geven of doe je iets met fruit of taart? Of verkoop je serviezen, ben je creatief met serviesgoed, of maak je tafelkleden? Zijn jams en sappen jouw ding, misschien de eetbare bloemen? Dan is de herfstfair op de Huppe echt iets voor jou. Neem contact op met de organisatie. Wellicht kan je deelnemen aan deze fair.”De inschrijving is gestart. Voor inschrij-ving of extra informatie kan men contact opnemen met Wilma van Vilsteren via 06-13052127. Of via de site (www.dehuppe.nl) dan wel per mail: info@dehuppe.nl.

Laatste ronde Summersale bij

De laatste ronde van de spectaculaire Summersale bij Koops Bedden in Wezep is ingegaan. Klanten kunnen nog twee weken profiteren van enorme kortingen op alles wat maar met slapen te maken heeft.

“We hebben speciaal voor de laatste ronde van onze Summersale extra voordeel voor onze klanten”, vertelt Ente Bosma jr., die samen met vader Ente sr. Koops Bedden runt. Koops Bedden is een echt familiebedrijf. Zelfs opa Bosma biedt nog regelmatig op de zaterdag ondersteuning in de ver-koop. Het bedrijf verkoopt uitsluitend topkwaliteit als het om slapen gaat. Kwa-liteit en service zijn hier de normaalste zaak van de wereld. Wie de herfst en winter met een goed matras, fijne boxspring,

een nieuw dekbed of een voordelig dekbedovertrek wil ingaan, doet er goed aan om langs te komen.Koops Bedden heeft veel showroommodellen als boxsprings, complete slaapkamers, seniorenle-dikanten, tienerbedden, deelbare bedden, matrassen en bodems bijzonder sterk afgeprijsd. De kortingen lo-pen op tot wel 50 procent. Daarnaast zijn er speciale aanbiedingen, zoals een korting van 15 procent op de hele collectie van Tem-pur matrassen en kortingen op diverse boxspringcom-

binaties.“Op de gehele collectie van het Nederlands topmerk Auping geven wij 15 pro-cent korting. Ook op het gebied van bedtextiel pak-ken wij groots uit. Er zijn honderden overtrekken, hoeslakens, moltons, bad-jassen en handdoeken zeer sterk afgeprijsd. En ook hebben we nog ruim keuze aan kussens en dekbed-den. Het is wel zo dat voor alle artikelen geldt: Op is op. Dus wees er snel bij”, adviseert Ente Bosma jr.

Koops Bedden Rondweg 72 8091 XK Wezep(038) 376 12 12 www.koopsbedden.nl (zondag gesloten)

Laatste ronde Summersale bij Laatste ronde Summersale bij Koops Bedden

Nieuwe kaart Japans Sushi Restaurant Blue Sakura Veel mensen hebben het afgelopen anderhalf jaar de weg weten te vinden naar Blue Sakura, een bijzonder Japans sushirestaurant in de Bethlehemskerk. Men kan hier genieten van een ‘All you can eat’-menu, be-staande uit sushi en andere Japanse gerechten. Geba-seerd op de behoefte van de gasten, is de menukaart vernieuwd en uitgebreid. Blue Sakura is gevestigd in een prachtige locatie en heeft kwaliteit hoog in het vaandel staan. De koks heb-ben jarenlange ervaring in de Japanse keuken en wer-ken uitsluitend met produc-

ten die dagelijks vers worden aangeleverd door zorgvuldig uitgezochte leveranciers. Het ‘All you can eat’-concept bevat gerechten die bestaan uit kleine porties, zodat men uitgebreid van de Japanse keuken kan proeven. Naast de overheerlijke sushi,

salades, Japanse soepen, vlees- en visgerechten, is de nieuwe kaart uitgebreid met gerechten als spare ribs, gefrituurde groenten, lams rack, zalm en verschillende soorten desserts.Voor meer informatie: www.bluesakura.nl

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 28

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Onze diensten:

Houtworm- en Boktor bestrijding

Ongedierte bestrijding

Gevelreiniging-Impregnering

Lemelerveld: 0527 - 37 11 66Zwolle: 038 - 465 44 50Mobiel: 06 - 216 334 26Fax: 038 - 465 53 34Internet: www.boktor.nlE-mail: info@boktor.nl

Voor een snelle service:Baltes bellen

BOEKEN GEVRAAGD

voor de boekenmarkt t.b.v. BEHOUD GROTE KERK Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Word rij-instructeurStart op 1 sept.!

Diploma in 7 mnd. incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel Van Buuren Zwolle088-700 1400

www.vanbuuren.nl

Tuin Totaal Center • Edinsonstraat 5 Zwolle

RIOLERING VERSTOPT?

