Postboks 2501, 7729 SteinkjerTlf.: (+47) 74 13 46 60E-post: post@tfou.no

www.tfou.no

Kongensgt. 42. Postboks 2501, 7729 Steinkjer

Telefon: 74 13 46 60. Faks: 74 13 46 61

E-post: post@tfou.no

Rapport 2012:16

Ra

pp

ort 2

012:1

6

Morten Stene

NORDLEK 2012.

Deltageratferd, lokaløkonomisk effekt og synlighet.

ISSN: 0809-9642

ISBN: 978-82-7732-168-4

ii

Tittel : NORDLEK 2012 – DELTAGERATFERD, LOKALØKONOMISK EFFEKT OG SYNLIGHET

Forfatter : Morten Stene

Rapport : 2012:16

Prosjektnummer : 2369

ISBN 978-82-7732-168-4

ISSN : 0809-9642

Prosjektnavn : NORDLEK 2012 – deltageratferd, økonomi og synlighet

Oppdragsgiver Stiftinga Hilmar Alexandersen

Prosjektleder : Morten Stene

Medarbeider : Håkon Sivertsen, Gunnar Nossum

Layout/redigering : Gunnar Nossum

Referat : En analyse av deltageratferd, lokaløkonomiske effekter og synlighet av NORDLEK 2012.

Emneord : Ringvirkninger, lokaløkonomiske effekter, arrangement, reiseliv, NORDLEK 2012

Dato : September 2012

Antall sider : 130

Pris : 100

Utgiver : Trøndelag Forskning og Utvikling AS Postboks 2501, 7729 STEINKJER Telefon 74 13 46 60 Telefaks 74 13 46 61

iii

FORORD

Formålet med dette arbeidet er å dokumentere og beregne økonomiske ringvirkninger av NORDLEK 2012 i Steinkjer. I oppdraget er det eksplisitt sagt at det skal gjøres en registrering av medieomtale av arrangementet i perioden før, under og etter NORDLEK 2012.

Arbeidet er utført av Morten Stene. Håkon Sivertsen og Gunnar Nossum har bistått i forbindelse med bruk av nettbrett i datainnsamlingen og teknisk tilretteleggingen av dataene. Jon Åge Forfang bisto med å gjøre data fra påmeldingssystemet tilgjengelig for bearbeiding i SPSS. Bildene i rapporten fra festivalen er tatt av Morten Stene.

Ulrikke Bredal, Margrethe Olufsen og Lovise Andreassen foretok datainnsamlingen under stevnet.

Steinkjer, september 2012

Morten Stene prosjektleder

v

INNHOLD

side

FORORD iii

SAMMENDRAG 1

1. Innledning 2 1.1 Formål 2 1.2 Arrangementsbeskrivelse 2 1.3 Om lokaløkonomiske virkninger 5

1.3.1 Teori 6 1.3.2 Analysemodell 6 1.3.3 Beregningsgrunnlaget 7

2. Datagrunnlag 9 2.1 Påmeldingsdata 9 2.2 Regnskapsdata 9 2.3 Spørreundersøkelse 9

2.3.1 Gjennomføring 9 2.3.2 Datavalidering 10

2.4 Arrangementets synlighet 11

3. Resultat 12 3.1 Om deltagerne 12

3.1.1 Nasjonalitet og organisasjon 12 3.1.2 Kjønn og alder 14 3.1.3 Informasjonsinnhenting og forhåndspåmelding 14 3.1.4 Kjøpsatferd på forhånd 15 3.1.5 Overnatting 17 3.1.6 Reisemåte 18 3.1.7 Besøkstid 18 3.1.8 Pengebruk under stevnet 19

3.2 Tilbakemelding fra deltagerne 20 3.3 Offentlig synlighet 22

4. Analyse 25 4.1 Deltageratferd 25 4.2 Lokaløkonomiske effekter 26

4.2.1 Lokaløkonomisk effekt (kalkyle) 27 4.2.2 Ringvirkninger 27 4.2.3 Betraktninger 28

4.3 Synlighet 29

vi

5. Konklusjoner 31

Litteratur 32

Vedlegg 1: Påmeldingsskjema Vedlegg 2: Spørreskjema Vedlegg 3: Frekvenstabeller spørreundersøkelse Vedlegg 4: Stikkord tilbakemelding fra deltagerne Vedlegg 5: Omtale i norske aviser Vedlegg 6: Innstikk i Trønder-Avisa den 6.7.12 Vedlegg 7: Statistikk over besøk på nettsiden nordlek.no

1

SAMMENDRAG

Denne rapporten er en dokumentasjon av NORDLEK 2012 som arrangement med hensyn på gjennomføring, aktiviteter og deltagelse, inklusive en registrering av offentlig medieomtale og lokaløkonomiske effekter av arrangementet.

Analysene er basert på data fra NORDLEKS bestillingssystem, intervju med deltagere under stevnet, samtaler med nøkkelinformanter, arrangements regnskap og diverse mediearkiv/nettsøkemotorer.

10.000 gjestedøgn

Stevnet hadde 2000 deltagere hvorav 1809 forhåndspåmeldte. Tilsammen representerer arrangementet 10.000 gjestedøgn i Innherred

Deltagere kom fra 17 ulike land. Flest deltagere kom fra Finland (27 prosent) og Norge, Sverige og Danmark representerte ca. 20 prosent hver.

Deltagerens gjennomsnittsalder var 53 år, og 7,5 prosent av deltagere var barn.

Deltagerne er godt fornøyd med arrangementet. Det mest markerte forbedringssignalet er knyttet til mat og matservering under festivalen.

Stor økonomisk effekt

Den lokaløkonomiske effekten er på 9,3 millioner kroner, hvorav 4,5 millioner kroner i indirekte virkninger (ringvirkninger) for næringsaktører i Innherred. Dette gir en ringvirkningsmultiplikator på 48 prosent.

NORDLEK-banner vaiet i Steinkjer sentrum under festivalen.

2

1. INNLEDNING

1.1 Formål

Hensikten med denne rapporten er å lage en dokumentasjon av NORDLEK 2012 som arrangement1 med hensyn på gjennomføring, aktiviteter og deltagelse.

Videre skal det registreres offentlig eksponering under arrangementet og gjøre løpende registrering av medieomtale av arrangementet i perioden før, under og etter NORDLEK 2012 basert på Atekst.

Endelig skal det beregnes lokaløkonomiske effekter av arrangementet basert på inn-samlede data om pengebruk blant deltagere og regnskapet (pengestrømmene) fra arrangementet.

1.2 Arrangements-beskrivelse

NORDLEK 2012 var det 36. NORDLEK-stevne2. NORDLEK 2012 ble arrangert i Steinkjer 10. til 15. juli 2012. Nasjonal arrangør var Noregs Ungdomslag. Lokal arrangør var Stiftinga Hilmar Alexandersen. 372 frivillige sto for gjennomføringen.

NORDLEK 2012 besto av over 200 ulike arrangement og aktivitet. Den ble besøkt av ca. 2000 deltakere (1809 forhåndspåmeldte og anslagsvis 200 som kjøpte gjennomgangsbillett eller dansepass). I tillegg var en del av konsertene/aktivitetene åpne for alle.

1 Begrepene arrangement, stevne og festival er brukt synonymt i denne rapporten.

2 NORDLEK er en nordisk samarbeidsorganisasjon mellom 21 folkemusikk og -danseorganisasjoner i Sverige, Norge, Danmark, Finland, Island, Færøyene, Grønland og Åland. Grunnlagt i 1921. Arrangerer festival hvert tredje år. Arrangementet går på rundgang mellom de fire fastlandslandene og arrangeres på ulike steder hver gang.

Fra festtoget gjennom Steinkjer.

3

Steinkjerhallen og Steinkjer videregående skole var hovedarenaen. Fem skoler ble brukt som sovesal-innkvartering. Steinkjer torg, Dampsaga kulturhus, Steinkjer kirke og Steinkjer samfunnshus ble i tillegg brukt som arrangementssteder. Det betyr at det meste av aktiviteten foregikk innendørs, og konsentrert til bydelen Guldbergaunet. Aktiviteten på Steinkjer torg var utendørs. Her var en av festivalens tre offisielle serveringstededer, samt at det hver dag var underholdning og mesterskapskvalifisering fra torgscenen.

Arrangementssteder i Steinkjer

Lørdag var det festtog og folkedrakt/bunadsmønstring i Steinkjer sentrum som kulminerte i festoppvisning. Opprinnelig var festforestilling planlagt i byparken Rismelen, men forestillingen ble flyttet til dansesalen på grunn av regnfulle vær-prognoser. Det ekskluderte i stor grad «folk flest».

Været under festivalen var stort sett bra, i betydningen moderate temperaturer og opphold. (Foruten et kraftig regnskyll torsdag, midt på dagen.) Se detaljer i tabell 1.

4

Tabell 1: Temperatur, nedbør og vind - Steinkjer (Egge) målestasjon Temperatur, nedbør og vind - Steinkjer (Egge) målestasjon1

Dato

Temperatur Nedbør (mm.)

Vind ( m/s)

Maks Min Middel Normal Maks Middel

10. juli 2012 21,4° 10,4° 16,0° 13,9° 10,2 3,0 1,1

11. juli 2012 20,6° 14,6° 16,7° 13,9° 0,0 3,3 1,1

12. juli 2012 18,0° 12,7° 14,7° 13,9° 0,1 3,8 0,6

13. juli 2012 19,1° 13,0° 14,6° 13,9° 50,4 4,2 1,1

14. Juli 2012 17,5° 11,3° 13,8° 13,9° 2,4 4,8 2,1

15. juli 2012 15,4° 10,4° 12,3° 14,0° 0,3 3,0 0,5

Hovedstrukturen i festivalen var kurs, øvinger og kvalifiseringer til mesterskap på dagtid, danseoppvisninger og konserter om kveldene og fridans på senkveld/natt. I tillegg var det muligheter for turer og utflukter både organisert og individuelt på dagtid.

NORDLEK gjennomføres hvert tredje år, første gang i 1921. Arrangementet går på rundgang mellom de nordiske fastlandene. På den måten er arrangementet gjentagende når det gjelder tradisjoner og delvis innhold. Men ikke slik at det aggregeres arrangementskompetanse og infrastruktur i og med at det i praksis aldri gjennomføres på samme sted to ganger.

Nytt ved årets festival var elektronisk påmelding via Internett, et større innslag av nye impulser og programinnslag i arrangementet og flere arrangement hvor profesjonelle og amatører samarbeider (kalt Nord-Trøndelags-modellen).

1 Kilde: www.yr.no

Fra åpningsseremonien.

5

1.3 Om lokaløkonomiske virkninger

De lokaløkonomiske virkningene fra et arrangement kommer av at regionen tilføres inntekter og verdiskaping som en følge av aktiviteten/arrangementet. Hovedpoenget i såkalt lokaløkonomiske virkninger (ringvirkninger) er tilleggsomsetning fra arrangementet eller aktiviteten (Ericsson, 2009). Med utgangspunkt i regional-økonomisk teori kan vi dele virkningene inn i:

1. Direkte økonomiske omsetnings- og verdiskapingsvirkninger gjennom økt etterspørsel. Disse virkningene kommer fra:

Tilreisende Lokalbefolkning

2. Indirekte økonomiske virkninger i regionen. Dette kan deles inn i:

Underleveransevirkninger Etterspørselsvirkninger på grunn av økte inntekter for arbeidstakere og

bedriftseiere i regionen som følge av direkte virkninger, underleveransevirkninger og at dette gir ringvirkningseffekter

3. Virkninger på konkurranseevne og attraktivitet

Økt etterspørsel etter varer og tjenester for næringslivet i en region betyr at de kan styrke satsingen mot kunder i regionen (forhindre import) og mot andre regioner (økt eksport) innen mange typer bransjer

Økt inntekt for offentlig sektor kan bety at disse kan utvikle tjenestetilbudet og bli mer attraktiv for næringsliv og befolkning

En relativt marginal endring i aktivitet kan gi bedre tjenestetilbud, utløse investeringer og sette i gang en positiv utviklingsspiral i en region.

4. Fortrengningsvirkninger (tiltak som gir økt aktivitet i en type næring kan fortrenge aktivitet i andre næringer)

På nasjonalt nivå er dette situasjonen i perioder med knapp kapasitet i økonomien (liten arbeidsledighet) og begrenset innvandring.

På regionalt nivå vil fortrengningsvirkningene normalt være lave fordi høy innenlandsk mobilitet gir betydelig kapasitet i økonomien.

På lokalt nivå vil fortrengning si etterspørsel som vil skje lokalt uansett

Punkt 1 gjelder det vi kaller direkte virkninger mens, punkt 2 er indirekte virkninger som utløses gjennom såkalte kjøp/salg-relasjoner. Punkt 3 er også en del av ringvirkningene ved at andre bedrifters konkurranseevne vil endres. I tillegg til bedrifts- og næringsspesifikke effektene i slike samfunn, kan det videre bli endringer i tjenestetilbud og annen aktivitet som kan gjøre slike samfunn mer attraktiv for nye virksomheter og personer.

6

1.3.1 Teori

For å analysere og konkretisere anslag på regional-/lokaløkonomiske virkninger brukes teori om økonomisk basis, ulike typer lokaliseringsteori og modeller som er velegnet til analyser av ringvirkninger.

1.3.1.1 Økonomisk teori

Teori om økonomisk basis (economic base theory) går ut på at man kan dele næringslivet i en region i basisvirksomhet og avledet virksomhet (Bjørnsen og Johansen, 2009).

Basisvirksomhet er den delen av næringslivet som genererer inntekter utenfor regionen. Disse inntektene brukes (delvis) lokalt/regionalt og gir etterspørsels-grunnlaget for avledede næringer. Basisvirksomhet kalles noen ganger regionens eksportvirksomhet. Det viktige er ikke om man eksporterer varer og/eller tjenester, men at inntektsstrømmene genereres utenfor regionen (Bjørnsen og Johansen 2009) eller motvirker økt import. Det betyr for eksempel at statlig aktivitet i en region kan kalles basisvirksomhet (eller eksportvirksomhet i regionen) like mye som landbruk, industri og turisme (basert på besøkende fra andre regioner).

I vårt tilfelle er festivalen NORDLEK basisvirksomheten.

1.3.1.2 Lokaliseringsteori

Lokaliseringsteori tar utgangspunkt i at virksomheter og personer er lokalisert visse steder. Virksomheter, varer, tjenester og personer er i dag mer mobile enn før. For virksomheter betyr dette at det i økende grad legges vekt på lokalisering ut fra bedriftsøkonomiske betraktninger. Det er for eksempel lettere å ta del i andre bedrifters/miljøers kunnskapsutvikling når bedriftene ligger nært hverandre. I tillegg vil enhver virksomhet bidra til å skape et større marked for sluttprodukter, innsatsvarer eller nøkkelressurser som arbeidskraft og kapital (Normann 2000). Mange bedrifter vil derfor velge å lokalisere seg der det fra før er mye aktivitet selv om bedriften verken kjøper eller selger varer og tjenester til andre bedrifter eller aktører i dette området. Klyngeteori er en teori som i dag brukes om hvordan like eller relaterte bedrifter samarbeider, konkurrerer og samlokaliserer seg for å utvikle konkurransefortrinn, se for eksempel Porter (1990) og Reve og Jakobsen (2001)

1.3.2 Analysemodell

En analysemodell for lokaløkonomiske effekter i en region bør fange opp indirekte virkninger i form av underleveransevirkninger og etterspørselsvirkninger. Figur 1 illustrerer viser sammenhengen mellom ulike type virkninger i en region.

7

Figur 1: Analysemodell lokaløkonomiske effekter

Figur 1 illustrerer hvordan direkte virkninger i basisaktiviteten kan gi virkninger for øvrige bedrifter i verdikjeden (både nedstrøms- og oppstrøms). Disse bedriftene gir videre sysselsetting og lønn til arbeidstakere og berørte familier som igjen kan endre sin tilpasning i arbeidsmarkedet og hvor de bor. Indirekte virkninger (ringvirkninger) oppstår fordi de berørte bedriftene og arbeidstakerne gir inntektsvirkninger som forsterker de initiale virkningene. Disse forsterkningseffektene pågår i prinsippet i et uendelig antall runder, men svekkes kraftig for hver runde (Stene, Haugset & Sand, 2010; Kjesbu, Sand & Sjelmo 2009).

1.3.2.1 Indirekte virkninger

De indirekte virkningene kan beregnes på en enkel måte ved å ta utgangspunkt i en inndeling av næringslivet i basisvirksomhet og andre typer virksomhet og angis som forholdstall eller multiplikatorer.

En annen beregningsmåte er å kalkulere omfanget av regionale ringvirkninger med bearbeiding av statistiske data og modellberegninger i Panda (Plan- og analysesystem for næringsliv, demografi og arbeidsmarked). Panda (kryssløpsmodeller) er imidlertid mest treffsikker på fylkesnivå, slik at det er viktig med lokal kunnskap når man skal gjøre ringvirkningsberegninger på lavere geografisk nivå.

I dette prosjektet har vi brukt en enkel basisvirksomhetsinndeling.

1.3.3 Beregningsgrunnlaget

Datagrunnlaget er viktig for treffsikre anslag på ulike typer økonomiske virkninger. En god del av anslagene er basert på innhenting av data fra arrangementet. Viktig

8

informasjon er omsetning/forbruk fra kunder utenfor regionen (hvor kundene kommer fra, antallet kunder og hvor mye de bruker samt en definisjon av hva som er ”regionene”) (Ericsson, 2003; Ericsson 2009).

Det skilles mellom arrangementets økonomi og lokaløkonomisk effekt (ringvirkninger) som er tilleggsomsetning som en følge av aktiviteten. Arrangementets økonomi er underlagt en ordinær bedriftsøkonomisk logikk. I enkelte tilfeller kan det være motstridende interesser mellom arrangør og sted/lokalsamfunn.

I en lokaløkonomisk ringvirkningslogikk er man kun opptatt av penger som ville blitt brukt andre steder. Derfor blir det viktig å være eksplisitt på definisjon av området og hva som er «tilreisende», å korrigere for leveranser i andre områder, og være bevisst på definisjon/operasjonalisering av besøkende/undersøkelsesenheten (personer vs. publikum).

Områdedefinisjon styrer mye av resultatet. Et lite område vil gi økt eksportpotensial, men redusere ringvirkningsmulighetene på grunn av få bedrifter. Næringsstrukturen kan også ha innflytelse. Jo mer den lokal næringsstrukturen er tilpasset arrangementet jo større effekter. Området definerer også hvem som tilreisende/lokal.

Lokalt forbruk elimineres i ringvirkningsregnestykket, slik at det er bare forbruk fra tilreisende som telles med. Offentlige tilskudd fra kommunene betraktes som lokalt kjøp og utelates av samme grunn.

Også de tilreisendes forbruk må vurderes med hensyn til om det er tilfeldig, planlagt eller fortrengt. Alle kombinasjonsbesøk må vurderes kritisk. Typer tilreisende: tilskuer, deltager eller utøver må også vurderes. Enkelte ganger kan arrangement føre til at det fortrenger mer forbruksorienterte kunder.

Arrangementslogikken må gjøres eksplisitt for å kunne beregne lokaløkonomiske virkninger.

9

2. DATAGRUNNLAG Dette arbeidet bygger på data fra påmeldingssystemet, data samlet inn under stevnet, foreløpige regnskapstall om omsetning, dokumentanalyser og informasjon fra intervju med nøkkelpersoner hos arrangøren når det gjelder spesifikke emner og nødvendige tilleggsanslag.

2.1 Påmeldingsdata

NORDLEK 2012 brukte systemet RegOnline1 for å håndtere påmelding og forhåndsbestillinger. Det systemet muliggjorde å eksportere dataene slik at de etter en viss bearbeiding lot seg analysere i SPSS.

Påmeldingsdataene var a jour pr 10. juli 2012. De vi si at alle endringsbestillinger og gyldige avbestillinger er tatt med.

Forsiden på påmeldingsskjemaet er gjengitt i vedlegg 1.

Påmeldingsdataene gir fakta om populasjonen.

2.2 Regnskapsdata

Data for omsetning under stevnet er basert på foreløpige regnskapsdata. Kritiske data for analysene her er andelen lokale innkjøp og størrelsen på NORDLEKs omsetning under stevnet.

2.3 Spørreundersøkelse

Under festivalen ble det gjennomført intervju med et utvalg festivaldeltagere. Hovedformålet med å intervjue deltagere var å få indikasjoner på pengebruken under stevnet. I tillegg ønsket vi å fange opp de umiddelbare positiv og negative opplevelsen av festivalen. De øvrige dataene som er samlet inn er primært bakgrunnsvariabler.

2.3.1 Gjennomføring

Intervjuene var frivillige, rekruttert av Norges Ungdomslag med utgangspunkt i sommerleiren i forkant av NORDLEK 2012.

Planen var å samle inn data to ganger to timer onsdag til lørdag under festivalen fordelt på to lag á to intervjuere. Fire deltagere meldte seg, men ved oppstart var en reist heim.

1 http://www.regonline.com/

10

«Dessverre» kvalifiserte intervjuene seg til finalen i dansekappleik. Det førte til at de prioriterte øving framfor datainnsamling. Derfor ble det gjennomført færre intervju enn opprinnelig planlagt. De fleste intervjuene ble fortatt torsdag under festivalen. Lørdag ble det ikke gjort intervju.

Det ble gitt en kort introduksjon til intervjuerne, hvor det ble redegjort for bakgrunn og intensjoner med datainnsamlingen. En gikk gjennom spørreskjemaet (se vedlegg 2) og bruken av nettbrettene, samt gjennomførte en kort øving på intervju.

Både nettbrett og skjema fungerte bra, og intervjuerne håndterte intervjusituasjonen greit. Utvalgsinstruksen var «litt av alt» når det gjaldt alder, kjønn, nasjonalitet og arrangementsarenaer.

2.3.2 Datavalidering

Vi har 98 intervju basert på et bekvemmelighetsutvalg. Det vi si 5,4 prosent av de påmeldte deltagerne (populasjonen).

Et viktig valideringsspørsmål som ble stilt var hvor mye de betalte ved påmelding. Her fikk bra sammenfall mellom angitt beløp i utvalget (kr 2057) og faktisk innbetalt (kr 2034) i følge påmeldings-dataene. Derimot har utvalget betydelig overrepresentasjon av nordmenn og ungdommer i forhold til populasjonen, som skyldes at datainnsamlingen ble amputert mot slutten av festivalen.

Det primære med undersøkelsen var pengebruken. Det gode sammenfallet mellom utvalg og populasjon når det gjelder påmeldingsinnbetaling gir nødvendig kvalitet i dataene. NORDLEKdeltagerne er tross alt en relativt homogen gruppe. Det ser vi på atferdsvariablene redegjort for i avsnitt.

Videre ser vi at variasjonen i pengebruken på konserter og utflukter under stevnet er motsatte av forskjellene i forhåndspåmeldingene. Altså lite forhåndsbetaling – mer bruk under stevnet, og motsatt.

På dette grunnlaget gir dataene valide indikatorer for bruk i de lokaløkonomiske analysene.

Intervjuerne samler data.

11

2.4 Arrangementets synlighet

Synlighet er primært målt som publisitet i pressen. Foruten materiell laget av arrangementet, er oversikten over omtale/oppslag i pressen (og på Internett) hoved-sakelig basert på data fra mediearkivet Atekst, supplert med internettoppslag via viddi.no, mylder.no, kvasir.no og google.no. Søkeord har vært «NORDLEK».

Sosiale medier er i liten grad undersøkt, men kvasir.no sine sosiale medier-søk er brukt for å få et visst inntrykk av fenomenet.

Stevnekontoret

12

3. RESULTAT

3.1 Om deltagerne

Her gjøres en beskrivelse av de som er forhåndspåmeldt. Dette gjøres delvis fordi dette er en del av å dokumentere NORDLEK 2012, delvis for at det er en komponent i å validere dataene fra undersøkelsen.

Her brukes data fra påmeldingssystemet slik de forelå ved festivalstart. Det vi si at alle justeringer av hva de ønsket å delta på er med, og de som av ulike grunner har trukket seg er også ekskludert.

3.1.1 Nasjonalitet og organisasjon

Det var pr. 10. juli 2012 1809 (forhånds)påmeldte til NORDLEK 2012. Deltagerne kom fra 17 ulike land. Det er flest påmeldte fra Finland, med nesten 500 deltagere. Det er ca. 20 prosent deltagere fra hvert av landene Norge, Sverige og Danmark, mens 12 prosent kommer fra andre land. Detaljene er gjengitt i tabell 2.

Fornøyde deltagere

13

Tabell 2: NORDLEKs deltagere fordelt på nasjonalitet. Frekvens Prosent

Aland Islands 11 ,6

Canada 33 1,8

Denmark 351 19,4

Djibouti 1 ,1

Faroe Islands 35 1,9

Finland 492 27,2

Germany 5 ,3

Greenland 12 ,7

Iceland 25 1,4

Norway 398 22,0

Palestine Territory 1 ,1

Panama 1 ,1

Poland 1 ,1

Russian Federation 6 ,3

Sweden 350 19,3

Switzerland 25 1,4

United States 62 3,4

Total 1809 100,0

Organisasjonstilhørighet

Deltagerne kommer fra 18 ulike nasjonale organisasjoner. For detaljer se tabell 3.

Tabell 3: NORDLEKs deltagere fordelt på nasjonale organisasjoner. Frekvens Prosent

Danske Folkedanseres Spillemandskreds 30 1,7

Danske Gymnastik og Idrætsforeninger 99 5,5

Finlands Svenska Folkdansring 144 8,0

Finlandssvenskarnas Riksförbund i Sverige 1 ,1

Folkdansarna på Åland 16 ,9

Ilulissat Kalattuuat 91 11 ,6

Kansantanssinuorten Liitto 20 1,1

Landsforeningen Danske Folkedansere 228 12,6

None/ingen 17 ,9

Noregs Ungdomslag 323 17,9

Riksföreningen för Folkmusik och Dans 5 ,3

Slaid Ring 38 2,1

Suomalaisen Kansantanssin Ystävät 255 14,1

Suomen Kansanmusiikkiliitto 2 ,1

Suomen Nuorisoseurojen Liitto 72 4,0

Svenska Folkdansringen 302 16,7

Sverigefinska Riksförbundet 34 1,9

Thjöddansafélag Reykjavikur 25 1,4

Total 1809 100,0

Type deltager

Hovedvekten av deltagerne er dansere. 1543 personer har angitt det som interesse-område, 126 er musikere og 131 er danseinstruktører. Fordeling av dansere, musikere og instruktører er relativt likt fordelt mellom nasjonene. I tillegg deltok 64 «VI KAN»-deltagere (psykisk utviklingshemmede) fra Sverige og Danmark.

14

3.1.2 Kjønn og alder

Kjønnsfordelingen er relativt lik, med en viss overvekt av kvinner (57 prosent kvinner).

Gjennomsnittsalderen på deltagere er 53,4 år. 7,5 prosent avdeltagere er under 16 år. Gjennomsnittsaldere for de over 15 år er 57 år. Alders-fordeling er vist i figur 2.

Det er signifikante forskjeller mellom nasjonene når det gjelder alderssammen-setningen. Norge, Sverige og Finland har flest barn og unge med. Norge har færrest deltagere i aldersgruppen 30 til 50 år. Mens Danmark og «andre land» har relativt sett flest over 50 år. For detaljer se tabell 4.

Tabell 4: Deltagerens alderssammensetning i forhold til nasjonalitet

Deltagerens alderssammensetning i forhold til nasjonalitet Sverige Norge Finland Danmark Andre land Sum

0 til 9 år 22 22 14 8 4 70

10 til 19 år 19 44 40 13 9 125

20 til 29 år 20 16 24 17 9 86

30 til 39 år 18 11 30 16 7 82

40 til 49 år 33 23 56 20 15 147

50 til 59 år 56 70 119 67 52 364

60 til 69 år 142 147 169 150 83 691

Over 70 år 40 65 40 60 39 244

Total 350 398 492 351 218 1809

3.1.3 Informasjonsinnhenting og forhåndspåmelding

Nettsiden nordlek.no ble brukt til påmelding og var arrangementets primære informasjonskanal til (potensielle) deltagere.

Det har vært nesten 33.000 besøk på siden hvorav 12.800 unike besøkende. Siden ble opprettet primo juni 2011. I hele 2012 et jevnt besøk på omtrent 100 i gjennomsnitt pr dag. Det er gjort 158.000 sidevisninger i perioden 1. juni 2011 til 31. juli

Figur 2: Gruppert aldersfordeling på NORDLEK 2012s deltagere.

Nettstedet Nordlek.no

15

2012.

Nesten halvparten av de besøkende er nordmenn (48 % prosent). 18 prosent er finner, 16 prosent svensker og 10 prosent dansker.

For flere detaljer rundt bruken av nettstedet - se vedlegg 7.

NORDLEK hadde påmeldingsfrist 15. april 2012, men tok også i mot påmeldinger helt fram til stevnestart mot forhøyet deltakeravgift.

85 prosent av de endelige deltagerne hadde meldt seg på innen 15. april 2012. For detaljer se figur 3.

Figur 3: Påmeldingstidspunkt NORDLEK 2012.

3.1.4 Kjøpsatferd på forhånd

Total har deltagerne betalt 3 679 220 kroner ved påmelding til arrangementet. Det gir et gjennomsnitt på 2034 kroner pr. deltager. Dette omfatter ulike deltageravgifter, konsertbilletter, innkvartering og mat for de som bodde på skolene.

Forhåndsbetalingen er en blanding av bestilling av arrangementsplasser (overnatting og kurs) og forhåndsbestilling av kjøp som isolert sett kunne vært gjort uavhengig av arrangementet (f.eks. konsertbilletter). Derfor varierer også innbetalt beløp avhengig av hva man skal delta på, og hva man velger å forhåndsbestille.

16

3.1.4.1 Kjøp av billetter

Av de 1809 påmeldt deltagerne er det 823 betalere (det vil si 823 gruppepåmeldte). Gjennomsnittlig gruppestørrelse er 2,11, og modus1 er 1 (48 prosent har meldt seg på enkeltvis). Det er relativt få grupper med flere enn fire personer, kun 4,2 prosent er påmeldt i grupper større enn fire.

Det er forskjeller mellom nasjonene når det gjelder gruppepåmelding – se tabell 5. Finland har åtte av de ti storgruppene som er påmeldt NORDLEK 2012. Nord-mennene er nesten uten unntak påmeldt i smågrupper (under fem medlemmer).

Tabell 5: Gruppepåmelding i forhold til nasjonalitet

Gruppepåmelding i forhold til nasjonalitet

Liten gruppe

(under 5) Medium (6−11)

Stor gruppe (over 12)

Sverige 167 8 1 176

Norge 233 2 0 235

Finland 151 8 8 167

Danmark 142 6 1 149

Andre land 95 1 0 96

Total 788 25 10 823

Det er ingen markerte forskjeller på det innbetalte beløpets størrelse avhengig av gruppestørrelse. En svak tendens er at storgruppene har relativt høge beløp.

Derimot er det tydelige (signifikante) forskjeller mellom nasjonalitetene når det gjelder påmeldingsbeløp. Finnene er de som har flest med høge påmeldingsbeløp, mens både finnene og danskene har relativt få med lavt påmeldingsbeløp. Nordmennene har flest med lavt påmeldingsbeløp, mens svenskene er jevnt fordelt mellom de tre kategoriene lavt, normalt og høgt beløp. Med andre ord er det flere finner og dansker som er klar for «stor pakke» på forhånd – se tabell 6.

1 Modus (eller typetall) er et sentraltendensmål og beskriver den tallverdien som har det største antall observasjoner, altså den det er flest av.

17

Tabell 6: Beløp innbetalt ved påmelding i forhold til nasjon Beløp innbetalt ved påmelding i forhold til nasjon

Lavt beløp

(under 1800) Normalt beløp Høgt beløp (over 2315)

Sverige 69 59 48 176

Norge 112 63 60 235

Finland 47 43 77 167

Danmark 38 66 45 149

Andre land 43 26 27 96

Total 309 257 257 823

Gjennom påmeldingssystemet er det forhåndsolgt turer og aktiviteter for 305.000 kroner til 19 ulike aktiviteter. Det er forhåndsolgt billetter til ti ulike konserter for 65.500 og solgt mat (frokost, lunsj og middag) for 460.000 kroner.

Videre er det solgt overnatting for ca. 100.000 kroner. Det betyr at det er solgt danse-pass og gjennomgangsbilletter for 2,5 millioner kroner.

3.1.4.2 Forhåndsbestilling av konserter og utflukter

Det kan virke som nordmennene, og til dels svenskene, har hatt større tilbøyelighet til å forhåndsbestille billetter til de mer «moderne» konsertene, mens responsen på de mer klassiske folkedans-/-musikkarrangementene er mer jevnt fordelt mellom nasjonalitetene. Omtrent 100 personer har forhåndsbestilt til de ulike konsertene.

Når det gjelder forhåndspåmelding til de andre aktivitetene (turer og utflukter) er interessen veldig varierende, og gir til dels ulike utslag blant de forskjellige nasjonene. Antallet forhåndspåmeldte ligger i underkant av 50 personer på de fleste aktivitetene.

3.1.5 Overnatting

I bestillingssystemet til NORDLEK 2012 har man oversikt over de som har bodd på sovesaler og camping i regi (samarbeid) med NORDLEK 2012.

Nesten halvparten av deltagere har bodd på sovesal (48 prosent) og 8 prosent har bodd på camping. 44 prosent har bodd på annet vis, det være seg hotell, leid privatbolig eller annen form for overnatting.

Det er signifikante forskjeller mellom nasjonalitetene når deg gjelder boform. Finnene og danskene har som primær overnattingsform sovesaler (og camping spesielt for danskene). Svenskene er jevnt fordelt mellom sovesal og annen innkvartering, mens nordmennene har andre former for overnatting som det dominerende. Se tabell 7.

18

Tabell 7: Overnattingsform fordelt på nasjonalitet Overnattingsform fordelt på nasjonalitet

Sverige Norge Finland Danmark Andre land

Sovesal 190 97 356 172 60 875

Camping 8 21 35 69 4 137

Annet 152 280 101 110 154 797

Total 350 398 492 351 218 1809

I gjennomsnitt (onsdag til lørdag) har 575 personer kjøpt frokost gjennom festivalen, 185 har kjøpt lunsj og 283 har kjøpt middag. Det betyr at to tredjedeler av de som har bodd på sovesaler har benyttet seg av frokosttilbudet, og relativt færre har kjøpt lunsj og middag.

Forhåndsbestilling av mat er i stor grad gjort av finnene. Svenskene har også til en viss grad kjøpt frokost og lunsj. Det er relativt få norske som har kjøpt mat gjennom arrangøren.

3.1.6 Reisemåte1

60 prosent av de besøkende har kommet med fly/tog, 30 prosent med egen bil og resten har i stor grad organisert transport som gruppereiser med buss.

Det ser ut til å være finnene som har størst tilbøyelighet til å reise med buss. Eller er det små forskjeller mellom de nordiske fastlandene. Andre nasjoner har klar overvekt av tog/fly som reisemåte.

3.1.7 Besøkstid

Gjennomsnittlig besøkstid på festivalen er fem dager (aritmetisk gjennomsnitt 5,04 dager). For detaljer se figur 4.

1 Dette avsnittet er basert på data fra deltakerundersøkelsen under stevnet.

19

Figur 4: Opphold i antall dager.

Det er signifikante forskjeller mellom nasjonene. Finnene har en klar tendens til å være en dag kortere, mens danskene og deltagere fra andre land er flest dager på festivalen.

Mønstret er at de som var på festivalen lengst kom før oppstart den 10. juli. Mens de som var der på festivalen kortest dro den 14. juli.

3.1.8 Pengebruk under stevnet

Vi har spurt deltagere om pengeforbruket dagen før intervjutidspunktet, innenfor fire kategorier. For detaljer se tabellen 8. Totalt beløper gjennomsnittlig pengeforbruk seg til kr 485 kroner.

20

Tabell 8: Gjennomsnittlig pengebruk pr. dag fordelt på områder

Gjennomsnittlig pengebruk pr. dag fordelt på områder

Konserter/utflukter 82,31

Kafe/restauranter 111,86

Dagligvarer 113,49

Annen handel 178,73

Sum daglig pengebruk 484,60

Vi finner en tendens til at deltagere mellom 30 og 40 år bruker mest penger. Tydeligst er dette når det gjelder pengebruk på konserter og utflukter.

Det er små variasjoner i pengebruken mellom de ulike nasjonene, men det er indikasjoner på at svenskene brukte minst penger og nordmennene mest penger. Det ser ut til at de som bor på sovesaler bruker mest penger totalt sett pr. dag, og at de som bor på camping bruker mest på dagligvarer. Men det er små variasjoner og et relativt lite utvalg vi har med å gjøre.

Oppsummert bruker deltagere ca. 500 kroner pr. dag under festivalen. Nesten halvparten brukes på mat, ca. en tredjedel på annen handel og minst på konserter og utflukter (17 prosent).

3.2 Tilbakemelding fra deltagerne

I forbindelse med intervjuene av festivaldeltagere ble de også bedt om korte, spontane (stikkordsmessig) tilbakemeldinger for å karakterisere det mest positive ved arrangementet og åpenbare forbedringsmuligheter.

Som positive elementer framheves det «faglige» programmet og miljøet. Som forbedringsmulighet framstår mat som et markert stikkord. Her var det både synspunkter på pris, kvalitet, mengde og organisering. Mulig vi her ser kulturelle forskjeller? Vi har ikke data nok til å gå dypere inn i dette. (Mange responderte ingenting på spørsmålet om forbedringsmuligheter.)

21

Detaljene fra tilbakemeldingene er gjengitt i ordskyene under, hvor størrelsen på bokstavene angir hyppigheten på ordets forekomst. For øvrig er intervjuernes mer fullstendige noteringer gjengitt i vedlegg 4.

Figur 5: Stikkord med hensyn til hva som oppleves positivt med NORDLEK

2012

Fra kantina på Steinkjer videregående skole.

22

Figur 6: Stikkord med hensyn til hva som er forbedringspotensial med

NORDLEK 2012.

3.3 Offentlig synlighet

NORDLEK har vært omtalt i 60 artikler i norske aviser i følge mediearkivet Atekst1 (se vedlegg 5). Denne oversikten inkluderer et innstikk i Trønder-Avisa den 6. juli 2012 (se vedlegg 6). Omtalen har nesten utelukkende skjedd i lokal og regional presse. I alt vesentlig har omtalen skjedd i umiddelbar forkant av, eller under, arrangementet.

Søk på mylder.no ga 10 treff, alle nettutgaver av avisartikler2. Viddi.no ga 53 treff3. Her fanges opp et større antall artikler på lag og foreningssider, for eksempel Noregs ungdomslag og landslaget for Spelemenn. 40 av artiklene hadde stått før festivalstart.

Søk i Kvasirs indekser over sosiale medier viser at NORDLEK ikke har vært noen stor snakkis. Resultatene viser at det var en viss aktivitet før og under arrangementet4. Se figur 7.

1 Atekst er et Mediearkiv bestående av artikler fra 105 norske papiraviser. De fleste store norske aviser er inkludert i arkivet, unntatt A-pressen.

2 Mylder.no samler inn, organiserer og presentere nyhetsartikler på nett fra de fleste norske nyhetsorgan som tilfredsstiller minstekravene til redaksjonell kvalitet, nytteverdi og utgivelsesfrekvens. (1941 kilder)

3 Viddi er en søkemotor spesialisert på lokale norske søkeportaler. Viddi overvåker lokale kilder som bedrifter, organisasjoner, skoler, myndigheter etc. Viddi tillater ikke at annonsører kjøper plass i dine søk.

4 http://www.kvasir.no/trend/infoside?dateRange=lastYear&q=nordlek

23

Figur 7: "NORDLEK" nevnt på sosiale medier (kilde: Kvasir).

To YouTube-filer fra NORDLEK 2012 er registrert.

Synlighetens verdi

Tar vi utgangspunkt i den papirbaserte avisomtalen er den summert til ca. 35 sider hvor NORDLEK er hovedinnholdet. Ti av disse sidene er egenprodusert, men publisert i Trønder-Avisa som en del av en sponsoravtale. Det aller meste av medieomtalen skjedde like før eller under festivalen. Tilsvarende er omtalen i overveiende grad i lokal presse.

En kalkulert verdi på denne omtalen – kalkulert som kostnadene ved tilsvarende annonsering - er én million kroner1.

Den kommersielle verdien av dette er marginal for NORDLEK, da de aller fleste deltagere var forhåndspåmeldt. En kommersiell verdi var knyttet til lokal-befolkningens bruk av de åpne betalingsarrangementene (diverse konserter). Ei heller hadde arrangementet sponsorer med mål å maksimere noen form for oppmerksomhet verken overfor deltagerne eller stedet der arrangementet foregikk2.

Derimot ga medieomtalen fin oppmerksomhet for arrangøren og deltagerne. Tilsvarende ga omtalen betydelig lokal oppmerksomhet og goodwill, spesielt når den

1 Det er brukt en annonsepris på kr. 30.000 for en helside som er en gjennomsnittsverdi for de aktuelle mediene – jf. http://www.aviskatalogen.no. 2 Arrangementet har flere samarbeidspartnere og støttespillere som på ulike måte har bistått uten krav om synliggjøring som gjenytelse ut over avtalt eksponering på nettsider, program etc.

24

ble kombinert med flere åpne (gratis)arrangement og tydelig uniformering av deltagerne ved bruk av folkedrakter.

Deltagerens bruk av byen, både som del av stevneprogrammet og som turister, er blitt mye kommentert av så vel næringslivet som den allmenne steinkjerbygg.

Steinkjerhallen omgjort til dansesal.

25

4. ANALYSE I dette kapitlet gjøres utvalgte betraktninger rundt arrangementet/deltagernes atferd, de lokaløkonomiske effektene og arrangementets synlighet.

4.1 Deltageratferd

NORDLEK er et arrangement for å dyrke interessen rundt folkemusikk og folkedans. Arrangement har lange tradisjoner, og har en deltagende, inkluderende og «lekende» grunntone. Arrangementet er et nordisk samarbeid mellom et 20-talls organisasjoner. Fordelingen av deltagere fra de nordiske landene var relativt lik, med flest finner (492 personer). Det synes også å være flest finske organisasjoner som er tilsluttet samarbeidet.

Deltagernes gjennomsnittsalder var 53 år, hvorav 7,5 prosent av deltagerne var barn. NORDLEK 2012 hadde en familievennlig profil. Hovedtyngden av deltagerne var 50 pluss, med en relativt jevn kjønnsfordeling. Hovedvekten av deltagere var dansere.

Hovedstrukturen på arrangementet er kurs og øvinger på dagtid, oppvisninger og konkurranser på ettermiddag og fridans om kveldene.

Det er relativt små forskjeller på atferden til deltagere fra de ulike landene. Finnene ser ut til å være mest gruppeorientert både i reise, påmelding og boform. Nordmennene er mest individualister og ordner seg selv.

Deltagerne er tidlig ute med å melde seg på festivalen. Ved «fristens» utløp den 15. april 2012 hadde 1.538 personer meldt seg på og betalt påmelding. Tidlig forhåndspåmelding gir klare interessesignaler og god likviditet. Dette gir gode muligheter for å tilpasse den endelige utformingen av det konkrete arrangementet.

Deltagere bruker i omtrent 5000 kroner på/under arrangementet. Det er små forskjeller mellom de ulike nasjonalitetene. Finnene ser ut til å forhåndsbestemme mest og betaler mest ved påmelding, mens nordmenn, og spesielt yngre nordmenn, bruker mest under arrangementet.

Danseoppvisning

26

«Alle» har gjennomgangsbillett, for øvrig brukes mest penger på mat. Relativ mange har også deltatt på mer turistpregede arrangement, mens de eksterne kultur-arrangementene har relativt minst oppslutning. De mellom 30 og 40 bruker mest penger, spesielt på konserter.

4.2 Lokaløkonomiske effekter

I analysen av lokaløkonomiske effekter gjøres følgende forutsetninger/datagrunnlag:

2000 deltagere (1800 forhåndspåmeldte og 200 etteranmeldte) Stevnets varighet: 5 dager Alle deltagerne er tilreisende (lokalt interesserte er frivillige) Deltagerne på NORDLEK har forhåndskjøpt billetter og mat for 3,7 millioner

kroner. De 200 etteranmeldte bruker tilsvarende beløp som de forhåndspåmeldte

(1.500 kr) på billetter mm.: kr. 300.000. Basert på tall fra bestillingssystemet De 200 etteranmeldte bruker tilsvarende beløp som de forhåndspåmeldte

(1.500 kr) på billetter mm.: kr. 300.000. Basert på tall fra bestillingssystemet Deltagerne bruker 500 kroner pr. dag i konsum under stevnet (ut over

forhåndskjøpene) i henhold til spørreundersøkelsen. Det gir 5 millioner kroner i konsumomsetning under stevnet1. 0,5 millioner kroner av dette er kjøp hos NORDLEK

900 personer har overnatting utenfor NORDLEK 2012 sitt tilbud. Dette er en blanding av venneovernatting, privat overnatting og hotellovernatting. Estimert til 1,5 million kroner. (Alle hotellene i regionen var fulle. Privat overnatting er normert til 300 kroner pr. seng pr. døgn, på NORDLEKs nettsider).

Omsetningstallene over er eksklusive transport til og fra arrangementet. Det meste av dette er ikke lokale omsetning, men noe togtransport og bil/buss transport til/fra og under stevnet er av lokal karakter. Vi har likevel holdt transport utenfor analysen.

NORDLEK 2012 kjøper inn varer og tjenester for 1,2 millioner kroner (fra foreløpige regnskap) utenfor lokalområdet.

1 500 kroner x 5 stevnedøgn x 2000 deltagere = 5 millioner kroner. I dette regnestykket er antall deltagere klakulert slik: 1800 forhåndspåmeldte pluss 200 personer som møtte direkte på stevnet.

27

4.2.1 Lokaløkonomisk effekt (kalkyle)

Tabell 9: Lokaløkonomisk effekt (kalkyle)

Type omsetning Omsetning (mill. kroner)

Forhåndssalg - påmelding 3,7 + Billetter etc. etteranmeldte 0,3 + Konsumomsetning under stevnet 5,0 + Ekstern overnatting 1,5 = Sum omsetning som en følge av NORDLEK 10,5

- Kjøpte tjenester ekstern av NORDLEK 1,2 = Lokaløkonomisk effekt 9,3

NORDLEK har gitt en lokaløkonomisk effekt – eksternt tilført omsetning til Innherred som en følge av NORDLEK – på 9,3 millioner kroner.

NORDLEKs regnskap viser en omsetning på 6 millioner kroner totalt, hvorav 5 millioner kroner i 2012. Eksterne innkjøp er anslått til 1,2 millioner kroner. Det direkte bidraget fra NORDLEK er på 4,8 millioner kroner.

4.2.2 Ringvirkninger

Av den lokaløkonomiske effekten er ringvirkningene – total omsetning minus det som går gjennom NORDLEK som arrangement − 4,5 millioner kroner.

Ringvirkningene er basert på deltagernes dagsforbruk, minus det som ble omsatt gjennom Nordek under stevnet. Man kan diskutere hva som er direkte og indirekte (ringvirkninger) av NORDLEK som arrangement. Her er grensene flytende i og med at flere kulturarrangementer ble laget som en del av aktivitetstilbudet for festivalen og delvis er aktiviteter solgt gjennom NORDLEK og direkte av underleverandør. Motsatt har vi enkelte aktiviteter som er promotert av NORDLEK, mens alt salget har foregått direkte fra underleverandøren.

28

Figur 8: Lokaløkonomiske effekter av NORDLEK.

I tillegg var en del av NORDLEKs arrangement og konserter åpne for ikke-festival-deltagere. Dette gir ingen lokaløkonomisk effekt, men gir lokal kulturell verdi.

4.2.3 Betraktninger

Vi ser at NORDLEK representerer en betydelig omsetning. 10.000 gjestedøgn gir en betydelig konsumeffekt. Vi ser også at den lokaløkonomiske effekten er stor (88 prosent), hovedsakelig på grunn av stor lokal produksjon og tilsvarende liten handels-lekkasje.

Ringvirkningsmultiplikatoren er på 48 prosent. Det er relativt mye. Dette skyldes at NORDLEK som arrangement primært fokuserer på sine egne aktiviteter som ikke er i konkurranse med det øvrige næringslivstilbud. I tillegg var NORDLEK et «åpent arrangement» med mye ikke-programfestet tid underveis.

Imidlertid er det indikasjoner på at effekten kunne vært større. Flere næringsdrivende har antydet at de ble «overrasket» over den plutselige kundetilstrømmingen. Både næringsliv, arrangør og støtteapparat kunne muligens ha gjort ting annerledes. Poenget er at for å ta ut den potensielle kommersielle verdien av arrangement bør man før arrangementet gjøre målrettede betraktninger om hvem som er potensielle «høstere» for gitte arrangement/aktiviteter. Med såpass mange arrangement som det er i Steinkjer og Innherred holder det ikke bare å informere om at det er arrangement, noen bør tydeligvis bidra med å sortere ut relevansen og identifisere særpreget og forretningspotensialet.

Et annet område som også kunne forbedret arrangementet både innholdsmessig og økonomisk hadde vært å knytte næringsaktører til via en fagmesse. Skoprodusenter/

29

skomakere, folkedraktskredderer, sølv/gullsmeder, instrumentmakere etc. kunne ut-gjort et naturlig supplement til NORDLEK til glede både for deltagere og arrangøren – og messedeltagerne. Arrangøren hadde arbeidet mye med et slikt messekonsept uten å få det til. Dette kan være et potensielt utviklingsområde for apparatet som driver arrangementsstøtte, både når det gjelder å skaffe deltagere og ikke minst hvordan den salgs verdiøkende tilleggsopplegg kan og bør organiseres.

4.3 Synlighet

NORDLEK fikk betydelig lokal medieomtale under arrangementet, uten at dette var noe mål i seg selv eller av kritisk betydning for festivalen. Da deltagerne var forhånds-påmeldte og sponsorene neppe hadde oppmerksomhetsmål knyttet til sin sponsor-engasjement var omtalen primært av intern betydning og skapte lokal goodwill for arrangementet blant lokalbefolkningen.

I den grad NORDLEK assosieres med Hilmarfestivalen (samme arrangør), kan omtalen ha bidratt til en positiv omdømmeeffekt for Hilmarfestivalen.

Det er interessant å sammenligne NORDLEK med Nordisk landskamp i friidrett som ble arrangert 11. februar 2012 i Steinkjer når det gjelder synlighet1. Det arrangementet har flere likhetstrekk med NORDLEK i og med den nordiske deltagelsen og at det ble arrangert på samme sted som NORDLEK. Publisiteten rundt landskampen var betydelig større (Nyborg, 2012). Det er forståelig, da toppidrett er underholdning og

1 Det ble ikke foretatt lokaløkonomiske analyser av den Nordiskelandskampen i friidrett.

Fra festtoget gjennom Steinkjer sentrum

30

den slags arrangement er avhengig av publikum på en annen måte enn et interesse-arrangement som NORDLEK. Allmenn nordisk interesse (publikumsinteresse) gir pr. definisjon medieinteresse. Dette gir også et potensielt sponsorprodukt.

Poenget her er at arrangement har forskjellig karakter når det gjelder omtalens potensielle betydning. I den grad informasjon, omtale og vareprat er et viktig element for arrangement er det viktig å forstå hvordan omtale forsterker forretningsgrunnlaget.

Steinkjer torg og Torgscenen

Frivillige serverer mat på Steinkjer torg.

31

5. KONKLUSJONER NORDLEK er et tradisjonspreget arrangement for en veldefinert interessegruppe. Deltageren på NORDLEK er relativt homogen, og kommer fra hele Norden. Stevnet har neste døgnkontinuerlige program, og går over fem dager. Mange av aktivitetene er å gjøre i lag. Praktisk talt alle har gjennomgangsbilletter.

Påmelding skjedde på forhånd, noe som gir muligheter for å tilpasse arrangementet etter påmeldingssignalene. 2012 var første gang at påmelding har foregått vi internett, noe som synes å gått uten problemer.

NORDLEK 2012 hadde en familieprofil, samtidig som majoriteten av deltagere er godt voksne. Deltagere hadde en gjennomsnittsalder på 53 år.

Deltagere signaliserer at man er stort sett fornøyd med arrangementsopplegget og gjennomføring. Det mest markerte forbedringspotensialet er knyttet til matserver-ingen.

I stevneprogrammet er det rom for, og delvis innlagt, turistpregede aktiviteter i opplegget. Kombinert med en relativt kjøpesterk gruppe (godt voksne) gir dette betydelige omsetningseffekter av NORDLEK 2012.

Den lokaløkonomiske effekten er på 9,3 millioner kroner, hvorav 4,5 millioner kroner i indirekte virkninger (ringvirkninger) for næringsaktører i Innherred. Dette gir en ringvirkningsmultiplikator på 48 prosent.

NORDLEK 2012 hadde relativ mye lokal medieomtale umiddelbart før og under festivalen

Fra åpningsseremonien i Steinkjerhallen.

32

Litteratur

Bjørnsen, H.-M. og S. Johansen (2009). Samfunns- og næringsanalyse for Svalbard 2008. NIBR Rapport 2008:21. Oslo: Norsk institutt for by- og regionforskning.

Ericsson, B. (2003). Lokaløkonomiske virkninger av kulturfestivaler – et metodisk urent farvann. ØF-notat 06/2003. Østlandsforskning.

Ericsson, B. (2009). Måling av lokaløkonomiske virkninger av festivaler og andre arrangementer i H. Teigen, M Mehmetogul og T. Haraldsen (red.) Innovasjon, opplevelser og reiseliv, Bergen: Fagbokforlaget.

Kjesbu, E., R. Sand og O. Sjelmo (2009): Landbrukets betydning i Trøndelag. TFoU-rapport 2009:3. Steinkjer: Trøndelag Forskning og Utvikling AS.

Normann, V.D. (2000). Lokalisering av næringsvirksomhet. Vedlegg 9 i NOU 2000: 21: En strategi for sysselsetting og verdiskaping. Utredning fra et utvalg oppnevnt ved kongelig resolusjon av 23. april 1999. Avgitt til Finansdepartementet 30. juni 2000.

Nyborg, Joar (2012): Nordisk landskamp friidrett/Norgesmesterskap innendørs. Rapport om omtale og profilering av sponsorer i arrangementet. Notat 2012:17. Steinkjer: Trøndelag Forskning og Utvikling AS.

Porter, M. (1990). The competitive advantage of nations. Macmillan, London.

Reve, T. og E.W. Jakobsen (2001). Et verdiskapende Norge. Oslo: Universitetsforlaget.

Stene, M & A.S, Haugset (2012). Økonomiske effekter av hytteturisme i Lierne. Rapport 2012:13. Steinkjer: Trøndelag Forskning og Utvikling AS.

Stene, M. (2011). Førjulsmartnan Lierne 2011. Kjøpsatferd og lokaløkonomiske effekter. Notat 2011:24. Steinkjer: Trøndelag Forskning og Utvikling AS.

Stene, M; A.S. Haugset og R. Sand (2010). Evaluering av utviklingsprosjektet laksefiske i Namsen 2006+. Notat 2010:2. Steinkjer: Trøndelag Forskning og Utvikling AS.

VEDLEGG1: PÅMELDINGSSKJEMA

Det elektroniske påmeldingsskjemaet inneholdt sider for påmelding, kontaktinformasjon, forhåndsbestilling av ca. 50 programaktiviteter/mat, overnatting og betaling.

Førstesiden av bestillingsskjemaet så slik ut:

Vedlegg 33

Vedlegg 2: Spørreskjema

Vedlegg 34

Vedlegg 35

Vedlegg 3: Frekvenstabeller spørreunder-søkelsen

Statistikk

Betalt ved påmelding

Pengebruk Konserter/utflukt

er

Pengebruk Kafe/restaurant

er Pengebruk dagligvarer

Pengebruk annen handel Alder

N Valid 71 91 94 95 93 98

Missing 27 7 4 3 5 0 Mean 2057,83 82,31 111,86 113,49 178,73 35,8265

Hvor kommer du fra?

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid Norge 53 54,1 54,1 54,1

Sverige 13 13,3 13,3 67,3

Danmark 9 9,2 9,2 76,5

Finland 14 14,3 14,3 90,8

Annet land 7 7,1 7,1 98,0

lokalt 2 2,0 2,0 100,0

Total 98 100,0 100,0

Hvordan reiste du til Nordlek

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid Fly/tog 58 59,2 59,2 59,2

Privatbil 29 29,6 29,6 88,8

Buss (gruppe) 9 9,2 9,2 98,0

Annet 2 2,0 2,0 100,0

Total 98 100,0 100,0

Hvordan bor du?

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid Sovesal 63 64,3 64,3 64,3

Leier privatbolig 9 9,2 9,2 73,5

Hotell 12 12,2 12,2 85,7

Camping 10 10,2 10,2 95,9

Annet 4 4,1 4,1 100,0

Total 98 100,0 100,0

Kjønn

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid Mann 30 30,6 30,6 30,6

Kvinne 68 69,4 69,4 100,0

Total 98 100,0 100,0

Alder gruppert

Vedlegg 36

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid Under 30 år 52 53,1 53,1 53,1

30 til 39 år 8 8,2 8,2 61,2

40 til 49 år 6 6,1 6,1 67,3

50 til 59 år 14 14,3 14,3 81,6

60 til 69 år 15 15,3 15,3 96,9

Over 70 år 3 3,1 3,1 100,0

Total 98 100,0 100,0

Mest positivt

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid Alt 4 4,1 4,1 4,1

Arrangementet på torget 1 1,0 1,0 5,1

Atmosfæren 1 1,0 1,0 6,1

Atmosfæren, dansen og opplevelsen

1 1,0 1,0 7,1

Baltic crossing 1 1,0 1,0 8,2

Bor tett pæreær vi spiser og dansen

1 1,0 1,0 9,2

Bra miljø 1 1,0 1,0 10,2

Bra program! Konserter 1 1,0 1,0 11,2

Bra spillekurs 1 1,0 1,0 12,2

Buss og mange konserter 1 1,0 1,0 13,3

Bussene er helt klart et stort pluss, det er god plass til alle og salene er flotte å danse i, og at nordlek er så synlig i steinkjer

1 1,0 1,0 14,3

Bussordningem 1 1,0 1,0 15,3

Busstibet og badeland 1 1,0 1,0 16,3

Dans 3 3,1 3,1 19,4

Dans og bussen 1 1,0 1,0 20,4

Dansegulv 1 1,0 1,0 21,4

Dansen 1 1,0 1,0 22,4

Dansen i går kveld/natt 1 1,0 1,0 23,5

Dansetimene 1 1,0 1,0 24,5

Dansing 1 1,0 1,0 25,5

Dansingen, nattbadet 1 1,0 1,0 26,5

Det sosiale 1 1,0 1,0 27,6

Dusjene og bussordningem 1 1,0 1,0 28,6

Energi 1 1,0 1,0 29,6

Fellesskap 1 1,0 1,0 30,6

Folk 5 5,1 5,1 35,7

Folk og miljø 1 1,0 1,0 36,7

Folkene 2 2,0 2,0 38,8

Folklore 1 1,0 1,0 39,8

God mat 1 1,0 1,0 40,8

Gode konsertar 1 1,0 1,0 41,8

Inkluderende 1 1,0 1,0 42,9

Internasjonale 1 1,0 1,0 43,9

Konserten 1 1,0 1,0 44,9

Konserter 1 1,0 1,0 45,9

Korte avstander 1 1,0 1,0 46,9

Korte avstandEr 1 1,0 1,0 48,0

Kurs 2 2,0 2,0 50,0

Kurs og konserter 1 1,0 1,0 51,0

Vedlegg 37

Kursene 2 2,0 2,0 53,1

Kursene og forestillingene 1 1,0 1,0 54,1

Leikfest for ungdom 1 1,0 1,0 55,1

Lokalene 2 2,0 2,0 57,1

Mange kurs 1 1,0 1,0 58,2

Mange nye folk og gode oppvisningen og bra bussordning

1 1,0 1,0 59,2

Mange ulike forestillinger 1 1,0 1,0 60,2

Mennesker 1 1,0 1,0 61,2

Miljø 1 1,0 1,0 62,2

Mye bra dans og musikk 1 1,0 1,0 63,3

Mye dans 1 1,0 1,0 64,3

Mye å velge, velorganiserte 1 1,0 1,0 65,3

Møte kjente og nye ansikter 1 1,0 1,0 66,3

Nattbad 1 1,0 1,0 67,3

Nattdans 2 2,0 2,0 69,4

Nordic dance 1 1,0 1,0 70,4

Nordic danse 3 3,1 3,1 73,5

Nordlig dance 1 1,0 1,0 74,5

Norge, folk 1 1,0 1,0 75,5

Området 1 1,0 1,0 76,5

Organisering 1 1,0 1,0 77,6

Program 1 1,0 1,0 78,6

Samvær 1 1,0 1,0 79,6

Sosialt 1 1,0 1,0 80,6

Stemning 1 1,0 1,0 81,6

Stemninga, bra miljø 1 1,0 1,0 82,7

Stemningen 2 2,0 2,0 84,7

Stemningen og forestillingene 1 1,0 1,0 85,7

Stort arrangement. Kult med mye folk.

1 1,0 1,0 86,7

Stort område 1 1,0 1,0 87,8

Tradisjon 1 1,0 1,0 88,8

Trøndelag 1 1,0 1,0 89,8

Ungdommer holder kursene 1 1,0 1,0 90,8

Variert program 1 1,0 1,0 91,8

Varierte kurs 1 1,0 1,0 92,9

Veldig fin by, bra organisert 1 1,0 1,0 93,9

Været, åpningen 1 1,0 1,0 94,9

Åpning 1 1,0 1,0 95,9

Åpninga 1 1,0 1,0 96,9

Åpningen 2 2,0 2,0 99,0

Åpningsseremonien 1 1,0 1,0 100,0

Total 98 100,0 100,0

Bør forbedres

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid 4 4,1 4,1 4,1

Alt ved maten 1 1,0 1,0 5,1

30 minutters pausene 1 1,0 1,0 6,1

Amerikanere forstår 1 1,0 1,0 7,1

Bråk om natten, ekle dansegulv, vanskelig å høre instruktørene

1 1,0 1,0 8,2

Camping 1 1,0 1,0 9,2

Campingen 1 1,0 1,0 10,2

Vedlegg 38

Dansematte og instruksjonene 1 1,0 1,0 11,2

Dyr mat 3 3,1 3,1 14,3

Dyr mat! Dårlig tilbud 1 1,0 1,0 15,3

Dyrt for matkuponger 1 1,0 1,0 16,3

Dårlig informasjon 1 1,0 1,0 17,3

Dårlig skilting, lite mat. dårlig ventilasjon

1 1,0 1,0 18,4

For mye pols 1 1,0 1,0 19,4

Forvirring 1 1,0 1,0 20,4

Frokost 1 1,0 1,0 21,4

Frokosten tok slutt for tidlig og lite lunsj for pengene

1 1,0 1,0 22,4

Ikke noe 5 5,1 5,1 27,6

Ikke noe. 1 1,0 1,0 28,6

Ikkeno 2 2,0 2,0 30,6

Ingen ting 1 1,0 1,0 31,6

Informasjon 2 2,0 2,0 33,7

Ingen ting 8 8,2 8,2 41,8

Ingen ting! 1 1,0 1,0 42,9

Ingenting 4 4,1 4,1 46,9

Kommer ikke på 1 1,0 1,0 48,0

Kursene burde være mer organisert

1 1,0 1,0 49,0

Kø 1 1,0 1,0 50,0

Lang matkø 1 1,0 1,0 51,0

Lange mat køer og dyr mat 1 1,0 1,0 52,0

Lite dusj og toaletter. At man må gå ut for å komme til sovesalen og kantinen

1 1,0 1,0 53,1

Lite informant 1 1,0 1,0 54,1

Lite informasjon på forhånd 1 1,0 1,0 55,1

Litt mange i hvert rom og få dusjet.

1 1,0 1,0 56,1

Litt vanskelig å holde styr på alt som skjer og hvor det skjer

1 1,0 1,0 57,1

Litt vanskelig å orientere seg 1 1,0 1,0 58,2

Mange trapper 1 1,0 1,0 59,2

Mat 7 7,1 7,1 66,3

Maten 9 9,2 9,2 75,5

Maten er dyr 1 1,0 1,0 76,5

Maten, for den er vond 1 1,0 1,0 77,6

Maten. Hvis det viser seg at maten er dårligere enn forventet, burde kuponger kunne refunderes

1 1,0 1,0 78,6

Matprisene 1 1,0 1,0 79,6

Mer nattens 1 1,0 1,0 80,6

Mulighet for å låne kjøkken! Dyre måltider

1 1,0 1,0 81,6

Mye pols 1 1,0 1,0 82,7

Nei 1 1,0 1,0 83,7

Organisering 1 1,0 1,0 84,7

Prisene 1 1,0 1,0 85,7

Prisene på mat 2 2,0 2,0 87,8

Skilt 1 1,0 1,0 88,8

Ting koster for mye 1 1,0 1,0 89,8

Tydeligere skiltet 1 1,0 1,0 90,8

Vegetarmat 1 1,0 1,0 91,8

Vedlegg 39

Ventilasjon 1 1,0 1,0 92,9

Ventilasjon dansesal 1 1,0 1,0 93,9

Ventilasjonen 1 1,0 1,0 94,9

Ventilasjonen i dansesalene 1 1,0 1,0 95,9

Ventilasjonen i hallen 1 1,0 1,0 96,9

Været 1 1,0 1,0 98,0

Vet ikke 2 2,0 2,0 100,0

Total 98 100,0 100,0

Pengebruk Konserter/utflukter

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid 0 34 34,7 37,4 37,4

30 3 3,1 3,3 40,7

50 1 1,0 1,1 41,8

60 2 2,0 2,2 44,0

70 1 1,0 1,1 45,1

80 18 18,4 19,8 64,8

90 1 1,0 1,1 65,9

100 9 9,2 9,9 75,8

120 2 2,0 2,2 78,0

150 3 3,1 3,3 81,3

160 3 3,1 3,3 84,6

180 2 2,0 2,2 86,8

200 7 7,1 7,7 94,5

300 3 3,1 3,3 97,8

400 1 1,0 1,1 98,9

500 1 1,0 1,1 100,0

Total 91 92,9 100,0 Missing System 7 7,1 Total 98 100,0

Pengebruk Kafe/restauranter

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid 0 29 29,6 30,9 30,9

40 1 1,0 1,1 31,9

45 1 1,0 1,1 33,0

50 4 4,1 4,3 37,2

60 2 2,0 2,1 39,4

70 3 3,1 3,2 42,6

80 2 2,0 2,1 44,7

100 14 14,3 14,9 59,6

110 2 2,0 2,1 61,7

150 6 6,1 6,4 68,1

170 1 1,0 1,1 69,1

180 1 1,0 1,1 70,2

195 1 1,0 1,1 71,3

200 14 14,3 14,9 86,2

225 1 1,0 1,1 87,2

250 5 5,1 5,3 92,6

300 5 5,1 5,3 97,9

400 1 1,0 1,1 98,9

500 1 1,0 1,1 100,0

Vedlegg 40

Total 94 95,9 100,0 Missing System 4 4,1 Total 98 100,0

Pengebruk daglivarer

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid 0 27 27,6 28,4 28,4

29 1 1,0 1,1 29,5

30 3 3,1 3,2 32,6

40 2 2,0 2,1 34,7

50 6 6,1 6,3 41,1

60 1 1,0 1,1 42,1

80 1 1,0 1,1 43,2

100 25 25,5 26,3 69,5

120 1 1,0 1,1 70,5

125 1 1,0 1,1 71,6

150 2 2,0 2,1 73,7

200 16 16,3 16,8 90,5

300 5 5,1 5,3 95,8

400 2 2,0 2,1 97,9

598 1 1,0 1,1 98,9

1000 1 1,0 1,1 100,0

Total 95 96,9 100,0 Missing System 3 3,1 Total 98 100,0

Pengebruk annen handle

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid 0 52 53,1 55,9 55,9

17 1 1,0 1,1 57,0

20 1 1,0 1,1 58,1

30 1 1,0 1,1 59,1

40 2 2,0 2,2 61,3

45 1 1,0 1,1 62,4

50 3 3,1 3,2 65,6

90 2 2,0 2,2 67,7

100 5 5,1 5,4 73,1

150 2 2,0 2,2 75,3

200 2 2,0 2,2 77,4

300 3 3,1 3,2 80,6

400 3 3,1 3,2 83,9

500 6 6,1 6,5 90,3

800 1 1,0 1,1 91,4

900 2 2,0 2,2 93,5

1000 3 3,1 3,2 96,8

1200 1 1,0 1,1 97,8

1500 2 2,0 2,2 100,0

Total 93 94,9 100,0 Missing System 5 5,1 Total 98 100,0

Vedlegg 41

Alder

Frequency Percent Valid Percent Cumulative Percent

Valid 13,00 4 4,1 4,1 4,1

14,00 2 2,0 2,0 6,1

15,00 1 1,0 1,0 7,1

16,00 7 7,1 7,1 14,3

17,00 5 5,1 5,1 19,4

18,00 10 10,2 10,2 29,6

19,00 4 4,1 4,1 33,7

20,00 5 5,1 5,1 38,8

21,00 3 3,1 3,1 41,8

22,00 2 2,0 2,0 43,9

23,00 1 1,0 1,0 44,9

24,00 1 1,0 1,0 45,9

25,00 5 5,1 5,1 51,0

27,00 1 1,0 1,0 52,0

29,00 1 1,0 1,0 53,1

30,00 2 2,0 2,0 55,1

33,00 1 1,0 1,0 56,1

34,00 1 1,0 1,0 57,1

35,00 1 1,0 1,0 58,2

37,00 1 1,0 1,0 59,2

39,00 2 2,0 2,0 61,2

42,00 2 2,0 2,0 63,3

47,00 2 2,0 2,0 65,3

48,00 1 1,0 1,0 66,3

49,00 1 1,0 1,0 67,3

50,00 1 1,0 1,0 68,4

52,00 2 2,0 2,0 70,4

54,00 2 2,0 2,0 72,4

56,00 2 2,0 2,0 74,5

57,00 1 1,0 1,0 75,5

58,00 2 2,0 2,0 77,6

59,00 4 4,1 4,1 81,6

60,00 1 1,0 1,0 82,7

62,00 3 3,1 3,1 85,7

63,00 1 1,0 1,0 86,7

64,00 2 2,0 2,0 88,8

65,00 2 2,0 2,0 90,8

66,00 1 1,0 1,0 91,8

67,00 1 1,0 1,0 92,9

68,00 1 1,0 1,0 93,9

69,00 3 3,1 3,1 96,9

70,00 1 1,0 1,0 98,0

71,00 1 1,0 1,0 99,0

77,00 1 1,0 1,0 100,0

Total 98 100,0 100,0

Betalt ved påmelding

Frequency Percent Valid Percent

Cumulative Percent

Valid 700 1 1,0 1,4 1,4

1100 1 1,0 1,4 2,8

Vedlegg 42

1200 3 3,1 4,2 7,0

1250 1 1,0 1,4 8,5

1300 2 2,0 2,8 11,3

1355 1 1,0 1,4 12,7

1400 1 1,0 1,4 14,1

1500 11 11,2 15,5 29,6

1555 1 1,0 1,4 31,0

1700 1 1,0 1,4 32,4

1800 1 1,0 1,4 33,8

1900 1 1,0 1,4 35,2

2000 25 25,5 35,2 70,4

2063 1 1,0 1,4 71,8

2083 1 1,0 1,4 73,2

2100 1 1,0 1,4 74,6

2300 1 1,0 1,4 76,1

2500 5 5,1 7,0 83,1

2700 1 1,0 1,4 84,5

3000 7 7,1 9,9 94,4

3900 1 1,0 1,4 95,8

4000 3 3,1 4,2 100,0

Total 71 72,4 100,0 Missing -111 27 27,6 Total 98 100,0

Vedlegg 43

Vedlegg 4: Stikkord tilbakemelding fra deltagerne Positive opplevelser

Alt Alt Alt Alt Atmosfæren Atmosfæren BalticCrossing Bruksordningen Bussordningen Bussordningen Bussordningen Bussordningen Bussordningen Dansegulv Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Dansen Energi Fellesskap Folk Folk Folk Folk Folk Folk Folk Folk Folk Folk. Folk Inkluderende Internasjonalt Kompaktstevne Kompaktstevne

Kompaktstevne Kompaktstevne Konsertene Konsertene Konsertene Konsertene Kursene Kursene Kursene Kursene Kursene Kursene Kursene Kursene Leikfesten Lokalene Lokalene Maten Miljø Miljø Miljø Nattbad Nattdans Nattdans NordicDance NordicDance NordicDance NordicDance NordicDance Norge Området Organiseringen Programmet Programmet Programmet Programmet Programmet Samvær Sosialt Sosialt Sosialt spillekurs Steinkjer

Stemningen Stemningen Stemningen Stemningen Stemningen Torgarrangementet Tradisjon Trøndelag Ungdommene Åpninga Åpninga Åpninga Åpninga Åpninga Åpningsseremonien Forbedringspotensial

Bråk-om-natta Campingen Campingen Dansematte Dusjene For-mye-pols For-mye-pols Informasjon Informasjon Informasjon Informasjon Informasjon informasjon Informasjon Informasjon Informasjon Ingen ting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting

Vedlegg 44

Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Ingenting Køer Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten

Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Maten Mer-nattdans Organiseringen Organiseringen Pausene Prisene Prisene Skilting Skiltingen Skiltingen Sovesalene Trapper Ventilasjonen Ventilasjonen Ventilasjonen Ventilasjonen Ventilasjonen Været

Vedlegg 45

Vedlegg 5: Omtale i Norske aviser

Vedlegg 46

Trøn

dela

g Fo

rskn

ing

og U

tvik

ling

Utta

k 11

.09.

