Эволюция технологийТехнология для фармацевтических и биотехнологических производств, индивидуально разработанная для конкретного клиента

www.zeta.com

2 Эволюция технологий

Греческая буква ЦЕТА (ZETA)

- для нас символ традиций и совершенства. Посредством революционного греческого алфавита впервые человеку

удалось создать письменную форму языка, передающую все его грани. Таким образом, последовательно формировалось

единство мысли, речи и письма.

www.zeta.com 3

Andreas MarchlerУправляющий директор

Karl-Franz MaierУправляющий директор

Alfred MarchlerУправляющий директор

Сотрудничество на высоком уровне

Совместно с Вами мы реализуем самые передовые технологии и формируем будущее.

Компания «Zeta» была основана в 1989 году в Австрии с целью

разработки высококачественных производственных установок

для биотехнологической и фармацевтической промышленности.

Сегодня группа компаний «Zeta» предлагает клиентам во всем

мире полный комплект услуг по проектированию, изготовлению,

автоматизации и монтажу оборудования. Как результат, наша доля

рынка постоянно расширяется.

Преимуществом компании «Zeta» является управление пред-

приятием непосредственно владельцами, что обеспечивает надеж-

ность решений. Мы предоставляем нашим клиентам экономич-

ность, рентабельность и устойчивое развитие посредством:

комплексного понимания потребностей наших клиентов;

интегрированных технологических процессов и решений,

основанных на компетентности и опыте, приобретённом в

различных областях знаний;

проектирования и изготовления установок с учётом

функциональных особенностей конкретного предприятия;

жёсткого графика реализации проекта за счёт эффективных

технологических решений и чётко организованного

управления проектом;

максимальной эффективности и технологической

надёжности проекта

4 Эволюция технологий

Филиалы компании «Zeta»:

Zeta Biopharma GmbH, г. Либох/Грац, Австрия

Zeta Biopharma GmbH, г. Вена, Австрия

Zeta Automation GmbH, г. Фрайзинг, Германия

Zeta Automation GmbH, г. Эш, Швейцария

Zeta Alro AG, г. Руперсвилл, Швейцария

Zeta Biopharma s.r.o., г. Ували,Чешская Республика

ООО «ЦЕТА», г. Москва, Российская Федерация

Представительства компании «Zeta»:

MERVERS BENELUX N.V., Бельгия

Nordic Engineering ApS, Дания

CPI Technology Ltd., Ирландия и Соединённое Королевство

Великобритании

IGE Ingenieros sl, Испания

PharmAseptic, США

Rieckermann, Ближний и Средний Восток

Grupa Pharmatech Sp. z.o.o., Польша

Andgel Industrial (Shanghai) Co., Ltd., Китай

Yunsung F&C Co. Ltd., Южняя Корея

www.zeta.com 5

На связи с клиентами во всем мире

Группа компаний «Zeta» обеспечивает обслуживание клиентов во всем мире. Разработка, реализация и ремонт из одних рук.

Партнёрское сотрудничество с нашими клиентами начинается на

этапе разработки и реализации проекта и длится до его окончания.

Мы считаем своим долгом предложить профессиональное

обслуживание для поставленных нами установок в течение всего

срока эксплуатации.

После успешного изготовления и монтажа установок мы

предлагаем нашим клиентам услуги по квалификации и пуску

оборудования в эксплуатацию. Регулярный ремонт и техническое

обслуживание, а также устранение неполадок в короткие сроки

осуществляются нашим обслуживающим персоналом.

Наша сервисная служба предлагает клиентам:

текущий ремонт и техническое обслуживание;

организацию замены запчастей;

сервисную «горячую линию;

регулярную калибровку;

обновление программного обеспечения;

мойку / пассивацию;

детальную документацию по сервису и техническому

обслуживанию.

Комнания «Zeta» в г. Либох/Грац

6 Эволюция технологий

Индивидуально разработанныепроизводственные установки

Как поставщик технологических решений для биотехнологической

и фармацевтической промышленности, для наших клиентов мы

являемся партнёрами по реализации интегрированных системных

решений в области стерильных и асептических производственных

процессов на участке производства растворов.