Voor al uw ontstoppingen:o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.TEL. 038-3326444 - KAMPEN

TE KOOPGEVRAAGD

BOEKEN

038-4660582

Single’s en LP’sStripboeken

Suske & Wiske, etc.Jeugdboeken

Speldjesenz.

ma. 13.30 - 17 uurdi. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Open :

TERRE DES HOMMES, THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

speelgoedvoor binnen

en buiten!WELKOM

in de winkel en op de

aktietafel

in de

bibliotheek

APK-KEURINGEN

Rietweg 43 (bij de Gamma)8041 AJ ZwolleTel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs:LPG-Benzine € 32,- ALL INDiesel € 50,- ALL IN

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren envullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal

1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).En dit geheel GRATIS!

voor al uw binnen- en buitenwerk kunt u me altijd bellen

Ger Pittallround schilder-

en klusbedrijf

Voor meer informatie:

06-12627672www.gerpitt.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver,Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten,Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

MEGA ZOMER OPRUIMING!!!WEGENS AANVOER NIEUWE COLLECTIES MOETEN ONZE MAGAZIJNEN LEEGDAAROM NU ALLES NOG SCHERPER GEPRIJSD! KOM SNEL LANGS WANT OP = OP!!!

- 49%

- 46%Best

verkocht

Perfecteslaap

houding

van 89,-NU 45,-

van 149,-NU 76,-

van 159,-NU 85,-

van 278,-NU 139,-

- 48%

- 50%

Ruimevoorraad

MATRAS POLYETHER- ca. 14 cm dik- Anti allergisch- Volledig doorgestikt dubbeldoek- Polyether SG 25- Geschikt voor alle soorten bodems

70x20089,-45,-

Maten:van:

Onze prijs:

80x200107,-55,-

90x200124,-65,-

140x200189,-95,-

160x200209,-

109,-

180x200225,-

119,-

BINNENVERING MATRAS- ca. 18 cm dik- Anti allergische afdeklaag- 4-slags Bonell binnenvering, 150 p/m2

- GFK vrij, vochtregulerend interieur- Geschikt voor vlakke bodems- Ook leverbaar in lengtes 190 cm en 210 cm

POCKETVERING MATRAS- ca. 20 cm dik- 265 tonvormige veertjes en 5 comfortzones- Anti allergisch Medicot hoes- Geschikt voor alle soorten bodems- Ook leverbaar in 80x210 en 90x210- Leverbaar in lengte 190 cm

NASA MATRAS - ca. 17 cm dik- 13 cm HR schuim- 4 cm Nasa foam DEN 50- Afritsbare hoes- Volledig anti allergisch

80x200278,-

139,-

Maten:van:

Onze prijs:

80x210288,-

149,-

90x200298,-

149,-

90x210329,-

169,-

140x200479,-

249,-

160x200498,-

279,-

70x200149,-76,-

Maten:van:

Onze prijs:

80x200153,-78,-

90x200161,-86,-

120x200198,-

116,-

140x200219,-

134,-

160x200224,-

149,-

180x200240,-

167,-

70x200159,-85,-

Maten:van:

Onze prijs:

80x200179,-99,-

90x200189,-99,-

120x200279,-

149,-

130x200289,-

159,-

140x200329,-

169,-

160x200349,-

189,-

GEHEEL COMPLEET DEELBARE LEDIKANTEN INCLUSIEF 2 NACHTKASTJES - comforthoogte instelbaar - 2x verstelbare bodems - 2x pocketvering matrassen met 5 comfortzones - ook in lengtes 210 cm en 220 cm verkrijgbaar - 160 x 200 (2x 80 x 200) of 180 x 200 (2x 90 x 200)

VAN 2395,- NU

TOP KWALITEITVAN NEDERLANDSE BODEMGEGARANDEERD GOED

1795,-INCLUSIEF GRATIS BEZORGD EN GEMONTEERD EN UW OUDE LEDIKANT AFGEVOERD !!

VASTE BODEM 26 LATSNU VANAF 35,-

ELEK. BODEM 28 LATSNU VANAF 179,-

WIN LEUKE PRIJZEN!!LIKE ONS OP FACEBOOK EN DOE MEE AAN ONZE LEUKE WINACTIES!!

FACEBOOK.COM/MATRASCONCURRENT

BOXSPRINGNU VANAF 89,-

NU ALLE HOOFDKUSSENS

1/2 GELD!!