2012

63

pap

irarti

kler

Nyh

etsk

lipp

Inde

røyn

inge

n 20

12-0

8-10

pag

e: 1

7 Ind

erøy

ning

en

10.0

8.20

12

Ste

inkj

er-A

visa

201

2-08

-10

page

: 2

Stei

nkje

r-A

visa

10

.08.

2012

P

å la

ngtu

r med

kor

treis

t mat

Tr

ønde

r-Avi

sa

02.0

8.20

12

Ste

inkj

er-A

visa

201

2-07

-27

page

: 26

Stei

nkje

r-A

visa

27

.07.

2012

Fo

lked

ans

på ro

ser

Trøn

der-A

visa

16

.07.

2012

P

rakt

fullt

Nor

d le

k-pu

nktu

m

Trøn

der-A

visa

16

.07.

2012

P

å sl

iten

dans

efot

Tr

ønde

r-Avi

sa

14.0

7.20

12

Fors

ker p

å N

ordl

ek-e

ffekt

en

Trøn

der-A

visa

13

.07.

2012

B

onde

kam

p på

kon

gens

bor

d Tr

ønde

r-Avi

sa

13.0

7.20

12

Spe

nnen

de s

amsp

ill Tr

ønde

r-Avi

sa

13.0

7.20

12

Reg

ndan

s og

bro

deri

Trøn

der-A

visa

13

.07.

2012

N

ordi

sk le

k på

Ste

inkj

er

Adre

ssea

vise

n 1

13.0

7.20

12

Folk

edan

s fø

rte A

ud o

g In

gar s

amm

en

Trøn

der-A

visa

12

.07.

2012

M

aler

i Na

tione

n 12

.07.

2012

Fr

ostin

gen

2012

-07-

12 p

age:

7

Fros

tinge

n 12

.07.

2012

V

arm

og

flott

star

t på

Nor

dlek

Tr

ønde

r-Avi

sa

11.0

7.20

12

Inte

rnas

jona

l Nor

dlek

-åpn

ing

Trøn

der-A

visa

11

.07.

2012

Læ

r deg

folk

edan

s Tr

ønde

r-Avi

sa

11.0

7.20

12

Folk

edan

s- o

g m

usik

k Ad

ress

eavi

sen

1 11

.07.

2012

Le

vend

e dr

aktu

tstil

ling

Trøn

der-A

visa

11

.07.

2012

K

aste

r seg

i da

nsen

iTr

omsø

11

.07.

2012

Fo

lked

anse

rne

innt

ar S

tein

kjer

Tr

ønde

r-Avi

sa

10.0

7.20

12

Tirs

dag

Adre

ssea

vise

n 1

09.0

7.20

12

Har

prø

vd s

eg p

å no

rdis

k fo

lkek

ultu

r Tr

ønde

r-Avi

sa

09.0

7.20

12

Nor

dlek

med

loka

l vri

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

M

at-to

rget

for a

lle

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

N

ordl

ek fo

r deg

, ogs

å!

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

Ti

dene

s da

nsef

est

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

Ä

ntlig

en d

ags!

Tr

ønde

r-Avi

sa

06.0

7.20

12

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

2 a

v 10

9

Vel

kom

men

til S

tein

kjer

! Tr

ønde

r-Avi

sa

06.0

7.20

12

Gre

nses

pren

gend

e åp

ning

Tr

ønde

r-Avi

sa

06.0

7.20

12

Foto

konk

urra

nse

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

H

ilmar

i 11

0 - T

rønd

elag

i da

ns o

g sp

el

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

Fo

lked

anse

ns s

mel

tedi

gel

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

To

rgda

ns, f

estto

g og

opp

visn

ing

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

B

este

slå

tt, s

pell

og d

ans

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

Tu

sen

sove

r på

flats

eng

Trøn

der-A

visa

06

.07.

2012

Fo

lked

rakt

er i

foku

s Tr

ønde

r-Avi

sa

06.0

7.20

12

Red

aksj

onen

anb

efal

er

Morg

enbl

adet

06

.07.

2012

D

rakt

utst

illing

und

er N

ordl

ek

Trøn

der-A

visa

05

.07.

2012

N

ordi

sk d

anse

stem

ne i

Ste

inkj

er

Nyno

rsk

Pre

ssek

onto

r 04

.07.

2012

15:

12

Ste

inkj

er-A

visa

201

2-06

-29

page

: 32

Stei

nkje

r-A

visa

29

.06.

2012

M

aike

n fly

tter u

t - N

ordl

ek in

n Tr

ønde

r-Avi

sa

19.0

6.20

12

Leke

nde

lett

husj

akt

Trøn

der-A

visa

19

.06.

2012

H

isto

riens

nor

dlig

ste

Nor

dlek

Tr

ønde

r-Avi

sa

31.0

3.20

12

Nor

den-

møt

e Tr

ønde

r-Avi

sa

11.0

2.20

12

Nor

dlek

tren

ger s

enge

r Tr

ønde

r-Avi

sa

07.0

2.20

12

Ste

inkj

er-A

visa

201

2-01

-27

page

: 6

Stei

nkje

r-A

visa

27

.01.

2012

S

tein

kjer

-Avi

sa 2

011-

12-2

3 pa

ge: 4

4 St

eink

jer-

Avi

sa

23.1

2.20

11

Åpn

er p

enge

sekk

en fo

r mus

ikkf

estiv

aler

Af

tenp

oste

n M

orge

n 18

.12.

2011

2,

6 m

ill. ti

l lok

ale

mus

ikkf

estiv

aler

Ag

derp

oste

n 17

.12.

2011

K

lapp

er fo

rHilm

ar-fe

stiv

alen

Tr

ønde

r-Avi

sa

22.1

0.20

11

Trø

te' i

Lie

rne!

Tr

ønde

r-Avi

sa

21.1

0.20

11

Ste

inkj

er-A

visa

201

1-10

-21

page

: 11

Stei

nkje

r-A

visa

21

.10.

2011

S

låtte

r og

stev

gir

jobb

er

Trøn

der-A

visa

21

.10.

2011

S

tein

kjer

-Avi

sa 2

011-

08-1

0 pa

ge: 4

2 St

eink

jer-

Avi

sa

10.0

8.20

11

Forb

ered

er d

anse

fest

ival

Tr

ønde

r-Avi

sa

06.0

6.20

11

Trøn

der-A

visa

201

1-03

-08

page

: 4

Trøn

der-A

visa

08

.03.

2011

Tr

ønde

r-Avi

sa 2

010-

11-0

5 pa

ge: 4

Tr

ønde

r-Avi

sa

05.1

1.20

10

Trøn

der-A

visa

201

0-11

-05

page

: 2

Trøn

der-A

visa

05

.11.

2010

Tr

ønde

r-Avi

sa 2

010-

10-0

6 pa

ge: 3

0 Tr

ønde

r-Avi

sa 1

06

.10.

2010

H

allin

gdøl

en 2

010-

05-2

7 pa

ge: 3

1 Ha

lling

døle

n 27

.05.

2010

Tr

ønde

r-Avi

sa 2

010-

03-1

3 pa

ge: 2

0 Tr

ønde

r-Avi

sa 1

13

.03.

2010

Vedlegg 47

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

3 a

v 10

9

Inde

røyn

inge

n 20

12-0

8-10

pag

e: 1

7 In

derø

ynin

gen.

Pub

liser

t på

trykk

10.

08.2

012.

Sid

e: 1

7.

Del

: 1.

FR

ED

AG

10.

AU

GU

ST

2012

IND

ERØ

YNIN

GE

N

17 A

nnon

sepr

iser

: Alm

. pla

ss: M

odul

pris

551

,- in

kl.

farg

er. T

ekst

plas

s ta

kon

takt

. Ta

kont

akt m

ed K

irsti

på tl

f. 90

0 84

665

elle

r e-p

ost:

kirs

ti.ny

gaar

d@in

dero

ynin

gen.

no M

arke

rte 2

2. ju

li M

uust

røpa

rken

s V

enne

r arr

ange

rer h

ver s

ønda

g fo

r mid

dag

en "m

usik

kdug

nad"

. Ettå

rsda

g e

n et

ter

mas

sakr

en p

å U

tøya

var

i år

på

sønd

ag o

g de

t var

na

turli

g at

mus

ikkd

ugna

den

ble

endr

et ti

l en

mar

kerin

g av

22.

juli.

Friv

illig

Inde

røy

var a

nsva

rlig

for p

rog

ram

met

og

Vib

eke

Arnt

zen

var

konf

eran

sier

. Mus

ikki

nnsl

agen

e de

nne

gang

var

ut

eluk

kend

e av

ung

dom

som

frem

førte

sel

vval

gte

og p

asse

nde

låte

r. D

essv

erre

ble

ikke

væ

ret s

lik

en h

åpet

og

arra

ngem

ente

t ble

flyt

tet t

il e@

kafe

en.

Arra

ngør

ene

fikk

den

trive

lige

oppg

aven

å b

ære

st

oler

. Ca

100

utøv

ere

og ti

lhør

ere

fylte

kaf

een

og

tilst

øten

de g

ang.

Føl

gend

e ut

øver

e va

r med

å

mar

kere

dag

en: B

e n

e d

i k

t e F

o s

s u

m o

g

Anj

a Li

dbom

(gita

r) sa

ng, 7

årin

gen

Mal

in F

ossu

m

sang

og

papp

a sp

ilte

på g

itar,

Tonj

e Vi

ken

Sun

dfæ

r san

g, A

ina

Foss

um s

pilte

pia

no o

g sa

ng,

Ain

a Fo

s- N

YHE

TER

: Sko

lese

kker

. - .

. ( 1

fra

Bjø

rn B

org

og R

eise

utst

yr 0

LGW

1RU

JHV

VW

¡UVW

H X

WVW

LOO

LQJ

8GN

MQ

OO

GP

VKN

G

P J

[IIG

NK

I JC

PFG

N 7

DQ

JHQ

YQ 9

HU

GD

O 7

OI

ZZZL

QW

HU

LRU

VH

QW

HU

HW

QR

v/O

BS

-inng

ange

n A

MFI

Ste

inkj

er T

lf. 7

4 16

62

66 U

teno

m a

llfar

veg

Mos

vik

kirk

e, to

rsda

g 16

. aug

ust k

l. 19

.00

Gui

ding

og

kirk

ekaf

fe e

tter k

onse

rten.

Inng

ang

kr. 1

00,-

/ ba

rn g

ratis

. UN

DE

RH

OLD

T: 7

årin

gen

Mal

in F

ossu

m s

ang

og p

appa

spi

lte p

å gi

tar.

sum

og

Inga

K

jesb

u O

tters

land

(fio

lin) s

ang,

Rag

ne J

ørst

ad, J

enny

Wes

trum

Rei

n (g

itar)

san

g. E

tter a

t Ben

edik

te

Foss

um, A

nja

Lidb

om o

g To

nje

Vik

en S

undf

ær f

rem

førte

"Whe

re th

e an

gels

sle

ep" b

le k

onse

rten

avru

ndet

av

trioe

n P

eder

Ove

rvik

Stu

berg

, Aks

el L

øset

h W

aade

og

Adr

ian

Løse

th W

aade

. De

frem

før

te S

tube

rgs

egen

kom

posi

sjon

"23"

. Den

ne lå

ten

ble

skre

vet d

agen

ette

r ter

rorh

andl

inge

ne, d

erav

na

vnet

. En

over

fylt

kafé

var

ram

men

og

mye

fin

sang

og

mus

ikk

ble

en v

erdi

g m

arke

ring

for 1

-års

dage

n fo

r de

reds

elsf

ulle

han

dlin

gene

på

Utø

ya. T

ekst

og

foto

: Øiv

ind

Hol

and

Kon

sert

i ser

ien

7 ki

rker

, 7

kons

erte

r. Ar

narin

gen

på b

esøk

I ju

li bl

e fo

lked

ansf

estiv

alen

Nor

dlek

arr

ange

rt på

Ste

inkj

er, m

ed fl

ere

tuse

n de

ltake

re fr

a he

le v

erde

n. E

n av

folk

edan

sgru

ppen

e va

r Arn

arin

gen

fra B

erge

n, s

om h

adde

et

ster

kt ø

nske

om

å få

bes

øke

Inde

røy.

VIB

EK

E A

RN

TZEN

reda

ksjo

nen@

inde

royn

inge

n.no

Mal

ihau

gen

Leie

hel

e el

ler d

eler

av

Mal

ihau

gen?

ta k

onta

kt m

ed K

jell

Skev

ik: 7

4 15

37

83 /

975

33 3

78. U

tleie

Li

tjsal

en m

/kjø

kken

kr.

1.50

0,H

ele

huse

t kr.

2.00

0,B

ryllu

psle

ie k

r. 3.

000,

Vi l

eier

ogs

å ut

inve

ntar

om

det

er

øns

kelig

. Vud

du G

rend

alag

Arv

e S

kjef

los

vg. 6

- 77

13 S

tein

kjer

San

nan

Bil

as S

ERV

ICE

SER

VIC

E

SER

VIC

E Be

still

ing:

tlf.

74 1

4 91

49

Velk

omm

en ti

l Lan

tmän

nen

Mas

kin

Mid

t-Nor

ge! D

e to

k al

lere

de i

vint

er k

onta

kt m

ed o

rdfø

rer I

da S

tube

rg o

g øn

sket

hje

lp ti

l å le

gge

opp

et p

rogr

am fo

r bes

øket

tors

dag

12. j

uli.

Joha

nna

og K

åre

Bos

nes

var v

erts

kap

for d

e da

nseg

lade

ber

gens

erne

hel

e da

gen

og g

a de

30

gjes

tene

en

dag

de s

ent v

il gl

emm

e. F

ørst

e st

opp

unde

r Ind

erøy

besø

ket g

ikk

til H

este

nget

på

San

dvol

lan,

som

var

hje

mpl

asse

n til

en

av d

anse

g ru

ppas

stif

tere

; Iva

r Skj

elva

n. Iv

ar v

okst

e op

p på

H

este

nget

, en

husm

anns

plas

s un

der g

årde

n Sk

jelv

an Ø

vre

og v

ar e

n st

or in

spira

tor o

g kj

ent i

nstru

ktør

in

nen

folk

edan

s. Iv

ar re

iste

ove

r hel

e la

ndet

og

lærte

folk

å d

anse

. Han

var

ogs

å et

hel

t år i

US

A o

g læ

rte b

ort f

olke

dans

ogs

å de

r. I 1

959

kom

han

til B

erge

n og

han

jobb

et s

om læ

rer i

Arn

a fra

196

8 til

han

gi

kk a

v m

ed p

ensj

on. H

an v

ar m

ed o

g st

iftet

Arn

arin

gen

i 197

7. A

r nar

inge

n ha

r del

tatt

på N

ordl

ek fø

r og

und

er N

ordl

ek 2

009

i Lah

ti bl

e de

t kje

nt a

t Nor

dlek

201

2 sk

ulle

legg

es ti

l Ste

inkj

er. D

ette

så

Ivar

fram

til

og

gled

et s

eg ti

l å v

ise

fram

byg

da s

i til

de a

ndre

med

lem

men

e av

Arn

arin

gen.

Des

sver

re g

ikk

det

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

4 a

v 10

9

ikke

slik

Ivar

had

de te

nkt,

han

ble

syk

og g

ikk

bort

i okt

ober

200

9. A

rnar

inge

n vi

lle li

keve

l gje

rne

gjen

nom

føre

bes

øket

, båd

e fo

rdi d

e ha

dde

hørt

så m

ye fi

nt o

m In

derø

y fra

Ivar

og

for å

hed

re Iv

ars

min

ne. E

tter å

ha

besø

kt H

este

nget

, sat

te fø

lget

kur

sen

mot

Stra

umen

og

Inde

røyh

ei- D

ANS:

A

rnar

inge

n i g

ang

med

sin

dan

s un

der I

nder

øybe

søke

t. m

en h

vor d

e bl

e ta

tt im

ot a

v or

dfør

er Id

a S

tube

rg. D

et b

le re

ne s

omm

erfe

sten

i ha

gen

på In

derø

yhei

men

da

dans

erne

kom

. Ette

r å h

a da

nset

et

oppv

isni

ngsp

rogr

am fo

r beb

oern

e, to

k da

nser

ne m

ed s

eg ti

lsku

erne

inn

i dan

sen.

Flo

tt, v

arm

t væ

r og

stor

dan

segl

ede

gjor

de a

t det

te b

le e

t vel

dig

trive

lig b

esøk

for d

e el

dre.

Ette

r dan

s på

Inde

røyh

eim

en

ble

Arna

ringe

n gu

idet

vid

ere

til M

uust

røpa

rken

av

Per

Vat

n, s

om fo

rtalte

et l

ydhø

rt pu

blik

um o

m p

arke

n og

his

torie

n ba

k de

ulik

e sk

ulpt

uren

e. O

gså

her b

le d

et ti

d til

en

liten

dan

seop

pvis

ning

, før

følg

et h

aste

t vi

dere

til l

unsj

på

Øyn

apar

ken.

Ette

r lun

sjen

var

et b

esøk

i S

aksh

aug

gam

le k

irke

satt

opp

på

prog

ram

met

. Her

var

dan

sern

e så

hel

dige

å få

en

min

ikon

sert

av S

ilje

Van

g P

eder

sen,

som

er

barn

ebar

n til

Joh

anna

og

Kår

e B

osne

s. V

i tilb

yr b

lant

ann

et: ·

Sal

g og

ser

vice

på

Cla

as

trakt

orer

/tres

ker/r

edsk

ap o

g Va

ltra

trakt

orer

· S

tort

utva

lg a

v an

dre

mas

kine

r og

reds

kape

r · S

ervi

cebi

ler

for u

tførin

g av

opp

drag

ute

hos

kun

den

· Del

elag

er o

g bu

tikkv

arer

med

mul

ighe

t for

dire

ktel

ever

ing

med

po

sten

· O

lje o

g sm

ørem

idle

r fra

Agr

ol L

antm

änne

n M

aski

n M

idt-N

orge

Jak

ter p

riska

ndid

ater

N o

rd -

T r ø

n d

e l

a g

U n

g d

omsr

åd s

kal o

gså

i år d

ele

ut U

ng K

ultu

rpris

o g

Ung

Med

iapr

is, o

g rå

det t

reng

er

fors

lag

til k

andi

date

r for

pris

ene.

Pris

ene

har s

iden

199

4 væ

rt ut

delt

til u

ngdo

m s

om h

ar u

tmer

ket s

eg i

de to

kat

egor

iene

. Ung

Kul

tur p

ris ti

ldel

es e

n un

gdom

(per

son,

gru

ppe

elle

r org

anis

asjo

n) s

om m

ed s

in

inns

ats

og s

itt e

ngas

jem

ent s

ynlig

gjør

de

posi

tive

side

ne v

ed u

ngdo

msk

ultu

r i N

ordT

rønd

elag

. Ung

M

edia

pris

tild

eles

en

pers

on e

ller e

n jo

ur n

alis

t i N

ord-

Trøn

dela

g, s

om h

ar u

tmer

ket s

eg i

forh

old

til

omta

le a

v ba

rn o

g un

ge i

med

ia. V

edko

mm

ende

må

ha v

ist e

t pos

itivt

eng

asje

men

t på

eget

initi

ativ

. P

risen

e vi

l bli

delt

ut p

å år

ets

Ung

dom

skon

fera

nse,

som

finn

er s

ted

på S

tikle

stad

Kur

ssen

ter 2

1. o

g 22

. se

ptem

ber.

Hvi

s du

vet

av

noen

ver

dige

kan

dida

ter,

ikke

nøl

med

å n

omin

ere,

er o

ppfo

rdrin

gen

fra

ungd

omsr

ådet

. Tho

rVer

dal.

Mag

nus

den4

8 05

veg

74

Avd

. A. W

ang,

Val

tra, G

odes

54

12. F

rode

07 6

1 60

Tlf.

74

Moe

, Cla

as, 9

5 40

41

47 L

idva

r Sau

r, tlf

. 97

78 7

5 72

. Teg

legt

. 6, 7

500

Stjø

rdal

· te

lefo

n 74

82

73

22 ·

ww

w.la

ntm

anne

n-m

idtn

orge

.no

© In

derø

ynin

gen

Les

hele

nyh

eten

på

http

://re

t.nu/

7uP

g5m

W

Vedlegg 48

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

5 a

v 10

9

Stei

nkje

r-A

visa

201

2-08

-10

page

: 2

Ste

inkj

er-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

10.

08.2

012.

Sid

e: 2

.

Del

: 1.

2

STE

INKJ

ER

-AVI

SA

FR

ED

AG

10.

AU

GU

ST

2012

Info

Har

avi

sa u

tebl

itt?

Folk

& n

avn

JUB

ILAN

TER

NYF

ØD

TE B

UR

SD

AG

ER

074

12

Tips

tele

fon

90 å

r Kje

llrun

Kla

usse

n, S

tein

kjer

fylle

r 90

år f

reda

g 10

. aug

ust.

74 1

0 01

30

Adr

esse

St

eink

jer-

Avis

a A

/S T

lf. 7

4 10

01

30 E

lveg

ata

1,

Ste

inkj

er M

an-fr

e. 0

8.30

-16.

00 T

elef

ax: 7

4 10

01

39 w

ww

.ste

inkj

er-a

visa

.no

epos

t: po

st@

stei

nkje

r-av

isa.

no P

ost:

Post

boks

4, 7

701

STE

INK

JER

85

år K

jella

ug H

agen

, Ste

inkj

er fy

ller

85 å

r tirs

dag

14. a

ugus

t. 80

år P

eder

Ana

lius

Sal

omon

sen,

Ste

inkj

er fy

ller 8

0 år

man

dag

13.

augu

st. H

anna

Myh

r, A

unet

fylle

r 80

år to

rsda

g 16

. au

gust

. Red

aksj

onen

Red

aktø

r: O

DD

BIR

GE

R

GR

ØN

LI o

bg@

stei

nkje

r-av

isa.

no 7

0 år

Tov

e A

dele

N

ess,

Ste

inkj

er fy

ller 7

0 år

fred

ag 1

0. a

ugus

t. Kj

ell

Edv

ard

Bra

tber

g, B

eits

tad

Cha

rlotte

G

runn

an-R

ambe

rg o

g V

idar

Mor

ten

Gru

nnan

-Ram

berg

l, St

eink

jer (

hun

ex-B

æru

m),

fikk

en d

atte

r ved

Syk

ehus

et L

evan

ger t

irsda

g 31

. jul

i 20

12. V

ed fø

dsel

en v

eide

Jen

ny T

here

se 3

.070

gr

am o

g m

ålte

50

cent

imet

er. J

enny

The

rese

er

lille

søst

er ti

l Jør

gen

på ti

mån

eder

, Elia

s A

leks

ande

r (5)

og

Elin

e A

lexa

ndra

(6).

3. ju

li 20

12

kom

Odd

var t

il ve

rden

på

St.O

lavs

Hos

pita

l, Tr

ondh

eim

. Han

vei

de 3

545

gram

og

var 5

1 cm

la

ng. S

tolte

fore

ldre

er S

ilje

Ped

erse

n og

Jør

gen

End

rese

n Lø

e. A

nna

Bils

tad

fylle

r 2 å

r lør

dag

11.

augu

st. G

ratu

lere

r med

dag

en! H

ilsen

Jør

gen,

mam

ma

og p

appa

. Tlf:

99

72 7

8 87

Jou

rnal

ist:

fylle

r 70

år s

ønda

g 12

. aug

ust.

Ella

Agn

es A

nder

sen,

Ste

inkj

er J

AN E

RIK

MO

E ja

n.er

ik@

stei

nkje

r-av

isa.

no T

lf:

97 5

0 71

11

Jour

nalis

t: fy

ller 7

0 år

tirs

dag

14. a

ugus

t. S

tein

ar H

oset

, Ste

inkj

er fy

ller 7

0 år

ons

dag

15.

augu

st. A

sbjø

rg R

ønni

ng, S

tein

kjer

fylle

r 70

år o

nsda

g 15

. aug

ust.

13. j

uni b

le E

lise

(5) o

g S

imen

(3)

stor

esøs

ken

til li

lle A

ksel

. Han

vei

de 4

320

gram

og

var 5

3 cm

lang

. Sto

lte fo

reld

re e

r Elin

Nils

en

Oks

vold

og

Øyv

ind

Nils

en, S

tein

kjer

. Kar

i Lis

beth

! Gra

tule

rer m

ed 5

0 år

s da

gen

13.0

8.12

! Vi g

lede

r oss

til

fest

en p

å lø

rdag

. Hils

en s

østre

ne m

ed fa

milie

. TR

INE

BIN

DE

BR

ATB

ER

G tr

ine@

stei

nkje

r-av

isa.

no

Tlf:

92 0

1 79

25

Jour

nalis

t: Ø

YV

IND

BO

NES

oyv

ind@

stei

nkje

r-av

isa.

no 6

0 år

Liv

Inge

r Kris

tians

en,

Spa

rbu

Tlf:

92 0

1 13

62

fylle

r 60

år fr

edag

10.

aug

ust.

Min

da M

acay

Rin

nan,

Ste

inkj

er A

bonn

emen

t og

kund

ekon

takt

GE

RD

BA

RK

HA

LD g

erd@

stei

nkje

r-av

isa.

no 1

8. ju

li bl

e Ti

ril s

tolt

stor

esøs

ter t

il N

anna

. H

un v

ar 3

750

gram

og

51cm

lang

. For

eldr

e er

Mag

nus

og C

amill

a H

agst

røm

-Sja

asta

d. fy

ller 6

0 år

tir

sdag

14.

aug

ust.

Odd

Nor

vald

Arn

esen

, Ste

inkj

er fy

ller 6

0 år

ons

dag

15. a

ugus

t. Tl

f: 74

10

01 3

0 50

år

Ste

in G

iplin

g, S

tein

kjer

fylle

r 50

år lø

rdag

11.

aug

ust.

Arne

Lys

tad,

Ste

inkj

er fy

ller 5

0 år

lørd

ag 1

1.

augu

st. K

ari S

trand

vahl

Lill

emar

k, S

tein

kjer

Ann

onse

avde

ling

TRU

DE

HIL

LER

trud

e@st

eink

jer-

avis

a.no

B

links

kudd

fra

mar

tnan

STE

INKJ

ER

: Mar

tnas

kom

iteen

øns

ker b

links

kudd

fra

året

s m

artn

a og

invi

tere

r til

foto

konk

urra

nse.

ØYV

IND

BO

NE

S o

yvin

d.bo

nes@

stei

nkje

r-av

isa.

no T

lf: 9

1 84

52

46 M

ARIA

NN

E V

IEM

mar

iann

e@st

eink

jer-

avis

a.no

fylle

r 50

år m

anda

g 13

. aug

ust.

Arn

vid

Torb

jørn

sen,

Kne

fylle

r 50

år

tirsd

ag 1

4. a

ugus

t. K

IRK

EN

E T

lf: 9

95 2

4 28

9 A

nnon

sepr

iser

Pris

pr.

mod

ul fa

rge

895,

1.si

de p

r. m

odul

(1

sp.

x 7

1 m

m) k

r. 1.

820,

Hel

side

farg

e kr

. 15.

600,

Rub

rikka

nn./G

ratu

lasj

oner

kr.

135,

Gra

tula

sjon

er

m/b

ilde

kr. 1

35,A

lle p

riser

eks

. mva

. unn

tatt

for s

måa

nnon

ser o

g fa

milie

nytt.

ME

SSE

LIS

TE T

orsd

ag

09.0

8, fr

edag

10.

08 o

g lø

rdag

11.

08.1

2 S

TEIN

KJE

R K

IRK

E K

L. 1

2.00

: Org

elre

sita

sjon

v/ K

ristin

Eek

. P

rodu

ksjo

n Tr

ønde

r-A

visa

Gra

fisk:

Las

se M

yrho

lt Li

nda

John

sen

Sønd

ag 1

2.08

.12

STE

INKJ

ER

KIR

KE

kl

. 11.

00: H

øym

esse

v/ B

jørn

Sve

rre

Lie

Kan

tor:

Kris

tin E

ek D

åp. N

attv

erd

STO

D, H

atlin

gset

ra w

kl.

11:0

0: F

riluf

tsgu

dstje

nest

e v/

Per

H. A

nder

sen.

Mus

ikk

Lars

Hat

ling.

Try

kk N

R 1

Adr

essa

- Tr

ykk,

O

rkan

ger E

GG

EVI

SJO

N A

bonn

emen

t 1/2

år k

r. 47

0,- 1

år k

r. 85

0,B

ekre

ftet o

ppla

g 20

11: 4

560

Fra

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

6 a

v 10

9

Ste

inkj

erm

artn

an 2

012

Mer

fra

Nor

dlek

Mer

fra

Kaffe

slab

bera

set G

utta

på

tur Å

del

e bi

lder

med

pr

ogra

mm

et In

stag

ram

er i

sku

ddet

, og

det k

nips

es u

tallig

e bi

lder

med

de

man

ge s

mar

ttele

fone

ne m

ed

kam

era.

Med

mar

tna

i bye

n re

gner

Run

e A

as S

trand

vik

med

at m

ange

ste

inkj

erby

gg ta

r man

ge

blin

ksku

dd fr

a m

artn

an. D

erfo

r inv

itere

r Ste

inkj

erm

artn

an ti

l fot

okon

kurr

anse

med

Inst

agra

m. -

Kni

ps

bild

er, m

erk

bild

ene

#ste

inkj

erm

artn

an20

12 o

g se

nd d

e in

n m

ed a

ppen

Inst

agra

m. T

a bi

lder

av

det d

u op

plev

er p

å m

artn

an, e

nten

det

er f

ra g

ata,

på

tivol

iet e

ller f

ra k

veld

ens

fest

lighe

ter -

ene

ste

krav

er a

t de

t er f

ra S

tein

kjer

mar

tnan

, sie

r Run

e A

as S

trand

vik

i mar

tnas

kom

iteen

. Ette

r mar

tnan

kår

er e

n ju

ry d

et

best

e bi

ldet

og

foto

graf

en få

r en

iPad

i pr

emie

. Bild

ene

vil b

li vi

st p

å ne

ttsid

ene

til S

tein

kjer

mar

tnan

og

på e

n st

orsk

jerm

ved

mar

tnas

bode

n. -

Alle

bild

ene

som

sen

des

inn

vil b

li br

ukt i

rekl

ame

for m

artn

an,

og p

å vå

re n

etts

iden

, for

telle

r Run

de A

as S

trand

vik.

Vin

nerb

ildet

vil

bli p

rese

nter

t i S

tein

kjer

-Avi

sa.

KN

IPS

I V

EI: M

artn

asko

mite

en fr

iste

r med

iPad

i pr

emie

til d

en s

om ta

r det

bes

te b

ildet

fra

året

s m

artn

a, s

ier R

une

Aas

Stra

ndvi

k, s

om h

er k

nips

er e

t bild

e av

Tru

de H

iller.

© S

tein

kjer

-Avi

sa

Les

hele

nyh

eten

på

http

://re

t.nu/

B4k

5OC

5P

Vedlegg 49

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

7 a

v 10

9

På la

ngtu

r med

kor

trei

st m

at

■ TR

ON

DH

EIM

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

2.08

.201

2.

Sig

run

Bak

ken.

- si

grun

@t-a

.no.

Sek

sjon

: NÆ

RIN

GS

LIV

& Ø

KO

NO

MI.

S

ide:

12,

13.

D

el: 1

.

- Slit

som

t, m

en a

rtig

! Ost

epro

duse

nt S

vein

H

åpne

s gl

eder

seg

til T

rønd

ersk

mat

fest

ival

. O

g i d

ag e

r han

på

plas

s, p

å Bo

nden

s m

arke

d so

m

er e

t vik

tig in

nsla

g i N

orge

s st

ørst

e lo

kal

mat

fest

ival

. Han

har

kjø

rt 31

mil

for å

brin

ge s

ine

vare

r fra

Skå

nalis

eter

går

dsys

teri

til to

rgs

i Tr

ondh

eim

. Ret

t og

slet

t kor

treis

t mat

på

lang

tur.

Fint

følg

e M

ed s

eg p

å by

tur h

ar h

an b

lant

and

re b

åde

«Myk

e Jo

sefa

» og

«D

agen

s sk

jønn

het»

. Tro

end

elig

ikke

at

det

dre

ier s

eg o

m d

amer

han

har

plu

kket

opp

la

ngs

vege

n. N

ei, b

egge

de

omta

lte e

r gei

tost

er p

å la

sset

. Før

stne

vnte

er e

t nyt

t pro

dukt

, en

ost s

om i

besk

rivel

sen

havn

er e

t ste

d m

ello

m b

rie o

g ca

mem

bert.

- D

en b

le s

vært

god,

er m

yk o

g m

ild o

g op

pkal

t et

ter m

in m

or-m

or, S

anna

Jos

efa,

som

lærte

meg

m

ye o

m y

stin

g, fo

rtelle

r Sve

in H

åpne

s. O

m d

en

andr

e os

ten

sier

han

: - D

en li

gner

på

frans

k ch

èvre

. Ost

en e

r rul

let i

sal

t og

aske

. Den

er r

ik p

å sm

ak, m

en ik

ke s

terk

, og

en fr

ansk

film

ga

insp

irasj

on ti

l nav

net.

- Jeg

sol

gte

en b

it av

den

ne o

sten

til e

n da

nske

und

er N

ordl

ek i

Ste

inkj

er, o

g sa

nnel

ig fi

kk je

g en

epo

st

med

god

tilb

akem

eldi

ng. S

likt v

irker

som

en

vita

min

inns

prøy

ting,

sie

r Håp

nes.

O

step

rodu

sent

en fr

a fje

llbyg

da h

ar fo

r øvr

ig læ

rt m

ye o

m y

stin

g i F

rank

rike.

Bla

nt a

nnet

kjø

per h

an

spes

iell

oste

aske

der

fra. O

g ha

n sy

nes

det e

r hyg

gelig

å d

ra ti

l lan

det s

om e

r vel

kjen

t for

sin

ost

ekul

tur

og m

øte

kolle

ger.

Smås

kala

grün

der

Sve

in H

åpne

s va

r den

førs

te i

Nor

ge s

om fi

kk fr

itak

fra le

verin

gspl

ikte

n på

ege

n m

elk.

Men

det

måt

te

man

ge ru

nder

til f

or å

få m

yket

opp

bes

tem

mel

sene

. I u

tgan

gspu

nkte

t fik

k ha

n til

late

lse

til å

bru

ke 1

5 pr

osen

t av

geite

mel

ka p

å gå

rden

til å

pro

duse

re e

gne

oste

r. I d

ag k

jøpe

r han

gei

tem

elk

via

Tine

fra

andr

e ge

item

elkp

rodu

sent

er i

Nam

dale

n.

Håp

nes'

inns

ats

har o

gså

bidr

att t

il å

brøy

te v

eg fo

r man

ge a

ndre

sm

åska

lapr

odus

ente

r i la

ndet

. S

kåna

liset

er e

r spe

siel

t kje

nt fo

r meg

et g

od c

amem

bert,

og

på T

rønd

ersk

mat

fest

ival

for t

re å

r sid

en fi

kk

Håp

nes

dipl

om fo

r «os

t i v

erde

nskl

asse

».

Pro

dukt

ene

fra y

ster

iet i

Lim

inge

n i R

øyrv

ik, s

å å

si v

ed fo

ten

av B

ørge

fjell,

er b

litt f

ast i

nnsl

ag p

å B

onde

ns m

arke

d i T

rønd

elag

. Håp

nes

kjør

er m

an-g

e m

il i l

øpet

av

året

, og

anta

llet f

aste

kun

der ø

ker

stad

ig.

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

8 a

v 10

9

Fint

uts

tillin

gsvi

ndu

Håp

nes

syne

s de

t bet

yr m

ye å

del

ta p

å et

arr

ange

men

t som

Trø

nder

sk m

atfe

stiv

al.

- Jeg

må

nok

selg

e m

ye o

st fo

r at j

eg s

kal t

jene

på

det,

for b

åde

stan

dlei

e, o

ppho

ld o

g tra

nspo

rt ut

gjør

to

talt

gans

ke s

tore

utg

ifter

. Men

fest

ival

en e

r et f

int u

tstil

lings

vind

u so

m g

ir go

d ef

fekt

, og

det e

r arti

g å

møt

e an

dre

prod

usen

ter.

Vi s

om h

ar v

algt

å d

rive

på d

enne

måt

en k

an ik

ke re

gne

timer

, job

ben

blir

en

livss

til, s

ier S

vein

Håp

nes

som

alle

rede

har

pla

nlag

t en

ny la

ngtu

r med

ost

elas

set,

- til

Ren

nebu

mar

tnan

lit

t sen

ere

i aug

ust.

" Job

ben

blir

en li

vsst

il. S

vein

Håp

nes,

ost

epro

duse

nt

■ FA

KTA

Tr

ønde

rsk

mat

fest

ival

■

Arra

nger

es i

Tron

dhei

m 2

. til

4. a

ugus

t av

Oi!

Trøn

ders

k M

at o

g D

rikke

AS.

■

Om

lag

90 u

tstil

lere

del

tar.

■ Ku

rs, f

ored

rag,

kok

kesh

ow, a

ktiv

itete

r for

bar

n og

mye

god

mat

og

drik

ke.

■ Br

ød &

Circ

us, S

tein

kjer

, en

av b

ære

bjel

kene

i fe

stiv

alen

s re

stau

rant

oppl

egg.

■

Del

take

re fr

a N

ord-

Trøn

dela

g: Ø

yna

Par

ken,

Inde

røy

Sla

kter

i, R

øra

Bak

eri,

Inde

røy

Går

dsbr

ygge

ri,

Gan

gsta

d G

årds

yste

ri, H

øyla

ndsk

jøtt,

Høy

land

sgom

mi,

Kris

tines

hje

mm

ebak

eri,

Eld

amat

, Mas

stua

DA

, Li

-sna

dder

, Skå

nalis

eter

går

dsys

teri,

Lef

sebu

a V

erda

l, S

æth

er g

ård,

Vills

vinb

ua o

g K

lost

ergå

rden

. B

ildet

ekst

: ED

EL

VAR

E: S

vein

Håp

nes

i Røy

rvik

leve

r og

ånde

r for

ost

, og

fra o

g m

ed i

dag

er h

an p

å pl

ass

på B

onde

ns m

arke

d un

der T

rønd

ersk

mat

fest

ival

i Tr

ondh

eim

.|GR

ÜN

DE

R: S

vein

Håp

nes

har

brøy

tet v

eg fo

r and

re s

mås

kala

prod

usen

ter.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 50

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

9 a

v 10

9

Stei

nkje

r-A

visa

201

2-07

-27

page

: 26

Ste

inkj

er-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

27.

07.2

012.

Sid

e: 2

6.

Del

: 1.

26

STE

INKJ

ER

-AV

ISA

FRE

DA

G 2

7. J

ULI

201

2 D

e go

de o

pple

vels

ene

RIS

MEL

EN 2

012:

Kai

zers

O

rche

stra

trak

k m

ye fo

lk u

nder

Ste

inkj

erfe

stiv

alen

. Fo

to J

ohan

Arn

t Nes

gård

, Trø

nder

-Avi

sa. K

roni

kk

BJØ

RN

AR

ILD

GR

AM

(SP

), O

RD

FØR

ER

I S

OM

ME

R H

AR J

EG få

tt tid

til å

refle

kter

e ov

er d

et

sist

e ha

lvår

ets

arbe

id i

kom

mun

epol

itikk

en. D

et h

ar

vært

man

ge tø

ffe ta

k. Ø

kono

mis

ke u

tford

ringe

r og

vans

kelig

e st

rukt

uren

drin

ger h

ar g

itt o

gså

oss

folk

eval

gte

man

ge b

ekym

ringe

r. M

en i

min

e re

fleks

jone

r kom

mer

jeg

likev

el s

tadi

g til

bake

til

alle

pos

itive

innt

rykk

, de

tale

nten

e je

g ha

r møt

t, de

t so

m h

ar g

itt m

eg g

ode

oppl

evel

ser o

g vi

st a

t det

er

mye

kra

ft og

kre

ativ

itet i

Ste

inkj

ers

innb

ygge

re,

ikke

min

st b

lant

bar

n og

ung

e. E

N A

V D

E FL

OTT

ES

TE o

pple

vels

ene

jeg

har h

att d

enne

vå

ren

var p

å D

amps

aga

kultu

rhus

, da

jeg

ble

invi

tert

til å

se

Ste

inkj

er M

onte

ssor

isko

les

opps

ettin

g av

Løv

enes

Kon

ge. E

n fa

ntas

tisk

fore

stilli

ng s

om rø

rte m

eg. A

lle e

leve

ne p

å sk

olen

va

r med

på

fore

still

inge

n, m

ange

på

scen

en o

g re

sten

i an

dre

vikt

ige

funk

sjon

er fo

r å få

til e

n sl

ik

stor

opp

setn

ing.

Og

i for

estil

linge

n m

øtte

vi d

et e

ne

tale

ntet

ette

r det

and

re. L

ille

Hen

rik, s

om ti

l tro

ss

for h

alsv

ondt

den

ne d

agen

gjø

r en

glitr

ende

og

svæ

rt sc

enev

ant f

ram

førin

g av

ung

e S

imba

. V

icto

ria s

pille

r fug

len

Zazu

med

sto

r aut

orite

t og

sikk

erhe

t. O

g et

ter h

vert

kom

mer

Aug

ust M

ikke

l og

Hel

le p

å sc

enen

som

et f

yrve

rker

i av

hum

or o

g in

nlev

else

som

Tim

on o

g P

umba

a. N

ei, j

eg b

ør v

el ik

ke

nevn

e na

vn, f

or fl

ere

skul

le g

jern

e ha

væ

rt ne

vnt.

Det

var

ege

ntlig

tank

ene

på d

enne

fors

tillin

gen

som

gj

orde

at j

eg ø

nske

t å s

kriv

e de

nne

kron

ikke

n. M

en in

ntry

kken

e er

man

ge, n

år je

g fø

rst f

år ti

d til

å te

nke

meg

om

. NO

EN

DA

GE

R E

TTER

FO

RE

STI

LLIN

GE

N p

å D

amps

aga

invi

tere

s rå

dman

nen,

op

pvek

stsj

efen

og

jeg

til S

karp

nes

skol

e. S

kole

n ha

r tra

disj

on fo

r en

årlig

Vår

fest

, med

opp

setn

ing

for

fore

ldre

og

andr

e, o

g el

even

es o

ppse

tnin

g ko

mbi

nere

s de

nne

kvel

den

med

utd

elin

g av

fortj

ent m

edal

je

for l

ang

og tr

o tje

nest

e og

hyg

gelig

sam

vær u

tove

r kve

lden

. På

scen

en e

r alle

ele

ver i

nvol

vert,

fra

førs

te

til s

juen

de k

lass

e, o

g de

fram

føre

r et s

terk

t bud

skap

om

å b

ry s

eg, o

m a

t mob

bing

er u

ønsk

et i

Ste

inkj

er-s

kole

n. S

lik v

il vi

ha

det!

Det

var

med

en

god

føle

lse

vi v

endt

e ne

sen

hjem

over

den

kve

lden

. O

g sa

nnel

ig v

ar je

g næ

re p

å å

vinn

e i l

oddt

rekn

inge

n, g

itt! H

VE

RT

ÅR

SE

TTER

alle

10-

klas

sing

ene

på

Ste

inkj

er u

ngdo

mss

kole

opp

en

fore

still

ing

på S

amfu

nnsh

uset

med

utd

rag

fra u

like

mus

ikal

er. F

ørst

e ga

ng je

g so

m o

rdfø

rer b

le in

vite

rt di

t had

de je

g ka

nskj

e ik

ke n

oen

spes

ielle

forv

entn

inge

r. M

en d

u st

ore

verd

en fo

r en

oppt

ur! J

eg h

ar fo

rsøk

t å få

med

meg

den

ne fo

rest

illin

gen

hver

t år,

og je

g fik

k de

t he

ldig

vis

til i

år o

gså.

Det

ene

tale

ntet

ette

r det

and

re s

tår f

ram

, det

er f

lotte

pre

stas

jone

r ind

ivid

uelt

og

sam

la s

om h

ar k

revd

mye

mot

, øvi

ng o

g fo

rber

edel

ser.

Sam

men

ska

per t

iend

ekla

ssin

gene

på

Ste

inkj

er

ungd

omss

kole

, de

på o

g ba

k sc

enen

, opp

leve

lser

som

de

kan

være

svæ

rt st

olte

av.

Håp

er je

g bl

ir in

vite

rt ne

ste

år o

gså,

jeg

gled

er m

eg a

llere

de ti

l å s

e hv

a ne

ste

kull

med

avg

angs

elev

er k

an få

til!

og p

å in

nhol

det i

sko

len.

Vi m

å br

inge

fram

det

bes

te i

dem

som

vok

ser o

pp. O

FTE

NÅ

R B

AR

N O

G U

NG

E

omta

les

i med

ia, o

g nå

r vi h

ar s

aker

om

dis

se ti

l beh

andl

ing

i kom

mun

en, h

andl

er d

et o

m e

t elle

r ann

et

prob

lem

. Noe

fung

erer

ikke

, det

er m

angl

er, v

i må

repa

rere

elle

r for

ebyg

ge. O

g pr

oble

mer

ska

l vi t

a på

al

vor o

g hå

ndte

re. M

en li

keve

l: di

sse

ekse

mpl

ene

på g

ode

oppl

evel

ser m

ed u

ngdo

mm

en i

Ste

inkj

er, o

g m

ange

and

re s

om s

kulle

væ

re n

evnt

i de

nne

kron

ikke

n, m

inne

r meg

på

at b

arn

og u

nge

flest

i S

tein

kjer

ha

r mot

, tal

ente

r, kr

eativ

itet o

g in

nsat

svilj

e so

m v

i må

støt

te o

pp u

nder

og

tilre

ttele

gge

for.

Det

er e

n go

d in

vest

erin

g fo

r Ste

inkj

er å

bru

ke re

ssur

ser p

å ku

lturs

kole

n, p

å fri

villig

hete

n N

Å I

SOM

MER

har

vi p

å ny

kun

net g

lede

oss

ove

r god

e op

plev

else

r i k

omm

unen

vår

. For

en

gang

s sk

yld

rakk

jeg

ikke

å få

med

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

10

av 1

09

meg

noe

fra

Det

sto

re k

affe

slab

bera

set,

men

jeg

vet a

t jeg

gik

k gl

ipp

av e

n he

rlig

stem

ning

. Og

over

S

tein

kjer

fest

ival

en s

å vi

sol

a. T

opp

å væ

re i

Ris

mel

en s

amm

en m

ed D

DE

og

tuse

ner a

v an

dre!

Og

så

kom

Nor

dlek

med

to tu

sen

folk

edan

sere

som

virk

elig

sat

te li

v i S

tein

kjer

uka

igje

nnom

. Arti

g å

være

ru

ndt o

m b

yen

når d

et e

r noe

som

skj

er, d

et g

jør n

oe m

ed o

ss. K

an h

ende

reis

es d

et s

pørs

mål

når

ko

mm

unen

i si

tt st

ram

me

buds

jett

sette

r av

noen

kro

ner t

il di

sse

arra

ngem

ente

ne o

g m

ange

and

re.

Men

det

er r

iktig

å s

tøtte

opp

. Det

brin

ger a

ttrak

tivite

t til

Ste

inkj

er, o

mse

tnin

g til

næ

rings

driv

ende

og

innt

ekte

r til

frivi

llige

lag

og fo

reni

nger

. Og

gode

opp

leve

lser

til a

lle s

om re

iser

seg

fra

gods

tole

n og

blir

m

ed. S

OM

OR

DFØ

RE

R D

ELTA

R J

EG

på

en e

ller a

nnen

måt

e i m

ye a

v de

t som

skj

er i

kom

mun

en v

år.

Man

ge g

ange

r er d

et p

robl

emer

og

utfo

rdrin

ger s

om s

kal l

øses

, med

nes

ten

umul

ige

avve

inin

ger å

ta.

Men

des

to v

iktig

ere

er d

et å

finn

e gl

ede

og m

otiv

asjo

n i d

et s

om g

ode

kref

ter s

kape

r i k

om- m

unen

vår

. Je

g er

hel

dig

som

får t

a de

l i d

ette

. Når

jeg

får d

elta

i ut

delin

g av

Drø

mm

estip

end

til ta

lent

er fr

a K

ultu

rsko

len,

elle

r på

4H-le

ir i G

auls

tad.

Når

jeg

får å

pne

gam

mel

dans

fest

ival

på

det v

akke

rt be

ligge

nde

Sol

nes

i Sto

d el

ler S

tein

kjer

gol

fklu

bbs

nye

klub

bhus

på

den

utro

lig fl

otte

gol

fban

en p

å M

idjo

. Når

B

yafo

ssen

idre

ttsla

g in

vite

rer t

il tri

velig

feiri

ng a

v si

ne h

undr

e år

s in

nsat

s fo

r sæ

rlig

barn

og

unge

på

Bya

foss

en. O

g se

lv o

m je

g ba

re ra

kk in

nom

litt

av H

enni

ng s

anite

tsla

gs h

undr

eårs

fest

på

Lysh

eim

, så

kjen

te je

g gl

ede

og ta

kkne

mlig

het o

ver d

en s

tore

inns

atse

n so

m e

r lag

t ned

for a

t fol

ket i

byg

a sk

al h

a go

de k

år. O

g så

ove

rlevd

e je

g vi

ngek

lippi

ngen

(!) a

v or

dfør

eren

da

jeg

fikk

ære

n av

å å

pne

året

s K

ortn

ebbg

åsfe

stiv

al i

Bei

tsta

d på

triv

elig

e Yt

terv

ika.

KAN

SKJ

E K

AN E

T O

RD

FØR

ER

BE

SØ

K n

oen

gang

er v

ære

et u

ttryk

k fo

r en

aner

kjen

nels

e på

veg

ne a

v m

ange

. I ti

lfelle

er d

et h

ygge

lig. M

en fo

r meg

gi

r det

uan

sett

mye

å k

unne

få ta

del

i de

t pos

itivt

ska

pend

e so

m s

kjer

i S

tein

kjer

. Så

selv

om

ka

lend

eren

ofte

fylle

s op

p, o

g de

t ikk

e er

mul

ig å

stil

le o

pp p

å al

t som

jeg

gjer

ne s

kulle

øns

ke, s

å hå

per

jeg

på m

ange

slik

e an

ledn

inge

r ogs

å i t

iden

fram

over

. Tak

k til

alle

som

gir

oss

i Ste

inkj

er g

ode

oppl

evel

ser.

© S

tein

kjer

-Avi

sa

Les

hele

nyh

eten

på

http

://re

t.nu/

jhdp

0Mff

Vedlegg 51

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

11

av 1

09

Folk

edan

s på

rose

r Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 1

6.07

.201

2. S

eksj

on: F

ront

Pag

e.

Sid

e: 1

.

Del

: 1.

ST

EIN

KJE

R: A

rran

gøre

ne a

v fo

lked

anss

tevn

et

Nor

dlek

er s

trål

ende

forn

øyd

med

gj

enno

mfø

ringe

n. -

Jeg

er g

lad

og ly

kkel

ig, s

ier

Joha

n Ei

nar B

jerk

em.

■ SI

DE

14 O

G 1

5 ©

Trø

nder

-Avi

sa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

12

av 1

09

Prak

tfullt

Nor

d le

k-pu

nktu

m

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

16.

07.2

012.

S

igru

n B

akke

n|Jo

n Å

ge F

isku

m. -

sig

run@

t-a.n

o. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

14,

15.

D

el: 1

.

■ ST

EIN

KJE

R F

elem

usik

ken

har s

tilne

t og

folk

edan

sern

e ha

r rei

st h

jem

. I g

år b

le

stor

part

en a

v N

ordl

ek 2

012

rydd

et b

ort.

Fest

ival

lede

r Joh

an E

inar

Bje

rkem

er s

trål

ende

fo

rnøy

d.

- God

e til

bake

mel

ding

er b

åde

på p

rogr

amm

et o

g by

en, n

å er

jeg

glad

og

lykk

elig

, sie

r Bje

rkem

, som

de

ler u

t ros

til d

yktig

e hj

elpe

re b

åde

før o

g un

der

fest

ival

en. 4

00 fr

ivill

ige

har j

obbe

t god

t, og

han

til

late

r seg

å g

i en

ekst

ra b

lom

st ti

l BU

L S

tein

kjer

so

m h

ar v

ært

ekst

ra m

ye in

volv

ert.

Inge

n tin

g ha

r gåt

t gal

t, bo

rt-se

tt fra

eks

trem

regn

et

tors

dag

som

førte

til a

t res

ten

av p

rogr

amm

et p

å to

rget

den

dag

en m

åtte

avl

yses

. I ti

llegg

ble

ruta

fo

r bun

adso

ppto

get f

orle

nget

hel

t til

Gul

dber

gaun

et, h

vor f

estfr

amsy

ning

a bl

e la

gt ti

l S

tein

kjer

halle

n is

tede

nfor

Ris

mel

en.

Innk

varte

ringe

n fu

nger

te e

tter p

lane

n, s

elv

om d

et

ble

litt e

kstra

hek

tisk

i sta

rten,

da

en d

el

fest

ival

delta

kere

kom

til b

yen

tidlig

ere

enn

vent

et.

Ogs

å tra

nspo

rtopp

legg

et m

ed s

kytte

lbus

ser g

ikk

som

sm

urt,

og B

jerk

em h

ar ik

ke m

otta

tt no

en fo

rm

for k

lage

r. M

ye g

nags

år

- Har

det

væ

rt sy

kdom

elle

r ska

der?

- E

n da

me

fikk

lung

ebet

enne

lse,

men

hun

kom

seg

fort

ette

r å h

a væ

rt ho

s le

gen

og få

tt ta

tt de

t litt

med

ro

. Ing

en a

lvor

lige

skad

er b

le re

gist

rert,

men

Rød

e K

ors

rapp

orte

rte o

m e

n go

d de

l gna

gsår

, opp

lyse

r fe

stiv

alle

dere

n.

Ogs

å ul

ike

arra

ngem

ente

r und

er fe

stiv

alen

har

væ

rt go

dt b

esøk

t. Fu

lle h

us s

å å

si p

å de

fles

te. D

e til

reis

ende

har

rim

elig

nok

dom

iner

t, m

en o

gså

en d

el lo

kale

pub

likum

mer

e ha

r væ

rt til

ste

de.

Flot

t bun

adsp

arad

e D

rakt

para

den

gjen

nom

Ste

inkj

ers

gate

r lør

dag

ble

som

17.

mai

gan

ger t

i med

hen

syn

til fr

amvi

snin

g av

flo

tte d

rakt

er o

g bu

nade

r. D

elta

kere

fra

hver

av

de å

tte n

asjo

nene

stil

te m

ed e

t vel

l av

ulik

e dr

akte

r, og

fo

r fol

k so

m e

r int

eres

sert

i fes

tdra

kter

med

lang

e tra

disj

oner

, må

lørd

agen

s op

ptog

ha

forto

net s

eg s

om

en e

nest

e st

or h

appe

ning

. Bun

adso

ppto

get g

ikk

fra s

kole

gård

en p

å S

anna

n, o

m to

rget

og

til

idre

ttsha

llen

på G

uldb

erga

unet

. Fra

sce

nen

på to

rget

i S

tein

kjer

var

det

ogs

å pr

esen

tasj

on a

v bu

nade

r fra

de

enke

lte la

nd.

Væ

ret v

iste

seg

fra

go's

ia u

nder

par

aden

, da

skye

r ble

avl

øst a

v la

nge

perio

der m

ed s

ol. L

itt s

kygg

e in

nim

ello

m v

ar tr

olig

kjæ

rkom

men

t for

de

man

ge s

om v

ar k

ledd

i ty

kke

folk

edra

kter

i ul

l.

Vedlegg 52

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

13

av 1

09

Par

aden

ble

ført

an a

v en

hes

tevo

gn m

ed fo

lkem

usik

ere

fra d

elta

kern

asjo

nene

. Kus

k på

vog

na v

ar

Rei

dun

Gra

nde

fra O

gnda

l, so

m u

nder

del

er a

v tu

ren

også

had

de s

elsk

ap a

v ta

nteb

arne

t The

a R

enat

e R

esve

. Det

ska

pte

før ø

vrig

mun

terh

et i

oppt

oget

da

fjord

inge

n so

m tr

akk

vogn

a m

ed m

usik

ere

la ig

jen

men

gder

med

vis

ittko

rt på

veg

ove

r Ste

inkj

erbr

ua.

Reg

ndan

sere

til t

opps

O

g gr

uppe

n D

anse

ben

fra K

øben

havn

, som

hol

dt o

ppvi

snin

g på

Ste

inkj

er to

rg m

idt i

ver

ste

flosk

ura

tors

dag,

gik

k lø

rdag

kve

ld h

en o

g va

nt N

ordi

sk te

vlin

g i f

olke

dans

oppv

isni

ng. D

et ti

lføye

s fo

r øvr

ig a

t S

pellm

anns

lage

t Ina

nt, m

ed m

usik

ere

fra S

tein

kjer

og

Leva

nger

, ble

kår

et ti

l nor

disk

e m

estre

r i

dans

espi

ll.

- Hva

ble

høy

depu

nkte

t for

fest

ival

lede

ren?

- Å

pnin

gsse

rem

onie

n! O

g N

ordi

c D

ance

, Hilm

ar i

110

og T

rø te

' ...

Å tr

effe

igje

n ga

mle

kje

nte,

folk

en

ikke

har

sna

kket

med

på

20 å

r. P

erso

nlig

e m

øter

er o

gså

høyd

epun

kter

, sie

r Bje

rkem

, som

i til

legg

til å

væ

re ø

vers

te a

dmin

istra

tor a

bsol

utt h

ar ta

tt se

g tid

til å

gå

rund

t og

snak

ke m

ed fo

lk o

g re

tt og

sle

tt ny

te

fest

ival

en.

Fest

ival

buds

jette

t lød

på

6 m

illion

er k

rone

r. Bj

erke

m h

ar g

od tr

o på

at d

et ik

ke b

lir u

nder

skud

d. D

enne

uk

a sk

al d

et g

jøre

s et

tera

rbei

d, o

g fe

stiv

alle

dels

en s

kal e

valu

ere

arra

ngem

ente

t. D

et s

kal o

gså

utar

beid

es e

n fo

rskn

ings

rapp

ort a

ngåe

nde

Nor

dlek

s be

tydn

ing

for n

ærin

gsliv

et i

Ste

inkj

er.

- Og

så ..

? - F

erie

, sie

r Joh

an E

inar

Bje

rkem

. Og

de u

mid

delb

are

ferie

plan

ene

hand

ler o

m å

hvi

le u

t, et

ter

særd

eles

kor

te n

ette

r und

er d

yna

sist

e uk

a.

Bild

etek

st: F

LAG

GB

ÆR

ER

: Elis

e S

elsn

es fr

a BU

L O

slo

var f

lagg

bære

r for

Nor

ge i

buna

dspa

rade

n.|S

ELE

TØY

ET:

En

av fl

aggb

ære

rne

får s

tram

met

sel

etøy

et fø

r avm

arsj

.|BR

EDD

E:

Hod

epla

gg i

alle

var

iant

er.|S

TOR

MØ

NS

TRIN

G: F

ra o

ppst

illin

gen

i sko

legå

rden

.|KU

SK

ER

: Rei

dun

Gra

nde

og ta

nteb

arne

t The

a R

enat

e R

esve

, beg

ge fr

a O

gnda

l, va

r kus

ker i

hes

tevo

gna

som

førte

an

i bu

nads

toge

t.|B

ES

T I N

OR

DE

N: D

anse

ben

fra K

øben

havn

dan

set s

eg g

jenn

om e

n sø

kkvå

t kv

alifi

serin

gsru

nde

tors

dag.

Lør

dag

kvel

d bl

e de

kår

et ti

l nor

disk

e m

estre

r i

folk

edan

sopp

visn

ing.

|SV

ING

OM

: Før

par

aden

var

det

noe

n so

m b

enyt

tet a

nled

ning

en ti

l en

svin

gom

på

torg

et.|H

ES

TEP

ISS

: Det

førte

til m

unte

rhet

i bu

nads

para

den

da fj

ordi

ngen

som

trak

k vo

gna

med

m

usik

ere

ette

rlot e

n lit

en e

lv a

v pi

ss i

gata

.|HE

STE

MØ

KK

: Litt

leng

er fr

amm

e i g

ata

måt

te d

e bu

nads

kled

de g

å i r

ing

rund

t hes

tem

økka

.|IM

PO

NE

REN

DE

: En

impo

nere

nde

pres

enta

sjon

av

buna

der

og fo

lked

rakt

er fr

a åt

te n

asjo

ner.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

14

av 1

09

På s

liten

dan

sefo

t Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 1

4.07

.201

2.

Elle

n M

arie

Stø

lan.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 1

8,19

.

Del

: 1.

■

STEI

NK

JER

Det

næ

rmer

seg

sis

te d

ans

for

året

s N

ordl

ek. N

oen

ligge

r uts

lått

på g

olve

t, an

dre

klem

mer

det

sis

te u

t av

safta

i fø

ttene

. - R

il el

ler p

ols?

spø

r vak

tman

nska

pet i

gul

e re

fleks

vest

er n

år m

an a

nkom

mer

Ste

inkj

erha

llen.

M

ed a

rmer

og

ben

fekt

er d

e i k

urse

nes

retn

inge

r, og

Nor

dlek

delta

kern

e lø

per i

alt

fra jo

ggek

lær t

il pe

nskj

orte

og

skjø

rt m

ello

m s

alen

e. D

et m

inne

r m

ye o

m e

t idr

etts

arra

ngem

ent.

Sve

tte k

lær l

egge

s i p

oser

, og

varm

e an

sikt

kom

mer

sm

ilend

e ut

fra

endt

dan

seku

rs. N

år m

an s

om u

tenf

orst

åend

e st

ikke

r hod

et in

nom

Cam

pen

i Ste

inkj

erha

llen,

kan

de

t for

t opp

leve

s so

m e

t ene

ste

stor

t kao

s. M

en

det h

ele

går e

gent

lig ri

ktig

så

stru

ktur

ert f

or s

eg.

Alle

dør

er in

n til

gar

dero

ber e

r mer

ket p

å al

le

Nor

dens

spr

åk, o

g de

t er i

kke

lang

t mel

lom

pl

akat

ene

som

info

rmer

er o

m h

va s

om s

kjer

hvo

r. D

essu

ten

er s

ekre

taria

tet b

are

et s

tein

kast

unn

a.

- Jeg

er s

liten

nå

Mid

t inn

e i s

al 2

stå

r den

nor

ske

inst

rukt

øren

Ann

e M

arie

og

fork

lare

r så

godt

hun

kan

hvo

rdan

ril

fung

erer

i N

orge

. Hun

pra

ter h

øyt o

g sv

ært

tyde

lig.

Hun

vil

ha e

n 6-

man

nsril

, for

telle

r hun

de

vel 1

00

men

nesk

ene

i rom

met

. Lan

gs v

egge

n si

tter o

g lig

ger d

e so

m tr

enge

r en

paus

e, e

ller s

om re

tt og

sle

tt ik

ke k

lare

r mer

. - J

eg v

ar m

ed p

å so

mm

erle

iren

uka

i for

veie

n. J

eg e

r slit

en n

å, s

mile

r Per

nilla

Sve

d (1

4) fr

a Fi

nlan

d ta

pper

t, m

ens

lilles

øste

r Cec

ilia

(11)

kla

pper

hen

ne p

å ho

det.

Jent

ene

har v

ært

med

på

Nor

dlek

fler

e år

, og

finn

er s

tor g

lede

i å

møt

e an

dre

barn

og

unge

som

har

sam

me

inte

ress

e fo

r fol

keda

ns. D

et g

jør o

gså

6 år

gam

le J

oann

a E

nglu

nd fr

a Ål

and

i Sve

rige.

Hen

nes

fore

ldre

, Mai

ken

og L

eif,

møt

tes

og b

le

sam

men

på

Nor

dlek

stev

net f

or n

øyak

tig 1

0 år

sid

en p

å Fæ

røye

ne. J

oann

a er

alle

rede

Nor

dlek

-vet

eran

m

ed fe

m å

rs d

elta

kels

e.

På

alle

dan

sepa

rtner

e hu

n ha

r hat

t i lø

pet a

v uk

a. O

g de

n so

m h

ar få

tt sv

ingt

seg

mes

t av

barn

a ve

d ve

is e

nde,

kan

få e

n pr

emie

. Men

hun

har

ikke

bar

e væ

rt in

ne i

Ste

inkj

erha

llen

den

sist

e uk

a. H

un h

ar

vært

litt u

tenf

or o

gså,

og

øyne

ne s

tråle

r opp

når

det

blir

sna

kk o

m to

rsda

gens

kra

ftige

regn

fall.

Det

falt

i sm

ak. N

ordl

ek i

Ste

inkj

er å

pnet

hel

t kla

rt m

ulig

hete

n fo

r tid

enes

regn

dans

. B

lå tæ

r og

gnag

sår

Dan

sern

e ha

r hol

dt d

et g

åend

e næ

rmes

t døg

net r

undt

den

sis

te u

ka. M

en s

elv

blå

tær o

g gn

agså

r kan

ik

ke h

indr

e de

m fr

a å

hold

e ut

til s

iste

fele

slåt

t er s

pilt.

De

flest

e ut

e på

gol

vet e

r god

t vok

sne.

Så

er d

et

noen

få u

ngdo

mm

er, o

g no

en fl

ere

barn

. I s

alen

ved

sid

en a

v er

innt

rykk

et d

et s

amm

e. H

oder

med

grå

hå

rfarg

e do

min

erer

par

kette

n nå

r isl

endi

nger

, fin

ner,

sven

sker

og

dans

ker i

nstru

eres

i po

ls fr

a Tr

ønde

lag.

Med

stry

kern

e i m

idte

n, g

år d

e ru

ndt o

g ru

ndt.

Tar s

teg

for s

teg.

Ler

og

kose

r seg

. På

side

linja

ligg

er n

oen

dans

ere

fra N

ordi

c D

ance

og

følg

er m

ed p

å po

lsun

derv

isni

ngen

. De

tar d

et s

om e

n pa

ssiv

lærin

gsøk

t, si

den

de h

ar få

tt no

k da

nsin

g fo

r en

stun

d.

Vedlegg 53

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

15

av 1

09

- Vi h

adde

en

time

med

opp

visn

ing

i går

kve

ld, o

g de

t kje

nnes

god

t i d

ag, s

ier M

ikae

l Erik

sson

og

slår

se

g på

legg

ene.

Han

er 2

8 år

, og

den

elds

te i

dans

egru

ppen

sam

men

satt

av ta

lent

fulle

ung

dom

mer

fra

hele

Nor

den.

- T

rønd

erpo

lsen

er «

mys

ig»

Han

kas

ter e

t blik

k på

de

vel 2

00 p

å da

nseg

olve

t, og

sm

iler.

Sie

r at h

an s

ynes

trøn

derp

olse

n er

så

«mys

ig».

Den

gir

bra

svin

g.

- Des

sute

n er

det

en

dans

som

byr

på

mye

gle

de, s

ier h

an m

ens

han

nikk

er a

nerk

jenn

ende

. For

han

kj

enne

r til

trønd

erpo

lsen

fra

før,

gjen

nom

kur

s hj

emm

e i S

verig

e. S

amho

ldet

bla

nt d

e un

ge v

oksn

e på

st

evne

t virk

er s

ærd

eles

ste

rkt.

- Vi l

ære

r mye

av

de e

ldre

som

er m

ed o

gså,

de

har j

o m

asse

erfa

ringe

r fra

man

ge s

tevn

er, s

ier d

en

sven

ske

dans

eren

. Han

har

des

sute

n sv

ar p

å hv

orfo

r det

er s

å få

ung

dom

mer

som

del

tar.

- Det

er f

lest

gam

le m

enne

sker

på

Nor

dlek

. Vår

gen

eras

jon

har m

iste

t noe

, og

jeg

tror d

et s

kyld

es a

t vår

fo

reld

rege

nera

sjon

ikke

har

fulg

t opp

trad

isjo

nen

og k

ultu

rarv

en g

odt n

ok. D

e fle

ste

av d

em læ

rte s

eg

folk

edan

sen

selv

, men

ork

et ik

ke le

gge

ned

tid o

g ar

beid

i å

gi d

en v

ider

e til

oss

, sie

r han

ette

rtenk

som

t. O

g de

t er d

elvi

s de

rfor h

an d

elta

r på

Nor

dlek

. For

di d

et e

r vik

tig å

vis

e at

ung

e m

enne

sker

ogs

å vi

l og

kan.

Gje

nnom

opp

visn

inge

r med

Nor

dic

Dan

ce h

åper

han

å in

spire

re fl

ere

unge

til å

kas

te s

eg in

n i

dans

en.

