· Web viewPredmet projekta ni morebitna nadgradnja trafo postaje (v kolikor se izkaže, da je le to potrebno). Projekt P. ZI: ... tekstualni del v MS WORD; tabele in preglednice

Številka naročila: 4311-0007/2018

DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA ZA

IZDELAVA IDEJNEGA PROJEKTA, PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA DOVOLJENJA in PROJEKTA ZA IZVEDBO ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVA - MMCL 2025

Javni razpis je bil objavljen na portalu javnih naročil RS št. JN002141/2018-W01 dne 29. 3. 2018

(vir: IDZ, avgust 2017)

marec 2018

Stran 1

VSEBINA

NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

A. SPLOŠNOB. UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTIC. MERILAD. IZDELAVA PONUDBEE. ODDAJA NAROČILA

POGODBA

A. OBRAZEC POGODBE

PROJEKTNA NALOGA

PONUDBENI PREDRAČUN

OBRAZCI ZA SESTAVO PONUNDBE

Obrazec 1: Obrazec ponudbeObrazec 2: Skupina ponudnikov / joint ventureObrazec 3: Spisek imenovanih podizvajalcevObrazec 4: Menična izjavaObrazec 5: Vzorec garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznostiObrazec 6: Referenčni projektiObrazec 7: Ključno osebje, ki bo zaposleno po pogodbiObrazec 8: MerilaObrazec 9: EtiketaIzjava št. 1: Soglasje podizvajalca o poravnavi njegove terjatve do glavnega izvajalca

Stran 2

I. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE.......................................................................................6

A. SPLOŠNO.......................................................................................................................................................... 61 POMEN IZRAZOV V NAVODILIH..............................................................................................................................62 NAROČNIK JAVNEGA NAROČILA.............................................................................................................................63 PREDMET JAVNEGA NAROČILA..............................................................................................................................64 ROK ZA IZVEDBO JAVNEGA NAROČILA...................................................................................................................65 VRSTA POSTOPKA...................................................................................................................................................76 MERILA...................................................................................................................................................................77 VIRI SREDSTEV........................................................................................................................................................78 NAČIN, MESTO IN ČAS ODDAJE PONUDB...............................................................................................................79 SPREMEMBE IN UMIKI PONUDB............................................................................................................................710 ODPIRANJE PONUDB..............................................................................................................................................811 DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA....................................................................................812 POJASNILA V ZVEZI Z DOKUMENTACIJO V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA..................................................813 SPREMEMBE IN DOPOLNILA DOKUMENTACIJE V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA.......................................914 PRAVNA PODLAGA.................................................................................................................................................915 ETIČNE KLAVZULE...................................................................................................................................................916 SPLOŠNE KLAVZULE..............................................................................................................................................1017 PRAVNO VARSTVO...............................................................................................................................................10B. UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI....................................................................................................................... 1218 SPLOŠNO..............................................................................................................................................................1219 RAZLOGI ZA IZKLJUČITEV......................................................................................................................................1320 POGOJI ZA SODELOVANJE....................................................................................................................................1421 PODIZVAJALCI......................................................................................................................................................1922 SKUPINA PONUDNIKOV........................................................................................................................................2023 UPORABA ZMOGLJIVOSTI DRUGIH SUBJEKTOV....................................................................................................2124 TUJI PONUDNIKI...................................................................................................................................................21C. MERILA.......................................................................................................................................................... 2225 MERILO ZA IZBOR NAJUGODNEJŠE PONUDBE......................................................................................................22D. IZDELAVA PONUDBE....................................................................................................................................... 2526 OBLIČNOST PONUDBE..........................................................................................................................................2527 JEZIK V PONUDBI..................................................................................................................................................2528 VALUTE V PONUDBI.............................................................................................................................................2529 PODPIS PONUDBE................................................................................................................................................2530 ŠTEVILO IZVODOV IN OBLIKA PONUDBE..............................................................................................................2631 PONUDBENA CENA..............................................................................................................................................2632 ROK VELJAVNOSTI PONUDBE...............................................................................................................................2733 ZAVAROVANJE ZA RESNOST PONUDBE................................................................................................................2734 SESTAVNI DELI PONUDBE.....................................................................................................................................27E. ODDAJA NAROČILA......................................................................................................................................... 2935 POGAJANJA..........................................................................................................................................................2936 ODLOČITEV O ODDAJI NAROČILA.........................................................................................................................2937 PODPIS POGODBE IN POGOJI ZA VELJAVNOST POGODBE....................................................................................3038 JAMSTVO ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI.................................................................................3139 ZAČETEK DEL........................................................................................................................................................3140 USTAVITEV POSTOPKA, ZAVRNITEV VSEH PONUDB, ODSTOP OD IZVEDBE JAVNEGA NAROČILA.........................31