SET BESTAANDE UIT:- 1x geveerde boxspring Born- 1x binnenvering matrasmeerprijs hoofdbord Born: 60,-

SET BESTAANDE UIT:- 2x geveerde boxspring Born- 1x binnenvering matrasmeerprijs hoofdbord Born: 80,-

SET BESTAANDE UIT:- 2x geveerde boxspring Born- 1x binnenverings matras- 1x luxe comforttoppermeerprijs hoofdbord Born: 100,-

90 x 200COMPLEET VANAF

NU 199,-120 x 200

COMPLEET VANAF

NU 299,-140 x 200

COMPLEET VANAF

NU 399,-

MAAK KENNIS MET DE MEEST VERKOCHTE BOXSPRING VAN NEDERLANDGEVEERDE BOXSPRING BORN

van 1.243,-van 459,- van 659,-

Restaurant

de Lindeberg

KIJK SNEL OP WWW.MATRASCONCURRENT.NL

Plato ZwolleWij zoeken:vinyl en cd’s

Inkoop dinsdag t/m zaterdag van 10 tot 12 uur.

Wij bieden een goede prijs en een snelle afhandeling.

Kom naar de winkel

voor informatie

of neem contact met

ons op. Plato | Klokkensteeg 14 | Zwolle 0384225354 | zwolle@platomania.nl

Iedere dag nieuwe voorraad kleding.

Klassiek, modern, trendy,voor elk wat wils.

STICHTINGKRINGLOOP

ZWOLLENieuwe Deventerweg 6

Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06

www.kringloopzwolle.nl

IN ASSENDORP

Kijk voor meer informatie over de pas en de aan-gesloten winkeliers op:

www.assendorpdatleeft.nl

NIEUW

maandag 10 augustus 2015 www.deswollenaer.nlONDERNEMEND 29

De fietsenmarkt: Een koopje doen met de garantie van Gait Rigter

Een mooie fiets kopen voor een budget van pakweg tussen de 50 en 150 euro. Wie wil dat nu niet? Maar het liefst dan wel eentje waarmee je direct veilig de weg op kunt en niet meteen allerlei onderhoudskosten hebt.

Tja, dat wordt een stuk lastiger. Echter niet bij Gait Rigter. Traditiegetrouw houdt de fietsenspeciaal-zaak aan de Rembrandtlaan 70 een keer per jaar een fietsenmarkt. Met fietsen die in goede conditie verkeren en helemaal zijn nagekeken. “De fietsenmarkt houden we altijd in de laatste week van de vakantie”, zegt Adriaan Rigter. “Studen-ten, scholieren, maar ook mensen die weten dat dit er aan zit te komen en jaarlijks terugkomen en een familie-lid meenemen, begroeten

we dan. Die mensen weten gewoon dat Gait Rigter staat voor goede service. Een goedkope fiets kopen kan ook op internet bij een par-ticulier, maar wij verbinden onze naam aan de fietsen. Dan moet het gewoon goed zitten”, zegt Rigter-junior in de aanloop naar de fiet-senmarkt van aankomende zaterdag. De markt duurt van 7.00 uur tot sluitingstijd. Veel van de goedkopere fietsen zijn voor het middaguur echter al weg. De paar hon-derd fietsen zien er ook nog

eens goed uit. Natuurlijk zit er kwalitatief en optisch wel verschil tussen een fiets van 50 en 150 euro. Om dat te illustreren laat Adriaan Rigter een prach-tige Cortina-fiets zien. “De versnellingen waren stuk en repareren was te duur. Toen hebben we er een terugtrap-systeem ingezet. Simpel, maar je hebt wel een heel mooie fiets!”Kortom, de fietsenmarkt is het moment om je slag te slaan bij het Zwolse familie-bedrijf dat al bijna 85 jaar bestaat.

Gait RigterRembrandtlaan 70Tel: (038) 453 1527www.gaitrigter.nl

Culinaire groenteman Van Marle wint Bos Seafood Award

Culinaire groenteman Van Marle uit Kampen heeft de Bos Seafood Award 2015 gewonnen. De jaarlijkse uitrei-king was op 1 juli tijdens de jaarlijkse mosselparty bij het Van der Valk Theaterhotel in Almelo.

De award  wordt jaarlijks uitgereikt aan een be-drijf en/of chef-kok die de afgelopen jaren veel gedaan heeft voor de vis op diverse fronten. “Van Marle heeft een prachtige en zeer veelzijdige keuken met veel kennis in huis, waarbij men de vis in vele uiteenlopende toepassin-gen en bereidingen laat te-rugkomen, van een mooie garnalenspies op de barbe-cue tot kreeften, langous-tines en oesters die veel op locatie als live cooking bij luxe diners worden ge-

bruikt. Daarnaast promoot men de verse vis ook op een zeer betaalbare wijze in de verse maaltijdservice, zodat het voor een ieder bereikbaar is om lekkere en gezonde vis te eten. Een topprestatie!”, aldus de jury. Om tot dit oordeel te komen, is een lijst met objectieve criteria opge-steld. Deze zijn: Inspan-ning voor de visproducten in het verleden (acties en dergelijke), kwaliteit van de gebruikte- en berei-dingstechnieken, afzet-indices van de afgelopen

drie jaren, bereiding van visproducten als hoofdge-recht, bereiding van vis-producten als voorgerecht, op buffet of barbecue, de variëteit aan gebruikte vis-soorten, promotie van vis in het bedrijf (op locatie en bij klant op bedrijf), inzet marketingmix om visproducten te promoten, waaronder reclame, pro-motie, website en online-marketing en tot slot de mate waarin gemaakte afspraken worden nage-komen.

