w w w . c e s k a s k a l i c e . c z z d a r m a � í j e n

O h l é d n u t í z a l e t o š n í m i J i ř i n k o v ý m i s l a v n o s t m i

O d k a z B o ž e n y N ě m c o v é

Z p r á v y z m ě s t s k é h o ú ř a d u

R o s t l i n a n a m ě s í c ř í j e n

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

2

Úvodní slovo starostky města

Vážení spoluobčané, přináším malé shrnutí prázdni-

nového času a měsíce září z hledis-ka investic, rekonstrukcí a zásluh.

Škola Ve škole je za námi první mě-

síc školní výuky po půl roce ne-plánovaného volna. I když není vše úplně jednoduché, sociální kontakt dětí je velmi důležitý a nenahraditelný.

Vedení města využilo situace prázdných školních budov na mnohé opravy a velkou rekon-strukci v přístavbě v Lidické ulici. Jsou zde nová sociální zařízení a šatny. Odstranili jsme azbest. V budově na náměstí je nová učebna informatiky, třídy jsou vymalované, někde je nový náby-tek. Celková investice téměř 6 milionů korun. Ale převážná většina je pokryta dotační pod-porou. Toto vše bylo v září pře-dané škole a díky paní ředitelce i perfektně zvládnuté. Tak všem našim téměř 500 žákům přeji po-hodu při výuce. A učitelům přeji, ať se šíří pouze dobrá nálada. Školní jídelna

Ve školní jídelně se dokončuje výměna oken, dveří. Pan ředitel školní jídelny Hájek zvládá za provozu zázraky a já moc děkuji.

Školní hřiště Projekt na školní hřiště je od-

souhlasen a jsme na startovní čáře. Jak zazní pokyn podávat žádosti, jsme připraveni. To je velká zásluha vedení fotbalového klubu SK Česká Skalice.

Náměstí Velmi očekávaný den kolauda-

ce náměstí připadl na 21. září. Ještě nejsou všechny náklady, vícepráce, méněpráce sečteny, ale výsledek mě moc těší. A ne-malá vlna spokojenosti dorazila na úřad od Skaličáků i návštěvní-ků města. Velký dík patří zejména celému týmu odboru správy ma-jetku a investic pod vedením Jany Horákové. A kdo je ten, kdo náš sen perfektně zhmotnil? Jedno-značně zasloužená pochvala a dík patří firmě Špelda, s. r. o., Česká Skalice. Moc děkuji za spo-lupráci. Obě strany měly zájem na co nejlepším výsledku. Chodníky

Co se týká dalších investičních akcí, byla zahájena několik let plá-novaná oprava ulice Křenkova – Hakenova. Inženýrské sítě jsou tam v havarijním stavu. Na tuto akci jsme obdrželi dotaci ve výši 1 milion korun. Také dlouho plá-novaná výstavba propojky ulice Švermova – Zahradní je zaháje-na. Technické služby opravily chodník ke sportovní hale.

Lesní stezka Další malá, ale moc hezká změ-

na čeká na děti okolo spodního hřiště. Zásluhou paní místosta-rostky zde vyrostly herní výuko-vé prvky, které se dětem i rodi-čům moc líbí.

Spolky v balonech Velice si vážíme všech, kteří ve

svém volném čase pracují pro dru-hé. Bez nároku na odměnu věnují dětem nebo dospělým svůj volný čas, víkendy. V České Skalici pra-cuje téměř 70 spolků a sdružení. Na začátku září se u nás ve městě konala velká balonová show, kterou pořádala firma DLNK ve spolupráci s městem pod názvem 25 balonů. Jako poděkování za dlouholetou práci jsme vybrali vedoucí několika spolků, kteří le-těli v balonech při startu z louky pod zámkem Ratibořice. Odmě-nu, poděkování si zaslouží všich-ni, další kolo bude zase příští rok.

Milí spoluobčané, přeji hodně zdraví, pohody a důvodů k úsměvu. n

Zuzana Jungwirthová, starostka města

Otevření opravených prostor školy v Lidické ulici. Foto ZŠ

První etapa revitalizace Hu-sova náměstí. Foto Jan Holý

Lesní stezka se dětem líbí. Foto Gabriela Jiránková

Balónová fiesta. Foto Zuzana Jungwirthová

Město Česká Skalice nabízí pomocse zajištěním donášek nákupůa léků pro osoby, které jsou v ka-ranténě a nemohou si tyto služby zajistit jinak. V případě potřeby, volejte městský úřad 491 491 011.

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

3

Společenská rubrika Oslavenci 80 a více let narození od 1. 10. do 31. 10. Stanislav Bouček Josef Čech Alena Fikejzová Vlastimil Havlík Lidmila Havlíková Eva Hofmanová Miloslav Lenfeld Blažena Macháčková Eliška Mervartová Marina Nemeškalová Margita Šmídová Sonja Valterová

Jaroslava Viková František Vydlák Marie Zechmeisterová Alena Zvěřinová

Gratulujeme n

Úmrtí od 1. do 31. 8. 2020 Alena Koníčková Václav Schejbal

Čest jejich památce! n

Věra Jirmanová, MěÚ foto Larisa Koshkina, Pixabay

Město Česká Skalice přeje jubilantům do dalších let hodně zdraví, pohody a spokojenosti. Chcete zveřej-

nit gratulaci svým blízkým ve zpravodaji? Kontaktujte nás na mailu zpravodaj@ceskaskalice.cz nebo na telefo-nu 725 022 682. Pokud si nepřejete být zveřejnění v této rubrice, prosím, dejte nám včas vědět.

Změna dopravního značení v ulici Podhradní Vážení spoluobčané,

v nejbližší době dojde ke změně dopravního zna-čení v Podhradní ulici pod městským úřadem. Tuto ulici znáte jako jednosměrnou. Na mnohé žádosti občanů a cyklistů, kteří chtějí z centra jet klidnější cestou k Ratibořicím, jsme zahájili jednání s dopravním inspektorátem.

Výsledkem jednání je povolení pro cyklisty jezdit v této části ulice Podhradní oběma směry. Jak jste si již všimli, začínají práce na přeznačování ulice.

Stávající dopravní značka zákaz vjezdu všech vo-zidel bude vyměněna za dopravní značku zákaz vjezdu všech motorových vozidel. Zákaz tedy nebu-de platit pro cyklisty.

Z důvodu bezpečnosti cyklistů a velkého provo-zu na křižovatce před Penny marketem bude v této části ulice Podhradní od městského úřadu ke křižo-vatce u Penny marketu omezen provoz i pro moto-rová vozidla, s výjimkou dopravní obsluhy a návštěv městského úřadu. Touto změnou dojde k odlehčení provozu ve zmiňované křižovatce a ke spokojenosti cyklistů. To znamená, že automobil jedoucí od fir-my Dedra nahoru, pojede rovně na hlavní cestu, ni-koliv doprava pod úřad a Penny market.

Cyklisté, nezapomínejte prosím, že v celé lokalitě ulic Podhradní, Pivovarská, Zd. Štěpánka a Švermo-va platí přednost zprava, a to i pro cyklisty, proto jezděte pomalu a opatrně. n Pavel Včeliš, velitel MP

Vizualizace nového dopravního značení v Pod-hradní ulici. Foto archiv MP

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

4

UDÁLOSTI SLOVEM I OBRAZEM

Rybáři uklízeli Rybáři kvůli přijatým opatřením letos nepodnikli tolik pravidelných brigád zaměřených na úklid revíru jako v minulých letech. Přesto nezaháleli. Dne 30. května kolem Rozkoše nasbírali 15 velkých pytlů odpadků. Další úklidová akce proběhla v létě 18. července a 19. září. Poslední letošní brigáda rybářů se uskuteční v sobotu 24. října 2020. n Text Jan Holý Foto Petr Olša

Balónová fiesta Ve čtvrtek 3. září 2020 zdárně odstartovalo z Ratibořic 25 balónů a vítr je nesl přes Trubějov. Většina z nich přistála na letišti ve Velkém Poříčí. „Byla to úžasná akce, na kterou se každý den přišlo podívat mnoho lidí. Pár nadšenců pronásledovalo balóny autem až do cíle. Mnozí z nás měli možnost vidět tyto giganty v celé své kráse poprvé v životě. Majitelé nám svolili nahlédnout dovnitř, dotknout se materiálu i pomoci s roztahová-ním při nafukování balónu“, uvedl nadšený fotograf Martin Máslo. Další lety se uskutečnily v pátek ráno, kdy se startovalo z letiště v Josefově a tento let sledovala díky příznivému větru celá Česká Skalice. Pozdě večer se konala atraktivní hořáková show na louce za Tropicalem. Můžeme se těšit na podobnou podíva-nou i v příštím roce? Uvidíme. Více na www.25balonu.cz. n

Text Jan Holý, foto Martin Máslo a Tomáš Vojtíšek

Rekonstrukce sokolovny Rekonstrukce sokolovny pokračovala také v průběhu září, ale práce zkom-plikovalo počasí, když za průtrže mračen protekla voda střechou a o pár dnů později spadla omítka ze stropu velkého sálu. Díky páteční brigádě so-kolů se podařilo sál uklidit, takže se o den později mohl uskutečnit taneční kurz. Držíme sokolům palce, aby se jim další mimořádné události vyhnuly. n Text, foto Jan Holý a Lída Kadaníková

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

5

Zprávy z radnice Informace z 17. schůze Rady města Česká Skalice ze dne 12. srpna 2020 ROZVOJ, INVESTICE: Rada města § doporučuje Zastupitelstvu města Česká Skalice přijmout usnesení ve znění: „Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje uzavření smlouvy o úhradě nákladů spojených s pořízením změny č. 1 územní-ho plánu města Česká Skalice mezi městem Česká Skalice, IČ: 00272591, se sídlem třída T. G. Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice a [osobní údaj odstraněn].“ § schvaluje uzavření dodatku ke smlouvě o dílo s názvem "Projektová dokumentace: Celková obno-va Husova náměstí, Česká Skalice – část sever a jih“ mezi městem Česká Skalice a společností Hronov-ský – dopravní projekce, s. r. o., Hradec Králové. FINANCE: Rada města § bere na vědomí rozbor hospodaření města Česká Skalice za I. a II. čtvrtletí roku 2020. § schvaluje Rozpočtová opatření č. 4/2020, viz příloha č. 2. § schvaluje Ceník služeb a poplatků platný od 1. 9. 2020, viz příloha č. 3. § schvaluje poskytnutí dotace ve výši 18 900 Kč a uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi městem Česká Skalice a TJ Canu-Kajak Česká Skalice, z. s. Dotace bude použita na pořízení plastové kanoe jako náhrady za odcizenou loď. § schvaluje poskytnutí dotace ve výši 10 000 Kč a uzavření veřejnoprávních smluv mezi městem Česká Skalice a SH ČMS SDH Zájezd. Dotace budou použity na spolufinancování akce Hasičské odpo-ledne ke 120. výročí založení SDH Zájezd a Svěcení zvonu v kapličce Zájezd. MAJETKOPRÁVNÍ ÚKONY: Rada města § schvaluje uzavření dodatku smlouvy o nájmu na užívání části pozemku p. č. 887 v katastrálním území Česká Skalice mezi městem Česká Skalice a nájemcem [osobní údaj odstraněn]. § schvaluje uzavření dodatku smlouvy o dílo mezi městem Česká Skalice a Henrykem Ufniarzem, Trutnov-Oblanov na opravu dřevěné mostovky mostku přes náhon u klubovny zahrádkářů. PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE, PRÁVNICKÉ OSOBY: Rada města § schvaluje žádost o vyřazení majetku příspěvko-vé organizace Školní jídelna Česká Skalice. § schvaluje uzavření dodatku týkajícího se méně-prací ke smlouvě o dílo č. 240/2020 s názvem „Zed-nické práce v kuchyni MŠ Na Podměstí“ mezi

městem Česká Skalice a Václavem Kašparem, Česká Skalice. § schvaluje uzavření dodatku ke smlouvě o dílo č.259/2020 s názvem „Vchodové dveře a výlohy pro Středisko volného času Bájo v České Skalici“ mezi městem Česká Skalice a Antonínem Plškem, Náchod-Babí. § schvaluje uzavření dodatku ke smlouvě o dílo s názvem „Stavební úpravy v PC učebně, ZŠ Česká Skalice“ mezi městem Česká Skalice a společností Ingplan, s. r. o., Velká Jesenice. § revokuje usnesení ze dne 17. 6. 2020 pod číslem RM/14/544/06/2020 a schvaluje v rámci působnosti jediného společníka obchodní společnosti Auto-camping Rozkoš, s. r. o. uzavření smluv o nájmu pozemku S-2022-051 (kios 2), S-2022-052 (kios 3), S-2022-053 (kios 4-pizerie). § bere na vědomí v rámci působnosti jediného společníka obchodní společnosti Autocamping Rozkoš, s. r. o. zprávu o kontrolní činnosti dozorčí rady společnosti. DOPRAVA: Rada města § pověřuje Městskou Policii Česká Skalice činnost-mi v oblasti odklizení vraků na pozemních komuni-kacích v rámci města Česká Skalice. § revokuje usnesení č. 3/55/02/2016 bod 4) ze dne 10. 2. 2016. Ostatní body zůstávají v platnosti a vydává Nařízení Rady města Česká Skalice o placeném stání na místních komunikacích ve městě Česká Skalice, viz příloha č. 4. § schvaluje uzavření rámcové smlouvy o výpůjčce mezi městem Česká Skalice a městem Náchod. § schvaluje uzavření dodatku ke komisionářské smlouvě k zakázce s názvem „Provoz parkovacích automatů v Ratibořicích a České Skalici“ mezi mě-stem Česká Skalice a firmou Parking Pro, s. r. o., Odolena Voda. KULTURA: Rada města § schvaluje uzavření smlouvy o hudební produkci mezi městem Česká Skalice a hudební skupinou Mr. Stanyol, hudební skupinou Furt Fajn a orchestrem Bigband Dvorský, z. s. § schvaluje uzavření smlouvy o výpůjčce mezi městem Česká Skalice a Muzeem východních Čech v Hradci Králové. RŮZNÉ: Rada města § schvaluje darovací smlouvu mezi městem Česká Skalice a společností REALITY EU, s.r.o., Náchod. Jedná se o dar zeleně a sportovního náčiní na nové hřiště „Američák“.

… ð

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

6

Informace z 10. zasedání Zastupitelstva města Česká Skalice ze dne 24. srpna 2020 ROZVOJ, INVESTICE: Zastupitelstvo města § schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi mě-stem Česká Skalice a SK Česká Skalice, z. s. Předmě-tem smlouvy je finanční dar ve výši 5 000 000 Kč účelově vázaný na výstavbu veřejného sportovního hřiště v rámci projektu „Modernizace sportovního areálu Česká Skalice“. § schvaluje uzavření smlouvy o zřízení práva stav-by mezi městem Česká Skalice a SK Česká Skalice, z. s. Předmětem smlouvy je zřízení práva stavby pro vý-stavbu veřejného sportovního hřiště v rámci projek-tu „Modernizace sportovního areálu Česká Skalice“. § schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi mě-stem Česká Skalice a SK Česká Skalice, z. s. Předmě-tem daru jsou nemovitosti areálu fotbalového hřiště v České Skalici. § schvaluje uzavření darovací smlouvy a smlouvy o zřízení předkupního práva mezi městem Česká Skalice a Tělocvičnou jednotou Sokol Česká Skalice. § schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi mě-stem Česká Skalice a společností Verner Potraviny, s. r. o., Nové Město nad Metují. Předmětem daru je finanční částka 1 100 000 Kč na vybudování výtahu pro zdravotní středisko v České Skalici. FINANCE: Zastupitelstvo města § bere na vědomí Rozpočtová opatření č. 4/2020 schválené v rámci přenesené kompetence Radou města dne 12. 8. 2020. § schvaluje Rozpočtová opatření č. 5/2020, viz příloha č. 2. § schvaluje vydání souhlasu ručitele s dohodou banky a klienta o změně závazku v souvislosti s uzavřením dodatku č. 3 k úvěrové smlouvě uzav-řené mezi Komerční bankou, a. s. a Autocampin-gem Rozkoš, s. r. o., viz příloha č. 3. MAJETKOPRÁVNÍ ÚKONY: Zastupitelstvo města § revokuje usnesení číslo ZM/6/178/09/2019 ze dne 16. 9. 2019 a schvaluje záměr odprodeje domu čp. 78 v ulici Maloskalická v České Skalici a pozem-ků st. p. č. 145/1 zastavěná plocha a nádvoří o výmě-ře 290 m2, st. p. č.146 zastavěná plocha a nádvoří o vý-měře 337 m2 a p. p. č. 56/1 ostatní plocha o výměře 5 303 m2 v katastrálním území Malá Skalice pro ža-datele [osobní údaj odstraněn] za následujících fi-nančních a provozních podmínek: 1) minimální cena 6 000 000 Kč, 2) předkupní právo pro město Česká Skalice se zápi-sem do KN na dobu minimálně 10 let, 3) objekt čp. 78 Bondyho vily bude rekonstruován a nebude odstraněn, 4) pozemek p. p. č. 56/1 nesmí být rozdělen na více

pozemků po dobu minimálně 10 let za účelem pro-deje jeho části, 5) prostory nemovitosti čp. 78 budou po dobu mini-málně 5 let pronajímány za účelem bydlení. § zamítá odprodej pozemků p. č. 1167/2 a p. č. 1168/4 v katastrálním území Česká Skalice pro žadatele [osobní údaj odstraněn]. KULTURA: Zastupitelstvo města § schvaluje uzavření dodatku č. 2 ke smlouvě o spolupráci při projektu „Festival zážitků“ v regio-nu Kladské pomezí mezi městem Česká Skalice a Kladským pomezím, o. p. s., Náchod. § schvaluje uzavření dohody o spolupráci a De-klarace partnerství na mikroprojektu realizovaného z Fondu mikroprojektů v Euroregionu Glacensis s názvem „Nová expozice války v česko-polském pohraničí“, „Válečné konflikty na Kladském pomezí“ mezi městem Česká Skalice a Gminou Miejskou Kłodzko, Polsko. Informace z 18. schůze Rady města Česká Skalice ze dne 2. září 2020 ROZVOJ, INVESTICE: Rada města § doporučuje Zastupitelstvu města Česká Skalice přijmout usnesení ve znění: „Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje návrh na změnu územního plánu spočívající v korekci vzá-jemných hranic zastavitelných ploch Z75-II, Z76, Z77, Z78 a Z79 v možnosti realizovat 6 RD v zastavi-telné ploše Z75, v možnosti realizovat 11 RD v zasta-vitelné ploše Z76 a ve vypuštění stanoveného pořadí změn v území, etapizace v zastavitelné ploše Z75, pro žadatele Projekt Zlíč, s. r. o., IČ: 02687585, se síd-lem Nádražní 92, 513 01 Semily-Podmoklice. Změna bude pořizována zkráceným způsobem.“ „Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje uzav-ření smlouvy o úhradě nákladů spojených s poříze-ním změny územního plánu města Česká Skalice mezi městem Česká Skalice, IČ: 00272591, se sídlem třída T. G. Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice a fir-mou Projekt Zlíč, s. r. o., IČ: 02687585, se sídlem Ná-dražní 92, 513 01 Semily-Podmoklice.“ „Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje návrh na změnu územního plánu spočívající ve funkčním využití zastavitelné plochy Z50 z občanského vyba-vení na plochy smíšené obytné, venkovské, pro ža-datele [osobní údaj odstraněn]. Změna bude poři-zována zkráceným způsobem.“ „Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje uzav-ření smlouvy o úhradě nákladů spojených s poříze-ním změny č. 1 územního plánu města Česká Skali-ce mezi městem Česká Skalice, IČ: 00272591, se síd-lem třída T. G. Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice a [osobní údaj odstraněn].“ § schvaluje zadávací dokumentaci k veřejné za-kázce s názvem „Infrastruktura Zlíč, Česká Skalice - 1. etapa (opakované řízení)“. … ð