II. OBRAZEC POGODBE.................................................................................................................................... 32

III. PROJEKTNA NALOGA................................................................................................................................... 42

Stran 3

1 SPLOŠNO..............................................................................................................................................................432 PODROBNA PROSTORSKA IN PROGRAMSKA ORGANIZACIJA................................................................................463 OBSEG DEL...........................................................................................................................................................484 ŠTEVILO IZVODOV IN OBLIKA POSREDOVANJA KONČNEGA IZDELKA...................................................................525 CENA....................................................................................................................................................................536 ZAHTEVE NAROČNIKA..........................................................................................................................................53

IV. PONUDBENI PREDRAČUN............................................................................................................................ 54

1 IZPOLNJEVANJE PONUDBENEGA PREDRAČUNA...................................................................................................55

V. OBRAZCI ZA SESTAVO PONUDBE................................................................................................................. 57

Stran 4

POVABILO K ODDAJI PONUDBE

Naročnik vabi vse zainteresirane ponudnike, da podajo ponudbo za izvedbo javnega naročila v skladu z Zakonom o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/15, v nadaljevanju: ZJN-3), objavljenim javnim naročilom ter to dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila.

Stran 5

I. NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBE

Ta navodila določajo pogoje pod katerimi se lahko ponudniki udeležijo javnega naročila, način oddaje ponudb, ocenjevanja ponudb in izbire najugodnejšega ponudnika za izdelavo idejnega projekta (IDP), projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja (PGD), projekta za izvedbo (PZI) za rekonstrukcijo blagovnice Lendava.

Upoštevanje teh navodil je obvezno za vse udeležence naročila.

A. SPLOŠNO

1 POMEN IZRAZOV V NAVODILIH

1.1 Gospodarski subjekt je pravna ali fizična oseba, ki nastopa v ponudbi in prevzema določena dela, ki so predmet javnega naročila.

1.2 Ponudnik je gospodarski subjekt (ali skupina takih subjektov), ki odda ponudbo.

1.3 Izvajalec je gospodarski subjekt (ali skupina takih subjektov), s katerim je sklenjena pogodba za izvedbo naročila.

1.4 Podizvajalec je gospodarski subjekt, ki bo za ponudnika, opravil določena dela, ki so predmet javnega naročila.

1.5 ESPD je enotni evropski dokument v zvezi z oddajo javnega naročila (79. člen ZJN-3) in predstavlja uradno izjavo gospodarskega subjekta, da ne obstajajo razlogi za njegovo izključitev in da izpolnjuje naročnikove pogoje za sodelovanje.

2 NAROČNIK JAVNEGA NAROČILA

2.1 Naročnik javnega naročila je Občina Lendava.

3 PREDMET JAVNEGA NAROČILA

3.1 Predmet javnega naročila je izdelava idejnega projekta (IDP), projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja (PGD), projekta za izvedbo (PZI) za rekonstrukcijo blagovnice Lendava.

3.2 Podrobnejši opis del je razviden iz projektne naloge.

3.3 Ponudniki so pozvani, da predložijo ponudbo za celotno razpisano javno naročilo. Variantne ponudbe ne bodo upoštevane.

Stran 6

4 ROK ZA IZVEDBO JAVNEGA NAROČILA

4.1 Od uspešnega Ponudnika se pričakuje, da bo z deli pričel takoj po uvedbi v delo in vsa Dela izvedel v 300 dneh po sklenitvi pogodbe.

5 VRSTA POSTOPKA

5.1 Postopek za oddajo javnega naročila je postopek naročila male vrednosti v skladu s 47.členom Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS št.: 91/15, ZJN-3). V postopek so vključena pogajanja.

6 MERILA

6.1 Merilo za izbiro najugodnejše ponudbe je ekonomsko najugodnejša ponudba glede na merila, ki so podana v točki 25 te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

7 VIRI SREDSTEV

7.1 Sredstva za izvedbo javnega naročila so zagotovljena v proračunu Občine Lendava, na proračunski postavki 180050 - Mednarodni kulturni center, konto 420804 - Načrti in druga projektna dokumentacija

8 NAČIN, MESTO IN ČAS ODDAJE PONUDB

8.1 Ne glede na način oddaje, bodo upoštevane samo tiste ponudbe, ki bodo prispele do dne 11.04.2018 do 9:00 ure na naslov: Občina Lendava, Glavna ulica 20, 9220 Lendava.

8.2 Če ponudba ne prispe v roku, določenem za prejem ponudb, se ne glede na način pošiljanja ali dostave šteje, da je bila predložena prepozno. Prepozno ponudbo bo naročnik po končanem odpiranju ponudb neodprto vrnil ponudniku z navedbo, da je bila prepozna.