Vår

fore

ldre

gene

rasj

on h

ar ik

ke fu

lgt o

pp tr

adis

jone

n og

kul

tura

rven

. M

ikae

l Erik

sson

, 28

■ FA

KTA

N

ordl

ek i

dag

■ 10

-17:

Mar

ked,

Tor

get

■ 11

-12:

Fol

kem

usik

kmes

se, S

tein

kjer

kirk

e ■

11-1

6: L

even

de fo

lked

rakt

utst

illin

g, S

amfu

nnsh

uset

■

12-1

4: T

orgs

how

med

bun

adfra

msy

ning

, Tor

get ■

13-

14: F

estto

g ■

14-1

5.30

: Fes

topp

visn

ing,

S

tein

kjer

halle

n ■

16-1

8: F

olke

mus

ikk-

kafe

, Brø

d &

Circ

us

■ 18

-20:

Nor

disk

tevl

ing

i fol

keda

nsop

pvis

ning

, Ste

inkj

erha

llen

■ 20

: Dan

s og

mus

ikk

i tre

sal

er, C

ampu

s ■

23.5

9: A

vslu

tnin

gsse

rem

oni,

Ste

inkj

erha

llen

Bild

etek

st: L

IKE

R T

RØ

ND

ER

POLS

EN

: - D

en e

r mys

ig, m

ener

Mik

ael E

rikss

on i

dans

egru

ppen

Nor

dic

Dan

ce. S

elv

har h

an læ

rt trø

nder

pols

tidl

iger

e, p

å ku

rs h

jem

me

i Sve

rige.

De

unge

dan

sern

e er

eni

ge

om a

t det

te e

r en

dans

man

blir

gla

d av

. F.v

: Dav

id S

tröm

vall,

Mik

ael W

alle

nås

(bak

), D

avid

Erik

sson

, M

ikae

l Erik

son

(fora

n), A

nbjø

rg M

yhra

Ber

gwitz

, Aud

un G

rüne

r Heg

ge o

g N

oa S

harim

(med

rygg

en

til).|

NO

RD

LEK

FOR

SLI

TEN

, OG

NO

RD

LEK

FO

R S

TOR

: Per

nil la

Sve

d (li

ggen

de) o

g lil

lesø

ster

Cec

ilia

fra F

inla

nd e

r for

slit

en ti

l å d

elta

på

dans

ekur

set r

il i N

orde

n. M

en d

et e

r gre

it å

se p

å og

så. J

ente

ne h

ar

hatt

fine

dage

r i S

tein

kjer

, og

blitt

kje

nt m

ed u

ngdo

mm

er fr

a an

dre

land

. Noe

n da

nses

teg

riker

e ha

r de

også

sel

vsag

t blit

t.|U

NG

VET

ERA

N: 6

år g

amle

Joa

nna

(næ

rmes

t t.v

) har

væ

rt m

ed p

å N

ordl

ek fe

m

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

16

av 1

09

gang

er a

llere

de. H

enne

s fo

reld

re M

aike

n (t.

h) o

g Le

if er

beg

ge iv

rige

dans

ere,

og

møt

tes

for f

ørst

e ga

ng p

å N

ordl

ek fo

rnøy

aktig

10

år s

iden

.|ELS

KE

R D

AN

SE

N: B

engt

Grö

nkvi

st fr

a St

ockh

olm

har

funn

et

frem

favo

ritts

kjor

ten

i anl

edni

ng N

ordl

ek. -

Sku

lle d

et s

tått

noe

anne

t, m

åtte

det

ha

vært:

Å d

anse

er d

et

best

e m

an k

an g

jøre

med

klæ

r på»

, hum

rer d

en d

anse

glad

e.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 54

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

17

av 1

09

Fors

ker p

å N

ordl

ek-e

ffekt

en

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

13.

07.2

012.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 1

7.

Del

: 1.

En

ny

unde

rsøk

else

ska

l tal

lfest

e hv

a N

ordl

ek

gir i

øko

nom

isk

avka

stni

ng fo

r næ

rings

livet

i St

eink

jer,

som

arr

ange

res

Nor

ges

Ung

dom

slag

og

Stif

tinga

Hilm

ar A

lexa

nder

sen.

TF

oU u

tføre

r en

unde

rsøk

else

av

hvor

dan

arra

ngem

ente

t opp

leve

s og

hva

del

tage

rne

bruk

er

av p

enge

r. - D

et e

r en

forh

oldv

is e

nkel

und

ersø

kels

e so

m

kartl

egge

r del

tage

rnes

pos

itive

og

nega

tive

oppl

evel

ser m

ed fe

stiv

alen

og

hva

de b

ruke

r av

peng

er u

nder

arra

ngem

ente

t, si

er fo

rske

r Mor

ten

Ste

ne, T

rønd

elag

For

skni

ng o

g U

tvik

ling

i en

pres

sem

eldi

ng.

Arb

eide

t er e

t led

d i å

und

erby

gge

gjen

nom

førin

gen

av a

rrang

emen

tet m

ed k

unns

kap

om d

elta

gere

s op

plev

else

r und

er fe

stiv

alen

. - D

et e

r vik

tig b

åde

for N

ordl

ek, N

oreg

s U

ngdo

msl

ag o

g H

ilmar

fest

ival

en å

byg

ge

arra

ngem

ents

kom

peta

nse,

sie

r han

. V

ider

e sk

al d

et i

ette

rkan

t av

fest

ival

en ta

llfes

tes

den

loka

løko

nom

iske

effe

kten

av

Nor

dlek

for

Ste

inkj

er o

g In

nher

red.

- M

ed u

tgan

gspu

nkt i

del

tage

res

peng

ebru

k un

der a

rran

gem

ente

t og

data

om

hva

som

ble

bet

alte

inn

ved

påm

eldi

ngen

ska

l vi p

røve

å s

ette

opp

et r

egne

styk

ke o

ver d

en ø

kono

mis

ke b

etyd

ning

en a

v N

ordl

ek, s

ier S

tene

. I t

illegg

ska

l det

gjø

re e

n do

kum

enta

sjon

av

arra

ngem

ente

t og

regi

stre

re s

ynlig

hete

n av

arra

ngem

ente

t i

offe

ntlig

hete

n. D

ette

gjø

res

for å

sys

tem

atis

ere

eksp

oner

inge

n.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

18

av 1

09

Bon

deka

mp

på k

onge

ns b

ord

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

13.

07.2

012.

E

nok

Moe

. - re

daks

jone

n@t-a

.no.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 1

6.

Del

: 1.

ST

EIN

KJE

R: S

orte

og

hvite

brik

ker m

øtte

s i

Dam

psag

a on

sdag

und

er N

ordl

ek, d

a bø

nder

, sp

ringe

re, l

øper

e og

tårn

ble

sen

dt u

t i k

appl

ek.

Byg

da D

ansa

r er e

t nas

jona

lt pr

osje

kt o

ppre

ttet a

v R

ådet

for F

olke

mus

ikk

og F

olke

dans

, som

jobb

er

gjen

nom

treå

rspr

osje

kter

i de

fors

kjel

lige

fylk

ene

i la

ndet

. For

mål

et e

r å læ

re o

pp u

ngdo

mm

er i

loka

le

folk

edan

stra

disj

oner

. Sid

en p

ilotp

rosj

ekte

t «F

jord

apul

s» i

Sog

n og

Fjo

rdan

e st

arte

t opp

i 20

01, h

ar ti

lsva

rend

e pr

osje

kt b

litt g

jenn

omfø

rt i

Mør

e og

Rom

sdal

, Opp

land

og

Bus

keru

d, fø

r tur

en

kom

til N

ord-

Trøn

dela

g i 2

010.

Det

nor

dtrø

nder

ske

pros

jekt

et h

ar få

tt na

vnet

Trø

' Te,

og

fore

stilli

ngen

i D

amps

aga

onsd

ag m

arke

rer a

t ung

dom

men

e er

m

idtv

eis

i pro

sjek

tper

iode

n.

Fore

stilli

ngen

Kon

ungs

Taf

la h

ar b

litt j

obbe

t fre

m

gjen

nom

sis

te h

alvå

ret.

Titte

len

bety

r «ko

ngen

s bo

rd»

og e

r nav

net p

å en

nor

røn

utga

ve a

v de

t m

oder

ne s

jakk

spille

t. S

jakk

er o

gså

hove

dtem

aet

for f

ores

tillin

gen.

Den

sva

rte k

onge

n, s

pilt

av

henn

ingb

ygg

Jako

b St

eina

r Bje

rkem

, og

den

hvite

dr

onni

ngen

Ber

it Ti

ller L

unds

aune

t fra

Ver

dal

send

er u

t brik

kene

sin

e fra

hve

r sin

sid

e av

sc

enen

. De

flest

e av

dan

sene

i fo

rest

illing

en e

r he

ntet

fra

loka

lom

råde

t, og

innv

idde

kje

nner

nok

igje

n re

inle

nder

-, po

ls- o

g po

lkav

aria

nter

fra

hele

fy

lket

. Bi

ldet

ekst

: LU

RT

TREK

K: D

en h

vite

dro

nnin

gen

Berit

Tille

r Lun

dsau

net g

jør e

t utfa

ll m

ens

nysg

jerr

ige

bønd

er fr

a be

gge

lag

iakt

tar b

rette

t. ©

Trø

nder

-Avi

sa

Vedlegg 55

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

19

av 1

09

Spen

nend

e sa

msp

ill

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

13.

07.2

012.

E

nok

Moe

. - re

daks

jone

n@t-a

.no.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 1

6.

Del

: 1.

■

STEI

NK

JER

Bes

øken

de p

å N

ordl

ek k

unne

on

sdag

bes

kue

en u

nik

blan

ding

av

folk

edan

s og

mus

ikk

fra

fire

nord

iske

land

. Fo

rest

illing

en m

ed ti

ttele

n N

ordi

c D

ance

201

2 be

står

av

24 u

nge,

tale

ntfu

lle a

rtist

er fr

a N

orge

, S

verig

e, D

anm

ark

og F

inla

nd. I

hve

rt la

nd h

ar d

et

blitt

gje

nnom

ført

omfa

ttend

e pr

øves

pilli

nger

for å

fin

ne d

e fir

e da

nser

ne o

g to

mus

iker

ne m

ed d

e m

est i

nter

essa

nte

og p

asse

nde

uttry

kken

e fo

r N

ordi

c D

ance

. S

iden

del

take

rne

møt

tes

for f

ørst

e ga

ng i

mai

i fjo

r, ha

r de

gjen

nom

inte

nsiv

e he

lges

amlin

ger ø

vd o

g jo

bbet

fram

fore

stilli

ngen

som

had

de u

rpre

mie

re i

Dam

psag

a on

sdag

. P

rem

iere

n gi

kk fo

r ful

lsat

t sal

med

ove

r 500

til

skue

re. F

ores

tillin

gen

skal

sid

en v

ider

e til

båd

e Fi

nlan

d og

Sve

rige,

i til

legg

til a

t arr

angø

rer f

ra

andr

e la

nd o

gså

har v

ist i

nter

esse

. Vi

ll og

gal

- D

et m

est s

pesi

elle

med

den

ne fo

rest

illing

en e

r at

alle

er l

ikes

tilte

. Alle

er l

ike

mye

på

scen

en, o

g in

gen

er h

oved

pers

oner

, sie

r Aud

un G

rüne

r-H

egge

fra

Osl

o. H

an e

r en

av d

e fir

e da

nser

ne s

om k

om

gjen

nom

nål

øyet

på

prøv

espi

lling

ene

i Nor

ge.

Nor

dic

Dan

ce-fo

rest

illin

gen

bryt

er m

ed d

e tra

disj

onel

le ro

llene

. Mus

iker

ne e

r med

og

dans

er o

g da

nser

ne s

ynge

r i k

oret

. Par

ene

som

dan

ser e

r noe

n ga

nger

jent

e og

gut

t, m

en o

gså

to g

utte

r elle

r to

jent

er.

Fele

spill

er S

tella

Kul

lströ

m fr

a Fi

nlan

d er

en

av m

usik

erne

i fo

rest

illin

gen.

- J

eg h

ar m

ye a

v ba

kgru

nnen

min

fra

klas

sisk

mus

ikk,

og

det e

r mye

mer

ano

nym

t. D

erfo

r er d

et

spen

nend

e å

stå

frem

me

på s

cene

n, g

jenn

om fo

lkem

usik

k og

folk

edan

s ha

r man

mul

ighe

ten

til å

væ

re

mye

mer

gal

, sie

r hun

. B

egge

to h

ar v

okst

mye

på

pros

jekt

et o

g ut

vikl

et s

eg s

om a

rtist

er. S

tella

har

lært

seg

å da

nse

sprin

gar

og å

måt

te fo

rhol

de s

eg ti

l dra

mat

urgi

og

kore

ogra

fi. A

udun

har

måt

tet p

røve

seg

som

san

ger.

Inge

n In

ndel

ing

På

scen

en fr

emst

år d

e 24

akt

øren

e so

m e

n un

ison

mas

se. D

et e

r ing

en in

ndel

ing

hver

ken

ette

r lan

d,

uttry

kk, e

ller k

jønn

. Det

er i

ngen

ove

rligg

ende

dra

mat

urgi

med

hov

edpe

rson

er o

g ko

nflik

t, m

en a

ktør

ene

har s

vært

god

kjem

i og

mas

se s

må

tabl

åer u

tspi

ller s

eg h

ele

tiden

. Det

er h

elle

r ikk

e no

e ty

delig

ski

lle

mel

lom

del

take

rne

fra d

e fo

rskj

ellig

e la

nden

e, n

asjo

nale

stil

er b

land

es ti

l et u

nikt

sam

nord

isk

felle

suttr

ykk.

Fok

uset

er l

ike

mye

på

likhe

tene

mel

lom

de

fire

tradi

sjon

ene

som

på

fors

kjel

lene

. Fo

lked

ansk

jenn

ere

kan

kjen

ne ig

jen

nasj

onal

e og

regi

onal

e di

alek

ter h

er o

g de

r, m

en b

land

inge

n

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

20

av 1

09

frem

står

like

vel s

om h

elhe

tlig

og h

omog

en.

Inge

n fo

rven

tnin

ger

- Vi v

isst

e ik

ke p

å fo

rhån

d hv

a vi

sku

lle fo

rven

te, m

en v

i tilh

ører

sam

me

gene

rasj

on o

g de

t kom

gan

ske

fort

fram

at v

i er s

vært

like

i måt

en å

tenk

e på

, og

det b

ære

r nok

resu

ltate

t pre

g av

, sie

r Aud

un.

Beg

ge to

er e

nige

i at

det

blir

mer

kelig

å s

kulle

gå

mot

en

avsl

utni

ng p

å pr

osje

ktet

de

har j

obbe

t så

inte

nsiv

t med

det

sis

te å

ret.

- Vi h

ar b

litt k

jent

med

man

-ge

rett

og s

lett

herli

ge m

enne

sker

, og

håpe

r vi k

an fo

rtset

te å

sam

arbe

ide

mer

i fre

mtid

en, s

ier S

tella

. B

ildet

ekst

: HØ

YT S

PIL

L: F

eles

pille

r Ste

lla K

ulls

tröm

, dan

ser A

udun

Grü

ner-

Heg

ge (d

elvi

s sk

jult)

og

de

22 a

ndre

akt

øren

e i N

ordi

c D

ance

201

2 va

r båd

e hø

yt o

g la

vt p

å sc

enen

i D

amps

aga.

|FLØ

RT:

Sel

v om

de

t ikk

e er

noe

n gj

enno

mgå

ende

his

torie

i dr

amat

urgi

en, s

pille

r mus

iker

e og

dan

sere

flitt

ig p

å ut

trykk

og

krop

pssp

råk

unde

rvei

s.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 56

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

21

av 1

09

Reg

ndan

s og

bro

deri

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

13.

07.2

012.

S

igru

n B

akke

n. -

sigr

un@

t-a.n

o. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

17.

D

el: 1

.

■ ST

EIN

KJE

R F

losk

ura

fikk

dans

egol

vet

nærm

est t

il å

flyte

, men

dan

sken

e gj

enno

mfø

rte

sin

oppv

isni

ng m

ed s

til.

Båd

e N

ordl

ek-d

elta

kere

og

loka

le p

ublik

umm

ere

hadd

e be

nket

seg

på

Torg

et i

Ste

inkj

er fo

r å k

ose

seg

med

mus

ikk

og d

ans

da a

lle h

imm

elen

s sl

user

åp

net s

eg v

ed m

idda

gstid

er i

går.

Gru

ppen

D

anse

ben

fra K

øben

havn

had

de a

kkur

at g

ått u

t på

golv

et fo

r å g

jenn

omfø

re s

itt n

umm

er i

mes

ters

kaps

kval

ifise

ringe

n da

sku

ra k

aste

t seg

ov

er d

em.

Folk

løp

unde

r tak

der

det

var

tak,

elle

r krø

p sa

mm

en u

nder

par

aply

er m

ens

de fu

lgte

da

nser

nes

kam

p m

ot v

anne

t. D

ugna

dsfo

lket

som

sol

gte

mat

og

drik

ke fi

kk d

et

trave

lt m

ed å

trek

ke s

algs

bord

ene

inn

unde

r tak

, og

kas

saap

para

tet m

åtte

redd

es u

nder

en

svar

t sø

ppel

sekk

. Et p

ar s

olid

e to

rden

skra

ll un

ders

treke

t væ

rgud

enes

vre

de, m

ens

gate

ne fy

ltes

med

van

n.

Flitt

ige

hend

er

Men

s de

t bry

gget

opp

til u

vær,

satt

ivrig

e ku

rsde

ltake

re tø

rt un

der t

ak i

Akt

ivite

tsse

nter

et i

Sam

funn

shus

et.

Pra

ten

gikk

livl

ig p

å fle

re s

pråk

rund

t bor

dene

i st

orsa

len,

hvo

r Nor

d-Tr

ønde

lag

Hus

flids

lag

hadd

e ta

tt på

seg

opp

gave

n m

ed å

lære

bor

t vel

kjen

te h

ånda

rbei

dste

knik

ker.

Noe

n sy

dde

hard

ange

rsøm

med

sto

r iv

er m

ens

andr

e la

get f

lam

mab

and,

- lo

kalt

kalt

hoso

band

. Det

var

ogs

å m

ange

som

had

de få

tt fa

rt på

st

rikke

pinn

ene,

spe

nte

på å

få fr

am å

ttebl

adsr

osa

som

var

tem

a.

Fylk

esle

der A

rna

Ber

g S

kjer

ve i

husf

lidsl

aget

kun

ne fo

rtelle

at l

angt

fler

e m

øtte

opp

på

kurs

enn

de

som

va

r påm

eldt

. Enk

elte

var

til o

g m

ed s

å iv

rige

at d

e to

k en

eks

tra k

ursd

ag. O

g ku

rsde

ltake

rne

var i

alle

al

drer

og

tota

lt en

svæ

rt in

tern

asjo

nal f

orsa

mlin

g.

- Vi h

jelp

er h

vera

ndre

med

spr

åket

, sa

husf

lidsl

agsl

eder

en s

om ik

ke fø

lte a

t hun

var

hel

t kom

pete

nt ti

l å

unde

rvis

e på

frem

med

e sp

råk.

La

ura

Har

grov

e fra

Por

t Alb

erni

i C

anad

a be

søke

r Nor

dlek

sam

men

med

sin

far,

som

er f

olke

dans

er.

Hun

ben

ytte

t anl

edni

ngen

til å

lære

end

a m

er o

m h

arda

nger

søm

som

hun

had

de k

urse

t seg

i hj

emm

e i

Can

ada.

■

FAK

TA

Nor

dlek

i da

g ■

11-1

7: L

evan

de fo

lked

rakt

utst

illin

g,

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

22

av 1

09

Sam

funn

shus

et ■

13-

16: U

nder

hold

ning

og

mes

ters

kaps

kval

ifise

ring,

Tor

get ■

13-

16: B

unad

suts

tillin

g,

Bje

rkem

■ 1

3.30

-14.

30: V

äsen

, Huz

e ■

16-1

8: F

olke

mus

ikk-

kafe

, Brø

d &

C

ircus

■ 1

8.30

-19.

30: S

irkle

r med

Väs

en o

g Fa

nt &

Fen

te, S

tein

kjer

halle

n ■

20-0

0.30

: Dan

s og

mus

ikk

i tre

sal

er, C

ampu

s ■

20 o

g 22

: Nor

sk

folk

lore

, Dam

psag

a ■

23.5

9: N

ordi

sk g

lød,

Ste

inkj

er k

irke

Bild

etek

st: R

EGN

DA

NS

: Dan

segr

uppe

n D

anse

ben

fra K

øben

havn

tros

set f

losk

ura

og g

jenn

omfø

rte s

itt

prog

ram

på

spei

lgla

tt un

derla

g. A

ppla

usen

var

meg

et fo

rtjen

t.|IV

RIG

KU

RSD

ELTA

KE

R: L

aura

H

argr

ove

fra C

anad

a br

uker

del

er a

v be

søke

t und

er N

ordl

ek ti

l å læ

re m

er o

m h

arda

nger

søm

. Her

sa

mm

en m

ed k

ursl

eder

Arn

a B

erg

Skj

erve

fra

Stjø

rdal

som

er l

eder

i N

ord-

Trøn

dela

g H

usfli

dsla

g.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 57

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

23

av 1

09

N

ordi

sk le

k på

Ste

inkj

er

Adr

esse

avis

en 1

. Pub

liser

t på

trykk

13.

07.2

012.

Sid

e: 8

.

Del

: 2.

Sv

ensk

e Vä

sen

(bild

et) o

g de

n no

rske

da

nseg

rupp

a Fa

nt &

Fe

nte

finne

r sam

men

i kv

eld

unde

r fol

keda

ns- o

g m

usik

kste

vnet

Nor

dlek

i S

tein

kjer

. Det

blir

ogs

å N

ordi

sk fo

lklo

re-k

onse

rt og

nat

tkon

sert

med

ung

e sp

elem

anns

tale

nt fr

a he

le n

orde

n.

© A

dres

seav

isen

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

24

av 1

09

Folk

edan

s fø

rte

Aud

og

Inga

r sam

men

K

ULT

UR

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 1

2.07

.201

2.

Sig

run

Bak

ken.

- si

grun

@t-a

.no.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 1

6,17

.

Del

: 1.

* S

TEIN

KJE

R A

ud D

rotn

ings

vik

(48)

og

Inga

r Va

skin

n (5

0) h

ar d

anse

t seg

gje

nnom

25

års

ekte

skap

. Dan

sen

ført

e de

m s

amm

en, i

BU

L N

idar

os, d

a de

stu

dert

e i T

rond

heim

. D

enne

uka

er e

ktep

aret

fra

Kon

gsbe

rg a

ktiv

t til

sted

e på

folk

edan

sfes

tival

i S

tein

kjer

. Rik

tigno

k er

de

Nor

dlek

-deb

utan

ter,

men

folk

edan

sen

har v

ært

en d

el a

v liv

ene

dere

s he

lt fra

bar

ndom

men

. De

er

ekte

ent

usia

ster

, og

de fr

aber

seg

høf

lig, m

en

best

emt å

bli

betra

ktet

som

«sæ

ringe

r» fo

rdi d

e le

ver o

g ån

der f

or fo

lked

ans,

som

av

enke

lte

regn

es fo

r å v

ære

en

smal

inte

ress

e. N

ei,

folk

edan

s er

ikke

sm

alt.

- Det

er m

er s

ært

å dr

a på

cou

ntry

fest

ival

enn

fo

lked

ansf

estiv

al, s

ier I

ngar

Vas

kinn

, dan

ser o

g fe

lesp

iller.

Han

har

spi

lt fe

le s

iden

han

var

åtte

og

dans

et s

iden

han

var

ti, o

g ha

rdin

gfel

a er

en

vikt

ig

og v

erdi

full

del a

v fe

stiv

alba

gasj

en. A

ud fi

kk in

n da

nsen

med

mor

smel

ka, m

ed fo

reld

re s

om v

ar

aktiv

e da

nser

e. H

un s

tarte

t i b

arne

leik

arrin

g hj

emm

e i O

dda

og h

ar v

ært

aktiv

folk

edan

ser s

iden

un

gdom

ssko

leal

der.

Det

dan

segl

ade

kong

sber

gpar

et e

r ogs

å ve

lsig

net m

ed e

t par

bar

n so

m b

ære

r tra

disj

onen

vid

ere.

Bar

na e

r nå

17 o

g 20

år g

amle

, og

delta

r på

ungd

omsl

eire

n so

m g

år p

aral

lelt

med

Nor

dlek

. Su

nt o

g go

dt m

iljø

- Hva

bet

yr fo

lked

anse

n fo

r der

e?

- Den

er e

n fe

lles

inte

ress

e, o

gså

for f

amilie

n, -

noe

å sa

mle

s om

, sie

r Aud

og

Inga

r som

syn

es d

e er

kj

empe

held

ige

som

har

bar

n de

kan

del

e in

tere

sse

med

. Des

sute

n er

dan

s kj

empe

fin o

g go

d tri

m.

De

fram

heve

r ogs

å at

folk

edan

s by

r på

et s

unt o

g go

dt m

iljø.

I N

orge

er f

olke

dans

næ

rt kn

ytte

t til

Nor

egs

Ung

dom

slag

, som

kjø

rer e

n lin

je m

ed ru

sfri

arra

ngem

ente

r. Fo

r øvr

ig m

ikse

r fol

keda

nsen

un

gdom

og

voks

ne, o

g ek

tepa

ret s

ynes

det

er s

penn

ende

å s

e un

gdom

bru

ke b

asis

kunn

skap

en ti

l å

lage

nye

ting

. - M

en h

va e

r ege

ntlig

folk

edan

s?

Dan

seen

tusi

aste

ne fo

rkla

rer:

Folk

edan

s er

trad

isjo

nsda

ns s

om tu

rdan

s, fo

rmas

jons

dans

og

sang

dans

. D

en o

mfa

tter o

gså

gam

mel

dans

, - re

inle

nder

, pol

ka o

g va

ls, o

g by

gded

ans

som

inkl

uder

er p

ols,

sp

ringa

r, ga

ngar

og

halli

ng.

Ette

r stu

dieå

rene

i Tr

ønde

lag

behe

rske

r ekt

epar

et D

rotn

ings

vik/

Vas

kinn

båd

e in

nher

reds

pols

og

røro

spol

s.

Vedlegg 58

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

25

av 1

09

Dan

sen

er b

litt e

n vi

ktig

friti

dsak

tivite

t. In

gar V

aski

nn e

r led

er i

BU

L K

ongs

berg

og

Aud

Dro

tnin

gsvi

k er

in

stru

ktør

i le

ikar

ringe

n so

m te

ller n

ærm

ere

15 a

ktiv

e pa

r. I t

illegg

har

BU

L K

ongs

berg

en

barn

elei

karr

ing

med

30-

40 b

arn

og u

nge.

Om

lag

fem

tim

er i

uka

går m

ed ti

l dan

s.

Dan

seve

nner

D

anse

n i s

tudi

etid

en i

Tron

dhei

m re

sulte

rte i

fire

par s

om b

le ti

l fire

fam

ilier.

- Vi m

øtes

for å

dan

se e

n ga

ng i

året

, for

telle

r ekt

epar

et. A

ud o

g In

gar h

ar d

elta

tt i e

n re

kke

folk

edan

sfes

tival

er o

g la

ndsk

appl

eike

r, og

de

har v

ært

med

som

lede

re p

å B

arnl

ek, s

om o

gså

er e

t no

rdis

k ar

rang

emen

t. N

este

år e

r de

selv

i ve

rtska

pet n

år d

et a

rran

gere

s fo

lked

ansf

estiv

al i

Kon

gsbe

rg,

hvilk

et o

gså

kunn

gjør

es p

å ry

ggsi

den

av e

ktep

aret

s T-

skjo

rter.

Bra

i S

tein

kjer

U

nder

opp

hold

et i

Ste

inkj

er b

or e

ktep

aret

i en

priv

at b

olig

på

Kva

mse

nget

som

er u

tleid

til

fest

ival

delta

kere

. - T

i per

sone

r del

er b

olig

en, h

vora

v se

ks s

pille

men

n, s

å vi

ber

nab

oene

vis

e ov

erbæ

renh

et i

tilfe

lle d

e hø

rer m

usik

k, s

ier A

ud D

rotn

ings

vik

og In

gar V

aski

nn, s

om e

r på

sitt

andr

e St

eink

jer-

besø

k. F

orrig

e ga

ng d

elto

k de

på

Nor

egs

Ung

dom

slag

s la

ndss

tem

ne i

1987

. Spe

siel

t min

ne: K

onse

rt m

ed Å

ge

Ale

ksan

ders

en s

om e

ndte

i st

or-d

ans.

Og

de e

r svæ

rt fo

rnøy

d m

ed N

ordl

ek 2

012.

Sto

rt og

flot

t pro

gram

so

m b

yr p

å va

lget

s kv

aler

...

* FA

KTA

Nor

dlek

i da

g * 1

1-17

: Lev

ande

dra

ktut

still

ing,

Sam

funn

shus

et.

* 12

-16:

Und

erho

ldni

ng o

g m

este

rska

pskv

alifi

serin

g på

torg

scen

en.

* 13

-16:

Bun

adsu

tstil

ling

på B

jerk

em.

* 16-

18: F

olke

mus

ikk-

kafe

, Brø

d &

Circ

us.

* 20

-00.

30: M

usik

k og

dan

s i t

re s

aler

, Cam

pus.

* 2

0-21

: Hilm

ar i

110,

Dam

psag

a.

* 22

-23:

Bal

tic C

ross

ing

på N

ordi

sk, D

amps

aga.

* 2

3.59

-01.

00: A

rktis

k m

esse

, Ste

inkj

er k

irke.

B

ildet

ekst

: SE,

HU

N D

ANS

ER

: Ikk

e al

le d

anse

glad

e fo

runt

å h

a si

n eg

en s

pille

man

n. In

gar t

rakt

erer

ha

rdin

gfel

a og

Aud

dan

ser -

på

plen

en u

tenf

or fe

stiv

alko

ntor

et ..

.|FAR

GE

RIK

T: K

unst

mal

er K

nut S

wan

e jo

bber

ut f

ra a

t alt

kan

mal

es. U

nder

Nor

dlek

jobb

er h

an s

amm

en m

ed e

n fa

rger

ik g

jeng

fra

andr

e hi

mm

elst

røk

og lå

nte

kom

mun

ale

benk

er v

il ga

rant

ert v

ises

i by

en n

år d

e se

ttes

på p

lass

. Her

er f

.v.

Aw

ad M

ohm

ed, S

udan

, Sad

dam

Ahm

ed, S

udan

, Mon

tasi

h Jo

halla

Ali,

Sud

an, K

nut S

wan

e, S

erra

Ik

atem

, Sud

an, A

kber

et S

ium

, Erit

rea

og H

ayat

Aliz

ada,

Afg

hani

stan

. For

an s

itter

Abd

ul A

ziz

Noo

r fra

S

omal

ia.|K

JØK

KE

NTJ

EN

EST

E: P

å lis

ta o

ver n

ærm

ere

400

frivi

llige

står

ogs

å G

uri M

ette

Gra

nde

fra

Nam

dals

ringe

n. H

er i

gang

med

å le

mpe

nyv

aske

de s

uppe

skål

er.|P

Å H

JUL

MED

BA

SS

EN

: Ole

Mun

dt

fra K

øben

havn

kom

«kj

øren

de»

med

bas

sen

i går

. Han

er m

edle

m a

v V

ærlø

se F

olke

mus

ikan

ter.

Her

på

veg

til k

urs.

|LU

NS

J I D

ET

GR

ØN

NE

: Med

lem

mer

av

Rom

elan

da F

olkd

ansl

ag fr

a G

öteb

org

hadd

e sl

ått

seg

ned

på p

lene

n ut

enfo

r fes

tival

kont

oret

for å

nyt

e m

edbr

akt l

unsj

. Her

er f

.v. U

lrika

og

Jörg

en G

ahne

, N

ikla

s og

Ulri

ka D

isef

alk,

Ebb

a D

isef

alk

og J

ulia

Ros

emar

, Mar

tin o

g A

nette

Lun

dbor

g, M

alin

, Am

anda

og

Osc

ar.

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

26

av 1

09

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 59

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

27

av 1

09

M

aler

i N

atio

nen.

Pub

liser

t på

trykk

12.

07.2

012.

Sek

sjon

: Nat

Run

dt.

S

ide:

12.

D

el: A

.

Et e

ktep

ar b

esøk

er e

t gal

leri.

- H

va s

kal d

et d

er

fore

still

e, u

ndre

r kon

a, -

er d

et e

n so

lopp

gang

el

ler e

n so

lned

gang

? - A

vgjo

rt e

n so

lned

gang

, si

er m

anne

n. -

Hvo

rdan

kan

du

vite

det

så

best

emt?

- J

o, je

g kj

enne

r mal

eren

, og

han

har a

ldri

ståt

t opp

fø

r klo

kka

elle

ve.

OS

LO. Å

pent

slo

tt. O

mvi

snin

gene

var

er i

ca. 1

tim

e. T

orsd

ag 1

2. ju

li 20

12.

STE

INK

JER

. Nor

dlek

201

2. D

enne

uka

(10.

- 15

. ju

li) g

år e

n st

or fo

lked

ans-

og

folk

emus

ikks

tem

ne

av s

tabe

len

i Ste

inkj

er:D

et c

a. 2

000

påm

eldt

e på

fo

rhån

d, i

tille

gg k

omm

er d

et lo

kale

/regi

onal

e pu

blik

um. D

elta

kern

e ko

mm

er fr

a N

orge

, Sve

rige,

D

anm

ark,

Fin

land

(sam

t Fæ

røye

ne, Å

land

, G

rønl

and)

og

Isla

nd, i

tille

gg ti

l US

A, C

anad

a,

Rus

slan

d og

Sve

its.

JAR

LSB

ERG

. V5

og D

agen

s do

bbel

. BE

RG

EN. D

obbe

l V5

og D

agen

s do

bbel

. Vi

tsen

D

et s

kjer

i da

g A

rtikk

el:

Tors

dag

12. j

uli 1

962

Mot

ny

reko

rdso

mm

er fo

r fer

ie- o

g tu

risttr

afik

ken

Det

går

mot

en

ny re

kord

som

mer

for f

erie

- og

turis

ttraf

ikk.

Fly

, jer

nban

er, b

usse

r, bi

ler o

g sk

ip e

r ful

le a

v gl

ade

ferie

reis

ende

, og

hote

ller,

mot

elle

r og

cam

ping

plas

ser k

jøre

r med

fullt

bel

egg

nest

en o

ver a

lt.

Det

Hen

dte

Arti

kkel

:

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

28

av 1

09

Man

dag

13. j

uli 1

987

Hyd

ro-g

jøds

el «

kost

er fl

esk»

N

orsk

Hyd

ros

ferd

igbl

ande

de fu

llgjø

dsel

kos

ter b

onde

n «f

lesk

». S

ivilø

kono

men

e O

le G

jølb

erg

og L

ars

Mat

hies

en h

ar re

gnet

på

Hyd

ros

pris

setti

ng p

å fu

llgjø

dsel

. De

konk

lude

rte m

ed a

t bed

rifte

n ta

r seg

sv

ært

så g

odt b

etal

t for

gjø

dsla

. - B

onde

n ka

n sp

are

tuse

nvis

av

kron

er p

å å

blan

de g

jøds

la s

i sel

v, s

ier

de to

. Si

tat:

om å

For

føre

«N

år m

an v

il fo

rføre

en

kvin

ne, m

å m

an ik

ke s

nakk

e om

seg

sel

v. M

an m

å gi

hen

ne m

ulig

het t

il en

delig

en

gan

g å

snak

ke u

tførli

g om

sin

ege

n pe

rson

.»

Jose

f Kirs

chne

r Si

tate

t ©

Nat

ione

n

Vedlegg 60

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

29

av 1

09

Fros

tinge

n 20

12-0

7-12

pag

e: 7

Fr

ostin

gen.

Pub

liser

t på

trykk

12.

07.2

012.

Sid

e: 7

.

Del

: 1.

to

rsD

AG

12.

juli

2012

Fro

stin

Gen

7 I

ett m

ed fe

la

Det

er o

nsda

g kv

eld

på A

ntik

varia

tet i

Tro

ndhe

im.

To u

nge

fele

spill

ere

entre

r sce

nen

og tr

ollb

inde

r til

skue

rne

som

er t

il st

ede.

Med

full

kraf

t vis

er

duoe

n Jo

hann

a og

Jo

Ein

ar h

vorfo

r de

har k

omm

et

så la

ngt i

kar

riere

n so

m fe

lesp

illere

. De

to s

tarte

r m

ed e

n po

lka

fra E

stla

nd. P

resi

sjon

og

sam

spill

får

unde

rtegn

ede

til å

trek

ke p

å sm

ilebå

ndet

. Der

ette

r fø

lger

folk

emus

ikk

fra M

eråk

er, F

rost

a, S

verig

e og

m

er fr

a Es

tland

. Inn

imel

lom

folk

emus

ikkt

onen

e hø

res

insp

irasj

on fr

a ro

cken

. Ette

r å h

a fu

lgt

karr

iere

n til

fros

tinge

n Jo

Ein

ar S

terte

n Ja

nsen

so

m b

egyn

te å

spi

lle fe

le i

seks

-års

ald

eren

, er d

et

inge

n tv

il om

at k

lang

en i

fela

nå

har f

ått f

ull k

laff.

H

an v

iser

hvo

rfor h

an v

ant s

in k

lass

e i

Land

skap

plei

ken

for e

t par

uke

r sid

en, o

g hv

orfo

r ha

n er

en

av s

eks

nom

iner

te s

om s

kal k

apps

pille

om

å b

li år

ets

Intro

folk

-sat

sing

på

Tele

mar

ksfe

stiv

alen

i B

ø 20

. jul

i. Fo

r en

vanl

ig

men

ig e

r det

ofte

lett

å ov

erse

de

små

deta

ljene

, m

en fe

la o

g Jo

Ein

ar e

r i fe

rd m

ed å

bli

ett.

Est

land

ske

Joha

nna-

Ade

le J

üssi

vis

er o

gså

styr

ke.

Hun

har

en

anne

n in

nfal

lsvi

nkel

enn

sin

ko

mpa

njon

g Jo

Ein

ar, e

n in

ngan

gsve

i som

gjø

r de

to ti

l et s

pesi

elt g

odt l

ag. S

amsp

illet d

eres

får

tilhø

rern

e til

å u

ndre

på

hvor

kla

ngen

e op

pstå

r og

gjør

ska

m p

å de

som

måt

te m

ene

at fo

lkem

usik

k er

avl

egs.

Det

er i

kke

man

ge s

om h

ar fu

nnet

vei

en ti

l A

ntik

varia

tet d

enne

ons

dag

kvel

den,

men

de

som

er d

er s

itter

som

klis

tret m

ens

føtte

r vift

es i

takt

. Den

en

e di

aman

ten

ette

r den

and

re tr

iller

fram

, og

helt

spes

iell

er d

en n

ydel

ige

og s

åre

vals

en ti

l sve

nske

H

ans

Lisp

er s

om b

odde

på

Bre

kken

i en

årr

ekke

. En

ringl

ende

r og

to p

olsd

anse

r ette

r søs

kenp

aret

R

agna

og

Kar

l Mos

tad

fra F

rost

a få

r vi o

gså

høre

. I s

olo

og i

felle

skap

. I s

iste

del

av

kons

erte

n tit

ter

flere

forb

ipas

sere

nde

inno

m d

øra

for å

se

og h

øre

de le

kend

e to

nene

som

sei

ler u

t i k

veld

sluf

ta fr

a to

kn

allg

ode

fele

spill

ere.

Joh

anna

tok

sin

avsl

utte

nde

eksa

men

fra

prog

ram

met

nor

disk

mes

ter i

fo

lkem

usik

k i f

jor v

år. D

et p

rest

isje

fylte

stu

diet

er e

t sam

arbe

id m

ello

m K

ungl

iga

Mus

ikhö

gsko

lan,

S

ydda

nsk

Mus

ik k

onse

rvat

oriu

m &

Sku

espi

llers

kole

i O

dens

e, S

ibel

ius

Aka

dem

iet i

Hel

sink

i og

Ole

Bul

l A

kade

mie

t i V

oss.

Jo

Eina

r avs

lutte

t i v

år s

ine

hove

dstu

dier

ved

Nor

ges

Mus

ikkh

øgsk

ole

i Osl

o m

ed

topp

kara

kter

. Til

høst

en re

iser

han

til E

stla

nd fo

r å læ

re m

er o

m fo

lkem

usik

k fra

Joh

anna

s hj

emla

nd,

Est

land

. Duo

en k

an o

pple

ves

på N

ordl

ek p

å S

tein

kjer

den

ne u

ka. (

http

:// n

ordl

ek.n

o/) A

nbef

ales

! Han

ne

Ste

rten

Lese

rinnl

egg

FRO

STA

STI

EN

Noe

n ta

nker

om

tilg

jeng

elig

het o

g kv

alite

t. S

om ti

dlig

ere

kultu

rsje

f og

beb

oer i

22

år p

å Fr

osta

(for

20

år s

iden

), vi

l jeg

gra

tule

re m

ed e

t flo

tt pr

osje

kt. M

en h

vis

stie

n sk

al

bli «

Fros

tas

stol

thet

og

sats

ings

områ

de fo

r fol

kehe

lse»

(jfr.

arti

kkel

i Fr

ostin

gen

av 2

8.6)

, så

er d

et e

n de

l for

bedr

inge

r som

bør

gjø

res.

Jeg

vet

ikke

hvi

lke

avta

ler s

om e

r inn

gått

med

div

. gru

nnei

ere,

men

iht.

frilu

ftslo

ven,

så

er d

et fr

i fer

dsel

i st

rand

sone

n. B

ruke

re a

v st

ien

må

slip

pe å

fors

ere

gjer

der o

g be

itend

e dy

r. E

tter m

itt s

kjøn

n, s

å bø

r det

væ

re m

ulig

å a

vtal

e m

ed g

runn

eier

e at

det

gje

rdes

mot

stie

n, o

g ik

ke

sette

gje

rden

e ut

i flo

mål

et. H

ytte

eier

e so

m g

rens

er n

ed m

ot s

jøen

, kan

hel

ler i

kke

hind

re fr

i fer

dsel

i st

rand

sone

n, e

nten

med

hek

k el

ler g

jerd

e la

ngt u

t i h

avet

.. H

vis

en s

kal l

egge

til r

ette

for a

t alle

, så

bør

en s

lippe

å v

asse

i rå

tten

og b

laut

tang

sam

t for

sere

gje

rder

og

kusk

it, b

are

for å

imøt

ekom

me

grun

neie

re o

g hy

tteei

ere

som

er l

ite v

illig

e til

å je

nke

seg.

Bev

egel

sesh

emm

ede

skal

ogs

å ku

nne

kom

me

seg

ut o

g ny

te d

en fl

otte

nat

uren

lang

s Fr

osta

stie

n. M

ange

stie

r og

gang

vege

r lan

gs fj

æra

har

væ

rt br

ukt a

v fo

lk i

lang

tid.

Dis

se s

tiene

og

fram

kom

stve

gene

er d

et h

evd

på. H

evd

vil s

i at e

n ik

ke k

an

nekt

e al

lmen

hete

n fe

rdse

l på

stie

r som

har

væ

rt i b

ruk

i tid

liger

e tid

er. A

t de

pr. i

dag

ikke

er i

bru

k, g

jør

ikke

at h

evde

n på

fri f

erds

el b

ortfa

ller.

Det

hol

der i

kke

å pl

øye

bort

stie

n, e

ller s

ette

opp

gje

rder

og

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

30

av 1

09

sten

gsle

r som

hin

drer

allm

enhe

ten

å ko

mm

e fra

m. J

eg v

ar s

elv

med

på

å sk

affe

mid

ler t

il å

anle

gge

sti

inn

i ver

neom

råde

t på

Taut

ra. G

ansk

e st

ore

mid

ler e

r bru

kt p

å å

legg

e til

rette

for a

t fol

k sk

al k

unne

br

uke

områ

dene

. Er k

ultu

rbei

te e

t hin

der f

or fe

rdse

li ut

mar

ka?

Er d

et b

are

å sl

ippe

noe

n dy

r på

beite

og

kalle

et s

tort

områ

de fo

r inn

mar

k og

der

ved

sten

ge fo

r allm

enhe

ten?

Kul

turb

eite

ford

rer v

el e

n vi

ss fo

rm

for k

ultiv

erin

g av

utm

arka

. Som

del

tidsf

rost

ing

og k

jem

pegl

ad fo

r å v

ære

tilb

ake

på F

rost

a, s

å m

ener

jeg

at a

lle v

il væ

re tj

ent m

ed a

t Fro

stas

tien

får e

n na

turli

g tra

sé L

AN

GS

FJÆ

RA

og

uten

unø

dige

om

vege

r fo

r å «

rund

e» e

iend

omm

er s

om ik

ke ø

nske

r at «

Fros

tas

stol

thet

» sk

al b

li et

vak

kert

tilbu

d til

alle

. Jeg

vet

at

de

som

pla

nleg

ger s

tien

også

øns

ker å

ta h

ensy

n til

«pr

ivat

» ei

endo

m, m

en d

er g

år e

n gr

ense

m

ello

m a

llmen

hete

ns in

tere

sser

og

priv

at is

olas

jon

av e

gen

eien

dom

. Fro

stin

gene

er k

jent

for b

åde

åpen

het o

g im

øtek

omm

enhe

t. Le

gg n

å go

dvilj

en ti

l alle

par

ter,

både

hyt

teei

ere,

gru

nnei

ere,

allm

enhe

t sa

mt u

tbyg

ger,

for å

nå

de m

ålen

e so

m a

rtikk

elen

i Fr

ostin

gen

av 2

8.06

. bes

kriv

er: T

a Fr

osta

stie

n i

bruk

, økt

folk

ehel

se o

g la

det

te b

li Fr

osta

s st

olth

et. S

lik s

tien

i dag

fram

trer,

tror j

eg d

et b

lir v

ansk

elig

å

nå a

lle s

om ø

nske

r å b

ruke

stie

n. H

a en

vak

ker s

omm

er! H

æls

ing

Hal

lvar

d Lø

khol

m. "

Ord

for h

elga

:" H

VA

ER

SAN

NH

ETE

N O

M L

IVET

DIT

T? H

vem

er d

u eg

entli

g ba

k al

t det

du

gjør

og

alt d

et d

u si

er?

Det

er

mul

ig a

t det

te h

øres

vol

dsom

t ut i

ferie

tiden

. Men

på

guds

tjene

sten

førs

tkom

men

de s

ønda

g få

r vi

høre

den

kje

nte

hist

orie

n om

Sak

keus

- de

n lil

le m

anne

n so

m k

latre

t opp

i et

tre

for å

få s

e Je

sus.

D

enne

his

torie

n er

mye

bru

kt i

barn

efor

enin

ger o

g sø

ndag

ssko

le. D

et å

væ

re fo

r lite

n til

å s

e, e

r vel

noe

ba

rn k

jenn

er s

eg ig

jen

i. O

g så

er d

et li

tt m

orso

mt m

ed e

n vo

ksen

man

n so

m k

latre

r i e

t tre

. Det

er e

n go

d ba

rnef

orte

lling

, og

sam

tidig

er d

et e

n vo

ksen

forte

lling

- en

vok

senf

orte

lling

om d

et å

møt

e sa

nnhe

ten

om s

itt e

get l

iv. S

akke

us h

ar k

latre

t opp

i tre

et o

g gj

emt s

eg b

ak g

rein

er o

g bl

ad, m

en b

lir

oppd

aget

. Jes

us s

topp

er o

pp o

g ka

ller h

an n

ed. «

I dag

vil

jeg

besø

ke d

eg»

Det

ska

pte

opps

tyr i

bye

n.

Sak

keus

var

tolle

r - e

n yr

kesg

rupp

e so

m v

ar k

jent

for å

utn

ytte

sin

stil

ling

til å

ska

ffe s

eg g

ode

innt

ekte

r. O

g i t

illegg

arb

eide

t han

for f

iend

en. S

akke

us v

ar la

ndss

vike

r. S

å ko

mm

er p

rofe

ten

Jesu

s til

bye

n og

av

alle

tar h

an in

n ho

s la

ndss

vike

ren,

ikke

hos

noe

n av

de

lede

nde

pers

oner

i by

en, m

en h

os S

akke

us

som

inge

n vi

l ha

noe

med

å g

jøre

priv

at. B

esøk

et h

ar s

in v

irkni

ng. F

or G

usta

v D

anie

lsen

, sok

nepr

est

Åse

n og

Fro

sta

Sak

keus

var

det

ove

rvel

dend

e å

møt

e en

per

son

som

ville

bes

øke

han.

Hva

de

snak

ket

om v

et v

i ikk

e, m

en v

i vet

kon

sekv

ense

n. D

a de

kom

ut i

gjen

kun

ngjø

r han

høy

lydt

: «H

alvp

arte

n av

det

je

g ei

er v

il je

g gi

til d

e fa

ttige

, og

har j

eg p

ress

et p

enge

r av

noen

, ska

l de

få fi

redo

bbel

t tilb

ake.

» D

et e

r st

ore

ord.

Prø

v å

regn

e sa

mm

en: H

vor m

ye e

r hal

vdel

en a

v al

t du

eier

? Je

sus

møt

te S

akke

us m

ed

aner

kjen

nels

e, ik

ke fo

r det

han

had

de g

jort,

men

for d

en h

an v

ar: D

u er

et m

enne

ske

skap

t i G

uds

bild

e.

Du

er v

erdi

full.

Du

er te

nkt t

il no

e st

ort:

Å v

ære

Gud

s re

dska

p fo

r å g

jøre

god

t mot

and

re. J

esus

møt

te

Sak

keus

med

ane

rkje

nnel

se fo

r den

han

var

og

hold

t sam

tidig

fast

på

sann

hete

n om

han

s gj

erni

nger

. D

ette

ska

pte

revo

lusj

on i

hans

liv,

elle

r som

Jes

us s

a de

t: I d

ag e

r fre

lse

kom

met

til d

ette

hus

. For

tsat

t er

det

Jes

u fra

mga

ngsm

åte

i møt

e m

ed o

ss. H

an e

lske

r og

aner

kjen

ner o

ss s

om p

erso

ner o

g ho

lder

sa

mtid

ig fa

st p

å sa

nnhe

ten

om v

åre

gjer

ning

er. D

en s

om å

pner

seg

for e

t møt

e m

ed J

esus

vil

oppd

age

hvor

frig

jøre

nde

det e

r. ©

Fro

stin

gen

Les

hele

nyh

eten

på

http

://re

t.nu/

V5O

uhU

QU

Vedlegg 61

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

31

av 1

09

Varm

og

flott

star

t på

Nor

dlek

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 1

1.07

.201

2.

■ S

TEIN

KJE

R. S

eksj

on: K

ULT

UR

.

Sid

e: 1

4,15

.

Del

: 1.

R

undt

300

0 m

enne

sker

tok

del d

a st

arts

kudd

et g

ikk

for N

ordl

ek i

en s

vett

Stei

nkje

rhal

l i g

år

kvel

d. D

et lu

ktet

til t

ider

Lill

eham

mer

-OL

av å

pnin

gsse

rem

onie

n.

Før å

pnin

gen

av N

ordl

ek k

unne

man

hør

e su

mm

inge

n av

all

verd

ens

språ

k i S

tein

kjer

halle

n. M

ange

av

dem

som

sat

t og

sto

på tr

ibun

ene

rund

t ban

e 1

tok

ture

n fra

Sve

rige,

Fin

land

, Dan

mar

k, Is

land

, US

A,

Can

ada,

Rus

slan

d, S

veits

, Grø

nlan

d og

Fæ

røye

ne fo

r å n

evne

noe

n av

de

inte

rnas

jona

le g

jest

ene.

M

ange

av

dem

kle

dd i

buna

der o

g an

dre

fest

antre

kk, o

g kj

ente

nok

sve

tten

pipl

e lit

t eks

tra i

den

varm

e id

retts

halle

n. M

en g

lede

n ov

er å

væ

re i

gang

med

den

ne fe

sten

for f

olke

dans

og

folk

emus

ikk

varm

et

mer

. E

ndre

Kle

ivel

and

fra N

oreg

s U

ngdo

msl

ag in

trodu

serte

ved

å fo

rtelle

om

hva

Nor

dlek

er,

før J

ohan

Ein

ar

Bje

rkem

øns

ket v

elko

mm

en o

g fo

sset

gje

nnom

del

er a

v pr

ogra

mm

et o

g hø

ydep

unkt

ene

de k

omm

ende

da

gene

. Den

offi

siel

le å

pnin

gen

ble

fore

tatt

av s

tein

kjer

ordf

ører

Bjø

rn A

rild

Gra

m, s

om b

enyt

tet

anle

dnin

gen

til å

skr

yte

av B

ygde

nes

by o

g de

ns h

isto

rie.

Nyt

enki

ng o

g tra

disj

on

- Arr

angø

rene

har

evn

et å

tenk

e ny

tt. Å

rets

Nor

dlek

er p

rege

t av

nyte

nkin

g og

trad

isjo

n, s

a de

n sv

ensk

e re

pres

enta

nten

Urb

an L

ind,

og

publ

ikum

stø

ttet u

tsag

net m

ed k

rafti

g ap

plau

s. O

g de

t var

mye

app

laus

i lø

pet a

v åp

ning

sser

emon

ien.

Her

var

det

lagt

ned

mye

arb

eid

i båd

e sc

ene,

lys,

dan

s og

mus

ikk.

S

cene

n va

r i d

en e

ne k

orte

nden

, og

lang

s si

dene

sat

t lan

gt o

ver 2

000

men

nesk

er. P

å ga

llerie

t i a

ndre

en

den,

og

på g

ulve

t und

er s

to o

gså

flere

hun

dre.

Det

var

fakt

isk

så tr

angt

om

pla

ssen

at i

kke

alle

fikk

se

tt de

t som

fore

gikk

. D

ans,

mus

ikk

og s

irkus

P

arke

tt va

r lag

t på

hele

gul

vet,

og m

idt p

å ba

nen

sto

en tr

eeta

sjes

hvi

t «ka

ke»

og d

en s

pydd

e ut

bar

n so

m fr

a en

troj

ansk

hes

t. D

anse

num

rene

kom

på

løpe

nde

bånd

, og

både

de

alle

r min

ste

dans

esja

rmør

ene

og d

e la

ngt e

ldre

folk

edan

sere

fikk

væ

re m

ed å

set

te s

itt p

reg

på N

ordl

ekfe

sten

. På

scen

en v

ar d

et h

oved

sake

lig v

erda

lsbr

ødre

ne G

jerm

und,

Ein

ar O

lav

og A

udun

Lar

sen

som

dom

iner

te,

sam

men

med

pia

nist

Dan

iel R

øssi

ng s

om p

å el

egan

t vis

kry

drer

folk

emus

ikke

n m

ed e

n to

uch

av

boog

ie. Å

pnin

gsse

rem

onie

ns u

best

ridte

høy

depu

nkt v

ar d

a di

sse

fire

spilt

e og

bar

n og

ung

e va

kker

t fre

mfø

rte A

nna

Heg

dahl

s ko

reog

rafi

i blå

silh

uett.

Min

utte

r sen

ere

gikk

det

et g

isp

i hal

len

da J

ulie

G

rønn

esby

Hei

r bød

på

lufta

krob

atik

k. S

amsp

illet m

ello

m m

usik

erne

, dan

sern

e og

sirk

usar

tiste

n va

r så

ekso

tisk

at d

et g

limtv

is s

endt

e as

sosi

asjo

ner t

il en

vis

s åp

ning

sser

emon

i på

Lille

ham

mer

i 19

94. F

este

n fo

rtsat

te u

tove

r kve

lden

, og

vare

r til

og m

ed lø

rdag

. ■

FAK

TA

Nor

dlek

i da

g:

■ 11

-17:

Dra

ktut

still

ing

Sam

funn

shus

et.

■ 12

-16:

Und

erho

ldni

ng/m

este

rkap

skva

lifis

erin

g To

rget

. ■

16-1

8: F

olke

mus

ikk-

kafe

, Brø

d &

Circ

us.

■ 20

.00:

Ves

tnor

disk

afte

n på

Stik

lest

ad (u

tsol

gt).

■ 20

.00:

Dan

s og

mus

ikk

i tre

sal

er, C

ampu

s.

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

32

av 1

09

■ 20

.00:

Nor

dic

Dan

ce 2

012,

Dam

psag

a.

■ 22

.00:

Byg

da d

ansa

r i N

ord-

Trøn

dela

g, T

rø te

', D

amps

aga.

B

ildet

ekst

: FLO

TT: J

ulie

Grø

nnes

by H

eir f

ikk

publ

ikum

til å

bry

te u

t i s

pont

an a

ppla

us d

a hu

n sl

app

seg

nedo

ver s

ine

hvite

sei

l. P

å pa

rket

ten

dans

et b

arna

rund

t hen

ne, o

g på

sce

nen

spilt

e br

ødre

ne

Gje

rmun

d, E

inar

Ola

v og

Aud

un L

arse

n sa

mm

en m

ed D

anie

l Røs

sing

. Åpn

ings

sere

mon

ien

av N

ordl

ek

2012

trak

k ru

ndt 3

000

men

nesk

er ti

l Ste

inkj

erha

llen

i går

kve

ld.|F

EST

IVA

LKO

MP

ON

IST:

Gje

rmun

d La

rsen

(t.v

.) er

fest

ival

kom

poni

st u

nder

Nor

dlek

, her

sam

men

med

brø

dren

e E

inar

Ola

v og

A

udun

.|FLA

GG

BÆ

RE

RE

: Del

take

rnas

jone

ne v

ar re

pres

ente

rt på

åpn

ings

sere

mon

ien.

Fol

kem

usik

ken

gikk

igje

n i h

ele

sere

mon

ien,

og

ram

met

fint

inn

både

tale

r og

dans

einn

slag

.|HJA

LP T

IL: E

n lit

en

buna

dskl

edd

pjok

k sy

ntes

tyde

ligvi

s da

nsen

gik

k lit

t sei

nt fo

r seg

, og

fikk

både

pub

likum

og

dans

ere

til å

dr

a på

sm

ilebå

ndet

da

han

«kup

pet»

gul

vet m

idt i

et i

nnsl

ag.|I

SVI

NG

: Båd

e ba

rn, u

ngdo

m o

g vo

ksne

fik

k sv

ingt

seg

på

park

ette

n i S

tein

kjer

halle

n, b

lant

dem

dan

ske

Fred

rik B

orup

Pus

teln

ik o

g S

ilja

Sol

vang

fra

pros

jekt

et N

ordi

c D

ance

201

2.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 62

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

33

av 1

09

Inte

rnas

jona

l Nor

dlek

-åpn

ing

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

11.

07.2

012.

Sek

sjon

: Fro

nt P

age.

S

ide:

1.

D

el: 1

.

Star

tsku

ddet

: Rep

rese

ntan

ter f

ra h

ele

Nor

den,

USA

, Can

ada,

Rus

slan

d, S

veits

, Grø

nlan

d og

Fæ

røye

ne d

elto

k da

sta

rtsk

udde

t gik

k fo

r Nor

dlek

i St

eink

jerh

alle

n i g

år k

veld

. V

arm

ser

emon

i: Fo

lkem

usik

k gi

kk ig

jen

i hel

e se

rem

onie

n og

ram

met

fint

inn

både

tale

r og

dans

einn

slag

. 3.0

00 p

erso

ner v

ar s

amle

t i e

n va

rm S

tein

kjer

hall.

■

SID

E 14

, 15

OG

16

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

34

av 1

09

Lær d

eg fo

lked

ans

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

11.

07.2

012.

Sek

sjon

: KU

LTU

R.

S

ide:

16.

D

el: 1

.

STEI

NK

JER

: Båd

e i d

ag o

g i m

orge

n st

år d

anse

kurs

på

Nor

dlek

-pro

gram

met

, og

kurs

ene

er

åpne

ogs

å fo

r fol

k so

m ik

ke d

elta

r på

fest

ival

en, o

pply

ser f

estiv

alle

der J

ohan

Ein

ar B

jerk

em.

Kur

sene

er b

ereg

net p

å vo

ksne

, og

det h

olde

s to

talt

ni d

anse

kurs

beg

ge d

e to

dag

ene.

Cam

pus

er

aren

a fo

r dan

seku

rsen

e.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 63

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

35

av 1

09

Fo

lked

ans-

og

mus

ikk

Adr

esse

avis

en 1

. Pub

liser

t på

trykk

11.

07.2

012.

Sid

e: 7

.

Del

: 2.

Fo

lked

ans-

og

folk

emus

ikks

tevn

et N

ordl

ek a

rran

gere

s på

Ste

inkj

er, m

ed 2

000

forh

ånds

påm

eldt

e. I

dag

er d

et fo

lkem

usik

k og

mes

ters

kaps

kval

ifise

ring

på to

rget

kl.

12-1

6 og

ko

nser

t med

tale

ntpr

osje

ktet

Nor

dic

Dan

ce 2

012.

Tor

sdag

opp

trer

bl.a

. br

ødre

ne E

inar

Ola

v og

Gje

rmun

d La

rsen

. Fre

dage

n sp

iller s

vens

ke V

äsen

og

dans

egru

ppa

Fant

&

Fe

nte.

©

Adr

esse

avis

en

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

36

av 1

09

Leve

nde

drak

tuts

tillin

g Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 1

1.07

.201

2.

Sig

run

Bak

ken.

- si

grun

@t-a

.no.

Sek

sjon

: KU

LTU

R.

S

ide:

16.

D

el: 1

.

■ ST

EIN

KJE

R H

vis

du e

r lei

av

de g

amle

pol

votte

ne, k

an d

u sk

affe

deg

et p

ar s

trik

kavo

tter,

rose

mal

t med

det

fine

ste

ullg

arn

i gild

e fa

rger

. D

u ka

n be

undr

e en

del

eks

empl

arer

på

«Lev

ande

dra

ktut

still

ing»

i S

tein

kjer

sam

funn

shus

. A

rrang

emen

tet e

r en

del a

v fo

lked

ansf

estiv

alen

Nor

dlek

, og

alle

rede

und

er u

tstil

lings

åpni

ngen

man

dag

kvel

d va

r det

fullt

hus

. Fo

lk i

kø

Og

i går

ven

tet f

olk

i kø

uten

for u

tstil

lings

loka

let i

sam

funn

shus

ets

stor

e sa

l alle

rede

en

halv

tim

e fø

r åp

ning

klo

kka

12.0

0.

- Om

lag

70 p

erso

ner v

ar in

nom

uts

tillin

gen

førs

te ti

men

, opp

lyse

r uts

tillin

gssj

ef B

erit

Bje

rkem

. I g

år s

att

hun

og s

ydde

på

ei b

unad

slue

på

sin

post

, men

det

lot t

il å

bli m

er p

rat e

nn s

øm. O

g sl

ik v

ar d

et lo

kale

t ru

ndt.

En

dam

e fra

Sun

nfjo

rd b

rode

rte p

å en

skj

orte

krag

e. N

ydel

ig u

ttrek

kssø

m.

- Sam

me

tekn

ikke

n so

m n

år d

u st

oppe

r strø

mpe

r, fo

rkla

rte h

un.

Nå

vel,

dette

var

utv

ilsom

t hån

darb

eid

av la

ngt f

iner

e ka

liber

enn

det

som

utfø

res

for å

fylle

hul

l i g

rove

ul

lsok

ker.

Hod

epla

gg o

g hå

ndpl

agg

Hod

epla

gg o

g hå

ndpl

agg

er u

tstil

linge

ns h

oved

tem

a. B

rude

kron

er o

g ko

nesk

aut,

luer

og

hatte

r, vo

tter

og p

ulsv

arm

ere

av fi

nest

e sl

ag. D

et e

r um

ulig

ikke

å b

li im

pone

rt ov

er d

et fi

ne h

åndv

erke

t, og

det

er a

ll gr

unn

til å

ber

ømm

e al

le s

om i

vår m

oder

ne ti

d jo

bber

med

å re

kons

truer

e de

gam

le p

lagg

ene

og h

olde

de

gam

le h

ånda

rbei

dste

knik

kene

i liv

e. U

tstil

linge

n om

fatte

r ogs

å dr

øyt 2

0 ul

ike

buna

der f

ra fl

ere

dele

r av

land

et.

Tele

mar

ksda

men

e In

grid

Dille

kås

Ade

lsøn

og

Hel

ga F

ahre

Ber

glan

d ha

r mye

å fo

rtelle

om

gam

le

drak

ttrad

isjo

ner f

ra s

ine

trakt

er. I

ngrid

er s

kom

aker

og

syr s

ko p

å ga

mm

elm

åten

. Hun

vis

er fr

am e

t par

br

udes

ko fr

a 18

50. S

olid

e sa

ker s

om e

r plu

gget

i så

len.

Sko

mak

eren

syr

forts

att s

ko, m

en fo

rtrin

nsvi

s på

opp

drag

fra

mus

eum

og

utst

illing

er. H

elga

har

med

seg

vev

de b

ånd

i man

ge v

aria

nter

som

bru

kes

til

belte

stak

k, s

amt e

n de

l ser

emon

ielle

teks

tiler

, til

bruk

båd

e i s

org

og g

lede

. B

ildet

ekst

: FR

A T

OP

P T

IL T

Å: T

elem

arks

dam

ene

Ingr

id D

illeås

Ade

lsøn

(bak

) og

Hel

ga F

ahre

B

ergl

and

hadd

e m

ye å

forte

lle o

m g

amle

trad

isjo

ner f

ra s

itt o

mrå

de. H

er d

emon

stre

res

hårv

ippi

ng, o

g til

hø

yre

ses

sko

av s

olid

, gam

mel

årg

ang.

|DR

AKT

UTV

ALG

: Dis

se b

unad

sdok

kene

har

væ

rt på

va

ndre

utst

illing

. Nå

står

de

i Ste

inkj

er.|F

LOTT

E D

RA

KTE

R: D

isse

tre

dam

ene

fra S

veits

del

tar p

å N

ordl

ek o

g da

nser

i en

fins

k le

ikar

ring

. I g

år b

esøk

te d

e de

n flo

tte d

rakt

utst

illin

gen

i Sam

funn

shus

et.

Ast

rid B

auer

var

ifør

t dra

kt fr

a K

arel

en, m

ens

Rut

h A

ukig

(t.v

.) og

Kai

ja H

ofm

ann

var s

ivilt

an

trukk

et.|B

RU

DE

STA

S: B

rude

kron

a fra

Har

dang

er k

reve

r sitt

av

den

som

ska

l bæ

re d

en.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 64

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

37

av 1

09

K

aste

r seg

i da

nsen

iT

rom

sø. P

ublis

ert p

å try

kk 1

1.07

.201

2. S

eksj

on: N

yhet

er.

Å

shild

Mar

i Kjo

svat

n m

ener

ung

dom

har

feil

innt

rykk

av

folk

edan

s.

I dag

ska

l den

Tro

msø

-bos

atte

kvi

nnen

stå

på

scen

en u

nder

folk

edan

sste

mne

t Nor

dlek

i S

tein

kjer

, som

fore

går i

regi

av

Nor

egs

Mål

lag.

. - J

eg h

ar d

anse

t hel

e liv

et -

alt f

ra s

alsa

til s

ving

- m

en je

g ha

r vok

st o

pp m

ed fo

lked

ans.

Beg

ge

fore

ldre

ne m

ine

er fo

lked

anse

re, s

ier Å

shild

Mar

i K

josv

atn

på te

lefo

n fra

Ste

inkj

er.

Utv

algt

D

en 2

1 år

gam

le k

vinn

en k

omm

er o

pprin

nelig

fra

Bal

sfjo

rden

, men

er b

osat

t i T

rom

sø d

er h

un fo

r tid

en jo

bber

som

ele

ktrik

erlæ

ring.

Den

ne

som

mer

en h

ar h

un v

iet t

il ho

bbye

n - n

emlig

fo

lked

ans.

K

josv

atn

er b

litt v

algt

ut e

tter e

n op

ptak

sprø

ve,

som

en

av fi

re n

orsk

e da

nser

e i p

rosj

ekte

t Nor

dic

danc

e 20

12. I

løpe

t av

fjorå

ret m

øtte

hun

fire

and

re

dans

ere

fra S

verig

e, D

anm

ark

og F

inla

nd fo

r å

lage

en

kore

graf

i sam

men

. Det

er a

ltså

denn

e de

vi

ser f

ram

i kv

eld.

- V

i har

møt

tes

syv

helg

er o

g de

t hel

e ha

r væ

rt ut

rolig

arti

g og

ikke

min

st læ

rerik

t. D

et e

r ikk

e ak

kura

t ofte

man

møt

er je

vnal

dren

de s

om h

ar

denn

e in

tere

ssen

. - F

olke

dans

ikke

kje

delig

H

un o

pple

ver a

t man

ge p

å he

nnes

ald

er h

ar e

t fei

l inn

trykk

av

folk

edan

s so

m n

oe g

amm

elda

gs o

g kj

edel

ig.

- Det

er h

elt u

trolig

arti

g, o

g ik

ke m

inst

god

trim

. Par

dans

, som

er d

et je

g er

bes

t til,

er i

tille

gg v

eldi

g so

sial

t og

hygg

elig

man

blir

i så

utro

lig g

odt h

umør

av

det,

sier

hun

. M

iljøet

for f

olke

dans

i Tr

omsø

er i

følg

e K

josv

atn

svæ

rt lit

e, o

g de

t hør

er ti

l sje

lden

hete

ne a

t hun

får

prak

tiser

e de

t. - D

a je

g va

r yng

re o

g bo

dde

i Bal

sfjo

rden

kjø

rte v

i en

gang

i uk

a til

Tro

msø

. Da

kunn

e je

g da

nse

i BU

L.

Nå

har j

eg fa

lt lit

t mel

lom

så

de je

g da

nser

med

er o

fte m

ye e

ldre

enn

meg

. Der

for h

ar je

g ly

st ti

l å

prøv

e å

få s

tarte

t opp

noe

for u

nge

folk

, sie

r hun

. - D

et e

r run

dt 2

500

som

er m

ed d

elta

r på

fest

ival

en, s

å vi

er m

ange

dan

segl

ade.

Akk

urat

nå

kjen

ner j

eg

meg

litt

nerv

øs m

ed ta

nke

på s

how

et .

Jeg

gled

er je

g m

eg ti

l fes

ten

da v

i sel

vføl

gelig

kom

mer

til å

da

nse

enda

mer

, sie

r Åsh

ild M

ari K

josv

atn.

©

iTro

msø

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

38

av 1

09

Folk

edan

sern

e in

ntar

Ste

inkj

er

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

10.

07.2

012.

S

igru

n B

akke

n. -

sigr

un@

t-a.n

o. S

eksj

on: K

ULT

UR

.

Sid

e: 1

4,15

.

Del

: 1.

■

STEI

NK

JER

Fra

og

med

i da

g øk

er fo

lket

alle

t i S

tein

kjer

med

om

lag

2.00

0 pe

rson

er. O

g al

le

dans

er fo

lked

ans.

I g

år v

ar d

et u

vanl

ig li

vlig

på

elle

rs s

omm

erst

ille

Gul

dber

gaun

et v

ider

egåe

nde

skol

e, s

om d

enne

uk

a bl

ir ba

se fo

r Nor

dlek

- fo

lked

ansf

estiv

alen

med

de

ltake

re fr

a he

le N

orde

n.