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

7

… ð FINANCE: Rada města § schvaluje poskytnutí dotace ve výši 6 050 Kč a uzavření veřejnoprávní smlouvy mezi městem Česká Skalice a žadatelem [osobní údaj odstraněn]. Dotace bude použita na přepravu pódia na koncert Novoměstské filharmonie 15. 11. 2020 v českoska-lické sokolovně. § doporučuje zastupitelstvu města přijmout us-nesení ve znění: „Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje Rozpočtová opatření č. 6/2020, viz přílo-ha č. xxx“ § revokuje usnesení č. RM/17/665/08/2020 ze dne 12. 8. 2020 a schvaluje Ceník služeb a poplatků platný od 3. 9. 2020, viz příloha č. 2. MAJETKOPRÁVNÍ ÚKONY: Rada města § schvaluje uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene, služebnosti v pozemcích p. č. 1703/3 a 1703/18, 1726/5 v katastrálním území Česká Skali-ce mezi městem Česká Skalice a ČEZ Distribuce a. s., Děčín IV-Podmokly. § souhlasí s předloženou projektovou dokumen-tací a se stavbou pro samozásobitelskou zeměděl-skou činnost na pozemku p. p. č. 598 v katastrálním území Zájezd u České Skalice. § souhlasí s předloženou projektovou dokumen-tací k akci „Výsadba sadu jabloní ´Topoly´“ v k. ú. Zájezd u České Skalice pro žadatele ZD Dolany. § souhlasí s oplocením pozemku p. č. 1011/1 v ka-tastrálním území Česká Skalice. § schvaluje uzavření dodatku ke smlouvě o po-skytnutí dotace z dotačního fondu Královéhradec-kého kraje k projektu „Stavebně-technický, myko-logický, geologický a statický průzkum na budově čp. 1/52“ mezi městem Česká Skalice a Královéhra-deckým krajem. § doporučuje Zastupitelstvu města Česká Skalice přijmout usnesení ve znění: „Zastupitelstvo města Česká Skalice projednalo a schvaluje koupi pozemku p. č. 122, trvalý travní porost o výměře 648 m2 v obci Česká Skalice a v ka-tastrálním území Malá Skalice za cenu 84 240 Kč od vlastníka Římskokatolické farnosti Česká Skalice, IČ: 46524088, se sídlem Havlíčkova 1, 552 03 Česká Skalice.“ „Zastupitelstvo města Česká Skalice projednalo a schvaluje uzavření kupní smlouvy na koupi po-zemku p. č. 122, trvalý travní porost o výměře 648 m2 v obci Česká Skalice a v katastrálním území Malá Skalice mezi městem Česká Skalice, IČ: 00272591, se sídlem T. G. Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice a Římskokatolickou farností Česká Skalice, IČ: 46524088, se sídlem Havlíčkova 1, 552 03 Česká Skalice. Náklady spojené s převodem a vkladem do katastru nemovitostí hradí město Česká Skalice.“ § revokuje usnesení číslo RM/16/643/07/2020 ze dne 22. 7. 2020 a doporučuje Zastupitelstvu města Česká Skalice přijmout usnesení ve znění:

„Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje záměr budoucího odprodeje části pozemku p.č. 371/1 v ob-ci a v katastrálním území Česká Skalice, pro žadate-le [osobní údaj odstraněn]] za cenu v místě a čase obvyklou, minimálně za cenu 600 Kč/m2, což je 726 Kč/m2 včetně DPH.“ „Zastupitelstvo města Česká Skalice projednalo a schvaluje záměr koupě pozemku p. č. 1721/3, or-ná půda o výměře 435 m2 v obci a v katastrálním území Česká Skalice za cenu 600,00 Kč/m2 od vlast-níka [osobní údaj odstraněn].“ OPRAVY: Rada města § schvaluje uzavření Smlouvy o dílo na dodávku „Výměna vchodových dveří do objektu městského úřadu v České Skalici“ mezi městem Česká Skalice a firmou Quatro Izol, s. r. o. § schvaluje uzavření smlouvy o dílo mezi městem Česká Skalice a firmou Josef Konáš, Česká Skalice na provedení dodávky a montáže čtyř plynových kotlů v bytovém domě v Legionářské ulici čp. 33. PŘÍSPĚVKOVÉ ORGANIZACE, PRÁVNICKÉ OSOBY: Rada města § souhlasí s oznámením o výši příspěvků na úhra-du nákladů na zájmovou činnost a s ročním plánem činnosti příspěvkové organizace Střediska volného času Bájo ve školním roce 2020–2021. § schvaluje žádost ředitele příspěvkové organiza-ce Střediska volného času Bájo Česká Skalice týkající se podání žádosti o zřízení živnostenského listu na volnou živnost. § souhlasí s oznámením příspěvkové organizace Mateřská škola J. A. Komenského, Česká Skalice, o výši úplaty pro školní rok 2020–2021. § souhlasí s oznámením příspěvkové organizace Základní škola, Česká Skalice, okres Náchod o výši poplatků za školní družinu a ceník za pronájmy sportovní haly, tělocvičny, tříd a učeben ve školním roce 2020–2021. § schvaluje uzavření smlouvy o dílo na dodávku „Konektivity 1. stupně ZŠ“ mezi městem Česká Ska-lice a firmou TELEFON-SERVIS, s. r. o., Česká Skalice. § souhlasí s vyloučením účastníka RSU servis, s. r. o., Trutnov z výběrového řízení s názvem „Přírodní školní hřiště, ZŠ Česká Skalice“ a ruší výběrové říze-ní na veřejnou zakázku malého rozsahu s názvem „Přírodní školní zahrada, ZŠ Česká Skalice“. § schvaluje v působnosti jediného společníka ob-chodní společnosti Autocamping Rozkoš, s. r. o., Česká Skalice uzavření smlouvy o nájmu s Povodím Labe, s. p., Hradec Králové.

… ð

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

8

… ð § doporučuje zastupitelstvu města přijmout ná-sledující usnesení: „Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje učinění ručitelského prohlášení ve vzta-hu ke smlouvě o nájmu uzavřené mezi společností Autocamping Rozkoš, s. r. o., IČ: 48172049, se sídlem třída T. G. Masaryka 836, 552 03 Česká Skalice a Po-vodím Labe, s. p., IČ: 70890005, se sídlem Víta Nejed-lého 951/8, 500 03 Hradec Králové.“ DOPRAVA: Rada města § schvaluje uzavření licenční smlouvy CE na „In-formační systém MP Manager“ mezi městem Česká Skalice a FT Technologies, a. s., Bohuňovice. KULTURA: Rada města § schvaluje uzavření smlouvy o poskytnutí a užití práva reprodukce mezi městem Česká Skalice a Mu-zeem Kroměřížska. § schvaluje uzavření smlouvy o vystoupení mezi městem Česká Skalice a BONI PUERI, základní umě-lecká škola, Hradec Králové. § schvaluje uzavření smlouvy o spolupráci mezi městem Česká Skalice a Centrem rozvoje Česká Ska-lice, o.p.s., Spolkem přátel historie Koldovka, z. s., Tě-locvičnou jednotou Sokol, Folklorním souborem Barunka, z. s., Svazem českých filatelistů, z. s. a Spo-lečností Boženy Němcové Česká Skalice, z. s.

RŮZNÉ: Rada města § jmenuje hlavní inventarizační komisi k řízení inventarizačních prací pro rok 2020 ve složení: předseda Ing. Zuzana Jungwirthová, starostka, čle-nové HIK: Bc. Gabriela Jiránková, místostarostka, Ing. Miroslav Novák, tajemník, Ing. Jiří Fišer, vedou-cí FO, Ing. Jana Horáková, vedoucí OISM. § schvaluje uzavření nájemní smlouvy o nájmu místností v čp. 52 Husovo nám. mezi městem Česká Skalice a Centrem rozvoje Česká Skalice, o. p. s., na pronájem tří místností v 2. NP o výměře 67,58 m2. § schvaluje uzavření smlouvy o poskytovaní hos-tingu a smlouvy o dílo mezi městem Česká Skalice a Tritius Solutions, a. s., Brno. § doporučuje zastupitelstvu města Česká Skalice přijmout usnesení ve znění: „Zastupitelstvo města projednalo a schvaluje uzavření darovací smlouvy mezi městem Česká Skalice, IČ: 00272591, se sídlem třída T. G. Masaryka 80, 552 03 Česká Skalice a měst-ským obvodem Liberec-Vratislavice nad Nisou, IČ: 00262978, se sídlem Tanvaldská 50, 463 11 Liberec 30. Předmětem smlouvy je převod vlastnického prá-va nástěnného koberce s tematickými motivy obce Vratislavice nad Nisou.“ VYSVĚTLIVKA:

Upozorňujeme, že ve zpravodaji nejsou usnesení publikována doslovně a včetně příloh, které se k us-nesením mohou vázat. Úplná znění usnesení nalez-nete na www.CeskaSkalice.cz. n

Gabriela Jiránková, místostarostka

Stručné zprávy z městského úřadu

Město Česká Skalice hledá nového kronikáře Dosavadní kronikářka z osobních důvodů plánuje ukončit činnost. Proto hledáme nového kronikáře, který by psal kroniku města Česká Skalice. Práce je odměňována na základě sepsané dohody o prove-dení práce. Zájemci se můžou hlásit místostarostce Gabriele Jiránkové na tel. číslo 491 490 011 nebo na mail mistostarosta@ceskaskalice.cz. Zároveň uvítá-me tipy na případné zájemce o vedení kroniky města. n Jan Holý, redaktor zpravodaje

Zrušené akce na podzim 2020 Ve stejnojmenném článku v aktualitách na webu města www.Ceskaskalice.cz budeme průběžně zve-řejňovat informace o rušených kulturních, sportov-ních a společenských akcích, případně zprávy o ná-hradních termínech a dalších možnostech. Ze zrušených akcí v říjnu 2020 vybíráme: PODZIM V RATIBOŘICÍCH na zámku ve dnech 3. a 4. října 2020 PODZIMNÍ VÝSTAVA CHOVATELŮ v Jiráskově ulici ve dnech 10. a 11. října 2020 NASAJEM S MASAJEM, benefiční festival v sokolovně dne 17. října 2020 SLAVNOSTNÍ PODZIMNÍ KONCERT v Jiřinkovém sále dne 17. října 2020 HALLOWEENSKÁ STEZKA ODVAHY V ZÁJEZDĚ dne 31. října 2020. Aktuální stav ke dni 24. září 2020. n

Jan Holý, redaktor zpravodaje a webmaster

Město Česká Skalice nabízí pomoc se zajištěním donášek nákupů pro občany, kteří jsou nemocní

nebo v karanténě. V případě potřeby volejte městský úřad 491 491 011.

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

9

STOMATOLOGICKÁ POHOTOVOST V tomto přehledu jsou zobrazena místa, ve kterých je zajištěna zubní pohotovostní služba v ordinacích soukromých zubních lékařů. Rozpisy služeb se mohou z různých důvodů (např. onemocnění lékaře apod.) měnit. Doporučujeme proto ověřit si platnou situaci na níže uvedených telefonních číslech. Na webu Králo-véhradeckého kraje najdete další rozpis www.1url.cz/FzDNV. Upozorňujeme vás, že stomatologická pohoto-vost ve Fakultní nemocnici Hradec Králové vás ošetří pouze ve velmi vážných případech (např. při úrazech zubů). n

Datum Lékař Adresa Telefon 3. a 4. 10. MUDr. Martina Bucharová Husovo nám. 36, Česká Skalice 491 452 447 10. - 11. 10. MUDr. Lubomír Beran Velký Třebešov 118 491 453 272 17. a 18. 10. MUDr. Erika Uhlířová Průmyslová 146, Jaroměř 491 815 475 24. a 25. 10. MUDr. Jaroslav Ožďan Boženy Němcové 13, Česká Skalice 491 452 789 28. 10. MUDr. Karel Kalfus Česká 50, Jaroměř 491 815 077 31. 10. a 1. 11. MUDr. Lucie Strnadová Z. Němečka 130, Jaroměř – Josefov 491 812 495 7. a 8. 11. MUDr. Ivona Plšková Komenského 554/a, Česká Skalice 491 451 300

ODPADOVÉ HOSPODÁŘSTVÍ PRAVIDELNÝ SVOZ ODPADU (popelnice a kontejnery) Svozovým dnem pro všechny typy svozu je úterý. Celoroční svoz – zelená nálepka – 6. 10., 13. 10., 20. 10., 27. 10. Kombinovaný svoz – červená nálepka – 6. 10., 13. 10., 20. 10., 27. 10. Poloviční svoz – žlutá nálepka – 6. 10., 20. 10. Měsíční svoz – modrá nálepka – 27. 10. POZOR, popelnice musí být přistaveny ve svozový den do 6 hodin. REKLAMACE NEPROVEDENÉHO SVOZU na tel. 493 646 774, 493 646 769 Město Česká Skalice: referent odpadového hospodářství Pavel Čtvrtečka, tel. 491 490 045. n

Otevírací doba sběrného dvora Sběrný dvůr města Česká Skalice v Zelené ulici je otevřen ve středu od 13 až do 18 hodin. V sobotu je otev-řeno od 8 do 12 hodin. Od 1. listopadu do 31. března se otevírací doba ve středu krátí jen do 17 hodin. V so-botu se provozní hodiny celoročně nemění. Respektujte pokyny obsluhy sběrného dvora. n

Upozornění na úpravy a budování komunikací Budování komunikace a infrastruktury mezi ulicemi Švermova a Zahradní Od 39. týdne probíhá výstavba nové komunikace včetně technické infrastruktury spojující ulici Šver-mova s ulicí Zahradní. Obyvatelé, kterých se stavba dotýká, byli včas informováni zhotovitelskou fir-mou Špelda, s. r. o., Česká Skalice. Omlouváme se za případná omezení a děkujeme za pochopení. n

Ing. Jana Horáková, vedoucí odboru investic a správy majetku

Úprava ulice Křenkova v úseku ul. Zelená – Hakenova Informujeme vás, že město Česká Skalice zahájilo investiční akci „Úprava ulice Křenkova v úseku ul. Zelená – Hakenova“. Úpravy spočívají v provedení nových parkovacích stání, rekonstrukci chodníků, nového veřejného osvětlení a přeložce vodovodní-ho řadu. Plánovaný termín dokončení prací je do 30. 11. 2020. n

Cyril Šourek, investiční technik

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

10

MĚSTSKÁ POLICIE informuje ((602 450 656) Městská policie řešila během letních prázdnin celou řadu případů. Zaměřila se na autovraky, které překáže-jí v ulicích. Pátrala po výtržnících a pomohla při řešení sousedských sporů.

Dne 21. 7. 2020 městská policie přijala oznámení majitele domu v ul. E. Beneše, že je mimo Skalici, ale že se dozvěděl, že mu někdo ze zahrady krade cihly. Strážníci přijeli na místo, kde přistihli muže a ženu, kteří přes plot nakládali cihly na přívěsný vozík. Strážníci zjistili, že nájemník postupně přes inzeráty rozprodával stavební materiál. Vše zadokumentovali, nic netušící manželský pár, který si přijel pro inzerované cihly, je musel nanosit zpět. Majitel ná-sledně vše oznámil Policii ČR.

Dne 22. 7. 2020 městská policie usměrňovala provoz na třídě T. G. Masaryka, kde se v plném provozu v době uzavřeného ob-

chvatu porouchal kamion. Téhož dne strážníci odchytli toulavého pejska, kterého předali majiteli.

Dne 23. 7. 2020 strážníci pře-vezli neznámého muže polské národnosti na Policii ČR ke zjiště-ní totožnosti, protože v ATC Roz-koš obtěžoval návštěvníky.

Dne 24. 7. 2020 strážníci upo-zornili stavební firmu na Husově náměstí, že mají na oplocení umí-stěnou reklamu, která brání vý-hledu v křižovatce. Firma ji ná-sledně odstranila.

Po půlnoci 25. 7. 2020 strážní-ci za pomocí donucovacích pro-středků zadrželi opilého muže, který vbíhal pod jedoucí kamiony.

Dopoledne 28. 7. 2020 hlídka pátrala po muži, který se měl nahý koupat u Viktorčina splavu v Ratibořicích.

Odpoledne 31. 7. 2020 strážní-ci vykázali skupinu mladistvých, kteří se neukázněně chovali na novém dětském hřišti Američák.

Dne 1. 8. 2020 městská policie přijala oznámení, že na třídě T. G. Masaryka u drogerie hoří květináč. Hlídka ho uhasila vodou.

Dne 3. 8. 2020 strážníci vykáza-li ze zahrady pod muzeem bezdo-movce, který tam dělal nepořádek.

Dne 5. 8. 2020 strážníci řešili sousedské spory, kdy měl soused sousedce posouvat květináč do vjezdu na její pozemek.

V srpnu městská policie řešila zaparkovaná vozidla s neplatnou technickou kontrolou a vozidla, která naplnila znaky vraku. Dva vraky nechala odtáhnout a vozid-la s neplatnou technickou kontro-lou strážníci oznámili k řešení správnímu orgánu. Městská poli-cie upozorňuje provozovatele, aby si odklidili vozidla, která mají neplatnou technickou kontrolu, jelikož zbytečně zabírají parko-vací místa!