Van Marle de culinaire groentemanLelystraat 44 8265 BE Kampen(038) 331 29 99

www.deculinairegroenteman.nl

m a a n d a g 1 0 a u g u s t u s 2 0 1 5 www.deswollenaer.nl 30

• Demonstratiepolitiehonden• Brandweer-,politie-enmedische

voertuigen• Rookcontainer:vindzelfjeweg

doorderook• AED&reanimatiedemo’s• Bouwjeeigendijk

• SamenwerkingmetonzeDuitsecollega’s

• Blussenmetdejeugdbrandweer• Defensie:F-16simulatoren

actiecentrum• Brandweerspringkussen• Informatiemarkt

Veiligheidsdag 2015

Brandweer | GHOR | Politie | Gemeenten

Zaterdag 15 augustus | 10.00 - 16.00 | Hardenberg

Activiteiten voor jong en oud, waaronder:

Veiligheid: voor elkaar

Gedempte Haven & Markt

VeiliginIJsselland

@VRIJsselland,#VD15

www.hardenberg.nl/veiligheidsdag

Veiligheidsdag 2013 Zwolle

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl ColofonDit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 10 augustus 2015, 5e jaargang, nummer 33Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling CommunicatieKopij: 1 week voor verschijningwww.zwolle.nl/atzwolleatzwolle@zwolle.nl

Zwolse Zomerkermis pakt opnieuw uitOok dit jaar is er Zomerkermis in Zwolle. Vanaf vrijdag 14 augustus tot en met zondag 23 augustus kun je tien dagen lang genieten van al het moois dat deze kermis te bieden heeft. Ruim veertig attracties staan verspreid op het Grote Kerkplein, de Luttekestraat, de Grote Markt, de Melkmarkt en het Rodetorenplein. Om de Zwolse Zomerkermis nóg gezelliger te maken is er ook dit jaar weer een uitgebreid omlijstend programma, met tal van leuke, gratis activiteiten. Kijk voor meer informatie en kortingsbonnen op: www.zwolle.nl/zomerkermis

Harde muziek, slaan met deuren, blaffende honden. Iedereen hoort wel eens wat van zijn buren. Maar het alsmaar doorgaat, kan dat ergernis en stress geven. Negeren of hopen dat het vanzelf over gaat, helpt meestal niet. Voorkom dat irritaties zich opstapelen en praat met je buren. Kom je er niet uit? Neem dan contact op met Buurtbemiddeling. Zij helpen je om zelf een oplossing te vinden. En als je dat wilt, brengen ze een gesprek tussen jou en de buren op gang. Hulp is gratis en vertrouwelijk. Bel 038-4216050 of mail naar buurtbemiddeling@travers.nl www.traverswelzijn.nl/buurtbemiddeling

Hulp bij Burenoverlast

De gemeente Zwolle vindt dat jongeren uit gezinnen met een laag inkomen zoveel mogelijk moeten kunnen meedoen met leeftijdsgenoten. Daarom is er de Scholierenregeling. Met dit geld kun je bijvoorbeeld spullen voor school of een excursie betalen. De Scholierenregeling is er voor jongeren die voortgezet onderwijs volgen of die in het eerste of tweede jaar van het middelbaar beroepsonderwijs zitten. Kijk op www.zwolle.nl/regelingen voor meer informatie. Je vindt er ook een aanvraagformulier. Of bel naar 14038, dan krijg je het formulier thuisgestuurd.

Scholierenregeling

Zaterdag 15 augustus om 19.00 uur is de jaarlijkse herdenking bij het Indië- en Nieuw-Guinea- monument in Park Eekhout. Daar worden alle militairen en burgers herdacht die in Oost-Azië de dood vonden door oorlog, bezetting, gevangenschap en terreur in de periode 1941 tot 1962. Gastsprekers zijn Buce Ubro, zoon van een KNIL-militair en brigade-generaal b.d. Hein Scheffer. Burgemeester Henk Jan Meijer draagt een gedicht voor, daarna worden kransen gelegd. Je bent welkom om de herdenking bij te wonen.