Nor

dlek

gene

ral J

ohan

Ein

ar B

jerk

em fi

nner

en

tilnæ

rmet

rolig

pra

tekr

ok i

bibl

iote

ket.

- Oi,

jeg

må

ringe

ord

føre

ren!

Bar

e et

lite

øye

blik

k ...

O

g bo

rte e

r han

, mel

lom

reol

er o

g bo

ksta

bler

. Han

er

triv

elig

trav

el.

Hvo

rdan

han

har

det

, dag

en fø

r den

sto

re d

agen

? - D

et e

r hek

tisk,

men

und

er k

ontro

ll, s

ier h

an. T

att i

be

trakt

ning

at m

anne

n er

akt

iv fo

lked

anse

r, ha

r ha

n i ø

yebl

ikke

t beg

ge b

eina

god

t pla

ntet

på

jord

a.

- Her

er m

ange

gla

de fo

lk. D

er g

år d

et fo

rres

ten

en

fra F

ærø

yene

. Jeg

ser

det

på

buna

dslu

a. B

jerk

em

betra

kter

de

forb

ipas

sere

nde.

For

en

del f

estiv

alde

ltake

re e

r alle

rede

på

plas

s i b

yen.

Om

lag

100

kom

sø

ndag

, run

dt 5

00 i

går,

og i

dag

står

de

frivi

llige

kla

re ti

l å s

jekk

e in

n re

sten

, alts

å ru

ndt 1

.500

. S

tort

arra

ngem

ent

I ste

inkj

erm

åles

tokk

er n

ok b

are

Land

ssky

tters

tevn

et s

tørre

enn

Nor

dlek

, i h

vert

fall

med

utg

angs

punk

t i

anta

ll so

m o

vern

atte

r. D

e 2.

000

tilre

isen

de in

nkva

rtere

s på

hot

ell,

Gul

dber

gaun

et c

ampi

ng -

for

anle

dnin

gen

noe

utvi

det,

i drø

yt 7

0 pr

ivat

e bo

liger

, sam

t på

seks

sko

ler i

og

nær s

entru

m, h

vor o

m la

g 1.

000

pers

oner

ska

l lig

ge p

å fla

tsen

g.

Tota

lt 37

2 pe

rson

er s

tår p

å lis

ta o

ver f

rivill

ige

som

ska

l hol

de a

rran

gem

ente

t på

skin

ner,

blan

t ann

et

sørg

e fo

r mat

serv

erin

g og

vak

thol

d.

- Vi r

egne

r med

å s

erve

re 2

5.00

0 ko

pper

kaf

fe, s

ier B

jerk

em s

om ik

ke h

ar o

vers

ikt o

ver a

ndre

men

gder

. M

en h

an lo

ver a

t fes

tival

folk

et s

kal f

å se

rver

t sun

n og

god

mat

, lag

et a

v lo

kale

råva

rer.

Pub

likum

sven

nlig

- E

r det

te e

t pub

likum

sven

nlig

arra

ngem

ent?

- N

ordl

ek e

r et m

eget

uta

dret

tet o

g pu

blik

umsv

ennl

ig a

rrang

emen

t. D

e so

m h

ar li

kt H

ilmar

fest

ival

en v

il ko

se s

eg h

er, s

ier J

ohan

Ein

ar B

jerk

em, o

g in

vite

rer s

pesi

elt f

olk

til å

kom

me

til å

pnin

gsse

rem

onie

n i

Ste

inkj

erha

llen

i kve

ld.

Vedlegg 65

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

39

av 1

09

Han

love

r at d

et s

kal b

li et

flot

t åpn

ings

arra

ngem

ent,

med

bla

nt a

nnet

nys

krev

et m

usik

k av

Gje

rmun

d La

rsen

og

dans

kor

eogr

afer

t av

Ann

a H

egda

hl p

luss

mye

mer

. Ord

føre

r Bjø

rn A

rild

Gra

m h

olde

r åp

ning

stal

en.

Fles

t god

t vok

sne

Gje

nnom

snitt

sald

eren

på

fest

ival

delta

kern

e an

slår

Bje

rkem

til c

irka

50 å

r. M

en e

n de

l er o

gså

yngr

e.

Bla

nt a

nnet

vil

ungd

omsg

rupp

er o

pptre

båd

e m

ed d

ans

og m

usik

k.

I Nor

d-Tr

ønde

lag

er d

et n

å om

lag

ti ak

tive

folk

edan

sgru

pper

. Og

folk

edan

s er

sam

tidsk

ultu

r, tu

ftet p

å ga

mle

trad

isjo

ner,

fast

-slå

r Bje

rkem

. Til

og m

ed lø

rdag

ska

l det

dan

ses

og k

onku

rrere

s, o

g på

kve

ldst

id

kan

publ

ikum

dan

se m

ed ..

. D

et e

r hek

tisk,

men

und

er k

ontro

ll.

Joha

n Ei

nar B

jerk

em

■ FA

KTA

N

ordl

ek

■ N

ordi

sk fo

lked

ansf

estiv

al s

om a

rran

gere

s hv

ert t

redj

e år

. ■

Arra

nger

es i

Ste

inkj

er 1

0.-1

5. ju

li. ■

2.0

00 d

elta

kere

påm

eldt

. ■ H

oved

aren

a: C

ampu

s på

G

uldb

erga

unet

. ■

Konk

urra

nser

, opp

visn

inge

r, un

derh

oldn

ing

og s

erve

ring

på T

orge

t, ko

nser

ter,

Frik

ar-d

ans,

dr

aktu

tstil

ling

Sam

funn

shus

et.

■ St

evne

lede

r Joh

an E

inar

Bje

rkem

. ■ T

otal

buds

jett:

6 m

ill. k

rone

r. ■

Fina

nsie

ring:

Hov

edsa

kelig

de

ltake

re. O

ffent

lig ti

lsku

dd fr

a N

ord-

Trøn

dela

g fy

lkes

kom

mun

e, S

tein

kjer

kom

mun

e, N

orsk

kul

turrå

d,

Nor

disk

kul

turfo

nd o

g S

amet

inge

t. Lo

kal s

pons

orst

øtte

. ■

Offi

siel

l åpn

ing

i Ste

inkj

erha

llen

i kve

ld.

Bild

etek

st: K

LAR

E F

OR

INN

RY

KK

: Fes

tival

kont

or e

r rig

get p

å S

tein

kjer

vid

ereg

åend

e sk

ole

og h

er e

r N

ordl

ek-g

ener

al J

ohan

Ein

ar B

jerk

em (t

.v.)

og in

nkva

rterin

gssj

ef H

olge

r Tor

set.

Hve

rt la

nd få

r sin

sk

rank

e.|F

EST

IVA

LPY

NT:

Dek

orat

ør R

andi

Vor

um e

r offi

siel

l fes

tival

pynt

er. H

un fo

rtelle

r at h

un h

ar

hent

et in

spira

sjon

i N

ordl

ek-lo

goen

og

at lø

vem

unn

og g

ladi

oler

vil

være

hov

edbl

omst

ene

i de

kora

sjon

ene.

Et a

rtig

oppd

rag,

syn

es d

ekor

atør

en s

om h

ar jo

bbet

med

sak

en e

t års

tid.

©

Trø

nder

-Avi

sa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

40

av 1

09

Ti

rsda

g A

dres

seav

isen

1. P

ublis

ert p

å try

kk 0

9.07

.201

2. S

ide:

2.

D

el: 2

.

Folk

edan

sarr

ange

men

tet N

ordl

ek å

pner

på

Stei

nkje

r. R

este

n av

uke

n ar

rang

eres

det

kur

s,

utflu

kter

, uts

tillin

ger,

fore

still

inge

r, ko

nser

ter

og k

onku

rran

ser.

Nor

dlek

arr

ange

res

hver

t tre

dje

år i

ulik

e la

nd i

Nor

den,

og

har a

ldri

tidlig

ere

blitt

arr

ange

rt på

et

min

dre

sted

enn

Ste

inkj

er.

© A

dres

seav

isen

Vedlegg 66

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

41

av 1

09

Har

prø

vd s

eg p

å no

rdis

k fo

lkek

ultu

r Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

9.07

.201

2.

Lorn

s B

jerk

an. -

lorn

s.bj

erka

n@t-a

.no.

Sek

sjon

: KU

LTU

R.

S

ide:

14.

D

el: 1

.

STEI

NK

JER

: Nor

disk

Som

mer

leir,

et

arra

ngem

ent f

or u

ngdo

m i

dage

ne fø

r Nor

dlek

, ha

r fra

fred

ag b

litt a

rran

gert

i lo

kale

ne ti

l St

eink

jer v

ider

egåe

nde

skol

e.

85 u

ngdo

mm

er fr

a he

le N

orde

n - d

er s

torp

arte

n er

no

rske

- ha

r del

tatt

på u

like

kurs

inne

n fo

lkem

usik

k, fo

lked

ans

og te

ater

. I ti

llegg

kom

mer

en

rekk

e so

sial

e ak

tivite

ter.

Ung

dom

men

e ha

r blit

t kje

nt m

ed n

ordi

sk

folk

ekul

tur,

men

ogs

å få

tt er

fare

at n

yans

ene

inne

nfor

folk

edan

s er

fors

kjel

lige

fra la

nd ti

l lan

d.

- Jeg

har

lagt

mer

ke ti

l at s

vens

ker d

anse

r gan

ske

lett,

men

s vi

nor

dmen

n er

tung

e. M

ye e

r lik

t, m

en

noe

er v

eldi

g fo

rskj

ellig

. Her

lære

r vi a

v hv

eran

dres

m

åte

å da

nse

på, s

ier l

eirs

jef T

orbj

ørn

Berg

witz

La

uen

(22)

. S

vein

ung

Riib

er (1

9) fr

a Tr

ondh

eim

er s

elv

folk

edan

ser,

og p

å N

oreg

s U

ngdo

msl

ag s

in

som

mer

leir

for s

jette

år p

å ra

d. H

an s

ynes

det

be

ste

med

leire

n er

at m

an k

an få

prø

ve u

like

form

er fo

r fol

keku

ltur -

ikke

bar

e fo

lked

ans.

- J

eg h

ar v

ært

med

på

sjon

gler

ings

kurs

og

forte

llerte

knik

k. D

et h

ar je

g dr

att s

tor l

ærd

om a

v, s

ier h

an.

Av

de 8

5 de

ltake

rne

er d

et 7

0 so

m o

gså

delta

r på

Nor

dlek

, som

sta

rter o

nsda

g. D

a er

det

ven

tet a

t 2.

000

pers

oner

kom

mer

til S

tein

kjer

. B

ildet

ekst

: HAR

KO

ST

SE

G: L

eirs

jef T

orbj

ørn

Berg

witz

Lau

en (t

.v.)

og d

elta

ker S

vein

ung

Riib

er m

ener

N

ordi

sk S

omm

erle

ir ha

r gåt

t strå

lend

e.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

42

av 1

09

Nor

dlek

med

loka

l vri

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

06.

07.2

012.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 4

,5.

D

el: 2

.

NO

RD

LEK

201

2 i S

tein

kjer

er

dans

eopp

levi

ngar

, mus

ikko

pple

ving

ar o

g m

atop

plev

inga

r - p

å ku

rs, k

onse

rtar

, da

nsek

veld

ar, u

tfluk

ter,

utst

illin

gar o

g sp

enna

nde

pros

jekt

arbe

id.

- Vi h

ar la

gt v

år v

ri på

det

te a

rrang

emen

tet s

lik

andr

e ha

r gjo

rt fø

r. M

en a

lt sk

al h

a ba

sis

i den

no

rdis

ke m

usik

k- o

g da

nset

radi

sjon

en, s

ier l

eder

i pr

ogra

mne

mnd

a, T

orun

n H

erne

s B

jerk

em, s

om

også

er m

edle

m a

v st

yret

for d

en n

ordi

ske

Nor

dlek

-org

anis

asjo

nen.

G

amal

t møt

er n

ytt

Det

er i

hel

e op

pleg

get l

agt s

tor v

ekt p

å å

lage

go

de m

øtep

lass

ar fo

r del

taka

rane

. Nor

egs

Ung

dom

slag

, er "

eiga

r" a

v N

ordl

ek i

Nor

ge. D

ei h

ar

i till

it til

Stif

tinga

Hilm

ar A

lexa

nder

sen,

gitt

dei

an

svar

et fo

r eit

arra

ngem

ent s

om e

r så

stor

t at d

e al

ltid

har v

ore

lagt

til s

tore

bya

r, i N

orge

, Osl

o,

Ber

gen

Tron

dhei

m o

g S

tava

nger

. Og

aldr

i er d

et

laga

så

man

ge s

kred

dars

ydde

møt

epla

ssar

der

"a

lle" s

kal k

unne

finn

e si

n pl

ass.

Det

er l

agt v

ekt p

å at

det

er v

iktig

å s

ynle

ggje

re v

erdi

ar s

om e

r vik

tige

for a

lle. I

ngen

ting

skal

ver

e til

hin

der f

or a

t ein

op

pegå

ande

mod

erne

mus

ikar

kan

finn

e si

n pl

ass

her.

Det

er i

kkje

eit

arra

ngem

ent d

er b

erre

fo

lkem

usik

k- o

g fo

lked

ans-

nerd

ene

skal

finn

a se

g til

rette

. - D

et e

r få

nerd

er ig

jen,

om

du

vil k

alla

dei

det

. På

få ti

år h

ar d

et s

kjed

d en

orm

t mye

nyt

t. N

OR

DLE

K h

ar

vorti

ein

nys

kapa

nde

aren

a m

ed u

tgan

gspu

nkt i

den

nor

disk

e ge

nuite

t bla

nda

med

nye

impu

lsar

, sei

er

Toru

nn.

Nor

disk

iden

titet

- S

å du

mei

ner d

et fo

rtsat

t fin

nes

ein

nord

isk

iden

titet

? - J

a, h

eilt

klar

t, m

en d

en e

r kry

dra

med

mas

se lo

kale

var

iant

ar. S

pråk

et e

r sjø

lsag

t vik

tig, m

en o

gså

mus

ikke

n, d

anse

n, h

and-

verk

et o

g bu

nads

tradi

sjon

en h

ar e

it no

rdis

k sp

råk.

Par

dans

en d

er fo

lk d

ansa

r sa

man

mei

r enn

par

alle

lt i g

rupp

e er

nor

disk

. Og

der m

ann

og k

vinn

e ka

n da

nse

sam

an o

g ha

lda

sam

an, f

orte

l om

jam

stel

ling

i lan

gt h

øgar

e gr

ad e

nn i

man

ge a

ndre

kul

tura

r i v

erde

n. D

a pa

rdan

sen

kom

hit

fant

es d

et v

erke

leg

god

og g

rova

rm jo

rd å

slå

rot i

og

leva

, sie

r ei g

lova

rm k

vinn

e so

m s

jøl e

r ak

tiv d

ansa

r og

dans

elæ

rar b

åde

i inn

- og

utla

nd.

Byr

på

vårt

eige

I t

råd

med

det

vi o

fte o

mta

lar s

om «

nord

trønd

er-m

odel

len»

blir

det

te e

it m

øte

mel

lom

pro

fesj

onel

le o

g am

atør

ar. D

et e

r nok

o vi

vil

sjå

i dei

sjø

llaga

fore

still

inga

ne s

om g

år in

n i p

rogr

amm

et, m

.a.

åpni

ngsf

ores

tillin

ga, «

Hilm

ar i

110»

og

«Nor

disk

glø

d». -

Det

er m

ed ti

llit t

il vå

r eig

en k

ultu

r og

våre

ei

gne

kuns

tnar

ar v

i byr

på

både

pro

fesj

onel

le o

g am

atør

er fr

å og

for h

eile

Nor

den,

og

for n

ordi

ske

inte

ress

ar e

lles

i og

utan

for E

urop

a, s

mile

r Tor

unn

Her

nes

Bje

rkem

, som

har

myk

je a

v an

svar

et fo

r ei

Vedlegg 67

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

43

av 1

09

kultu

rvek

e so

m ti

l det

ytte

rste

kan

sei

as å

ha

over

200

arr

ange

men

t. FA

KTA

N

ordl

ek

S

amar

beid

sorg

anis

asjo

n m

ed 2

1 fo

lke-

mus

ikk

og -d

anse

orga

nisj

onar

i N

orge

, Sve

rige,

Dan

mar

k,

Finl

and,

Isla

nd, F

ærø

yane

, Grø

nlan

d og

Åla

nd.

Gru

nnla

gt 1

921

Arr

ange

rer f

estiv

al k

vart

3. å

r, og

det

går

på

rund

gang

mel

lom

dei

fire

fast

land

slan

da. N

este

gon

g i N

orge

alts

å i 2

024!

Fæ

røya

ne, G

rønl

and

og Is

land

kan

invi

tera

til m

indr

e st

emne

i m

ello

mår

a. N

este

år i

nnby

r f.e

ks

Grø

nlan

d til

Grø

nlek

. B

ildet

ekst

: «D

AN

SA

RV

EG

EN

»: E

lves

tien

mel

lom

Tor

vet o

g sk

oleo

mrå

det p

å G

uldb

erga

unet

blir

til e

in

dans

arve

g i d

et k

ompa

kte

Nor

dlek

2012

i S

tein

kjer

,Tor

unn

Her

nes

Bje

rkem

har

gåt

t opp

veg

en.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

44

av 1

09

Mat

-torg

et fo

r alle

D

et s

erve

res

kort

reis

t mat

på

Stei

nkje

r tor

g un

der N

ordl

ek.

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

06.

07.2

012.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 1

7.

Del

: 2.

- V

i ska

l gi f

estiv

algj

este

ne e

n sm

ak a

v Tr

ønde

lag,

sie

r mat

sjef

Tov

e R

ohde

, men

ALL

E er

vel

kom

ne ti

l å n

yte

gods

aken

e.

- Tor

get e

r bag

ett-

og v

affe

lkak

efri

sone

und

er

Nor

lek,

sie

r mat

sjef

Tov

e R

ohde

. Vi b

yr p

å en

sm

ak a

v Tr

ønde

lag

og s

erve

rer b

lant

ann

et m

uffin

s m

ed b

låbæ

r, sp

eket

alle

rken

og

klen

ning

. I ti

llegg

bl

ir de

t dag

ens

luns

j og

dage

ns m

idda

g.

Und

er N

ordl

ek e

r det

åpe

n ka

fé o

nsda

g til

lørd

ag

på T

orge

t. Å

pnin

gstid

ene

er 1

2.00

til 1

7.00

på

onsd

ag o

g to

rsda

g og

10.

00 ti

l 17.

00 p

å fre

dag

og

lørd

ag.

Spi

s lu

nsj p

å To

rget

- A

lle e

r vel

kom

men

, sie

r Roh

de. V

i ska

l sel

vsag

t sø

rge

for a

t gje

sten

e vå

re få

r sm

aken

på

Trøn

dela

g, m

en je

g in

vite

rer a

lle

innh

erre

dsby

ggen

e til

å ta

en

elle

r fle

re to

rgda

ger.

Vi h

ar n

ok m

at. S

å: V

ær s

å go

d!

- Ta

luns

jen

på T

orge

t, op

pfor

drer

Roh

de. I

nvite

r na

boen

e, e

ller k

olle

gene

på

jobb

og

nyt T

rønd

elag

! G

rillp

ølse

med

Gan

gsta

dost

M

aten

lage

s av

Brø

d og

Cirk

us i

Ste

inkj

er. B

låbæ

rmuf

fins,

klæ

nnin

g, g

rillp

ølse

med

Gan

gsta

dost

i po

tetk

ak, f

ylt s

altlæ

ms,

spi

tjitæ

llik

og n

ypot

et m

ed u

rtegr

illa

svin

enak

ke s

tår p

å m

enye

n i t

orgk

afee

n.

- Vi h

ar la

gt v

ekt p

å å

bruk

e lo

kale

råva

rer o

g lo

kale

rette

r i ti

lbud

et, s

ier T

rond

Asg

eir L

yngs

tad,

Brø

d og

Cirk

us. O

g de

t ska

l sm

ake

skik

kelig

Trø

ndel

ag!

- Sam

tidig

er r

ette

ne fo

rhåp

entli

gvis

så

orig

inal

e og

sm

akfu

lle a

t de

også

vil

frist

e trø

nder

ske

gane

r, si

er

Lyng

stad

. Gril

lpøl

se m

ed G

angs

tads

ost o

g sa

ltlæ

ms

er s

pesi

alko

mpo

nert

for N

ordl

ek-fe

stiv

alen

. U

nder

hold

ning

S

tein

kjer

torg

er N

ordl

eks

møt

epla

ss m

ed fo

lket

gje

nnom

mat

, milj

ø og

und

erho

ldni

ng.

Hve

r dag

kl.

12.0

0 bl

ir de

t und

erho

ldni

ng o

g m

este

rska

psda

ns p

å to

rgsc

enen

. Lø

rdag

blir

det

fest

tog

gjen

nom

Ste

inkj

er s

entru

m m

ed fo

lked

rakt

oppv

isni

ng. N

år to

get p

asse

rer t

orge

t gi

s en

innf

ørin

g i d

e ul

ike

drak

tene

. Tog

et e

nder

i R

ism

elen

der

det

blir

fest

oppv

isni

ng. T

orge

t blir

i de

t he

le e

n sv

ært

sent

ral p

lass

und

er fe

stiv

alen

. B

ildet

ekst

: VÆ

R S

Å G

OD

: Nor

dlek

s To

ve R

hode

og

Tron

d A

sgei

r Lyn

gsta

d, B

rød

& C

irkus

, byr

på

loka

l m

at p

å S

tein

kjer

torg

und

er fe

stiv

alen

.

Vedlegg 68

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

45

av 1

09

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

46

av 1

09

Nor

dlek

for d

eg, o

gså!

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

6.07

.201

2.

Joha

n Ei

nar B

jerk

em S

tem

nele

iar.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 2

.

Del

: 2.

D

en 3

6. n

ordi

ske

sam

linga

for f

olke

dans

og

folk

emus

ikk

er la

gt ti

l Ste

inkj

er. F

år d

u m

ed

deg

alt s

om s

kjer

? • O

pnin

gsse

rem

onie

n sa

tsar

vi

sto

rt p

å m

ed b

åde

nyko

mpo

nert

mus

ikk

av

Gje

rmun

d La

rsen

og

nyko

reog

rafe

rt d

ans

av

Ann

a H

egda

hl.

Beg

ge h

ar b

ygd

rund

t mel

odi o

g in

nhal

d i d

en

færø

yske

dan

sen

og s

onge

n "N

orde

n fo

r Tr

ondh

jem

". • M

usik

kgru

ppa

Bal

tic C

ross

ing

har f

ått l

aga

ny

kore

ogra

fi til

mus

ikke

n si

n av

gru

pper

frå

Nor

ge,

Sve

rige,

Dan

mar

k og

Fin

land

. Kom

og

sjå

nye

måt

ar å

dan

se ti

l gam

mel

mus

ikk!

• G

rupp

a Fa

nt o

g Fe

nte

har i

fore

stilli

nga

Sirk

ler

sett

ny k

oreo

graf

i til

den

sven

ske

grup

pa V

äsen

sin

m

usik

k - o

g V

äsen

, Sve

riges

stø

rste

m

usik

keks

port

ette

r ABB

A, k

jem

og

held

to

kons

erta

r! • M

ed p

rogr

amm

et «

Hilm

ar i

110»

pre

sent

erer

vi

den

trønd

ersk

e fo

lkem

usik

ken

og fo

lked

anse

n i e

i sp

esia

llaga

fore

still

ing

med

Edv

ard

Hæ

gsta

d i r

olla

so

m H

ilmar

Ale

xand

erse

n - f

ødt i

190

2 - f

or 1

10 å

r si

dan.

• I

pro

gram

met

Nor

disk

Fol

klor

e ha

r lan

da p

lukk

a ut

ei g

rupp

e frå

kva

rt la

nd fo

r å v

ise

dans

en fr

å si

tt ei

ge la

nd. S

penn

ande

, var

iert

og u

nder

hald

ande

. • D

et e

inas

te p

rogr

amm

et v

i gje

ntar

frå

alle

Hilm

arfe

stiv

alan

e vi

har

hat

t, er

Ark

tisk

Mes

se a

v Fr

ode

Fjel

lhei

m. K

om o

g hø

r sto

r mus

ikk

i Wei

dem

anns

kate

dral

en -

mid

t på

natta

! • N

ordi

c D

ance

er e

it pr

osje

kt s

om b

estå

r av

fire

dans

arar

og

to m

usik

arar

frå

kvar

t av

dei s

tørs

te

nord

iske

land

a: D

anm

ark,

Sve

rige,

Fin

land

og

Nor

ge. D

ei h

ar a

rbei

dt e

itt å

r for

å h

a pr

emie

re u

nder

N

ordl

ek20

12 h

er p

å St

eink

jer.

Pros

jekt

et b

estå

r av

ungd

omm

ar u

nder

leiin

g av

pro

fesj

onel

le

inst

rukt

ørar

. Det

te e

r ei s

torh

endi

ng.

• Er d

u gl

ad i

å da

nse

har v

i tre

dan

sego

lv o

pne

para

llelt

kvar

kve

ld -

og n

i dan

seku

rs p

å kj

øpet

på

dagt

id s

om g

år p

å "D

anse

bille

tten"

kva

r dag

. D

ette

er b

erre

nok

re n

okre

pun

kt e

g va

lte u

t av

dei o

ver 2

00 a

rran

gem

enta

som

du

kan

gå p

å i l

øpet

av

veka

. Ove

r 200

0 de

ltaka

rar f

rå G

rønl

and,

Isla

nd, F

ærø

yane

, Dan

mar

k, N

oreg

, Sve

rige,

Fin

land

, Åla

nd,

Rus

slan

d, S

veits

, USA

og

Can

ada

kjem

i de

sse

daga

ne. K

om o

g de

lta o

g få

sto

re o

pple

ving

ar!

Velk

omm

en!

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 69

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

47

av 1

09

Tide

nes

dans

efes

t Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

6.07

.201

2. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

6,7

.

Del

: 2.

N

år N

ordl

ek fo

r alv

or ta

r løs

tirs

dag

kvel

d 10

. ju

li, s

tår S

tein

kjer

og

Nor

d-Tr

ønde

lag

fora

n tid

enes

dan

seuk

e.

Hve

r kve

ld ti

l og

med

lørd

ag, b

lir d

et d

ans

i tre

sa

ler i

Cam

pus

Ste

inkj

er p

å sk

oleo

mrå

det p

å G

uldb

erga

unet

. Og

det b

lir d

ans

som

pas

ser a

lle

som

like

r gam

mel

dans

, ent

en d

u er

van

lig d

anse

r, el

ler s

øker

mer

spe

siel

le n

ordi

ske

dans

etilb

ud.

Ette

r en

stor

stilt

offi

siel

l åpn

ings

fore

stilli

ng d

rar P

. A

Røs

tads

ork

este

r med

Ein

ar O

lav

Lars

en o

pp ti

l tra

disj

onel

l "ga

mm

elda

ns" o

g de

ski

fter p

å m

ed

Bre

kken

Spe

lem

anns

lag.

Et a

v la

ndet

s be

ste

orke

ster

i si

n sj

ange

r. S

lik fo

rtset

ter d

et h

ver k

veld

, men

med

ski

ftend

e da

nsem

usik

kgru

pper

til h

ele

arra

ngem

ente

t av

slut

tes

ved

mid

natt

lørd

ag k

veld

. Da

har e

n re

kke

grup

per k

onku

rrer

t hve

r kve

ld o

m å

kom

me

til fi

nale

n fo

r å b

li kå

ret t

il no

rden

s be

ste

i da

nses

pell.

H

ver k

veld

en

dans

egal

la

Alt

dette

skj

er m

ens

tilre

isen

de fr

a al

le d

e fe

m

nord

iske

land

, sam

t Fæ

røye

ne, G

rønl

and,

Åla

nd,

Sve

its, C

anad

a, U

SA

og

Rus

slan

d da

nser

til.

- Og

dette

er e

t tilb

ud s

om o

gså

pass

er lo

kale

trøn

ders

ke d

anse

føtte

r?

- Gar

ante

rt! D

ette

er e

t tilb

ud s

om v

irkel

ig m

å pa

sse

dans

egla

de tr

ønde

re, s

ier l

eder

i pr

ogra

mne

mnd

a To

runn

Her

nes

Bje

rkem

. K

årer

vin

nere

hve

r kve

ld

Mus

ikke

n på

Cam

pus

onsd

ag, t

orsd

ag o

g fre

dag

kvel

d st

år a

ltså

konk

urre

nten

e i N

ordi

sk M

este

rska

p i

dans

espe

l for

, frå

kl 2

0 til

00.

30 s

pille

s de

t kva

lifis

erin

g til

fina

len

i mes

ters

kape

t. D

et k

an v

ære

fast

e gr

uppe

r, el

ler s

pont

angr

uppe

r, st

ørre

elle

r min

dre,

som

opp

står

und

er fe

stiv

alen

. D

anse

rne

har s

tor b

etyd

ning

for r

esul

tate

t. D

eres

resp

ons

på m

usik

ken

og u

tøve

rne

blir

lagt

sto

r vek

t på

når

dom

mer

ne k

årer

vin

ner f

or h

ver k

veld

. Fo

r alle

! - K

an d

u gå

og

løpe

og

er g

lad

i fris

k m

usik

k, v

il du

få g

ode

oppl

evel

ser v

ed å

væ

re m

ed p

å da

nsen

. M

ange

vil

sikk

ert g

lede

seg

sto

rt og

så o

m d

e ba

re v

il hø

re m

usik

k og

opp

leve

dan

segl

eden

. D

et v

et v

i ogs

å fra

de

dans

egal

laen

e vi

har

hve

rt år

und

er H

ilmar

fest

ival

en, l

egge

r Tor

unn

til.

De

som

øns

ker å

lære

å d

anse

kan

opp

søke

dan

seku

rsen

e på

dag

tid.

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

48

av 1

09

Det

vil

kans

kje

gjør

e de

t end

a m

orso

mm

ere

å væ

re m

ed p

å le

ken,

sie

r Tor

unn

Her

nes

Bje

rkem

. D

AN

SEKV

ELD

EN

E E

R Å

PN

E F

OR

ALL

E, S

Å K

OM

OG

DA

NS,

er o

ppfo

rdrin

gen

fra

Nor

dlek

-arr

angø

rene

! B

ildet

ekst

: SPI

LLER

PÅ

SK

IFT:

Bre

kken

spe

lman

nsla

g sp

iller p

å sk

ift m

ed P

.A.R

østa

ds o

rkes

ter i

C

ampu

s S

tein

kjer

.|TR

ÅK

KE

R T

IL: P

.A. R

østa

ds o

rkes

ter t

råkk

er ti

l lik

e et

ter d

en o

ffisi

elle

åpn

inga

av

Nor

dlek

201

2 tir

sdag

kve

ld.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 70

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

49

av 1

09

Änt

ligen

dag

s!

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

06.

07.2

012.

U

rban

Lin

d, o

rdfö

rand

e i N

ordl

eks

styr

else

. Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 2

.

Del

: 2.

Ä

ntlig

en ä

r det

dag

s fö

r en

ny

NO

RD

LEK

-stä

mm

a!

Stä

mm

orna

har

ano

rdna

ts s

edan

192

0 - a

lltså

i sn

art 1

00 å

r - o

ch u

nder

nam

net N

OR

DLE

K s

edan

19

73. U

nder

den

na ti

d ha

r myc

ket i

vår

om

värld

fö

ränd

rats

, och

idag

kon

kurre

rar s

täm

man

med

m

ånga

and

ra s

pelm

anss

täm

mor

, fes

tival

er o

ch

likna

nde.

D

et s

om e

tt N

OR

DLE

K h

ar a

tt er

bjud

a är

doc

k fo

rtfar

ande

hel

t uni

kt. D

et ä

r en

stäm

ma

som

påg

år

unde

r näs

tan

en h

el v

ecka

, vilk

et g

er s

tora

m

öjlig

hete

r till

öka

d fö

rstå

else

och

vän

skap

mel

lan

män

nisk

or o

ch ö

ver n

atio

nsgr

änse

r. D

et fi

nns

ocks

å en

sto

r bre

dd i

prog

ram

utbu

det.

Ett

NO

RD

LEK

är i

nte

bara

dan

s oc

h m

usik

, uta

n så

m

ycke

t mer

. Des

suto

m s

amla

r stä

mm

orna

en

myc

ket s

tor p

ublik

, och

del

taga

rna

är v

äl fö

rdel

ade

mel

lan

alla

de

nord

iska

länd

erna

. Det

ta

åter

speg

las

även

i pr

ogra

mm

et, s

om e

rbju

der

prog

ram

punk

ter f

rån

resp

ektiv

e la

nd, o

ch m

ed

dukt

iga

inhe

msk

a in

stru

ktör

er. S

om d

elta

gare

bj

uds

man

där

för e

n pa

llett

av u

pple

vels

er fr

ån d

e ol

ika

länd

erna

, vilk

et p

å et

t uni

kt s

ätt l

eder

till

en

ökad

inbl

ick

och

förs

tåel

se fö

r alla

spä

nnan

de

likhe

ter o

ch o

likhe

ter m

ella

n de

nor

disk

a lä

nder

na, s

om in

te m

inst

åte

rfinn

s in

om fo

lkda

nsen

och

fo

lkm

usik

en. I

en

tid n

är d

e sa

mno

rdis

ka m

ötes

plat

sern

a in

te lä

ngre

är s

å m

ånga

tror

jag

därfö

r att

NO

RD

LEK

-stä

mm

orna

har

en

stor

roll

att s

pela

äve

n fra

möv

er.

Trot

s at

t stä

mm

orna

i m

ycke

t är l

ika,

ski

ljer d

e si

g än

då p

å m

ånga

sät

t. V

arje

stä

mm

a är

uni

k i o

ch m

ed

att o

rt oc

h la

nd fö

r stä

mm

an v

äxla

r, oc

h at

t det

där

med

var

je g

ång

ocks

å är

en

ny a

rran

gör s

om h

ar a

tt fö

rval

ta o

ch v

idar

eutv

eckl

a ar

vet f

rån

tidig

are

stäm

mor

, och

en

ny lo

kal t

radi

tion

att b

ottn

a i.

Det

är

därfö

r med

sto

r glä

dje

och

förv

änta

n ja

g nu

ser

fram

mot

att

få k

omm

a til

l den

trad

ition

ella

, men

änd

å he

lt ny

a oc

h un

ika,

NO

RD

LEK

-stä

mm

an i

Ste

inkj

er.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

50

av 1

09

Velk

omm

en ti

l Ste

inkj

er!

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

06.

07.2

012.

B

jørn

Aril

d G

ram

, Ord

føre

r. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

2.

D

el: 2

.

Det

er s

vært

hyg

gelig

å k

unne

øns

ke d

et s

tore

N

ordl

ek-a

rran

gem

ente

t vel

kom

men

til

Stei

nkje

r, fy

lkes

hove

dsta

den

i Nor

d-Tr

ønde

lag,

B

ygde

nes

By,

Nor

ges

geog

rafis

ke m

idtp

unkt

! S

tein

kjer

øns

ker å

legg

e til

rette

for t

rivse

l, at

trakt

ivite

t og

verd

iska

ping

gje

nnom

å v

ære

en

aktiv

arra

ngem

ents

kom

mun

e. D

ette

er e

n de

l av

vår u

tvik

lings

stra

tegi

. Kom

mun

en e

r ver

tska

p fo

r m

ange

sm

å og

sto

re a

rrang

emen

t. Ti

ldel

inge

n av

de

t sto

re fo

lked

ansa

rran

gem

ente

t Nor

dlek

til

Ste

inkj

er e

r en

bety

delig

fjæ

r i h

atte

n fo

r ar

rang

emen

tsby

en, m

en fø

rst o

g fre

mst

en

aner

kjen

nels

e av

de

gode

kre

ftene

vi h

ar i

kom

mun

en o

g re

gion

en s

om a

rbei

der f

or å

sty

rke

tradi

sjon

skul

ture

ns p

lass

i sa

mfu

nnet

. En

stor

takk

til

der

e, o

g til

alle

friv

illig

e so

m s

tille

r opp

for å

gj

øre

arra

ngem

ente

t mul

ig.

Folk

emus

ikke

n og

folk

edan

sen

har l

ange

tra

disj

oner

i vå

rt om

råde

, og

har f

ått e

t løf

t de

sist

e år

ene

netto

pp ta

kket

væ

re e

t sol

id a

rbei

d fra

S

tiftin

ga H

ilmar

Ale

xand

erse

n, m

ed d

en å

rlige

H

ilmar

-fest

ival

en s

om e

t fla

ggsk

ip. D

erfo

r er d

et

også

vel

dig

posi

tivt a

t Nor

dlek

kan

arr

ange

res

i vår

ko

mm

une

i år.

Vi s

er fr

am ti

l at n

ordl

ekde

ltake

rne

sette

r far

ge p

å by

en v

år d

enne

uka

, og

at d

et b

lir g

ode

oppl

evel

ser b

åde

for t

ilrei

send

e og

oss

som

bor

he

r. Je

g hå

per a

lle få

r opp

leve

et f

lott

arra

ngem

ent o

g tri

velig

e da

ger i

Ste

inkj

er, o

g at

vi a

lle k

lare

r å le

ve

opp

til k

omm

unen

s vi

sjon

og

mot

to «

åpen

, lys

og

glad

», h

ente

t fra

en

stro

fe i

Ste

inkj

er-s

ange

n.

Velk

omm

en ti

l Ste

inkj

er!

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 71

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

51

av 1

09

Gre

nses

pren

gend

e åp

ning

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

6.07

.201

2. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

3.

D

el: 2

.

Åpn

inge

n av

Nor

dlek

201

2 vi

l for

egå

som

en

loka

lt sk

apt d

anse

- og

mus

ikkf

ores

tillin

g de

r sa

mtid

sdan

s vi

l inn

gå i

et fo

lkem

usik

alsk

be

still

ings

verk

. I d

enne

vil

det b

li lit

e ta

ler,

men

de

som

er v

il in

ngå

som

en

inte

grer

t del

av

fore

stilli

ngen

. G

runn

idee

n fo

r for

estil

linge

n er

byg

d på

en

færø

yisk

san

g m

ed ti

ttele

n "N

orda

n fo

r Tr

ondh

jem

". D

et e

r ogs

å tit

tele

n fo

r Nor

dlek

201

2.

San

gen

er m

ye b

rukt

på

Færø

yane

den

dag

i da

g,

og v

i fin

ner d

en o

gså

igje

n fle

re s

tede

r i N

orde

n.

Tem

a i s

ange

n er

kjæ

rleik

, og

gjen

nom

det

te te

ma

vil v

i øns

ke p

ublik

um v

elko

mm

en ti

l Ste

inkj

er,

forte

ller A

strid

Sko

gset

Fug

lesa

ng, s

om e

r båd

e pr

odus

ent o

g re

giss

ør fo

r den

sto

rstil

te

fore

stilli

ngen

. Lo

kalt

best

illin

gsve

rk

Mus

ikke

n til

fore

still

inge

n er

bla

nt a

nnet

, et

best

illin

gsve

rk ti

l for

mål

et, l

aget

av

den

verd

alsk

e ko

mpo

nist

en o

g sp

elle

man

nen

Gje

rmun

d La

rsen

, og

det

byg

ger p

å de

nne

sang

en i

teks

t og

tone

r. M

ed s

amm

e ut

gang

spun

kt h

ar d

anse

lære

r Ann

a H

egda

hl fr

a In

derø

y ko

reog

rafe

rt da

nsen

for t

re p

roffe

lo

kale

sam

tidsd

anse

re o

g 10

dan

sere

fra

barn

elag

ene

i fyl

ket.

I det

te v

il vi

ogs

å op

plev

e lu

ftakr

obat

ikk

til fe

leim

prov

isas

jon

med

ste

inkj

ers

egen

sirk

usak

roba

t, Ju

lie

Grø

nnes

by H

eir.

Mus

iker

e i f

ores

tillin

gen

er k

ompo

nist

en s

jøl s

amm

en m

ed E

inar

Ola

v La

rsen

Trio

. N

ordi

sk d

imen

sjon

I f

ores

tillin

gen

vil v

i ogs

å se

nor

disk

e fla

gg o

g da

nser

e i b

unad

, som

fram

føre

r tra

disj

onel

l dan

s i f

ra d

e no

rdis

ke la

nd. O

g et

par

fra

hver

t del

take

rland

vil

dans

e m

ens

et k

or fr

a Fæ

røye

ne s

ynge

r hel

e sa

ngen

. D

et s

kal s

ymbo

liser

e de

n no

rdis

ke d

imen

sjon

i te

kste

n.

Og

selv

sagt

er d

et la

gt in

n tid

sbes

tem

te h

ilsni

ngst

aler

i pr

ogra

mm

et.

Gre

nses

pren

gend

e fe

lless

kap

- Det

te v

il væ

re e

n åp

ning

i gr

ense

spre

ngen

de fe

lless

kap

og k

jærli

ghet

. Vi ø

nske

r å fo

rene

del

take

re fr

a al

le d

e no

rdis

ke la

nd o

g sj

ølst

yreo

mrå

der m

ed h

vera

ndre

, med

del

take

re fr

a U

SA, C

anad

a, S

veits

, R

ussl

and

og ik

ke m

inst

med

loka

lbef

olkn

inge

n i d

istri

ktet

. I fi

re d

ager

ska

l vi b

o og

leve

sam

men

i S

tein

kjer

og

de n

ærm

este

om

råde

ne. -

Ette

r åpn

ings

sere

mon

ien

blir

det d

anse

fest

med

P.A

Røs

tads

or

kest

er o

g m

ed B

rekk

en S

pelm

anns

lag

fram

til m

idna

tt. E

n go

d m

ulig

het t

il å

bli e

nda

bedr

e kj

ent,

sier

A

strid

Sko

gset

Fug

lesa

ng, s

om o

gså

vil h

olde

hån

d om

regi

en p

å åp

ning

sfor

estil

linge

n i S

tein

kjer

halle

n.

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

52

av 1

09

Ste

inkj

erha

llen

TIR

SD

AG

10.

juli

kl 1

8.30

-24.

00

Bild

etek

st: B

ES

TILL

ING

SV

ER

K: Å

pnin

gsse

rem

onie

n er

tild

els

et b

estil

lings

verk

av

Gje

rmun

d La

rsen

, so

m s

pille

r sam

men

med

Ein

ar O

lav

Lars

ens

trio,

og

Ann

a H

egda

hl fr

a In

derø

y ha

r kor

eogr

afer

t dan

sen

for t

re p

roffe

dan

sere

og

barn

edan

sere

. ©

Trø

nder

-Avi

sa

Vedlegg 72

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

53

av 1

09

Foto

konk

urra

nse

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

06.

07.2

012.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 1

2.

Del

: 2.

I s

amar

beid

med

foto

fore

tnin

gen

KN

IPS

AS

i K

onge

ns g

ate,

arr

ange

rer N

ordl

ek

foto

konk

urra

nser

med

fine

pre

mie

r. D

et e

r to

klas

ser:

STE

MN

ESTE

MN

ING

og

BES

TE

DA

NSE

BIL

ETE.

- V

i blir

vel

dig

glad

e om

du

blir

med

på

konk

urra

nsen

og

blir

med

oss

på

å do

kum

ente

re

NO

RD

LEK

201

2. P

å st

emne

kont

oret

får d

u re

tnin

gslin

er, s

eier

leia

r i p

rogr

amko

mite

en T

orun

n H

erne

s B

jerk

em.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

54

av 1

09

Hilm

ar i

110

- Trø

ndel

ag i

dans

og

spel

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

6.07

.201

2.

Dam

psag

a K

ultu

rhus

. Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 1

6.

Del

: 2.

To

rsda

g kv

eld

unde

r Nor

dlek

får f

olk

verk

eleg

m

øte

Trøn

dela

g i d

ans

og s

pell.

Fra

msy

ning

a er

byg

d op

p ru

ndt H

ilmar

Ale

xand

erse

n (1

902-

93) o

g liv

et h

ans.

D

et e

r dan

sara

r frå

Innh

erre

d, N

amda

len,

Rør

os

og T

rond

heim

som

dan

sar,

til lo

kale

spe

lem

enn.

S

parb

u Te

ater

lags

"Osc

arst

jern

e". E

dvar

d H

ægs

tad,

har

forte

ljarr

olle

n so

m H

ilmar

. Fa

r og

søne

r Gei

r Egi

l, E

inar

Ola

v og

Gje

rmun

d La

rsen

stå

r alle

i næ

rt fo

rhol

d til

Hilm

ar s

in m

usik

k og

spe

lest

il - n

æra

re e

nn n

okon

ann

an. D

ei b

lir

sent

rale

mus

ikar

ar i

eit p

rogr

am s

om s

kal g

i til

reis

ande

og

loka

le fo

lk in

nsyn

i tra

disj

onsm

usik

ken

og d

anse

n i T

rønd

elag

. Men

de

t er m

ange

flei

re s

om d

elte

k i p

rogr

amm

et.

P. A

Røs

tad

sen.

og

Hilm

ar m

øtte

s fa

ktis

k ik

kje

før

Hilm

ar v

ar o

ver 7

0 år

. Det

var

eit

mus

ikal

sk

lykk

etre

ff ! M

en d

a va

rt fa

ktis

k "P

.A R

østa

ds

orke

ster

med

Hilm

ar A

lexa

nder

sen"

eit

land

skje

nt

orke

ster

, man

ge m

eine

r dei

var

bes

t i la

ndet

. B

egge

er b

orte

no,

men

bar

neba

rnet

som

arv

a bå

de n

avne

t og

mus

ikke

n et

ter P

ette

r And

reas

er

med

i pr

ogra

mm

et.

Hek

ta p

å R

øros

A

rven

ette

r den

ne s

pelm

anne

n frå

Ste

inkj

er e

r gru

nnla

get f

or a

t Nor

dlek

har

funn

e ve

gen

hit i

år,

gjen

nom

stif

tinga

som

ber

nav

net h

ans.

Og

sjøl

v no

, fle

ire å

r ette

r han

død

e, e

r han

ei s

terk

in

spira

sjon

skje

lde

for s

pelm

enn

frå T

rønd

elag

. I p

rogr

amm

et m

øter

vi H

ilmar

og

hans

liv

frå h

an v

ar li

ten

guttu

nge.

Det

sta

rter p

å R

øros

der

rø

rosd

ansa

rar d

ansa

r på

Sal

en. H

ilmar

følg

jer f

ar s

in, s

om re

iser

rund

t, og

han

blir

hek

ta p

å da

nsen

og

fele

spel

et.

Så

forts

ette

r det

med

bån

sull

som

mor

a so

ng, o

g ba

rnel

eik

med

bar

neda

nsar

ar fr

å Sk

ogn

og H

ilmar

so

m b

arn.

Vi m

øter

han

ogs

å fø

rste

gon

gen

i offe

ntle

g sp

eleo

ppdr

ag p

å ei

n av

skils

fest

for M

artin

K

alvø

yen

på s

kytta

rhus

et i

1910

. E

it go

dt p

oeng

er d

et a

t Hilm

ar m

øter

Sig

bjør

n Be

rnho

ft O

sa p

å de

t før

ste

Nor

dlek

-ste

mne

t i N

orge

i O

slo

i 192

3.

Slik

forts

ette

r det

. Han

blir

kje

nt m

ed d

et v

i i d

ag k

alle

r stil

dans

, som

kom

frå

Engl

and

til N

amda

len,

tru

leg

gjen

nom

tøm

mer

trans

porte

n di

t på

tidle

g 18

00-ta

l. D

er d

ansa

r stil

dans

argr

uppe

r frå

Nam

dal o

g In

nher

red,

og

vi e

nder

opp

med

mus

ikke

n til

Hilm

ar, n

este

n he

ilt ti

l han

død

e 94

år g

amal

. E

dvar

d so

m H

ilmar

Vedlegg 73

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

55

av 1

09

- Mål

et e

r å g

i eit

bild

e av

trøn

ders

k da

nseo

g m

usik

ktra

disj

onar

gje

nnom

å b

ruke

Hilm

ar s

om e

it sp

esie

lt go

dt e

ksem

pel,

sier

Gei

r Egi

l Lar

sen.

Til

å bi

nda

sam

an d

ette

har

Inga

Bru

teig

frå

Tron

dhei

m la

ga e

in

teks

t i s

amar

beid

med

Gei

r Egi

l Lar

sen,

og

ho h

ar re

gien

. Ti

l å "v

ære

Hilm

ar" i

fore

still

inga

har

dei

fått

Edv

ard

Hæ

gsta

d frå

Spa

rbu,

Sko

depe

larv

eter

anen

som

va

rt rik

skje

ndis

då

han

fekk

gå

på d

en ra

ude

løpa

ren

i Hol

lyw

ood,

som

kan

dida

t til

Osc

arpr

is fo

r bes

te

kortf

ilm i

2011

. TO

RS

DA

G 1

2.07

kl.

20.0

0-21

.00

Bild

etek

st: H

ILM

AR

MIN

NE

R: E

dvar

d H

ægs

tad,

Osc

arpr

is-k

andi

date

n frå

Spa

rbu,

har

rolle

n so

m H

ilmar

A

lexa

nder

sen

i for

estil

linga

om

den

kje

nte

spel

eman

nens

liv

og m

usik

k.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

56

av 1

09

Folk

edan

sens

sm

elte

dige

l Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

6.07

.201

2.

End

re K

leiv

elan

d, le

iar i

Nor

egs

Ung

dom

slag

. Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 2

.

Del

: 2.

D

et e

r sto

r sta

s at

Nor

eg ig

jen

er v

erts

kap

for

Nor

dlek

. Det

er t

olv

år m

ello

m k

var g

ong,

nok

o so

m g

jer d

et h

eile

spa

nand

e. K

vart

land

løys

er

oppg

åva

ulik

t, di

for e

r det

van

skel

eg å

hen

te

inn

sam

anlik

ning

sgru

nnla

g.

Stif

tinga

Hilm

ar A

leks

ande

rsen

som

er l

okal

ar

rang

ør h

ar lø

yst o

ppgå

va p

å ei

n fa

ntas

tisk

måt

e.

Dei

har

land

a på

bei

na n

oko

som

er i

mpo

nera

nde

og e

it re

sulta

t av

leng

e ha

rdt a

rbei

d. D

elta

karta

let

er v

eldi

g br

a og

pro

gram

met

ser

fris

tand

e og

in

nbyd

ande

ut.

Dei

har

ove

rtydd

alle

om

at

Ste

inkj

er e

r ein

sto

r nok

arra

ngør

stad

og

ein

sjøl

vsag

t sta

d å

arra

nger

e sl

ikt.

Men

pla

ssen

er

min

dre

vikt

ig, d

et e

r fol

ka s

om b

ur d

er s

om e

r det

vi

ktig

aste

. Og

dei e

r man

ge o

g fli

nke.

Eg

har

innt

rykk

av

at d

ei d

en s

iste

tida

jobb

ar ti

l alle

dø

gere

ts ti

der.

Og

det f

rivill

ig! A

lt de

tte g

jer d

ei fo

r at

gje

sten

e sk

al h

a de

t bes

t mog

leg.

Og

det k

an e

g ga

rant

ere

at a

lle v

il få

. Så

myk

je d

ans,

kon

serta

r og

kul

turin

ntry

kk s

om h

er e

r lag

d op

p til

gje

r kva

r ei

n av

oss

priv

ilege

rt. K

var d

ag e

r fyl

t til

rand

a av

fre

istin

gar,

det e

r ber

re å

vel

je a

v øv

ste

hylle

. D

et a

ller b

este

med

pro

gram

met

er b

land

inga

av

prof

esjo

nelle

og

delta

kara

r. Al

le ti

lreis

ande

må

bidr

a fo

r å la

ge e

it go

dt s

tem

ne, a

nten

som

dan

sele

iar,

dans

espe

lman

n el

ler d

ansa

r. S

amst

unde

s ka

n ei

n kv

ile fø

ter o

g au

ger p

å de

t bes

te N

orde

n ha

r å b

y på

av

folk

emus

ikk

og fo

lked

ans

for t

ida.

Den

ne

sam

anbl

andi

nga

i pro

gram

met

gje

r Nor

dlek

spe

siel

t og

gjer

Ste

inkj

er ti

l ein

sm

elte

dige

l av

folk

emus

ikk

og fo

lked

ans

seks

dag

ar i

juli.

V

el m

øtt o

g lu

kke

til.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 74

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

57

av 1

09

Torg

dans

, fes

ttog

og o

ppvi

snin

g Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

6.07

.201

2. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

4.

D

el: 2

.

Nor

dlek

møt

er S

tein

kjer

på

Torg

et la

urda

g 14

. ju

li. D

et b

lir d

ans,

fest

tog

og fe

stop

pvis

ning

. Fo

lked

rakt

er, f

lagg

og

fane

r gir

fest

stem

ning

i by

en.

På

torg

et b

lir d

et b

åde

god

folk

emus

ikk

og

dans

eopp

visn

inga

r. P

å la

urda

gen

skal

eit

farg

espr

akan

de fe

stto

g gå

gje

nnom

sen

trum

. To

get p

asse

rer T

orgs

how

et p

å vi

l bid

ra ti

l litt

ge

nere

ll fo

lkeo

pply

sing

om

folk

edra

kter

i N

orde

n fo

r pub

likum

, før

det

end

er o

pp i

Ris

mel

en d

er

fest

oppv

isin

ga s

kal v

ere.

K

ansk

je k

an d

u og

så b

li m

ed p

å fø

rste

hjel

psku

rs i

pols

dans

og

smak

e på

Nor

dlek

livet

. Fe

stop

pvis

ning

a bl

ir ei

t hei

lt sp

esie

lt ar

rang

emen

t de

r pub

likum

og

delta

kara

r får

opp

leve

den

felle

s no

rdis

ke k

ultu

rarv

en i

eit m

assi

vt s

amsp

el. D

ans,

m

usik

k og

folk

edra

kter

i ei

n fa

rges

prak

ande

mix

. Al

le e

r vel

kom

men

som

pub

likum

, og

blir

det f

int

vær,

kan

og b

ør d

et b

li, v

eldi

g tro

ngt o

m p

lass

en

både

på

torg

et o

g i R

ism

elen

den

ne

ette

rmid

dage

n.

Opp

toge

t sta

rter v

ed S

tein

kjer

bar

nesk

ole

og g

år ti

l tor

get.

For d

ei s

om v

il ha

med

seg

alt

kan

vi le

gge

til

at d

et e

r sta

rt på

torg

et k

l 12.

00 o

g sl

utt i

Ris

mel

en k

l 15.

30. E

r du

endå

tidl

egar

e ut

e ka

n du

få m

ed d

eg

ei s

tem

ning

sful

l fol

kem

usik

kmes

se i

Ste

inkj

er k

irke

kl 1

1.00

. Fe

stto

g og

opp

visn

ing

LAU

RD

AG

kl.

13.0

0-15

.30.

©

Trø

nder

-Avi

sa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

58

av 1

09

Bes

te s

lått,

spe

ll og

dan

s Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

6.07

.201

2. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

7.

D

el: 2

.

I løp

et a

v N

ordl

ekda

gene

i St

eink

jer s

kal d

et

kåre

s bå

de e

n vi

nner

i no

rdis

k ko

mpo

sisj

onsk

onku

rran

se, d

et k

åres

bes

te

grup

pe i

dans

espe

ll og

bes

te g

rupp

e i

folk

edan

sfra

mvi

snin

g.

På

forh

ånd

er d

et in

vite

rt til

"Lag

ein

Pol

s el

ler

Pol

ska»

. Kon

kurr

anse

n ha

r kla

re re

gler

. Det

er

max

en

mel

odi p

er d

elta

ker o

g te

mae

t er

"Pol

sdan

s i a

lle N

orde

n si

ne tr

adis

jona

r og

varia

sjon

ar".

Mel

odie

n m

å ik

ke v

ære

spi

lt of

fent

lig fø

r. O

g nå

r no

tene

sen

des

inn

skal

de

være

ano

nym

e, h

elt t

il be

ste

mel

odi e

r kår

a. D

et e

r en

foru

tset

ning

at d

en

skal

kun

ne b

ruke

s so

m s

amsp

ellm

elod

i und

er

Nor

dlek

201

2.

Den

forh

ånds

utta

tte ju

ryen

på

tre k

an h

ver f

or s

eg

ta u

t fem

mel

odie

r som

går

til f

elle

s vu

rder

ing

i sp

ell i

Ste

inkj

er. D

er k

årer

jury

en tr

e av

de

15. t

il pr

esen

tasj

on fo

r pub

likum

. De

spill

es, a

v ju

ryen

sj

øl, t

il da

ns fo

r pub

likum

fred

ag 1

3. ju

li 20

12.

(Ste

inkj

erha

llen

kl. 2

1.55

- 22

.10)

V

inne

rmel

odie

n bl

ir of

fent

liggj

ort u

nder

av

slut

ning

en lø

rdag

kve

ld. O

g pr

emie

n er

et c

ruis

e m

ed H

urtig

ruta

for t

o.

Mes

ters

kap

i dan

sesp

ell

Und

er N

ordl

ek 2

012

møt

es 2

.000

-4.0

00 d

anse

glad

e m

enne

sker

. Fel

les

for a

lle e

r det

vik

tige

bidr

aget

m

usik

k og

dan

s ha

r for

livs

kval

itet o

g liv

sgle

de.

De

skal

sam

men

bid

ra ti

l å k

åre

"en

vinn

er s

om v

ekke

r god

e kj

ensl

er o

g sk

aper

god

e da

nseo

pple

ving

ar

på d

anse

golv

et" u

avhe

ngig

av

hvilk

et la

nd d

e ko

mm

er fr

a!

Ons

dag,

tors

dag

og fr

edag

spi

lles

og d

anse

s de

t i 4

tim

er (1

2-16

) på

scen

en p

å to

rvet

. Det

er d

er

kval

ifise

ringe

n til

kve

lden

s sp

ill i S

tein

kjer

halle

n sk

jer.

På

torv

et e

r det

gra

tis a

dgan

g fo

r pub

likum

til b

åde

å hø

re o

g da

nse.

" G

rupp

er p

å fra

tre

til 3

0 m

edle

mm

er k

an d

elta

i ko

nkur

rans

en. D

e sk

al s

pille

folk

emus

ikk

fra e

tt el

ler

flere

nor

disk

e la

nd.

Del

take

rne

kan

være

eta

bler

te, e

ller n

yeta

bler

te g

rupp

er, o

rkes

ter,

voka

lgru

pper

, pro

fesj

onel

le e

ller

glad

e am

atør

er. R

eper

toar

et s

kal v

esen

tlig

være

rund

anss

låtte

r. S

tein

kjer

halle

n bl

ir N

OR

DLE

KS

vikt

igst

e sa

l, m

ed s

tor s

cene

, lys

setti

ng, s

tort

lyda

nleg

g og

god

t da

nseg

olv.

Her

ska

l mes

ters

kape

t gå

over

fire

dag

er. T

re in

nled

ende

rund

er o

g fin

aled

ag. O

nsda

g,

tors

dag

og fr

edag

: Fem

gru

pper

kon

kurr

erer

hve

r dag

. Alle

får s

pille

til d

ans

i en

time.

Jur

yen

kåre

r hve

r da

g en

vin

ner s

om g

år v

ider

e til

fina

len.

Vedlegg 75

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

59

av 1

09

Lørd

ag e

r det

fina

le i

Ste

inkj

erha

llen.

Tre

fina

liste

r - e

n vi

nner

! H

ver g

rupp

e m

å fy

lle 6

0 m

in m

ed d

riven

de g

od d

anse

mus

ikk!

Pre

mie

ring

skje

r und

er a

vslu

tnin

gen,

og

vinn

eren

får 1

5.00

0 kr

. Det

blir

i til

legg

del

t ut e

n H

ilmar

pris

til b

este

am

atør

band

. Jur

yen

har

repr

esen

tant

er fr

a al

le d

e fe

m n

ordi

ske

land

. M

este

rska

p i f

olke

dans

N

ordi

sk m

este

rska

p i f

olke

dans

oppv

isni

ng a

vvik

les

også

und

er N

ordl

ek 2

012.

For

hånd

spåm

eldt

e gr

uppe

r stil

ler t

il kv

alifi

serin

g fø

r fin

alen

lørd

ag k

veld

. Det

te s

kal o

gså

fore

gå p

å To

rgsc

enen

ons

dag,

to

rsda

g og

fred

ag, å

pent

og

grat

is fo

r pub

likum

. - N

ordi

sk fo

lkem

usik

k og

folk

edan

s ha

r et v

idt s

penn

med

ulik

e tra

disj

oner

. Tra

disj

onen

e ha

r allt

id v

ært

unde

r utv

iklin

g, o

g ha

r gitt

folk

gje

nnom

alle

tide

r, gl

ede,

trøs

t, sa

mho

ld, f

elle

sska

p og

iden

titet

sføl

else

. I k

onku

rran

sen

er d

et e

n kl

ar m

ålse

tting

at a

lle s

om s

er p

rogr

amm

ene,

ska

l få

et g

enui

nt in

ntry

kk a

v de

go

de o

g gr

unnl

egge

nde

verd

iene

som

kom

mer

til u

ttryk

k m

ello

m m

enne

sker

gje

nnom

nor

disk

fo

lkem

usik

k og

dan

s, h

eter

det

i in

vita

sjon

en ti

l kon

kurra

nsen

. D

et e

r sjø

lsag

t fag

jury

er o

gså

i dan

s. M

en d

er o

ppre

ttes

det i

tille

gg e

n pu

blik

umsj

ury

på 2

00 ti

lfeld

ig

valg

te p

erso

ner i

sal

en, s

om k

årer

en

publ

ikum

sfav

oritt

. D

u ka

n få

sja

nsen

til å

væ

re m

ed o

m d

u ko

mm

er

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

60

av 1

09

Tuse

n so

ver p

å fla

tsen

g Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

6.07

.201

2. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

17.

D

el: 2

.

De

flest

e på

Nor

dlek

fest

ival

en b

lir in

nkva

rter

t på

sko

ler i

om

råde

t, m

en b

åde

cam

ping

plas

ser,

priv

athu

s og

hot

elle

r fyl

les

opp

med

til

reis

ende

. M

ed 2

.000

tilre

isen

de d

elta

kere

er d

et in

gen

spøk

å

skaf

fe o

vern

attin

g til

alle

. - V

i har

kon

troll,

sie

r Hol

ger T

orse

t, le

der f

or

innk

varte

rings

nem

nda.

Vi a

rbei

der a

kkur

at n

å m

ed

å pl

asse

re d

e bo

rtim

ot tu

sen

pers

oner

som

øns

ker

å so

ve p

å fla

tsen

g i k

lass

erom

rund

t om

krin

g. V

i ta

r i b

ruk

fem

sko

ler f

orde

lt på

sko

lean

legg

ene

på

Gul

dber

gaun

et, i

Ste

inkj

er s

entru

m o

g på

Egg

e.

Med

fles

tepa

rten

av d

elta

kere

innk

varte

rt ve

gg i

vegg

med

hov

edar

enae

n S

tein

kjer

halle

n, b

lir

Nor

dlek

201

2 tid

enes

mes

t kom

pakt

e.

Man

ge ø

nske

r D

et e

r en

stor

kab

al o

g m

ange

pra

ktis

ke h

ensy

n å

ta fo

r å få

pla

sser

t alle

. Man

ge k

rav

og ø

nske

r som

sk

al o

verh

olde

s.

- Enk

elte

har

øns

ker o

m å

bli

innk

varte

rt sa

mm

e m

ed b

este

mte

per

sone

r. A

ndre

har

øns

ker o

m b

este

mte

type

r tilg

jeng

elig

het o

g be

ligge

nhet

, sie

r To

rset

. Vi p

røve

r ogs

å å

ta h

ensy

n til

ank

omst

og

avre

ised

ato

for å

min

imer

e br

uken

av

loka

ler.

Des

sute

n er

det

man

ge s

ikke

rhet

skra

v so

m m

å iv

aret

as. B

lant

ann

et v

il po

litie

t at v

i har

nav

nelis

ter p

er

rom

og

bygg

i til

felle

det

sku

lle s

kje

noe

dram

atis

k.

I tille

gg e

r det

kra

v om

bra

nn- o

g si

kker

hets

vakt

er.

Cam

ping

og

priv

atbo

liger

N

oen

hund

re s

kal o

gså

bo p

å ca

mpi

ngvi

s.

- Det

løse

r vi i

sam

arbe

id m

ed G

ulbe

rgau

net c

ampi

ng, s

ier T

orse

t. D

røyt

60

priv

ate

bolig

er e

r lei

d ut

. Det

fore

går g

jenn

om d

irekt

e av

tale

r med

hus

eier

ne, m

en N

ordl

ek

bist

år m

ed fo

rmid

linge

n.

- Vi h

ar fa

ktis

k fle

re d

ispo

nibl

e le

iligh

eter

og

hus

enn

det e

r lei

etak

ere

så la

ngt,

sier

Tor

set.

- Ste

inkj

erby

gg e

r van

t med

på

leie

ut p

rivat

bolig

ene

som

arra

ngør

er a

v bå

de la

ndss

kytte

rste

vner

og

Ski

-NM

. Så

er d

et k

ansk

je ti

lsva

rend

e uv

ant f

or e

n de

l av

våre

ska

ndin

avis

ke g

jest

er å

ta i

bruk

pr

ivat

bolig

er. V

i er s

vært

takk

nem

lige

for a

t fol

k st

iller o

pp o

g le

ier u

ten

sine

hus

i si

tuas

jone

r der

ar

rang

emen

tet e

r så

stor

t at d

et s

pren

ger h

otel

lkap

asite

ten,

og

dette

blir

jo e

t min

i lan

dssk

ytte

rste

vne

i så

måt

e.

Vedlegg 76

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

61

av 1

09

Dig

ital f

leks

ibilit

et

Det

er f

ørst

e ga

ng i

Nor

dlek

-sam

men

heng

at p

åmel

ding

en s

kjer

dig

italt.

- T

akk

og p

ris fo

r det

, sie

r Tor

set.

Ele

ktro

nisk

e lis

ter g

jør j

obbe

n vå

r mye

enk

lere

og

bedr

e.

Flek

sibi

litet

en i

de e

lekt

roni

ske

liste

ne g

jør a

t vi f

år le

ttere

ove

rsik

t ove

r de

man

ge ø

nske

ne o

g ka

n et

terk

omm

e de

i st

or g

rad.

B

ildet

ekst

: OV

ERN

ATT

ING

: Dag

run

Gra

vås,

Hol

ger T

orse

t og

Per

Ste

inar

Gra

vås

har o

vers

ikt o

ver

tuse

n fla

tsen

ger o

g et

50-

talls

bol

iger

, cam

ping

og

hote

ller.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

62

av 1

09

Folk

edra

kter

i fo

kus

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

06.

07.2

012.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 1

2.

Del

: 2.

B

unad

ene

har a

lltid

vor

e ei

n de

l av

folk

edan

srør

sla

i dei

nor

disk

e la

nda.

U

nder

NO

RD

LEK

2012

blir

ogs

å ku

nnsk

apen

om

tra

disj

onen

krin

g ha

ndve

rket

og

fram

stilli

ng a

v dr

aktp

lagg

, løf

ta fr

am s

om e

in d

el a

v ku

ltura

rven

vå

r. I S

amfu

nnsh

uset

blir

det

åpn

a ei

uts

tillin

g m

anda

g et

term

idda

g m

ed d

emon

stra

sjon

og

kåse

ri. D

et b

lir

ei «

leva

nde

utst

illin

g» i

den

fors

tand

at

tradi

sjon

sbæ

rara

r frå

man

ge s

tade

r i N

orge

vil

dem

onst

rere

han

dver

ket.I

tille

gg e

r det

sat

t opp

ei

utst

illing

på

Bun

adbu

ret p

å B

jerk

em i

Hen

ning

. Det

er

ei s

pesi

ell d

rakt

utst

illin

g frå

vår

t eig

e di

strik

t. H

ovud

, han

d, fo

t D

et b

lir s

pesi

elt l

agt v

ekt p

å ho

vudp

lagg

, ha

ndpl

agg

og s

ko.

I dra

ktut

stilli

nga

unde

r Nor

dlek

vil

vi få

sjå

bu

nade

kspe

rtar f

rå h

eile

land

et d

emon

stre

re o

g fo

rtelle

om

trad

isjo

nar k

ring

bruk

av

hovu

dpla

gg fr

å si

ne d

istri

kt, d

et b

lir la

gt v

ekt p

å tra

disj

onen

med

ho

vudp

lagg

for g

ifte

og u

gifte

. Trø

ndel

ag h

ører

til

det s

ør-s

amis

ke o

mrå

det o

g de

t er n

atur

leg

at o

gså

sør-

sam

iske

hov

udpl

agg

er m

ed i

utst

illin

ga.

Run

dt 1

00 n

ylag

a ha

ndpl

agg

som

er k

opie

rt et

ter t

radi

sjon

elle

han

dpla

gg b

rukt

i fo

lked

rakt

tradi

sjon

en

frå h

eile

land

et, b

lir s

tilt u

t. In

grid

Dill

ekås

Ade

lsøn

frå

Tele

mar

k, d

en e

inas

te s

kom

akar

en i

land

et s

om

kopi

erer

gam

le s

kom

odel

lar o

g sy

r sko

på

gam

lem

åten

, vil

lage

ei u

tstil

ling

med

kop

iar a

v ul

ike

gam

le

skom

odel

lar.

Og

det b

lir u

tstil

t bun

adsd

okke

r i 1

/2 s

torle

ik.

I åpn

ings

tida

vil d

et b

li vi

st b

ilder

og

hald

e ko

rte k

åser

i om

trad

isjo

nane

krin

g de

i ulik

e ho

vudp

lagg

a so

m

er u

tstil

lt. T

idsp

unkt

for k

åser

i vil

bli k

unng

jort

på p

laka

tar p

å S

tein

kjer

Sam

funn

shus

og

på

stem

neko

ntor

et.

Sam

funn

shus

et m

anda

g 9.

juli

kl 1

6.30

-18.

00.

Nor

dtrø

nder

sk tr

adis

jon

På

Bun

adbu

ret p

å B

jerk

em, s

tår s

omm

erut

still

inga

"Frå

mot

e, im

puls

og

tradi

sjon

på

1700

-tale

t til

reko

nstru

erte

bun

ader

i N

ord-

Trøn

dela

g i d

ag",

åpen

båd

e fø

r, un

der,

og e

tter N

ordl

ek.

Uts

tillin

ga v

iser

ein

del

av

bakg

runn

smat

eria

let f

or d

ei re

kons

truer

te b

unad

ane

i Nor

d-Tr

ønde

lag,

f.ek

s ga

mle

folk

edra

ktpl

agg,

bild

er a

v ga

mle

kle

plag

g, d

rakt

akva

rella

r og

skrif

lege

kje

lder

. Bun

aden

e er

re

kons

truer

te a

v B

erit

Bje

rkem

, ette

r kle

skik

ken

i Nor

d-Tr

ønde

lag

i per

iode

n ca

175

0 til

ca

1840

. I t

illegg

vil

det s

jølv

sagt

ver

a ut

still

ing

av m

ange

var

iant

ar a

v ny

sydd

e bu

nade

r. B

ildet

ekst

: JE

NTE

OP

PB

IND

ING

: Jen

teop

pbin

ding

fra

Øvr

e V

aldr

es. V

ante

ne e

r fra

Øst

fold

.