Dne 17. 8. 2020 strážníci vyká-zali skupinku 10 mladistvých z prostoru zahrady u muzea, kde neznámý pachatel poškodil květinovou výzdobu. n

Pavel Včeliš, velitel MP

Sbírka pro nevidomé a slabozraké Bílá pastelka Ve dnech 12.–14. října 2020 proběhnou sbírkové dny 21. ročníku celonárodní veřejné sbírky Bílá pastelka. Výtěžek sbírky je určen na speciální služby pro nevidomé a slabozraké, které tito lidé jinde jen těžko hledají nebo nenajdou vůbec. Sbírku pořádá Sjednocená organizace nevidomých a slabozrakých a jí založené or-ganizace Tyfloservis, o. p. s. a krajská TyfloCentra. Více informací na www.bilapastelka.cz. n Kontakt: Rudolf Volejník, viceprezident SONS

Strážníci provedli na vybraných pískovištích kontrolu detekto-rem, aby zajistili bezpečné prostředí pro hrající si děti. Foto MP

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

11

KNIHOVNA A ŠKOLSTVÍ

Knihovna Barunky Panklové

Otevírací doba Knihovny Barunky Panklové

ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ ODDĚLENÍ PRO DĚTI

PONDĚLÍ zavřeno 7.00–8.00 a 12.00–17.00

ÚTERÝ 12.30–17.30 7.00–8.00

STŘEDA 12.30–17.30 12.00–15.00

ČTVRTEK 12.30–17.30 7.00–8.00 a 12.00–17.00

PÁTEK 8.00–11.00 7.00–8.00

V týdnu od 5. do 11. října 2020 proběhne celostátní akce s názvem Týden knihoven. Jedná se o pro-jekt na propagaci knihoven a čte-nářské gramotnosti. I v naší kni-hovně bude možné se v těchto dnech registrovat zdarma. Bez penalizace bude také opožděné vracení knih na obou odděleních. Využijte toho.

Ve spolupráci se školou jsme pro vybrané žáky vyšších ročníků připravili zájezd ke hrobu Boženy Němcové na pražském Vyšehradě, doplněný návštěvou vinohrad-ského divadla D21 (8. října 2020).

Každoročně se snažíme v Týd-nu knihoven uspořádat besedu s autorem či autorkou knih a při-blížit je jejich čtenářům. Stejně tomu bude i letos. V úterý 13.10.

svou první knihu představí známý reportér České televize a Českého rozhlasu Petr Voldán. Kniha s ná-zvem „Na vlnách s Petrem Voldá-nem“ bude při akci k zakoupení.

Fotografií vlevo se vracíme k úspěšnému Barunčinu antikva-riátu, který byl předposlední srp-novou sobotu součástí Barunčina Fler Jarmarku. Během pár hodin se nám podařilo prodat větší část vyřazených knih a děkujeme všem, kteří knihovnu svým náku-pem podpořili. Jak už bylo něko-likrát řečeno, máme-li nakupovat nové knihy a nabízet aktuální fond, musíme něco ze starších výtisků ve skladech pravidelně vyřadit. Uvedený typ prodeje se nám osvědčil a plánujeme ho za rok zopakovat.

V oddělení pro dospělé pro-běhla v pondělí 14. září vernisáž výstavy obrazů Jaroslavy Pavlové ze Zlíče. Tato výstava bude ke zhlédnutí ještě celý říjen v době provozu oddělení (viz výše).

První zářijové Tvoření pro děti od 6 let ve druhém patře knihov-ny se neuskutečnilo pro malý zá-jem dětí, takže nabízíme další možnost ve čtvrtek, 1. října 2020. Začínáme ve 14.30 hodin. Materiál je zajištěn, stačí jen ši-

kovné ruce a chuť tvořit pod ve-dením Lídy, Martiny a Radky.

Na internetových a facebooko-vých stránkách Knihovny Barun-ky Panklové také najdete informa-ce ke kroužkům a lekcím, které v tomto školním roce nabízíme. Nově jsou mimo jiné Šachy pro dospělé (čtvrtek) nebo doučování angličtiny pro děti.

Nařízené nošení roušek ve vnitř-ních prostorách se týká i knihoven. Prosíme, buďte k sobě i k nám ohleduplní. Používejte dezinfekci na ruce nebo jednorázové rukavi-ce (k dispozici u vstupu). n

Lada Kabelová, vedoucí Knihovny Barunky Panklové

Barunčin antikvariát. Foto Jan Holý

Z vernisáže Jaroslavy Pavlové. Foto Lada Kabelová

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

12

Zprávy ze základní školy

1. stupeň 1. září se vrátily děti po prázd-

ninách opět do školních lavic. Do prvních tříd nastoupilo 42 nových žáčků. Prvňáčky uvítala třídní uči-telka, paní starostka a ředitelka školy. Na lavicích měli přichysta-né nové učebnice a drobné dárky, které jim věnovalo město a Králo-véhradecký kraj. Všichni si přeje-me, aby se novým žáčkům u nás líbilo a dařilo.

Chodby budovy 1. stupně se rozsvítily novou malbou, aby se dětem veseleji nastupovalo do školy. Žáci 2.–5. ročníku budou muset nějaký čas věnovat učivu, které se kvůli mimořádné situaci loňský školní rok nestihlo probrat.

Druháci navštívili každoroční výstavu jiřin v rámci Jiřinkových slavností a při té příležitosti si

prohlédli prostory Muzea Boženy Němcové.

Nový školní rok se nám rozjíž-dí a přejeme si, aby ho Covid-19 nezkomplikoval. 2. stupeň

V letošním školním roce je zpřístupněna veškerá dokumen-tace školy v elektronické podobě (od 5.–9. ročníku školní žákovské maily, přístupy rodičů do školy online, elektronická ŽK).

Zřídíme na webu menu Di-stanční výuka, kde budou všech-ny informace, jak postupovat v případě uzavření školy nebo jen třídy, distanční výuka je povinná!

Vedení školy a pedagogičtí pra-covníci naší školy si přejí, aby se žáci u nás vzdělávali v bezpeč-ném a příjemném prostředí.

Na webových stránkách školy jsme informovali rodiče o závaz-ných postupech při provozu ško-ly ve školním roce 2020–2021 vzhledem ke Covid-19.

Dle mimořádného opatření platí, že od 10. září 2020 je povin-né ve společných prostorách bu-dov školy nosit roušku.

Rekonstrukce šaten a sociální-ho zařízení na přístavbě ZŠ zkom-plikovala 5. a 6. třídám začátek školního roku. Do svých tříd vchá-zely schodištěm středem budovy

a využívaly WC v přízemí. Vše jsme zvládli a 17. září proběhlo slavnostní předání šaten a sociál-ního zařízení žákům školy. Speciální třídy

1. září všichni žáci speciálních tříd usedli do školních lavic.

Většina z nich se do školy těšila, protože se zde opět shledala s ka-marády. Někteří žáci byli rádi, že vidí po prázdninách paní učitelky. Veselé povídání, radost a smích byly slyšet všude po škole. Žáci s radostí vzpomínali na své prázd-ninové zážitky a radovánky. Školní družina

V družině začalo utváření no-vého kolektivu prostřednictvím seznamovacích her. Opakují se zásady slušného chování, bezpeč-ného pohybu v prostorách druži-ny, školy, hřiště, jídelny, zahrady, při přechodu ze školy. Hovořilo se o zážitcích z prázdnin. Vznika-la nová dílka (kolektivně podzim-ní sklizně, jednotlivě včely, bezin-ky, balónky).

Všem školákům přejeme úspěš-né vykročení do nového školního roku. Celý školní rok 2020–2021 ať je poklidný a příjemný. n

Daniela Eichlerová, ZŠ

Žáci 1. A. Foto Jan Holý Žáci 1. B. Foto Jan Holý

Druháci na výstavě jiřinek. Foto archiv ZŠ

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

13

Pobočka ZUŠ v České Skalici 1. září jsme zahájili už čtrnáctý školní rok. Letos se přihlásilo do hudebního oboru 21 nových žáků. Největší zájem byl tradičně o hru na klavír a kytaru a jsme velmi rádi, že jsme mohli přijmout všechny žáky. Celkem tedy bude letos docházet do pobočky 80 žáků na výuku hry na klavír, kytaru, zobcovou flétnu, klarinet, sa-xofon, sólový zpěv a hudební nauku. Literárně dramatický obor letos neotevřeme z důvodu pokračující mateřské dovolené paní učitelky. Zájemci budou dojíždět do Nového Města.

Dne 12. září 2020 vystoupili žáci naší pobočky s Dechovým orchestrem ZUŠ Nové město nad Metu-jí v rámci oslav Dnů evropského dědictví na novo-městském náměstí spolu s hostem, Velkým decho-vým orchestrem ZUŠ Český Krumlov. Stejný pro-gram pak zopakovali hned druhý den v České Ska-lici při oslavách 50. výročí odhalení sochy Barunky Panklové u Muzea Boženy Němcové.

Dne 23. září 2020 vybraní žáci naší pobočky zpestřili vyhodnocení literární soutěže Zlatá slova v Jiřinkovém sále. Ella Grimová a Antonie Švorčí-ková zahrály dvě skladby, se kterými na jaře po-stoupily do krajského kola klavírní soutěže ZUŠ. Ema Růžičková potěšila krásnou filmovou melodií

P. Hapky „Panna a netvor“, pěvecká třída zazpívala dvě dvojhlasé lidové písně a píseň „Máj“ na slova K. H. Máchy zazpíval a doprovodil se na kytaru Erik Príbojský, který s touto písní na jaře postoupil do celostátního kola pěvecké soutěže Karlovarský skřivánek.

Pěvecký sbor Viktorka od letošního roku funguje pod naší skalickou pobočkou zušky. Máme ještě volná místa! Přijímáme žáky 5.–9. tříd. Výuka probíhá v ZŠ na Husově náměstí v pondělí od 14 do 15.30 hodin.

Přeji nám všem vydařený školní rok ve zdraví a bez dalších omezení kvůli koronaviru. n Alena Vlčková, vedoucí pobočky ZUŠ

Středisko volného času Bájo

Výstavy s mezinárodní účastí Září se stalo měsícem, kdy SVČ Bájo ve spoluprá-

ci se ZUŠ Liptovský Hrádok připravuje dvě výstavy. V galerii Fortna prezentovali dospělí výtvarníci a vý-tvarnice z České Skalice a Liptovského Hrádku své práce na téma „naděje“. Téma bylo vybráno už po-čátkem tohoto roku a postupem času začalo získá-vat nové významy. Na druhé výstavě v Regionálním informačním centru bylo představeno devět roční-ků výtvarně zaměřeného projektu Kdo jsme – Kto sme. Výstava dostala název 9 + 0. Desátý ročník, který se měl uskutečnit v ČR na téma „Život a dílo Boženy Němcové“, se totiž kvůli stávající situaci neuskutečnil. Obě výstavy byly také poprvé zahá-jeny bez přítomnosti zástupců slovenské strany.

Nový školní rok v Báju V říjnu začínají v SVČ Bájo pravidelné zájmové

kroužky. Jejich kompletní nabídka je zveřejněna na webových stránkách www.svcbajo.cz/krouzky. Na této stránce také probíhá přihlašování. Kromě pra-videlných aktivit připravuje Bájo mnoho nejrůzněj-ších jednorázových akcí pro širokou veřejnost. Ná-vštěvníci Jiřinkových slavností mohli zavítat na oblí-benou tvořivou dílnu Malování na hedvábí a vlast-noručně si vyzkoušet batiku či kresbu na hedvábné výrobky. Další akce budou postupně zveřejňovány na webových stránkách Bája. Těšit se můžete na vý-tvarné, tvořivé a keramické dílny, kurzy patchwor-ku, výlety a mnohé další. n

Martina Horká, SVČ Bájo Česká Skalice n

Výstava Naděje v galerii Fortna. Foto Martina Horká

Tvořivá dílna Malování na hedvábí na Jiřinko-vých slavnostech. Foto Hana Vavřínová

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

14

Mateřská škola informuje „Měsíc říjen už je tady, míchá barvy dohromady. Vítr fouká víc a víc, je období plískanic. Tenhle vítr ale taky rozežene občas mraky. Sluníčko se pousměje a na chvilku zase hřeje…“

Čas plyne jako voda a máme tu jedno z nejkrásnějších a nejba-revnějších období v roce, podzim. S ním nám odstartoval nový škol-ní rok a všichni doufáme v to, že nebude tak složitý, jako ten minulý.

Protože v současné situaci je zdraví a péče o tělo i ducha velmi aktuální téma, rozhodli jsme se mu věnovat celý rok. Pro děti je nejpřirozenějším nástrojem po-hyb, který nás ve školce provází každý den, proto jsme téma na tento školní rok pojmenovali „Kdo se hýbe, ten je zdravý, toho život prostě baví!“ Hravou for-mou budeme dětem přibližovat význam zdravého životního sty-

lu, důležitost hygieny, vhodné životosprávy a pohybu.

Měsíc září v mateřské škole je věnován především adaptaci dětí. Nejmladší dětičky se celý měsíc seznamovaly s novým prostředím, kamarády a lidmi kolem sebe a zvykaly si na první odloučení od rodiny. Adaptace dětí mladších 3 let bývá obzvlášť náročná. Zatím byly stále v bez-pečí maminčina objetí a nyní mají zvládnout trávit čas v novém pro-středí. Mnoho dětí adaptaci zvlá-dlo výborně a je znát, že jsou tyto děti vedeny k samostatnosti a zvládají základní hygienické návyky již z domácího prostředí.

Také starší děti se sžívaly s no-vými učitelkami a jak už to bývá, byly náležitě pyšné na postup do vyšších tříd. V některých přípa-dech se děti vracely do školky po půl roce, tak i pro ně nebyl návrat do školky po tak dlouhé době jednoduchý.

Krásné babí léto, které nás v září provázelo, nám umožnilo užít si zábavy na zahradě školky, zadovádět si na pyramidách, mašince, houpadlech a lanových prolézačkách, využít pískovišť k tvořivým hrám. Procházky mi-mo jiné vedly za poznáním no-vých herních prvků v České Skali-ci, např. na nové hřiště na tzv. „Američáku“ či na stezku podél lesa kolem školního hřiště.

Nový asfaltový ovál vybudo-vaný před budovou MŠ Na Pod-městí jsme zatím kvůli růstu za-seté trávy vyzkoušet nemohli, ale

již se moc těšíme, až ho budeme moci plně využít.

Starší děti v září vyrazily do mu-zea na výstavu jiřinek a výtvar-ných výrobků věnovanou letoš-nímu výročí narození Boženy Němcové. Velkou radost jim udě-lalo, když v záplavě krásných vý-tvarných děl mohly najít i svoji vlastní tvorbu, která se jim moc povedla.

Nedlouho nato se vydaly také na výstavu vláčků. Jako každoroč-ně i letos zde byla k vidění kole-jiště různých měřítek a velikostí a děti byly překvapené z množ-ství miniatur a drobností, které byly u modelů použity.

Současná epidemiologická situace nám ale neumožňuje pořádat tradiční podzimní dílny pro rodiče s dětmi a prozatím jsme odložili i všechna divadelní představení, která byla pro děti na toto pololetí připravena.

Bohužel nošení roušek se ne-vyhnulo ani prostředí školky, které je povinné pro všechny, kteří doprovázejí dítě do budovy MŠ. Tímto bychom chtěli podě-kovat za dodržování tohoto naří-zení a respektování požadavků, aby s dítětem do budovy školky vstupovala pouze jedna osoba.

Také si vážíme toho, že děti s respiračním onemocněním zů-stávají doma, ač je to pro rodiče mnohdy komplikované.

Čtenářům přejeme pevné zdraví a optimistickou mysl. n

Kolektiv mateřské školy J. A. Komenského

Hygienická opatření pro taneční kurz Pro zdárné pokračování v září zahájeného tanečního kurzu platí některá mimořádná hygienická pravidla, jako je třeba zákaz vstupu osobám v karanténě a osobám vykazujícím příznaky respiračního onemocnění.

Pravidla pro dodržení opatření proti šíření koronaviru v době konání tanečního kurzu: Dodr-žování osobní hygieny. Používání dezinfekčních prostředků umístěných u vchodu do sokolovny, u vchodu do sálu a na toaletách. Omezení kontaktů kurzistů s diváky, pro které je vyhrazen balkon. Zákaz vstupu do tanečního sálu všem osobám, kromě kurzistů a pořadatelů. Povinnost nošení roušek zakrývajících dýchací cesty platí pro všechny osoby ve společných prostorách (vstupní hala, schodiště, předsálí, balkony, toalety). n Vladimír Fischer, starosta TJ Sokol

Děti ze školky navštívily výsta-vu výtvarných prací v muzeu.

Foto archiv MŠ

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

15

Muzeum aktuálně V rámci Jiřinkových slavností dne 5. září se konalo před muzeem u sochy Barunky Panklové slavnostní set-kání u příležitosti znovuotevřené modernizované expozice věnované životu a dílu Boženy Němcové a při-pomenutí 50. výročí odhalení její sochy. Díky podpoře Královéhradeckého kraje muzeum získalo nové osvětlení. Akce se zúčastnil krajský radní Pavel Hečko, který vyjádřil poděkování za směřování mládeže k tradicím. Na setkání mimo jiné přijala pozvání také dcera akademické sochařky Marie Uchytilové Kučové paní Sylvia Klánová s rodinou. Ta návštěvníkům sdělila pocity, s jakými její maminka sochu tvořila a co pro jejich rodinu Božena Němcová znamenala. Všichni zúčastnění se shodli, že je třeba historii připomínat a hledat pojítka a cesty, jak je přibližovat současné generaci a nezapomínat.

Velký úspěch slavilo vystoupe-ní tanečního folklorního souboru Barunka pod vedením Martiny Pavlasové. Za krásného počasí zatančili a zazpívali před mu-zeem u jiřinek. Neméně pěknou atmosféru měl Jiřinkový sál, kde se uskutečnil Salón český obroze-necký, dámy a pánové v bieder-meierovských kostýmech před-vedli dobové obrozenecké tance.

Velký zájem byl i o malování na hedvábí, které připravilo stře-disko volnočasových aktivit Bájo. Počasí se vydařilo až na sobotní průtrž mračen a krupobití, které značně poničilo jiřinky na políč-kách a tvrzi. Nedělní koncert Big Bandu Dvorský se nesl ve sluneč-né poklidné atmosféře.

Dne 13. září se u sochy Barun-ky uskutečnil malý pietní akt. Sta-rostka města České Skalice Zuza-na Jungwirthová, zástupci naše-

ho muzea, členové skautského střediska Jiřího Šimáně z České Skalice a jejich vedoucí Milada Urbancová, včetně nejstaršího člena Rudolfa Rouska a také sou-rozenců Dagmar a Miliče Šimáňo-vých položili k soše symbolicky kytice jiřinek.