Все оборудование поставляется в виде каркасных произ-

водственных модулей типа Skid. Перед поставкой оборудова-

ние подвергаются заводским приемочным испытаниям (FAT),

проводящимся в динамическом и статическом режиме с помощью

сверхчистых сред (сверхчистый пар, ОВ, ВДИ).

БИОФАРМА

Наши услуги:

управление проектом;

инжиниринг;

технология производственных

процессов;

производство оборудования;

монтаж;

автоматизация;

квалификация и валидация;

сервис и ТО.

ИННОВАЦИЯНАДЕЖНОСТЬ

КАЧЕСТВО

Системы и продукты:

стадия получения /

культивирования / роста;

стадия выделения и очистки;

система жидких ГЛС и

дозирования сыпучих

компонентов;

системы мойки и стерилизации

(CIP- / SIP- системы) и системы

подачи сред;

специальное оборудование;

системы автоматизации evolution®;

мешалки и смесители;

системы заморозки и оттаивания.

www.zeta.com 7

Экономичность и соблюдение сроков

Такие факторы, как экономичность и соблюдение установленных

сроков являются решающими в успехе реализуемого проекта.

Единое окно

Мы предоставляем нашим клиентам все связанные с техно-

логическим процессом услуги и ключевые компоненты для

профессионального выполнения проекта из одних рук. Наши

специалисты, обладающие многолетним опытом работы в

различных областях, последовательно воплощают в жизнь поставл-

енные клиентом задачи и вытекающие из них цели проекта.

Использование самых современных технологий

Использование самых современных технологий в сочетании с

нашими апробированными системами управления проектом

позволяет успешно выполнить поставленные задачи. Соблюдение

национальных и международных норм и стандартов, а также

выполнение требований директив Надлежащей медицинской

практики (GMP) и Управления по контролю пищевых продуктов

и лекарственных препаратов (FDA) являются обязательными для

компании «Zeta».

8 Эволюция технологий

АВТОМАТИЗАЦИЯ

«Панта рей – Все течет!»

Независимые, готовые «под ключ» решения по автоматизации для производственных установок.

Автоматизированная техника – это больше, чем электротехника

и программное обеспечение. Кроме знаний автоматизации

на высоком уровне, эта техника требует глубокого понимания

технологических процессов и функционирования производст-

венных установок, а также большого опыта в выполнении как

требований пользователей, так и требований, предъявляемых к

продуктам.

Наши клиенты получают полный спектр услуг по проекту, начиная

от технического разъяснения и составления функциональных

спецификаций и заканчивая производственной поддержкой,

обучением и оказанием помощи из одних рук, включая:

Наши услуги:

организация проекта;

анализ потребностей и концепция;

детальный инжиниринг;

распределительные устройства и

электромонтаж;

функциональные испытания;

сдача в эксплуатацию и верификация;

управление жизненным циклом продукта;

сервис и техническое обслуживание.

Системы и продукты:

системы управления процессом;

операционные системы;

Batch - SCADA серверные системы

диспетчерского контроля, сбора и

хранения данных;

модульные программируемые

контроллеры;

системы Клиент-Сервер;

Freeze-контроллер;

распределительные шкафы.

www.zeta.com 9

Автоматизация под заказ

«Zeta» поставляет продукты, изготовленные по индивидуальному заказу.

Наши клиенты получают полный спектр услуг по проекту, начиная

от технического разъяснения и составления функциональных

спецификаций и заканчивая производственной поддержкой,

обучением и оказанием помощи из первых рук.

Для фармацевтической промышленности.

«Zeta» поставляет технические решения по автоматизации

всех процессов, осуществляемых при помощи современного

производственного оборудования – от процессов стадии

получения и очистки активных субстанций, автономных систем

индивидуального использования (управление производственным

модулем) до комплексных систем управления производственным

процессом.

Для пищевой промышленности.