Vedlegg 77

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

63

av 1

09

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

64

av 1

09

Red

aksj

onen

anb

efal

er

Mor

genb

lade

t. P

ublis

ert p

å try

kk 0

6.07

.201

2. S

ide:

42.

D

el: 1

.

Mor

genb

lade

ts re

daks

jon

anbe

fale

r hve

r uke

m

øtep

lass

er fo

r kul

tur o

g de

batt,

krit

ikk

og

men

ings

utve

kslin

g.

Vi m

otta

r gje

rne

tips

om a

rrang

emen

ter p

å e-

post

, se

nest

man

dag

uken

før d

en a

ktue

lle d

atoe

n:

anbe

fale

r@m

orge

nbla

det.n

o 6.

TIL

12.

JU

LI D

iver

se fr

edag

Bon

dens

mar

ked

er

på b

esøk

. K

om o

g kj

øp (e

ller i

hve

rt fa

ll sm

ak p

å)

spek

epøl

ser a

v el

g, g

eit,

sau

og h

jort,

god

e os

ter,

brin

gebæ

r, le

fser

, urte

r og

honn

ingk

aker

. fø

rde

torg

tid:

fred

ag o

g lø

rdag

Yas

min

Lev

y, s

om

syng

er s

pans

k-jø

disk

e se

fard

iske

san

ger,

hold

er

kons

ert.

stor

sale

n, fø

rde

tid: 1

7:30

Tro

mpe

tiste

n A

rve

Hen

rikse

n ho

lder

kon

sert

med

de

to

trom

mes

lage

rne

Aud

un K

leiv

e og

Hel

ge

Nor

dbak

ken.

Kle

ive

vil f

orre

sten

ogs

å hå

ndte

re

noe

elek

troni

kk.

ener

gim

ølla

, kon

gsbe

rg ti

d: m

idna

tt Tr

io M

ediæ

val

syng

er a

lt fra

mid

dela

lder

sk p

olyf

on s

ang

til m

oder

ne v

erk.

fø

rde

kyrk

je ti

d: m

idna

tt lø

rdag

Jos

efin

e C

ronh

olm

og

band

, med

bla

nt a

ndre

trom

petis

ten

Gun

nar

Hal

le, h

olde

r kon

sert.

ko

ngsb

erg

kino

tid:

17:

00 s

ønda

g I d

ag b

lir d

et b

otan

isk

vand

ring

i Tåg

dale

n na

turr

eser

vat,

et v

arie

rt ku

lturla

ndsk

ap m

ed o

rkid

érik

e sl

åtte

myr

er d

er d

et o

gså

i dag

ann

onse

: fo

regå

r skj

øtse

l med

slå

tt.

Van

drin

gen

lede

s av

pro

fess

or A

sbjø

rn M

oen.

kr

okva

ssda

len,

sur

nada

l tid

: 10:

30 S

opra

nen

Gun

da M

arie

Bru

ce o

g A

nn T

oril

Lind

stad

på

orge

l og

klav

er fr

emfø

rer a

rier f

ra b

arok

ken

og ro

man

tikke

n.

mar

iaki

rken

, gra

n tid

: 18:

00 m

anda

g W

e W

ant P

eace

arra

nger

er m

arke

ring

for f

red

i Sud

an o

g S

ør-S

udan

. Mar

kerin

gen

i Nor

ge e

r et l

edd

i en

verd

enso

msp

enne

nde

freds

mar

kerin

g in

itier

t av

tidlig

ere

barn

esol

dat,

nå a

rtist

, Em

man

uel J

al.

ved

stor

tinge

t kl:

12.0

0 tir

sdag

I da

g be

gynn

er N

ordl

ek 2

012,

en

nord

isk

fest

ival

med

folk

edan

s,

folk

emus

ikk

og fo

lkek

ultu

r fra

alle

nor

disk

e la

nd. T

o tu

sen

delta

gere

kom

mer

, og

det b

lir o

ppvi

snin

ger,

kapp

leik

er, t

ango

, hal

ling

og d

ans,

dan

s, d

ans.

di

vers

e st

eder

, ste

inkj

er ti

d: ti

rsda

g til

lørd

ag E

n sj

øens

hel

t: S

nikk

ikk

med

Jon

Mic

hele

t. 18

år g

amm

el

får H

alvo

r Skr

amst

ad h

yre

som

mat

ros

på M

/S T

omar

. Åre

t er 1

939,

og

krig

en e

r i g

ang

i Eur

opa

og p

å ha

vet.

Hal

vor l

egge

r ut p

å si

tt liv

s ev

enty

r, m

en a

ner l

ite o

m h

va s

om v

ente

r ham

av

konv

oifa

rt, fo

rlis

og

Vedlegg 78

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

65

av 1

09

tap

av s

kips

kam

erat

er.

litte

ratu

rhus

et, o

slo

tid: 1

9:00

ons

dag

Da

er a

lt kl

art f

or å

rets

utg

ave

av R

iddu

Rid

du-fe

stiv

alen

. Bla

nt

året

s ar

tiste

r fin

ner v

i Gur

rum

ul, S

arym

Urc

him

aev,

Nar

asira

to, K

atar

ina

Bar

ruk

og R

awdn

a C

arita

Eira

. I t

illegg

blir

det

film

, sem

inar

er, d

ebat

ter o

g m

arke

d.

Se

prog

ram

met

på

riddu

.no.

gá

ivuo

na/k

åfjo

rd ti

d: o

nsda

g til

søn

dag

tors

dag

«Aej

lies

gaal

tije»

(Ark

tisk

mes

se) e

r bas

ert p

å de

n sø

rsam

iske

litu

rgie

n ib

land

et fi

nske

, nor

ske

og a

ndre

eur

opei

ske

elem

ente

r. st

eink

jer k

irke

tid: m

idna

tt ©

Mor

genb

lade

t

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

66

av 1

09

Dra

ktut

still

ing

unde

r Nor

dlek

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

5.07

.201

2.

Sig

run

Bak

ken.

- si

grun

@t-a

.no.

Sek

sjon

: Gen

eral

.

Sid

e: 2

0.

Del

: 1.

■

STEI

NK

JER

Bun

ader

og

folk

edan

s hø

rer

sam

men

, og

det v

il ko

mm

e kl

art t

il sy

ne o

gså

unde

r Nor

dlek

-fest

ival

en.

Når

den

sto

re fo

lked

ansf

estiv

alen

arr

ange

res

i S

tein

kjer

kom

men

de u

ke, k

an p

ublik

um g

lede

seg

ov

er e

n un

ik u

tstil

ling

av b

unad

er o

g - i

kke

min

st -

hånd

plag

g og

hod

epla

gg. U

tstil

lings

sjef

Ber

it B

jerk

em lo

ver a

t det

ska

l bli

en le

vend

e ut

stilli

ng, i

og

med

at d

et v

il væ

re fo

lk ti

l ste

de s

om

dem

onst

rere

r gam

le h

ånda

rbei

dste

knik

ker s

om m

å br

ukes

for å

få la

get p

lagg

ene.

Ek

sklu

siv

skom

aker

B

lant

ann

et k

omm

er H

eidi

Fos

snes

. Hun

stil

ler u

t om

lag

100

nyla

gede

hån

dpla

gg s

om e

r kop

iert

ette

r tra

disj

onel

le h

åndp

lagg

som

er b

rukt

i fo

lked

rakt

tradi

sjon

en o

ver h

ele

land

et. H

un h

ar

også

utg

itt e

i bok

om

em

net.

Fra

Tele

mar

k ko

mm

er In

grid

Dill

ekås

Ade

lsøn

til u

tstil

linge

n. H

un

er d

en e

nest

e sk

omak

eren

i la

ndet

som

kop

iere

r ga

mle

sko

mod

elle

r og

syr s

ko p

å ga

mm

elm

åten

. H

un b

idra

r med

kop

ier a

v ul

ike

gam

le s

kom

odel

ler,

sam

t at h

un d

emon

stre

rer h

vord

an h

un s

yr s

ko

som

er b

rukt

til b

unad

er i

Tele

mar

k.

Dra

ktko

pier

U

tstil

linge

n in

klud

erer

ogs

å om

lag

20 b

unad

sdok

ker s

om e

r kle

dd i

nøya

ktig

e ko

pier

av

gam

le

folk

edra

kter

fra

ulik

e st

eder

i N

orge

. B

erit

Bje

rkem

forte

ller a

t hun

har

lånt

uts

tillin

gsm

ater

iale

fra

man

ge k

ante

r av

land

et, s

amt e

n de

l m

odel

ler f

ra N

orsk

inst

itutt

for b

unad

og

folk

edra

kt.

Vak

kert

hånd

verk

H

un fo

rkla

rer a

t uts

tillin

gen

vil v

ise

den

imm

ater

ielle

kul

tura

rven

, alts

å hå

ndar

beid

stek

nikk

er s

om e

r læ

rt fra

hån

d til

hån

d gj

enno

m g

ener

asjo

ner.

- Det

te b

lir e

n fa

rger

ik u

tstil

ling,

love

r Ber

it Bj

erke

m. H

un v

iser

fram

hod

epla

gg fr

a bå

de V

aldr

es o

g H

arda

nger

, og

begg

e bæ

rer b

ud o

m fl

ott o

g so

lid h

åndv

erk.

Ogs

å si

rlig

brod

erte

hån

dpla

gg e

r ren

e ku

nstv

erk

som

det

ligg

er m

ye a

rbei

d og

nøy

aktig

het b

ak.

Det

alje

ne p

å pl

agge

ne h

ar s

ymbo

lver

di, s

om i

sin

tid fo

rtalte

mye

om

eie

rens

stil

ling

og s

tand

. U

tstil

linge

n rig

ges

i Ste

inkj

er s

amfu

nnsh

us o

g of

fisie

ll åp

ning

skj

er m

anda

g 9.

juli.

B

ildet

ekst

: FIN

E D

ETA

LJE

R: P

ublik

um k

an g

lede

seg

på

å se

uts

økte

hån

darb

eide

r på

drak

tuts

tillin

gen

Vedlegg 79

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

67

av 1

09

i Sam

funn

shus

et u

nder

Nor

dlek

201

2 i S

tein

kjer

. Her

uts

tillin

gssj

ef B

erit

Bje

rkem

(t.h

.) og

med

hjel

per

Asb

jørg

Lor

ås.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

68

av 1

09

Nor

disk

dan

sest

emne

i St

eink

jer

Nyn

orsk

Pre

ssek

onto

r. P

ublis

ert p

å try

kk 0

4.07

.201

2 15

:12.

Arti

kkel

type

: Nyh

eter

.

(NPK

): R

undt

2.0

00 ti

lreis

ande

frå

Nor

eg o

g de

i and

re n

ordi

ske

land

a dr

eg n

este

vek

e til

St

eink

jer p

å da

nses

tem

net N

ordl

ek 2

012.

N

ordl

ek e

r ein

fest

ival

med

vek

t på

folk

edan

s, fo

lkem

usik

k og

folk

ekul

tur f

rå a

lle d

ei n

ordi

ske

land

a.

I ei p

ress

emel

ding

skr

iv N

oreg

s U

ngdo

msl

ag a

t det

blir

ei m

angf

aldi

g fe

stiv

alve

ke, m

ed b

lant

ann

a fra

msy

ning

ar o

g ka

pple

ik, t

alen

tutv

iklin

g og

sam

dans

. Det

blir

kur

s i d

ansa

r frå

alle

dei

nor

disk

e la

nda,

m

en li

keve

l stå

r den

loka

le tr

adis

jone

n st

erkt

und

er fe

stiv

alve

ka. S

tiftin

ga H

ilmar

Ale

xand

erse

n er

den

lo

kale

arra

ngør

en. (

©N

PK

) ©

Nyn

orsk

Pre

ssek

onto

r

Vedlegg 80

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

69

av 1

09

Stei

nkje

r-A

visa

201

2-06

-29

page

: 32

Ste

inkj

er-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

29.

06.2

012.

Sid

e: 3

2.

Del

: 1.

32

STE

INKJ

ER

-AV

ISA

FRE

DA

G 2

9. J

UN

I 201

2 S

ists

ia p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no S

TEIN

KJE

R K

INO

, K

HO

JD E

OLU

GH

W E

nGH

DN

WLY

LWH

WH

U

RJ

NR

QN

XU

UD

QV

HU

PH

G IO

RW

WH

SU

HP

LHU

/¡U

GD

J R

J V

¡QG

DJ

ND

Q G

X E

OL

PHG

Sn

1¡W

WH

MD

NW

tips

oss

: 74

10 0

1 30

w

ww

.ste

inkj

er-a

visa

.no

Tren

ger d

u le

iebi

l? V

i hj

elpe

r deg

gje

rne!

AV

IS S

tein

kjer

74

14 9

0 50

A

VIS

Ver

dal 7

4 04

65

50 w

ww

.avi

s.no

Innh

erre

ds

stør

ste

utva

lg a

v br

ukte

og

nye

bile

r. A

lltid

ove

r 10

0 br

uktb

iler å

vel

ge m

ello

m. w

ww

.vis

borg

.no

- K

om o

g da

ins

med

oss

... D

anm

ark.

I år

er d

et

alts

å S

tein

kjer

og

Nor

ge s

om s

tår f

or tu

r, ta

kket

væ

re in

itiat

iv fr

a St

iftel

sen

Hilm

ar A

lexa

nder

sen.

Fo

r alle

- Je

g på

står

at a

lle s

tein

kjer

bygg

og

tilre

isen

de v

il ha

gle

de a

v de

nne

dans

efes

tival

en,

ler A

rnt E

gil S

tjern

en s

om e

r prle

der i

ho

vedk

omite

en. -

Nor

dlek

201

2 bl

ir en

svæ

rt ko

mpa

kt fe

stiv

al m

ed g

anga

vsta

nd m

ello

m d

e fo

rskj

ellig

e ar

rang

emen

tene

på

Cam

pus

og p

å to

rget

, i k

ultu

rhus

et o

g i S

tein

kjer

kirk

e. D

et b

lir

dans

i fir

e sa

ler s

amtid

ig, s

tor s

pelle

man

nssa

mlin

g,

spek

taku

lær å

pnin

gsse

rem

oni m

ed fr

emfø

ring

av

best

illin

gsve

rk a

v G

jerm

und

Lars

en o

g m

asse

an

dre

ting

som

spe

sial

oppl

egg

for u

ngdo

m, s

ier

Stje

rnen

. 1R

UJH

VSU

HP

LHU

H $

QLP

DV

MR

Q

.RP

HG

LH $

OO

H )D

P W

P '

1R 'X

EE

)UH

RJ

O¡U

V¡Q

RJ

' 1R

'XE

E )U

H R

J O

¡U V

¡Q R

J ' 2

ULJ

9H

UV

M )U

H O

¡U V

¡Q '

2ULJ

9H

UV

M /¡

U V

¡Q 1

RU

JHV

SU

HP

LHU

H ,6

7,' .

RQ

WLQ

HQ

WH

U S

n D

YY

HLH

5H

JL :R

RG

\ $O

OH

Q .R

PH

GLH

5R

PD

QW

LNN

$O

OH

9 W

P )U

H O

¡U W

RU

V $

P $F

WLR

Q.R

PH

GLH

nU

89

W P

)UH

O¡U

WR

UV

72

520(

:,7+

/29(

Man

ge ti

lreis

ende

Det

forv

ente

s m

ello

m 2

.000

og

3.00

0 til

reis

ende

til S

tein

kjer

mel

lom

10.

og

15. j

uli,

og d

et e

r blit

t sen

gepl

asse

r til

alle

. - D

et e

r svæ

rt m

ange

priv

atpe

rson

er s

om h

ar ti

lbyd

d bå

de h

us o

g -8

03 6

75((

7 35

20(7

+(86

' B

LIR

EN

O

PPLE

VELS

E: A

nne

Hag

a fra

Innh

erre

d R

eise

liv o

g A

rnt E

gil S

tjern

en s

er fr

am ti

l å s

ving

e se

g i

dans

en. $

P $F

WLR

Q 6

FL)L

nU

89

W P

)UH

O¡U

V¡Q

PD

Q W

LUV

6,6

7( '$

* 7,

56'$

* se

ngep

lass

er, s

å de

tte g

ikk

over

all

forv

entn

ing.

Det

ene

ste

Nor

dlek

201

2 m

angl

er e

r fle

re fr

ivill

ige.

Så

her e

r det

bar

e å

mel

de s

eg p

å. P

å N

ordl

eks

prog

ram

er d

et o

gså

en e

gen

sats

ing

for f

amilie

r med

utfl

ukte

r, da

ns,

barn

epar

kerin

g og

fam

ilieca

mp.

I til

legg

er d

et h

åndv

erks

mar

tna

med

sem

inar

er o

g ku

rs s

amt N

ordi

c da

nce,

en

fore

still

ing

som

er e

t dan

seut

vikl

ings

pros

jekt

mel

lom

Nor

egs

Ung

dom

slag

og

flere

or

gani

sasj

oner

i S

verig

e, D

anm

ark

og F

inla

nd. A

v ar

tiste

r som

kom

mer

til S

tein

kjer

kan

vi n

evne

Fro

de

Fjel

lhei

m, G

jerm

und

Lars

en, F

ant &

fent

e, V

äsen

, Ein

ar O

lav

Lars

en o

g Je

nsen

/Bug

ge fr

a D

anm

ark.

D

et a

rran

gere

s bu

sstu

rer,

grot

teva

ndrin

ger,

buna

dsut

flukt

er, E

ggev

andr

ing,

nor

disk

mes

ters

kap,

na

ttdan

s og

mas

se a

nnet

und

er N

ordl

ek 2

012.

- D

et e

r et s

kikk

elig

tett

prog

ram

som

nok

vil

sette

sitt

pr

eg p

å S

tein

kjer

dis

se d

agen

e. N

å hå

per v

i at s

tein

kjer

bygg

en m

øter

opp

for å

del

ta. K

om o

g da

ins

med

oss

, opp

ford

rer A

rnt E

gil S

tjern

en. S

TEIN

KJE

R: D

en 1

0. ju

li st

arte

r sto

rarra

ngem

ente

t Nor

dlek

20

12 i

Ste

inkj

er. D

et fo

rven

tes

derm

ed a

t inn

bygg

erta

llet ø

ker m

ed 2

.000

-3.0

00 p

erso

ner d

isse

dag

ene.

JA

N E

RIK

MO

E ja

n.er

ik@

stei

nkje

r-av

isa.

no $

P $

FWLR

Q(Y

HQ

W\U

nU

89

W P

)UD

UnG

HV

ED

UQ

X

QG

HU

nU

)UH

O¡U

WLU

V R

QV

WR

UV

612

: :+,

7( $

1' 7

+( +

8176

0$1

/2/ $

P .R

PH

GLH

$O

OH

8 W

P

0DQ

WLU

V 6

,67(

'$*

7,56

'$*

Net

t: Te

l: w

ww

.film

web

.no/

stei

nkje

rkin

o 74

16

93 7

1 N

ordl

ek 2

012

er

dans

eopp

leve

lser

, mus

ikko

pple

vels

er o

g m

atop

plev

else

r, ifø

lge

arra

ngør

ene.

Tra

disj

onel

t arra

nger

es

Nor

dlek

hve

rt 3.

år,

og g

år p

å om

gang

mel

lom

de

nord

iske

land

ene.

I 20

09 b

le fe

stiv

alen

arra

nger

t i

Laht

is i

Finl

and,

i 20

06 i

Göt

ebor

g i S

verig

e og

i 20

03 i

Vej

le i

Din

loka

le tr

ansp

ortø

r Tur

buss

er fr

a 16

-50

sitte

plas

ser F

lybu

ssen

Nam

sos-

Væ

rnes

Vi h

ente

r deg

på

døra

og

brin

ger d

eg h

jem

igje

n!

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

70

av 1

09

Res

taur

antb

usse

r til

og fr

a S

tein

ker s

entru

m h

ver f

re- o

g lø

rdag

skve

ld T

lf: 7

4 27

84

16 M

artn

asko

nser

t S

TEIN

KJE

R: T

orsd

ag 9

. aug

ust k

lokk

en 2

0 er

det

trad

isjo

n tro

igje

n kl

art f

or M

artn

asko

nser

t med

S

tein

kjer

Gos

pelk

or, o

g i å

r har

de

fått

med

seg

inge

n rin

gere

enn

Mar

iann

e A

nton

sen

som

gje

stes

olis

t. H

un e

r en

av N

orge

s al

ler b

este

san

gerin

ner -

en

dam

e m

ed s

tor s

tem

mep

rakt

. I ti

llegg

til n

oen

solo

num

mer

har

ogs

å ko

ret ø

vd in

n no

en s

ange

r de

skal

syn

ge s

amm

en m

ed h

enne

. Så

med

kor

ets

egne

san

gere

og

solis

ter l

igge

r det

alts

å an

til n

ok e

n st

or o

pple

vels

e i S

tein

kjer

kirk

e i a

ugus

t! V

ente

r 1.

000

til g

amm

elda

nsfe

stiv

al i

Sto

d S

TOD

: 55

cam

ping

vogn

er fr

a he

le la

ndet

er p

åmel

dt. D

anse

plat

ten

er k

lar -

og

nest

e he

lg e

r ver

tska

pet p

å S

olne

s kl

are

til å

ta im

ot fo

lk fr

a fje

rn o

g næ

r. TR

INE

BIN

DE

B

RA

TBE

RG

trin

e@st

eink

jer-

avis

a.no

VE

LKO

MM

EN

TIL

SO

LNE

STAN

GE

N: -

sie

r Bry

njar

Sol

nes

(ven

stre

) og

Mag

nar F

inst

ad. 6

. og

7. ju

li er

det

kla

rt fo

r his

torie

ns a

ndre

gam

mel

dans

fest

ival

i S

tod

- he

lt ne

de v

ed s

trand

kant

en a

v S

nåsa

vatn

et. D

et s

kjer

på

gård

en S

olne

s, d

er fo

rber

edel

sene

er g

odt i

ga

ng. -

Vi h

ar p

lass

til 7

0 ca

mpi

ngvo

gner

. Så

lang

t er 5

5 på

mel

dt, s

å vi

er v

eldi

g go

dt fo

rnøy

d, s

ier

Mag

nar F

inst

ad, s

om h

ar m

ye e

rfarin

g m

ed g

amm

elda

ns. S

amm

en m

ed B

rynj

ar S

olne

s og

fler

e an

dre

frivi

llige

jobb

er d

e nå

på

spre

ng fo

r å h

a al

t kla

rt til

som

mer

ens

gam

mel

dans

fest

ival

. - D

et v

ar o

ver 6

00

pers

oner

her

i fjo

r. I å

r håp

er v

i på

1.00

0 - h

vis

værg

uden

e er

på

vår s

ide.

Vi h

ar u

anse

tt to

sto

re te

lt i

år, o

g en

lem

der

det

er p

lass

til m

ange

, sie

r Bry

njar

Sol

nes.

29

- 05

Juni

- Ju

li M

in M

aks

Mi M

in M

aks

k M

in M

aks

Min

Mak

s M

in M

aks

Min

Mi M

aks

Min

Mak

s V

ære

t i S

tein

kjer

FR

ED

AG

LØ

RD

AG

SØ

ND

AG

M

AND

AG

TIR

SD

AG O

NS

DA

G T

OR

SD

AG

Sol

opp

og

ned

Flo

Fjæ

re 0

3.09

07.

42 0

1.10

23.

34 2

0.24

13

.42

03.1

0 08

.56

01.4

6 23

.33

21.3

4 14

.20

03.1

2 10

.05

02.5

7 23

.32

22.3

6 15

.25

03.1

3 11

.07

04.0

3 23

.30

23.3

1 16

.27

03.1

5 12

.03

05.0

3 23

.29

17.2

4 03

.17

05.5

8 23

.27

18.1

6 03

.19

00.2

2 06

.48

23.2

5 12

.54

19.0

2 O

BS V

ARS

EL:

Inge

n va

rsel

for p

erio

den.

©

Ste

inkj

er-A

visa

Le

s he

le n

yhet

en p

å ht

tp://

ret.n

u/R

vI4l

KBF

Vedlegg 81

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

71

av 1

09

Mai

ken

flytte

r ut -

Nor

dlek

inn

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

19.

06.2

012.

S

igru

n B

akke

n. -

sigr

un@

t-a.n

o. S

eksj

on: K

ULT

UR

.

Sid

e: 2

4,25

.

Del

: 1.

■

STEI

NK

JER

Mai

ken

Lien

Jør

gens

en e

r en

av

man

ge s

om fl

ytte

r ut a

v hu

set s

itt fo

r at

Nor

dlek

-del

take

re k

an fl

ytte

inn

om tr

e uk

er,

når 2

.000

folk

edan

sere

kom

mer

til S

tein

kjer

. - S

eks

sven

sker

ska

l bo

hos

meg

, sie

r Mai

ken,

so

m ik

ke h

ar n

oen

bete

nkel

ighe

ter m

ed å

leie

ut

sitt

lille

, kos

elig

e hu

s fra

187

0. H

un s

ynes

det

er

hygg

elig

å k

unne

del

ta i

den

dugn

aden

det

tros

s al

t er

å le

gge

til re

tte fo

r et s

å st

ort a

rran

gem

ent.

Og

det f

riste

r ogs

å m

ed e

t eks

tra b

idra

g til

fe

rieko

ntoe

n. L

eiet

aker

ne p

åleg

ges

imid

lerti

d å

vann

e pl

ante

ne.

Hun

har

ikke

hel

t bes

tem

t seg

for h

vor h

un s

kal

sjek

ke in

n i N

ordl

ek-u

ka, m

en fo

rsik

rer a

t hun

har

fle

re g

ode

tilbu

d om

mid

lerti

dig

innk

varte

ring.

Fa

milie

hytta

ved

Snå

sava

tnet

fris

ter g

ansk

e m

ye.

Man

ge ti

lreis

ende

N

ordl

ek-a

rran

gøre

n i S

tein

kjer

har

nå

57 h

us m

ed

100

seng

epla

sser

på

lista

, og

stev

nele

der J

ohan

E

inar

Bje

rkem

syn

es fo

lk i

Ste

inkj

er h

ar v

ært

raus

e til

å s

tille

hus

rom

til d

ispo

sisj

on. D

e fle

ste

som

leie

r ut

bor

på

og v

ed G

uldb

erga

unet

, som

blir

ho

veda

rena

for a

rrang

emen

tet.

For m

ed 2

.000

påm

eldt

e er

det

svæ

rt m

ange

som

tren

ger o

vern

attin

gspl

ass.

Hot

elle

ne i

Ste

inkj

er o

g In

derø

y er

så

å si

fullb

ooke

t. O

gså

verd

alsh

otel

lene

tar i

mot

Nor

dlek

-del

take

re. 9

00 p

erso

ner s

kal l

igge

på

flat

seng

, for

delt

på to

talt

seks

sko

ler i

Ste

inkj

er, o

g no

en s

kal f

riste

cam

ping

livet

på

Gul

dber

gaun

et,

oppl

yser

Bje

rkem

. S

tor f

rivill

igin

nsat

s E

t så

stor

t arr

ange

men

t kre

ver o

gså

man

ge g

ode

hjel

pere

. - V

i tre

nger

om

lag

300

frivi

llige

og

man

gler

60

, sie

r ste

vnel

eder

en, o

g vi

ser t

il at

det

nå

er s

tørs

t beh

ov fo

r fol

k so

m k

an s

elge

mat

og

gjør

e kj

økke

ntje

nest

e, in

klud

ert s

erve

ring,

rydd

ing

av b

ord

og o

ppva

sk. D

et tr

engs

ogs

å no

en e

kstra

vak

ter,

spes

ielt

til v

akth

old

på s

kole

ne s

om s

kal b

ruke

s til

ove

rnat

ting.

På

skol

ene

blir

det b

rann

- og

innb

rudd

svak

t døg

net r

undt

. 120

friv

illig

e ha

r væ

rt/er

alle

rede

i ga

ng m

ed å

forb

ered

e fe

stiv

alen

. Tr

ønde

rsk

mat

S

erve

ring

skal

fore

gå p

å tre

ste

der -

i ka

ntin

a på

Ste

inkj

er v

ider

egåe

nde

skol

e, i

Ste

inkj

erha

llen

og p

å To

rget

. I ti

llegg

blir

det

mat

salg

i m

indr

e fo

rmat

kny

ttet t

il en

del

arra

ngem

ents

sted

er. B

rød

& C

irkus

le

vere

r mat

en, o

g Bj

erke

m re

klam

erer

med

kor

treis

t trø

nder

sk, s

unn

og g

od m

at. -

Tra

disj

onsr

ik, m

en

spen

nend

e, -

akku

rat s

om d

anse

n, s

ier h

an.

For å

få ta

k i h

jelp

har

fest

ival

lede

lsen

hen

vend

t seg

til f

oren

inge

r, la

g og

kor

. Tim

ebet

alin

gen

for

frivi

lligi

nnsa

ts e

r 50

kron

er ti

men

som

går

rett

i de

resp

ektiv

e fe

llesk

asse

r. D

et u

tbet

ales

ikke

lønn

til

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

72

av 1

09

enke

ltper

sone

r, m

en d

e so

m ik

ke e

r org

anis

ert p

å no

en m

åte,

kan

vel

ge å

gi l

ønna

til e

t god

t for

mål

, fo

rkla

rer B

jerk

em. P

å bu

dsje

ttet s

om s

kal d

ekke

friv

illig

inns

ats

står

250

.000

-300

.000

kro

ner.

Fest

ival

ens

tota

le b

udsj

ett e

r på

6 m

illion

er k

rone

r. Tr

adis

jons

rik, m

en s

penn

ende

- ak

kura

t som

dan

sen.

Jo

han

Ein

ar B

jerk

em o

m fe

stiv

alm

aten

■

FAK

TA

Nor

dlek

■

Nor

disk

folk

edan

sfes

tival

som

arr

ange

res

hver

t tre

dje

år.

■ Ar

rang

eres

i S

tein

kjer

10.

-15.

juli.

■ 2

.000

del

take

re p

åmel

dt. ■

Hov

edar

ena:

Cam

pus

på

Gul

dber

gaun

et.

■ Ko

nkur

rans

er, o

ppvi

snin

ger,

unde

rhol

dnin

g og

ser

verin

g på

Tor

get,

kons

erte

r, Fr

ikar

-dan

s,

drak

tuts

tillin

g S

amfu

nnsh

uset

. ■ S

tevn

eled

er J

ohan

Ein

ar B

jerk

em. ■

Tot

albu

dsje

tt: 6

mill.

kro

ner.

■ Fi

nans

ierin

g: H

oved

sake

lig d

elta

kere

. Offe

ntlig

tils

kudd

fra

Nor

d-Tr

ønde

lag

fylk

esko

mm

une,

Ste

inkj

er

kom

mun

e, N

orsk

kul

turr

åd, N

ordi

sk k

ultu

rfond

og

Sam

etin

get.

Loka

l spo

nsor

støt

te.

Bild

etek

st: L

EIE

R U

T H

US

ET:

Mai

ken

Lien

Jør

gens

en i

Ste

inkj

er le

ier u

t sitt

lille

, gam

le o

g sv

ært

kose

lige

hus

til s

eks

sven

sker

und

er N

ordl

ek.|H

ER

SK

AL

DET

SK

JE: S

tevn

egen

eral

Joh

an E

inar

B

jerk

em fo

ran

Cam

pus

Ste

inkj

er.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 82

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

73

av 1

09

Leke

nde

lett

husj

akt

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

19.

06.2

012.

Sek

sjon

: Fro

nt P

age.

S

ide:

1.

D

el: 1

.

STEI

NK

JER

: Mai

ken

Lien

Jør

gens

en e

r en

av

man

ge s

om le

ier u

t hus

et s

itt ti

l de

2.00

0 N

ordl

ek-d

anse

rne

som

innt

ar b

yen

i jul

i. Se

lv

trek

ker h

un s

eg tr

olig

tilb

ake

til h

ytta

ved

Sn

åsav

atne

t. ■

SID

E 24

OG

25

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

74

av 1

09

His

torie

ns n

ordl

igst

e N

ordl

ek

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

31.

03.2

012.

S

igru

n B

akke

n. -

sigr

un@

t-a.n

o. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

18-

19.

D

el: 1

.

■ ST

EIN

KJE

R S

å la

ngt e

r 1.2

50 s

tevn

edel

take

re

påm

eldt

til N

ordl

ek 2

012.

Ste

vnes

jef J

ohan

Ei

nar B

jerk

em re

gner

med

tota

lt ru

ndt 2

.000

. B

jerk

em s

ier a

t ste

vnek

onto

ret m

otta

r 20-

50

tele

fone

r og

e-po

ster

dag

lig fr

a fo

lk s

om m

elde

r se

g på

folk

edan

sste

vnet

- fo

r øvr

ig N

orde

ns

stør

ste.

Ste

vnet

arr

ange

res

i Ste

inkj

er fr

a 10

. til

15.

juli.

N

ordl

ek a

rran

gere

s hv

ert t

redj

e år

, sis

t i fi

nske

La

thi.

Tolv

år h

ar g

ått s

iden

sis

te g

ang

Nor

dlek

ble

ar

rang

ert i

Nor

ge. D

et v

ar i

Osl

o i 2

000.

Tid

liger

e ha

r Nor

dlek

væ

rt ar

rang

ert o

gså

i Ber

gen,

S

tava

nger

og

Tron

dhei

m.

- Ste

inkj

er b

lir b

åde

hist

orie

ns m

inst

e og

nor

dlig

ste

arra

ngør

by fo

r Nor

dlek

, opp

-lyse

r Bje

rkem

. At d

en

også

er m

inst

, bek

ymre

r ham

ikke

. G

ode

hjel

pere

S

tiftin

ga H

ilmar

Ale

xand

erse

n er

arra

ngør

for å

rets

st

evne

. Det

er a

rbei

det m

ed s

tevn

et i

tre å

r al

lere

de. S

økna

den

om å

få a

rran

gere

Nor

dlek

ble

se

ndt s

å tid

lig s

om i

2008

. Nå

har e

n eg

en

orga

nisa

sjon

jobb

et m

ed a

rrang

emen

tet e

t hel

t år.

- Det

er a

rtig

å få

bry

ne s

eg li

tt, o

g je

g ve

t at v

i kan

det

te m

ed å

arr

ange

re. S

tein

kjer

folk

er b

åde

flink

e til

og

vel

villi

g in

nstil

t til

å jo

bbe

på d

ugna

d, s

ier J

ohan

Ein

ar B

jerk

em. H

an o

pply

ser a

t man

ge g

ode

hjel

pere

er s

ikre

t alle

rede

. Det

tren

gs to

talt

400-

500

frivi

llige

hjel

pere

, og

nå m

angl

er d

et o

m la

g 10

0.

- Hva

med

ove

rnat

tings

plas

ser?

- M

ange

har

sag

t seg

vill

ige

til å

leie

ut h

usen

e si

ne, m

en v

i tre

nger

nok

end

a fle

re s

en-g

er. H

otel

lene

er

fullb

ooke

t, si

er s

tevn

esje

fen.

D

ans

utlø

ser g

lede

H

oved

aren

a fo

r ste

vnet

blir

sko

leom

råde

t på

Gul

dber

gaun

et. I

tille

gg b

lir d

et k

onse

rter b

åde

i Ste

inkj

er

kirk

e og

i D

amps

aga

kultu

rhus

. Tor

get b

lir o

gså

et tr

effs

ted,

båd

e m

ed u

nder

hold

ning

og

salg

av

ulik

e hå

ndve

rksp

rodu

kter

. Åpn

ings

- og

avsl

utni

ngse

rmon

i skj

er i

halle

n på

Gul

dber

gaun

et.

- Hva

er d

et m

ed fo

lked

ans

som

sam

ler s

å m

ye fo

lk?

- Det

han

dler

om

livs

over

skud

d og

lyst

til å

bru

ke k

ropp

en. D

ans

er e

n so

sial

ting

som

utlø

ser g

lede

, og

det h

andl

er o

gså

om å

ta v

are

på e

n ku

lturtr

adis

jon,

sie

r Bje

rkem

. G

jenn

omsn

ittsa

lder

en p

å st

evne

delta

kern

e an

tyde

s til

næ

rmer

e 50

år.

Men

det

rekr

utte

res

ungd

om ti

l m

iljøe

t. I N

ord-

Trøn

dela

g er

50

ungd

omm

er m

ed i

«Trø

te»,

og

i for

kant

av

stev

net a

rran

gere

s no

rdis

k

Vedlegg 83

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

75

av 1

09

som

mer

leir

for u

ngdo

m m

ed te

ma

folk

emus

ikk,

folk

edan

s og

teat

er.

Pop

ulæ

re tu

rer

I for

bind

else

med

Nor

dlek

arra

nger

es o

gså

en d

el tu

rer.

Bje

rkem

opp

lyse

r at d

et a

llere

de e

r ven

telis

te

for å

del

ta p

å gr

otte

vand

ring

i Mok

k. P

å lis

ta s

tår o

gså

ture

r med

Jek

ta P

aulin

e, la

ngs

Den

gyl

dne

omve

g, ti

l Stik

lest

ad, b

yvan

drin

g i S

tein

kjer

og

tur t

il N

amss

koga

n fa

milie

park

. E

n sp

esie

ll ve

stno

rdis

k af

ten

legg

es ti

l Stik

last

adir.

■

FAK

TA

Nor

dlek

■

Nor

dens

stø

rste

folk

edan

sste

vne.

■

Arra

nger

es h

vert

tredj

e år

, på

omga

ng m

ello

m d

e no

rdis

ke la

nd.

■ N

ordl

ek 2

012

i Ste

inkj

er 1

0.-1

5. ju

li.

■ Fo

rmel

l eie

r av

Nor

dlek

: 21

land

sdek

kend

e or

gani

sasj

oner

fra

hele

Nor

den.

■

Stift

inga

Hilm

ar A

lexa

nder

sen

er p

rakt

isk

arra

ngør

i S

tein

kjer

. ■

Året

s st

evne

sjef

: Joh

an E

inar

Bje

rkem

. B

ildet

ekst

: HER

BLI

R D

ET L

IV: S

tevn

esje

f Joh

an E

inar

Bje

rkem

love

r at f

olke

dans

erne

ska

l ska

pe li

v og

røre

i by

en n

år d

e ko

mm

er ti

l Ste

inkj

er i

juli.

Her

en

liten

opp

varm

ing

mel

lom

snø

kave

ne -

fra v

enst

re

gene

rals

ekre

tær E

li U

lves

tad

i Nor

egs

ungd

omsl

ag p

å st

eink

jerv

isitt

, Mar

it M

elan

d Fu

rune

s, In

a C

yrus

og

ste

vnes

jefe

n.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

76

av 1

09

Nor

den-

møt

e Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 1

1.02

.201

2. S

eksj

on: G

OD

TFO

LK.

S

ide:

37.

D

el: 1

.

STEI

NK

JER

: På

møt

et i

Fore

ning

en N

orde

n av

d. S

tein

kjer

i bi

blio

teke

t på

Dam

psag

a to

rsda

g kv

eld,

blir

båd

e so

mm

eren

s N

ordl

ek o

g de

trøn

dskj

amts

ke h

isto

rieda

gene

i au

gust

te

ma.

Ti

l Nor

dlek

kom

mer

man

ge n

ordi

ske

venn

er, o

g lo

kalla

get ø

nske

r å d

røfte

hva

som

kan

gjø

res

unde

r fes

tival

dage

ne i

juli.

For

enin

gen

er fo

r øvr

ig

med

arra

ngør

av

de n

evne

his

torie

dage

ne. T

il m

øtet

kom

mer

ogs

å Au

d G

aund

al fo

r å fo

rtelle

fra

arbe

idet

i st

yret

for F

oren

inge

n N

orde

n/Tr

ønde

lag.

M

øted

elta

kern

e ka

n et

ter s

itt e

get m

øte

få m

ed

seg

bibl

iote

kets

arr

ange

men

t med

bok

insp

irato

r Liv

G

ade

som

hol

der f

ored

rag

om li

ttera

tur.

© T

rønd

er-A

visa

Vedlegg 84

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

77

av 1

09

Nor

dlek

tren

ger s

enge

r Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

7.02

.201

2.

Sig

run

Bak

ken.

- si

grun

@t-a

.no.

Sek

sjon

: GO

DTF

OLK

.

Sid

e: 3

9.

Del

: 1.

Lo

kale

hot

elle

r og

cam

ping

plas

ser h

ar ik

ke

stor

nok

kap

asite

t til

å hu

se a

lle d

elta

kern

e so

m v

ente

s til

Nor

dlek

201

2 so

m a

rran

gere

s i

Stei

nkje

r i p

erio

den

10.-1

5. ju

li.

- Vi t

reng

er p

rivat

innk

varte

ring

i till

egg,

sie

r Hol

ger

Tors

et s

om h

ar a

nsva

r for

innk

varte

ringe

n un

der

Nor

dens

stø

rste

folk

edan

sste

vne.

Det

er S

tiftin

ga

Hilm

ar A

lexa

nder

sen

som

arr

ange

rer s

tevn

et, o

g so

m n

å se

nder

ut b

rev

til fo

lk i

Ste

inkj

er s

entru

m

med

fore

spør

sel o

m å

stil

le h

us/s

enge

plas

s til

di

spos

isjo

n fo

r ste

vned

elta

kere

. «Tj

en p

enge

r m

ens

du e

r på

ferie

!» s

tår d

et i

brev

et fr

a st

evne

sjef

Joh

an E

inar

Bje

rkem

. D

e so

m le

ier u

t får

bet

alt 2

50 k

rone

r per

sen

g pe

r na

tt.

Hol

ger T

orse

t opp

lyse

r at s

tevn

earr

angø

ren

har

fått

låne

et o

mrå

de li

ke v

ed n

ysko

len

på

Gul

dber

gaun

et ti

l fam

ilieca

mp.

Men

med

tank

e på

m

inst

2.0

00 s

tevn

edel

take

re, k

ansk

je ti

l og

med

op

ptil

4.00

0, b

lir d

et b

ehov

for m

ange

ov

erna

tting

spla

sser

, ans

lags

vis

innt

il 1.

000

hos

priv

ate.

Han

sie

r at a

rran

gøre

n gj

erne

tar i

mot

til

bud

fra n

abol

aget

rund

t Ste

inkj

er, o

gså

nabo

kom

mun

er.

Det

kom

mer

folk

til s

tevn

et fr

a he

le N

orde

n, p

luss

en

del f

ra n

orsk

e m

iljøe

r i U

SA

og

Can

ada,

sam

t fra

S

veits

. Eve

ntue

lle u

tleie

re m

å gi

opp

lysn

inge

r om

ant

all s

enge

r/rom

til d

ispo

sisj

on, s

tand

ard

på

bad/

toal

ett,

tilga

ng p

å kj

økke

n m

ed ta

nke

på s

elvh

usho

ld fo

r lei

etak

ere

sam

t kon

takt

pers

on m

ed e

-pos

t og

tele

fonn

umm

er.

Bild

etek

st: J

AK

TER

PÅ

SE

NG

ER

: Hol

ger T

orse

t har

ans

var f

or in

nkva

rterin

gen

unde

r Nor

dlek

201

2 so

m a

rrang

eres

i S

tein

kjer

i pe

riode

n 10

.-15.

juli.

©

Trø

nder

-Avi

sa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

78

av 1

09

Stei

nkje

r-A

visa

201

2-01

-27

page

: 6

Ste

inkj

er-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

27.

01.2

012.

Sid

e: 6

.

Del

: 1.

6

STE

INKJ

ER

-AVI

SA

FR

ED

AG

27.

JA

NU

AR

201

2 - S

kand

inav

ias

flotte

ste

hall

STE

INK

JER

: Ste

inkj

er

har f

ått e

n tu

rn- o

g fri

idre

ttsha

ll so

m v

il ve

kke

både

na

sjon

al o

g in

tern

asjo

nal o

ppsi

kt s

ies

det.

Nå

er

det b

are

å ta

den

flot

te h

alle

n i b

ruk,

sie

r ord

føre

r B

jørn

Aril

d G

ram

. TR

INE

BIN

DE

BR

ATB

ERG

tri

ne@

stei

nkje

r-av

isa.

no -

Vi ø

nske

r å b

ygge

et

sam

funn

som

er a

ttrak

tivt.

Ste

inkj

er e

r i e

n po

sitiv

ut

vikl

ing,

og

nå s

kal v

i ta

det v

ider

e. N

å ha

r vi f

ått

en s

tors

tue

for f

ysis

k ak

tivite

t og

folk

ehel

se. N

å hå

per j

eg fo

lk i

Ste

inkj

er s

er h

va v

i har

fått

- og

tar

det i

bru

k. V

i har

fått

en h

all m

ed n

asjo

nale

og

inte

rnas

jona

le d

imen

sjon

er, s

a or

dfør

er G

ram

un

der å

pnin

gen

tirsd

ag. T

rodd

e ik

ke h

va je

g så

Le

dere

n av

Nor

sk F

riidr

ett,

Sve

in A

rne

Han

sen,

so

m la

ned

gru

nnst

eine

n fo

r den

nye

hal

len

i S

tein

kjer

for s

nart

to å

r sid

en, v

ar s

elvs

agt t

il st

ede

unde

r åpn

inge

n. H

an h

adde

ære

n av

å s

tå fo

r den

of

fisie

lle å

pnin

gen

med

sno

rklip

p. -

At d

et s

kulle

bli

slik

, nei

, det

had

de je

g al

dri s

ett f

or m

eg. D

ette

er

Ska

ndin

avia

s fin

este

idre

ttsha

ll. D

et e

r et f

lott

anle

gg -

som

til o

g m

ed je

g so

m e

r gam

mel

kan

br

uke

for å

hol

de m

eg i

form

. Her

ska

l vi h

a m

ange

st

evne

r. D

et fø

rste

blir

11.

febr

uar.

Da

er d

et

land

skam

p m

ello

m N

orge

, Sve

rige

og F

inla

nd, s

a sj

efen

i N

orsk

Frii

dret

t. O

PP

RIK

TIG

GLA

D: D

e vi

rket

beg

eist

ret d

a ha

llen

ble

offis

ielt

åpne

t, f.v

. Cat

o Za

hl P

eder

sen,

Veg

ard

Iver

sen,

Jan

Erik

G

rana

mo

(bak

), O

le Iv

ar F

olst

ad, B

rit T

ove

Wel

de, S

vein

Arn

e H

anse

n, B

jørn

Aril

d G

ram

og

Ingv

ild

Kje

rkol

. Det

var

San

der S

tigum

(ven

stre

) og

Mar

ion

Aus

tmo

som

had

de æ

ren

av å

hol

de s

nore

n. V

il sn

uble

litt

Brit

Tov

e W

elde

, som

tok

over

som

sty

rele

der f

or S

tein

kjer

halle

n A

S fo

r en

tid ti

lbak

e, la

ikke

sk

jul p

å at

den

gig

antis

ke s

atsi

ngen

vil

kost

e, o

g at

det

må

jobb

es fo

r å s

ikre

innt

ekte

r. - D

et v

il no

k væ

re n

oen

smås

tein

er ru

ndt o

mkr

ing,

og

noen

sto

re s

tein

er v

i vil

snub

le i.

Men

det

te b

lir s

tort.

Og

det e

r br

a tim

ing

med

tank

e på

Sam

hand

lings

refo

rmen

, med

mos

jon

i fok

us, s

a W

elde

. Ful

lsat

t hal

l Det

var

m

ange

invi

terte

gje

ster

til s

tede

und

er å

pnin

gen,

og

når e

leve

ne o

g læ

rern

e ko

m, b

le d

et b

ortim

ot fu

llt

på tr

ibun

en. D

en n

ye id

retts

halle

n er

rett

og s

lett

så s

tor o

g flo

tt at

det

nes

ten

kan

ta p

uste

n fra

en.

Den

bl

ir no

k et

fyrtå

rn i

Ste

inkj

er, s

lik e

n på

tale

rlist

en s

a, e

n ha

ll fo

lk i

Ste

inkj

er h

ar g

runn

til å

væ

re s

tolte

av

. Ond

e tu

nger

ska

l ha

det t

il at

de

har f

ått e

n fin

hal

l, de

fire

fam

iliene

i St

eink

jer s

om e

r opp

tatt

av

friid

rett,

og

de få

ele

vene

ved

Ste

inkj

er v

ider

egåe

nde

skol

e so

m e

r int

eres

sert

i frii

dret

t. M

en d

e ka

n um

ulig

vite

hva

de

snak

ker o

m. D

ette

er e

n ha

ll so

m v

ekke

r båd

e na

sjon

al o

g in

tern

asjo

nal o

ppsi

kt, o

g fo

rhåp

entli

gvis

blir

mye

utle

id -

i till

egg

til d

aglig

bru

k. D

et s

a i h

vert

fall

sjef

en i

nors

k fri

idre

tt, S

vein

A

rne

Han

sen.

STE

INKJ

ER

JA

NIT

SJA

R: K

orps

et s

pilte

und

er d

en o

ffisi

elle

åpn

inge

n. E

leve

r fra

S

tein

kjer

vid

ereg

åend

e - o

g m

edle

mm

er i

Bei

tsta

d tu

rnfo

reni

ng u

nder

hold

t ogs

å. e

nde

skol

e, V

egar

d Iv

erse

n, s

a at

de

950

elev

ene

ved

skol

en e

r Nor

ges

held

igst

e. F

ylke

sråd

sled

er In

gvild

Kje

rkol

sa

det v

ar

kort

vei f

ra id

é til

han

dlin

g, o

g at

det

i et

slik

t pro

sjek

t var

vik

tig å

ha

pigg

skol

ene

på. -

Vi h

ar e

n vi

sjon

i N

ordT

rønd

elag

Fyl

ke, o

m a

t "he

r e a

lt m

ulig

". D

enne

hal

len

er e

t bev

is p

å de

t. på

de

Par

aoly

mpi

ske

aren

aer i

frem

tiden

. Jeg

håp

er d

ere

får t

il en

topp

idre

ttslin

je fo

r fun

ksjo

nshe

mm

ede

her i

Ste

inkj

er, s

a C

ato

Zahl

Ped

erse

n, s

om s

elv

var e

n fu

nksj

onsh

emm

et id

retts

utøv

er. U

nder

hold

ning

en v

ar d

et

sprin

tere

og

turn

ere

som

sto

for,

i for

m a

v st

afet

ter o

g tu

rnop

pvis

ning

. Ste

inkj

er J

anits

jar u

nder

hold

t m

ed m

usik

k. F

ØR

STE

STA

FETT

EN: D

et v

ar e

leve

ne v

ed s

kole

n so

m fi

kk æ

ren

av å

test

e fri

idre

ttsba

nan

førs

te g

ang

offis

ielt.

11.

febr

uar a

rran

gere

s de

t lan

dska

mp

i Ste

inkj

er. b

olig

mes

se. -

13

.-14.

apr

il pl

anle

gger

vi å

ha

en lo

kal m

esse

, i fo

rbin

dels

e m

ed T

-Acu

pen

i fot

ball.

Da

ser v

i for

oss

en

mes

se in

nenf

or s

port,

ern

ærin

g, fy

sisk

akt

ivite

t og

fritid

. Den

sis

te h

elga

i ap

ril e

r det

Spa

reba

nkcu

p, o

g

Vedlegg 85

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

79

av 1

09

10.-1

4. ju

li er

det

Nor

dlek

201

2. D

et e

r en

inte

rnas

jona

l fol

keda

nsfe

stiv

al s

om s

kal g

å ov

er s

eks

dage

r. H

vis

det i

kke

dryp

per n

oe p

å næ

rings

livet

i S

tein

kjer

i fo

rbin

dels

e m

ed d

isse

arra

ngem

ente

ne, j

a, d

a ve

t ik

ke je

g, s

a da

glig

lede

r Jan

Erik

Gra

nam

o til

Ste

inkj

er-A

visa

i de

sem

ber.

er k

jem

pevi

ktig

for

nærin

gsliv

et. -

Cam

pus

Ste

inkj

er e

r en

mile

pæl f

or n

ærin

gsliv

et i

Ste

inkj

er. N

å m

å vi

lære

oss

å b

ruke

de

n ar

enae

n, o

g dr

a i g

ang

arra

ngem

ent.

Det

vil

bli e

t uni

kt o

mrå

de, s

om k

an b

ruke

s i m

ange

sa

mm

enhe

nger

. Vi e

r utro

lig g

lad

for a

t den

sto

re b

olig

mes

sen

har v

algt

Ste

inkj

er s

om a

rena

. "G

jør d

in

bolig

bed

re",

som

mes

sen

kalle

s, s

ynte

s C

ampu

s St

eink

jer v

ar e

t vel

dig

inte

ress

ant o

mrå

de å

ha

mes

sen

på. N

å bl

ir de

t vik

tig å

lykk

es fø

rste

gan

g. D

a m

å næ

rings

livet

i S

tein

kjer

bli

flink

ere

i fel

less

kap.

V

i må

gi a

ktør

ene

en to

talo

pple

vels

e. V

i må

gjør

e no

e ek

stra

und

er s

like

arra

ngem

ent,

slik

at S

tein

kjer

bl

ir et

attr

aktiv

t mes

sest

ed. M

esse

byen

Ste

inkj

er?

24. j

anua

r var

det

of f

isie

ll åp

ning

. Den

ne h

elga

ar

rang

erer

Sto

d V

olle

y sl

utts

pill

i Nor

dic

Leag

ue i

volle

ybal

l. 11

. feb

ruar

er d

et N

ordi

sk la

ndsk

amp

i fri

idre

tt. 3

.-4. m

ars

er d

et N

M i

friid

rett,

og

23.-2

5. m

ars

er d

et e

n st

or L

inje

for f

unks

jons

hem

med

e D

et

var m

ange

på

tale

rlist

en, b

lant

and

re C

ato

Zahl

Ped

erse

n. -

Der

e er

pas

se g

ærn

e. M

ed g

alsk

ap o

g lid

ensk

ap h

åper

jeg

vi k

an o

pple

ve å

møt

e fo

lk i

anne

rlede

shet

her

. Jeg

håp

er v

i ser

man

ge fr

a N

ord-

Trøn

dela

g Vi

ktig

for n

ærin

gsliv

et L

eif H

juls

tad,

som

er d

aglig

lede

r i S

tein

kjer

Næ

rings

foru

m, s

a sa

mtid

ig a

t den

nye

hal

len

i Ste

inkj

er H

eldi

ge s

kole

elev

er R

ekto

ren

ved

Ste

inkj

er v

ider

egå-

©

Ste

inkj

er-A

visa

Le

s he

le n

yhet

en p

å ht

tp://

ret.n

u/eg

XI4

edt

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

80

av 1

09

Stei

nkje

r-A

visa

201

1-12

-23

page

: 44

Ste

inkj

er-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

23.

12.2

011.

Sid

e: 4

4.

Del

: 1.

44

STE

INKJ

ER

-AV

ISA

FRE

DA

G 2

3. D

ES

EM

BE

R

2011

Sis

tsia

pos

t@st

eink

jer-

avis

a.no

STE

INK

JER

K

INO

$Q

LPD

VM

RQ

)DP

ILO

P $

OO

H )D

P W

P )U

H

6,67

( '$*

, '$

* tip

s os

s: 7

4 10

01

30

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o Tr

enge

r du

leie

bil?

Vi

hjel

per d

eg g

jern

e! A

VIS

Ste

inkj

er 7

4 14

90

50

AV

IS V

erda

l 74

04 6

5 50

ww

w.a

vis.

no In

nher

reds

st

ørst

e ut

valg

av

bruk

te o

g ny

e bi

ler.

Allti

d ov

er

100

bruk

tbile

r å v

elge

mel

lom

. ww

w.v

isbo

rg.n

o -8

/(1,6

6(16

/5/,1

* V

algt

e S

tein

kjer

som

are

na

denn

e ga

ng S

TEIN

KJE

R: E

n st

or a

ktør

har

inng

ått

avta

le m

ed S

tein

kjer

halle

n so

m s

algs

sted

for e

n kj

empe

stor

bol

igm

esse

. Arr

ange

men

tene

stå

r i k

ø i

den

nye

halle

n i S

tein

kjer

, som

vek

ker o

ppsi

kt

både

nas

jona

lt - o

g in

tern

asjo

nalt.

TR

INE

BIN

DE

B

RA

TBE

RG

trin

e@st

eink

jer-

avis

a.no

$57

+856

-8

/(*$9

(5$&

( $P

$QLP

DVM

RQ

$O

OH

)DP

W P

' )U

H $

QLP

DV

MR

Q)D

PIL

OP

$O

OH

)DP

W P

' )U

H

+$33

< )(

(7 '

(YH

QW

\U )D

PLO

LHIL

OP

$OO

H )D

P

W P

' )U

H '

)UH

%/c

)-(//

-DN

WH

Q S

n G

HW

P

DJL

VN

H K

RU

Q '

RJ

' 7+(

*,5

/ :,7

+ 7+

( '5$

*21

7$77

22 $

P 7K

ULO

OH

U n

U 8

9 W

P )U

H .L

QR

HQ

H

U V

WH

QJW

L P

RU

JHQ

MX

OD

IWH

Q 0

HQ

L n

U

nSQ

HU

NLQ

RH

Q D

OO

HU

HG

H -X

OH

GD

J P

HG

IX

OO

W S

UR

JUD

P 3

UR

JUD

PP

HW

IRU

P

HO

OR

PM

XO

D IL

QQ

HU

GX

Sn

YnU

K

MH

PPH

VLG

H H

OO

HU

L N

LQR

DQ

QR

QV

HQ

L 7

$ L

PR

UJH

Q ,

nU K

DU

YL

KH

OH

1R

UJH

VS

UH

PLH

UH

U n

WLO

E\ $

/9,1

2*

*-(1

*(1

6+(5

/2&.

+2/

0(6

$ *$

0( 2

) 6+$

'2:6

7+(

*,5

/ :,7

+ 7+

( '5

$*21

7$7

722

+<67

(5,$

6,0

21 2

* (,.

(755

1( 1

$'(5

2* 6

,0,1

(7 %

58'' $

55,(7

7$6

+(00

(/,*(

9(5

'(1 N

ett:

Tel:

ww

w.fi

lmw

eb.n

o/st

eink

jerk

ino

74 1

6 93

71

24. j

anua

r er d

et o

ffisi

ell å

pnin

g av

den

nye

, flo

tte

idre

ttsha

llen.

27.

-29.

janu

ar a

rran

gere

r Sto

d V

olle

y sl

utts

pill

i Nor

dic

Leag

ue i

volle

ybal

l. 11

. feb

ruar

er

det N

ordi

sk la

ndsk

amp

i frii

dret

t, 3.

-4. m

ars

er d

et N

M i

friid

rett,

og

23.-2

5. m

ars

er d

et a

ltså

den

stor

e bo

ligm

esse

n, -

13.-1

4. a

pril

plan

legg

er v

i å h

a en

loka

l mes

se, i

forb

inde

lse

med

T-A

-cup

en i

fotb

all.

Da

ser v

i for

oss

en

mes

se in

nenf

or s

port,

ern

ærin

g, fy

sisk

akt

ivite

t og

fritid

. Den

sis

te h

elga

i ap

ril e

r det

S

pare

bank

-cup

, og

10.-1

4. ju

li er

det

Nor

dlek

201

2. D

et e

r en

inte

rnas

jona

l fol

keda

nsfe

stiv

al s

om s

kal

gå o

ver s

eks

dage

r. H

vis

det i

kke

dryp

per n

oe p

å næ

rings

livet

i fo

rbin

dels

e m

ed d

isse

arra

ngem

ente

ne,

ja, d

a ve

t ikk

e je

g, s

ier J

an E

rik G

rana

mo,

dag

lig le

der i

Ste

inkj

erha

llen.

LIT

T A

V E

N M

ES

SE

HA

LL: J

an

Erik

Gra

nam

o (f.

v.) o

g Le

if H

juls

tad

gled

er s

eg ti

l å ø

nske

vel

kom

men

til s

tore

mes

ser i

nyh

alle

n. le

der i

S

tein

kjer

Næ

rings

foru

m, s

ier d

en n

ye h

alle

n er

kje

mpe

vikt

ig fo

r næ

rings

livet

. - C

ampu

s S

tein

kjer

er e

n m

ilepæ

l for

næ

rings

livet

i S

tein

kjer

. Nå

må

vi læ

re o

ss å

bru

ke d

en a

rena

en, o

g dr

a i g

ang

arra

ngem

ent.

Det

vil

bli e

t uni

kt o

mrå

de, s

om k

an b

ruke

s i m

ange

sam

men

heng

er. V

i er u

trolig

gla

d fo

r at

den

sto

re b

olig

mes

sen

har v

algt

Ste

inkj

er s

om a

rena

. "G

jør d

in b

olig

bed

re",

som

mes

sen

kalle

s,

synt

es C

ampu

s S

tein

kjer

var

et v

eldi

g in

tere

ssan

t om

råde

å h

a m

esse

n på

. Nå

blir

det v

iktig

å ly

kkes

fø

rste

gan

g. D

a m

å næ

rings

livet

i S

tein

kjer

bli

flink

ere

i fel

less

kap,

til å

gi a

ktør

ene

en to

talo

pple

vels

e.

Vi m

å gj

øre

noe

ekst

ra u

nder

slik

e ar

rang

emen

t, sl

ik a

t Ste

inkj

er b

lir e

t attr

aktiv

t mes

sest

ed -

og e

n by

so

m b

ruke

s til

sto

re a

rran

gem

ent.

vikt

ig a

t Ste

inkj

er få

r arr

ange

men

t som

blir

rege

lmes

sige

. - V

i sku

lle

gjer

ne h

att f

lere

i ka

tego

rien

Spar

eban

k-cu

pen,

som

arr

ange

res

hver

t år.

Nes

te å

r er d

et 3

0. g

ang

de

arra

nger

er h

åndb

allc

upen

i ha

llen.

Bol

igm

esse

n B

olig

mes

sen

"Gjø

r din

bol

ig b

edre

", ar

rang

eres

20

sted

er i

løpe

t av

ett å

r. N

ærm

este

ste

det e

r Tro

ndhe

im, o

g de

t skj

er i

nove

mbe

r. I 2

012

ble

Ste

inkj

er

Vik

tig fo

r næ

rings

livet

Lei

f Hju

lsta

d, s

om e

r dag

lig R

egel

mes

sige

arra

ngem

ent J

an E

rik G

rana

mo

sier

de

t er G

od J

ul D

agen

s ut

gave

av

Ste

inkj

erA

visa

er å

rets

sis

te. S

om v

anlig

hol

der a

visa

ste

ngt i

rom

jula

, og

vår

e ko

ntor

er å

pner

igje

n m

anda

g 2.

janu

ar. N

este

avi

s ko

mm

er u

t fre

dag

6. ja

nuar

. Sta

ben

i

Vedlegg 86

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

81

av 1

09

Ste

inkj

er-A

visa

øns

ker a

lle v

åre

lese

re, a

nnon

søre

r og

bidr

agsy

tere

en

riktig

god

jul o

g et

god

t nyt

t år.

Pån

nivå

gn n

omin

ert t

il M

P-p

risen

201

2 ST

EIN

KJE

R: D

enne

pris

en e

r i re

gi a

v m

usik

kmag

asin

et

Mus

ikkP

raks

is, o

g P

ånni

vågn

kje

mpe

r der

med

om

pre

mie

r for

250

.000

kro

ner.

JAN

ER

IK M

OE

ja

n.er

ik@

stei

nkje

r-av

isa.

no N

OM

INE

RT:

Kan

skje

201

2 bl

ir et

ski

kkel

ig P

ånni

vågn

-år?

Pån

nivå

gn e

r op

prin

nelig

fra

Folla

foss

, men

har

i da

g ba

se i

Ste

inkj

er o

g Tr

ondh

eim

. MP

pris

en e

r del

t i to

kat

egor

ier,

Stu

dio-

og

Live

-pris

en, o

g pr

isen

s ju

ry h

ar m

erke

t seg

Pån

nivå

gns

feng

ende

rock

elåt

er, h

issi

ge g

ita- r

er

og tr

ønde

rske

teks

ter B

ande

t kom

mer

ut m

ed n

y pl

ate

på n

yåre

t, og

titte

len

er "M

ello

m a

lt og

in

gent

ing"

. Pån

nivå

gns

mes

t kje

nte

låte

r er "

Som

mer

pils

", "O

de te

snu

sen"

og

"Gom

mip

uppa

", so

m e

r si

kker

stik

k på

loka

let.

Ban

det s

pilte

på

Ste

inkj

erfe

stiv

alen

i 20

10, o

g ha

r man

ge fa

ns i

Nor

d-Tr

ønde

lag.

B

ande

ts h

ardr

ock

blir

for ø

vrig

kal

t "de

n ny

e trø

nder

rock

en",

og m

ed d

enne

nom

inas

jone

n ka

n 20

12

kans

kje

bli e

t ski

kkel

ig P

ånni

vågn

-år.

23 -

29 D

esem

ber M

in M

aks

Min

Mi M

aks

k M

in M

aks

Min

Mak

s M

in M

aks

Min

Mi M

aks

Min

Mak

s V

ære

t i S

tein

kjer

FR

ED

AG

LØ

RD

AG

SØ

ND

AG

MAN

DA

G T

IRS

DAG

O

NS

DA

G T

OR

SD

AG S

ol o

pp o

g ne

d Fl

o Fj

ære

10.

02 1

0.07

04.

01 1

4.33

22.

36 1

6.34

10.

02 1

0.58

04

.53

14.3

4 23

.28

17.2

4 10

.02

11.4

5 05

.39

14.3

4 18

.11

10.0

2 00

.16

06.2

2 14

.35

12.3

0 18

.56

10.0

2 01

.02

07.0

2 14

.37

13.1

4 19

.38

10.0

2 01

.45

07.3

9 14

.38

13.5

6 20

.19

10.0

1 02

.28

08.1

7 14

.39

14.3

8 21

.01

OB

S V

ARSE

L: In

gen

vars

el fo

r per

iode

n.

© S

tein

kjer

-Avi

sa

Les

hele

nyh

eten

på

http

://re

t.nu/

Wei

jvkA

A

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

82

av 1

09

Å

pner

pen

gese

kken

for m

usik

kfes

tival

er

Afte

npos

ten

Mor

gen.

Pub

liser

t på

trykk

18.

12.2

011.

Sek

sjon

: Kul

tur.

S

ide:

11-

12.

D

el: 2

.

Kul

turr

ådet

har

ford

elt 4

3,5

mill

ione

r kro

ner t

il 98

mus

ikkf

estiv

aler

som

ska

l arr

ange

res

over

he

le la

ndet

i 20

12.

«Hov

edfo

rmål

et m

ed ti

lsku

dden

e er

å g

jøre

mus

ikk

av h

øy k

valit

et ti

lgje

ngel

ig fo

r fle

st m

ulig

», h

eter

de

t i e

n pr

esse

mel

ding

fra

Kultu

rråd

et

- M

ange

fest

ival

er h

ar e

t kom

mer

siel

t pot

ensi

al

som

gir

dem

mul

ighe

t til

å ut

vikl

e st

ore

og g

ode

fest

ival

arra

ngem

ente

r på

et h

øyt n

ivå.

Kul

turr

ådet

pr

iorit

erer

de

fest

ival

ene

som

vis

er v

ilje

og e

vne

til

å pr

esen

tere

et p

rogr

am s

om e

r sat

t sam

men

av

kuns

tner

iske

beg

runn

else

r og

som

er a

vhen

gig

av

stat

lig fi

nans

ierin

g fo

r å ly

kkes

, sie

r Arn

finn

Bje

rkes

trand

, led

er a

v fe

stiv

alut

valg

et.

Ni f

estiv

aler

er n

ye p

å or

dnin

gen

fra o

g m

ed 2

012.

D

isse

er D

øgnv

ill V

inte

r og

Buk

tafe

stiv

alen

, som

be

gge

arra

nger

es i

Trom

sø, A

ronn

esro

cken

i A

lta,

Xpl

osif

Hip

hop

Fest

ival

i S

tava

nger

, Ice

Mus

ic

Fest

ival

på

Gei

lo o

g N

ordl

ek, e

n no

rdis

k fo

lked

ansf

estiv

al s

om i

2012

ska

l arr

ange

res

i S

tein

kjer

, Sto

råsf

estiv

alen

i M

elda

l, V

inje

rock

i Jo

tunh

eim

en o

g P

erife

rifes

tival

en p

å G

lesv

ær i

H

orda

land

. I t

illegg

blir

kun

st- o

g m

usik

kfes

tival

en H

ilsen

fra

Rin

gnes

i S

kotb

u ny

på

ordn

inge

n fra

201

3.

En

av d

e st

ørst

e øk

ning

ene

går t

il P

unkt

fest

ival

en i

Kris

tians

and,

som

får e

n øk

ning

i til

skud

det f

ra k

r 40

0 00

0 i 2

011

til k

r 600

000

i 20

12. (

NTB

) ©

Afte

npos

ten

Vedlegg 87

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

83

av 1

09

2,

6 m

ill. t

il lo

kale

mus

ikkf

estiv

aler

A

gder

post

en. P

ublis

ert p

å try

kk 1

7.12

.201

1.

Ris

ør K

amm

erm

usik

kfes

tival

får 1

.755

.000

kr

oner

, Can

al S

tree

t får

400

.000

kro

ner,

Ris

ør

Blu

egra

ssfe

stiv

al få

r 150

.000

og

Skjæ

rgår

d M

usic

Mis

sion

Fes

tival

får 3

00.0

00 k

rone

r.

Kul

turr

ådet

har

nå

ford

elt 4

3,5

milli

oner

kro

ner t

il 98

mus

ikkf

estiv

aler

som

ska

l arr

ange

res

over

hel

e la

ndet

i 20

12.

«Hov

edfo

rmål

et m

ed ti

lsku

dden

e er

å g

jøre

mus

ikk

av h

øy k

valit

et ti

lgje

ngel

ig fo

r fle

st m

ulig

», h

eter

de

t i e

n pr

esse

mel

ding

fra

Kultu

rråd

et.

- Man

ge fe

stiv

aler

har

et k

omm

ersi

elt p

oten

sial

so

m g

ir de

m m

ulig

het t

il å

utvi

kle

stor

e og

god

e fe

stiv

alar

rang

emen

ter p

å et

høy

t niv

å. K

ultu

rråd

et

prio

riter

er d

e fe

stiv

alen

e so

m v

iser

vilj

e og

evn

e til

å

pres

ente

re e

t pro

gram

som

er s

att s

amm

en a

v ku

nstn

eris

ke

begr

unne

lser

og

som

er a

vhen

gig

av s

tatli

g fin

ansi

erin

g fo

r å ly

kkes

, sie

r Arn

finn

Bje

rkes

trand

, le

der a

v fe

stiv

alut

valg

et.

Ni f

estiv

aler

er n

ye p

å or

dnin

gen

fra o

g m

ed 2

012.

D

isse

er D

øgnv

ill V

inte

r og

Buk

tafe

stiv

alen

, som

be

gge

arra

nger

es i

Trom

sø, A

ronn

esro

cken

i A

lta, X

plos

if H

ipho

p Fe

stiv

al i

Sta

vang

er, I

ce M

usic

Fe

stiv

al p

å G

eilo

og

Nor

dlek

, en

nord

isk

folk

edan

sfes

tival

som

i 20

12 s

kal a

rrang

eres

i S

tein

kjer

, S

torå

sfes

tival

en i

Mel

dal,

Vin

jero

ck i

Jotu

nhei

men

og

Per

iferif

estiv

alen

på

Gle

svæ

r i H

orda

land

. I t

illegg

blir

kun

st- o

g m

usik

kfes

tival

en H

ilsen

fra

Rin

gnes

i S

kotb

u ny

på

ordn

inge

n fra

201

3.