Kruh se tak pomyslně uzavřel a skauti měli možnost oficiálně v krojích přiznat sounáležitost k tomuto hnutí, zavzpomínat na dobu normalizace, kdy na jejich místech při slavnostním odhalení sochy stáli před 50 lety pionýři a oni se schovávali v davu a své členství k Junáku prokazovali skrytě opasky a odznáčky. Tak skrytě jako sochařka Uchytilová Kučová vyobrazila na korunové minci odsouzenou skautskou ve-doucí Bedřišku Synkovou jako dívku sázející lipovou ratolest.

Celé setkání završil koncert žá-ků dechových orchestrů základ-ních uměleckých škol z Nového Města nad Metují a Českého Krum-lova s podporou školy v Náchodě, kterým provázela Alena Vlčková. Děkujeme všem účinkujícím a pří-znivcům, kteří se účastnili těchto akcí v rámci Jiřinkových slavností.

Text Martina Kolinská, Muzeum Boženy Němcové

Omluva za chybu uveřejněnou na str. 20 zářijového zpravodaje. Manželka Jiřího Šimáně paní Vlas-ta Šimáňová svého muže přežila o 12 let nikoliv o tři roky, jak jsem uváděla v článku o 50. výročí so-chy Barunky Panklové. Za tuto nepřesnost se omlouvám. n

Setkání u sochy Barunky Panklové dne 5. září. Zleva Dagmar a Milič Šimáňovi, herečka Eva Hrušková, představitelka Popel-ky z roku 1969, Martina Kolinská a Iveta Rydlová (za muzeum), dcera sochařky Marie Uchytilové Kučové Sylvia Klánová se svojí dcerou a výtvarnice Markéta Škopková. Foto archiv MBN

Vystoupení folklorního soubo-ru Barunka. Foto Jan Holý

Ze setkání k otevření nové ex-pozice muzea. Foto Jan Holý

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

16

INFORMACE Z NEMOCNICE NÁCHOD Den otevřených dveří Nemocnice Náchod Den zdraví – region děkuje zdravotníkům Vážení čtenáři,

velmi nás mrzí, že akci Den zdraví – region děkuje zdravotníkům plánovanou na 3. 10. 2020 (informace v zářijovém čísle) jsme byli nuceni přesu-nout (pravděpodobně na květen 2021). K tomuto kroku nás vedl vývoj epidemiologické situace v po-lovině září, kdy jsme se rozhodli, že uspořádání tak-to velké akce by bylo nezodpovědné vůči návštěvní-kům, zdravotníkům, krajským hygienikům, ale také vůči všem obyvatelům našeho regionu. Věříme, že celý připravený program budeme moci zrealizovat. Palce držíme zejména Aničce Slováčkové, aby dobře zvládla svůj boj s rakovinou. Na jaře tedy snad vystou-pí Anna Julie Slováčková a kapela Aura, Pavel Callta a na závěr koncert skupiny Chinaski jako poděková-ní zdravotníkům a záchranářům z našeho regionu.

Prohlídka nové nemocnice, kterou by na jaře již nebylo možné zrealizovat, zůstává bez změ-ny, tedy 3. 10. 2020 od 13 do 18 hodin. Termín prohlídky si rezervujte na www.nemocnicenachod.cz. Termíny jsou řazeny po 5 minutách a kapacita je vždy maximálně 10 osob. Dostavte se, prosíme, včas, alespoň 10 minut před vaším termínem prohlídky.

Děkujeme za pochopení a těšíme se na vás při společné prohlídce nové nemocnice. n

Pracovníci Oblastní nemocnice Náchod

Nová ambulance pro léčbu bolesti v náchodské nemocnici

Od 4. září je každý pátek mezi 8. a 14. hodinou v náchodské nemocnici otevřena nová ambulance pro léčbu bolesti. Slouží pacientům s chronickou bolestí, kterou není možné zvládnout v ordinacích praktických nebo odborných lékařů. Léčba je zde poskytována formou kombinovaných léčebných metod a individuálního přístupu.

Otevření ambulance pro léčbu bolesti je nadějí pro pacienty s chronickými bolestmi, např. zad či kloubními, revmatickými, posttraumatickými či pooperačními nebo nádorovými bolestmi. Lidé dlouhodobě trpící těmito obtížemi dosud navště-vovali ordinace našich specializovaných lékařů, kte-ré pro ně nejsou vhodné vzhledem k vysoké vytíže-nosti těchto lékařů kvůli péči o pacienty s akutními problémy.

„Chronická bolest trvající nad šest měsíců už ne-musí být příznakem či signálem zdravotního pro-blému, jako je tomu u krátkodobých bolestí, velkou roli zde hraje například psychika. Proto je potřeba věnovat se každému pacientovi individuálně, důle-žitá je multioborová spolupráce,“ říká lékařka nové ambulance MUDr. Markéta Hanzlová, která obdob-nou ordinaci již několik let provozovala v Červeném Kostelci. Objednat se je možné na tel. 607 028 500. n

Pracovníci Oblastní nemocnice Náchod

STALO SE

Co se podařilo v našem městě v posledním období Vážení a milí Skaličáci,

opatření vyhlašovaná vládou proti šíření nákazy Covid-19 se opět postupně zpřísňují. Už nyní (16. 9.) jsou avizována opatření, která omezí nebo nedovolí konání kulturních akcí.

Sokolové se proto rozhodli pro letošní rok zrušit Jiřinkový ples. Po krásných Jiřinkových slavno-stech jsme byli v plné práci na přípravě městského plesu, který jsme nuceni taktéž přesunout na příští rok. A bohužel bude zrušen i Předvánoční benefiční koncert,

který měl být našim poděková-ním dobrovolníkům, kteří pomá-hali v jarní „vlně“ koronavirové pandemie.

Vzhledem k tomu, že patřím k lidem, kteří mají z pandemie respekt, ale zároveň jsem opti-mistická a věřím v lepší zítřky, proto i vás chci pozitivně naladit.

Pojďme se podívat, co jsme prožili v měsíci září.

Většina z vás jistě zná velkou osobnost našeho města paní Mi-loslavu Smetanovou. Tato dáma, rodačka z Červené Hory, byla

v únoru navržena zástupci města a Komisí pro kulturu, obřady a slavnosti k nominaci na uděle-ní pamětní medaile hejtmana Královéhradeckého kraje za celo-životní podporu kulturního živo-ta v České Skalici. Velkým potěše-ním pro nás všechny byla zpráva, že naše přítelkyně a dlouholetá aktivní členka mnoha spolků a organizací obdržela jako jedna z 19 významných osobností kraje pamětní medaili hejtmana Jiřího Štěpána.

… ð

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

17

… ð Miloslava Smetanová se aktiv-

ně podílí na chodu několika spol-ků v našem městě. Je členkou So-kola, Literárně hudebního kvarte-ta, Společnosti Boženy Němcové, Sboru Církve československé hu-sitské a také dlouholetou spolu-pracovnicí při vydávání Česko-skalického zpravodaje. Před 22 lety byla jednou ze zakládajících členek převážně ženského pěvec-kého souboru s dnešním názvem Pěnice ze České Skalice, jehož je dodnes členkou. Mnoho let je také aktivní členkou Komise pro kulturu, obřady a slavnosti. V ne-

poslední řadě se ujala role „Babič-ky“ Boženy Němcové, jak při růz-ných oslavách města, tak pod hla-vičkou Folklórního souboru Ba-runka při různých akcích v Ratibořicích.

Vážím si této dámy a děkuji za celoživotní vstřícný přístup ke spo-lečenskému a kulturnímu životu v České Skalici. Jsem ráda, že jsme vybrali právě ji, protože si oceně-ní rozhodně zaslouží. Tímto jí přeji hlavně hodně zdraví, elánu a energie do dalších let.

Zároveň vím, že v našem mě-stě máme i další velmi aktivní spoluobčany, kteří pracují ať už jako vedoucí, trenéři různých kroužků, organizací, spolků či se podílí na kultuře, historii našeho města. Díky vám všem je Skalice aktivním městem. Třeba i vy máte podobné důvody k vašemu do-brovolnictví jako Míla Smetano-vá: „Česká Skalice, to je moje město!“

A aby to naše město bylo co nejkrásnější, uchopila jsem my-šlenku dobrovolnic, které chtěly obnovit květinový záhon před Muzeem Boženy Němcové.

Zpracovaly jsme tedy projekt a pustily se společně do práce. Záhon je barevně laděn ke světle

žluté omítce budovy muzea, je tvořen trvalkami, jarními cibulovinami a bude průběžně kvést od dubna do října.

I díky této akci se potvrdilo, že jsou mezi námi lidé, jimž vzhled města není lhostejný a jsou ochot-ni podat pomocnou ruku. Moc vám všem děkuji a také sponzo-rům, firmě Špelda, s. r. o. za úpra-vu terénu a firmě Agro CS, a. s. za dodání zeminy.

Přeji vám všem hezké podzim-ní dny a dobrou náladu. n Gabriela Jiránková, místostarostka

Svěcení zvonu kapličky v Zájezdě V sobotu 12. září 2020 se v Zájezdě za krásného počasí sešli téměř všichni Zájezďáci a pár přespolních, aby se stali účastníky slavnostního aktu svěcení zvonu v kapličce.

Kapličku v Zájezdě postavili před více jak 100 lety zdejší muži, přeživší krutou dobu první světové vál-ky jako symbol poděkování Bohu. Právě díky víře v Boha a lásce ke svým bližním dokázali bojovat, přežít a vrátit se do svých domovů.

Kaplička byla v roce 2016 zrenovována a v roce 2017 byla vyhlášena veřejná sbírka na zvon. Původ-ní zvon byl za druhé světové války sundán a odve-zen. Díky této sbírce byl dne 24. června 2017 na pů-vodní místo ve věžičce zavěšen zvon nový.

Letos jsme se u kapličky sešli i s novým panem farářem P. ThMgr. Miroslawem Piotrem Fasem, MSF, který za krásných slov a modliteb zvon posvětil.

Slavnostní odpoledne bylo za účasti spřátelených hasičských sborů a paní starostky Zuzany Jung-wirthové zakončeno předáním ocenění bratru Ru-dovi Jelínkovi, který se o rekonstrukci kapličky a veřejnou sbírku na zvon zasloužil nejvíce.

Poděkování patří nejenom obyvatelům Zájezda, SDH Zájezd, ale i městu Česká Skalice, které nám finančně vypomáhá při realizaci různých společen-ských a kulturních akcích. n

Za SDH Zájezd Hana Krejčovská

Míla Smetanová s hejtmanem Jiřím Štěpánem. Foto MěÚ

Obnovený záhon u muzea. Foto Gabriela Jiránková

Svěcení zvonu kapličky v Zájezdě. Foto Lukáš Rejzek

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

18

Úspěšná výstava jiřinek lákala diváky na bohatý program Českoskalická výstava jiřinek s tradicí od roku 1837 se letos po všech stránkách vydařila. Až na průtrž mra-čen v sobotu k večeru vše proběhlo dle plánu. Více než 1200 návštěvníků odcházelo spokojených. Vystave-ny byly tisíce květů řezaných i živých. Záhony na maloskalické tvrzi a pod ní doslova hýřily všemi barvami.

Páteční program zpestřilo vy-stoupení Českoskalického literár-ně hudebního kvarteta s progra-mem Dávno, dávno již tomu. V sobotu se uskutečnilo slavnost-ní setkání u příležitosti otevření modernizované muzejní expozi-ce Boženy Němcové. Odpoledne patřilo Salónu českému obroze-neckému v rámci česko-polského projektu zaměřeného na spolu-práci seniorů s juniory.

Za krásného počasí v neděli odpoledne se uskutečnil oblíbený promenádní koncert Big bandu Dvorský ze Dvora Králové nad Labem. V rámci tohoto vystoupe-ní byla také vedením města oce-něna Miloslava Smetanová, která

o den dříve dostala pamětní me-daili hejtmana Královéhradecké-ho kraje Jiřího Štěpána za celoži-votní podporu kulturního života v České Skalici.

Následovalo vyhlášení výsled-ků soutěžních anket o nejkrásněj-ší jiřinku a nejlepší med Česko-skalicka. Za nejkrásnější jiřinku výstavy vybralo zhruba 500 hla-sujících plný červený květ zakon-čený žlutými špičkami o průměru 15 až 20 cm jménem Maxime.

„Královnu jiřinkových slavno-stí vypěstovala neuvěřitelně čilá pětaosmdesátnice Marie Severý-nová z Hořiček“, uvedla pořada-telka Martina Kolinská. Na dru-hém místě se umístil květ Rie-senred ze záhonů Muzea Boženy

Němcové a třetí byl Nick SR man-želů Kolenových z Dobrušky.

O titul královny jiřinkových slavností se letos ucházelo devět pěstitelů.

Do hlasování o nejlepší med Českoskalicka se zapojilo 400 ná-vštěvníků výstavy jiřinek. „Letos vyhrál Jan Zápotocký, který žije a chová včely ve Spytě“, prohlásil Jiří Valtera ze zdejší organizace včelařů. Druhý byl obhájce loň-ského prvenství Jozef Vojtas z Ra-tibořic a třetí skončila včelařka z Náchoda Jindřiška Müllerová. Diváci hodnotili celkem 19 vzor-ků medu všech druhů a konzistencí. n Text a foto Jan Holý

Z Vily Čerych do Staré radnice Po sedmnácti letech působení ve Vile Čerych se Centrum rozvoje Česká Skalice, o. p. s. v průběhu září pře-stěhovalo do nově zrekonstruovaných prostor ve Staré radnici na náměstí, kde bude působit a sídlit.

Centrum rozvoje ve vile působilo a mělo sídlo od podzimu roku 2003 a v loňském roce se rozhodlo ukončit některé aktivity a postupně utlumovalo akce konané ve Vile Čerych. Jedny z posledních příležitostí podívat se do vily a přilehlé zahrady mají návštěvníci našich říjnových akcí, kterými jsou Dýňování po česku 8. října a Slavnost stromů 25. října.

Stále platí, že do doby, než majitel Nadace rozvoje občanské společnosti najde kupce či nájemce, bude-me vilu i zahradu udržovat, aby dosavadní práce na obnově nepřišla vniveč.

Centrum rozvoje bude dále pokračovat ve svých aktivitách, ovšem již bez Vily Čerych. Změny se vůbec nedotýkají provozu informačního centra v České Skalici, které rovněž působí pod naší hlavičkou, ani od-borného poradenství poskytovaného obcím a dalším subjektům. n Jiří Kmoníček, ředitel Centra rozvoje Česká Skalice, o.p.s

Výstava jiřinek. Big band Dvorský. Ocenění Miloslavy Smetanové.

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

19

Nejlepší českoskalický med 2020 Spolek včelařů založený v České Skalici před 125 lety pořádal letos již 6. ročník této soutěže, tentokrát při tradiční výstavě jiřinek v prostorách Muzea Boženy Němcové 4.–6. září 2020. Hlavním cílem této prezentace je ukázat rozmanitost a nechat porovnat kvalitu medů návštěvníkům této společenské akce z různých sta-novišť včelařů v okolí.

Na první pohled se medy vyznačují odlišným zbarvením, konzistencí. Je to v závislosti na botanic-kém složení porostů hmyzomilných rostlin přísluš-né lokality umístění včelího příbytku a jeho okolí do vzdálenosti úctyhodných 5 km. Ano, tak neskutečně daleký je akční rádius letu včely medonosné ze své-ho úlu. Je ovšem pochopitelné, že čím je vzdálenost zdroje potravy větší, tím úměrně méně je do úlu doneseno. Velkou část ze získaného nektaru nebo medovice včela totiž spotřebuje jako zdroj energie pro svůj let. Podstatnou vlastností medu pro spotře-bitele jsou ovšem jeho organoleptické vlastnosti jako je vůně nebo chuť. Ty z velké míry může ovliv-nit vedle botanického původu i včelař třeba před-časným medobraním, nedostatečným vyčeřením (odstraněním kousků voskových víček), nevhod-ným uskladněním či dalšími vlivy.

Požadavky a očekávání v tomto směru má každý spotřebitel celkem jistě jiné. Soutěž umožňuje právě toto posouzení představených vzorků. 15 včelařů spolku nabídlo k posouzení celkem 19 vzorků, pře-vážně květového původu. V letošní sezoně, kdy mnohá včelstva měla med jen pro svou spotřebu a ne pro včelaře. Tento druh medu převažoval na rozdíl od roku minulého.

Kvalita jednotlivých vzorků byla celkově 400 ná-vštěvníky vyhodnocena jako podstatně chuťově lepší než v obchodní síti. Bylo velmi obtížné rozhod-nout o tom nejchutnějším. Na třetím místě se umís-til med včelařky Jindřišky Müllerové z Náchoda. Druhou příčku obsadil med Jozefa Vojtase z Rati-bořic. Nejvíce hlasů získal med Jana Zápotockého, včelaře ze Spyty. Poděkování za podporu soutěže patří především vedení Muzea Boženy Němcové

a městu Česká Skalice. Předání cen provedla starost-ka města Zuzana Jungwirthová. Pořadí dalších účastníků je uvedeno níže.

Věříme, že soutěž umožní veřejnosti posoudit výsledek snažení mnoha tisíc drobných a o to dů-ležitějších tvorů, jako jsou včely medonosné a jejich chovatelů. Doufáme, že každý spotřebitel si tak lépe najde „svého včelaře“ ve svém okolí, stejně jako máme svého oblíbeného obchodníka či lékaře.

Závěrem je třeba ještě poděkovat za poskytnuté vzorky medu všem, kteří přiložili ve svém volném čase ruku k dílu a pomohli s úspěšnou organizací celé akce. Pořadí a jméno včelaře 1. Jan Zápotocký 2. Jozef Vojtas 3. Jindřiška Müllerová 4. Anna Gabrielová 5. Jaroslav Vlačiha 6. Martin Matoušek 7. Jaroslav Ulich 8. Jozef Vojtas 9. Jiří Valtera 10. Bohumil Hanuš 11. Jaroslav Ošťádal 12. Jiří Stříhavka 13. Jaroslav Ošťádal 14. Jaroslav Kubánek 15. Romana Pacáková 16. Bohumil Hanuš 17. Rudolf Vojtas 18. Zdeněk Jansa 19. Anna Gabrielová n

Jiří Valtera, předseda ZO ČSV z. s. Česká Skalice

Jan Zápotocký přebírá titul Nejlepší med Českoskalicka. Foto Jaroslav Vlačiha

Soutěžní expozice včelarů v areálu muzea. Foto Jan Holý

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

20

ROZHOVOR: AGRO CS zná každý zahrádkář. Firma myslí na svůj region! K České Skalici neodmyslitelně patří firma AGRO CS. Má zde dva velké areály. Firma patří k předním zaměst-navatelům v rámci celého Královéhradeckého kraje. AGRO CS v regionu podporuje celou řadu volnočaso-vých aktivit, sponzoruje významné akce také v rámci celé České republiky. S jeho logem se setkáte na hnoji-vech i substrátech, uvidíte ho na sportovních utkáních nebo v televizních reklamách. AGRO CS je fenomén, rodinná firma stojící na pevných základech, jejíž vedení nespí na vavřínech a hledá stále nové obchodní příležitosti. Proto jsme se sešli se statutárním ředitelem AGRO CS, a. s., Česká Skalice Janem Harantem (na sním-ku níže) a hovořili jsme právě o těchto aktivitách.