Разнообразные процессы, имеющие место при переработке

молока, разрабатываются индивидуально в зависимости от

изготавливаемых молочных продуктов. Поэтому автоматизация

этих процессов также разнообразна и вариативна.

evolution®

С учётом требований к автоматизации производственного

оборудования «Zeta» разработала программное обеспечение

управления технологическими процессами „evolution®“.

10 Эволюция технологий

МОНТАЖ

Эксперты в строительстве трубопроводовиз нержавеющей стали

Компетентные специалисты обеспечивают последовательную реализацию решений.

Нормы строительства и монтажа трубопроводов из нержавеющей

стали предъявляют высокие требования к качеству, в первую

очередь, в фармацевтической, пищевой, химической, авто-

мобильной промышленности и биотехнологии.

Отличная организация, многолетний опыт, современное

оборудование, а также постоянный процесс оптимизации

различных технологий сварки – это основополагающие пред-

посылки для дальнейшей работы над проектом. Наша основная

задача – гарантировать нашим клиентам выполнение этих требо-

ваний за счёт знаний и опыта высококвалифицированных спец-

иалистов.

Портфолио услуг в области монтажа включает:

планирование монтажа;

монтаж трубопроводов;

обеспечение качества / оформление соответствующей

документации;

ввод в эксплуатацию;

калибровку.

www.zeta.com 11

Полный комплект услуг по монтажу

Проектирование и изготовление компонентов из нержавеющей стали.

Клиент всегда находится в центре всей нашей деятельности.

Портфолио услуг включает в себя планирование, координацию,

выполнение монтажа, а также ведение документации по монтажу

технологического оборудования вплоть до контроля качества и

ввода в эксплуатацию.

Мы можем предложить клиенту предварительную сборку

монтажных узлов и конструкций из нержавеющей стали, например,

рам и подпорных конструкций. При необходимости мы можем

организовать упаковку и транспортировку деталей.

Высококвалифицированные специалисты по монтажу компании

«Zeta» с многолетним опытом работы и эффективная организация

производства гарантируют своевременное и последовательное

выполнение требований клиента.

Отрасли:

фармакология и биотехнология;

пищевая промышленность;

химическая промышленность.

www.zeta.com

Zeta Holding GmbH

A-8501 Lieboch/Graz, Zetaplatz 1Тел.: +43 3136 / 90 10 - 0Факс: +43 3136 / 90 10 - 9100Эл. почта: office@zeta.com

Zeta Biopharma GmbH

A-8501 Lieboch/Graz, Zetaplatz 1Тел.: +43 3136 / 90 10 - 0Факс: +43 3136 / 90 10 - 9100 Эл. почта: office@zeta.com

A-1150 Wien, Graumanngasse 7/B4-2Тел.: +43 1 / 9081 000

ООО «ЦЕТА»

Российская Федерация, г. МоскваПр. Мира, д. 104, стр. 2, офис 30Тел.: +7 495 / 721 3941Эл. почта: russia@zeta.com

Zeta Automation GmbH

D-85354 Freising, Münchner Straße 8Тел.: +49 8161 / 99 21 - 0Факс: +49 8161 / 99 21 - 44Эл. почта: info.automation@zeta.com

CH-4147 Aesch, Bruggfeldweg 1Тел.: +41 61 / 702 1111

Zeta Alro AG

CH-5102 Rupperswil, Suhrhardweg 6Тел.: +41 56 / 624 3000Факс: +41 56 / 566 52 59Эл. почта: office-schweiz@zeta.com

Zeta Biopharma s.r.o.

CZ-25082 Úvaly, Riegerova 12Тел.: +420 281 / 866 807Факс: +420 281 / 866 813Эл. почта: office@zeta.com

Как поставщик технологий для

фармацевтических и биотехнологических

производств мы проектируем, производим

и воплощаем в жизнь решения,

ориентированные на конкретного

заказчика:

Биотехнологические установки;

Системы приготовления жидких ГЛС и дозирования сыпучих компонентов;

Системы мойки и стерилизации (CIP- / SIP- системы) и системы подачи сред;

Cпециальное оборудование;

Монтаж стерильного оборудования;

Cистемы автоматизации evolution®;

Мешалки и смесители;

Системы заморозки и оттаивания.