En

av d

e st

ørst

e øk

ning

ene

går t

il P

unkt

fest

ival

en i

Kris

tians

and,

som

får e

n øk

ning

i til

skud

det f

ra k

r 40

0 00

0 i 2

011

til k

r 600

000

i 20

12. (

©N

TB)

© A

gder

post

en

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

84

av 1

09

Kla

pper

forH

ilmar

-fest

ival

en

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

22.

10.2

011.

G

uri H

juls

tad.

- hj

ulst

ad@

t-a.n

o / t

lf.. S

eksj

on: G

ener

al.

S

ide:

37.

D

el: 1

.

Nor

sk k

ultu

rråd

men

er a

t Hilm

arfe

stiv

alen

er e

t fo

rbild

e. -

Gjø

r som

Hilm

ar'n

, bru

k fe

stiv

alen

ergi

en å

ret r

undt

, sie

r Arn

finn

Bje

rkes

tran

d.

Bje

rkes

trand

lede

r utv

alge

t som

del

er u

t Nor

sk

kultu

rråd

s pe

nger

til m

usik

kfes

tival

er.

Hilm

arst

iftel

sen

er d

en a

v de

nor

dtrø

nder

ske

fest

ival

arra

ngør

ene

som

har

fått

mes

t. Ik

ke b

are

har s

elve

Hilm

arfe

stiv

alen

fått

400.

000

kron

er, m

en

kultu

rråde

t bid

rar o

gså

til d

e kn

oppe

ne s

om s

kyte

r fra

m u

nder

mor

sels

kape

t. Fo

lk i

Nor

d-Tr

ønde

lag

(FIN

T) få

r pen

ger t

il å

arra

nger

e fo

lkem

usik

k-ko

nser

ter h

ele

året

, og

som

pr

osje

ktle

der f

or M

idtn

orsk

kom

peta

nsen

ettv

erk

(MIN

K) få

r Hilm

arst

iftel

sen

også

stø

tte fr

a ku

lturr

ådet

. H

ilmar

stift

else

n sk

årer

på

at d

e ik

ke p

uste

r ut e

tter

fest

ival

en.

- Sta

ten

ønsk

er a

t fes

tival

ene

skal

tenk

e ak

tivite

t he

le å

ret.

Fest

ival

ene

har s

tor k

ompe

tans

e på

å

book

e og

arra

nger

e og

få fo

lk ti

l å k

omm

e i d

e få

da

gene

fest

ival

en v

arer

. Vi v

il at

de

skal

bru

ke

denn

e en

ergi

en h

ele

året

, og

det e

r mitt

innt

rykk

at

Hilm

arfe

stiv

alen

har

tatt

dette

poe

nget

. Hilm

arfe

stiv

alen

er e

t for

bild

e fo

r and

re fe

stiv

aler

når

de

har

helå

rs v

irkso

mhe

ter,

sier

Bje

rkes

trand

. - E

r kno

ppsk

ytin

g en

nøk

kel?

- J

a, o

g vi

vil

legg

e til

rette

for a

t fes

tival

ene

blir

mer

enn

en

fest

ival

, men

at v

i ser

fest

ival

ress

urse

ne i

et

lang

sikt

ig p

ersp

ektiv

, sie

r Bje

rkes

trand

. M

erve

rdi

Bje

rkes

trand

er s

vært

forn

øyd

med

at t

ilsku

ddet

til H

ilmar

fest

ival

en b

idra

r til

arbe

idsp

lass

er, s

elv

om

evne

n til

å s

kape

jobb

er ik

ke e

r noe

eks

plis

itt k

riter

ium

for å

få s

tøtte

hos

kul

turr

ådet

. Nor

sk k

ultu

rråd

s fu

nksj

on e

r tra

disj

onel

t å v

urde

re o

g st

øtte

utv

iklin

g av

den

kun

stne

riske

kva

litet

. - A

rbei

dspl

asse

r er m

er e

n vi

rkni

ng, s

ier B

jerk

estra

nd.

Sam

tidig

blir

nå

kultu

r og

nærin

g lø

ftet f

ram

som

et s

atsi

ngso

mrå

de fr

a Ku

lturd

epar

tem

ente

ts s

ide.

S

nart

legg

es e

n ny

sto

rting

smel

ding

fram

om

kul

tur o

g næ

ring,

der

det

blir

foku

s på

hvo

rdan

sta

ten

kan

støt

te k

ultu

rnæ

ring

på e

n go

d m

åte.

Te

lem

arks

arve

n m

er n

orsk

? E

vne

til å

trek

ke p

ublik

um e

r der

imot

noe

som

ska

l gi s

øker

ne g

evin

st i

kultu

rråd

et. I

form

ålet

stå

r det

sk

reve

t at d

e sk

al b

idra

til å

gjø

re m

usik

k av

høy

kva

litet

tilg

jeng

elig

for f

lest

mul

ig. D

erfo

r kon

kurr

erer

Vedlegg 88

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

85

av 1

09

også

fest

ival

arra

ngør

ene

om å

ha

de h

øyes

te p

ublik

umst

alle

ne.

- Hvo

r mye

telle

r pub

likum

stal

let?

- D

et te

ller m

ye. V

i er o

ppta

tt av

at k

valit

etsm

usik

k sk

al n

å ut

til s

å m

ange

som

mul

ig. E

n fe

stiv

al s

om

oppl

ever

ned

gang

ove

r fle

re å

r vil

derfo

r tro

lig få

min

dre

støt

te h

os o

ss.

- Men

hvo

rfor f

år d

a Te

lem

arks

fest

ival

en i

Bø

og D

en n

orsk

e fo

lkem

usik

kvek

a i Å

l dob

belt

så m

ye s

tøtte

so

m H

ilmar

fest

ival

en n

år d

e ha

r om

trent

sam

me

publ

ikum

stal

l, og

alle

tre

er fo

lkem

usik

kfes

tival

er s

om

vide

reut

vikl

er n

orsk

e m

usik

ktra

disj

oner

? - G

ener

elt k

an je

g si

at d

et k

an v

ære

man

ge å

rsak

er ti

l at f

estiv

alen

e få

r ulik

e til

skud

d. F

estiv

alen

e ha

r he

lt ul

ike

ram

mer

, ulik

t bef

olkn

ings

grun

nlag

og

ulik

t kun

stne

risk

innh

old,

sie

r Arn

finn

Bje

rkes

trand

. Men

ha

n un

ders

treke

r at f

or a

lle fe

stiv

alen

e gj

elde

r det

å u

tvik

le s

eg.

Hilm

arfe

stiv

alen

er e

t for

bild

e fo

r and

re fe

stiv

aler

når

de

har h

elår

s vi

rkso

mhe

ter.

Arn

finn

Bje

rkes

trand

■

FAK

TA

Det

te e

r fes

tival

ene

best

på

■ St

eink

jerfe

stiv

alen

fikk

mes

t offe

ntlig

tils

kudd

av

nord

trønd

ersk

e fe

stiv

aler

. ■

Hilm

arfe

stiv

alen

fikk

mes

t tils

kudd

fra

Nor

sk k

ultu

rråd

. ■

Hilm

arfe

stiv

alen

ska

pte

flest

arb

eids

plas

ser.

■ In

derø

yfes

tival

en fi

kk m

est s

tøtte

fra

egen

kom

mun

e.

■ N

orsk

Rev

yfes

tival

sol

gte

flest

bill

ette

r. ■

Nor

sk re

vyfe

stiv

al h

ar s

å la

ngt d

et b

este

øko

nom

iske

resu

ltat.

Bib

elpr

esen

tasj

on T

RO

ND

HE

IM: S

ønda

g 23

.okt

ober

lese

r tea

ters

tude

nter

fra

Høg

skol

en i

Nor

d-Tr

ønde

lag

(HiN

T) te

kste

r fra

ulik

e de

ler a

v B

ibel

en i

Nid

aros

dom

kirk

e. E

n de

l av

teks

tund

ervi

snin

ga v

ed s

kues

pille

rutd

anni

nga

ved

HiN

T er

en

bolk

som

om

hand

ler t

ekst

i «S

tort

rom

for

stor

e an

ledn

inge

r». -

Hitt

il ha

r det

te v

ært

gjen

nom

ført

i Stik

lest

ad k

irke,

forte

ller T

hor-

Inge

Gul

lvåg

(b

ildet

), fa

gans

varli

g fo

r tek

st v

ed te

ater

utda

nnin

ga v

ed H

iNT.

- N

år s

tude

ntpr

este

n i N

idar

os s

purte

om

vi

vill

e væ

re m

ed å

pre

sent

ere

den

nye

bibe

love

rset

tels

en, v

ar d

ette

hel

t sam

men

falle

nde

med

vår

ege

n fre

mdr

ift o

g sk

ole-

plan

, og

derm

ed s

vært

enke

lt å

svar

e et

ube

tinge

t ja

til, s

ier G

ullv

åg. T

rø te

' i L

iern

e!

LIER

NE

: «Tr

ø te

', B

ygda

dan

sar»

i N

ord-

Trøn

dela

g ar

rang

erer

høs

tens

and

re h

elge

sam

ling

21. t

il 23

. ok

tobe

r, de

nne

gang

i S

kjel

dbre

d G

rend

ehus

i Li

erne

. Det

ska

l dan

ses

mye

, båd

e po

ls, h

allin

g og

re

inle

nder

i til

legg

til s

win

g. U

ngdo

mm

ene

star

terå

forb

ered

else

ne ti

l dan

sefo

rest

illin

gen

som

Trø

te›

skal

ha

unde

r Nor

dlek

i S

tein

kjer

som

mer

en 2

012.

Inst

rukt

ører

den

ne g

ange

n er

Ina

Cyr

us o

g E

ndre

K

leiv

elan

d. O

tto A

. Bru

stad

er s

pellm

ann

unde

r sam

linge

n. T

rø te

›-gj

enge

n sk

al o

gså

delta

på

et

swin

gkur

s på

lørd

agen

, der

inst

rukt

øren

er C

athr

ine

Lars

en. B

ygda

Dan

sar e

r et n

asjo

nalt

rekr

utte

rings

pros

jekt

for n

orsk

folk

edan

s gj

enno

m N

orsk

sen

ter f

or fo

lkem

usik

k og

folk

edan

s. P

elbo

re

turn

erer

VA

SS

ER

I A

NS

ATTE

: Hilm

arfe

stiv

alen

vas

ser i

ans

atte

sam

men

ligne

t med

and

re fe

stiv

aler

i N

ord-

Trøn

dela

g. -

Vi v

il ha

end

a fle

re a

nsat

te, s

ier d

aglig

lede

r Joh

an E

inar

Ber

kem

som

tar s

eg e

n da

ns m

ed re

gnsk

apsf

ører

Mar

it M

elan

d Fu

rune

s. ■

STE

INKJ

ER H

ilmar

fest

ival

en e

r gul

lfugl

en i

den

nord

trønd

ersk

e fe

stiv

alflo

raen

set

t med

næ

rings

livet

s br

iller

. Gur

i Hju

lsta

d og

Bjø

rn E

rik Ø

vrel

id (f

oto)

hj

ulst

ad@

t-a.n

o / T

lf. 9

2 22

78

13 N

oen

tenk

er a

t de

er s

mal

e og

litt

sære

der

de

slår

seg

løs

med

tu

ssef

løyt

er o

g ga

mle

trøn

ders

ke s

låtte

r. M

en in

gen

er fl

inke

re ti

l å s

kape

arb

eids

plas

ser f

or p

enge

ne

enn

Hilm

arfe

stiv

alen

. Fes

tival

en v

asse

r i a

nsat

te s

amm

enlig

net s

esen

ter f

or r y

tmis

k m

usik

k.

Hilm

arst

iftel

sen

knyt

ter s

eg o

gså

opp

mot

folk

edan

sarr

ange

men

tet N

ordl

ek o

g ha

r det

pra

ktis

ke

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

86

av 1

09

arra

ngem

ente

t av

Nor

dlek

i S

tein

kjer

i 20

12. P

luss

at d

e ar

rang

erer

kon

serte

r som

ska

l nå

ut ti

l det

br

ede

lag

av fo

lket

, for

det

fylk

esko

mm

unal

e til

take

t FO

LK. E

n de

l av

dette

er s

elvs

tend

ige

pros

jekt

er

som

får o

ffent

lige

mid

ler,

både

fra

Nor

sk K

ultu

rråd

, kom

mun

en o

g fy

lkes

kom

mun

en. T

il sa

mm

en h

ar d

et

dann

et g

runn

lage

t for

at d

et b

lir fl

ere

og fl

ere

som

jobb

er p

å H

ilmar

fest

ival

ens

kont

or i

Kun

nska

pspa

rken

i S

tein

kjer

. Kva

ntite

t vik

tig -

Alle

på

kont

oret

er k

nytte

t til

Hilm

arfe

stiv

alen

, men

alle

jo

bber

ogs

å m

ed a

lt, s

ier B

jerk

em. A

mbi

sjon

en e

r å v

okse

end

a m

er. -

Vi m

å te

nke

kvan

titet

. Det

er i

kke

nok

å la

ge e

n fe

stiv

al fo

r de

få. O

g kv

antit

et s

tår i

kke

i mot

setn

ing

til k

valit

et. F

olk

kjen

ner i

gjen

kva

litet

nå

r de

oppl

ever

det

. Let

t tilg

jeng

elig

het e

r ogs

å en

kva

litet

, und

erst

reke

r fes

tival

lede

ren.

Mål

et e

r å

bygg

e op

p en

da fl

ere

prod

ukte

r bas

ert p

å trø

nder

sk fo

lkem

usik

k og

folk

edan

s, m

ed fl

inke

no

rdtrø

nder

ske

utøv

ere.

De

kan

eksp

orte

res.

Mar

kede

t kan

væ

re b

åde

Nor

ge o

g ik

ke m

inst

det

nor

ske

US

A d

er a

llere

de 2

.000

dan

ser f

olke

dans

. - S

tore

am

bisj

oner

for e

n sm

al s

jang

er?

- Man

ge tr

or a

t den

er v

eldi

g sm

al, m

en d

et e

r for

di fo

lk s

itter

m

ed g

amle

tank

er o

ppi h

odet

, sie

r Bje

rkem

. Mes

t fra

kul

turrå

det H

ilmar

fest

ival

en e

r ogs

å de

n fe

stiv

alen

so

m e

r dyk

tigst

til å

få p

enge

r fra

Nor

sk K

ultu

rråd

. Hel

l Blu

es fi

kk 1

00.0

00 k

rone

r i å

r, S

tein

kjer

fest

ival

en

250.

000

kron

er o

g H

ilmar

fest

ival

en 4

00.0

00 k

rone

r. Fy

lkes

kom

mun

en s

yns

å ha

lagt

seg

på

likt b

eløp

til

alle

, 100

.000

kro

ner e

r gitt

til a

lle d

e fe

stiv

alen

e vi

har

und

ersø

kt. Å

rets

nyk

omm

er, I

nder

øyfe

stiv

alen

, er

vinn

eren

når

det

gje

lder

å få

kom

mun

al s

tøtte

. 550

.000

kro

ner f

ikk

fest

ival

en fr

a sa

mm

ensl

åtte

Inde

røy

og M

osvi

k. m

ed a

ndre

fest

ival

er i

Nor

d-Tr

ønde

lag.

Hilm

arfe

stiv

alen

kan

trek

ke p

å en

hel

still

ing,

to

halv

still

inge

r og

en n

yopp

rette

t pro

sjek

tlede

rstil

ling

på fu

lltid

. En

sam

men

lignb

ar fe

stiv

al s

om B

lues

in

Hel

l har

én

fast

an-

satt

og S

tein

kjer

fest

ival

en h

alva

nnen

per

son

innl

eid

på fu

lltid

. - V

i vil

eksp

ande

re, v

i vi

l ha

enda

fler

e st

illing

er. M

ålet

er å

få e

kspo

rtert

trønd

ersk

folk

emus

ikk,

folk

edan

s og

folk

emus

iker

e til

an

dre

dele

r av

land

et o

g ka

nskj

e til

utla

ndet

, sie

r dag

lig le

der i

Hilm

arfe

stiv

alen

, Joh

an E

inar

Bje

rkem

. B

ygge

r run

dt B

lant

fest

ival

ene

i Nor

d-Tr

ønde

lag

er d

et S

tein

kjer

fest

ival

en s

om få

r mes

t offe

ntlig

stø

tte.

Ste

inkj

erfe

stiv

alen

sel

ger o

gså

flest

bill

ette

r Hilm

arfe

stiv

alen

kom

mer

rett

bak

i ant

all o

ffent

lige

tilsk

udds

kron

er, m

en li

gger

bet

ydel

ig b

ak i

solg

te b

illet

ter.

Like

vel e

kspa

nder

er H

ilmar

mer

. Nøk

kele

n er

å

bygg

e op

p vi

rkso

mhe

t run

dt k

jern

en, f

estiv

alen

. - D

et e

r vik

tig å

ikke

hol

de p

å m

ed b

are

en ti

ng.

Sam

tidig

kan

vi i

kke

hold

e på

med

alt.

Vi m

å ha

en

klar

stra

tegi

, sie

r Bje

rkem

. Alle

jobb

er m

ed a

lt R

undt

H

ilmar

stift

else

n gr

or d

et o

pp s

elsk

aper

og

sam

arbe

idsp

rosj

ekte

r. S

tifte

lsen

har

eta

bler

t et d

atte

rsel

skap

so

m s

elge

r tje

nest

er in

nenf

or fo

lkem

usik

k og

folk

edan

s. V

ider

e er

de

pros

jekt

lede

r for

Mid

tnor

sk

Kom

peta

n- N

AMSO

S: N

ils S

elne

s va

r inn

om o

g hi

lste

på

blan

t ann

et d

aglig

lede

r Sve

in H

. Kar

lsen

i R

ock

City

i gå

r. I 1

956

var R

ocke

-Nils

med

på

å st

arte

rock

ebøl

gen

i bye

n so

m d

en fø

rste

rock

eren

i by

en, h

an in

spire

rte b

lant

and

re S

tein

Inge

brig

tsen

. Sel

nes

gjor

de s

åpas

s fu

rore

at h

an fi

kk ti

lbud

om

å

oppt

re i

NR

K, o

g en

vid

ere

karr

iere

i O

slo.

Han

val

gte

imid

lerti

d å

bli i

Nam

sos,

hvo

r han

san

g m

ed

Bjø

rn P

eder

sens

kva

rtett.

Sen

ere

flytte

t han

til C

anad

a. U

nder

den

offi

siel

le å

pnin

gen

av R

ock

City

den

11

. nov

embe

r er h

an e

n av

man

ge N

amso

s-ro

cker

e so

m v

il du

kke

opp

på s

cene

n. R

ocke

-Nils

i R

ock

City

■ N

AMSO

S E

n pe

rson

lig ra

mm

e gj

orde

kon

serte

n i N

amso

s ku

lturh

us ti

l noe

mer

enn

et h

eftig

m

øte

med

kel

tisk

mus

ikk.

Nam

dal S

ymfo

nior

kest

er h

adde

val

gt å

alli

ere

seg

med

trio

en A

cous

tic

Eid

olon

& T

hom

as L

oefk

e. D

e tre

mus

iker

ne k

omm

er fr

a U

SA

og

Tysk

land

og

reis

er v

erde

n ru

ndt m

ed

kelti

sk m

usik

k fre

mfø

rt m

ed n

oe s

å sj

elde

nt s

om to

hals

et a

kust

isk

gita

r og

kelti

sk h

arpe

, plu

ss c

ello

og

sang

. At s

ange

ne b

le fr

emfø

rt på

eng

elsk

gjo

rde

at k

onse

rten

ble

like

mye

en

verd

ensr

eise

som

en

kelti

sk re

ise.

Lat

iner

ne k

alte

i si

n tid

kel

tisk

mus

ikk

rått

og b

arba

risk.

I m

ine

mod

erne

øre

r var

det

rett

nok

noen

vill

e pa

rtier

med

uva

nte

akko

rder

og

mel

odili

njer

som

fors

vant

i de

t blå

og

inn

i et f

rem

med

m

usik

alsk

land

skap

. Men

mye

lød

lang

som

t og

lyris

k og

app

elle

rte ti

l det

mel

anko

lske

. At m

usik

erne

fo

rmid

let m

usik

ken

og s

ange

n ve

d hj

elp

av p

erso

nlig

e hi

stor

ier b

idro

ette

r min

men

ing

til å

gjø

re d

en

enda

næ

rmer

e og

mer

forte

llend

e. M

est g

ripen

de v

ar H

anna

h A

lkire

s «S

hape

KEL

TIS

K

FOLK

EM

US

IKK

: Joe

Sco

tt, H

anna

h A

lkire

og

Thom

as L

oefk

e to

k sa

mm

en m

ed N

amda

l sy

mfo

nior

kest

er N

amso

s-pu

blik

um in

n i e

t nyt

t mus

ikal

sk la

ndsk

ap. ■

FA

KTA

Fes

tival

fakt

a 20

11 ■

N

orsk

revy

fest

ival

Offe

ntlig

tils

kudd

: 410

.000

kro

ner S

tillin

ger:

1 he

lstil

ling

Sol

gte

bille

tter:

20.0

00

Øko

nom

isk

resu

ltat:

+ 65

0.00

0 ■

Stei

nkje

rfest

ival

en O

ffent

lig ti

lsku

dd: 7

50.0

00 S

tillin

ger:

1 1/

2 (

innl

eide

) Sol

gte

bille

tter:

3.30

0 Ø

kono

mis

k re

sulta

t: +

100.

000-

200.

000

■ In

derø

yfes

tival

en O

fent

lig

tilsk

udd:

550

.000

Stil

linge

r: 40

pro

sent

stil

-ling

Sol

gte

bille

tter:

2.14

7 Ø

kono

mis

k re

sulta

t: N

ull ■

Hel

l B

lues

Offe

ntlig

tils

kudd

: 450

.000

Stil

linge

r: 1

Sol

gte

bille

tter:

3.20

0 Ø

kono

mis

k re

sulta

t: +

350.

000-

400

000

■ M

idtn

orsk

Gos

pelfe

stiv

al O

ffent

lig ti

lsku

dd: 1

75.0

00 S

till in

ger:

Inge

n S

olgt

e bi

llette

r: 4.

700

Øko

nom

isk

resu

ltat:

Trol

ig n

oe u

nder

skud

d ■

Hilm

arfe

stiv

alen

: Offe

ntlig

tils

kudd

: 700

.000

Stil

linge

r: 2

hels

tillin

ger (

inkl

. nyu

tlyst

pro

sjek

tlede

rstil

ing)

, en

40 %

stil

ling

og e

n ha

lvst

illin

g S

olgt

e bi

llette

r(201

0):

1.93

9 D

et e

r fle

re m

åter

å ta

llfes

te p

ublik

umso

ppsl

utni

ng p

å. V

i har

val

gt å

bru

ke a

ntal

l sol

gte

bille

tter i

Vedlegg 89

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

87

av 1

09

over

sikt

en. D

a in

klud

erer

det

te d

agbi

llette

r, bi

llette

r til

enke

ltkon

serte

r og

fest

ival

pass

som

går

ove

r fle

re

dage

r. ST

EIN

KJER

: De

var n

omin

erte

til S

pelle

man

npris

en i

åpen

kla

sse

og b

le e

n st

or s

ukse

ss p

å år

ets

Ste

inkj

erfe

stiv

al. I

mor

gen

vend

er T

rond

heim

s-ba

serte

Pel

bo (b

ildet

) tilb

ake

til S

tein

kjer

og

Vår

t H

jem

. Den

krit

iker

rost

e tri

oen

er k

jent

for s

in e

gena

rt. L

yden

av

Pel

bo e

r ful

l av

hook

s, tu

barif

f og

mel

odili

njer

som

næ

rmes

t hyp

notis

erer

. Mus

ikke

n ka

n ka

lles

en s

exy

blan

ding

av

jazz

og

rock

- lik

evel

m

ed e

t ege

t uttr

ykk

som

er u

mul

ig å

ove

rhør

e. N

y C

ohen

-pla

te N

EW Y

OR

K: P

oete

n, s

ange

ren

og

låts

kriv

eren

Leo

nard

Coh

en h

ar s

pilt

inn

sitt

førs

te n

ye a

lbum

på

sju

år. P

late

n, s

om h

ar få

tt tit

tele

n «O

ld

Idea

s», b

estå

r av

ti tid

liger

e uu

tgitt

e lå

ter o

g sk

al s

lippe

s ne

ste

år. D

en 7

7-år

ige

Coh

en d

ebut

erte

som

pl

atea

rtist

i 19

67 o

g ha

r slu

ppet

elle

ve s

tudi

oalb

um ti

l nå.

Gry

tten

ære

t i O

dda

OS

LO: F

rode

Gry

tten

(bild

et) e

r tild

elt O

dda

kom

mun

es æ

resp

ris. D

ette

er f

ørst

e ga

ng O

dda

dele

r ut d

enne

pris

en, s

om

best

år a

v et

dip

lom

- og

100

.000

kro

ner.

Den

vil

bli d

elt u

t hve

rt fje

rde

år. G

jenn

ombr

udds

boke

n fo

r G

rytte

n, d

en p

risbe

lønt

e og

Nor

disk

Råd

s Li

ttera

tur-

pris

nom

iner

te n

ovel

lesa

mlin

gen

«Bik

ubes

ong»

fra

1999

, ski

ldre

t net

topp

dag

ligliv

et i

Odd

a. -

Frod

e G

rytte

n ha

r løf

tet O

dda

opp

på e

n po

sitiv

måt

e gj

enno

m s

itt fo

rfatte

rska

p, s

ier o

rdfø

rer G

ard

Folk

vord

til H

arda

nger

Fol

kebl

ad. (

NTB

) of a

wom

an»,

om

so

rgen

og

leng

sele

n et

ter h

enne

s m

or s

om d

øde

altfo

r tid

lig a

v kr

eft.

Publ

ikum

møt

te d

en m

ed la

ng o

g va

rm a

ppla

us. I

tret

ten

år h

ar H

anna

på

Cel

lo o

g Jo

e S

cott

på g

itar t

urne

rt sa

mm

en, t

i år s

om e

ktep

ar.

Det

te h

ar g

itt b

åde

kjæ

rligh

etsb

alla

der o

g m

usik

alsk

e st

or m

kast

. - H

an h

ar s

krev

et fi

re tu

sen

kjæ

rligh

etss

ange

r til

meg

, jeg

har

skr

evet

den

ne ti

l ham

, sa

Han

nah

i sin

intro

duks

jon

til b

alla

den

« Y

ou're

the

reas

on th

at I

sing

». K

jærli

ghet

sbal

lade

n bl

e va

kker

t sun

get o

g sp

ilt m

en k

unne

ha

vært

styr

ket a

v m

er ø

yeko

ntak

t mel

lom

de

to. N

amda

l Sym

foni

orke

ster

und

er d

irige

nt A

nder

s S

kaug

en b

ar

den

særp

rege

de m

usik

ken

trygt

og

sikk

ert f

ram

fra

hist

orie

n, o

ver i

rske

hei

er o

g m

oer,

helt

til N

amso

s.

De

helt

unge

mus

iker

ne b

esto

prø

ven

med

gla

ns! G

uri H

juls

tad

■ FA

KTA

Kel

tisk

høst

kons

ert M

usik

ere:

N

amda

l Sym

foni

orke

ster

med

mus

iker

e i A

cous

tic E

idol

on, J

oe S

cott

og H

anna

Alk

ire fr

a U

SA, o

g ty

ske

Tom

as L

oefk

e. T

id o

g st

ed: 1

9. o

ktob

er K

ultu

rhus

et N

amso

s S

TOR

FIN

T B

ES

ØK

: Roc

ke-N

ils S

elne

s va

r inn

om R

ock

City

i gå

r og

møt

te d

aglig

lede

r Sve

in H

. Kar

lsen

. FO

TO: B

JØR

N T

OR

E H

ALS

, RO

CK

C

ITY

TIP

S O

SS K

ultu

rans

varli

g i T

rønd

er-A

visa

er G

unn-

Mag

ni G

alaa

en (b

ildet

). H

un n

ås p

å te

lefo

n:

934

56 4

98, e

-pos

t: gm

g@t-a

.no

Tips

elle

r kom

men

tare

r kan

sen

des

til re

daks

jone

n@t-a

.no

elle

r per

br

ev ti

l Trø

nder

-Avi

sa, p

ostb

oks

2590

, 773

8 S

tein

kjer

. Sen

tralb

orde

t nås

på

tele

fon:

074

12.

TRØ

ND

ER-A

VISA

FR

EDA

G 2

1. O

KTO

BE

R 2

011

16 F

RE

DA

G 2

1. O

KTO

BE

R 2

011

TRØ

ND

ER

-AV

ISA

17 K

ULT

UR

KU

LTU

R 2

1. o

ktob

er 2

011.

Slå

tter o

g st

ev g

ir jo

bber

Vilt

og

vem

odig

KU

LTU

R

Bild

etek

st: I

KKE

PUST

ERO

M: A

rnfin

n Bj

erke

stra

nd i

Nor

sk k

ultu

rråd

belø

nner

de

som

ikke

tar

lang

paus

e et

ter f

estiv

alen

. ©

Trø

nder

-Avi

sa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

88

av 1

09

Trø

te' i

Lie

rne!

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 2

1.10

.201

1. S

eksj

on: K

ULT

UR

.

Sid

e: 1

6.

Del

: 1.

LI

ERN

E: «

Trø

te',

Byg

da d

ansa

r» i

Nor

d-Tr

ønde

lag

arra

nger

er h

øste

ns a

ndre

he

lges

amlin

g 21

. til

23. o

ktob

er, d

enne

gan

g i

Skje

ldbr

ed G

rend

ehus

i Li

erne

. Det

ska

l dan

ses

mye

, båd

e po

ls, h

allin

g og

rein

lend

er i

tille

gg ti

l sw

ing.

U

ngdo

mm

ene

star

terå

forb

ered

else

ne ti

l da

nsef

ores

tillin

gen

som

Trø

te› s

kal h

a un

der

Nor

dlek

i S

tein

kjer

som

mer

en 2

012.

Inst

rukt

ører

de

nne

gang

en e

r Ina

Cyr

us o

g E

ndre

Kle

ivel

and.

O

tto A

. Bru

stad

er s

pellm

ann

unde

r sam

linge

n. T

rø

te›-

gjen

gen

skal

ogs

å de

lta p

å et

sw

ingk

urs

på

lørd

agen

, der

inst

rukt

øren

er C

athr

ine

Lars

en.

Byg

da D

ansa

r er e

t nas

jona

lt re

krut

terin

gspr

osje

kt

for n

orsk

folk

edan

s gj

enno

m N

orsk

sen

ter f

or

folk

emus

ikk

og fo

lked

ans.

©

Trø

nder

-Avi

sa

Vedlegg 90

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

89

av 1

09

Stei

nkje

r-A

visa

201

1-10

-21

page

: 11

Ste

inkj

er-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

21.

10.2

011.

Sid

e: 1

1.

Del

: 1.

FR

ED

AG

21.

OKT

OB

ER

201

1 S

TEIN

KJE

R-A

VIS

A

11 F

olke

mus

ikk

med

blå

und

erto

ner

ARR

ANG

ØR

ER O

G M

US

IKER

E: In

a C

yrus

fra

FiN

T sa

mm

en m

ed E

inar

Ola

v La

rsen

, Aud

un

Gun

nar L

arse

n og

Dan

iel T

ostru

p R

øssi

ng. s

tudi

o i

Ver

dal d

en s

iste

tide

n. S

ist m

anda

g m

øtte

trio

en

pres

sen

i Brø

d &

Cirk

us s

ine

loka

ler p

å Ti

ndve

d.

med

sin

form

idlin

g av

jazz

og

tradi

sjon

smus

ikk

fra

Gud

bran

dsda

len,

forte

ller I

na C

yrus

. FIN

T st

år

også

bak

kon

serte

ne m

ed e

n tri

o fra

She

tland

i no

vem

ber o

g Jo

run

Mar

ie K

vern

berg

i be

gynn

else

n av

des

embe

r. ne

er i

Eur

opa,

sam

tidig

so

m h

an o

gså

spill

er i

flere

blu

esba

nd i

Nor

ge. -

Vi

har s

pilt

sam

men

sid

en i

2008

, og

har u

tvik

let e

n st

il so

m i

all h

oved

sak

hand

ler o

m fo

lkem

usik

k i

ren

Hilm

ar-å

nd. I

mid

lerti

d sk

aper

Dan

iels

pia

nosp

ill en

hel

t ann

en d

imen

sjon

i ly

dbild

et. H

ilmar

og

Stu

rla s

kapt

e en

sæ

rege

n og

raffi

nert

spill

estil

en

ten

det v

ar u

nder

hold

ning

smus

ikk,

gam

mel

dans

el

ler f

olke

mus

ikk,

forte

ller E

inar

Ola

v. -

Vi h

ar s

pilt

inn

hele

gre

ia li

ve i

stud

io s

lik a

t ing

en ti

ng e

r lag

t på

sen

ere.

Det

te g

a os

s ro

m ti

l båd

e im

prov

iser

inge

r og

litt s

pont

anite

t der

og

da.

Opp

take

ren

gikk

hel

e tid

en m

ens

vi v

ar i

stud

io, o

g så

var

det

bar

e å

pluk

ke d

e be

ste

kutte

ne.

Hov

edsa

ken

for o

ss v

ar re

tt og

sle

tt å

få d

et ti

l å

svin

ge, s

ier f

iolin

spill

eren

fra

Verd

al. V

i har

bar

e hø

rt et

ene

ste

kutt

fra d

en n

ye p

lata

, og

det v

ar

titte

lkut

tet "

Lysb

låin

", en

opp

rinne

lig p

olsd

ans

som

er k

rydr

et a

v vi

rtuos

t spi

ll fra

alle

tre.

Noe

n se

kund

er

er m

an i

den

nors

ke fl

orae

n av

folk

emus

ikk,

men

s m

an i

nest

e se

kund

kan

bef

inne

seg

i en

jazz

bar i

St.

Loui

s i U

SA. D

ette

er m

usik

k so

m v

il ap

pelle

re ti

l båd

e fo

lkem

usik

kels

kere

og

blue

s- o

g ja

zzm

enne

sker

, og

ikke

min

st v

il no

k de

nne

plat

en s

tadf

este

at v

i har

ung

e m

usik

ere

i ver

dens

topp

en i

Innh

erre

d.

STE

INK

JER

: Lik

e fø

r Hilm

arfe

stiv

alen

slip

per E

inar

Ola

v La

rsen

trio

ut p

late

n m

ed ti

ttele

n "L

ysbl

åin"

, en

folk

emus

ikkp

late

med

sæ

rdel

es b

lå u

nder

tone

r. Ik

ke s

å ra

rt fo

rres

ten

ette

r som

pia

nist

en h

eter

Dan

iel

Tost

rup

Røs

sing

. JA

N E

RIK

MO

E ja

n.er

ik@

stei

nkje

r-av

isa.

no F

iNT

Sam

tidig

pre

sent

erte

ogs

å Fi

NT

(Fol

k i N

ord-

Trøn

dela

g) s

in k

onse

rtser

ie fo

r høs

ten.

FiN

T er

Hilm

arfe

stiv

alen

s he

lårs

scen

e so

m h

adde

si

n gr

yend

e st

art i

201

0, m

en s

om n

å er

i sk

ikke

lig g

odt g

jeng

e. -

Vi v

il ar

rang

ere

seks

kon

serte

r i h

øst,

og d

en fø

rste

sta

rtet a

llere

de i

sept

embe

r med

det

sam

iske

ban

det H

alta

Tja

lta i

Snå

sa k

irke.

Den

26.

ok

tobe

r blir

sel

ve p

late

slip

pet t

il E

inar

Ola

v og

trio

en p

å Ti

ndve

d, o

g i f

orbi

ndel

se m

ed H

ilmar

fest

ival

en

er v

i arr

angø

rer a

v to

kon

serte

r. D

ette

er m

inne

kons

erte

n om

Egi

l Sto

rbek

ken

med

Eli

Stor

bekk

en o

g an

dre.

I til

legg

kom

mer

Hel

ene

Høy

e og

Ole

Sig

vard

Lun

nan

Blå

und

erto

ner H

ilmar

Ale

xand

erse

n sp

ilte

i man

ge å

r sam

men

med

pia

nist

en S

turla

Hal

lås

fra B

eits

tad,

og

det e

r det

te s

amsp

illet s

om h

ar

insp

irert

Ein

ar O

lav

Lars

ens

mus

ikal

ske

retn

ing

på d

en n

ye p

late

n. -

Hilm

ar o

g St

urla

had

de e

t sam

spill

som

var

meg

et e

lega

nt o

g m

ed re

lativ

t orig

inal

t pia

noak

kom

pagn

emen

t som

de

utvi

klet

gje

nnom

sitt

sa

msp

ill so

m v

arte

i m

er e

nn 2

0 år

, sie

r Ein

ar O

lav.

Dan

iel T

ostru

p R

øssi

ng fr

a Sk

ogn

er m

est k

jent

so

m ro

ckel

egen

den

Chu

ck B

erry

s pi

anis

t und

er B

erry

s ko

nser

ter o

g tu

r- V

ilniu

s D

en n

ye p

late

n "L

ysbl

åin"

blir

tryk

ket i

Viln

ius

i Lita

uen,

og

vil f

orhå

pent

ligvi

s an

kom

me

Verd

al ti

dlig

nes

te u

ke. -

Den

bø

r nok

væ

re h

er fø

r kon

serte

n on

sdag

, ler

Ein

ar O

lav.

Ein

ar O

lav

Lars

en h

ar s

elv

vært

prod

usen

t for

"L

ysbl

åin"

, og

resu

ltate

t er e

n pl

ate

som

gir

rom

til s

pont

anite

t. - V

i har

val

gt å

kal

le d

ette

et p

late

slip

p se

lv o

m d

en n

ye p

late

n ik

ke e

r tilg

jeng

elig

før 2

6. o

ktob

er d

a vi

ska

l gjø

re e

n ko

nser

t på

Tind

ved

Kul

turh

age,

ler E

inar

Ola

v La

rsen

som

sam

men

med

sin

bas

sbro

r Aud

un G

unna

r og

pian

ist D

anie

l To

stru

p R

ønni

ng h

ar ti

lbra

kt m

ye ti

d i L

ydha

gen

Tren

ger f

lere

sen

ger t

il N

ordl

ek S

TEIN

KJE

R: N

este

so

mm

er a

rran

gere

s N

ordl

ek 2

012

i Ste

inkj

er, o

g de

t kan

kom

me

mel

lom

3.0

00 o

g 4.

00 0

tilre

isen

de. -

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

90

av 1

09

Det

bet

yr a

t vi t

reng

er m

ange

priv

ate

seng

er, s

ier A

nita

Mæ

hre.

JA

N E

RIK

MO

E

jan.

erik

@st

eink

jer-

avis

a.no

MÅ

HA

FLE

RE

SE

NG

ER: -

Vi h

åper

noe

n ka

n ta

priv

at in

nkva

rterin

g, s

ier

Ani

ta M

æhr

e og

Mie

Eric

a på

sek

s m

åned

er. N

ordl

ek e

r et a

v de

stø

rste

folk

edan

sarr

ange

men

tene

i N

orde

n, o

g m

ello

m 2

.000

og

4.00

0 til

reis

ende

er h

elt v

anlig

når

det

te a

rran

gere

s i N

orde

n. N

este

som

- m

er e

r det

Ste

inkj

ers

tur t

il å

være

arra

ngør

, og

man

forv

ente

r mel

lom

3.0

00 o

g 4.

000

tilre

isen

de. -

Vi

har b

estil

t det

som

er a

v ho

tells

enge

r i In

nher

red,

det

vil

si i

Ste

inkj

er, V

erda

l, Le

vang

er o

g S

nåsa

, fo

rtelle

r Ani

ta M

æhr

e so

m e

r ans

varli

g fo

r ove

rnat

ting

og tr

ansp

ort u

nder

det

sto

re a

rrang

emen

tet.

- Vi

har o

gså

rese

rver

t ove

rnat

ting

i en

del s

kole

r, m

en d

ette

er i

kke

nok,

sie

r Ani

ta s

om a

ppel

lere

r til

priv

ate.

- D

et b

etal

es 2

50 k

rone

r per

sen

g pe

r ove

rnat

ting,

og

arra

ngem

ente

t var

er i

en u

ke fr

a 10

. til

15. j

uli.

I till

egg

må

gjes

tene

gje

rne

ha ti

lgan

g til

bad

erom

, sie

r Ani

ta M

æhr

e. D

et e

r Nor

egs

Ung

dom

slag

som

"eie

r" N

ordl

ek, o

g de

t er S

tifte

lsen

Hilm

ar A

lexa

nder

sen

som

er p

rakt

isk

arra

ngør

ne

ste

som

mer

. - N

ordl

ek a

rran

gere

s hv

er 3

. år,

og s

ist v

ar d

et i

Laht

is. E

r det

noe

n so

m h

ar s

enge

r å

låne

bor

t, er

det

bar

e å

si fr

a så

fort

som

mul

ig, s

ier A

nita

. ©

Ste

inkj

er-A

visa

Le

s he

le n

yhet

en p

å ht

tp://

ret.n

u/6b

jnko

T2

Vedlegg 91

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

91

av 1

09

Slåt

ter o

g st

ev g

ir jo

bber

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 2

1.10

.201

1.

Gur

i Hju

lsta

d. -

hjul

stad

@t-a

.no.

Sek

sjon

: KU

LTU

R.

S

ide:

16-

17.

D

el: 1

.

■ ST

EIN

KJE

R H

ilmar

fest

ival

en e

r gul

lfugl

en i

den

nord

trøn

ders

ke fe

stiv

alflo

raen

set

t med

næ

rings

livet

s br

iller

. N

oen

tenk

er a

t de

er s

mal

e og

litt

sære

der

de

slår

se

g lø

s m

ed tu

ssef

løyt

er o

g ga

mle

trøn

ders

ke

slåt

ter.

Men

inge

n er

flin

kere

til å

ska

pe

arbe

idsp

lass

er fo

r pen

gene

enn

Hilm

arfe

stiv

alen

. Fe

stiv

alen

vas

ser i

ans

atte

sam

men

ligne

t med

an

dre

fest

ival

er i

Nor

d-Tr

ønde

lag.

Hilm

arfe

stiv

alen

ka

n tre

kke

på e

n he

lstil

ling,

to h

alvs

tillin

ger o

g en

ny

oppr

ette

t pro

sjek

tlede

rstil

ling

på fu

lltid

. E

n sa

mm

enlig

nbar

fest

ival

som

Blu

es in

Hel

l har

én

fast

an-

satt

og S

tein

kjer

fest

ival

en h

alva

nnen

pe

rson

innl

eid

på fu

lltid

. - V

i vil

eksp

ande

re, v

i vil

ha e

nda

flere

stil

linge

r. M

ålet

er å

få e

kspo

rtert

trønd

ersk

folk

emus

ikk,

fo

lked

ans

og fo

lkem

usik

ere

til a

ndre

del

er a

v la

ndet

og

kans

kje

til u

tland

et, s

ier d

aglig

lede

r i

Hilm

arfe

stiv

alen

, Joh

an E

inar

Bje

rkem

. B

ygge

r run

dt

Bla

nt fe

stiv

alen

e i N

ord-

Trøn

dela

g er

det

S

tein

kjer

fest

ival

en s

om få

r mes

t offe

ntlig

stø

tte. S

tein

kjer

fest

ival

en s

elge

r ogs

å fle

st b

illet

ter

Hilm

arfe

stiv

alen

kom

mer

rett

bak

i ant

all o

ffent

lige

tilsk

udds

kron

er, m

en li

gger

bet

ydel

ig b

ak i

solg

te

bille

tter.

Like

vel e

kspa

nder

er H

ilmar

mer

. N

økke

len

er å

byg

ge o

pp v

irkso

mhe

t run

dt k

jern

en, f

estiv

alen

. - D

et e

r vik

tig å

ikke

hol

de p

å m

ed b

are

en ti

ng. S

amtid

ig k

an v

i ikk

e ho

lde

på m

ed a

lt. V

i må

ha e

n kl

ar

stra

tegi

, sie

r Bje

rkem

. Al

le jo

bber

med

alt

Run

dt H

ilmar

stift

else

n gr

or d

et o

pp s

elsk

aper

og

sam

arbe

idsp

rosj

ekte

r. S

tifte

lsen

har

eta

bler

t et

datte

rsel

skap

som

sel

ger t

jene

ster

inne

nfor

folk

emus

ikk

og fo

lked

ans.

Vid

ere

er d

e pr

osje

ktle

der f

or

Mid

tnor

sk K

ompe

tans

esen

ter f

or ry

tmis

k m

usik

k. H

ilmar

stift

else

n kn

ytte

r seg

ogs

å op

p m

ot

folk

edan

sarr

ange

men

tet N

ordl

ek o

g ha

r det

pra

ktis

ke a

rran

gem

ente

t av

Nor

dlek

i S

tein

kjer

i 20

12.

Plu

ss a

t de

arra

nger

er k

onse

rter s

om s

kal n

å ut

til d

et b

rede

lag

av fo

lket

, for

det

fylk

esko

mm

unal

e til

take

t FO

LK. E

n de

l av

dette

er s

elvs

tend

ige

pros

jekt

er s

om få

r offe

ntlig

e m

idle

r, bå

de fr

a N

orsk

K

ultu

rråd,

kom

mun

en o

g fy

lkes

kom

mun

en.

Til s

amm

en h

ar d

et d

anne

t gru

nnla

get f

or a

t det

blir

fler

e og

fler

e so

m jo

bber

på

Hilm

arfe

stiv

alen

s ko

ntor

i K

unns

kaps

park

en i

Ste

inkj

er.

Kva

ntite

t vik

tig

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

92

av 1

09

- Alle

på

kont

oret

er k

nytte

t til

Hilm

arfe

stiv

alen

, men

alle

jobb

er o

gså

med

alt,

sie

r Bje

rkem

. A

mbi

sjon

en e

r å v

okse

end

a m

er.

- Vi m

å te

nke

kvan

titet

. Det

er i

kke

nok

å la

ge e

n fe

stiv

al fo

r de

få. O

g kv

antit

et s

tår i

kke

i mot

setn

ing

til

kval

itet.

Folk

kje

nner

igje

n kv

alite

t når

de

oppl

ever

det

. Let

t tilg

jeng

elig

het e

r ogs

å en

kva

litet

, un

ders

treke

r fes

tival

lede

ren.

M

ålet

er å

byg

ge o

pp e

nda

flere

pro

dukt

er b

aser

t på

trønd

ersk

folk

emus

ikk

og fo

lked

ans,

med

flin

ke

nord

trønd

ersk

e ut

øver

e. D

e ka

n ek

spor

tere

s. M

arke

det k

an v

ære

båd

e N

orge

og

ikke

min

st d

et n

orsk

e U

SA

der

alle

rede

2.0

00 d

anse

r fol

keda

ns.

- Sto

re a

mbi

sjon

er fo

r en

smal

sja

nger

? - M

ange

tror

at d

en e

r vel

dig

smal

, men

det

er f

ordi

folk

sitt

er m

ed g

amle

tank

er o

ppi h

odet

, sie

r Bj

erke

m.

Mes

t fra

kul

turr

ådet

H

ilmar

fest

ival

en e

r ogs

å de

n fe

stiv

alen

som

er d

yktig

st ti

l å få

pen

ger f

ra N

orsk

Kul

turrå

d. H

ell B

lues

fik

k 10

0.00

0 kr

oner

i år

, Ste

inkj

erfe

stiv

alen

250

.000

kro

ner o

g H

ilmar

fest

ival

en 4

00.0

00 k

rone

r. Fy

lkes

kom

mun

en s

yns

å ha

lagt

seg

på

likt b

eløp

til a

lle, 1

00.0

00 k

rone

r er g

itt ti

l alle

de

fest

ival

ene

vi

har u

nder

søkt

. Å

rets

nyk

omm

er, I

nder

øyfe

stiv

alen

, er v

inne

ren

når d

et g

jeld

er å

få k

omm

unal

stø

tte. 5

50.0

00 k

rone

r fik

k fe

stiv

alen

fra

sam

men

slåt

te In

derø

y og

Mos

vik.

■

FAK

TA

Fest

ival

fakt

a 20

11

■ N

orsk

revy

fest

ival

O

ffent

lig ti

lsku

dd:

410.

000

kron

er S

tillin

ger:

1 he

lstil

ling

Sol

gte

bille

tter:

20.0

00 Ø

kono

mis

k re

sulta

t: +

650.

000

■ St

eink

jerfe

stiv

alen

O

ffent

lig ti

lsku

dd:

750.

000

Still

inge

r: 1

1/2

( inn

leid

e) S

olgt

e bi

llette

r: 3.

300

Øko

nom

isk

resu

ltat:

+ 10

0.00

0-20

0.00

0 ■

Inde

røyf

estiv

alen

Ofe

ntlig

tils

kudd

: 550

.000

Stil

linge

r: 40

pro

sent

stil

-ling

Sol

gte

bille

tter:

2.14

7 Ø

kono

mis

k re

sulta

t: N

ull

■ H

ell B

lues

O

ffent

lig ti

lsku

dd:

450.

000

Stil

linge

r: 1

Sol

gte

bille

tter:

3.20

0 Ø

kono

mis

k re

sulta

t: +

350.

000-

400

000

■ M

idtn

orsk

Gos

pelfe

stiv

al

Offe

ntlig

tils

kudd

:

Vedlegg 92

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

93

av 1

09

175.

000

Stil

linge

r: In

gen

Sol

gte

bille

tter:

4.70

0 Ø

kono

mis

k re

sulta

t: Tr

olig

noe

und

ersk

udd

■ H

ilmar

fest

ival

en:

Offe

ntlig

tils

kudd

: 70

0.00

0 S

tillin

ger:

2 he

lstil

linge

r (in

kl. n

yutly

st p

rosj

ektle

ders

tilin

g), e

n 40

% s

tillin

g og

en

halv

still

ing

Sol

gte

bille

tter(

2010

): 1.

939

Det

er f

lere

måt

er å

tallf

este

pub

likum

sopp

slut

ning

på.

Vi h

ar v

algt

å b

ruke

ant

all s

olgt

e bi

llette

r i

over

sikt

en. D

a in

klud

erer

det

te d

agbi

llette

r, bi

llette

r til

enke

ltkon

serte

r og

fest

ival

pass

som

går

ove

r fle

re

dage

r. B

ildet

ekst

: VAS

SER

I A

NS

ATTE

: Hilm

arfe

stiv

alen

vas

ser i

ans

atte

sam

men

ligne

t med

and

re fe

stiv

aler

i N

ord-

Trøn

dela

g. -

Vi v

il ha

end

a fle

re a

nsat

te, s

ier d

aglig

lede

r Joh

an E

inar

Ber

kem

som

tar s

eg e

n da

ns m

ed re

gnsk

apsf

ører

Mar

it M

elan

d Fu

rune

s.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

94

av 1

09

Stei

nkje

r-A

visa

201

1-08

-10

page

: 42

Ste

inkj

er-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

10.

08.2

011.

Sid

e: 4

2.

Del

: 1.

42

STE

INKJ

ER

-AV

ISA

Mar

tnas

avis

a gu

lebi

ler.n

o S

tein

kjer

ON

SD

AG

10.

AU

GU

ST

2011

gul

ebile

r.no

Ste

inkj

er g

uleb

iler.n

o S

tein

kjer

FR

ED

AG

6.

NO

VE

MB

ER

200

9 · U

KE

45

· NR

. 41

· LØ

SS

ALG

K

R. 2

0,- a

visa

TR

UC

K -

NYH

ET

MO

PE

DO

PPL

ÆR

ING

FØ

RER

KO

RT

(STO

R/L

ITE

N B

IL)

LAST

EBIL

KRA

N/T

RAV

ERSK

RAN

AD

R-K

UR

S 93

4 62

000

Øke

r mes

t FR

ED

AG

16.

OK

TOB

ER

20

09 ·

UK

E 4

2 · N

R. 3

8 · L

ØS

SA

LG K

R. 2

0,-

avis

a TR

UC

K -

NYH

ET

MO

PE

DO

PPLÆ

RIN

G

FØR

ER

KO

RT

(STO

R/L

ITE

N B

IL)

LAST

EBIL

KRA

N/T

RAV

ERSK

RAN

AD

R-K

UR

S 93

4 62

000

Øke

r mes

t Nr.

7 FR

ED

AG

24.

Des

. 20

10 1

8. F

eb. 2

011

Uke

52

· Løs

salg

kr.

20,7

· Lø

ssal

g kr

. 20,

- avi

sa T

RU

CK

- M

OP

ED

OP

PLÆ

RIN

G F

ØR

ERK

OR

T (S

TOR

/LIT

EN

BIL

) LA

STEB

ILKR

AN

/TR

AVER

SKR

AN A

DR

-KU

RS

gule

bile

r.no

Ste

inkj

er g

uleb

iler.n

o N

YHET

: MC

og

trakt

or o

pplæ

ring

934

62 0

00 Ø

KE

R M

ES

T FR

ED

AG

18.

JU

NI 2

010

· UK

E 2

4 · N

R. 2

3 ·

LØS

SA

LG K

R. 2

0,- a

visa

TR

UC

K -

NYH

ET

MO

PE

DO

PPL

ÆR

ING

FØ

RER

KO

RT

(STO

R/L

ITE

N B

IL)

LAST

EBIL

KRA

N/T

RAV

ERSK

RAN

AD

R-K

UR

S 93

4 62

000

Øke

r mes

t FR

ED

AG

8. J

ANU

AR

201

0 · U

KE

1 ·

NR

. 1 ·

LØS

SA

LG K

R. 2

0,- a

visa

NYH

ET!

Vi h

ar fl

ytte

t til

GU

LDB

ER

GAU

NE

T (g

amle

klu

bbhu

set)

Traf

ikal

t gru

nnku

rs -

Føre

rkor

t - M

oped

Alle

tu

ngbi

lkla

sser

. YR

KES

SJÅ

FØR

DIR

EK

TIV

ET

- Tru

ck -

Kra

n - A

DR

. TLF

. 934

62

000

Bak

leng

s V

aksi

nerin

g i S

tein

kjer

Når

og

hvor

? S

e si

de 4

og

26 S

ide

16-1

7 A

mfiå

pnin

g R

asfa

re i

kirk

a 90

og

spre

k U

nike

krig

sbild

er F

arve

l Ste

inkj

er T

røkk

i te

ltet F

orfa

ttere

n R

omeo

Gill

har

bod

d i S

tein

kjer

i ha

lvan

net å

r. H

er h

ar h

an s

krev

et fe

rdig

sin

and

re ro

man

. - J

eg re

iser

tilb

ake

til O

slo

med

et t

ungt

, men

rik

ere

hjer

te, s

kriv

er G

ill i

dage

ns u

tgav

e av

Ste

inkj

er-A

visa

. Sid

e 14

Det

Sto

re K

affe

slab

bera

set e

r i fu

ll ga

ng o

g bl

ant a

ktør

ene

tidlig

ere

i uka

var

fra

vens

tre R

olf S

ørlie

, Hei

di M

elgå

rd, L

ine

Nor

dkve

lle o

g To

r S

chei

med

rest

en a

v G

ladi

olus

sto

rban

d. D

e sø

rget

for k

jem

petrø

kk m

ed fl

ott m

usik

k i s

labb

eras

telte

t. S

ide

13 B

itend

e S

tjern

en b

le te

nt F

or 2

5 år

og

to d

ager

sid

en b

le e

n ny

stje

rne

tent

,iføl

geho

veds

tads

avis

ene

den

7. ja

nuar

198

5. I

Bis

chof

shof

en s

to n

emlig

Hro

ar S

tjern

en ø

vers

t på

seie

rspa

llen

ette

r sitt

livs

Sid

e 12

-13

hopp

. Jen

ta fr

a H

egge

lia g

år b

akle

ngs

gjen

nom

live

t, på

står

hun

. Fo

rfatte

r, fo

rlegg

erog

fore

drag

shol

der A

nne

Met

te L

arse

n ha

r fun

net s

in s

ti. H

us &

Inte

riør S

tor p

ågan

g I

går b

le A

mfi

Ste

inkj

er o

ffisi

eltå

pnet

.Alle

rede

før d

e åp

net d

øren

e ha

dde

folk

sam

let s

eg fo

ran

inng

ange

n,ny

sgje

rrig

epå

de n

ye b

utik

kene

, de

nye

kafe

ene,

grat

ispr

oduk

tene

og

bløt

kaka

. Sid

e 8-

9 I

janu

ar fy

lte h

un 9

0. L

arvi

k-je

nta

kom

til S

tein

kjer

på

slut

ten

av k

rigen

, og

ble

være

nde

her.

Og

hun

hold

er s

eg s

vært

spre

k, fo

r Ger

d W

ist s

vøm

mer

en

kilo

met

er i

uka.

Sid

e 16

-17

Suk

sess

Tris

t med

to

mm

e ro

m L

okal

t blik

k V

inne

rlag

I Nor

ge s

kifte

r fol

k ut

kjø

kken

et h

vert

sjue

nde

år. N

oen

rest

aure

rer

huse

ne ti

lbak

e til

slik

de

enga

ng v

ar. K

affe

-latte

farg

en få

r har

d ko

nkur

rans

e nå

r fol

k sk

al v

elge

farg

e på

ve

ggen

. Les

mer

på

side

8 -

15 H

an h

ar v

ært

trene

r for

bla

nt a

ndre

RB

K o

g sv

ensk

e la

g, o

g gj

ør n

å st

or

suks

ess

i Ran

heim

. Men

få h

uske

r kan

skje

at P

er J

oar H

anse

n jo

bbet

i S

tein

kjer

-Avi

sa. S

ide

16 o

g 17

D

amer

på

topp

Hos

Tol

lpos

t Glo

be s

in a

vdel

ing

i Ste

inkj

er e

r det

to d

amer

som

hol

der s

tyr p

å 20

m

annf

olk.

Cam

illa S

tav

Lyng

seth

(bild

et) e

r sje

fen

til d

e hu

mør

fylte

man

nfol

ka, o

g én

dam

e. S

ide

11

Kirk

epla

n S

tats

buds

jette

t er t

ema

på rå

dhus

et d

enne

uka

. Her

ska

l de

nasj

onal

e m

illiar

dene

i st

atsb

udsj

ette

t bry

tes

ned

til k

rone

r og

øre

i en

slun

ken

kom

muS

ide

4 og

5 n

ekas

se. F

ram

gang

en fo

r S

tein

kjer

-Avi

sa fo

rtset

ter m

ed s

tadi

g fle

re le

sere

. I d

ag o

ffent

ligjø

res

avis

enes

lese

rtall

for 2

010,

og

Vedlegg 93

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

95

av 1

09

Ste

inkj

er-A

visa

er e

n av

svæ

rt få

avi

ser s

om h

ar o

ppla

gsøk

ning

. Sid

e 26

Fes

tival

De

ser g

lade

og

forn

øyde

ut,

de ty

ske

sold

aten

e so

m s

pille

r for

an F

urus

koge

n de

n 19

. mai

194

5, a

ltså

11 d

ager

ette

r at

frede

n ko

m ti

l Ste

inkj

er o

g N

orge

. Det

te o

g fle

re u

nike

bild

er ta

tt av

tysk

e so

ldat

er s

om v

ar s

tasj

oner

t i

Ste

inkj

er fi

nnes

i al

bum

er s

om n

å di

spon

eres

av

Egg

e H

isto

riela

g. S

ide

Ste

mm

en D

e sm

å sp

rekk

ene

i de

n 16

0 år

gam

le h

imlin

gen

i For

kirk

e bl

e fa

retru

ende

sto

re ti

dlig

i vå

r. S

å st

ore

er s

prek

kene

at d

eler

av

kirk

a si

den

har v

ært

sten

gt. -

Vi h

ar fo

rbud

mot

å o

ppho

lde

oss

i om

råde

t run

dt a

lterr

inge

n, s

ier

kirk

etje

ner O

lav

Hau

gbot

n. S

ide

7 A

mfi

- Nor

ges

stør

ste

sent

erfa

milie

dnb

nor.n

o 13

-14-

15 B

for B

LU -

Bol

iglå

n fo

r ung

e. G

ode

nyhe

ter t

il de

g m

ello

m 1

8 og

33

år. V

elko

mm

en in

nom

for e

n pr

at, e

ller r

ing

oss

på 0

4800

. 7 0

3873

0 00

0024

7 0

3873

0 00

0024

7 0

3873

0 00

0024

7 0

3873

0 00

0024

7 0

3873

0 00

0024

K

irkev

erge

Mag

ne E

mbe

rland

tren

ger o

mtre

nt 2

00.0

00 k

rone

r hve

rt år

til v

edlik

ehol

d av

de

tolv

kirk

ene

i S

tein

kjer

, men

rådm

anne

n kr

ever

at d

et u

tarb

eide

s en

ved

likeh

olds

plan

med

eks

tern

e ko

nsul

ente

r før

de

t bev

ilges

pen

ger.

side

5 E

tter a

t apo

teke

ne fi

kk lo

v til

å s

elge

influ

ensa

med

isin

en T

amifl

u ut

en

rese

pt, h

ar p

ågan

gen

ved

byen

s ap

otek

væ

rt st

or, b

lant

ann

et v

ed a

pote

ket p

å S

ørsi

a de

r Liv

Kar

in

Forå

s (t.

v) o

g H

eidi

Kin

derå

s ha

r sva

rt på

uta

llige

hen

vend

else

r om

svi

nein

fluen

saen

. - V

i opp

ford

rer

alle

som

er s

yke

til ik

ke å

møt

e op

p ve

d ap

otek

et. F

å ve

nner

elle

r fam

ilie ti

l å S

ide

4 ta

ture

n til

ap

otek

et, s

ier H

eidi

Kin

derå

s. a

visa

En

avis

anno

nse

førte

han

rett

til s

tjern

ene

på ro

ckeh

imm

elen

. Vi

har t

att e

n pr

atm

edC

hris

Thom

pson

. Sid

e 16

-17

Pris

ekse

mpe

l Bol

iglå

n U

ng (B

LU) f

or h

elku

nde

unde

r 34

år m

ed lå

n i D

nB N

OR

Bol

igkr

editt

: Lån

ebel

øp k

r 1 7

00 0

00, i

nnen

for 9

0 %

av

verd

i av

egen

bol

ig o

g 20

års

løpe

tid. N

omin

ell r

ente

3,1

5 %

p.a

. Ann

uite

tslå

n m

ed e

ffekt

iv re

nte

3,23

% p

.a. i

nkl

etab

l.om

kost

ning

er k

r 1 7

50/1

000

og

term

inge

byr k

r 30.

Sam

let k

redi

ttbel

øp o

g -k

ostn

ader

kr 2

439

04

7. M

åned

lig a

vdra

g va

riere

r fra

kr 2

004

øke

nde

til k

r 13

707.

Pris

en e

r per

01.

02.2

011

og k

an b

li en

dret

. am

fi.no

Blo

mst

erfe

stiv

alen

på

Mad

eira

er e

n fa

ntas

tisk

oppl

evel

se,m

edva

krem

enne

sker

,vak

refa

rger

ogva

kre

blom

ster

. Ste

inkj

erfo

togr

afen

Eig

il K

irkne

s ha

r væ

rt de

r, og

i da

gens

avi

s ka

n du

se

noe

av d

et fl

otte

ste

fra fe

riepa

radi

set,s

omsa

ktem

en s

ikke

rt, h

ar

kom

met

seg

igje

nette

rnat

urka

tast

rofe

n fo

r noe

n m

åned

er s

iden

. Sid

e 24

og

25 B

ekym

ret Å

se M

arie

H

agen

er b

åde

som

pol

itike

r og

ungd

omss

kole

lære

rbek

ymre

t for

den

opp

voks

ende

gen

eras

jon

i S

tein

kjer

. - V

i må

gjør

e fo

reld

rene

her

i S

tein

kjer

til v

erde

ns b

este

. Det

må

til e

n du

gnad

sinn

sats

for d

e un

ge i

Ste

inkj

er, s

ier A

p-po

litik

eren

. Sid

e 5

- Det

er t

rist m

ed d

e to

mm

e ro

mm

ene,

sie

r de

ansa

tte. P

å B

etan

ia e

r det

22

nye

flotte

rom

som

ikke

bru

kes,

sam

tidig

som

Ste

inkj

er k

omm

une

man

gler

sy

kehj

emsp

lass

er. H

else

fore

take

t la

ned

psyk

iatri

- tilb

udet

ved

Bet

ania

for e

n tid

tilb

ake,

og

side

n ha

r ro

mm

ene

ståt

t tom

me.

- D

et fø

les

men

ings

løst

, sie

r Eli

Nus

tad

og J

anne

Tes

sem

. Åpe

nt: m

an-fr

e 10

-20

· lør

10-

17 S

ide

6 Fo

lk fr

yser

. Bile

ne fr

yser

. Alt

fryse

r. R

ørle

gger

ne o

g re

ises

elsk

apen

e ha

r god

e tid

er.

Og

kuld

a gi

r seg

ikke

med

det

førs

te. S

ide

8, 9

og

sist

e. p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 ..

.med

hje

rtet i

Ste

inkj

er p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 ..

.med

hje

rtet i

Ste

inkj

er p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 ..

.med

hje

rtet i

Ste

inkj

er p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 ..

.med

hje

rtet i

Ste

inkj

er p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 ..

.med

hje

rtet i

Ste

inkj

er g

uleb

iler.n

o S

tein

kjer

gul

ebile

r .n

o S

tein

kjer

Nr.

41 F

RE

DA

G 5

. Nov

. 201

0 U

ke 4

4 · L

øssa

lg k

r. 20

,- av

isa

TRU

CK

- N

YHET

M

OP

ED

OP

PLÆ

RIN

G F

ØR

ERK

OR

T (S

TOR

/LIT

EN

BIL

) LA

STE

BIL

KRAN

/TR

AV

ER

SK

RA

N

AD

R-K

UR

S 9

34 6

2 00

0 N

r. 6

FRE

DA

G 2

4. F

eb. 2

011

11. D

es. 2

010

Uke

52

· Løs

salg

kr.

20,6

· Lø

ssal

g kr

. 20,

- avi

sa g

uleb

iler .

no S

tein

kjer

NY

HE

T: M

C o

g tra

ktor

opp

lærin

g TR

UC

K -

MO

PE

DO

PPL

ÆR

ING

FØ

RER

KO

RT

(STO

R/L

ITE

N B

IL) L

AS

TEB

ILKR

AN/T

RA

VE

RS

KR

AN

A

DR

-KU

RS

TR

UC

K -

MO

PED

OP

PLÆ

RIN

G F

ØR

ER

KO

RT

(STO

R/L

ITE

N B

IL)

LAS

TEB

ILKR

AN

/TR

AV

ERS

KR

AN

AD

R-K

UR

S 93

4 62

000

934

62

000

NYH

ET: M

C o

g tra

ktor

op

plæ

ring

Triv

sel p

å M

okk

Sta

og

ster

k S

ukse

ss fo

r Øyv

ind

ØY

VIN

D B

RA

ND

TZÆ

G få

r meg

et g

ode

kriti

kker

for s

in ro

lleto

lkni

ng a

v M

attis

i te

ater

styk

ket "

Fugl

ane"

av

Tarje

i Ves

aas

på T

rønd

elag

Tea

ter.

Sid

e S

lapp

er a

v ho

s jo

rdm

or H

øygr

avid

e M

onic

a R

enna

n bl

ir bå

de b

erol

iget

og

mot

iver

t til

føds

elen

et

ter e

n ko

ntro

ll ho

s jo

rdm

or L

ouis

e V

ekse

thH

ahn

på R

ådhu

set.

Sid

e 14

-15

Ven

nene

kal

ler h

enne

båd

e st

a og

ste

rk, e

gens

kape

r som

hun

fakt

isk

treng

er å

ha.

Brit

t Hel

en J

ohns

en (4

5) k

jem

per n

emlig

mot

lu

ngek

refte

n. S

ide

14-1

5 12

-13

Han

val

gte

vekk

sitt

urb

ane

liv fr

a As

ker,

og to

k ov

er M

okk

gård

for 1

6 år

sid

en. D

er tr

ives

Kje

ll D

elbe

kk s

amm

en m

ed k

one,

ung

er, k

yr o

g sa

uer.

Sid

e 16

-17

Får k

ald

mat

B

utik

k på

San

nan

For t

o da

ger s

iden

fikk

Ågo

t (85

) og

Håk

on (9

5) b

ekje

d om

å k

jøpe

seg

m

ikro

bølg

eovn

. Fra

man

dag

vil d

e få

brin

gt k

ald

mat

. Sid

e 6

Stor

i S

tein

kjer

7 0

3873

0 00

0024

7 0

3873

0 00

0024

Ban

ksje

f Fin

n H

auga

n i S

pare

bank

1 S

MN

tok

tirsd

ag tu

ren

til S

tein

kjer

for å

sig

nere

avt

alen

m

ed o

rdfø

rer B

jørn

Aril

d G

ram

i S

tein

kjer

kom

mun

e. S

ide

4 N

ærb

utik

k og

elle

ve n

ye le

iligh

eter

er k

lar

for b

yggi

ng p

å Sa

nnan

. Sal

get a

v le

iligh

eten

e st

arte

r nes

te u

ke o

g by

ggin

gen

star

ter f

ør n

yttå

r. -

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

96

av 1

09

End

elig

blir

det

but

ikk

på S

anna

n, s

ier H

asle

Gje

rde.

Sid

e 8-

9 ...

med

hje

rtet i

Ste

inkj

er

post

@st

eink

jer-

avis

a.no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 F

ram

gang

en fo

rtset

ter o

g st

adig

fler

e le

ser S

tein

kjer

- A

visa

"201

0" L

as V

egas

nes

te S

ølvk

rans

en E

n 80

år g

amm

el n

ydel

ig k

rans

i s

ølv

som

ikke

ble

kas

tet n

ed i

grav

en, e

r nå

børs

tet s

tøve

t av.

Otto

Hat

ling

vil p

røve

å fi

nne

et e

gnet

st

ed fo

r søl

vkra

nsen

som

nes

ten

inge

n ha

r set

t mak

en ti

l. S

ide

6 Fl

ere

på jo

bb S

ykef

ravæ

ret g

ikk

ned

med

nes

ten

to p

rose

nt i

Ste

inkj

er k

omm

une

i 201

0. D

et fe

ires

med

fruk

t på

de 6

0 ar

beid

spla

ssen

e i

kom

mun

en. S

ide

5 4.

000

kaffe

kaps

ler s

om e

r blit

t klæ

r kan

gi d

esig

ner F

ride

Sev

erei

de tu

r til

Las

Veg

as. H

un e

r sam

men

med

to a

ndre

stu

dent

er n

omin

ert t

il A

RE

Des

ign

Aw

ards

, for

sitt

arb

eid

med

ek

spon

erin

gsde

sign

. Sid

e 10

-11

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 ..

.med

hje

rtet i

S

tein

kjer

pos

t@st

eink

jer-

avis

a.no

gul

ebile

r.no

Ste

inkj

er g

uleb

iler.n

o S

tein

kjer

FR

ED

AG

4.