V Říkově u České Skalice se na-chází jeden ze závodů a hlavní sídlo společnosti AGRO CS a. s. Nenajdete zahrádkáře, kterému by firma nebyla známa jako vý-robce substrátů, hnojiv, travních směsí, dekoračních materiálů a dalšího zahradnického sortimen-tu. Nepřehlédnutelná je také trav-ní školka v nedalekých Nahořa-nech, s jejímiž koberci se setkáva-jí fotbalisté, golfisté i návštěvníci parků a zahrad po celé zemi. To vše je však pouhá pětina aktivit, kterými se po téměř třiceti letech své existence firma úspěšně zabývá.

Mezi další významné pilíře spo-lečnosti patří strojírenská výroba orientovaná na návrhy a realiza-ce různých strojírenských celků, třídící či míchací linky sypkých hmot, zásobníky, dopravní cesty, drtící linky apod. Důležitá je také divize agroslužeb, která farmá-řům a velkopěstitelům dodává

hnojiva „ve velkém“, provádí rozbory půdy a na základě jejich analýz ve své akreditované labo-ratoři navrhuje hnojení. Nedaleko města Jaroměř pak provozuje AGRO CS vlastní kompostárnu a bioplynovou stanici. Ta zásobu-je teplem část zmíněného města a do sítě dodává „zelenou“ elek-třinu. Nejmladším členem rodiny je divize Petfood. Výroba čistě ma-sových pochoutek pro domácí mazlíčky probíhá ve Velké Jeseni-ci ve vlastním závodě za maximál-ní kontroly kvality surovin i hoto-vých výrobků.

AGRO CS ve všech svých pro-vozech zaměstnává přibližně 650 lidí, přímo v České Skalici a v Říko-vě je to téměř 250 zaměstnanců. Většina z nich je z velmi blízkého okolí, firma tak patří mezi největ-ší a nejstabilnější zaměstnavatele v regionu.

V oblasti střední Evropy má AGRO CS další čtyři pobočky a vý-robní závody, přesto zůstává vlast-ně rodinnou firmou. „Společnost dnes řídíme my, potomci původ-ního vedení, lidí, kteří firmu v 90. letech zakládali a stavěli na nohy. Máme k ní velmi osobní vztah a stejně tak i k regionu, ve kterém působíme," říká Jan Harant, sta-tutární ředitel společnosti, a do-dává: „Abychom si zachovali ná-skok před konkurencí na středo-evropském trhu, neustále moder-nizujeme výrobní technologie, vymýšlíme nové aktivity, činnosti a produkty. Ale to hlavní, co hýbe firmou, jsou naši zaměstnanci.

Proto se staráme o to, aby u nás lidé pracovali rádi a získali k fir-mě bližší než jen zaměstnanecký vztah. A rádi schopné lidi s pozi-tivním myšlením přijímáme a sta-ráme se o ně. Firemní sociální po-litika dnes nabízí deset benefitů, od dovolené navíc, přes vlastní horskou chatu až po příspěvky na očkování nebo penzijní připojiš-tění“. Právě díky velmi vysokému pracovnímu tempu lidí a jejich neuvěřitelnému nasazení se spo-lečnosti podařilo úspěšně proplout jarní neklidné vody pandemic-kých opatření.

Úspěch a prospěšnost firem má různá měřítka. Jedním z nich může být to, jak společnost do-káže ovlivnit své okolí. I tady AGRO CS sbírá body. Charitou a pomocí potřebným se nechlubí, prostě ji „jen“ dělá.

„Jsme rádi, že jsme rozvinuli spolupráci s mnoha organizacemi, jejichž prostřednictvím můžeme pomáhat tam, kde je to třeba. A to zejména v našem regionu, který máme rádi a odkud pochá-zejí naši zaměstnanci,“ vysvětluje Jan Harant.

Nejprve firma pomáhala tam, odkud se na ni obrátili lidé, zejmé-na její zaměstnanci a spolupra-covníci. Časem ale vznikl systém, který má za úkol reflektovat po-třeby lidí ze společnosti a celého regionu.

… ð

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

21

… ð „V současné době podporuje-

me například zájmové spolky, které se starají o děti našich za-městnanců. Patří sem třeba pořa-datelé volnočasových aktivit, jako je fotbal, tenis, volejbal a další sporty. Podporujeme také Středis-ko volného času Bájo v České Skalici a Základní uměleckou školu Nové Město nad Metují,“ říká Jan Harant.

V nedaleké obci Žíreč firma pod-poruje Domov svatého Josefa. Ten se věnuje pacientům s roztrouše-nou sklerózou, jedním z nejčastěj-ších a nejvážnějších neurologic-kých onemocnění. Domov svaté-ho Josefa je modelové a jediné za-řízení v České republice, které po-skytuje nemocným roztroušenou sklerózou komplexní lůžkovou péči zaměřenou na specializova-nou rehabilitaci. Firma se též pra-videlně účastní různých sbírek.

„Chystáme se zavést příspěvek na vybranou charitativní organi-zaci z každého prodaného výrob-ku. Rádi bychom, aby peníze za-mířily do projektu, který pomáhá v rámci celé České republiky. Za-tím máme vybraných několik kan-didátů a brzy se rozhodneme, ko-ho podpoříme,“ říká Jan Harant.

Mezi neziskové projekty patří

celorepublikový program pro ma-teřské školky „Malý zahradník“, který hravou formou ukazuje dě-tem, jak funguje příroda, jak se naučit ji znát a třeba si vypěstovat vlastní ovoce, zeleninu nebo kvě-tiny pro okrasu. Školky získávají od firmy zahradnický materiál i pracovní listy a další podporu. „V současné době máme zapoje-ných 45 mateřských škol a různě se střídají, některé projekt po čase ukončí a jiné se zase zapojí,“ vy-světluje Jan Harant, který v praxi oprašuje baťovské vidění byznysu. Ano, je potřeba vyrábět, je potřeba exportovat, je potřeba vydělávat, ale také je potřeba starat se o své okolí. To se firmě vždy vrátí v dobrém.

Společnost je nerozlučně spja-tá s regionem, ve kterém působí. Předchůdce současného závodu má dlouhou historii, ta se začala psát už v roce 1974. Původní Agro-chemický podnik se po revoluci rozhodli udržet v chodu lidé, kteří v něm také dlouho pracovali. A to podnik zřejmě také zachránilo a položilo základ poctivého růstu

až do dnešní podoby. Lidé své práci rozuměli a chtěli, aby pod-nik jel dál. To se podařilo a je jen logickým završením celého pro-cesu, že před pár lety předali teh-dejší zakladatelé vedení firmy svým dětem. Tento generační přechod se vydařil a společnost pokračuje ve svém růstu. To se o spoustě firem po generační vý-měně říci nedá.

„Původní agrochemický pod-nik nabízel služby pro zemědělce. Časem vznikla také laboratoř, která dělala rozbory půdy a doporučo-vala, jakým způsobem hnojit. Po-zději jsme začali hnojiva už vyrá-bět sami,“ říká Jan Harant.

Inspirace z návštěv světových výstav a veletrhů přinesla zásadní zlom ve výrobním programu spo-lečnosti. „Výroba hnojiv byl jen za-čátek. Fungovat však začalo něco, co si do té doby nikdo neuměl představit. Začali jsme vyrábět a prodávat směsi zeminy v pytlích, připravené na pěstování různých rostlin. Nevídané se stalo skuteč-ností a zahrádkáři tuhle novinku celkem rychle přijali“, vzpomíná na zřejmě klíčový produkt Jan Ha-rant. Do výroby se postupně za-čala přidávat rašelina, kterou dnes firma dováží z vlastního rašelini-ště v Bělorusku.

Letošní jaro odstartovalo ne-klidnou dobu. Přesto nebo spíše právě proto se lidé začali více vě-novat svým koníčkům a zdá se, že trend bude ještě nějaký čas pokračovat. „Poté, co se otevřela zahradnická centra a markety, jsme zaznamenali obrovský zá-jem lidí, kteří měli konečně čas věnovat se svým zahradám, nebo také pěstování na balkonech,“ do-plnil Jan Harant, který tak může mít dobrý pocit z toho, že díky svým zaměstnancům, kolegům, zákazníkům i obchodním partne-rům může firma pomáhat nejen tam, kde je doma. n Text Jan Holý Foto archiv AGRO CS

Letecký pohled na sídlo a hlavní závod AGRO CS u Říkova. V po-zadí Česká Skalice a Rozkoš. Foto archiv AGRO CS

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

22

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

23

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

24

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

25

Rozjezd nového skautského roku Skauti z České Skalice se začátku nového skautského roku chopili s plnou vervou. Jako každý rok zorgani-zovali náborovou akci Máš na to. Žáci z prvních a druhých tříd základní školy si dopoledne zkoušeli doved-nosti a znalosti, které by měl mít každý správný skaut. Děti například zalepovaly náplastí simulovaná říznu-tí, zatloukaly hřebíky či zdolávaly lanové lávky. „Máte to tu perfektně připravené. Děti i my se ke skautům vždy těšíme,” komentuje akci jedna z třídních učitelek, které provázely své třídy.

Odpoledne skauti přivítali širo-kou veřejnost pestrou paletou ak-tivit, které byly připravené i pro starší děti či jejich rodiče. „Účast-níci měli možnost lézt po horole-zecké stěně, projet dovednostní dráhu na koloběžce, hledat po-klad schovaný v areálu klubovny, dát masáž srdce naší resuscitační figuríně nebo si vyzkoušet malo-vání na kameny,” popisuje prů-běh odpoledne organizátor akce Oldřich Rejl.

Skauti a skautky se po nucené jarní karanténě opět pravidelně setkávají na schůzkách. Dívky již mohou ve své klubovně využívat nově vestavěné skříně, které byly realizovány díky příspěvku města

Česká Skalice ve výši 23 400 Kč. Oddíly skautského střediska Jiří-ho Šimáně také plánují výpravy, například na Posekanec u Tou-lovcových Maštalí nebo do Kutné Hory a další akce. U všech činno-stí je dbáno na dodržení důleži-tých hygienických opatření s ohledem na nově vzniklé situa-ce kvůli nemoci Covid-19.

Veškerá činnost skautů je za-jišťována díky obětavé práci do-spělých i dospívajících dobrovol-níků. „Vedoucí společně s dětmi z oddílů zastanou spousty práce, skauti si umí mnohé také sami vyrobit, ale bez financí není mož-né udržovat areál, zaplatit vodu či elektřinu do klubovny, nakou-

pit materiál na pestrý program pro děti, objednat dopravu na výpravy. Proto jsme rádi, že mě-sto naši činnost finančně podpo-ruje, letos příspěvkem ve výši 93 909 Kč na činnost mládeže do osmnácti let,” dodává Milada Urbancová, vůdkyně střediska.

Skauti jsou nově aktivní v onli-ne prostoru. Novinky, zážitky ze schůzek a výprav můžete sledo-vat na facebookové stránce stře-diska Jiřího Šimáně nebo 1. skaut-ského oddílu České Skalice. Samo-zřejmě i na našich webových stránkách www.skautCS.cz. n Text Ondřej Vodička, skaut Foto Andrea Řezníčková

Hasiči informují Jednotka sboru dobrovolných hasičů Česká Skalice měla v posledních měsících opět plné ruce práce. V ob-dobí od 1. srpna do 20. září byli hasiči povoláni celkem ke 12 událostem. Dále uvádíme jejich výčet, případně i se stručným komentářem k zásahu nebo akci. V devíti případech šlo o technickou pomoc, dále o dva po-žáry a jeden únik nebezpečných látek.

Krátce po půlnoci 1. srpna vyjeli hasiči k rozsáh-lému požáru skladovací haly na Žernově. Hned ná-sledující den řešili únik motorové nafty ze zaparko-vaného SUV v Riegrově ulici v České Skalici. 10. srp-na jeli znovu na Žernov, aby dohasili požár sklado-vací haly, který znovu rozdmýchal vítr. … ð

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

26

… ð Dne 11. srpna hasiči zlikvidovali vosy ve sportov-

ní hale ve Sportovní ulici v České Skalici. 23. srpna transportovali na žádost Zdravotní záchranné služ-by pacienta v Tyršově ulici. V úterý 25. srpna probě-hlo prověřovací cvičení na přehradní nádrži Rozkoš. Námětem cvičení byla záchrana 6 kiteboardistů (speciální prkno s tažným drakem), kteří nemohou na břeh. Následovalo vyhledávání, záchrana tonou-cího a transport na břeh.

V sobotu 5. září se Českou Skalicí prohnaly příva-lové deště a silný vítr. Jednotka byla vyslána hned k několika událostem. Šlo například o spadlý strom v Zelené ulici, zásah v Lidické ulici, dále v obci Stud-nice a na silnici ze Zlíče směrem na Žernov. Dále došlo k požáru trafostanice v Palackého ulici.

V sobotu 12. září jednotka vyjela na technickou pomoc při odchytu papouška v Autokempu Rozkoš. Hasiči pomocí automobilového žebříku ze stanice Jaroměř zachránili mládě papouška z koruny stromu.

Další sobotu 19. září následoval zátah při cestě ze svatby našeho kolegy Michala Beneše a Dominiky Valaškové. Hasiči svému kamarádovi nedali nic za-darmo. Musel se svojí drahou polovičkou přeříz-nout dubové poleno extrémně tupou pilou. Novo-manželé pak společně uhasili požár domečku ze dřeva a papíru. Na závěr si musel Michal doplavat v suchém obleku pro svoji ženu, která mu byla une-sena na motorovém člunu a doplout s ní zpět na břeh. Zátah proběhl bez ztrát na zdraví a životech zúčastněných. Novomanžel druhý den nadšeně vyprávěl, co mu bratři hasiči vyvedli za alotria. Michale a Dominiko, ať vám dobrá nálada vydrží hodně dlouho!

V neděli 20. září se uskutečnil druhý ročník Dne s hasiči v areálu hasičské zbrojnice v Palackého ulici. Po celé odpoledne si zde měli návštěvníci možnost vyzkoušet práci dobrovolných hasičů. Proběhly zde

ukázky techniky, hašení hořícího oleje a první po-moci. Hasiči převzali z rukou hejtmana Královehra-deckého kraje Jiřího Štěpána, radního Pavla Hečka a starostky města Česká Skalice motorový člun. Děkujeme!

K uctění památky zesnulého kolegy Honzy Ko-peckého z výjezdové jednotky Česká Skalice byl člun pojmenován Honzík a dále zde byla odhalena polička s Honzíkovou fotkou. O Dni s hasiči vás bu-deme více informovat v příštím čísle zpravodaje. n Text Jana Nováka, zástupce velitele JSDH Česká Skalice upravil a doplnil Jan Holý

ZE ZLATÝCH SLOV Společnost Boženy Němcové Česká Skalice V měsíci lednu jsme u příležitosti Roku Boženy Němcové, 200. výročí jejího narození, vyhlásili pro žáky Zá-kladní školy v České Skalici literární soutěž Zlatá slova. Bohužel to byl i rok, kdy nás všechny postihla koro-navirová pandemie, což jsme samozřejmě nepředpokládali. Následkem toho došlo ke změnám a také k to-mu, že z důvodu uzavření základních škol se nám sešlo méně prací než v letech minulých. I přes tyto objek-tivní překážky jsme se rozhodli soutěž dotáhnout do konce. Původní květnový termín přehlídky jsme mu-seli přesunout až na září.

Velký dík patří dětem, které si doma jenom neuží-valy volno s občasnými úkoly a virtuálním vyučová-ním na dálku, ale snažily se zamyslet nad danými tématy Zlatých slov a svoje dílko napsat a poslat. Vy-tvořily 72 velmi pěkných prací, z nichž jsme vybrali 41, které byly odměněny drobným dárkem a diplomem.

Dobrovolně se navíc zúčastnily i děti třídy 3.B, je-jichž práce jsme také do soutěže zařadili. Děti 4. a 5. třídy měly za úkol napsat pohádku, 6. a 7. třída cha-rakterizovat oblíbenou postavu z díla Boženy Něm-cové, žáci 8. třídy se měli zamyslet nad tím, čím je Božena Němcová, její dílo a myšlenky poplatná

dnešní době a žáci 9. třídy měli napsat úvahu na té-ma citátu spisovatelky, který je mottem letošního jubilejního roku: „Kdybych měla volit, tedy bych si přála narodit se znova as za 200 let, anebo ještě po-zději, neboť nevím, bude-li do té doby takový svět, v jakém bych já chtěla žít s rozkoší.“

Musím říci, že nás práce dětí potěšily a bylo velmi obtížné vybrat ty nejlepší. Výsledkovou listinu před-kládáme. Upozorňujeme, že označení tříd je z minu-lého školního roku 2019–2020. n

Helena Ducháčová, SBN

Snímky ze zásahu po průtrži mračen 5. září 2020. Foto Rudolf Jelínek, JSDH Česká Skalice

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

27

Výsledková listina literární soutěže Zlatá slova 2020 1.stupeň – kategorie pohádka, příběh

Název díla Jméno a příjmení autora Třída 1. Kouzelný strom a čaroděj Marek Sedláček 3. B 2. Kouzelný strom Zuzana Veverková 3. B 3. Stromáček šel do školy Laura Jansová 3. B

1. Vodníkovo štěstí Anna Urbancová 4. A 2. Dračí království Zuzana Kudláčová 4. A 3. O kouzelném hrnci Milan Petráček 4. A

1. Bažantí ulice Ema Kunová 4. B 2. Johanka v roce 1820 Adéla Horká 4. B 3. Barunka a dva psi Viktorka Čápová 4. B

1. Před štědrovečerní večeří Ella Grimová 4. C

1. Dušičkový sen Eliška Zítková 5. A 2. Osudné karty Karolína Horkelová 5. A 3. O mlejně a vodníkovi Martin Cejnar 5. A

1. Tajemství Barbora Hejková 5. B 2. Smrťák v Ratibořicích Martin Kareš 5. B 3. Babička Jan Veverka 5. B

2. stupeň kategorie: Charakteristika postavy z díla B. Němcové (6.a 7.třída), Proč si vážím Boženy Němcové a jejích myšlenek (8. třída), úvaha nad citátem:“ Kdybych měla volit,… (9. třída)

Název díla Jméno a příjmení autora třída 1. Divá Bára Martin Vydlák 6. A 2. Babička Eliška Macháňová 6. A 3. Bohdanka Anna Petráčková 6. A

1. Paní kněžna Dominika Junková 6. B 2. Hortenzie Ema Růžičková 6. B 3. Nesyta Adéla Ričanyová 6. B

1. Vojta Karásek (V zámku a podzámčí) Ondřej Stašek 7. A 2. Paní hraběnka (V zámku a podzámčí) Šimon Príbojský 7. A 3. Josef (Anděl strážce) Marcel Ježek 7. A

1. Bohdanka Daniela Kozáková 7. B 2. Kněžna Zaháňská Dominik Matuška 7. B 3. Radoš (Moudrý zlatník) Jana Vrzáňová 7. B

1. Božena Němcová – myšlenky Nela Vintrová 8. A 2. Božena Němcová – myšlenky Simona Horaisová 8. A

1. Božena Němcová – myšlenky Aneta Schmiedtová 8. B 2. Božena Němcová – myšlenky Adéla Zítková 8. B

1. Božena Němcová – myšlenky Ondřej Lukavský 8. C 2. Božena Němcová – myšlenky Martin Vacek 8. C 3. Božena Němcová – myšlenky Tereza Pavlová 8. C

1. Úvaha nad citátem BN Arnošt Syrovátko 9. A 2. Úvaha nad citátem BN Jan Kozák 9. A 3. Úvaha nad citátem BN Eliška Plná 9. A

1. Úvaha nad citátem BN Jáchym Netresta 9. B 2. Úvaha nad citátem BN Nikola Fejklová 9. B 3. Úvaha nad citátem BN Nina Prysjažnjuk 9. B

Další ukázky prací dětí uveřejníme v měsících listopadu a prosinci.