Herdenking Oost-Azië 15 augustus in Park Eekhout

Hardenberg is op zaterdag 15 augustus het toneel van de Veiligheidsdag van de Veiligheidsregio IJsselland. Een dag waarop brandweer, politie, geneeskundige hulpdiensten, defensie, waterschap, gemeente én vrijwilligersorganisaties je laten zien hoe zij zich dagelijks inzetten voor onze veiligheid. Zo is er een demonstratie met politiehonden en staat er een F16- simulator. Ben je benieuwd naar wat er nog meer te zien en te beleven is ? Kom dan tussen 10.00 en 16.00 uur naar de Veiligheidsdag in Hardenberg. www.hardenberg.nl/veiligheidsdag

Veiligheidsdag 2015: samenwerken aan veiligheid

Het Stratenfestival, op vrijdag 21 augustus, een feestelijke traditie in ons stadshart. Een mooie gelegenheid om vrienden en bekenden te ontmoeten en samen te genieten van muziek en aktiviteiten.

Op vakantie? Stal je caravan niet te lang op de openbare wegHet is zomer en voor velen staat de vakantie (letterlijk) voor de deur. Wellicht trek je er binnenkort op uit met caravan, camper of vouwwagen of kom je net terug van vakantie. Bedenk daarbij dat recreatievoertuigen niet langer dan drie dagen op de openbare weg geparkeerd mogen staan. Langer is niet wenselijk omdat recreatievoertuigen parkeerplaatsen innemen en het (uit)zicht kunnen belemmeren. En dat laatste leidt tot onveilige verkeerssituaties. Voorkom een boete en stal je voertuig niet langer dan drie dagen op de openbare weg.

Burgemeester Henk Jan Meijer:

“Een van de kwaliteiten van Zwolle is dat we goede combinaties weten te maken van

nieuwe ontwikkelingen en bewezen successen. Tot die laatste categorie reken ik het

Stratenfestival. Elk jaar weer een typisch Zwols feest waar jong en oud elkaar treffen. Om

terug te blikken op de vakantieperiode en vooruit te kijken naar de rest van het jaar. Een

prima startpunt om samen weer aan te pakken. Ben je er ook bij, op 21 augustus?”

WEEK 33

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 31 maandag 10 augustus 2015

Op maandag, dinsdag en woens-dag krijgen kinderen overdag een gevarieerd programma onder leiding van gediplomeerde trainers, waarbij het spel met de bal, en met elkaar, centraal staat. De Voetbaldagen van SVI zijn voor voetballers uit de leef-tijdscategorieën F, E en D. Hier

Zo versloeg Berkum de gastheer twee keer. In de groepsfase won het doordeweeks met 3-1 van de hoofdklasser en in de strijd om de derde plaats won het na shoot-outs. Alleen zondaghoofd-klasser Quick ‘20 was Berkum de baas. In de kruisfinales was de latere toernooiwinnaar met 2-1 te sterk. Berkum kwam nog wel

In de finale verloor Oranje met 4-5 van de Verenigde Staten. De dertigjarige Smit, werkzaam voor Sportservice Zwolle, tekende voor de eerste treffer van de wedstrijd, maar de Amerikaanse vrou-wen maakten hun favorietenrol uiteindelijk waar. Nederland had

Voetbaldagen bij SVI en Berkum

Berkum derde op oefentoernooi

Zilver voor Smit en Oranje op WK

ZWOLLE - De Zwolse Voetbaldagen en de ProjectSports Voetbalda-gen worden deze week gehouden bij respectievelijk SVI en Ber-kum.

ZWOLLE - Berkum is als derde geëindigd op het Fletcher Top-toer-nooi in Rijssen. De Zwolse eersteklasser maakte een goede indruk op het oefentoernooi van Excelsior ‘31.

ZWOLLE - Op het WK waterpolo heeft het Nederlands team, met de Zwolse Yasemin Smit als aanvoerster, zilver veroverd.

komen voornamelijk spelertjes uit Zwolle-Zuid (lees: van SVI, ZAC en Zwolsche Boys) op af. Het maximale aantal van 96 voor de Zwolse Voetbaldagen was al snel bereikt. Door de stormloop aan inschrijvingen heeft SVI twee extra voetbaldagen aangeboden (op donderdag en vrijdag). SVI

op voorsprong. Via Marc van der Meulen, weer terug na blessu-releed, en broer Chris kwam de bal terecht bij aanwinst Johnsen Bacuna, die na een goede actie scoorde met wat hulp van de Quick-doelman. Berkum verloor hierna de greep op het midden-veld tegen het vlot combinerende Quick ‘20, dat terecht met 2-1

moeite met de fysieke kracht van de VS in een duel tussen de Olympische kampioenen van 2012 (VS) en 2008 (Nederland). Oranje miste in het laatste kwart een strafworp en Smit liet zelf ook nog een grote kans liggen op de 5-5. Smit is de enige van de

organiseerde de Voetbaldagen vorig jaar voor het eerst zonder de KNVB. De Voetbaldagen van Berkum hebben een wat meer regionaal karakter en vallen onder de vlag van een grotere organisatie. ProjectSports heeft het concept van de KNVB overgenomen en die organisatie heeft het aanbod uitgebreid naar B- en C-pupillen. ProjectSports houdt deze week ook Voetbaldagen in Dalfsen.