SE

PTE

MB

ER

200

9 · U

KE

36

· NR

. 32

· LØ

SS

ALG

KR

. 20,

- avi

sa T

RU

CK

- N

YH

ET

MO

PE

DO

PPL

ÆR

ING

FØ

RER

KO

RT

(STO

R/L

ITE

N B

IL) L

AS

TEB

ILKR

AN/T

RA

VE

RS

KR

AN

A

DR

-KU

RS

934

62

000

Øke

r mes

t FR

ED

AG

13.

AU

GU

ST

2010

· U

KE

32

· NR

. 29

· LØ

SS

ALG

KR

. 20

,- av

isa

TRU

CK

- N

YHE

T M

OP

EDO

PPL

ÆR

ING

FØ

RE

RK

OR

T (S

TOR

/LIT

EN

BIL

) LA

STE

BIL

KRA

N/T

RA

VER

SK

RA

N A

DR

-KU

RS

934

62 0

00 Ø

ker m

est J

eger

i el

va S

atse

r på

korn

Fi

skef

orva

lter A

nton

Rik

stad

er j

eger

i el

va. H

an ja

kter

på

laks

epar

asitt

en G

yrod

acty

lusS

alar

is.H

ittil

er

det b

rukt

50

mill

ione

r kro

ner p

å å

utry

dde

para

sitte

niS

tein

kjer

vass

drag

et. S

ide

18 o

g 19

Opp

lags

vinn

er i

2008

- ny

frem

gang

i 20

09 E

n av

opp

lags

vinn

erne

i 20

10 7

038

730

0000

24 K

ansk

je ti

l VM

God

m

artn

asst

art I

200

7 bl

e hu

n kå

ret t

il V

Ms

best

e un

ge s

pille

r i d

øvef

otba

ll. I

høst

er d

et V

M i

Sve

its. M

en

Ida

Kris

tin S

olum

Lys

tad

fra S

tein

kjer

vet

ikke

om

hun

har

råd

til å

del

ta. S

ide

16-1

7 U

tstil

ling

Ny

aktiv

itet "

2011

" KrF

s B

jørg

Tør

resd

al fo

rstå

r ikk

e at

Hel

se N

ordT

rønd

elag

legg

erne

dpsy

kiat

ritilb

udet

ved

B

etan

ia i

Ste

inkj

er. N

å st

år n

ye fl

otte

loka

lerto

mm

e,m

en L

ukas

Stif

tels

en v

urde

rer å

opp

rette

et m

otta

k fo

r min

dreå

rige

asyl

søke

re. S

ide

12 D

enne

uka

åpn

et M

arit

Skj

erm

o Bj

artn

es s

in k

unst

utst

illing

på

Caf

e M

adam

Brix

. Hun

har

bak

grun

n fra

kun

stm

iljøe

t i T

rond

heim

. Sid

e 26

Eve

ntyr

fjord

Fug

l Føn

iks

Inge

ntin

g er

vak

rere

enn

Bei

tsta

dfjo

rden

i so

mm

erna

ttsly

set.

Eks

tra s

penn

ende

blir

det

når

sm

åhva

len

dukk

er o

pp. S

ide

24 Y

rend

e fo

lkel

iv, f

ulls

atte

ute

rest

aura

nter

, bal

long

er, s

elge

re o

g m

ye s

mil.

S

tein

kjer

mar

tnan

fikk

en

skik

kelig

pan

gsta

rt m

ed s

tråle

nde

vær p

å åp

ning

skve

lden

, og

stor

tils

trøm

ning

til

mar

tnas

bode

ne i

går.

Bed

re k

an d

et ik

ke b

li, s

ier a

rran

gøre

ne. M

artn

asto

ff på

sid

e 4-

5-6-

7 og

15.

PÅ

MAR

TNA

: Ola

Hof

stad

, The

a Bj

ørgo

(fra

Ørla

ndet

), S

ebas

tian

Hof

stad

Arn

tsen

, Ani

ta L

øvik

og

Mag

nhild

Aun

e (b

ak).

7 03

8730

000

024

Igår

ette

rmid

daga

vduk

et d

en ti

dlig

ere

pres

iden

ten

på Is

land

, V

igdi

s Fi

nnbo

gado

ttir,

skul

ptur

en F

ugl F

ønik

s fo

ran

NTE

s ho

vedk

onto

r i S

tein

kjer

. Sku

lptu

ren

er la

get

av E

rling

ur J

ohns

on, s

om h

ar v

ært

Nils

Aas

sin

med

arbe

ider

. Sid

e 8

Ste

inkj

er K

orns

ilo B

A in

vist

erer

20

milli

oner

kro

ner i

en

ny p

rodu

ksjo

nslin

je fo

r ser

tifis

ert s

åkor

n. D

et g

ir fle

re a

rbei

dspl

asse

r ved

ko

rnsi

loen

, og

befe

ster

Ste

inkj

ers

posi

sjon

som

land

bruk

shov

edst

ad i

Mid

t-Nor

ge. D

en g

ladn

yhet

en

lokk

er fr

am s

mile

t til

Sve

inun

g Fl

ægs

tad

(t.v.

), Jo

n R

anne

m o

g O

ddge

ir La

ndse

m, s

om re

pres

ente

rer

Ste

inkj

er K

orns

ilo o

g Fe

llesk

jøpe

t. Si

de 6

avi

sa V

i tar

fram

den

god

e St

eink

jer-

føle

lsen

Bes

øk o

ss p

å vå

r triv

elig

e st

and

uten

for v

åre

loka

ler i

Elv

egt.1

und

er S

tein

kjer

mar

tnan

. I å

r har

vi s

tor

pilk

astk

onku

rran

se m

ed fl

otte

pre

mie

r til

både

dag

svin

nere

og

sam

men

lagt

vinn

ere.

po

st@

stei

nkje

r-av

isa.

no a

visa

...m

ed h

jerte

t i S

tein

kjer

pos

t@st

eink

jer-

avis

a.no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 ..

.med

hje

rtet i

Ste

inkj

er p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no w

ww

.ste

inkj

er-a

visa

.no

TIP

S

OS

S: 7

4 10

01

30 g

uleb

iler.n

o S

tein

kjer

FR

ED

AG

1. O

KTO

BE

R 2

010

· UK

E 3

9 · N

R. 3

6 · L

ØS

SA

LG

KR

. 20,

- avi

sa T

RU

CK

- N

YHE

T M

OP

EDO

PP

LÆR

ING

FØ

RE

RK

OR

T (S

TOR

/LIT

EN

BIL

) LA

STEB

ILKR

AN

/TR

AVER

SKR

AN A

DR

-KU

RS

934

62 0

00 N

r. 2

FRE

DA

G 2

4. D

es. 2

010

14. J

anua

r 20

11 U

ke 5

2 · L

øssa

lg k

r. 20

,2 ·

Løss

alg

kr. 2

0,- a

visa

Sto

r akt

ivite

t Rob

in H

enrik

sen,

Kar

en A

nna

Bena

n, C

amilla

Ham

mer

og

Ran

nvei

g B

erg

Hav

dal h

ar s

tarte

t Eve

nt U

B, s

om s

kal v

ære

tekn

isk

arra

ngør

av

UKM

i fe

brua

r. I t

illegg

er d

et m

asse

akt

ivite

ter p

å H

uze.

Sid

e M

ålva

kten

fra

Dub

lin

Teat

erta

usa

- Drit

artig

med

Jen

teda

g 15

0 un

ge je

nter

had

de e

n an

nerle

des

skol

edag

den

ne u

ka -

takk

et v

ære

San

itete

n. H

ilde

Kris

tine

Aur

stad

Ren

nan

(fra

Vist

), M

arit

Hen

ning

(Lys

heim

) og

Silj

e S

useg

g M

oen

(Hen

ning

) prø

vde

seg

på b

lom

ster

deko

rerin

g fo

r før

ste

gang

. Sid

e 12

12-

13 -

Jeg

savn

er

fam

ilien

i Dub

lin. M

en m

ine

venn

er h

ar je

g i S

tein

kjer

, sie

r Ste

inkj

er F

otba

llklu

bbs

popu

lære

mål

vakt

, G

ary

Hog

an. S

ide

18 o

g 19

Hol

men

er u

nik

- Hol

men

i S

tein

kjer

elva

ska

l bli

utst

illin

gsvi

ndu.

Det

te

pros

jekt

et k

an S

tein

kjer

væ

re s

tolt

av, s

ier r

egio

ndire

ktør

Kar

i Øve

rlid

i Nor

ges

vass

drag

s- o

g en

ergi

dire

ktor

at. S

amm

en m

ed L

ars

Erik

Hav

dal i

nspi

serte

hun

nyl

i g o

mrå

det.

Sid

e 8

og 9

Hun

har

sk

reve

t del

er a

v fo

rest

illin

gen

"Bry

l & v

inyl

" som

går

på

Åshe

im i

diss

e da

ger.

Brit

Ops

al (5

0) s

ynes

live

t er

bra

for t

iden

. Bor

tset

t fra

å h

a di

agno

sen

MS,

da.

Sid

e 14

-15

Liv

i sko

gen

Lise

på

befa

ring

Pop

ulæ

rt H

un v

il ha

med

seg

60

dans

ere

fra U

SA o

g C

anad

a so

m s

kal v

ære

med

på

Nor

dlek

i S

tein

kjer

i 20

12.

Man

dag

var L

ise

She

arer

på

befa

ring

i bye

n. S

ide

16 S

iden

Vite

nsen

tere

t i N

ord-

Trøn

dela

g åp

net

Vedlegg 94

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

97

av 1

09

døre

ne fo

r tre

mån

eder

sid

en, h

ar o

ver 4

.000

bar

n og

ung

e be

søkt

det

pop

ulæ

re s

ente

ret s

om li

gger

i N

TE s

ine

loka

ler p

å S

ørsi

leire

t. S

ide

21 F

lotte

hyt

teto

mte

r BYG

GE

TRIN

N 1

SØ

RE

NG

A B

ra k

inoå

r Te

veld

al 1

- K

ompl

ett b

ygge

sett

fra k

r 7 7

2 5

0 0

, - S

ØR

EN

GA

E6

KVA

M K

NE

BÅT

PLA

SS

FE

LLE

SA

RE

ALE

R A

SPH

AU

GE

N O

rion

401

- Kom

plet

t byg

gese

tt fra

kr 4

4 2

3 0

0 ,

STE

INKJ

ER

- S

ØR

EN

GA

: 34

KM

For

fler

e hy

ttem

odel

ler s

e w

ww

.ove

rbyg

g.no

og

ww

w.k

jeld

stad

hytte

r.no

For v

isni

ng

kont

akt:

Bjør

n N

ybor

g, b

n@ov

erby

gg.n

o, tl

f. 41

4 37

877

Veg

ar F

urun

es, v

f@ov

erby

gg.n

o, tl

f. 90

1 18

17

1 7

0387

30 0

0002

4 H

enni

ng S

parb

u 7

0387

30 0

0002

4 - F

lotte

, rom

slig

e hy

tteto

mte

r i K

vam

ved

S

nåsa

vatn

et S

TEIN

KJE

R -

Har

mon

isk,

vel

tilpa

sset

og

trive

lig u

tem

iljø

- Ful

lsta

ndar

d to

mte

r med

vei

, va

nn, k

loak

k og

strø

m -

Vel

g i e

t bre

dt u

tval

g av

kva

litet

shyt

ter f

ra Ø

verb

ygg

og K

jeld

stad

3 to

mte

r går

til

spe

sial

pris

! Ta

kont

akt f

or in

fo! .

..med

hje

rtet i

Ste

inkj

er p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 F

reda

gspr

aten

Jub

ilant

er S

må

nyhe

ter H

os a

ndre

gu

lebi

ler.n

o S

tein

kjer

FR

ED

AG

22.

JA

NU

AR

201

0 · U

KE

3 ·

NR

. 3 ·

LØS

SA

LG K

R. 2

0,- a

visa

TR

UC

K -

NYH

ET M

OP

EDO

PP

LÆR

ING

FØ

RE

RK

OR

T (S

TOR

/LIT

EN

BIL

) LA

STE

BIL

KRA

N/T

RA

VE

RS

KR

AN

A

DR

-KU

RS

934

62

000

Øke

r mes

t Nyf

ødte

Sto

re n

yhet

er L

eser

nes

men

inge

r Krim

reda

ksjo

nen

Ann

onse

r Kun

st L

itt to

ill O

gnda

l Tem

a H

us N

ords

ia P

oesi

Tem

a In

teriø

r Tem

a Bi

l Sto

d I 2

010

var d

et

vel 5

0.00

0 st

ore

og s

må

som

så

en e

ller a

nnen

film

på

Ste

inkj

er k

ino.

I år

tror

kin

osje

fen

det b

lir e

nda

flere

. - 2

011

blir

et b

edre

film

år e

nn 2

010,

sie

r Ket

il Tr

onst

ad. S

ide

6 M

ed v

insj

får E

inar

Sje

m fr

akte

t tø

mm

eret

ned

fra

brat

t ter

reng

på

Asp

haug

en, m

en d

et e

r få

skog

eier

e so

m ta

r ut s

kog.

Det

bek

ymre

r po

litik

erne

, som

kre

ver t

iltak

for å

få m

er li

v i s

koge

n. S

ide

8-9

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OSS

: 74

10

01 3

0 ...

med

hje

rtet i

Ste

inkj

er p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no g

uleb

iler.n

o S

tein

kjer

FR

ED

AG

25.

S

EP

TEM

BE

R 2

009

· UK

E 3

9 · N

R. 3

7 · L

ØS

SA

LG K

R. 2

0,- a

visa

TR

UC

K -

NY

HE

T M

OP

ED

OP

PLÆ

RIN

G F

ØR

ERK

OR

T (S

TOR

/LIT

EN

BIL

) LA

STE

BIL

KRAN

/TR

AV

ER

SK

RA

N

AD

R-K

UR

S 9

34 6

2 00

0 Ø

ker m

est E

ttertr

akte

t Råt

t og

godt

Da

Dan

ce W

ith A

Stra

nger

fikk

utd

elt s

in

førs

te S

pelle

man

nspr

is, g

a ha

n bl

anke

og

kast

et p

aryk

ken.

Vi t

ok e

n pr

at m

ed la

ndet

s m

este

ttertr

akte

degi

taris

t, Fr

ode

Aln

æs.

Sid

e 14

og

15 R

ocka

his

torie

time

Sist

søn

dag

gikk

fore

stilli

ngen

"L

et It

Roc

k" i

kultu

rhus

et. K

im F

airc

hild

(bild

et) &

co.

rock

agru

nnvo

llene

mer

enn

noe

n an

dre

har g

jort

fra k

ultu

rhus

ets

scen

e. S

ide

13 M

er v

aksi

ne K

onku

rran

ser T

ema

Arki

tekt

ur K

roni

kker

Tem

a Ja

kt M

ære

Fo

r 25

år s

iden

Pet

iter B

eits

tad

His

toris

k st

off K

ryss

ord

Sør

sia

Lett

blan

ding

Opp

leve

lser

TV

Kva

m

Spor

t Egg

e S

entru

m N

atur

Føl

ling

Side

22

Lufti

g i H

enni

ng Ik

ke a

lle v

et a

t det

finn

es e

n fly

plas

s i

Hen

ning

, men

det

gjø

r det

, og

i han

gare

n st

år e

t dus

in fl

y. F

lyst

ripa

er 4

70 m

eter

- og

flyg

erne

tar h

elst

av

i ne

dove

rbak

ke. I

nnhe

rred

Mik

rofly

klub

b ha

r 15

med

lem

mer

, men

vil

gjer

ne h

a m

ed fl

ere.

Sid

e 10

og

11. B

lir s

tørs

t Kur

s m

ot S

tein

kjer

Ver

stin

g R

egnt

øyse

tt ba

rn o

g jr

kr 2

00,4

00,B

ogav

eien

6 T

lf 74

16

55

25 7

038

730

0000

24 8

, 9 o

g 10

. ...m

ed h

jerte

t i S

tein

kjer

pos

t@st

eink

jer-

avis

a.no

w

ww

.ste

inkj

er-a

visa

.no

TIP

S O

SS

: 74

10 0

1 30

7 0

3873

0 00

0024

- V

i vil

at fl

ere

ungd

omm

er s

kal

vaks

iner

e se

g m

ot s

vine

influ

ensa

, sie

r Mar

iann

eVol

len

i Ste

inkj

er k

omm

une.

Nå

skal

sko

lene

op

psøk

es. L

es m

er o

m v

aksi

ne o

g he

lse.

Reg

ntøy

sett

sr O

m tr

e uk

er få

r Ste

inkj

er d

et s

tørs

te

kjøp

esen

tere

t nor

d fo

r Dov

re. S

ente

rlede

r Ben

dik

Hol

stad

har

trav

le d

ager

med

å få

35

nye

butik

ker p

å pl

ass

i sen

tere

t som

tota

lt vi

l inn

ehol

de m

ello

m 1

15 o

g 12

0 bu

tikke

r. S

ide

6-7

For f

ørst

e ga

ng s

kal

Bja

rne

Brø

ndbo

syn

ge i

Ste

inkj

er k

irke.

Sam

men

med

lille

bror

Thom

as s

ette

r han

kur

sen

mot

fy

lkes

hove

dsta

den

i okt

ober

. Sid

e 16

-17

Fylk

esve

i 267

fra

Støa

til H

yllb

rua

er k

omm

unen

s då

rligs

te v

ei

ifølg

e C

arl K

vist

ad o

g Fr

ank

Ham

mer

i S

tein

kjer

buss

, men

er i

kke

med

i fø

rste

rund

e av

fy

lkes

kom

mun

enss

tors

tilte

asfa

lterin

g av

fylk

esve

ier.

Sid

e 5

Sis

t hel

g sp

ilte

Stia

n W

este

rhus

fra

Ste

inkj

er fo

ran

et in

tern

asjo

nalt

bran

sjep

ublik

um i

Ned

erla

nd. -

Noe

n ga

nger

går

det

så

vilt

for s

eg p

å sc

enen

at v

i er n

ær v

ed å

svi

me

av, s

ier W

este

rhus

. Run

dt 2

50 b

and

var i

aks

jon

på 3

0 sc

ener

und

er

Eur

oson

ic i

Gro

ning

en. I

apr

il st

arte

r Wes

terh

us e

urop

atur

ne s

amm

en m

ed K

enne

th K

apst

ad i

Mon

olith

ic, o

g i l

øpet

av

året

kom

mer

fler

e pl

ater

der

gita

riste

n fra

Jåd

åren

er m

ed. k

r 15.

okt

ober

kl.

10...

pos

t@st

eink

jer-

avis

a.no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o av

isa

...m

ed h

jerte

t i S

tein

kjer

TIP

S O

SS

: 74

10

01 3

0 gu

lebi

ler.n

o FR

ED

AG

4. D

ES

EMB

ER

200

9 · U

KE

49

· NR

. 45

· LØ

SS

ALG

KR

. 20,

- avi

sa

NYH

ET! V

i har

flyt

tet t

il G

ULD

BE

RG

AUN

ET

(gam

le k

lubb

huse

t) Tr

afik

alt g

runn

kurs

- Fø

rerk

ort -

Mop

ed

Alle

tung

bilk

lass

er. Y

RK

ES

SJÅ

FØR

DIR

EK

TIV

ET

- Tru

ck -

Kra

n - A

DR

. TLF

. 934

62

000

gule

bile

r.no

Ste

inkj

er g

uleb

iler.n

o S

tein

kjer

gul

ebile

r.no

Ste

inkj

er Ø

ker m

est N

r. 3

FRE

DA

G 2

4. D

es. 2

010

FRE

DA

G

21. j

anua

r 201

1 U

ke 5

2· ·L

øssa

lg k

r. 20

,Uke

3 L

øssa

lg k

r. 20

,- av

isa

Bar

n og

sam

funn

De

lærte

mye

om

loka

lsam

funn

et, R

uth

Mar

ie, J

Jul

ian,

Tho

mas

, Elis

e, M

arco

og

Filip

, da

pros

jekt

et "V

årt

loka

lsam

funn

" ble

pre

sent

ert f

or d

em s

ist t

irsda

g. S

ide

11 L

ØS

SA

LG K

R. 2

0,- ·

UK

E 1

2 · N

R. 1

1 ·

FRE

DA

G 2

0. M

AR

S 2

009

avis

a TR

UC

K -

NYH

ET

MO

PE

DO

PPLÆ

RIN

G F

ØR

ER

KOR

T (S

TOR

/LIT

EN

BIL

) LA

STE

BIL

KRA

N/T

RA

VE

RS

KRA

N A

DR

-KU

RS

934

62 0

00 F

RE

DA

G 1

9. M

ARS

201

0 · U

KE

11

· N

R. 1

1 · L

ØS

SA

LG K

R. 2

0,- a

visa

TR

UC

K -

NYH

ET

MO

PE

DO

PPL

ÆR

ING

FØ

RER

KO

RT

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

98

av 1

09

(STO

R/L

ITE

N B

IL) L

AS

TEBI

LKR

AN

/TR

AV

ERS

KR

AN

AD

R-K

UR

S 9

34 6

2 00

0 Ø

ker m

est L

ØS

SA

LG

KR

. 20,

- · U

KE

20

· NR

. 18

· FR

ED

AG

15.

MAI

200

9 av

isa

TRU

CK

- N

YHET

MO

PED

OP

PLÆ

RIN

G

FØR

ER

KO

RT

(STO

R/L

ITE

N B

IL) L

AS

TEB

ILKR

AN/T

RA

VER

SK

RA

N A

DR

-KU

RS

934

62

000

Øke

r m

est B

ønn

unde

r bru

a S

igar

er o

g fil

m R

usje

gere

n H

an e

r kin

omas

kini

st i

Nor

sk B

ygde

kino

, ho

bbyf

otog

raf o

g lid

ensk

apel

ig s

igar

røyk

er. H

an v

okst

e op

p ba

k di

sken

i M

usik

kcen

trale

n i

Ogn

dals

vege

n. M

øt G

unna

r For

s. S

ide

14-1

5 S

øppe

l i k

loak

ken

Hun

har

arb

eide

t med

rusp

robl

emat

ikk

i 17

år i

Ste

inkj

er. -

Nå

skal

vi a

rran

gere

en

info

rmas

jons

kvel

dfor

stei

nkje

rbyg

gen.

Der

bør

fore

ldre

ne

møt

e op

p, s

ier K

ari H

elen

e A

lsta

d. S

ide

14-1

5 S

katte

-jakt

på

Grø

nlan

d S

treng

elek

På

veie

n ig

jen

Ope

ra

Buf

fa -

et a

v fy

lket

s be

ste

band

på

70-ta

llet -

er p

å ve

ien

igje

n. M

en d

en g

amle

Fol

kevo

gnbu

ssen

er f

or

leng

st s

kifta

ut.

Les

hist

orie

n om

ban

det p

å si

de 3

6 og

37

Om

å s

ette

seg

et m

ål K

amp

om tu

riste

ne

Hun

mik

ser f

olke

mus

ikk

med

man

gean

dres

tilar

ter,

og s

pille

r ofte

så

inte

nst a

t pub

likum

blir

reve

t med

. Le

s m

er o

m S

usan

ne L

unde

ng. S

ide

22 o

g 23

- M

an h

ar k

raft

og e

nerg

i til

å se

tte s

eg e

t mål

og

nå d

et,

sier

forfa

tter o

g fo

redr

agsh

olde

r Ann

e-M

ette

Røs

ting.

Sid

e 14

og

15 IC

A k

jem

per f

or n

y ha

ndel

spar

k K

vinn

er N

M p

å To

rget

Fris

kmel

dt R

ådyr

t pos

tkor

t Det

er p

åvis

t bet

ydel

ige

fore

kom

ster

av

kvik

klei

re p

å G

uldb

erga

unet

, men

byg

geto

mta

for d

en n

ye id

retts

halle

nsom

plan

legg

es e

r fris

kmel

dt, i

følg

e E

rling

R

omst

ad o

g G

eir G

ilde.

Sid

e 4

og 5

På

Torg

et b

lir d

et s

tem

ning

, han

del,

unde

rhol

dnin

g og

alle

re

ttigh

eter

und

er N

M n

este

uke

. "Ve

gg i

vegg

" sør

ger S

par f

or u

form

elt N

M i

pøls

espi

sing

og

man

darin

kast

ing.

Les

om

alt

som

skj

er. K

alle

Thi

dem

ann

jakt

er p

å G

rønl

ands

skj

ulte

ska

tter,

blan

t an

net g

ull.

Stor

e be

løp

inve

ster

es i

områ

det v

ed S

isim

iut,

der T

hide

man

n (in

nfel

t) bl

ant a

nnet

jobb

er

med

innk

jøp

av a

nleg

gsm

aski

ner f

or g

ruve

drift

en. I

løpe

t av

få å

r for

vent

es d

et K

lond

yke-

stem

ning

på

Grø

nlan

d. S

ide

6 og

7 H

un m

aler

kvi

nner

- og

sis

t hel

g åp

net L

ouis

e K

amal

uts

tillin

g i O

slo.

- E

n ga

ng

blir

det k

ansk

je p

lass

til m

annf

olk

også

i bi

lden

e m

ine,

sie

r kun

stne

ren

fra S

tein

kjer

. Det

er t

ydel

ig a

t sa

mle

re m

ener

alv

or. D

ette

pos

tkor

tet a

v S

tein

kjer

jern

bane

stas

jon

ble

solg

t for

4.0

00 k

rone

r på

en

auks

jon

nylig

. Sid

e 10

Sid

e 13

Ska

per t

rivse

l Sid

e 13

Sis

t fre

dag

sam

let 7

0-80

mus

limer

seg

til

freda

gsbø

nn o

g de

rette

r fei

ring

av v

el o

vers

tått

fast

etid

und

er b

ybru

a i S

tein

kjer

. - D

et v

ar S

ide

12 o

g 13

en

kal

d fo

rnøy

else

, sa

imam

en M

ubar

ak. V

il ha

med

ski

NIL

SEN

AAL

BE

RG

Flo

tt sk

ipak

ke ti

l de

min

ste

- til

fant

astis

k pr

is! 8

99,3

99,2

99,-

Ølh

unde

n In

dust

ribes

øk M

asse

vaks

iner

ing

699,

7 03

8730

000

024

7 03

8730

000

024

Dam

psag

a G

-Spo

rt AS

Sid

e 14

og

15 S

ide

6 S

ide

7 7

0387

30 0

0002

4 7

0387

30

0000

24 S

ide

8 B

ES

TILL

ING

AV

BIL

LETT

ER w

ww

.dam

psag

a.no

elle

r 74

16 9

3 71

Sid

e 4

-5 S

ide

32 o

g 33

...m

ed h

jerte

t i S

tein

kjer

pos

t@st

eink

jer-

avis

a.no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30

...m

ed h

jerte

t i S

tein

kjer

pos

t@st

eink

jer-

avis

a.no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 ..

.med

hj

erte

t i S

tein

kjer

pos

t@st

eink

jer-

avis

a.no

ww

w.s

tein

kjer

-avi

sa.n

o TI

PS

OS

S: 7

4 10

01

30 ..

.med

hje

rtet

i Ste

inkj

er p

ost@

stei

nkje

r-av

isa.

no w

ww

.ste

inkj

er-a

visa

.no

TIP

S O

SS:

74

10 0

1 30

7 0

3873

0 00

0024

D

et e

r man

ge s

om re

ager

er p

å at

ikke

alle

ele

vene

i S

tein

kjer

får h

a m

ed s

ki p

å sk

oleb

usse

n. R

ekto

ren

ved

Ska

rpne

s sy

nes

det e

r hor

ribel

t, og

sie

r det

ver

ste

er d

en u

like

prak

sise

n. B

ind,

våt

serv

iette

r og

blei

er s

om k

aste

s i t

oale

ttet t

ette

r igj

en a

vløp

srør

ene

og p

umpe

ne s

om fø

rer k

loak

ken

til re

nsea

nleg

get

i Løs

berg

a. D

et k

an fø

re ti

l at k

loak

ken

send

es u

t i n

atur

en e

ller i

nn i

kjel

lern

e på

priv

athu

s, o

g be

tyr

mye

eks

traar

beid

for K

evin

Jør

gens

en o

g St

ina

Mus

um i

kom

mun

en. 6

DAG

ER

IGJE

N! B

utik

keie

rne

i se

ntru

m s

kal l

age

det t

rivel

ig i

og u

tenf

or b

utik

kene

når

det

ette

r hve

rt bl

ir ka

ffesl

abbe

ras

og fe

stiv

al i

byen

. Ove

ralt

skal

det

bli

mul

ig å

set

te s

eg n

ed m

ed e

n ko

pp k

affe

, men

s m

an s

er p

å fo

lkel

ivet

, sie

r B

ente

Lyn

g. D

AMPS

AGA

KU

LTU

RH

US

LØ

RD

AG 2

0 M

ARS,

KLO

KKE

N 2

0.00

Mul

ighe

ter f

or m

idda

g fra

kl

18:

00 S

ide

8 IC

A E

iend

om A

S v

il by

gge

en h

ande

lspa

rk p

å S

anna

n og

søk

er o

m d

ispe

nsas

jon

fra

regu

lerin

gspl

anen

. Sak

en e

r ute

på

hørin

g - o

g fri

sten

går

ut m

anda

g 18

. mai

. Sie

r pol

itike

rne

nei b

lir

det f

ylke

sman

nen

som

avg

jør o

m S

anna

n få

r en

hand

elsp

ark

Sid

e 6

på 1

0.00

0 kv

adra

tmet

er. T

lf B

rød

og c

irkus

: 92

61 9

2 26

Hel

afte

n m

ed d

ans

ette

r kon

serte

n. A

nne

Hag

a fra

Kys

triks

vege

n R

eise

liv s

elge

r na

tur o

g op

plev

else

r. 17

0.00

0 m

enne

sker

bes

økte

nyl

ig re

isel

ivsm

esse

n IT

B i

Ber

lin, d

er H

aga

var e

n av

man

ge m

ed g

ode

tilbu

d. 1

87 la

nd v

ar p

å pl

ass

i de

26 m

esse

halle

ne. -

Vi e

r opt

imis

ter f

oran

åre

ts

turis

tses

ong,

men

kam

pen

om tu

riste

ne e

r bei

nhar

d, s

ier H

aga.

...m

ed h

jerte

t i S

tein

kjer

po

st@

stei

nkje

r-av

isa.

no w

ww

.ste

inkj

er-a

visa

.no

TIP

S O

SS

: 74

10 0

1 30

©

Ste

inkj

er-A

visa

Le

s he

le n

yhet

en p

å ht

tp://

ret.n

u/E

QX

bwB

MT

Vedlegg 95

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

99

av 1

09

Forb

ered

er d

anse

fest

ival

ST

EIN

KJE

R

Trøn

der-A

visa

. Pub

liser

t på

trykk

06.

06.2

011.

V

igdi

s D

evik

. - v

igdi

s.de

vik@

t-a.n

o. S

eksj

on: G

OD

TFO

LK.

S

ide:

40.

D

el: 1

.

40 d

eleg

ater

fra

alle

nor

disk

e la

nd v

ar i

forr

ige

uke

sam

let i

Ste

inkj

er fo

r å fo

rbed

re d

en

stor

slag

ne d

anse

fest

ival

en N

ordl

ek i

2012

. I j

uli n

este

år b

rake

r det

løst

i S

tein

kjer

. Da

vil r

undt

2.

000

dans

egla

de fr

a he

le N

orde

n væ

re p

å pl

ass

for å

feire

sin

ege

n fe

stiv

al N

ordl

ek.

Og

sist

fred

ag v

ar 4

0 de

lega

ter f

ra la

nden

e D

anm

ark,

Nor

ge, F

inla

nd, I

slan

d, S

verig

e,

Færø

yene

og

Grø

nlan

d på

reko

gnos

erin

g ru

ndt

om i

Ste

inkj

er fo

r å s

e på

egn

ede

loka

ler o

g om

råde

r til

den

ukel

ange

fest

ival

en.

Joha

n E

inar

Bje

rkem

og

Toru

nn H

erne

s B

jerk

em

var k

onfe

rans

iere

r und

er o

mvi

snin

gen

som

bla

nt

anne

t gik

k til

Ris

mel

en, s

amfu

nnsh

uset

, tor

get,

Ste

inkj

er k

irke,

Dam

psag

a ku

lturh

us o

g E

gge

mus

eum

. Det

er s

tifte

lsen

Hilm

ar A

lexa

nder

sen

som

har

det

loka

le

Arr

angø

rans

vare

t for

Nor

dlek

. Det

er b

udsj

ette

rt m

ed o

mtre

nt 2

.000

del

take

re, o

g ar

rang

øren

har

tid

liger

e an

slåt

t at a

rran

gem

ente

t vil

kost

e de

m

drøy

t fem

milli

oner

kro

ner.

Nor

dlek

er e

t sam

arbe

id

inne

nfor

folk

edan

s og

folk

emus

ikk

i Nor

den.

M

ålse

tting

en ti

l N

ordl

ek e

r bla

nt a

nnet

å fr

emm

e de

n tra

disj

onel

le n

ordi

ske

folk

ekul

ture

n in

nenf

or d

ans,

mus

ikk,

fo

lked

rakt

er, t

radi

sjon

elt h

åndv

erk

og fo

lkes

kikk

er, s

amt å

fors

terk

e ve

nnsk

apet

mel

lom

det

nor

disk

e fo

lk.

Bild

etek

st: O

MV

ISN

ING

: Del

egat

er fr

a al

le n

ordi

ske

land

var

sis

t uke

i S

tein

kjer

for å

se

på lo

kalit

eter

so

m k

an b

enyt

tes

til d

et s

tore

nor

disk

e ar

rang

emen

tet N

ordl

ek i

Ste

inkj

er i

2012

. Her

får d

eleg

aten

e om

visn

ing

i Dam

psag

a Ku

lturh

us m

ed o

rient

erin

ger f

ra J

ohan

Ein

ar B

jerk

em (t

.v.)

og K

alle

Spr

aute

n.

© T

rønd

er-A

visa

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

100

av

109

Trøn

der-

Avi

sa 2

010-

11-0

5 pa

ge: 4

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

5.11

.201

0. S

ide:

4.

D

el: 2

.

4 Sp

enne

nde

og s

tort

fakk

elto

g FA

KK

ELT

OG

: Å

rets

fakk

elto

g bl

ir st

ørre

enn

noe

n ga

ng fø

r. D

ette

bi

ldet

er t

att f

or to

år s

iden

. FO

TO: H

AR

ALD

S

ÆTE

RØ

Y «H

ilmar

fest

ival

en»

ønsk

er g

jenn

om s

itt

prog

ram

å s

ette

foku

s på

tole

rans

e og

man

gfol

d i

det f

lerk

ultu

relle

sam

funn

vi l

ever

i. -

Bli

med

og

synl

iggj

ør S

tein

kjer

s in

nbyg

gere

sitt

eng

asje

men

t fo

r et s

amfu

nn p

rege

t av

man

gfol

d og

tole

rans

e,

oppf

ordr

er a

rran

gøre

ne. D

ans,

mus

ikk

og k

ultu

r br

inge

r fol

k fra

fors

kjel

lige

dele

r av

verd

en

sam

men

i st

ore

og s

må

arra

ngem

ente

r. K

ultu

relle

ak

tivite

ter e

r kon

flikt

dem

pend

e i e

n el

lers

turb

ulen

t ve

rden

! Tog

et fø

lger

en

lyss

att l

øype

fra

Dam

psag

a Ku

lturh

us g

jenn

om b

yens

gat

er h

vor d

u ka

n op

plev

e en

rekk

e ta

blåe

r på

ture

n. H

er e

r det

dr

illin

g m

ed le

vend

e ly

s, s

ang,

dan

s, d

ram

atik

k,

men

fram

for a

lt lo

kale

gru

pper

som

øns

ker å

vis

e fra

m s

ine

aktiv

itete

r. H

er e

r bar

n, u

ngdo

m o

g vo

ksne

som

øns

ker å

bid

ra ti

l en

posi

tiv o

pple

vels

e fo

r alle

som

del

tar,

og v

i håp

er d

erfo

r båd

e st

ore

og s

må

vil b

enyt

te a

nled

ning

en ti

l å b

li m

ed i

fakk

elto

get.

Toge

t end

er o

pp p

å To

rget

hvo

r vi

avsl

utte

r med

bra

vur!

En

spes

iell

lyss

ettin

g,

kine

sisk

e ly

s i l

ufte

n og

mus

ikk

fra k

irket

år- n

et fø

r O

le B

ull-k

onse

rten

med

Arv

e Te

llefs

en o

g H

åvar

d G

imse

sta

rter k

l. 20

.00

og g

aran

tert

vil f

øre

de

gode

føle

lser

og

stem

ning

er e

nda

noen

hak

k op

pove

r. G

aten

e er

lyss

att m

ed 5

00 fa

kkel

boks

er, o

g de

t bl

ir m

inst

20

tabl

åer.

Hån

dfak

ler b

lir s

olgt

ved

sta

rt. P

roffe

dan

sein

stru

ktør

ar p

å se

min

ar 7

5 pr

offe

da

nsei

nstru

ktør

ar o

g m

usik

arar

frå

Sver

ige,

Dan

mar

k, F

inla

nd o

g N

oreg

møt

ast t

il se

min

ar fo

r nor

disk

fo

lkek

ultu

r und

er å

rets

Hilm

arfe

stiv

al. D

et e

r og

ein

oppt

akt t

il N

ordl

ek s

om a

rran

gere

s i S

tein

kjer

201

2.

Ein

av

grun

nane

til a

t dan

sara

ne o

g m

usik

aran

e sk

al s

amla

st, e

r ein

sto

r nor

disk

fest

ival

for

folk

edan

sara

r som

hei

ter N

ordl

ek. E

i vek

e so

mm

aren

201

2, v

il de

t kom

me

mel

lom

200

0 og

400

0 N

ordl

eksd

elta

kara

r til

Ste

inkj

er, s

å de

t vil

nok

mer

kast

at d

et e

r myk

je s

om s

kjer

i by

en. U

nder

se

min

aret

und

er H

ilmar

fest

ival

en n

o, s

kal d

elta

kara

ne v

ere

med

å fo

rme

eit s

penn

ande

og

frist

ande

pr

ogra

m m

ed m

ykje

dan

s, m

usik

k, k

onse

rtar,

liv o

g rø

re s

om k

an p

asse

båd

e ga

mal

og

ung,

fers

k og

er

fare

n. K

ultu

røko

nom

en S

tein

Sto

rsul

er e

ngas

jert

av S

tiftin

ga H

ilmar

Ale

xand

erse

n fo

r å s

kriv

e ei

ut

redn

ing

om k

orle

is S

tiftin

ga k

an jo

bbe

vida

re m

ot b

etre

org

anis

erin

g og

tyde

liggj

erin

g av

folk

ekul

ture

n i N

ord-

Trøn

dela

g. S

emin

aret

vil

trekk

e lin

jene

leng

re, o

g la

innh

alde

t i u

tredn

inga

gje

lde

sam

funn

et

gene

relt.

Kor

leis

kan

vi g

jere

vår

folk

eleg

e ku

ltura

rv ty

dleg

are

i sam

funn

et v

årt i

dag

? K

orle

is k

an e

in

som

nor

disk

dan

sar o

g m

usik

ar d

rive

mer

keva

reby

ggin

g fo

r eig

a in

tere

sse?

Det

te k

an v

ere

året

å p

røve

se

g på

dan

sego

lvet

und

er e

it av

dan

sear

rang

emen

ta ti

l Hilm

arfe

stiv

alen

. For

når

sem

inar

et e

r ove

r for

da

gen,

vil

du fi

nne

ein

ivrig

gje

ng s

om fy

ller g

olve

t med

driv

ande

god

dan

s til

her

leg

mus

ikk.

Kje

m d

u på

da

nseg

alla

, mid

dags

dans

elle

r spe

llman

nsm

ønst

ring

med

påf

ølga

nde

dans

; ikk

je n

øl m

ed å

by

opp

ei

elle

r ein

til d

ans

om d

u vi

l ha

deg

ei s

penn

ande

, god

elle

r ny

oppl

evin

g! K

ansk

je d

u sj

ølv

er d

en s

om b

lir

bedt

med

ut p

å go

lvet

av

ein

finsk

del

taka

r som

har

lyst

til å

prø

ve s

eg i

pols

, val

s el

ler r

einl

ende

r?

DA

NSE

SEM

INA

R: D

ansa

rar p

å H

ilmar

fest

ival

en i

2009

. ©

Trø

nder

-Avi

sa

Les

hele

nyh

eten

på

http

://re

t.nu/

lryw

NJQ

Vedlegg 96

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

101

av

109

Trøn

der-

Avi

sa 2

010-

11-0

5 pa

ge: 2

Tr

ønde

r-Avi

sa. P

ublis

ert p

å try

kk 0

5.11

.201

0. S

ide:

2.

D

el: 2

.

2 St

or s

penn

vidd

e V

i er g

lade

for a

t H

ilmar

fest

ival

en ta

r sm

å st

eg fr

amov

er k

vart

år. I

år

er d

et fl

eire

inte

rnas

jona

le in

nsla

g en

n no

kon

gong

. Med

akt

ørar

frå

Can

ada,

Trin

idad

og

Pol

en,

og m

ed s

emin

ar m

ed d

elta

kara

r frå

Sve

rige,

D

anm

ark,

Fin

land

og

Nor

eg li

gg m

ye ti

l ret

te fo

r at

Ste

inkj

er k

an b

li ei

n in

tern

asjo

nal m

øtep

lass

des

se

daga

ne i

nove

mbe

r. Vi

er o

gså

glad

e fo

r og

stol

te

over

å k

unne

pre

sent

ere

heile

to u

like

nye

verk

: D

et e

ine

med

fest

ival

artis

ten

vår H

enni

ng

Som

mer

ro (s

om g

år ig

jen

i man

ge p

rogr

amin

nsla

g gj

enno

m h

eile

fest

ival

en).

Det

te v

erke

t byg

ger p

å trø

nder

sk fo

lkes

ong,

og

det e

r før

ste

gong

eit

slik

t be

still

ings

verk

er l

aga

noko

n go

ng, t

rur v

i. S

ong

er

også

tem

a fo

r fes

tival

en i

år -

og d

et m

erka

st p

å pr

ogra

mm

et, s

aman

med

dan

sesa

tsin

ga v

år. D

et

andr

e ve

rket

er a

v G

jerm

und

Lars

en o

g er

laga

til

Osa

fest

ival

en s

om n

etto

pp h

ar g

ått a

v st

abel

en.

Her

byg

ger d

en u

nge

verd

alin

gen

på li

vet o

g m

usik

ken

til O

le B

ull.

Lykk

e til

med

H

ilmar

fest

ival

en! A

rrang

emen

tsby

en S

tein

kjer

er

klar

for e

n ny

fest

ival

! Hilm

arfe

stiv

alen

har

eta

bler

t se

g so

m e

t av

flagg

skip

ene

i kul

turli

vet i

Ste

inkj

er

og N

ord-

Trøn

dela

g, o

g je

g vi

l gi h

onnø

r til

alle

de

gode

kre

ftene

som

gje

nnom

den

ne fe

stiv

alen

er

med

på

å sk

ape

flotte

opp

leve

lser

kny

ttet t

il fo

lkem

usik

ken

og fo

lked

anse

n i v

år re

gion

. Hilm

ar A

lexa

nder

sen

fra E

gge

ble

en a

v N

orge

s m

est k

jent

e fo

lkem

usik

ere

gjen

nom

tide

ne. H

an s

atte

Ste

inkj

er p

å ka

rtet m

ed s

itt fe

lesp

ill, o

g ha

ns k

ompo

sisj

oner

og

fram

føre

lser

har

sto

r aut

orite

t og

aner

kjen

nels

e ru

ndt o

mkr

ing

i Nor

ge o

g i a

ndre

land

i E

urop

a. D

et

er m

ange

av

dage

ns s

pelle

men

n so

m h

ar b

litt i

nspi

rert

av H

ilmar

Ale

xand

erse

n - o

g de

t er e

nda

flere

so

m h

ar d

ansa

til m

usik

ken

hans

. Det

er m

ye s

om k

an fr

amhe

ves

når d

et g

jeld

er H

ilmar

fest

ival

ens

rikho

ldig

e pr

ogra

m. J

eg v

il de

nne

gang

sæ

rlig

nevn

e de

n fin

e ba

rnes

atsi

nga

til fe

stiv

alen

. Tet

t opp

mot

1.

000

unge

r i S

tein

kjer

får g

ratis

kon

sert

med

fest

ival

artis

ten

Hen

ning

Som

mer

ro, g

ratis

dan

seku

rs o

g fo

rtelli

nger

om

Hilm

ar. J

eg h

ar s

elv

vært

på D

amps

aga

Kultu

rhus

und

er ti

dlig

ere

fest

ival

er, n

år a

bsol

utt

hele

kul

turh

uset

har

væ

rt ta

tt i b

ruk

for d

ette

bar

nepr

ogra

mm

et. E

n fa

ntas

tisk

oppl

evel

se. H

ele

huse

t sy

der a

v un

ger,

ivrig

e i d

anse

n el

ler p

å ko

nser

t! M

ed H

ilmar

fest

ival

en o

g st

iftel

sen

Hilm

ar A

lexa

nder

sen

som

utg

angs

punk

t, ha

r det

i fle

re å

r væ

rt ar

beid

et m

ed å

gjø

re S

tein

kjer

til e

t sen

ter f

or fo

lkem

usik

ken.

D

ette

ser

ut t

il å

lykk

es. I

sam

arbe

id m

ed R

ock

City

Nam

sos

og M

idtn

orsk

Jaz

zsen

ter i

Tro

ndhe

im

etab

lere

s nå

et m

idtn

orsk

kom

peta

nsen

ettv

erk

for r

ytm

isk

mus

ikk.

Og

i 201

2 er

det

kla

rt fo

r kj

empe

arra

ngem

ente

t Nor

dlek

i S

tein

kjer

, da

flere

tuse

n pe

rson

er fr

a in

n- o

g ut

land

sam

les

til s

tort

folk

edan

sste

vne.

Åre

ts H

ilmar

fest

ival

sam

ler 1

00 p

erso

ner f

or å

foku

sere

på

netto

pp fr

amtid

a fo

r den

no

rdis

ke fo

lked

anse

n og

Nor

dlek

201

2. D

et e

r mye

spe

nnen

de s

om s

kjer

i m

iljøe

t run

dt

Hilm

arfe

stiv

alen

! Jeg

håp

er a

t det

er m

ange

som

finn

er v

eien

til n

oe a

v de

t man

gfol

dige

pro

gram

met

so

m V

i har

i de

t hei

le e

it sv

ært

varie

rt og

spe

nnan

de p

rogr

am i

år. A

lt frå

sto

re k

onse

rtar m

ed fl

eire

gr

uppe

r og

stor

e en

sem

ble

til s

må

intim

kons

erta

r med

sol

outø

vara

r. H

åper

å s

jå d

eg p

å fle

ire a

v ko

nser

tane

ut g

jenn

om v

eka!

Joh

an E

inar

Bje

rkem

, fes

tival

sjef

ogs

å år

ets

Hilm

arfe

stiv

al h

ar.

Fakk

elto

get h

ar je

g væ

rt m

ed p

å tid

liger

e, d

et g

ir ga

rant

ert e

n op

plev

else

for a

lle s

om k

omm

er. U

like

tabl

åer i

van

drin

ga g

jenn

om b

yen

gir n

y st

emni

ng ti

l den

mør

ke h

østk

veld

en. J

eg ø

nske

r arti

ster

, ar

rang

ører

, friv

illig

e og

pub

likum

lykk

e til

med

fest

ival

en. V

i gle

der o

ss! B

jørn

Aril

d G

ram

, ord

føre

r Har

tre

ft ei

n ne

rve

Kve

n va

r Hilm

ar A

lexa

nder

sen?

Hilm

ar A

lexa

nder

sen

var f

rå E

gge

i Ste

inkj

er k

omm

une,

N

ord-

Trøn

dela

g. H

an v

ar fø

dd 2

2. n

ovem

ber 1

903

og d

øydd

e 28

. apr

il 19

93. H

ans

glim

rand

e fe

lesp

ell

gjor

de h

an ti

l ein

av

dei s

tørs

te fo

lkem

usik

aran

e i N

orge

og

Nor

den

på 1

900-

tale

t. B

egge

fore

ldra

han

s

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

102

av

109

song

og

tralla

slå

ttar s

om H

ilmar

høy

rde

i sin

bar

ndom

. Ton

earv

en fr

å fo

reld

ra e

r kje

nnet

eikn

a ve

d br

uken

av

rein

e na

turto

nar o

g de

n ek

te s

pele

gled

e og

tone

kjen

sle

han

vist

e i s

pele

t sitt

. Hilm

ar v

ar

ster

kt fo

rank

ra i

det t

radi

sjon

elle

, sam

tidig

som

han

vis

te in

tere

sse

og e

vner

for d

et n

yska

pand

e og

ek

sper

imen

telle

. Det

te g

aldt

båd

e i f

orm

og

innh

ald,

sjø

lve

mus

ikke

n så

vel

i so

lo s

om s

amsp

el. H

ilmar

sk

apte

ny

tradi

sjon

med

si s

terk

e fo

rmid

ling.

Han

var

båd

e un

derh

alda

r og

spel

eman

n, å

lein

e el

ler i

sa

msp

ell m

ed a

ndre

mus

ikar

ar. P

late

inns

pelin

gane

med

P.A

. Røs

tad

og h

ans

orke

ster

er k

jent

e og

kj

ære

for h

eile

gam

mel

dans

-Nor

eg. G

jenn

om m

ange

år v

ar h

an fa

st b

idra

gsyt

er ti

l NR

K s

itt

folk

emus

ikka

rkiv

og

til F

olke

mus

ikkh

alvt

imen

. Med

sin

hei

lt sp

esie

lle to

ne h

ar H

ilmar

for a

lltid

skr

ive

seg

inn

i nor

sk m

usik

ksog

e. S

å ka

n vi

øns

ke a

lle v

el m

øtt t

il H

ilmar

fest

ival

igje

n. V

i del

tek

med

ulik

inns

ats.

M

ange

del

tek

for å

hei

dre

min

net e

tter H

ilmar

, ent

en p

å sc

enen

elle

r for

å h

øre

på i

sale

n. E

tter k

vart

blir

flokk

en s

tørr

e og

stø

rre.

Vi s

om h

ar b

åde

det f

orm

elle

og

kuns

tner

iske

ans

vare

t mer

ker a

t man

ge v

il ta

del

- øk

onom

isk,

kun

stne

risk

og s

om p

ublik

um. D

et e

r god

t å le

gge

mer

ke ti

l at m

ange

del

tar m

ed

økon

omis

ke b

idra

g. A

ndre

del

tek

i arb

eids

grup

per a

v ul

ike

slag

og

i et t

rivel

ig fe

lless

kap.

Vi s

om s

it i

styr

et fo

r Hilm

arst

iftin

ga h

ar e

it st

ort ø

nske

. Vi ø

nske

r at v

i ska

l mak

te å

bes

kriv

e og

form

idle

tra

disj

onsk

ultu

- ren

vår

slik

at d

et e

tter k

vart

vil n

å fle

ire o

g fle

ire. F

or å

få ti

l det

, arb

eide

r vi s

yste

mat

isk

både

med

pub

likum

stilb

ud (o

pple

vels

e), r

ekru

terin

gspr

osje

kt, u

tvik

ling

av s

jølv

e pr

ofes

jone

n og

om

døm

met

for f

olke

kultu

ren.

Vis

s vi

hør

er u

likt t

unge

mål

und

er fe

stiv

alen

i år

er d

et re

tt. V

i har

invi

tert

70-8

0 un

ge in

stru

ktør

ar fr

å al

le d

ei n

ordi

ske

land

a og

ei u

ngdo

msg

rupp

e frå

Pol

en. D

ei k

jem

hit

ford

i vi

er i

ferd

med

å få

til e

it fa

gleg

/kul

ture

lt m

iljø

som

inte

ress

erer

dei

. Vi h

ar tr

eft e

in n

erve

som

er f

ram

tidas

ne

rve

og v

il ve

kse

seg

ster

k. E

rik B

artn

es, l

eder

i H

ilmar

stift

inga

Tlf.

74

14 3

3 99

Tlf.

74

16 2

0 21

Tlf.

92

8 13

748

©

Trø

nder

-Avi

sa

Les

hele

nyh

eten

på

http

://re

t.nu/

G5l

hbjY

7

Vedlegg 97

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

103

av

109

Trøn

der-

Avi

sa 2

010-

10-0

6 pa

ge: 3

0 Tr

ønde

r-Avi

sa 1

. Pub

liser

t på

trykk

06.

10.2

010.

Sid

e: 3

0.

30 K

ULT

UR

TR

ØN

DE

R-A

VIS

A O

NS

DA

G 6

. O

KTO

BE

R 2

010

Sam

men

om

teat

erfe

stiv

al

VE

RD

AL

VER

DE

N T

IL V

ER

DA

L: -

Vi s

kal g

i trø

nder

ne o

pple

vels

er d

e vi

l fry

de s

eg o

ver,

love

r ko

nstit

uert

teat

ersj

ef v

ed N

ord-

Trøn

dela

g Te

ater

, Li

v H

ege

Nyl

und

og le

der v

ed te

ater

utda

nnin

gen

på H

iNT,

Ørja

n H

attre

m. T

o te

ater

sjef

er o

g en

te

ater

utda

nnin

gsle

der d

ro p

å te

ater

fest

ival

i Fr

ankr

ike.

De

kom

hje

m m

ed e

n st

or id

e. G

uri

Hju

lsta

d hj

ulst

ad@

t-a.n

o / T

lf. 9

2 22

78

13 H

iNT,

Ø

rjan

Hat

trem

. Sam

men

med

påt

ropp

ende

sje

f ve

d N

ordT

rønd

elag

Tea

ter,

Ket

il K

olst

ad, v

il de

dra

i g

ang

en b

red

og tu

ng te

ater

fest

ival

i V

erda

l. I j

uni

2012

vil

de v

ise

hånd

pluk

kede

teat

erfo

rest

illing

er

fra d

en in

tern

asjo

nale

hyl

la. T

eate

r som

trøn

dern

e en

nå ik

ke h

ar o

pple

vd. -

De

vil f

ryde

seg

, lov

er

Nyl

und

og H

attre

m. B

ygge

pub

likum

Idee

r om

sa

mar

beid

mel

lom

teat

erut

dann

inge

n og

N

ord-

Trøn

dela

g Te

ater

har

tidl

iger

e fa

lt på

st

engr

unn.

Men

nå

er to

nen

en a

nnen

. Nyl

und

ville

ha

kon

takt

. En

teat

erfe

stiv

al i

den

frans

ke b

yen

Nev

ers

ble

utsk

ytin

gsra

mpe

. Hat

trem

og

Nyl

und

best

emte

seg

for å

dra

og

fikk

med

seg

Ket

il K

olst

ad -

som

kun

ne m

ed e

t nød

skrik

. Mid

t i d

en

insp

irere

nde

teat

erfe

stiv

alen

i Fr

ankr

ike

satt

de tr

e og

bes

tem

te s

eg fo

r å la

ge e

n br

ed, i

nter

nasj

onal

te

ater

fest

ival

i M

idt-N

orge

. En

smel

tedi

gel o

g en

fest

for t

eate

rinte

ress

erte

. Sæ

rlig

ble

de in

spire

rt av

m

åten

fest

ival

en i

Nev

ers

grei

de å

eng

asje

re o

g tre

ne o

pp e

t ung

t pub

likum

. I d

ag e

r det

ikke

lett

å få

fo

lk ti

l å ri

ve s

eg lø

s fra

det

dag

lige

for å

gå

i tea

ter.

I Nev

ers

ble

publ

ikum

tatt

med

på

prøv

er o

g på

se

min

arer

. Det

ble

byg

d op

p en

kom

mun

ikas

jon

i pro

sess

en. O

g de

t fun

gerte

, pub

likum

kom

tilb

ake,

og

de v

ar e

ngas

jert.

- D

et v

iser

at d

et g

år a

n å

bygg

e et

pub

likum

, men

er N

ylun

d og

Hat

trem

. - D

et tr

enge

r ik

ke v

ære

nyt

t, m

en d

et m

å væ

re fr

iskt

. Og

vi m

å vå

ge å

utfo

rdre

, sie

r Hat

trem

og

Nyl

und.

De

vil h

a en

br

ed o

g tu

ng o

g pu

blik

umsr

ette

t fes

tival

. Sam

tidig

ska

l det

væ

re e

n fe

stiv

al s

om ro

mm

er k

urio

site

ter.

En

fest

ival

der

folk

blir

kje

nt m

ed te

ater

et, o

gså

nye

teat

erut

trykk

, uttr

ykk

som

ikke

min

st fe

nger

det

ung

e pu

blik

umm

et. D

a er

det

nat

urlig

å s

atse

på

visu

elt t

eate

r. D

et v

isue

lle e

r de

unge

s sp

råk.

Des

sute

n ko

mm

unis

erer

det

vis

uelle

på

tver

s av

ulik

e sp

råk

og k

ultu

rer.

mel

lom

det

loka

le, n

asjo

nale

og

inte

rnas

jona

le. -

Vi a

ngår

jo h

vera

ndre

, sie

r Nyl

und.

Hun

ser

for s

eg fe

stiv

alm

ylde

ret d

er fo

lk g

år p

å fo

rest

illing

er, s

ette

r seg

ned

mel

lom

fors

tillin

gene

og

disk

uter

er, o

g få

r tip

s om

hvo

r de

skal

gå

nest

e ga

ng. -

Det

blir

som

ei r

usse

tid. E

t dry

pp E

tters

om d

e vi

l ha

god

tid ti

l pla

nleg

ging

blir

det

inge

n sk

ikke

lig

fest

ival

før i

201

2. M

en d

e fø

rste

teas

erne

kom

mer

i hø

st, f

ørst

med

fore

stilli

ngen

om

Fre

drik

ke M

arie

Q

vam

på

Nor

d-Tr

ønde

lag

Teat

er, s

iden

med

«Tr

æla

joki

» og

Ibse

ns «

Fjel

lfyke

n», m

ed s

kriv

esem

inar

kn

ytte

t til.

Tea

teru

tdan

ning

en le

gger

opp

til s

emin

ar k

oble

t til

sin

«Pee

r Gyn

t». D

e lo

ver o

gså

en

fore

stilli

ng n

este

høs

t, m

en ø

nske

r ikk

e å

røpe

hvi

lken

. Vis

uelt

To å

r vil

de b

ruke

på

å le

ke m

ed

fest

ival

tank

en o

g le

te e

tter f

ores

tillin

ger i

inn-

og

utla

nd s

om d

e ka

n tre

kke

til V

erda

l vår

en 2

012.

De

er

på ja

kt e

tter f

ores

tillin

ger s

om k

an g

i nye

og

uven

tede

opp

leve

lser

og

utfo

rdrin

ger.

Byg

ge re

lasj

oner

V

isjo

nen

er o

gså

å la

ge e

n un

ik a

rena

for å

byg

ge fa

glig

e re

lasj

oner

der

ogs

å te

ater

et i

Nor

dTrø

ndel

ag

får v

ist s

eg fr

am. T

eate

rstu

dent

ene

skal

med

og

amat

øren

e sk

al m

ed. S

lik s

kal d

e gj

øre

Verd

al ti

l et

møt

este

d - D

en in

tern

asjo

nale

teat

erve

rden

en s

kal k

omm

e til

Ver

dal,

og V

erda

l ska

l få

vise

seg

fram

for

verd

en. D

et s

ier k

onst

ituer

t tea

ters

jef v

ed N

ord-

Trøn

dela

g Te

ater

, Liv

Heg

e N

ylun

d, o

g le

der f

or

teat

erut

dann

inge

n ve

d Fl

ere

tuse

n da

nser

e til

Ste

inkj

er S

iver

t Ros

sing

siv

ert.r

ossi

ng@

t-a.n

o / T

lf.

0741

2 D

ANS

EG

LAD

E: S

omm

eren

201

2 ko

mm

er L

ise

Shea

rer t

ilbak

e til

Ste

inkj

er, h

vor J

ohn

Ein

ar

Bje

rkem

og

rest

en a

v st

iftel

sen

Hilm

ar A

lexa

nder

sen

har a

nsva

r for

å a

rran

gere

fest

ival

en.

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

104

av

109

STE

INK

JER

: Det

blir

kje

mpe

trykk

når

folk

edan

sfes

tival

en N

ordl

ek k

omm

er ti

l Ste

inkj

er i

2012

. Lis

e S

hear

er fr

a C

anad

a lo

ver å

dra

med

seg

et r

eise

følg

e på

rund

t 50

pers

oner

. Den

ne u

ka h

ar S

hear

er

vært

i Ste

inkj

er fo

r å in

spis

ere

fasi

litet

ene.

Hun

er r

eise

agen

t og

folk

edan

sent

usia

st -

og h

ar fo

r len

gst

begy

nt å

pla

nleg

ge n

orge

stur

om

drø

yt h

alva

nnet

år.

Nor

dlek

er e

t nor

disk

sam

arbe

id in

nen

folk

edan

s og

folk

emus

ikk,

som

arr

ange

rer f

estiv

al h

vert

tredj

e år

. I fj

or g

ikk

fest

ival

en i

Laht

i i F

inla

nd. S

omm

eren

20

12 h

ar S

tein

kjer

fått

arra

ngem

ente

t. Li

se S

hear

ers

reis

eføl

ge b

lir s

tort

sett

best

åend

e av

per

sone

r go

dt o

ver 5

0 år

som

har

nor

disk

e an

er. H

un h

ar e

n fa

st g

jeng

fra

både

det

ves

tlige

Can

ada

og d

et

vest

lige

US

A -

og k

ansk

je h

ar n

oen

av d

em o

gså

røtte

r fra

Trø

ndel

ag. -

Jeg

legg

er o

pp ti

l en

tre u

kers

tu

r. D

a bl

ir de

t nes

ten

en u

ke p

å N

ordl

ek, o

g to

uke

r på

andr

e tin

g, k

ansk

je K

ystri

ksve

ien,

sie

r She

arer

. D

et e

r stif

tels

en H

ilmar

Ale

xand

erse

n so

m h

ar d

et lo

kale

arr

angø

rans

vare

t. D

et e

r bud

sjet

tert

med

om

trent

2.0

00 d

elta

kere

, og

så la

ngt h

ar a

rran

gøre

n an

slåt

t at a

rrang

emen

tet v

il ko

ste

dem

drø

yt fe

m

milli

oner

kro

ner.

De

har a

llere

de få

tt pe

nges

tøtte

bla

nt a

nnet

fra

fylk

esko

mm

unen

. ©

Trø

nder

-Avi

sa

Les

hele

nyh

eten

på

http

://re

t.nu/

IXZN

SIo

U

Vedlegg 98

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

105

av

109

Hal

lingd

ølen

201

0-05

-27

page

: 31

Hal

lingd

ølen

. Pub

liser

t på

trykk

27.

05.2

010.

Sid

e: 3

1.

netto

pp n

o ha

ndla

r om

kin

o, k

onse

rtar,

teat

er,

utst

illing

ar o

g re

stau

rant

besø

k. K

ort s

agt -

ute

livet

i H

allin

gdal

. Arra

ngør

ar k

an s

ende

oss

fø

reha

ndss

toff

og b

ilete

. Pos

t: H

allin

gdøl

en, b

oks

193,

357

1 Å

l. M

erk

konv

. «ne

ttopp

no»

. E-p

ost:

netto

ppno

@ha

llingd

ølen

.no.

Tel

efax

: 32

08 6

5 45

. Fr

ista

r: Ty

sdag

savi

sa -

freda

g kl

. 12,

To

rsda

gsav

isa

- mån

dag

kl 1

5.30

, Lau

rdag

savi

sa -

onsd

ag k

l 15.

30 3

1 Ja

ktar

på

unge

dan

se- o

g m

usik

ktal

ent E

r du

mel

lom

18

og 2

6 år

og

likar

å

dans

a fo

lked

ans

elle

r spe

la fo

lkem

usik

k? D

å ka

n du

ver

a éi

n av

dei

Nor

egs

Ung

dom

slag

ser

ette

r. Ti

l hau

sten

sta

rtar o

rgan

isas

jone

n ei

t nor

disk

ta

lent

pros

jekt

. Til

pros

jekt

et ja

ktar

Nor

egs

Ung

dom

slag

på

fire

folk

edan

stal

ent o

g to

fo

lkem

usik

ktal

ent f

rå D

anm

ark,

Sve

rige,

Fin

land

og

Nor

ge. D

ei n

ordi

ske

tale

nta

skal

sam

an la

ga e

i fra

msy

ning

som

får p

rem

iere

und

er d

et n

ordi

ske

folk

edan

sste

mne

t Nor

dlek

201

2 i S

tein

kjer

, for

tel

med

lem

sbla

det t

il N

oreg

s U

ngdo

msl

ag.

Org

anis

asjo

nen

oppm

odar

no

unge

tale

nt o

m å

m

elda

seg

til a

uditi

on i

Ber

gen

i som

mar

. Dei

he

ldig

e so

m b

lir tr

ekte

ut,

blir

lova

ei l

ære

rik ti

d bå

de n

år d

et g

jeld

dan

s og

mus

ikk,

det

å la

ga e

in

prod

uksj

on o

g de

t å a

rbei

da s

aman

i ei

t sto

rt en

sem

ble.

(©N

PK

) Mat

& D

rikke

F: T

. Bjø

rnse

n H

ar d

u ly

st p

å et

god

t gla

ss v

in o

g lit

t ost

, en

god

club

san

dwic

h - e

ller e

n 3

rette

rs m

idda

g Å

PE

NT:

Alle

da

ger 1

2:00

-22:

00 w

ww

.kre

ator

.no

fra v

år a

la c

arte

-men

y - v

alge

t er d

itt! E

gen

barn

emen

y V

elko

mm

en

inno

m B

rass

erie

på

Dr.

Hol

ms.

Tlf

32 0

9 45

30

sofia

s@ba

rdol

a.no

Tlf.

32

09 5

7 40

ww

w.b

rass

eri.c

om

HA

LLIN

GG

UID

EN

Vi k

an fr

iste

med

hje

mm

elag

de h

ambu

rger

e, p

izza

, sal

ater

... S

pis

på s

tede

t elle

r ta

med

hje

m! B

owl&

Din

e D

r Hol

ms

Hot

el A

S Tl

f. +4

7 32

09

57 6

0 e-

post

: bow

land

dine

@dr

holm

s.co

m M

at

for a

lle J

uleb

ord

Hal

lingd

al o

gi k

affe

for d

e kr

esne

Vi h

a de

n V

elko

mm

en ti

l jul

ebor

d På

Tho

n H

otel

H

allin

gdal

i ku

lturb

ygda

Ål,

kan

du o

pple

ve e

kte

jule

stem

ning

i tra

disj

onsr

ike

omgi

vels

er. V

i byr

på

en

bugn

ende

jule

bord

sbuf

fet e

ller e

n de

likat

jule

talle

rken

og

gode

des

serte

r. O

m ø

nske

lig k

an v

i ogs

å ar

rang

ere

rakf

iskl

ag e

ller l

utef

iskl

ag. E

tter m

idda

g ka

n vi

anb

efal

e et

bes

øk i

vår k

osel

ige

bar

Jege

rstu

gu. J

uleb

ord

serv

eres

i pe

riode

n 23

/11

- 22/

12 2

007

Leve

nde

mus

ikk

i hel

gene

30/

11-1

/12,

7-

8/12

og

Thon

Hot

el H

allin

gdal

Tho

n S

ubdr

eveg

en 8

2 Th

on h

allin

Sub

drev

egen

82

halli

ng w

w w

w

Sund

reve

gen

82, 3

570

Ål,

Tele

fon

32 0

8 20

11

14n1

5/12

. Tho

n H

otel

Hal

lingd

al

halli

ngda

l@th

onho

tels

.no

Sub

drev

egen

82,

357

0 Å

l, Te

lefo

n 32

08

20 1

1 ha

lling

dal@

thon

hote

ls.n

o w

ww

.thon

hote

ls.n

o/ha

llingd

al w

ww

.thon

shot

els.

no N

O R

K R

O K

jent

for g

od m

at o

g se

rvic

e.

Ras

peba

ller h

ver t

orsd

ag. T

lf. 3

2 07

41

44 ·

ww

w.g

olca

mp.

no V

arie

rt a`

la c

arte

men

y, b

arne

men

y og

le

ikek

rok

Vi b

aker

kak

er ti

l alle

anl

edni

nger

. Åpn

ings

tider

: man

-tor 1

2 - 2

0 fre

-lør 1

2 - 2

2 · s

øn 1

2 - 2

0 m

ed n

orsk

e so

ngsk

atta

r. B

åde

«Håv

ard

Hed

de»,

«Br

ede

seil

over

Nor

dsjø

en g

år»,

«Je

tent

e på

K

jøls

tad

i fjo

r», «

At fa

r min

kun

ne g

jera

» og

«H

va e

r der

søt

t at s

mag

e» v

art s

erve

rt, p

luss

man

ge ti

l. N

erve

og

kont

roll

Ope

rast

jern

a A

nne

Lise

Ber

ntse

n ha

r sun

ge o

ver h

eile

ver

da, m

en i

møt

e m

ed 2

0 fra

mm

øtte

på

Faus

ko s

kyss

tasj

on v

ar d

et li

keve

l med

beg

ge b

eina

god

t pla

nta

på jo

rda.

For

telji

ngan

e og

his

torie

ne fr

amfø

rde

ho m

ed s

tort

enga

sjem

ent.

Ho

har s

jølv

stu

dert

og g

jort

alt r

esea

rcha

rbei

d.

Ber

ntse

n er

opp

vaks

en i

Egg

edal

, og

godt

kje

nt m

ed fj

ellb

ygdl

iv. K

var f

ores

tillin

g er

skr

edda

rsyd

d di

t ho

kjem

. På

Faus

ko v

art d

et e

i sol

id ø

kt o

m m

atpr

oduk

sjon

frå

1800

tale

t. A

vbro

te a

v ku

nstn

aris

ke

pust

ehol

. Ber

ntse

n so

ng n

ake

og u

jåle

te m

ed n

erve

og

kont

roll,

og

utan

mik

rofo

n. H

isto

ria ti

l dei

sva

ke

Ho

forta

lde

leva

nde

om ti

dleg

180

0-ta

l med

uår

ette

r uår

. Den

gon

gen

snitt

alde

ren

i Nor

ge v

ar 2

8 år

. O

m v

elst

åand

e bø

nder

og

om lu

tfatti

ge h

usm

enn.

Av

alle

var

fjel

lbon

den

den

mes

t nøy

sam

e. H

an

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

106

av

109

måt

te d

et, s

kulle

han

ove

rleva

. Uta

n hu

sdyr

had

de d

et ik

kje

gått.

Høg

tligg

jand

e fje

llgar

dar e

r ikk

je d

en

mes

t næ

rings

rike

jord

a til

å p

rodu

sere

kor

n. -

Eg

vil v

ite k

vifo

r tin

g ha

r blit

t som

dei

har

blit

t. E

g m

å kj

enne

bak

grun

nen.