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

28

Proč si vážím Boženy Němcové a které její myšlenky platí dodnes Žiji v kraji, ve kterém je mnoho míst spojeno se životem a dílem Bo-ženy Němcové. Po celý svůj život se vracela do kraje svého mládí, ve svých vzpomínkách, když jí bylo v životě nejhůře. Zážitky ze života na venkově, chování obyvatel ratibořického údolí, vztah k přírodě a mou-dré rady babičky přenášela do svých knížek.

Božena Němcová se vracela do našeho kraje ne-jen ve vzpomínkách, ale náš kraj i navštěvovala. V textilní továrně jí zajímala práce dělníků i život jejich rodin. Myslím si, že málokdo z tehdejší spo-lečnosti měl zájem o život obyčejných lidí. Je důleži-té vědět, že Němcové nebyl lhostejný osud druhých, měla potřebu zastávat se slabších, vystupovat proti bezpráví a zlu. Podle mě ji k těmto názorům vedla výchova babičky v době dětství. Domnívám se, že kdyby měla tu možnost žít v dnešní době, pracovala by v některé z charit, organizovala by sbírky pro lidi, kteří by potřebovali pomoc. To by jí určitě přinášelo radost a štěstí.

Lásku k přírodě, domovu, zájem o lidové tradice nacházíme ve většině jejích knížek. Pěkný vztah k přírodě a lidové tradice si podle mého, odnášela do života opět z Ratibořic. I dnes bychom, myslím si, neměli zapomínat na zvyky a obyčeje našich předků, neměli bychom ničit, ale naopak chránit přírodu pro budoucí generace. V současnosti by Němcová měla možnost účastnit se mnoha aktivit na ochranu přírody. Možná by zakládala spolky na ochranu životního prostředí.

Zdá se mi, že je až neuvěřitelné, jaké správné názory měla Božena Němcová na vyučování, na úlohu učitele. Dočteme se o tom v povídce Pan

učitel. Jsou její představy odlišné od dnešního škol-ství? Naopak, myslím si, že její názory nejsou vůbec vzdálené od dnešní doby. Pan učitel v povídce vy-učoval podle zásad Komenského: názornost při vý-uce, od známého učiva k novému učivu atd… Měli bychom si podle mě, vzít příklad i z toho, jak si Něm-cová po celý svůj život doplňovala své vzdělání, které považovala za nedostačující. Myšlenky Němcové, že vzdělaný člověk se lépe uplatní v životě, jsou pravdi-vé. Uvědomila jsem si, že tento názor platí dodnes.

Další důležitý cíl pro Němcovou byl, aby udržo-vala dobré vztahy mezi Slováky a Čechy. Při návště-vách Slovenska se seznamovala se slovenskou kul-turou, slovenský jazyk jí byl blízký a už tehdy, zdá se mi, předvídala sblížení našich národů.

Česká zem mě nezrodila, přece je mou drahou vlastí a Češkou se nazývati, je mi chloubou, je mi slastí.

I když se Němcová nenarodila v Čechách, Čechy milovala jako svou vlast. Byla hrdou vlastenkou, která svými názory předběhla svou dobu, a proto jí tehdejší společnost příliš nerozuměla. n

Nela Vintrová, 8. A

CO NÁS ČEKÁ 8. říjen – Památný den sokolstva Sokolové si 8. října připomínají Památný den sokolstva, který byl usne-sením Parlamentu a Senátu ČR zařazen od roku 2019 mezi Významné dny České republiky. V tento den se vyvěšují sokolské vlajky na budo-vách nejen sokoloven (na té naší letos z důvodu rekonstrukce být nemů-že), ale i mnoha městských či obecních úřadů.

Činnost Sokola byla v době okupace zastavena už 12. dubna 1941. Němci si uvědomili, že ob-rovským nebezpečím pro Říši je právě sokolská organizace. Výno-sem Heydricha z 8. října 1941 byla definitivně rozpuštěna Česká obec sokolská a její majetek zabaven. V noci ze 7. na 8. října proběhla Akce Sokol, ve které bylo podle

připravených seznamů zatčeno a uvězněno na 1 500 činovníků z ústředí, žup a jednot. Naprostá většina z nich se na svá místa ne-vrátila. Sokolové jako velcí vlas-tenci se však nedali zastrašit a mnoho dalších se zapojilo do odboje. Nejvýznamnějším skut-kem se stala spolupráce při aten-tátu na Heydricha, který sokolové

pojali velmi osobně jako mstu za mrtvé z Akce Sokol. n

Libuše Šebestová, TJ Sokol Česká Skalice

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

29

Koncert Novoměstské filharmonie a první adventní koncert 2020 Vážení čtenáři,

doba je velice zvláštní. Ke Co-vidu-19 slyšíme různá opatření. Co platí dnes, nemusí platit zítra. Vyvolává to v nás nejistotu, chaos a někde i vede k přílišnému zleh-čování situace, unáhleným roz-hodnutím. A za této situace sto-jíme před volbou, zda realizovat dlouho dopředu plánované tra-diční a oblíbené koncerty v česko-skalické sokolovně a maloskalic-kém kostele Nanebevzetí Panny Marie.

Jsme přesvědčeni, že by člověk měl zachovat chladnou hlavu, ne-podceňovat Covid-19, ale ani se jím nenechat vystrašit. Sokolovna má již vyměněná okna (větrání okny je zajištěno, do 14. 11. 2020 by měla být navíc funkční i nová ventilace na velkém sále, taneční kurzy již probíhají). Kulturní život by se neměl zcela zastavit. Bylo by to ke škodě nás, občanů.

Samozřejmě je zcela zásadní, abychom všichni dodržovali zá-kladní hygienické zásady včetně používání „roušek“ v uzavřených

prostorách. Je to o ohleduplnosti k druhým a o zodpovědnosti.

Koncert Novoměstské filhar-monie, konaný 15. 11. 2020 od 17 hodin v českoskalické sokolovně nyní nerušíme. Předprodej vstu-penek začal 29. září v Regionál-ním informačním centru v České Skalici, třída T. G. Masaryka 33, tel.: 491 453 870, 773 578 112, mail infocentrum@ceskoskalicko.cz. Prosím, využijte v maximální míře zakoupení lístků v předprodeji, kde je také získáte za výhodnější cenu. Nebude tak docházet k hro-

madění lidí před pokladnou v sokolovně.

První adventní koncert bude první adventní neděli 30. listopa-du 2020, POZOR, letos již od 15 hodin v maloskalickém kostele Nanebevzetí Panny Marie. Změ-na času je koordinována s měst-skými akcemi, plánovanými na stejný den). Interpreti nám se změnou času vyšli vstříc. Před-prodej vstupenek bude zahájen od 23. listopadu rovněž v Regio-nálním informačním centru

Vstupenky v předprodeji zís-káte za výhodnější cenu.

Koncerty by se nekonaly pou-ze za vzniku mimořádné situace (nařízení vlády, zákazu konání těchto kulturních akcí apod.). O zrušení koncertů bychom vás informovali v předstihu a peníze za vstupenky bychom vraceli.

Přeji vám klidný, pohodový podzim, chladnou hlavu a těším se na viděnou. n Za pořadatele Jan Vlček

Obujte si papuče a zlepšete někomu poslední dny jeho života Věděli jste, že jen navlečením papučí můžete někomu změnit konec života? Ve středu 7. října proběhne tra-diční Papučový den a pokud se připojíte, tak podpoříte mobilní hospicovou péči. K této akci se připojí i Mo-bilní hospic Anežky České v Červeném Kostelci. Tento mobilní hospic již 10 let pomáhá nevyléčitelně nemoc-ným lidem důstojně odejít ze života v jim důvěrně známém domácím prostředí, v kruhu svých nejbližších.

A jak se můžete zapojit? Je to velmi jednoduché. Až vyrazíte tento den třeba do práce, za sportem nebo zábavou, tak si své papuče vezměte s sebou. Řekněte o Papučovém dni svým kolegům, rodině, přátelům a známým. Papuče si oblečte tam, kde

právě jste a sami nebo společně s ostatními se vyfo-tografujte. Fantazii se v žádném případě meze ne-kladou! Fotky pak sdílejte na Instagramu s hashta-gem #papucovyden, přidejte se k facebookové udá-losti Papučový den a sledujte, jak vyfocené papuče pomáhají měnit svět k lepšímu. Fotky budou také zveřejněny na stránkách projektu www.papucovyden.cz.

Třeba právě ta vaše fotografie upozorní na to, že umírat doma je možné, a že takové služby v našem okolí existují. n Michal Klemm

Jaroslav Rybáček, dirigent No-voměstské filharomonie.

Foto archiv redakce

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

30

Zpoplatněné parkování v centru města

Milí spoluobčané, město Česká Skalice připravilo

změnu parkovacího režimu v cen-tru města a zpoplatnění parko-vání na Husově náměstí, v uli-ci Boženy Němcové a před poštou v ulici T. G. Masaryka.

Termín spuštění provozu par-kovacích automatů je závislý na kolaudaci a následném otevření opravené části náměstí veřejno-sti. Toto předpokládáme na za-čátku října.

Zpoplatněné parkování platí pro všechny, kteří zaparkují vo-zidlo na vyznačených parkova-cích místech v pracovních dnech od 7 do 17 hodin. Parkovné je v této době stanoveno:

5 Kč / první hodina parkování

10 Kč / druhá hodina parkování

20 Kč / třetí a každá další hodina parkování.

Parkování bude možné uhra-dit na všech zpoplatněných par-kovacích plochách v hotovosti či platební kartou v příslušném par-kovacím automatu, dále zakou-pením virtuálního parkovacího lístku pomocí SMS nebo přes mo-bilní aplikaci v chytrém telefonu. Platba přes SMS a přes mobilní aplikaci je zatížena transakčním

poplatkem. Informace jsou na parkovacích automatech.

Mimo tyto hodiny, tedy od 17 do 7 hodin ráno, o víkendech a státních svátcích lze na všech plochách parkovat zdarma.

Osoby s místem trvalého po-bytu, vlastníci nemovitostí v ob-lasti Husova náměstí a ulice Boženy Němcové mohou pro tr-valé parkování využít tzv. parko-vací karty REZIDENT.

Parkovací karty budou vydá-vány na Městském úřadě Česká Skalice, odbor sociálně správní. Vydávány budou na kalendářní rok nebo půlrok. Výjimku tvoří letošní rok, kdy budou karty platné na období od 1. října do 31. prosince 2020 za cenu 375 Kč.

Cena za parkovací kartu je 1 500 Kč ročně (první i každá další karta).

Žadatelům starším 65 let a osobám ZTP nebo ZTP/P bu-de poskytnuta sleva 50 %.

Při žádosti o výdej karty je nut-né předložit na odbor sociálně správní MěÚ Česká Skalice: - platný občanský průkaz, - doklad o právním vztahu ža-datele k vozidlu, - technický průkaz vozidla.

Pokud je automobil užíván na základě leasingové smlouvy: - platný občanský průkaz, - kopii technického průkazu vo-zidla a kopii leasingové smlouvy.

Pokud je vozidlo svěřeno k soukromému užívání zaměstnavatelem: - platný občanský průkaz - kopii technického průkazu vo-zidla a potvrzení zaměstnavatele o přidělení vozidla.

Osoby právnické, či fyzické podnikající v oblasti Husova náměstí a ulice Boženy Něm-cové mohou pro trvalé parková-ní využít tzv. parkovací karty ABONENT.

Parkovací karty budou vydá-vány na Městském úřadě Česká Skalice, odbor sociálně správní. Vydávány budou na kalendářní rok nebo půlrok. Výjimku tvoří letošní rok, kdy budou karty platné na období od 1. října do 31. prosince 2020 za cenu 750 Kč.

Cena za parkovací kartu je 3 000 Kč ročně (lze zakoupit pouze jednu kartu na IČ).

Při žádosti o výdej karty je nutné předložit na odbor sociál-ně správní MěÚ Česká Skalice: - platný občanský průkaz, - výpis z obchodního rejstříku ne starší 6 měsíců nebo živno-stenský list, - doklad o právním vztahu ža-datele k vozidlu, technický prů-kaz vozidla.

Pokud je automobil užíván na základě leasingové smlouvy: - platný občanský průkaz, - kopii technického průkazu vo-zidla a kopii leasingové smlouvy.

Výměna nebo vystavení ná-hradní parkovací karty.

Při ztrátě karty nebo změně SPZ vozidla je možné požádat o vystavení nové parkovací karty za poplatek 200 Kč.

Karta musí být umístěna za předním sklem vozidla.

Parkovací karta nezakládá ná-rok na konkrétní parkovací místo. Držitel může zaparkovat kdekoliv v této oblasti na volném místě bez úhrady parkovného.

Děkuji za pochopení. n

Zuzana Jungwirthová, starostka města

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

31

Folklorní soubor BARUNKA Folklorní soubor Barunka v letošním roce díky podpoře města Česká Skalice realizuje tři projekty. V prvním „Obnova, údržba krojových součástí“ se členové zaměřili na „rekonvalescenci“ svých kostýmů. Další dva projekty „Junior & Senior“ a „Toulačka“ doplňují svými aktivitami velké přeshraniční česko-polské projek-ty. Taky se občas rádi touláte? S námi se můžete potoulat s písničkami sběru prof. J. Š. Kubína. Připravuje-me natočení CD vybraných písní z Kladska.

Na aktivity zaměřené pro junio-ry 6–15 let a seniory 60+ vás zve-me do SVČ Bájo! Aktuální program sledujte na www.barunka.org nebo volejte 777 347 117, pište na mail info@barunka.org.

Nadmíru vydařený sváteční den Jiřinkových slavností v sobo-tu 5. září 2020 zahájili představi-telé města a kraje, děti z DFS Barunka rozveselily taneční hrou

U muziky. Sluníčko příjemně hřá-lo všechny návštěvníky při obhlíd-ce rostlých i naaranžovaných jiři-nek v celém areálu Muzea Bože-ny Němcové. Někteří si mohli vy-zkoušet malování na hedvábí, jiní spěchali na výtečnou svíčkovou. V odpoledních hodinách v Jiřin-kovém sále probíhal Salón český obrozenecký v kostýmech měšťan-ského slohu biedermeier, při kte-

rém probíhala výuka dobových tanců. Prohlídka všech expozic výstav v Muzeu zpřístupnila přícho-zím celý objekt. Pro muzikanty, tanečníky a organizátory slova uznání jen pršela, zaslouženě. n Text M. Pavlasová Foto J. Grécová a M. Horká

Kladské pomezí Zimní noviny Kladského pomezí jsou již na cestě Přípravy zimního vydání turistických novin Kladského pomezí míří do finále. Na pultech informačních cen-ter budou k dispozici zdarma od druhé poloviny října. A co zajímavého se v nich dočtete?

Na titulní stránce vás čeká roz-hovor s Terézií Kalinayovou, jejíž originální ručně vyráběné panen-ky z přírodních materiálů, tzv. Malenky, se pyšní certifikací Re-gionální produkt Kladského po-mezí. Dále se dozvíte o probíhají-cí veřejné sbírce na obnovu Jirás-kovy chaty na Dobrošově. Tato téměř stoletá stavba od architek-ta Dušana Jurkoviče má před se-

bou zásadní rekonstrukci, která jí pomůže vdechnout nový život, zlepšit kvalitu ubytování a umožnit celoroční provoz. Vzniknout by měla i nová naučná stezka vedou-cí z Nového Města nad Metují.

Nejen pro babičky a dědečky je určena informace o novém pro-pagačním materiálu s názvem „Aktivní senior“ s tipy na výlety do okolí Nového Města nad Me-tují, které jsou šité doslova na míru. V novinách nechybí ani tip na pěší výlet ze Rtyně v Podkrko-noší do Malých Svatoňovic na no-vě postavenou rozhlednu Žaltman či inspirace, kam vyrazit na běžky, když počasí zimním radovánkám v nižších polohách příliš nepřeje.

Milovníci kultury a historie se dočtou zajímavosti o historii di-vadelních ochotníků a divadelní-

ho festivalu v Červeném Kostelci. Zaujme je zajisté také článek o so-chách Matyáše Bernarda Brauna v Jaroměři či představení nového centra současného umění Luxfer Open Space v prostorách bývalé barokní kovárny v České Skalici.