won. Quick ‘20 speelt in de zondag hoofdklasse C in de derde speel-ronde tegen Dieze West, volgend seizoen de enige Zwolse hoofd-klasser. Dieze West won op vrij-dag met 3-1 van tweedeklasser ZAC. ZAC won een dag later met 1-4 bij derdeklasser ONR. Klasse-genoot van ZAC in 2H, SVI, won zaterdag met 7-1 SC Rouveen (2J Noord). SV Zwolle begon met een 0-1 zege bij Raalte.

huidige selectie die het succes van Beijing in 2008 meemaakte. Bondscoach Arno Havenga was toen assistent. Nederland toonde in het Russische Kazan aan goed op weg te zijn naar de Spelen van Rio de Janeiro in 2016. Ondanks de finaleplaats op het WK is Oranje daar, gek genoeg, nog niet voor geplaatst. Dit moet gebeuren op het EK, begin 2016.

Tiemens mag zich wereldrecord-houder 1 uur steppen noemen met een afstand van 27,24 kilometer. Jeroen Houdé ging vrijdagavond, een uur na Koers, als eerste van het viertal van start. Houdé ver-beterde gelijk het oude wereldre-cord, maar raakte dat later weer kwijt aan Machiel Steenbergen. De jonge sprinter kwam tot 26,74 kilometer. Oudere broer Jonathan Steenbergen begon sterk aan zijn poging, maar staakte halverwege de strijd. Het bleek lastig om de race op de juiste manier in te de-len. Tiemens vond uiteindelijk de beste balans tussen niet te hard

Steppers breken record na record ZWOLLE - In de schaduw van de 24 uurs-recordpoging van Hermien Koers uit IJsselmuiden deden vier leden van Stepteam Zwolle een poging om het 1 uurs-record te verbeteren. Martijn Tiemens legde op de fraaie, dit jaar geopende outdoor-skeelerbaan in Heerde de grootste afstand af van het viertal.

Hermien Koers op haar step. Foto: Pedro Sluiter

van start gaan en uiteindelijk alles hebben gegeven.Tussen vrijdag 19.00 uur en za-terdag 19.00 uur kwam hoofd-rolspeelster Koers (30) tot een afstand van 432 kilometer en 82 meter (1.224 rondes). Ze was de eerste vrouw die zich aan deze re-cordpoging waagde. Het absolute wereldrecord blijft in handen van Peter Groeneveld uit Oldenzaal. In 2012 stepte hij 545,9 kilometer in 24 uur.Koers rijdt bij Stepteam Selles Kamperzeedijk, dat met Stepteam Zwolle deel uitmaakt van Stepver-eniging West-Overijssel.

Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle038 421 17 85

info@gernerbouw.nlwww.gernerbouw.nl

BOUWEN OFVERBOUWEN

AANNEMERSBEDRIJF VAN GERNERNieuwbouw | Verbouw | Onderhoud

Renovatie | Aan- en OpbouwDakkapellen | Houten en Kunststof Kozijnen

Badkamers | Bouwontwerp en Advies

Gegeven vertrouwen maken wij waar!

SPORTKijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl 32 maandag 10 augustus 2015

PEC aast op doelman voor seizoenstart ZWOLLE - PEC Zwolle heeft op-nieuw twee spelers vastgelegd. Met het aantrekken van Bart Schenkeveld en Boban Lazic is PEC bijna uitgewinkeld. Voor de eerste competitiewedstrijd (woensdag) wil de club nog een doelman binnen halen. De komst van het Braziliaanse talent Gustavo Hepling is nog niet zeker.

“Ik had gehoopt dat dat drie weken geleden al was gelukt. Maar dat is een zware bevalling”, zegt technisch directeur Gerard Nijkamp van PEC Zwolle over de deal met Hepling, die eerst gecontracteerd moet worden door een Europese club om vervolgens verhuurd te worden aan PEC. Nij-kamp hoopt deze week spijkers met koppen te slaan. Het aantrek-ken van een doelman heeft echter de hoogste prioriteit.PEC had zijn zinnen gezet op Colin Coosemans van KV Meche-len, maar de onderhandelingen met de Belgische club willen nog niet vlotten. “Daar zijn we druk mee bezig geweest en we zijn nog in gesprek”, aldus Nijkamp, die meer ijzers in het vuur heeft. “We hebben nog een lijntje uitstaan. Dat is ook een serieuze optie.” De komst van Piet Velthuizen juicht Nijkamp in principe toe, maar de td verwacht niet dat die kans groot is. “Piet is van harte welkom alleen ik denk niet dat je eruit gaat komen met Vitesse en die jongen. Want die verdient aardig wat. Eigenlijk denk ik dat die kans 0,0 is.”