Har

allt

id le

se h

isto

rie. D

essv

erre

er d

et o

fte d

ei s

terk

e so

m h

ar fo

rtalt

den,

men

ko

rleis

såg

den

ut f

rå d

ei s

vake

? sp

urde

Ber

ntse

n. F

ull k

veld

Kon

serte

n på

Fau

sko

var m

eint

som

ein

he

il kv

eld,

og

det v

art d

et. E

tter o

m la

g ei

n tim

e, v

ar d

et m

atpa

use

i det

sto

re lo

ftet p

å ga

rden

. B

ygni

ngen

var

i si

tid

korn

lage

r for

Hem

seda

l og

låg

ved

stav

kyrk

ja. E

tter e

in d

el o

mve

gar h

amna

det

til

slut

t på

Faus

ko. D

er e

r det

no

både

gje

steh

us o

g se

rver

ings

stad

. Knu

t Fau

sko

serv

erte

vas

sgra

ut, p

rim,

gam

alos

t og

surm

jølk

. Kva

rdag

skos

t som

i ko

rnlo

ftet v

art e

kskl

usiv

sta

smat

. Ette

rpå

held

t kon

serte

n fra

m in

ne p

å sk

ysst

asjo

nen.

Hal

lingd

ølen

måt

te g

å ei

n ha

lvtim

e fø

r kon

serte

n va

r ove

r. B

rom

ma,

354

0 N

esby

en ·

32 0

6 73

40

Bro

mm

a, 3

540

Nes

byen

· 32

06

73 4

0 D

enne

pla

ssen

kan

bli

din.

Nes

te u

tgav

e av

mat

og

drik

ke e

r tor

sdag

24.

juni

Nes

te u

tgav

e av

mat

og

drik

ke e

r tor

sdag

24.

juni

Ann

onsø

r?

kont

akt v

år m

arke

dsko

nsul

ent f

or m

eir i

nfor

mas

jon:

Bjø

rn Å

ke Ø

klan

d te

lefo

n: 3

2 08

65

10/9

90 9

9 86

6 E

-pos

t: ba

o@ha

llingd

olen

.no

Sje

kk o

gså

vår h

allin

ggui

de p

å ne

tt. h

allin

gdol

en.n

o H

andv

erk

- Hel

se &

V

elvæ

re -

MAT

& D

RIK

KE

©

Hal

lingd

ølen

Le

s he

le n

yhet

en p

å ht

tp://

ret.n

u/az

hkAn

XX

Vedlegg 99

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

107

av

109

Trøn

der-

Avi

sa 2

010-

03-1

3 pa

ge: 2

0 Tr

ønde

r-Avi

sa 1

. Pub

liser

t på

trykk

13.

03.2

010.

Sid

e: 2

0.

KU

LTU

R S

økna

dspå

gang

STE

INK

JER

: Det

er s

tor

påga

ng a

v sø

knad

er o

m ø

kono

mis

k st

øtte

til d

e m

ange

arra

ngem

ente

ne s

om e

r pla

nlag

t i S

tein

kjer

ko

mm

une.

Det

søk

es o

m a

lt fra

CD

-utg

ivel

ser t

il st

ore

norg

esm

este

rska

p. E

tters

om S

tein

kjer

ko

mm

une

gjen

nom

tils

kudd

smid

lene

ska

l prø

ve å

iv

aret

a ku

lture

ll br

edde

og

man

gfol

d, h

ar

hove

dutv

alg

for o

ppve

kst o

g ku

ltur v

edta

tt å

styr

ke

arra

ngem

ents

post

en m

ed 1

00.0

00 k

rone

r og

hove

dutv

alge

ts d

ispo

sisj

onsp

ost f

or 2

010

med

kr

30 0

00 fo

r å im

øtek

omm

e de

man

ge s

økna

dene

so

m k

omm

er in

n på

div

erse

arra

ngem

ent.

Pen

gene

tas

gjen

nom

inns

parin

ger p

å la

vere

dr

iftsu

tgift

er o

g lå

nebe

talin

ger i

nnen

avd

elin

gen

kultu

r. 20

TR

ØN

DE

R-A

VIS

A LØ

RD

AG 1

3. M

ARS

2010

En

stor

bun

ke o

p ST

JØR

DA

L N

ordl

ek u

ten

tilsk

udd

STEI

NKJ

ER: S

tiftin

ga H

ilmar

A

lexa

nder

sen,

som

stå

r bak

den

inte

rnas

jona

le

folk

edan

sfes

tival

en N

ordl

ek s

om s

kal a

rran

gere

s i

Ste

inkj

er i

2012

, har

søk

t kom

mun

en o

m e

t kom

mun

alt t

ilsku

dd p

å til

sam

men

300

.000

kro

ner f

orde

lt på

de

to å

rene

201

0 og

201

1. M

en u

nder

uta

rbei

ding

a av

bud

sjet

tet f

or 2

010,

fant

ikke

rådm

anne

n ro

m fo

r om

søkt

tils

kudd

til N

ordl

ek in

nenf

or d

en to

tale

øko

nom

iske

ram

men

. - J

eg v

eldi

g sk

uffe

t ove

r ved

take

t. D

et e

r nå

vi tr

enge

r pen

ger t

il å

mar

keds

føre

arra

ngem

ente

t, si

er J

ohan

Ein

ar B

jerk

em (b

ildet

) , s

om e

r da

glig

lede

r i S

tiftin

ga H

ilmar

Ale

xand

erse

n, ti

l Ste

inkj

er-A

visa

. Hal

lgei

r Bra

ndtz

æg

(Sp)

frem

met

i ho

vedu

tval

g fo

r opp

veks

t og

kultu

r for

slag

om

å g

i stø

tte p

å 50

.000

kro

ner t

il ut

vikl

ing

av N

ordl

ek i

2010

, m

en fi

kk k

un s

tøtte

fra

egne

par

timed

lem

mer

og

Høy

re. R

ådm

anne

ns in

nstil

ling

om å

ikke

gi t

ilsku

dd

fikk

seks

ste

mm

er m

ot fi

re. R

epre

sent

ante

r fra

Ap,

SV

og

Frp

stem

te fo

r inn

still

inge

n. F

ra P

ucci

ni ti

l H

enni

ng S

omm

erro

. Fra

Ver

di o

g M

ozar

t til

And

rew

Llo

yd W

ebbe

r. Fr

a kj

ente

arie

r til

feng

ende

m

usik

als.

Viv

a la

Mus

ica

land

et a

tter e

n ga

ng i

Stjø

rdal

kin

o i g

år. P

er-M

agne

Mid

jo m

idjo

@t-a

.no

/ Tlf.

93

01

90 4

5 N

ye re

tnin

gslin

jer S

TEIN

KJE

R: P

å gr

unn

av a

lle s

økna

der o

m ti

lsku

dd ti

l sm

å og

sto

re

arra

ngem

ent s

om k

omm

er in

n til

Ste

inkj

er k

omm

une,

og

som

ofte

beh

andl

es i

fors

kjel

lige

polit

iske

ut

valg

, har

hov

edut

valg

for o

ppve

kst o

g ku

ltur S

tein

kjer

ved

tatt

nye

retn

ings

linje

r for

tild

elin

g av

tils

kudd

. R

etni

ngsl

inje

ne p

riorit

erer

arra

ngem

ent s

om g

jenn

omfø

res

i Ste

inkj

er k

omm

une

fram

for s

tøtte

til

arra

ngem

ent s

om a

vhol

des

uten

for k

omm

unen

. Friv

illig

e la

g og

org

anis

asjo

ner p

riorit

eres

fram

for e

gne

kom

mun

ale

virk

som

hete

r og

virk

som

hete

r med

kom

mun

ale

drift

stils

kudd

. Tilt

ak ti

l bar

n og

ung

e pr

iorit

eres

fram

for a

ndre

. Nye

tilta

k pr

iorit

eres

fram

for t

iltak

som

har

fått

tilsk

udd

før,

og d

et g

is ti

lsku

dd

til e

nkel

tarra

ngem

ent/t

iltak

og

ikke

til d

rift.

Sak

en s

kal o

gså

beha

ndle

s i f

orm

anns

kape

t. S

nakk

om

å

øse

ut e

n st

or b

unke

ope

rata

lent

er p

å én

og

sam

me

scen

e. I

løpe

t av

halv

anne

n tim

e bl

ir pu

blik

um ta

tt

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

108

av

109

med

en

mus

ikal

sk ru

ndre

ise

fra It

alia

til S

tein

vikh

olm

en. D

et e

r ikk

e ba

re s

tem

men

e so

m im

pone

rer.

Kor

eogr

afi,

skue

spille

rpre

stas

jone

ne o

g m

imik

ken

er n

este

n lik

e dy

reba

r. Ta

f. e

ks e

n un

g gu

tt fra

Vuk

u ve

d na

vn H

åkon

Ric

ardo

Sto

rsta

dmo.

I fjo

r kom

han

til f

inal

en a

v «N

orsk

e Ta

lent

er»

på T

V 2.

I år

ets

utga

ve a

v V

iva

La M

usic

a dr

o ha

n til

med

van

skel

ige

«Lar

go a

l fac

totu

m»

fra R

ossi

nis

«Bar

bere

n i

Sev

illa»

. Med

mas

ende

ung

jent

er m

ed la

ngt h

år i

rygg

en o

g en

sta

dig

mer

opp

gitt

kund

e, s

pilt

av H

åkon

O

vese

n W

aade

n, i

stol

en, s

lo 1

4-år

inge

n til

med

fakt

er o

g m

imik

k so

m s

kapt

for s

cene

n. e

t sty

kke

arbe

ide

som

mat

eria

liser

er s

eg i

«Viv

a La

Mus

ica»

på

scen

en i

Stjø

rdal

kin

o én

gan

g i å

ret m

ed tr

e fo

rest

illing

er o

ver t

o da

ger.

At 2

0 av

ope

rask

olen

s el

ever

opp

gje

nnom

åre

ne, h

ar e

ndt o

pp m

ed å

søk

e se

g til

høy

ere

utda

nnin

g in

nen

sang

, er d

et b

este

bev

iset

på

den

jobb

en s

om g

jøre

s. O

g de

t er i

kke

få

av e

leve

ne s

om m

ed å

rene

får p

røvd

seg

i «O

lav

Eng

elbr

ekts

son»

på

Ste

invi

khol

men

. FA

KTA

Viv

a la

M

usic

a M

ye n

ytt -

mye

bra

Pro

gram

met

i «V

iva

La M

usic

a» e

ndre

r seg

fra

år ti

l år.

Nye

num

mer

ko

mm

er ti

l hel

e tid

en. E

t av

de m

er u

vent

et i

går v

ar e

n sl

ags

«Ast

rid L

indg

rens

spe

sial

» de

r O

pera

skol

ens

yngs

te fi

kk b

oltre

seg

gje

nnom

Mes

terd

etek

tiven

Blo

mqu

ist,

Em

il, K

arls

son

på ta

ket o

g P

ippi

, for

å n

evne

noe

n. B

olke

n bl

e av

slut

tet m

ed «

Mio

min

Mio

» av

Abb

a-du

oen

And

erss

on/U

lvæ

us fø

r ba

rna

fikk

syng

e om

håp

et fo

r mor

gend

agen

i «A

nnie

». A

t abs

olut

t alt

ikke

glir

like

gla

tt he

le v

eien

, er

bare

som

det

ska

l for

vent

e. Ik

ke a

lle s

tem

men

e va

r lik

e re

ne h

ele

veie

n, m

en s

lutts

umm

en s

ørge

r ua

nset

t for

et h

elhe

tsin

ntry

kk a

v gl

edel

ig k

arak

ter.

Ska

l vi p

irke

borti

noe

må

det b

li do

min

anse

n av

je

nter

. Det

var

man

ge a

v de

m p

å sc

enen

med

ste

mm

er s

om fo

rhek

set o

g ba

r bud

om

sto

re ti

ng i

vent

e i

åren

e so

m k

omm

er. M

en b

ak n

evnt

e H

åkon

Ric

ardo

og

Are

Hem

bre

- plu

ss ra

ppen

til g

jest

earti

st

Theo

dor L

yngs

tad,

var

det

kna

pt g

utte

r som

san

g. O

g nå

r sam

tlige

ni s

ange

re i

Ope

rask

olen

s se

nior

er,

er je

nter

, for

telle

r det

alt

om e

n kj

ønns

ford

elin

g so

m k

ansk

je ik

ke e

r hel

t mak

sim

al?

På k

ort v

arse

l For

ik

ke å

sna

kke

om A

re H

embr

e. D

a de

n in

nlei

de s

olis

ten

Nils

Har

ald

Sød

al m

åtte

mel

de fo

rfall

til

gårs

dage

ns d

agko

nser

t for

kom

mun

ens

fem

tekl

assi

nger

, ste

ppet

17-

årin

gen

fra H

egra

inn

på få

tim

ers

vars

el. U

nge

herr

Hem

bre

sang

«O

'Sol

e M

io»,

«Q

uant

' e b

ella

» fra

Ola

v E

ngel

brek

tsso

n, «

Ant

hem

» fra

C

hess

og

«Tor

éado

r» fr

a C

arm

en s

om h

an ik

ke s

kulle

gjo

rt no

e an

net p

å m

ange

uke

r. H

an fi

kk b

are

øve

noen

få ti

mer

. Det

er t

ydel

ig a

t Ope

rask

olen

i S

tjørd

al h

ar e

tabl

ert e

n kv

alite

t og

stab

ilite

t ove

r år

som

sør

ger f

or få

det

bes

te u

t av

sine

ele

ver.

De

alle

r fle

ste

øver

i op

eras

kole

ns re

gi to

tim

er i

uka

- en

pros

ess

og E

n fo

rest

illing

i to

akt

er a

v O

pera

skol

en ti

lkny

ttet S

tein

vikh

olm

Mus

ikkt

eate

r med

utv

algt

e kl

assi

ske

verk

og

popu

lærm

usik

k fra

forti

d og

nåt

id. A

rran

gert

for a

ller f

ørst

e ga

ng i

1998

. Fan

t sin

nå

være

nde

form

i 20

07. P

å sc

enen

er 2

8 so

liste

r og

kor f

ra O

pera

skol

en s

amt i

nnle

ide

gjes

teso

liste

r. M

usik

alsk

lede

lse:

Kyr

re H

avda

l og

Ann

e K

leiv

set.

Reg

i, sc

enog

rafi

og k

oreo

graf

i: An

ne S

pets

og

She

reen

Kac

hik.

Byr

på

mer

enn

rock

HÅ

KO

N B

AR

BE

RE

R: H

ele

Sev

illa

våkn

er ti

l liv

på

glitr

ende

vis

, m

ens

stak

kars

Håk

on O

vese

n N

AMSO

S: 2

4. a

pril

vil N

amso

s sa

mfu

nnsh

us o

g N

amso

s ki

no v

ære

st

edet

for d

e ro

ckel

ysne

, for

da

brak

er d

et lø

s m

ed ro

ck p

å sc

enen

og

i kin

osal

en. M

ens

det s

nurre

s fil

m

med

«It

mig

ht g

et lo

ud»

i den

sto

re k

inos

alen

, blir

det

vis

t «R

agna

rock

» i d

en li

lle. P

å et

term

idag

en ta

r sp

elem

annp

risvi

nner

Mal

in a

nsva

r for

en

fam

ilieko

nser

t. O

m k

veld

en b

rake

r det

det

løst

med

liv

e-m

arat

on i

sam

funn

sale

n m

ed M

ovin

g oo

s, V

anen

tour

ette

s og

Ter

je T

ysla

nd m

ed b

and.

Fe

stiv

alle

der M

arte

Gra

nde

Tach

ecy

(bild

et) b

yr p

å et

hal

vt d

øgn

i roc

kens

tegn

, og

åpne

r fes

tival

en k

l 12

.00

pres

is -

og s

kal h

olde

det

gåe

nde

helt

til g

odt o

ver t

olv

på n

atta

. LIN

DG

RE

N-B

AR

N: T

o av

man

ge

sang

tale

nter

som

pre

get s

eksj

onen

med

figu

rer o

g m

usik

k fra

Ast

rid L

indg

rens

ver

den,

var

Rag

na D

. A

lsta

d og

Olin

e R

ørst

ad B

rede

li. S

IGØ

YN

ER

DR

ON

NIN

G: H

un s

tyre

r det

mes

te n

år s

igøy

nern

e in

ntar

Vedlegg 100

Nyh

etsk

lipp

- Trø

ndel

ag F

orsk

ning

og

Utv

iklin

g U

ttak

11.0

9.20

12 K

ilde:

Ret

rieve

r

Side

109

av

109

piaz

zaen

. Det

ose

r aut

orite

t av

Ann

a D

. Als

tad.

©

Trø

nder

-Avi

sa

Les

hele

nyh

eten

på

http

://re

t.nu/

CJk

KmJ9

e

Vedlegg 101

Vedlegg 6: Innstikk i Trønder-Avisa den 6.7.12

Vedlegg 102

NORDISK BALL, DANS DØGNET RUNDT , STORE KONSERTER & FORESTILLINGARFAMILIECAMP, UNGDOMSLEIR, HANDVERKSMARKNAD & BUNADSUTSTILLING

STEINKJER, ein SYDANDE MØTEPLASS!

... vi må danse før vi dør og nyte sola før det snør

Lillebjørn Nilsen

D’er synd i alle som sitt og grætnår livet danser og fela læt

Vidar Sandbeck

DAINS MED OSS!

Forside: Lindseth reklame, Steinkjer. Foto: Shutterstock

ANNONSEBILAG

Vedlegg 103

Det er stor stas at Noreg igjen er vertskap for Nordlek. Det er tolv år mellom kvar gong, noko som gjer det heile spanande. Kvart land løyser oppgåva ulikt, difor er det vanskeleg å hente inn samanlikningsgrunnlag. Stiftinga Hilmar Aleksandersen som er lokal arrangør har løyst oppgåva på ein fantastisk måte. Dei har landa på beina noko som er imponerande og eit resultat av lenge hardt arbeid. Deltakar-talet er veldig bra og programmet ser fristan-de og innbydande ut. Dei har overtydd alle om at Steinkjer er ein stor nok arrangørstad og ein sjølvsagt stad å arrangere slikt. Men plassen er mindre viktig, det er folka som bur der som er det viktigaste. Og dei er mange og flinke. Eg har inntrykk av at dei den siste tida jobbar til alle døgerets tider. Og det frivillig! Alt dette gjer dei for at gjestene skal ha det

best mogleg. Og det kan eg garantere at alle vil få. Så mykje dans, konsertar og kulturinn-trykk som her er lagd opp til gjer kvar ein av oss privilegert. Kvar dag er fylt til randa av freistingar, det er berre å velje av øvste hylle.

Det aller beste med programmet er blan-dinga av profesjonelle og deltakarar. Alle til-reisande må bidra for å lage eit godt stemne, anten som danseleiar, dansespelmann eller dansar. Samstundes kan ein kvile føter og auger på det beste Norden har å by på av folkemusikk og folkedans for tida. Denne samanblandinga i programmet gjer Nordlek spesielt og gjer Steinkjer til ein smeltedigel av folkemusikk og folkedans seks dagar i juli.

Vel møtt og lukke til.Endre Kleiveland, leiar

i Noregs Ungdomslag

Folkedansens smeltedigel

Det er svært hyggelig å kunne ønske det store Nordlek-arrangementet velkommen til Stein-kjer, fylkeshovedstaden i Nord-Trøndelag, Bygdenes By, Norges geografiske midtpunkt!

Steinkjer ønsker å legge til rette for trivsel, attraktivitet og verdiskaping gjennom å være en aktiv arrangementskommune. Dette er en del av vår utviklingsstrategi. Kommunen er vertskap for mange små og store arrange-ment. Tildelingen av det store folkedansar-rangementet Nordlek til Steinkjer er en be-tydelig fjær i hatten for arrangementsbyen, men først og fremst en anerkjennelse av de gode kreftene vi har i kommunen og regionen som arbeider for å styrke tradisjonskulturens plass i samfunnet. En stor takk til dere, og til alle frivillige som stiller opp for å gjøre arrangementet mulig.

Folkemusikken og folkedansen har lange tradisjoner i vårt område, og har fått et løft de siste årene nettopp takket være et solid ar-beid fra Stiftinga Hilmar Alexandersen, med den årlige Hilmar-festivalen som et flaggskip. Derfor er det også veldig positivt at Nordlek kan arrangeres i vår kommune i år. Vi ser fram til at nordlekdeltakerne setter farge på byen vår denne uka, og at det blir gode opple-velser både for tilreisende og oss som bor her.

Jeg håper alle får oppleve et flott arran-gement og trivelige dager i Steinkjer, og at vi alle klarer å leve opp til kommunens vi-sjon og motto «åpen, lys og glad», hentet fra en strofe i Steinkjer-sangen. Velkommen til Steinkjer!

Bjørn Arild Gram,Ordfører

Velkommen til Steinkjer!

Äntligen är det dags för en ny NORDLEK-stämma!

Stämmorna har anordnats sedan 1920 – alltså i snart 100 år – och under namnet NORDLEK sedan 1973. Under denna tid har mycket i vår omvärld förändrats, och idag konkurrerar stämman med många andra spelmansstämmor, festivaler och liknande.

Det som ett NORDLEK har att erbjuda är dock fortfarande helt unikt. Det är en stämma som pågår under nästan en hel vecka, vilket ger stora möjligheter till ökad förståelse och vänskap mellan människor och över nationsgränser. Det finns också en stor bredd i programutbudet. Ett NORD-LEK är inte bara dans och musik, utan så mycket mer. Dessutom samlar stämmorna en mycket stor publik, och deltagarna är väl fördelade mellan alla de nordiska länderna. Detta återspeglas även i programmet, som erbjuder programpunkter från respektive land, och med duktiga inhemska instruk-törer. Som deltagare bjuds man därför en

pallett av upplevelser från de olika länder-na, vilket på ett unikt sätt leder till en ökad inblick och förståelse för alla spännande likheter och olikheter mellan de nordiska länderna, som inte minst återfinns inom folkdansen och folkmusiken. I en tid när de samnordiska mötesplatserna inte längre är så många tror jag därför att NORDLEK-stämmorna har en stor roll att spela även framöver.

Trots att stämmorna i mycket är lika, skiljer de sig ändå på många sätt. Varje stämma är unik i och med att ort och land för stämman växlar, och att det därmed var-je gång också är en ny arrangör som har att förvalta och vidareutveckla arvet från tidi-gare stämmor, och en ny lokal tradition att bottna i. Det är därför med stor glädje och förväntan jag nu ser fram mot att få komma till den traditionella, men ändå helt nya och unika, NORDLEK-stämman i Steinkjer.

Urban Lind, ordförande i Nordleks styrelse

Äntligen dags!

Nordlek for deg, også!Den 36. nordiske samlinga for folkedans og folkemusikk er lagt til Steinkjer.

Får du med deg alt som skjer?• Opningsseremonien satsar vi

stort på med både nykomponert musikk av Gjermund Larsen og nykoreografert dans av Anna Hegdahl. Begge har bygd rundt melodi og innhald i den færøyske dansen og songen ”Norden for Trondhjem”.

• Musikkgruppa Baltic Cros-sing har fått laga ny koreografi til musikken sin av grupper frå Norge, Sverige, Danmark og Finland. Kom og sjå nye måtar å danse til gammel musikk!

• Gruppa Fant og Fente har i forestillinga Sirkler sett ny kore-ografi til den svenske gruppa Vä-sen sin musikk – og Väsen, Sve-riges største musikkeksport etter ABBA, kjem og held to konsertar!

• Med programmet «Hilmar i 110» presenterer vi den trønder-ske folkemusikken og folkedan-sen i ei spesiallaga forestilling med Edvard Hægstad i rolla som Hilmar Alexandersen – født i 1902 – for 110 år sidan.

• I programmet Nordisk Folklore har landa plukka ut ei gruppe frå kvart land for å vise dansen frå sitt eige land. Spennande, variert og underhal-dande.

• Det einaste programmet vi gjentar frå alle Hilmarfestivalane vi har hatt, er Arktisk Messe av Frode Fjellheim. Kom og hør stor musikk i Weidemannskatedralen – midt på natta!

• Nordic Dance er eit prosjekt som består av fire dansarar og to musikarar frå kvart av dei stør-ste nordiske landa: Danmark, Sverige, Finland og Norge. Dei har arbeidt eitt år for å ha pre-miere under Nordlek2012 her på Steinkjer. Prosjektet består av ungdommar under leiing av pro-fesjonelle instruktørar. Dette er ei storhending.

• Er du glad i å danse har vi tre dansegolv opne parallelt kvar kveld – og ni dansekurs på kjøpet på dagtid som går på ”Dansebil-letten” kvar dag.

Dette er berre nokre nokre punkt eg valte ut av dei over 200 arrangementa som du kan gå på i løpet av veka. Over 2000 delta-karar frå Grønland, Island, Fær-øyane, Danmark, Noreg, Sverige, Finland, Åland, Russland, Sveits, USA og Canada kjem i desse da-gane. Kom og delta og få store opplevingar!

Velkommen!Johan Einar Bjerkem

Stemneleiar

2

Vedlegg 104

Åpningen av Nordlek 2012 vil foregå som en lokalt skapt danse- og musikkforestilling der samtidsdans vil inngå i et folkemusikalsk bestillingsverk. I denne vil det bli lite taler, men de som er vil inngå som en inte-grert del av forestillingen.

Grunnideen for forestillingen er bygd på en færøyisk sang med tittelen ”Nordan for Trondhjem”. Det er også tittelen for Nordlek

2012. Sangen er mye brukt på Færøyane den dag i dag, og vi finner den også igjen flere steder i Norden.

Tema i sangen er kjærleik, og gjennom dette tema vil vi ønske publikum velkommen til Steinkjer, forteller Astrid Skogset Fuglesang, som er både produsent og regissør for den storstilte forestillingen.

Lokalt bestillingsverkMusikken til forestillingen er blant annet, et bestillingsverk til formålet, laget av den verdalske komponisten og spellemannen Gjermund Larsen, og det bygger

på denne sangen i tekst og toner. Med samme utgangspunkt har danselærer Anna Hegdahl fra In-derøy koreografert dansen for tre proffe lokale samtidsdansere og 10 dansere fra barnelagene i fylket.

I dette vil vi også oppleve luft-akrobatikk til feleimprovisasjon med steinkjers egen sirkusakro-bat, Julie Grønnesby Heir.

Musikere i forestillingen er komponisten sjøl sammen med Einar Olav Larsen Trio.

Nordisk dimensjonI forestillingen vil vi også se nor-diske flagg og dansere i bunad,

som framfører tradisjonell dans i fra de nordiske land. Og et par fra hvert deltakerland vil danse mens et kor fra Færøyene synger hele sangen. Det skal symboli-sere den nordiske dimensjon i teksten.

Og selvsagt er det lagt inn tidsbestemte hilsningstaler i programmet.

Grensesprengende fellesskap– Dette vil være en åpning i gren-sesprengende fellesskap og kjær-lighet. Vi ønsker å forene delta-kere fra alle de nordiske land og sjølstyreområder med hverandre,

med deltakere fra USA, Canada, Sveits, Russland og ikke minst med lokalbefolkningen i distrik-tet. I fire dager skal vi bo og leve sammen i Steinkjer og de nær-meste områdene.– Etter åpningsseremonien blir det dansefest med P.A Røstads orkester og med Brekken Spel-mannslag fram til midnatt. En god mulighet til å bli enda bedre kjent, sier Astrid Skogset Fugle-sang, som også vil holde hånd om regien på åpningsforestillingen i Steinkjerhallen.

Steinkjerhallen TIRSDAG 10. juli kl 18.30–24.00

Grensesprengende åpningBESTILLINGSVERK: Åpningsseremonien er tildels et bestillingsverk av Gjermund Larsen, som spiller sammen med Einar Olav Larsens trio, og Anna Hegdahl fra Inderøy har koreografert dansen for tre proffe dansere og barnedansere.

3

Vedlegg 105

4

«DANSARVEGEN»: Elvestien mellom Torvet og skoleområdet på Guldbergaunet blir til ein dansarveg i

Nordlek med lokal vri

– Vi har lagt vår vri på dette arrangementet slik andre har gjort før. Men alt skal ha ba-sis i den nordiske musikk- og dansetradisjo-nen, sier leder i programnemnda, Torunn Hernes Bjerkem, som også er medlem av styret for den nordiske Nordlek-organisa-sjonen.

Gamalt møter nyttDet er i hele opplegget lagt stor vekt på å lage gode møteplassar for deltakarane. No-regs Ungdomslag, er ”eigar” av Nordlek i Norge. Dei har i tillit til Stiftinga Hilmar Alexandersen, gitt dei ansvaret for eit ar-rangement som er så stort at de alltid har vore lagt til store byar, i Norge, Oslo, Ber-gen Trondheim og Stavanger. Og aldri er det laga så mange skreddarsydde møteplassar der ”alle” skal kunne finne sin plass. Det er lagt vekt på at det er viktig å synleggjere verdiar som er viktige for alle. Ingenting skal vere til hinder for at ein oppegåande moderne musikar kan finne sin plass her. Det er ikkje eit arrangement der berre fol-kemusikk- og folkedans-nerdene skal finna seg til rette.

– Det er få nerder igjen, om du vil kalla dei det. På få tiår har det skjedd enormt mye nytt. NORDLEK har vorti ein nyskapande arena med utgangspunkt i den nordiske genuitet blanda med nye impulsar, seier Torunn.

Nordisk identitet– Så du meiner det fortsatt finnes ein nor-disk identitet?

– Ja, heilt klart, men den er krydra med masse lokale variantar. Språket er sjølsagt viktig, men også musikken, dansen, hand-verket og bunadstradisjonen har eit nordisk språk. Pardansen der folk dansar saman

Nordlek◆ Samarbeidsorganisasjon med 21

folke-musikk og –danseorganisjonar i Norge, Sverige, Danmark, Finland, Island, Færøyane, Grønland og Åland.

◆ Grunnlagt 1921◆ Arrangerer festival kvart 3. år, og det går på

rundgang mellom dei fire fastlandslanda. Neste gong i Norge altså i 2024!

◆ Færøyane, Grønland og Island kan invitera til mindre stemne i mellomåra. Neste år innbyr f.eks Grønland til Grønlek.

meir enn parallelt i gruppe er nordisk. Og der mann og kvinne kan danse saman og halda saman, fortel om jamstelling i langt høgare grad enn i mange andre kulturar i verden. Da pardansen kom hit fantes det verkeleg god og grovarm jord å slå rot i og leva, sier ei glovarm kvinne som sjøl er aktiv dansar og danselærar både i inn- og utland.

Byr på vårt eigeI tråd med det vi ofte omtalar som «nord-trønder-modellen» blir dette eit møte mel-lom profesjonelle og amatørar. Det er noko vi vil sjå i dei sjøllaga forestillingane som går inn i programmet, m.a. åpningsforestil-linga, «Hilmar i 110» og «Nordisk glød». – Det er med tillit til vår eigen kultur og våre eigne kunstnarar vi byr på både profesjo-nelle og amatører frå og for heile Norden, og for nordiske interessar elles i og utanfor Europa, smiler Torunn Hernes Bjerkem, som har mykje av ansvaret for ei kultur-veke som til det ytterste kan seias å ha over 200 arrangement.

fakta

Nordlek møter Steinkjer på Torget laurdag 14. juli. Det blir dans, festtog og festoppvisning. Folkedrakter, flagg og faner gir feststemning i byen.På torget blir det både god folkemusikk og danseoppvisningar. På laurdagen skal eit fargesprakande festtog gå gjennom sen-trum. Toget passerer Torgshowet på vil bidra til litt generell folkeopplysing om folkedrakter i Norden for publikum, før det ender opp i Rismelen der festoppvisinga skal vere.

Kanskje kan du også bli med på første-hjelpskurs i polsdans og smake på Nordlek-livet.

Festoppvisninga blir eit heilt spesielt ar-rangement der publikum og deltakarar får oppleve den felles nordiske kulturarven i eit massivt samspel. Dans, musikk og fol-kedrakter i ein fargesprakande mix.

Alle er velkommen som publikum, og blir det fint vær, kan og bør det bli, veldig trongt om plassen både på torget og i Ris-melen denne ettermiddagen.

Opptoget starter ved Steinkjer barne-skole og går til torget. For dei som vil ha med seg alt kan vi legge til at det er start på torget kl 12.00 og slutt i Rismelen kl 15.30. Er du endå tidlegare ute kan du få med deg ei stemningsfull folkemusikkmesse i Stein-kjer kirke kl 11.00.

Festtog og oppvisning LAURDAG kl. 13.00–15.30.

Torgdans, festtog og oppvisning

NORDLEK 2012 i Steinkjer er danseopple-vingar, musikkopplevingar og matopplevingar – på kurs, konsertar, dansekveldar, utflukter, utstillingar og spennande prosjektarbeid.

Vedlegg 106

5

det kompakte Nordlek2012 i Steinkjer,Torunn Hernes Bjerkem har gått opp vegen.

Vedlegg 107

6

TRÅKKER TIL: P.A. Røstads orkester tråkker til like etter den offisielle åpninga av Nordlek 2012 tirsdag kveld.

Vedlegg 108

7

I løpet av Nordlekdagene i Steinkjer skal det kåres både en vinner i nordisk komposisjons-konkurranse, det kåres beste gruppe i dansespell og beste gruppe i folkedansframvisning.På forhånd er det invitert til ”Lag ein Pols eller Polska». Konkurransen har klare regler. Det er max en melodi per deltaker og temaet er ”Polsdans i alle Norden sine tradisjonar og variasjonar”.

Melodien må ikke være spilt offentlig før. Og når notene sendes inn skal de være anonyme, helt til beste melodi er kåra. Det er en forutsetning at den skal kunne bru-kes som samspellmelodi under Nordlek 2012.

Den forhåndsuttatte juryen på tre kan hver for seg ta ut fem melodier som går til felles vurdering i spell i Steinkjer. Der kårer juryen tre av de 15. til presentasjon for publikum. De spilles, av juryen sjøl, til dans for publikum fredag 13. juli 2012. (Steinkjerhallen kl. 21.55 – 22.10)

Vinnermelodien blir offentliggjort under avslutningen lørdag kveld. Og pre-mien er et cruise med Hurtigruta for to.

Mesterskap i dansespellUnder Nordlek 2012 møtes 2.000-4.000 dan-seglade mennesker. Felles for alle er det

viktige bidraget musikk og dans har for livskvalitet og livsglede.

De skal sammen bidra til å kåre ”en vinner som vekker gode kjensler og skaper gode danseopplevingar på dansegolvet” uavhengig av hvilket land de kommer fra!

Onsdag, torsdag og fredag spilles og danses det i 4 timer (12-16) på scenen på torvet. Det er der kvalifiseringen til kvel-dens spill i Steinkjerhallen skjer.

På torvet er det gratis adgang for publi-kum til både å høre og danse.”

Grupper på fra tre til 30 medlemmer kan delta i konkurransen. De skal spille folkemusikk fra ett eller flere nordiske land.

Deltakerne kan være etablerte, eller ny-etablerte grupper, orkester, vokalgrupper, profesjonelle eller glade amatører. Reper-toaret skal vesentlig være rundansslåtter.

Steinkjerhallen blir NORDLEKS vik-tigste sal, med stor scene, lyssetting, stort lydanlegg og godt dansegolv. Her skal mesterskapet gå over fire dager. Tre innledende runder og finaledag. Onsdag, torsdag og fredag: Fem grupper konkur-rerer hver dag. Alle får spille til dans i en time. Juryen kårer hver dag en vinner som går videre til finalen.

Lørdag er det finale i Steinkjerhallen. Tre finalister – en vinner!

Hver gruppe må fylle 60 min med dri-vende god dansemusikk! Premiering skjer under avslutningen, og vinneren får 15.000

kr. Det blir i tillegg delt ut en Hilmarpris til beste amatørband. Juryen har repre-sentanter fra alle de fem nordiske land.

Mesterskap i folkedansNordisk mesterskap i folkedansoppvis-ning avvikles også under Nordlek 2012. Forhåndspåmeldte grupper stiller til kva-lifisering før finalen lørdag kveld. Dette skal også foregå på Torgscenen onsdag, torsdag og fredag, åpent og gratis for pu-blikum.

– Nordisk folkemusikk og folkedans har et vidt spenn med ulike tradisjoner. Tra-disjonene har alltid vært under utvikling, og har gitt folk gjennom alle tider, glede, trøst, samhold, fellesskap og identitetsfø-lelse.

I konkurransen er det en klar målsetting at alle som ser program-mene, skal få et genu-int inntrykk av de gode og grunnleggende verdiene som kommer til uttrykk mellom mennesker gjennom nordisk fol-kemusikk og dans, heter det i in-vitasjonen til konkurransen.

Det er sjølsagt fagjuryer også i dans. Men der opprettes det i tillegg en publi-kumsjury på 200 tilfeldig valgte personer i salen, som kårer en publikumsfavoritt.

Du kan få sjansen til å være med om du kommer

Beste slått, spell og dans

Når Nordlek for alvor tar løs tirsdag kveld 10. juli, står Steinkjer og Nord-Trøndelag foran tidenes danseuke.

Tidenes dansefest

SPILLER PÅ SKIFT: Brekken spelmannslag spiller på skift med P.A.Røstads orkester i Campus Steinkjer.

Hver kveld til og med lørdag, blir det dans i tre saler i Campus Steinkjer på skoleom-rådet på Guldbergaunet. Og det blir dans som passer alle som liker gammeldans, enten du er vanlig danser, eller søker mer spesielle nordiske dansetilbud. Etter en storstilt offisiell åpningsforestilling drar P. A Røstads orkester med Einar Olav Lar-sen opp til tradisjonell ”gammeldans” og de skifter på med Brekken Spelemannslag. Et av landets beste orkester i sin sjanger.

Slik fortsetter det hver kveld, men med skiftende dansemusikkgrupper til hele ar-rangementet avsluttes ved midnatt lørdag kveld. Da har en rekke grupper konkur-rert hver kveld om å komme til finalen for å bli kåret til nordens beste i dansespell.

Hver kveld en dansegallaAlt dette skjer mens tilreisende fra alle

de fem nordiske land, samt Færøyene, Grønland, Åland, Sveits, Canada, USA og Russland danser til.

- Og dette er et tilbud som også passer lokale trønderske danseføtter?

- Garantert! Dette er et tilbud som vir-kelig må passe danseglade trøndere, sier leder i programnemnda Torunn Hernes Bjerkem.

Kårer vinnere hver kveldMusikken på Campus onsdag, torsdag og fredag kveld står altså konkurrentene i Nordisk Mesterskap i dansespel for, frå kl 20 til 00.30 spilles det kvalifisering til finalen i mesterskapet. Det kan være faste grupper, eller spontangrupper, større eller mindre, som oppstår under festivalen.

Danserne har stor betydning for resul-tatet. Deres respons på musikken og utø-

verne blir lagt stor vekt på når dommerne kårer vinner for hver kveld.

For alle! – Kan du gå og løpe og er glad i frisk mu-sikk, vil du få gode opplevelser ved å være med på dansen. Mange vil sikkert glede seg stort også om de bare vil høre musikk og oppleve dansegleden.

Det vet vi også fra de dansegallaene vi har hvert år under Hilmarfestivalen, leg-ger Torunn til.

De som ønsker å lære å danse kan opp-søke dansekursene på dagtid.

Det vil kanskje gjøre det enda morsom-mere å være med på leken, sier Torunn Hernes Bjerkem.

DANSEKVELDENE ER ÅPNE FOR ALLE, SÅ KOM OG DANS, er oppfordrin-gen fra Nordlek-arrangørene!

Vedlegg 109

8

ProgramSal 1: Steinkjerhallen Sal 2: Gymsalen på Campus Sal 3: FriidrettshallenSal 4 Nattdanssalen: kantina på Steinkjer UngdomsskolePris før / er med gjennomgangsbillett eller dansepass. Pris etter / er utan gjennomgangsbillett eller dansepass

TID PROGRAMPOST STAD PRIS

Måndag 9/716.30 – 18.00 Utstillingsåpning – Levende Folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis / 30,-

Tirsdag 10/7 12.00 – 17.00 Levende folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis / 30,-18.00 – 19.30 Åpningsseremoni Sal 1 Dansepass /100,-20.00 – 00.30 Velkomstkveld / DANSEGALLA Med P.A. Røstads orkester og Brekken Spellmannslag Sal 1 Dansepass /100,-00.00 – 02.00 Nattdans Sal 4 Dansepass/100,-

Onsdag 11/7 11.00 – 17.00 Levende folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Pass / 30,-10.00 – 16.00 Håndverkskurs Aktivitetssenteret 10.00 – 16.00 Spelkurs Steinkjer VGS 750,-10.00 – 11.30 Nordiske dansekurs: • Menuett frå Finland Sal 1 • Polsdans frå Trøndelag Sal 2 • Dansar frå Grønland i Sal 3 Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs12.00 – 13.30 Nordiske dansekurs: • Polska frå Sverige Sal 1 • Dansar frå Island Sal 3 • Norsk Sving Sal 2 Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs12.00 – 16.00 Underhaldning og meisterskapskvalifi sering på Torg-scena Steinkjer Torg Gratis14.00 – 16.00 Nordiske dansekurs: • Finsk Humpaa Sal 1 • Kurs i nordiske samdansar Sal 2 • Dansk Søder Honig Sal 3 Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs18.00 – 19.30 Nasjonale oppvisninger – Norge, Island, Danmark, Suomi og VI-KANgruppa Sal 1 Dansepass20.00 – 00.30 Vest-Nordisk aften på Stiklestad Stiklastadir Utselt20.00 – 00.30 DANSEGALLA med Nordisk Mesiterskap i dansespel Sal 1 Dansepass20.30 – 23.30 Dansar frå Norden20.30 – 21.00 Åland21.00 – 21.30 Suomi21.30 – 22.00 Danmark22.00 – 22.30 Norge22.30 – 23.00 Finland23.00 – 23.30 Sverige Sal 3 Dansepass20.00 – 21.30 KONSERT – «Nordic Dance» Dampsaga Kulturhus 80,-/180,-21.30 – 22.30 Dansekonsert – «Polskan i Norden« Sal 2 Dansepass22.00 – 23.00 KONSERT – TRØ TE Dampsaga Kulturhus 80,-/180,-22.30 – 00.00 DANS: «Heng på!» Sal 2 Dansepass00.00 – 02.00 Nattdans Sal 4 Dansepass

Torsdag 12/7 11.00 – 17.00 Levende folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis /30,-10.00 – 16.00 Handverkkurs Aktivitetssenteret 10.00 – 16.00 Spelkurs 750,-10.00 – 11.30 Nordiske dansekurs • Norsk Halling • Finsk Tango Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs12.00 – 13.30 Nordiske dansekurs • Færøyske ballader med felles nordisk historie • Danser frå Danmark Gratis / 100,- kr per kurs12.00 – 16.00 Underhaldning og meisterskapskvalifi sering på Torg-scena15.00 – 15.45 Polka Chicks konsert Steinkjer Torg Gratis14.00 – 16.00 Nordiske dansekurs • Ril i Norden • Polsdans frå Trøndelag Campus Steinkjer Gratis / 100,- kr per kurs16.30 – 18.00 Songtreff Steinkjer VGS Gratis18.00 – 19.30 Nasjonale oppvisninger – Grønland, Færøyene, Finland, Sverige, Åland. Sal 1 Dansepass18.00 – 00.30 BALL historiske danser Steinkjer Rådhus 20.00 – 00.30 DANSEGALLA med Nordisk Meisterskap i dansespel Sal 1 Dansepass20.30 – 00.00 Dansar frå Norden20.30 – 21.00 Island 21.00 – 21.30 Finland21.30 – 22.00 Sverige

BILLETAR FÅR DU KJØPT PÅ WWW.DAMPSAGA.NO

Vedlegg 110

9

Billettar og stemnekontorDansepass tirsdag kr 350,-Dansepass onsdag kr 350,-Dansepass torsdag kr 350,-Dansepass fredag kr 350,-Dansepass laurdag kr 350,-Gjennomgangsbillett (gjeld alle dagar) kr. 1355,-Gjennomgangsbillett og dansepass gir tilgang til alle dansekurs på dagtid og dansefestar på kveldstid. I tillegg får du over halv pris på konsertbillettane den gjeldande dagen.

Du får kjøpt billettar på døra på konsertane og på stemnekontoret som ligg på Steinkjer vidaregåande skole, der alle dansekursa og dansefestane foregår. Det er på stemnekontoret du får kjøpt dansepass og gjennomgangsbillett. Dansepass tirsdag inkluderer opningsseremoni og dansepass laurdag inkluderer avslutningsseremoni. Telefonnummer til stemnekontoret er: 980 28 471 og 979 07 673.

Opningstidene på stemnekontoret er: Måndag: kl. 0800-2400Tirsdag – laurdag: kl. 0800-0230Søndag: kl. 0800-1600

ProgramTid Programpost Stad Pris

Torsdag 12/7 22.00 – 22.30 Suomi22.30 – 23.00 Norge23.00 – 23.30 Danmark 23.30 – 00.00 Grønland Sal 3 Dansepass20.00 – 21.00 KONSERT – Hilmar i 110 Dampsaga kulturhus 80,-/180,-20.30 – 21.30 Dans: «Heng på!» Sal 2 Dansepass21.30 – 23.00 Dansar frå Norden21.30 – 22.00 Norsk Songdans22.00 – 23.00 Færøyene Sal 2 Dansepass22.00 – 23.00 KONSERT – Baltic Crossing på Nordisk Dampsaga kulturhus 80,-/180,-23.00 – 00.30 Dansekonsert – «Polskan i Norden» Sal 2 Dansepass00.00 – 01.00 Nattkonsert – Arktisk Messe Steinkjer Kirke 100,-/220,-00.00 – 02.00 Nattdans Sal 4 Dansepass

Fredag 13/7 10.00 – 17.00 Nordleks minimarknaden med Bondens marknad Steinkjer Torg Gratis11.00 – 17.00 Levande folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis / 30,-13.00 – 16.00 PR-framsyningar og buskspel Rundt i byen Gratis13.00 – 16.00 Underhaldning og meisterskapskvalifi sering på Torg-scena Steinkjer Torg Gratis13.30 – 14.30 KONSERT – Väsen Huze, Steinkjer Samfunnshus 50,- /200,-18.30 – 19.30 HOVEDKONSERT – «Sirkler» med Väsen og Fant&Fente Sal 1 50,- / 180,-20.00 – 00.30 DANSEGALLA – Med Nordisk Mesterskap i dansespel Sal 1 Dansepass19.30 – 21.00 Dansefest for barn Sal 2 Dansepass20.30 – 23.30 Nordiske dansar20.30 – 21.00 Suomi21.00 – 21.30 Norge21.30 – 22.00 Finland22.00 – 22.30 Sverige22.30 – 23.00 Danmark23.00 – 23.30 Suomi Sal 3 Dansepass20.00 – 21.30 KONSERT – Nordisk Folklore Dampsaga Kulturhus Gratis / 180,-21.00 – 00.00 Nordiske dansar21.00 – 21.45 Island21.45 – 22.30 Norsk songdans Sal 2 Dansepass21.30 – 23.30 Dansefest for Ungdom Sal 4 Dansepass22.00 – 23.30 KONSERT – Nordisk Folklore Dampsaga Kulturhus Gratis / 180,-22.30 – 23.30 Dans – «Heng på!» Sal 2 Dansepass23.30 – 00.30 Dansekonsert – «Polskan i Norden» Sal 2 Dansepass00.00 – 01.00 NATTKONSERT – «Nordisk Glød» Steinkjer kirke 80,- / 180,-00.00 – 02.00 Nattdans Sal 4 Dansepass

Lørdag 14/7 10.00 – 17.00 Nordleks minimarknad med Bondens marknad Steinkjer Torg Gratis11.00 – 16.00 Levende folkedraktutstilling Steinkjer Samfunnshus Gratis / 30,-11.00 – 12.00 Folkemusikkmesse Steinkjer kirke Gratis12.00 – 14.00 Torgshow med bunadframsyning Steinkjer Torg Gratis13.00 – 14.00 Festtog med bunader frå alle dei nordiske land og sjølvstyrande områder Steinkjer sentrum Gratis14.00 – 15.30 Festoppvisning Rismelen Gratis17.00 – 18.00 Songtreff Steinkjer VGS Gratis18.00 – 20.00 Nordisk meisterskap i folkedansoppvisning - fi nale Sal 1 Gratis / 100,-20.00 – 01.00 DANSEGALLA med fi nale i Nordisk Mesterskap i dansespel Sal 1 Dansepass20.30 – 23.00 Nordiske dansar – Nordisk Mix Sal 3 Dansepass21.00 – 22.00 Dans – «Heng på!» Sal 2 Dansepass22.00 – 23.30 Dansekonsert – «Polskan i Norden» Sal 2 Dansepass00.00 – 00.30 Avslutningsseremoni Sal 1 Dansepass00.00 – 02.00 Nattdans Sal 4 Dansepass

Vedlegg 111

Arktisk messe – Aejlies gaaltijeMusikken i Arktisk messe er basert på den sør-samiske liturgien, blanda med både finsk, norsk og europeisk kultur, og vi garanterer ei unik oppleving på denne konserten.

Verket vart skreve til dei nordnorske fest-spela i Harstad som bestillingsverk i 2000.

Frode Fjellheim vaks opp i Karasjok, men har sørsamisk familiebakgrunn og er sterkt knytt til sørsamisk joik, som han har undervist i ved Høgskolen i Nord-Trøndelag. Konserten vart framført i Steinkjer kirke under Hilmarfestivalen i 2007, då nar var festivalkunstnar, og det er det einaste vi tar reprise på når vi har invitert heile Norden.

Han har utdanninga si frå jazzlinja ved Trøndelag Musikkonservatorium og har allsidig musikalsk bakgrunn, med piano/keyboards som hovudinstrument.

Engasjerer og rørerArktisk messe er eit sterkt musikalsk, kul-turelt og religiøst verk som både engasjerer, utfordrer og rører tilhørarane på fleire plan.

«Jeg har spilt denne plata ganske in-tenst en ukes tid, og den vokser stadig»,

skreiv Adresseavisen sin klassisk mu-sikk-anmeldar da plata med messa kom ut i 2004, og ga terningkast 6, Det same gjorde Finnmark Dagblad og skreiv «hvil-ken plate det er blitt! Blandingen mellom den sør-samiske joiken, den religiøse mes-sen og delikate elektronika-elementer, gjør dette til den mest spennende plata jeg har hørt på lenge».

Komponisten har tatt tradisjonelle messeledd inn i ei samisk inspirert mu-

sikkdrakt og plassert inn joik. Det er både utfordrande og frigjerande. Eit ledd i messa kallar han «Jubmelen vuelie» (Guds joik). Musikken er suggererande i sin rytmikk. Den etniske musikkarven er tydeleg, men Fjellheim har utvikla den med sin jazzbakgrunn, og sett den inn i vår tid.

Sterk opplevingVi veit at religion knytta til eigen rase,

10

Vedlegg 112

Den norske gruppa fant&fente har gått saman med den svenske gruppa Väsen i denne nye forestillinga der rundsnuen i den nordiske dansen står sentralt. Den gode augneblinken når to dansarar blir eitt, der det ikkje berre handlar om teknikk, men om kommunikasjon og sensualitet blir henta fram i denne konserten.

Dansegruppen fant&fente fyller 10 år i år. Og den består av både folkedan-sere og folkemusikere. Siden starten har de hatt rundt 20 forestillinger med egenproduserte koreografier og musikk. De har høstet sterk ros for både å holde på tradisjonen og

bringe den videre på kunstnerlig vis.Det siste halvannet året har de hatt et samarbeid med den sagnomsuste folke-musikkgruppa «Väsen» fra Sverige som har gitt ut 14 album og de har gått sin seiergang over store deler av verden i 20 år. Fentene har laget koreografier til flere av deres melodier og deltok i 2011 på to av deres konserter i Norge. I år har de laget en forestilling sammen der også fantene er med. Forestillingen har fått navnet «Sirkler» og det er samdans. Vegar Vårdal er koreograf for forestil-lingen der samdansen står i fokus.

Sal 1 Campus FREDAG 13. juli kl 18.30–19.30

Samdans og sensualitet

NORDIC DANCE 2012 er eit verkeleg stort skjellsetjande nordisk talentpro-sjekt for folkedansarar- og musikarar i alderen 18- 25 år. 16 dansarar og 8 musikarar frå Norge, Sverige, Fin-land og Danmark har det siste året samarbeid om å lage ei framsyning der det nordiske fellesskapet er i fo-kus, men og dei lokale tradisjonane. Vegar Vårdal (Norge) og Paula Kettu (Finland) er kunstneriske leiarar for

prosjektet, og har skapt ei moderne danseframsyning med kreativitet, openheit og høg kunstnerisk kvalitet. Finsk masurka, dansk polka, svensk hambo og springarar frå Norge blir blanda saman til ei scenisk spanande framsyning, med og av dei fremste utøvarane av nordisk folkedans- og musikk av i dag.

Dampsaga kulturhus ONSDAG 11. juli kl 20.00–21.00

Baltic Crossing er en folkemusikkgrup-pe som de siste årene har markert seg som en av de fremste nye folkemusikk-gruppene fra Norden. Gruppa består av to finner, to engelskmenn og en danske. De har tatt Europa med storm og spelt på de største scenene og festivalene på kontinentet. Uansett hvor de møtes må minst en av dem krysse Østersjøen. De-res prosjekt bygger på en sterk affini-

tet til den gamle dansemusikken. Og de utviser sterk respekt for hverandres tradisjoner. Men målet er å tilføre en ungdommelig energi til folkemusikken i Europa. De sterkt prisbelønte musi-kerne gir deg flammende skandinavis-ke feler, boblende Northumbria rør og kontrabass og gitar i rytmeseksjonen.

Dampsaga kulturhus ONSDAG 11. juli kl 22.00–23.00

Nordic Dance 2012

Baltic Crossing på nordisk

klasse og undertrykking kan ha revolu-sjonær sprengkraft i seg. Å høyre salme-joiken «Tjåehkere» (Det heilage fjellet) som skildrer kjenslene med å stå framom eit heilag fjell kan gi same kjensla som «Kan du høyre folket syng» i Les Mise-rables. Teksten har basis i ursamiske religiøse forestillinger om et heilag sør-samisk fjell.

Å vere til stades ved denne konserten i «Weidemannkatedralen», Steinkjer kirke,

ved midnatt kan bli ei sterk oppleving for alle som har litt

sans for nyskapande, fleirkulturell musikk. Frode Fjellheim si arktiske mes-se kan kjennas som ei solidaritetserklæ-ring. ikkje berre berre til sitt eige folk, men til alle urfolk, etniske- og religiøse minoriteter.

Steinkjer kirke TORSDAG 12. juli kl. 23.59

BALTIC CROSSING: Gruppa regnes som en av de klart beste folkemusikkgruppene i Norden.

NORDIC DANCE: Dette er et nordisk prosjekt for spellemenn og dansere, her fra ei øvelse.

VÆSEN: Den svenske nyskapende folkemusikkgruppa Väsen har gått si seiersgang over store deler av verden, gitt ut 14 album og høstet et vell av priser.

11

Vedlegg 113

12

JENTEOPPBINDING: Jenteoppbinding fra Øvre Valdres. Vantene er fra Østfold. FOTO: HEIDI FOSSNES

Bunadene har alltid vore ein del av folkedansrørsla i dei nordiske landa. Under NORDLEK2012 blir også kunn-skapen om tradisjonen kring handver-ket og framstilling av draktplagg, løfta fram som ein del av kulturarven vår.

I Samfunnshuset blir det åpna ei utstilling mandag ettermiddag med demonstrasjon og kåseri. Det blir ei «levande utstilling» i den forstand at tradisjonsbærarar frå mange stader i Norge vil demonstrere handverket.I tillegg er det satt opp ei utstilling på Bunadburet på Bjerkem i Henning. Det er ei spesiell draktutstilling frå vårt eige distrikt.

Hovud, hand, fot Det blir spesielt lagt vekt på hovudplagg, handplagg og sko.

I draktutstillinga under Nordlek vil vi få sjå bunadekspertar frå heile landet demonstrere og fortelle om tradisjonar kring bruk av hovudplagg frå sine dis-trikt, det blir lagt vekt på tradisjonen med hovudplagg for gifte og ugifte. Trøn-delag hører til det sør-samiske området og det er naturleg at også sør-samiske hovudplagg er med i utstillinga.

Rundt 100 nylaga handplagg som er kopiert etter tradisjonelle handplagg brukt i folkedrakttradisjonen frå heile landet, blir stilt ut. Ingrid Dillekås Adelsøn frå Telemark, den einaste sko-makaren i landet som kopierer gamle skomodellar og syr sko på gamlemåten, vil lage ei utstilling med kopiar av ulike gamle skomodellar. Og det blir utstilt bu-nadsdokker i 1/2 storleik.

I åpningstida vil det bli vist bilder og halde korte kåseri om tradisjonane kring dei ulike hovudplagga som er ut-stillt. Tidspunkt for kåseri vil bli kunn-gjort på plakatar på Steinkjer Samfunns-hus og på stemnekontoret.

Samfunnshuset mandag 9. juli kl 16.30–18.00.

Nordtrøndersk tradisjonPå Bunadburet på Bjerkem, står som-merutstillinga ”Frå mote, impuls og tradisjon på 1700-talet til rekonstruerte bunader i Nord-Trøndelag i dag”, åpen både før, under, og etter Nordlek.

Utstillinga viser ein del av bak-grunnsmaterialet for dei rekonstru-erte bunadane i Nord-Trøndelag, f.eks gamle folkedraktplagg, bilder av gamle kleplagg, draktakvarellar og skriflege kjelder. Bunadene er rekonstruerte av Berit Bjerkem, etter kleskikken i Nord-Trøndelag i perioden ca 1750 til ca 1840.

I tillegg vil det sjølvsagt vera utstil-ling av mange variantar av nysydde bunader.

Folkedrakter i fokus

I samarbeid med fotoforetningen KNIPS AS i Kongens gate, arrangerer Nordlek fotokonkurranser med fine premier. Det er to klasser: STEMNE-STEMNING og BESTE DANSEBILETE.

– Vi blir veldig glade om du blir med på konkurransen og blir med oss på å dokumentere NORDLEK 2012.

På stemnekontoret får du retningsli-

ner, seier leiar i programkomi-teen Torunn Hernes Bjer-kem.

Fotokonkurranse

Vedlegg 114

13

Ogdalsvegen, Steinkjer • Tlf 74 16 17 60www.norskfl id.no/steinkjer • www.madeinnorwaynow.no

MTB SYKLERfra Scott - DBS - MERIDA

÷25%av ordinær pris.

Telefon 74 16 76 77 spar.sentrum-steinkjer@ngbutikk.net www.spar.no

Delikatessedisk som bugnerav fristende grillretter

Nystekte baconburgerPr. hg.

990

Hjemmelaget potetsalatPr. hg.

Stort utvalg av varme retter til lunsj og middag

... sprer glede

890

God kaffei en fargerik Rice-koppog noe godt å spise til!

Velkommen til oss.

NYBAKTAdr. og tlf.nr.

Nordlek i Steinkjer

- besøk våre butikker!

La deg inspirere!

Vedlegg 115

14

coop.no

LAVE PRISER OG TILBUD

ER BILLIGERE!Noen sier de har lave priser. Andre sier de har tilbud. Vi har begge deler. Lave priser og tilbud er billigere!

Kun hos Coop Obs! Hypermarked

Vedlegg 116

15

For mer info følg med på:www.klubbinfo.no/steinkjerok

Stor NM-helg i Steinkjer18.-19. august 2012!• Opplev Norgeseliten i orientering.• Publikumsløyper for store og små, uttrekkspremier.

Sprintfi naler i NorgescupenLørdag 18. august: Arena med storskjerm på Torget, GPS-tracking, feltkamera og web-sending.

NM UltralangSøndag 19. august: O-sportens ekstremøvelse.Arena på Forfon i Følling, storskjerm etc.som lørdag

NORD-TRØNDELAG FYLKESKOMMUNE

Vedlegg 117

16

Torsdag kveld under Nordlek får folk verkeleg møte Trøndelag i dans og spell. Framsyninga er bygd opp rundt Hilmar Alexandersen (1902-93) og livet hans.

HILMARMINNER: Edvard Hægstad, Oscarpris-kandidaten frå Sparbu, har rollen som Hilmar Alexandersen i forestillinga om den kjente spelemannens liv og musikk.

Hilmar i 110 - Trøndelag i dans og spel

Det er dansarar frå Innherred, Namdalen, Røros og Trondheim som dansar, til lokale spelemenn. Sparbu Teaterlags ”Oscar-stjerne”. Edvard Hægstad, har forteljar-rollen som Hilmar.

Far og søner Geir Egil, Einar Olav og Gjermund Larsen står alle i nært forhold til Hilmar sin musikk og spelestil – nær-are enn nokon annan. Dei blir sentrale musikarar i eit program som skal gi til-reisande og lokale folk innsyn i tradisjons-musikken og dansen i Trøndelag. Men det er mange fleire som deltek i programmet.

P. A Røstad sen. og Hilmar møttes fak-tisk ikkje før Hilmar var over 70 år. Det

var eit musikalsk lykketreff ! Men da vart faktisk ”P.A Røstads orkester med Hilmar Alexandersen” eit landskjent orkester, mange meiner dei var best i landet.

Begge er borte no, men barnebarnet som arva både navnet og musikken etter Petter Andreas er med i programmet.

Hekta på RørosArven etter denne spelmannen frå Stein-kjer er grunnlaget for at Nordlek har funne vegen hit i år, gjennom stiftinga som ber navnet hans. Og sjølv no, fleire år etter han døde, er han ei sterk inspira-sjonskjelde for spelmenn frå Trøndelag.

I programmet møter vi Hilmar og hans liv frå han var liten guttunge. Det starter på Røros der rørosdansarar dansar på Salen. Hilmar følgjer far sin, som reiser rundt, og han blir hekta på dansen og fe-lespelet.

Så fortsetter det med bånsull som mora song, og barneleik med barnedansarar frå Skogn og Hilmar som barn. Vi møter han også første gongen i offentleg speleopp-drag på ein avskilsfest for Martin Kalv-øyen på skyttarhuset i 1910.

Eit godt poeng er det at Hilmar møter Sigbjørn Bernhoft Osa på det første Nord-lek-stemnet i Norge i Oslo i 1923.

Slik fortsetter det. Han blir kjent med det vi i dag kaller stildans, som kom frå England til Namdalen, truleg gjennom tømmertransporten dit på tidleg 1800-tal. Der dansar stildansargrupper frå Namdal

og Innherred, og vi ender opp med musik-ken til Hilmar, nesten heilt til han døde 94 år gamal.

Edvard som Hilmar– Målet er å gi eit bilde av trøndersk danse- og musikktradisjonar gjennom å bruke Hilmar som eit spesielt godt eksempel, sier Geir Egil Larsen. Til å binda saman dette har Inga Bruteig frå Trondheim laga ein tekst i samarbeid med Geir Egil Lar-sen, og ho har regien.

Til å ”være Hilmar” i forestillinga har dei fått Edvard Hægstad frå Sparbu, Sko-depelarveteranen som vart rikskjendis då han fekk gå på den raude løparen i Holly-wood, som kandidat til Oscarpris for beste kortfilm i 2011.

Dampsaga Kulturhus TORSDAG 12.07 kl. 20.00-21.00

Vedlegg 118

17

De fleste på Nordlekfesti-valen blir innkvartert på skoler i området, men både campingplasser, privathus og hoteller fylles opp med tilreisende. Med 2.000 tilreisende deltakere er det ingen spøk å skaffe overnatting til alle.

– Vi har kontroll, sier Holger Torset, leder for innkvarteringsnemnda. Vi ar-beider akkurat nå med å plassere de bortimot tusen personer som ønsker å sove på flatseng i klasserom rundt om-kring. Vi tar i bruk fem skoler fordelt på skoleanleggene på Guldbergaunet, i Steinkjer sentrum og på Egge.

Med flesteparten av deltakere inn-kvartert vegg i vegg med hovedarena-en Steinkjerhallen, blir Nordlek 2012 tidenes mest kompakte.

Mange ønskerDet er en stor kabal og mange prak-tiske hensyn å ta for å få plassert alle. Mange krav og ønsker som skal over-holdes.

– Enkelte har ønsker om å bli inn-kvartert samme med bestemte perso-ner. Andre har ønsker om bestemte typer tilgjengelighet og beliggenhet, sier Torset. Vi prøver også å ta hensyn til ankomst og avreisedato for å mini-mere bruken av lokaler.

Dessuten er det mange sikkerhets-krav som må ivaretas. Blant annet vil politiet at vi har navnelister per rom og bygg i tilfelle det skulle skje noe dramatisk.

I tillegg er det krav om brann- og sikkerhetsvakter.

Camping og privatboligerNoen hundre skal også bo på camping-vis.

– Det løser vi i samarbeid med Gul-bergaunet camping, sier Torset.

Drøyt 60 private boliger er leid ut. Det foregår gjennom direkte avtaler med huseierne, men Nordlek bistår med formidlingen.

– Vi har faktisk flere disponible lei-ligheter og hus enn det er leietakere så langt, sier Torset.

- Steinkjerbygg er vant med på leie ut privatboligene som arrangører av både landsskytterstevner og Ski-NM. Så er det kanskje tilsvarende uvant for en del av våre skandinaviske gjester å ta i bruk privatboliger. Vi er svært takknemlige for at folk stiller opp og leier uten sine hus i situasjoner der arrangementet er så stort at det spren-ger hotellkapasiteten, og dette blir jo et mini landsskytterstevne i så måte.

Digital fleksibilitetDet er første gang i Nordlek-sammen-heng at påmeldingen skjer digitalt.

– Takk og pris for det, sier Torset. Elektroniske lister gjør jobben vår mye enklere og bedre. Fleksibiliteten i de elektroniske listene gjør at vi får lettere oversikt over de mange ønske-ne og kan etterkomme de i stor grad.

Tusen sover på flatseng

OVERNATTING: Dagrun Gravås, Holger Tor-set og Per Steinar Gravås har oversikt over tusen flatsenger og et 50-talls boliger, cam-ping og hoteller.

Det serveres kortreist mat på Steinkjer torg under Nordlek. – Vi skal gi festivalgjestene en smak av Trøndelag, sier matsjef Tove Rohde, men ALLE er velkomne til å nyte godsakene.

– Torget er bagett- og vaffelkakefri sone under Norlek, sier matsjef Tove Rohde. Vi byr på en smak av Trøndelag og serverer blant annet muffins med blåbær, speketallerken og klenning. I tillegg blir det dagens lunsj og dagens middag.

Under Nordlek er det åpen kafé onsdag til lørdag på Torget. Åpningstidene er 12.00 til 17.00 på onsdag og torsdag og 10.00 til 17.00 på fredag og lørdag.

Spis lunsj på Torget– Alle er velkommen, sier Rohde. Vi skal selvsagt sørge for at gjes-tene våre får smaken på Trøndelag, men jeg inviterer alle innher-redsbyggene til å ta en eller flere torgdager. Vi har nok mat. Så: Vær så god!

– Ta lunsjen på Torget, oppfordrer Rohde. Inviter naboene, el-ler kollegene på jobb og nyt Trøndelag!

Grillpølse med GangstadostMaten lages av Brød og Cirkus i Steinkjer. Blåbærmuf-fins, klænning, grillpølse med Gangstadost i potetkak, fylt saltlæms, spitjitællik og nypotet med urtegrilla svinenakke står på menyen i torgkafeen.

– Vi har lagt vekt på å bruke lokale råvarer og lokale retter i tilbudet, sier Trond Asgeir Lyngstad, Brød og Cirkus. Og det skal smake skikkelig Trøn-delag!

– Samtidig er rettene forhåpentligvis så originale og smakfulle at de også vil friste trønder-ske ganer, sier Lyngstad. Grillpølse med Gangstadsost og saltlæms er spe-sialkomponert for Nordlek-festivalen.

Underholdning Steinkjer torg er Nordleks møteplass med folket gjennom mat, miljø og underhold-ning.

Hver dag kl. 12.00 blir det underholdning og mesterskapsdans på torgscenen.

Lørdag blir det festtog gjennom Steinkjer sentrum med folkedraktoppvisning. Når toget passerer torget gis en innføring i de ulike draktene. Toget ender i Rismelen der det blir festoppvisning. Torget blir i det hele en svært sentral plass under festivalen.

VÆR SÅ GOD: Nordleks Tove Rhode og Trond Asgeir Lyngstad, Brød & Cirkus, byr på lokal mat på Steinkjer torg under festivalen.

Steinkjer torg under Nordlekk. Trøndelag, sier matsjef Toveee godsakene.

one under Norlek, sierav Trøndelag og servererallerken og klenning. I

middag.ag til lørdag på Torget.

ag og torsdag og 10.00 til

l selvsagt sørge for at gjes-n jeg inviterer alle innher-ger. Vi har nok mat. Så: Vær

ohde. Inviter naboene, el-

er. Blåbærmuf-ost i potetkak,d urtegrilla.åvarer ogir Lyngstad,kelig Trøn-

så originaler-

rhold-

ning og

jer sentrumerer torget ender i

get blir ivalen.

Mat-torget for alle

Vedlegg 119

18

Besøk oss på Facebook!www.facebook.com/amfi steinkjerNyheter og tilbud hver uke!

TONEANGIVENDE

MOTE

HUS OG HJEM

HELSE, HUD OG HÅR

SPORT OG FRITID

DEN GODE MATEN

OVER100BUTIKKER

AMFI STEINKJER - TRØNDELAGS STØRSTE KJØPESENTER ÅPENT: MAN-FRE: 10-20 LØR: 10-18 AMFISTEINKJER.NO

innen ����

Se vår hjemmeside for mer infowww.amfi steinkjer.no

Vedlegg 120

19

NTE er samarbeidspartner for Nordlek. Fordi vi ønsker å støtte lokalt engasjement

og fordi også vi er glade i Nord-Trøndelag.

Tlf. 07400www.nte.no

(med i dansen)NTE støtter kultur og idrett i Nord-Trøndelag

Lind

seth

rekl

ame,

Ste

inkj

er

Vedlegg 121

20

VI ER STOLT SAMARBEIDSPARTNERAV NORDLEIK 2012Vi i Trønder-Avisa ønsker å bygge opp under gode tiltak og arrangement somkommer hele regionen til gode. Nordlek er et stort løft for arrangementsbyen Steinkjer, og en fjær i hatten for arrangørene. Arrangementet trekker flere tusen tilreisende fra hele verden til byen.

Vi ønsker arrangør, deltagere og alle frivillige en fantastisk uke. Lykke til!

Vedlegg 122

nordlek.no ­ http://nordlek.nonordlek.no Standard

© 2012 Google

Land/territorium Besøk % Besøk

1. Norway 14 407 43,94 %

2. Finland 5 901 18,00 %

3. Sweden 5 281 16,11 %

4. Denmark 3 254 9,92 %

5. United States 1 222 3,73 %

6. Canada 445 1,36 %

7. Iceland 354 1,08 %

8. Switzerland 318 0,97 %

9. Russia 285 0,87 %

10. India 228 0,70 %

vis fullstendig rapport

Oversikt

12 814 personer besøkte dette nettstedet

Besøk: 32 791

Unike besøkende: 12 814

Sidevisninger: 158 178

Sider/besøk: 4,82

Gjennomsn. besøkstid: 00:06:04

Fluktfrekvens: 29,48 %

% Nye besøk: 39,07 %

60,85 % Returning Visitor19 954 Besøk

39,14 % New Visitor12 836 Besøk

0,00 % Andre1 Besøk

 Besøk

juli 2011 oktober 2011 januar 2012 april 2012 juli 2012

300300300

600600600

% av besøk: 100,00 %

Oversikt over besøkende 1. juni 2011 ­ 31. juli 2012

Vedlegg 123