Součástí novin bude již tradič-ně přehled kulturních akcí, zimní mapa s vyznačenými lyžařskými trasami a seznamem skiareálů. Kromě tištěné verze si noviny bu-dete moci přečíst také v elektronic-ké podobě na našich webových stránkách www.kladskepomezi.cz. n

Markéta Tomanová, Kladské pomezí

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

32

TIPY PRO VAŠE ZAHRÁDKY Rostlina pro měsíc říjen A je tady podzim. Někdo ho má rád, někdo ne. Ale i zavilí odpůrci podzimu musí uznat, že je to nejbarev-nější roční období. Jaro bývá plné rozkvetlých stromů, keřů i květin, v létě nás zaujmou truhlíky s muškáty či jinými letničkami, ale na podzim dojde k úplné barevné explozi. Listy se zbarví stovkami odstínů žluté, oranžové, červené i hnědé barvy a my nevíme, kam se dříve podívat.

Proto by rostlinou pro měsíc říjen mohl být brs-len, který umí „převléknout“ barvu listů ze dne na den. Brslen (Euonymus) je obsáhlý rod, který obsa-huje jak druhy opadavé, tak stálezelené. Každý z vás má určitě nějaký ten brslen ve své zahradě. Tak na-příklad brslen zploštělý (Euonymus planipes) je de-korativní od jara do podzimu. Jaro vítá dlouhými červenými pupeny, pak narostou zelené listy a vy-kvetou nenápadné bílé kvítky. V létě příliš nápadný

není, ale s podzimem jeho sláva narůstá. Z bílých květů se vytvoří červenooranžové plody, které visí na dlouhých stopkách jako vánoční ozdoby. Svítí do daleka a nedají se přehlédnout. V říjnu se pak listy zbarví do červena a proměna je završená. Pokud je tento druh naroubovaný na kmínku, máme v zahra-dě opravdu dekorativní stromek s menší korunkou, který se hodí prakticky kamkoli na slunné stanovi-ště. Pokud chcete jeho krásu podtrhnout, můžete pod něj vysadit třeba modré levandule.

A ještě jeden brslen stojí za zmínku. Je to brslen křídlatý (Euonymus alatus). Asi dvoumetrový keř se zelenými listy, který na zahradě snadno přehlédne-te. Pak ale přijde podzim, listy na tomto keři zazáří červeně a vy se ptáte, kde se ve vaší zahradě najed-nou vzala taková krása. Jako když se Popelka pře-vlékne do plesové róby. A zase se můžete pustit do výtvarného kombinování. Co třeba vysadit tento brslen vedle javoru se žlutými listy? Pokud si chcete zasadit nový keř či strom, zkuste se zamyslet i nad jeho podzimním zbarvením a plánujte barevné kombinace tak, aby bylo ve vaší zahradě veselo. n

Text a foto Věra Hrabíková, zahradnice

HISTORIE Zamyšlení k výročí: Odkaz Boženy Němcové k dnešku (3)V letním dvojčísle zpravodaje jsme zahájili minisérii Odkaz Boženy Němcové. Zde je její třetí část a následo-vat bude ještě jedno další pokračování, které cyklus zakončí.

Hledání lásky bylo pro samu Němcovou strastiplnou cestou, mnohokrát se zklamala, a to ne-jen v manželském svazku. Chtěla a ctila lásku jako takovou, proje-vila obrovskou duševní sílu, aby překonala trýzně a strádání a mo-hla ke konci svého života napsat:

„Když jsem se cítila nejnešťast-nější, vzešla mně krásná hvězda lásky – byla to poezie, jež mne v mém neštěstí jakoby divem, di-voucím k životu probudila! Ona jediná naučila mne lidi milovat, ona zabránila, že jsem neutonula v sprostotě života, a ona lepším uči-nila mé srdce, zušlechtila mé Já!

Ona také zjednala mi poklid v manželství…“

V manželství, které nebylo jed-noduché ani pro jejího partnera, manžela ženy, která se věnuje více literatuře než vaření, šití, pra-ní (i když to také uměla), ženy, která je velmi osobitá ve svých názorech, pro muže také přitažli-vá, duchaplná. Při zmínce o jejich vztahu si paní Božena povzdech-ne: „Má pravdu, že se mnou šťast-ný není“. Rodinu se však snažila udržet, ve všech dopisech přede-vším Karlovi připomíná, aby otce pozdravoval, psal mu, neboť „Je to tvůj otec“. … ð

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

33

… ð

K manželskému rozchodu se odhodlá až ke konci svého života, kdy hledá spíše klid, lepší možno-sti k literární práci, dříve ne, nedo-spělé děti opustit nemohla. Syno-vi píše: „Je toho tolik, že bych s tá-tou ani rok nebyla, kdyby nebylo vás, nechtěla jsem si to vzít na svědomí, abyste přišly do cizích rukou a na mne někdy naříkaly.“

Bohužel poslední snaha o vy-tvoření samostatné existence byla nešťastná. V září 1861 odjela Něm-cová do Litomyšle, kde chtěla při-pravovat k vydání své Sebrané spisy u nakladatele Antonína Au-gusty. Byla již těžce nemocná, ne-měla sílu k soustavné práci, došlo k roztržce mezi ní a nakladatelem, který ji vyzval, aby Litomyšl „Hle-děla brzy opustit.“ 24. 11. 1861 přijel Josef Němec do Litomyšle, zaplatil účet za manželčino uby-tování a stravování a 28. 11. si ji odvezl domů – vlastně již zemřít.

Většina disharmonií ve vztahu manželů Němcových pramenila především z uvědomění si bídné existence, kdy rodina živořila,

a bývala to spíše ona, žena, matka, kdo vydělával, synovi píše „Stala jsem se spisovatelkou, co mně více vynáší, než kterákoli jiná prá-ce, kterou bych konati mohla při své slabé nátuře“. Vlivem nepří-znivých podmínek to tedy nebyl otec, coby předpokládaný živitel rodiny, jak bylo dáno zvykem v tehdejším společenském po-stavení ženy.

A přece – Božena Němcová nebyla žádná feministka. Její po-jetí úlohy ženy v manželství vy-chází z tradičního spojení, které nechce bourat, chce je jen vylep-šit, vzájemný vztah zrovnopráv-nit. Nebyla to „žena bojující“, jak bývala někdy označovaná, nebyla revolucionářka mávající prapo-rem na barikádách. V dopisech se často ozývá její nabádání k tole-ranci, umírněnosti v jednání. I syna napomíná „Nic není důle-žitější, než abys ty ošklivé návyky a zlé vášně trochu na uzdě držel, varuj se toho, sice tě to do spros-ťáctví přivede – vždyť se ti to u ji-ných protiví, tedy to sám na sobě odlož.“

Naopak odpor má Božena Němcová k podlézavosti, poníže-nosti a především k přetvářce a ke lži. Dovedla bystře ohodnotit i ty všelijaké rádoby vlastence – mluví o nich dokonce jako o „Rotě vlastenecké – Což oni vědí, jak člověku je, na těle i na duši sklíče-nému. Oni jen když mají břicha plny samy – pak se snadno káže jiným lidem, pracujte, dělejte! Jim je snadno dělat! Myslejí, sprosťá-ci, když švec může s hladovým ža-ludkem botu ušít, že spisovatel může román ukovat.“

Životní zkušenosti shrne lapi-dárně: „Kdo se nežene s obecným stádem pouze jen za korytem, toho křižují, takový každý je mučední-kem. Ale lépe být mučedníkem než být darmochlebem, který neví, zač a proč je živ. Pro mne je dobře, když poznám všelijaký lid, pán-bůh stvořil koně i vola.“ n

Věra Vlčková–Pokorná (dokončení příště)

Kam za kulturou v říjnu 2020 Seznam akcí obsahuje jen ty, u kterých existuje předpoklad, že se uskuteční a pořadatelé potvrdi-li, že je v případě vhodných podmínek uspořádají. Sledujte weby a sociální sítě jednotlivých pořa-datelů, sledujte web města www.CeskaSkalice.cz, kde vás budeme o konaných akcích průběžně informovat. Více než kdy jindy teď platí, že změna programu je vyhrazena. Respektujte platná opatření a pokyny pořadatelů.

1. října 2020 | 14.30 hodin PRVNÍ PODZIMNÍ TVOŘENÍ ve 2. patře Knihovny Barunky Panklové Zveme všechny šikovné děti od 6 let na další Tvoře-ní s Lídou, Martinou a Radkou. Během akce si účast-níci vyrobí několik zajímavých věcí a pobaví se. Ma-teriál zajištěn, stačí jen šikovné ruce a dobrá nálada.

1. – 31. října 2020 KOMENSKÝ TIMELINE v galerii Fortna SVČ Bájo Výstava při příležitosti 350. výročí úmrtí učitele ná-rodů Jana Amose Komenského (1592–1670). Na dva-nácti panelech se seznámíte s důležitými událostmi Komenského života. Výstava je přístupná v otevíra-cí době SVČ Bájo a je realizována v rámci celonárod-ního projektu Komenský 2020.

1. října – 26. listopadu 2020 NATURA & HOMO v Regionálním informačním centru Výstava pojednává o životním prostředí a přírodě jako takové. Přibližuje skutečnost, že lidstvo dokáže efek-tivně čerpat dary přírody, čímž se mu dostává pocit nadřazenosti nad přírodou a přírodními zákony. Zapomíná však, že příroda dokáže bez lidstva pře-žít, ale lidstvo bez přírody ne. Během výstavy si ná-vštěvnící budou moci otestovat své znalosti o život-ním prostředí a také se mohou těšit na ukázky růz-ných druhů šišek, hlíny nebo třeba hmyzího hotelu.

do konce října 2020 Jaroslava Pavlová: OBRÁZKY výstava v oddělení pro dospělé Knihovny Barunky Panklové Obrazy Jaroslavy Pavlové ze Zlíče. Ke zhlédnutí v době provozu oddělení (út–čt 12.30–17.30 hod., pá 8–11 hodin). … ð

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

34

… ð 4.–9. října 2020 VÝSTAVA NA STROMECH: „Budoucnost práce“ v zahradě Vily Čerych Výstava na stromech je celorepublikový „výstavo-vý“ happening na podporu zodpovědné spotřeby. Akce se koná každý rok v říjnu během Týdne dů-stojné práce. Loni výstava o podmínkách při pěsto-vání kakaa visela na více než 90 místech republiky. Letos se koná šestý ročník zaměřený na budoucnost práce. Hlavní akce proběhne v neděli 4. října v za-hradě Vily Čerych ve 14 hodin. Výstava je přístupná od pondělí 5. října do pátku 9. října od 8 do 14 hod.

4. října 2020 | 14 hodin VYCHÁZKA ZA PTÁKY sraz u klubovny zahrádkářů v České Skalici A Rocha – Křesťané v ochraně přírody, o. p. s. vás zve na monitorovací vycházku. Ta povede přes Bažantnici k zámku v Ratibořicích, kde bude možné zhlédnout odchyt a kroužkování ptáků. S sebou si můžete vzít dalekohled, příruční atlas ptáků a otev-řené oči a uši pro divy přírody. Již dopoledne v 9.30 hodin ve sboru Církve bratrské v Tyršově ulici naproti sokolovně v České Skalici začne bohoslužba A Rocha se zamyšlením na téma: Čemu nás učí boží stvoření? (podle Žalmu 19). V případě zájmu nás kontaktujte na mailu psvetlik@arocha.cz, telefonu 775 042 228, 775 042 221, www.arocha.cz. Akce je součástí projektu „Ohýbej proutek, dokud je mladý a stáří si to rádo zopakuje“, který je podpořen dota-cí města Česká Skalice.

7. a 21. října 2020 | 15.30–17 hodin PATCHWORK v SVČ Bájo Česká Skalice Kurz je vhodný pro všechny (děti i dospělé), kteří umí šít v ruce nebo na šicím stroji. V říjnových lek-cích si ušijeme dva bloky „liška“ a „zajíc“. Seznam potřebného materiálu si můžete vyzvednout v Báju nebo vám ho zašleme na vámi sdělenou mailovou adresu. Šicí stroj je k dispozici. Cena kurzu 60 Kč, děti do 15 let 30 Kč. Na kurz se hlaste na webových stránkách Bája. Počet míst omezen.

8. října 2020 | 16–18 hodin DÝŇOVÁNÍ PO ČESKU: Den Dýní ve Vile Čerych Na letošním sedmém ročníku Dýňování po česku vás čeká možnost zakoupit si dýně a na místě si je vydlabat. Dýně si buď budete moci odnést pro de-koraci vašich domovů nebo vystavit v zahradě Vily Čerych. Dále pro vás chystáme dýňovou semínkov-nu. Máte doma přebytečná semínka dýní nebo ji-ných tykví, zejména těch neobvyklých? Přineste je s sebou v popsaném pytlíčku s názvem druhu a bu-dete si je moci vyměnit za jiná. V rámci akci bude možné si prohlédnout Výstavu na stromech v za-hradě Vily Čerych.

13. října 2020 | 9.30 hodin ŽIVÁ ZAHRADA – KOUSEK ZEMĚ VE TVÝCH RUKOU Klub seniorů v modlitebně Církve bratrské v Tyršově ulici Filip Laštovic nás vezme na objevitelskou cestu do skutečného ráje přírody. Přednáška přiblíží divokou zahradu nenáročnou na péči jako místo s přirozenou skladbou zeleně, které zadržuje vláhu, je hnízdiš-těm pro ptáky, netopýry, ježky a zároveň poskytuje útočiště a potravu spoustě užitečného hmyzu. Před-staví zahradu s vodními zdroji, kde žijí pulci a čolci. Při pěstování rostlin se hojně využívá kompost. Před-náška je součástí projektu „Ohýbej proutek, dokud je mladý a stáří si to rádo zopakuje“, který je podpo-řen dotací města Česká Skalice.

13. října 2020 | 18 hodin NAD ŠÁLKEM KÁVY S PETREM VOLDÁNEM O JEHO NOVÉ KNIZE v oddělení pro dospělé Knihovny Barunky Panklové V netradičním termínu zato s tradičním přednášejí-cím reportérem České televize a Českého rozhlasu Petrem Voldánem. Tento pohodář a kliďas s koň-skou krví (ale nikoli „koňák“) ředěnou perníkem (* Pardubice 1953) a dlouholetý zahraniční zpravo-daj vkročil do rozhlasu v Praze na Vinohradské 12 už za studií na fakultě žurnalistiky. Tam ho prý „roz-hlasovým“ virem nakazil především profesor Vladi-mír Kovářík. Z Vinohradské odešel po 26 letech, bě-hem nichž ho posluchači slyšeli nejen z domova, ale i z mnoha zemí světa. Kromě krátkodobých reportáž-ních cest (Afghánistán, Finsko, Čína, Gruzie, Malta, Estonsko a další destinace) působil téměř 11 let jako stálý rozhlasový zahraniční zpravodaj v Moskvě a Lon-dýně. Po odchodu z rozhlasu v roce 2004 se přestě-hoval do Bruselu, kde byl 12 let asistentem v Evrop-ském parlamentu. Mezitím ho oslovilo ostravské stu-dio České televize, se kterým od roku 1999 pravidel-ně spolupracuje jako autor a průvodce oblíbeným pořadem Postřehy odjinud. Žije střídavě v Praze a ve Zlíči, kde jako malý trávil prázdniny. Co ho ved-lo k napsání knihy a jaké nové šálky přibyly do jeho sbírky, to se dozvíte, pokud přijdete na jeho besedu. Vzhledem ke kapacitě doporučujeme rezervaci míst na tel. čísle 734 155 854.

do 15. listopadu FILIP DVOŘÁK: STRŽ výstava v Galerii Luxfer (Riegrova 347) Filip Dvořák (*1990), absolvent pražské Vysoké ško-ly uměleckoprůmyslové, se stal laureátem Ceny kri-tiky za mladou malbu (2018) a prestižní Essl Art Award pro mladé evropské umělce (2015). Ve svých dílech zkoumá tradiční historické tvarosloví a přístupy, které kombinuje s „nízkými“ či odpadními materiá-ly. Experimentuje s formou závěsného obrazu, kte-rou transformuje do objektů. … ð

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

35

… ð 20. října 2020 | 18 hodin LIDSKOST NENÍ DOCELA ZTRACENA v modlitebně Církve bratrské v Tyršově ulici Sbor Církve bratrské ve spolupráci s městem Česká Skalice zve na přednášku doc. PhDr. Jana Hábla, Ph.D. V letošním roce si připomínáme výročí 350 let od úmrtí Jana Amose Komenského, jednoho z největ-ších českých myslitelů, filosofů, spisovatelů, který bývá právem nazýván „Učitelem národů“. Komen-ský měl celoživotní sen. Toužil vidět nápravu celého lidstva. Vycházel z toho, že věci lidské nejsou v po-řádku, ale nejsou ztraceny, dají se obnovit, napra-vit. Proto takřka celý život pracoval na knize Obecná porada o nápravě věcí lidských, kde nastínil cesty k obnově lidství. Avšak toto své dílo nedokončil. Dokončíme ho my dnes? Anebo jako národ Komen-ského započneme alespoň pracovat na naplnění Komenského vize ve 21. století?

23. října 2020 | 18–20 hodin KERAMICKÁ DÍLNA v SVČ Bájo Česká Skalice Zveme děti i dospělé na keramický kurz. Pod vede-ním zkušené lektorky si budete moci vytvořit misky, hrnky, hodiny, talířky nebo výrobek dle vlastní fan-tazie, případně podle návrhu, který si přinesete či který vám poskytne lektorka. Všechen pracovní ma-teriál bude k dispozici. Cena kurzu 100 Kč, děti 50 Kč. Na kurz se hlaste na webových stránkách Bája. Po-čet míst omezen.

sobota 24. října 2020 | 8.30–11.30 hodin DEN TURISTICKÝCH INFORMAČNÍCH CENTER v Regionálním informačním centru Přijďte za námi do „íčka“ seznámit se s naší činností, navázat bližší vztahy nebo si popovídat nad šálkem kávy či čaje. Akce, kterou vyhlásila Asociace turistic-kých informačních center, se uskuteční v rámci Svě-tového dne pro rozvoj informací a jsou do ní zapo-jena infocentra z celé ČR. Pojítkem mezi informační-mi centry je sladkost, kterou návštěvníci obdrží. Ne-bude chybět ani balónek pro malé návštěvníky.

24. října 2020 | 13–18 hodin RELAXAČNÍ ODPOLEDNE v SVČ Bájo Česká Skalice Náplní odpoledne bude meridiánové cvičení, nácvik reflexní terapie, posilovací cviky problematických partií, uvolňovací cviky zaměřené na pohybové pro-blémy, praktické ukázky některých dalších přírod-ních preventivních a léčebných postupů, vše pod vedením zkušené lektorky MUDr. Renaty Měřínské. S sebou: karimatku, pohodlný oděv na cvičení, teplé ponožky, ručník, dostatek tekutin. Cena 200 Kč. Počet míst je omezen. Na kurz se hlaste na webových stránkách Bája.