Schenkeveld en LazicDat PEC toch in zee is gegaan met verdediger Schenkeveld is verrassend, aangezien de oud-Feyenoorder eerder te horen kreeg dat hij niet voor een contract in aanmerking kwam. Volgens Nijkamp is de situatie nu veranderd: “Door het vertrek van Jesper Drost ontstond er een mo-gelijkheid om opnieuw naar de situatie rondom Schenkeveld te kijken. Hij traint vanaf de voorbe-reiding al mee met onze selectie en heeft in die periode een uitste-kende indruk achtergelaten.” De rappe buitenspeler Lazic gold bij Ajax als een talent, maar kon mede door blessureleed de verwachtingen niet waarmaken. “Mijn eerste doel is weer hele-maal wedstrijdfit raken en zo snel als mogelijk spelen voor de club. Het doet me goed dat ik bij PEC Zwolle aan een nieuw hoofdstuk uit mijn carrière kan beginnen.”

Door het toernooi, dat bestaat sinds 2010, om te dopen tot Zwol-se Tennis Kampioenschappen hoopt de organisatie, die bestaat uit afvaardigers van elke club, de drempel voor deelname te ver-lagen. “Voor sommige mensen was de associatie met Masters dat het om toppers ging. Net als in het professionele tennis. ‘Ik ben niet zo goed hoor’, hoorde je dan. Vandaar dat we met elkaar hebben besloten de naam te ver-anderen”, vertelt ZTK-voorzitter Marcel Tijhuis. Ook nieuw is de veel grotere deelname van jeugd-spelers. “Vorig jaar werden alleen de clubkampioenen uitgenodigd. Nu is er ook een open inschrij-ving voor de jeugd. In die catego-rie zijn ook al veel inschrijvingen binnengekomen en daar gaat nog veel bijkomen”, weet Tijhuis, die zich geen zorgen maakt over het tot dusverre geringe aantal van zo’n zeventig inschrijvingen, bij-na drie weken voor de deadline. “De praktijk leert dat het in de laatste weken gaat stormen”, zegt Tijhuis, die blij is met het feit dat dit jaar eindelijk alle zeven tennis-

Zwolse Tennis Kampioenschappen: ‘Er is commitment van elke voorzitter’(door Mark de Rooij)ZWOLLE - Met de deelname van TVZ750 zijn dit jaar voor het eerst alle Zwolse tennisclubs vertegenwoordigd op de Zwolse Tennis Kampioenschappen, die eerder door het leven gingen als de Zwolse Masters. Een naamsverandering waar over is nagedacht.

Voorzitter Lambert Seine op het fraaie tennispark van TVZ750 aan het Zwarte Water (Peterkampsweg). Foto: Pedro Sluiter

clubs in Zwolle van de partij zijn.Vorig jaar werd het toernooi geor-ganiseerd door ZLTB, TC Ittersum, TC WVF, ZTC De Pelikaan, TC ’91 Stadshagen en TV PAF. “We wil-den toen ook al meedoen, maar waren toen een beetje te laat”, verklaart voorzitter Lambert Seine van TVZ750, een vereniging die in 1980 werd opgericht en de naam dankt aan het, destijds, 750-jarig bestaan van de stad Zwolle. Op 19 februari 2014 begon Seine of-ficieel als voorzitter van Tennis-vereniging Zwolle 750, dat sinds-dien meer aansluiting probeert te

vinden bij de andere verenigingen en ook een open toernooi aan het programma heeft toegevoegd. Deelname aan de ZTK is een lo-gisch gevolg. “Eerder was de ver-eniging daar met de vrijwilligers nog niet aan toe. Het werd niet gedragen. In het begin werd de Masters ook nog niet zo gedragen door alle verenigingen als nu. De samenwerking is nu veel beter. Dat lag eerder veel gevoeliger.” Tijhuis bevestigt dat de samen-werking de laatste jaren steeds beter is geworden. “Er is nu com-mitment van elke voorzitter. Na-

tuurlijk is er ook een clubbelang, maar het is in ieders belang dat we de handen in elkaar steken.”Een grote uitdaging van de orga-nisatie is om meer topspelers aan het toernooi te binden. “We heb-ben die spelers nu zelf benaderd en zijn ook met de KNLTB aan het overleggen wat we hieraan kun-nen doen. Maar de breedte blijft het belangrijkst. Het bevorderen en stimuleren van tennis in Zwol-le.” De ZTK zijn van 14 tot en met 20 september op de tennisparken van alle verenigingen. TC ‘91 or-ganiseert het finaleweekeinde.