25. října 2020 | 15 hodin SLAVNOST STROMŮ v zahradě Vily Čerych Slavnost stromů pořádáme letos již po osmnácté. Tentokrát budou sázeny hned tři stromy, dva buky lesní sloupové a jedna třešeň ptačí, plnokvětá. Přijď-te s námi strávit odpoledne do jedinečné zahrady.

28. října 2020 | 10 hodin OSLAVA 102 LET VZNIKU REPUBLIKY u pomníku legionářů na třídě T. G. Masaryka Zástupci městského úřadu a spolků položí květiny u příležitosti 102. výročí vzniku samostatné Česko-slovenské republiky (28. října 1918).

29. a 30. října 2020 PODZIMNÍ PRÁZDNINY Středisko volného času Bájo zve děti na dva celo-denní VÝLETY. Ve čtvrtek to bude VÝLET DO INTER-AKTIVNÍHO MUZEA CHYTRÉ ZÁBAVY „POD ČEPI-CÍ“ V HRONOVĚ, kde si prohlédneme a vyzkoušíme interaktivní exponáty, které podněcují tvůrčí aktivi-tu, fantazii, radost a touhu poznávat a chytře se po-bavit, tentokrát na téma KOLO, jeden z největších vynálezů všech dob. V pátek se pak vypravíme na VÝLET DO AQUACENTRA V PARDUBICÍCH, kde nás čeká 102 metrů dlouhý tobogan, trojskluzavka, ho-rolezecká stěna nad vodou a další atrakce. Podrob-né informace k výletům na www.svcbajo.cz nebo na letáčcích. Přihlásit se můžete na webových stránkách Bája. Počet míst omezen.

VÝZVA Pozor, pozor! Kreslíte, malujete, tvoříte rádi? SVČ Bájo nabízí příležitost pro malé i mladé výtvarnice a výtvarníky do 15 let vystavit svá díla na výstavě v galerii Fortna Střediska volného času Bájo v České Skalici. Vyhlašujeme 8. ročník Českoskalické palet-ky, nesoutěžní přehlídky výtvarných prací, které vznikly bez dohledu a pomoci pedagogických pra-covníků. Své kreslené i malované obrazy, fotografie, počítačové obrázky, různé 3D objekty nebo ruční práce mohou děti nosit do Bája do konce října 2020. Výstava všech donesených děl se uskuteční v listo-padu letošního roku. Všechna díla budou autorům po výstavě vrácena.

PŘIPRAVUJEME: listopad 2020 ČESKOSKALICKÁ PALETKA výstava v galerii Fortna SVČ Bájo n

Inzerce v Českoskalickém zpravodaji Tel. 725 022 682

Mail zpravodaj@ceskaskalice.cz

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

36

Kam za sportem v říjnuSeznam akcí obsahuje jen ty, u kterých existuje předpoklad, že se uskuteční a pořadatelé potvrdi-li, že je v případě vhodných podmínek uspořádají. Sledujte weby a sociální sítě jednotlivých pořa-datelů, sledujte web města www.CeskaSkalice.cz, kde vás budeme o konaných akcích průběžně informovat. Více než kdy jindy teď platí, že změna programu je vyhrazena. Respektujte platná opatření a pokyny pořadatelů.

Kam za kopanou v říjnu 1. A třída kopané mužů 4. října 2020 | 15 hodin SK Česká Skalice – SK Solnice

11. října 2020 | 15 hodin TJ Slovan Broumov – SK Česká Skalice

18. října 2020 | 14.30 hodin SK Česká Skalice – SK Sobotka

25. října 2020 | 14.30 hodin TJ Lázně Bělohrad – SK Česká Skalice

AGRO CS Okresní přebor starších žáků 4. října 2020 | 13 hodin SK Česká Skalice / TJ Sokol Velká Jesenice – MFK Nové Město nad Metují

11. října 2020 | 11 hodin SK Babí / TJ Sokol Zábrodí – SK Česká Skalice / TJ Sokol Velká Jesenice

18. října 2020 | 12.30 hodin SK Česká Skalice / TJ Sokol Velká Jesenice – SK Babí / TJ Sokol Zábrodí

24. října 2020 | 12 hodin TJ Slavoj Teplice nad Metují – SK Česká Skalice / TJ Sokol Velká Jesenice

GENERALI ČP krajský přebor mladších žáků 4. října 2020 | 9 hodin TURNAJ V JAROMĚŘI Soupeři SK Česká Skalice: Jaroměř a Č. Kostelec

10. října 2020 | 10 hodin TURNAJ V ČESKÉ SKALICI Soupeři SK Česká Skalice: MFK Nové Město nad Metují a SK Dobruška/TJ Spartak Opočno

18. října 2020 | 9 hodin TURNAJ V OPOČNĚ Soupeři SK Česká Skalice: TJ Sokol Třebeš II, TJ Červený Kostelec a Dobruška/ Opočno

24. října 2020 | 13 hodin TURNAJ V POLICI NAD METUJÍ Soupeři SK Česká Skalice: FK Jaroměř, TJ Spartak Police nad Metují / FK Náchod B a SK Dobruška/TJ Spartak Opočno

31. října 2020 | 10 hodin TURNAJ V ČESKÉ SKALICI Soupeři SK Česká Skalice: TJ Sokol Třebeš II a TJ Spartak Police nad Metují / FK Náchod B

7. listopadu 2020 | 10 hodin TURNAJ V NOVÉM MĚSTĚ NAD METUJÍ (UMT) Soupeři SK Česká Skalice: MFK Nové Město nad Metují a SK Dobruška/TJ Spartak Opočno

KT Laštovic okresní přebor starších přípravek 4. října 2020 | 9 hodin TURNAJ VE VELKÉM POŘÍČÍ Soupeři SK Česká Skalice: Velké Poříčí a Náchod 11. října 2020 | 9 hodin TURNAJ VE VELKÉM POŘÍČÍ Soupeři SK Česká Skalice: Velké Poříčí a Hronov

18. října 2020 | 9 hodin TURNAJ V PROVODOVĚ Soupeři SK Česká Skalice: TJ Sokol Provodov, TJ Slavoj Teplice nad Metují a FK Náchod

25. října 2020 | 10 hodin TURNAJ V ČESKÉ SKALICI Soupeři SK Česká Skalice: TJ Slovan Broumov a TJ Sokol Zábrodí / SK Babí

Hydraulika Vancl okresní přebor mladších přípravek 3. října 2020 | 10 hodin TURNAJ V RASOŠKÁCH Soupeři SK Česká Skalice: TJ Rasošky, TJ Sokol Stárkov a TJ Spartak Police nad Metují

10. října 2020 | 9 hodin TURNAJ VE VELICHOVKÁCH Soupeři SK Česká Skalice: FK Jaroměř a TJ Velichovky

17. října 2020 | 10 hodin TURNAJ V ČESKÉ SKALICI Soupeři SK Česká Skalice: TJ Slovan Broumov, Jiskra Veba Machov a TJ Velichovky

24. října 2020 | 9 hodin TURNAJ V NOVÉM MĚSTĚ Soupeři SK Česká Skalice: MFK Nové Město nad Metují, AFK Hronov a TJ Sokol Stárkov n

Turisté zvou na výlety 24. října 2020 MĚDĚNÝ DŮL BOHUMÍR Vede Petr Škrdla. Odjezd vlakem z České Skalice v 7.33 hodin do Malých Svatoňovic. Trasa 15 km: Malé Svatoňovice, náměstí, Petrovice, pod Kol-čarkou, Jívka, Měděný důl Bohumír, prohlídka, Studnice, zámeček Skály, rozcestí Nad Mariánskou kapličkou, studánka svatého Huberta, Teplice nad Metují, nádraží. Návrat vlakem do České Skalice. n

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

37

Cvičení v sokole

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

38

Zprávy ze sportu V Zájezdě proběhlo zahájení minivolejbalu, letní kemp a míčový sedmiboj Na konci června proběhla v Zájezdě na kurtech a v hospůdce rozlučka s uplynulým volejbalovým rokem. Rozloučili jsme se se staršími dětmi nad 14 let. Část z nich bude pokračovat v Červeném Kostelci. Tam mají vybrané děti předpoklad dalšího růstu a zařazení do patřičné věkové kategorie. Bohužel jsme jako Skalice menší město na to, abychom každý rok sestavili tým 6 až 8 holek nebo kluků ve stejné věkové kategorii. Proto jsme rádi, že můžeme některým dětem umožnit přestup do Červeného Kostelce, kde jsou fajn lidi s dobrou volejbalovou základnou.

Pochlubit se můžeme úspě-chem Daniely Kozákové a Sofie Piechové, které u nás začínaly a teď reprezentují Červený Koste-lec na Mistrovsví republiky mlad-ších žákyň. A v prvním kole se jim moc dařilo. Prohrály jen jednou.

Starším končícím dětem se zá-věrečný rok moc povedl, měly na-šlápnuto na první místo v okresní soutěži Mixáčku. Bohužel se po-slední finálové kolo nedohrálo kvůli Coronaviru. I tak nám udě-laly velkou radost, potěšilo nás jejich rozloučení. Jako trenéři jsme dostali trička s fotkou dětí, dort ve tvaru volejbalového hřiště a co nás dojalo nejvíce? Krásná nahrávka písničky s prezentací fotek z odehraných zápasů a let-ních kempů. Taková parta dětí se nesejde vždy a máme radost, že společně reprezentovaly klub Ru-chadla Zájezd i Českou Skalici.

Ještě jednou za všechny trenéry velké díky dětem i rodičům za super spolupráci.

První srpnový týden proběhl letní volejbalový kemp. Tentokrát po třech letech s novou partou dětí. A zdá se nám, že z holek ro-ste další fajn tým. Byly moc šikov-né, učenlivé, férové a kamarád-ské. Děkujeme Lánským (firma DONAP) za opětovný sponzorský dar v podobě zajištěného stravo-vání na celý týden. Ubytování a super zázemí v přírodě s travna-tým hřištěm a přírodním koupá-ním je ideál pro náš sport.

Doufáme, že stávající tým ho-lek u volejbalu dlouho vydrží a za rok budeme moci pomýšlet na krajskou žákovskou soutěž. Teď máme před sebou novou sezónu a minivolejbalové zápasy a tur-naje. Snad některý z nich uskuteč-níme i v hale v České Skalici.

V září jsme přivítali několik nováčků a budeme rádi, když se k nim ještě nějací předškoláci nebo prvňáčci přidají.

Také již proběhlo první kolo krajského barevného festivalu, kde naše modrá kategorie ve slo-žení Lucie Kunová, Hana Hanelo-vá, Markéta Hylmarová a Lucie Rousková získala 2. místo z cel-kem osmi týmů.

První zářijovou sobotu pro-běhl na Ruchadle tradiční míčový 7boj smíšených dvojic. Vyšlo nám nádherné počasí, sešla se parádní parta lidí (16 dvojic) a v hospůdce na Ruchadle se zase dobře vařilo a Simona Jelínková nám zajistila super zázemí.

Umístění dvojic: 1. Špeldovi, 2. Poprašičovi, 3. Mervartovi. Díky všem za krásný sportovní den! n Za SK Ruchadlo Zájezd Markéta Kozáková

Účastníci letního volejbalového kempu. Foto Markéta Kozáková

Vítězové sedmiboje. Foto Markéta Kozáková

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

39

Nábor na minivolejbal

Nohejbalový turnaj Šajtlej kop V pátek 4. 9. se u sportovní haly konal legendární turnaj v nohejbalu Šajtlej kop. Byl uspořádán k 25. výročí založení našeho oddílu. Slavnostního výkonu se zúčastnily legendy nohejbalu v České Skalici Tomáš „Polič-ka“ Forman a Vladimír „Badží“ Rozum a Petr „Picek“ Švec. Hrát se začalo krátce po poledni a turnaj skončil po 19. hodině. Za účasti pěti týmů našeho oddílu se jako první umístila trojice Honza „Odborář“ Středa, Martin „Šakal“ Melša a Adam „Dudák“ Gajdoš. Nejlepším hráčem byl oceněn Luděk „Fufy“ Posnar, kterému zdatně konkurovali Honza „Švorc“ Švorčík a Libor „Lihar“ Hartman. Všem děkujeme za krásné zážitky a budeme se těšit někdy příště. n Za TJ Česká Skalice Tomáš Jirka

Distribuce Českoskalického zpravodaje Aktuální číslo Českoskalického zpravodaje dostanou všichni Skaličáci zdarma domů do schránky. Zpravo-daj je rovněž bezplatně ke stažení na webu města www.CeskaSkalice.cz.

Říjnové číslo bude firma roznášet od 1. do 7. října. Pozdější reklamace budeme řešit individuálně. Ne-dodání můžete hlásit na mail zpravodaj@ceskaskalice.cz nebo volat redakci na tel. 725 022 682. Zároveň se mů-žete hlásit v Regionálním informačním centru na třídě T. G. Masaryka a jeho pracovnice to vyřídí.

Listopadové číslo bude roznášeno do vašich schránek od 29. října do 4. listopadu. n

Jan Holý, redaktor Českoskalického zpravodaje

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

40

Florbalisté vstupují do nové sezóny v novém kabátu! Českoskaličtí florbalisté oslaví letos v prosinci 6. výročí založení a zároveň v září vstoupili do své páté sezóny v registrovaných soutěžích Českého florbalu. Do sezóny 2020–2021 registrují dosud rekordních 6 kategorií, které pokrývají celé věkové spektrum. Florbal v České Skalici tak může hrát skutečně každý.

Pro novou sezónu klub oznámil hodně novinek. Mezi nimi je především úprava názvu na FBC Česká Skalice vypuštěním slova Hvězdy z názvu. Šesticípá hvězda v novém zpracování ale zůstala symbolem klubu. Nové logo včetně dalších grafic-kých prvků a grafické identity klubu vytvořil specialista na loga sportovních klubů ze Slovenska Slavo Kiss, spoluautor např. loga týmu NHL Tampa Bay Lightning.

Všech 6 týmů se také na novou sezónu převléklo do no-vých dresů ve žlutomodré barevné kombinaci. Tým mužů již také nové dresy otestoval v zápasech Poháru Českého florba-lu, kde se utkal s týmy z vyšších soutěží. Účast byla nakonec úspěšná, protože se mužům podařilo postoupit do druhého kola, kde ale vypadli v zápase proti celku z Jičína.

Jako již tradičně při každém začátku sezóny pořádá FBC Česká Skalice nábor nových členů. Přihlásit se mohou děti ročníku 2015 a starší. Informace o termínech tréninků všech kategorií jsou na stránce www.fbccs.cz. n Jiří Hrabík, předseda FBC Česká Skalice

INZERCE

Tým mužů. Foto FBC Česká Skalice

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

41

INZERCE

DOMOV A ZAHRADA Husovo nám. 49, Česká Skalice rozšířili jsme pro vás sortiment: · zahradnických potřeb · dárkových předmětů · květin řezaných i pokojových · krmiv pro domácí i hospodářská zvířata

aktuálně nabízíme sadbu: chryzantémy, vřesy, umělé květy, svíčky a vše pro blížící se Dušičky, památku zesnulých JSME TU PRO VÁS

ÚKLIDOVÁ SLUŽBA RICHENZA nabízí v České Skalici a blízkém okolí

své služby, uklízečky do kanceláři, hospodyně do RD a bytů. Ceníky služeb na www.richenza.cz

Průběžně přijímáme nové pracovníky na úklid Kontakt 604 237 128, pí. Holečková

Ostraha v masokombinátu Skaličan v České Skalici, 12 h. směny, na

HPP i DPP, vhodné i pro ID. Požadujeme čistý TR, spolehlivost, nástup co nejdříve. Prosím zasílejte životopis na

inzerce@cbacorp.cz, nebo volejte na tel: +420 545 218 533. Bližší informace u pohovoru.

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

42

INZERCE

TFit posilovna Provozujeme malou posilovnu na adrese T.G.M. 878, Česká Skalice,

budova České Spořitelny, 2. patro.

Nabízíme měsíční, nebo jednorázové vstupy. Více informací na tel.: 774 959 299

bez objednání

KADEŘNICTVÍ liché týdny 7.00 – 13.00

sudé týdny 13.00 – 19.00

pánské dámské

Radka Bělobrádková Husovo náměstí 41

Česká Skalice Tel. 774 853 788

Angličtina v Malé Skalici Mgr. Aleš Sedláček

výuka a doučování angličtiny

www.ajmalaskalice.cz tel. 724 521 629

ČESKOSKALICKÝ ZPRAVODAJ ŘÍJEN 2020

Náchodský SWING uvádí

ČeskáSkalice

Českoskalický zpravodaj 10 / 2020. Periodický tisk územního samosprávného celku města Česká Skalice.Vydává : Město Česká Skalice. IČ : 00272591 Tisk : Losenický – polygrafický závod s. r. o., Nové Město nad

Metují. Grafické zpracování obálky: atelier duplex s. r. o., Nové Město nad Metují.Vychází : měsíčně. Náklad : 2800 výtisků. Distribuce: Noviny Echo. Registrace : Ministerstvo kultury ČR,

MK ČR E11977. Odpovědný redaktor : Jan Holý.Adresa redakce: Muzeum Boženy Němcové, Maloskalická 47, 552 03 Česká Skalice. Adresa vydavatele:Město Česká Skalice, třída T. G. M. 80, 552 03 Č. Skalice. Tel.: 725 022 682 E-mail : zpravodaj@ceskaskalice.czCena : ZDARMA. Zasílání zpravodaje mimo město je zpoplatněnou částkou 250 Kč/ rok (za úhradu poštov-ného). Uzávěrka příštího čísla : 15. 10. 2020 Redakce si vyhrazuje právo na úpravu a krácení příspěvků.

Podepsané texty nemusí vyjadřovat názor redakce ani vydavatele. Změna programu vyhrazena.www.ceskaskalice.cz

Viktorčin splav v Babiččině údolí. Podoba starého dřevěného splavu za Starým bělidlem v Babiččině údolí byla už v minulosti ně-kolikrát změněna. Nejprve při stavbě rozsáhlého zavodňovacího systému pro ratibořická luka v letech 1842–48 a v letech 1874–75 a později při regulacích řeky ve 20. a 50. letech 20. století. Dnešní betonová a kamenná čela splavu musela být při posledním natá-čení barevného Moskalykova fi lmu před rokem 1970 přechodně obložena nařezanou kulatinou z velkých kmenů, aby splav připo-mínal dětství Barunky Panklové.

Ústřední kolorovaná dopisnice je z období Rakouska-Uherska. Snímek, na kterém je pohled od splavu k mlýnu, je z roku 1912 a nej-mladší záběr skrz stromy ke splavu je z roku 1926. Všechny historické pohlednice jsou ze sbírky Jana Holého.

Autorem snímku na přední straně obálky je Petr Tuček.