“Daar had ik zeker meer van verwacht. Hij is een jaar jonger, maar ik speelde gewoon echt niet goed”, zegt Jonker over de 6-3, 6-0 nederlaag tegen Jasper Baggerman. Jonker kreeg een waarschuwing van de scheids-rechter aan het begin van de tweede set. “Omdat ik volgens de scheidsrechter onbehoorlijke taal bezigde. Ik zei heel hard ‘tering’.” Jonker slaagde er vervolgens niet

Tennisser Jonker vroeg eruit op NJKZWOLLE - Voor Wisse Jonker zijn de Nationale Jeugd Kampioen-schappen teleurstellend verlopen. De zestienjarige Zwollenaar verloor als nummer twee van de ranglijst al in de eerste ronde.

meer in zich terug te knokken in de wedstrijd.Zijn trainingsmaatje bij het Centre for Sports & Education in Zwolle, Ryan Nijboer, voldeed wel aan de verwachtingen in Rot-terdam en Dordrecht. De nummer één van Nederland tot en met zestien jaar kroonde zich als Nederlands kampioen door in de finale af te rekenen met Adama-tus Admiraal.

In het dubbelspel wist Jonker zich enigszins revancheren. Sa-men met Ilco van Buuren haalde hij de finale, maar daarin waren Julian Prins en Yannick Verwater met 7-6 (4), 7-6 (4) te sterk. Jon-ker haalde in maart nog de finale op de Nationale Overdekte Jeugd Kampioenschappen. Admiraal was toen te sterk.Deze week doet Jonker mee aan een nationaal ranglijsttoernooi in Groningen, voor senioren. Jonker moet zich wel zien te kwalifice-ren voor het toernooi bij G.L.T.V. Cream Crackers.

Veel betekenis willen trainers Freddy Smit van WVF en Arnie Pot van Be Quick ‘28 niet hechten aan de resultaten op het oefen-toernooi. WVF won doordeweeks met 5-1 van VSCO ‘61. Be Quick ‘28 klopte WHC met 2-0. In de fi-nale won de ploeg van Pot met 2-0 door twee goals van Bas Buimer (kort na rust en tegen het einde). De spits die lang twijfelde, maar uiteindelijk vanwege zijn werk besloot te blijven bij Be Quick is door zijn spel en doelpunten uitgegroeid tot een steunpilaar van het elftal. Ook veel van de nieuwelingen konden Pot beko-

Be Quick ‘28 verslaat WVF in finale (door Mark de Rooij)ZWOLLE/OOSTERWOLDE - Be Quick ‘28 heeft het Berend Elzerman-toernooi bij VSCO ‘61 in Oosterwolde gewonnen. De overwinningen op de uit de hoofdklasse gedegradeerde ploegen WHC en WVF (in de finale) zijn een mooie opsteker voor de ploeg die afgelopen seizoen kampioen werd in de tweede klasse en daarna de nodige basisspelers zag vertrekken.

Wibo van Dijk houdt het doel van Be Quick ‘28 schoon. Foto: Henri Zuidberg

ren. Zo maakten Ties van Wijk, Michel Lassche, Jordy Veldman, Roan Admiraal en Onur Tekay een goede indruk. “Je bent toch benieuwd waar je staat. Zeker omdat er na vorig seizoen veel spelers zijn weggegaan en we veel nieuwelingen hebben. We kunnen in ieder geval conclude-ren dat we ons met deze ploegen kunnen meten”, zegt Pot, die zijn ploeg een matige eerste helft zag spelen. “In de tweede helft speel-den we het na de 1-0 goed uit.” Collega Smit zag een stijgende lijn bij WVF. “Tegen VSCO was het niet denderend, vandaag was het

al een tikje beter”, aldus Smit na de wedstrijd tegen Be Quick. “Het resultaat zegt me weinig. Als wij stapjes blijven maken, dan staan we er wel aan het begin van de competitie”, aldus Smit, die ver-wacht met WVF mee te doen in

de middenmoot/subtop. “En dan kijken of we misschien ergens een periode kunnen pakken.” In 1D, waarin ook Berkum uit-komt, spelen WVF en Be Quick ‘28 al in de derde speelronde te-gen elkaar, op 19 september.

Altijd al een andere taal willen leren?Schrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek ook onze infomarkt

1 & 2 september van 19.00-21.00 uur

Altijd al een andere taal willen leren?Schrijf je in op www.volksuniversiteitzwolle.nl

Bezoek ook onze infomarkt

Op maandag 31 augustus en dinsdag 1 september van 19:00 tot 21:00 uur.