8.3 Naročnik ne prevzema nikakršne odgovornosti za izgubljene ali prepozno dostavljene ponudbe.

8.4 Ponudba mora biti izdelana v skladu z zahtevami naročnika, ki so podane v nadaljevanju, v ustrezno opremljeni ovojnici. Za ustrezno opremljeno ovojnico bo naročnik upošteval ovojnico (kuverto), ki mora biti zaprta na takšen način, da je na odpiranju možno preveriti, ali je zaprta takšna, kot je bila oddana. Naslovljena mora biti skladno s predlogo, obrazcem Etiketa (Obrazec 9), ki je sestavni del te dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Če se ponudba nahaja v več ovojnicah, morajo biti le-te označene po zaporedju, navedeno mora biti tudi njihovo skupno število.

9 SPREMEMBE IN UMIKI PONUDB

9.1 Ponudnik sme umakniti ponudbo, jo dopolniti ali zamenjati do poteka skrajnega roka za predložitev ponudbe. Po poteku skrajnega roka za predložitev ponudbe, ponudnik ne more več spremeniti oddane ponudbe, je dopolniti ali nadomestiti z novo, naročnik pa je ne sme prevzeti.

Stran 7

9.2 Vsaka sprememba ali umik morata biti napisana, zapečatena in dostavljena v skladu z določili za oddajo ponudbe, pošiljka pa mora biti jasno označeno z napisom »UMIK« ali »SPREMEMBA«. Sprememba ali umik se predložita v enakem številu kot ponudba.

9.3 Če bo ponudnik umaknil ponudbo po izteku roka za oddajo ponudb mora naročnik unovčiti ponudnikovo garancijo za resnost ponudbe.

9.4 Spremembe cene so možne le, če so vsebovane v originalno predloženi ponudbi ali pa na podlagi predložitve spremenjene ponudbe do datuma in ure oddaje ponudbe.

9.5 Spremembe ali umiki ponudb bodo odprti na javnem odpiranju pred samo ponudbo.

10 ODPIRANJE PONUDB

10.1 Odpiranje ponudb bo potekalo 11.04.2018 ob 10:00 uri v prostorih Občine Lendava, Glavna ulica 20, 9220 Lendava. Postopek odpiranja ponudb je javen, predstavniki ponudnikov morajo predložiti pisno pooblastilo. O odpiranju ponudb se bo vodil zapisnik, ki bo najkasneje v petih (5) delovnih dneh posredovan vsem ponudnikom.

11 DOKUMENTACIJA V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

11.1 Dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila sestavljajo:

NAVODILA PONUDNIKOM ZA IZDELAVO PONUDBEOBRAZEC POGODBEPROJEKTNA NALOGAPONUDBENI PREDRAČUNOBRAZCI ZA SESTAVO PONUNDBE

11.2 Vsa dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila in dokumentacija, na osnovi katere je bila ta dokumentacija izdelana, je ponudniku na voljo na spletni strani naročnika http://www.dv.gov.si/si/javne_objave/jav_nar/.

11.3 Z oddajo Ponudbe se Ponudnik obvezuje, da je z ustrezno pazljivostjo proučil dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila in projektno dokumentacijo ter morebitne dodatke k dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, ki jih je naročnik izdal v zakonsko določenem roku.

12 POJASNILA V ZVEZI Z DOKUMENTACIJO V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

12.1 Ponudnik, ki potrebuje pojasnila k dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila, naj svojo zahtevo za pojasnilo oz. vprašanja Naročniku postavi preko Portala javnih naročil (http://www.enarocanje.si/)

Stran 8

http://www.enarocanje.si/

13 SPREMEMBE IN DOPOLNILA DOKUMENTACIJE V ZVEZI Z ODDAJO JAVNEGA NAROČILA

13.1 Naročnik si pridržuje pravico, ob vsakem času pred skrajnim datumom za oddajo Ponudbe, vendar ne pozneje kot šest (6) dni pred iztekom roka za oddajo Ponudb, spremeniti ali dopolniti dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila. Tovrstne spremembe in dopolnitve se izdajo v obliki obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, ki jih Naročnik objavi na Portalu javnih naročil. V kolikor bodo spremembe vezane na dokumentacijo, ki ni dostopna preko portala javnih naročil, bo v obvestilu pojasnjen način, kako potencialni ponudniki lahko pridobijo takšno dokumentacijo.

13.2 Če bo Naročnik spremenil ali dopolnil dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila pet dni ali manj pred rokom, določenim za predložitev ponudb, bo glede na obseg in vsebino sprememb, ustrezno podaljšal rok za predložitev ponudb, o podaljšanju roka bo obvestil ponudnike preko Portala javnih naročil in spremembo roka objavil na način, kot je bil objavljeno javno naročilo.

13.3 Vsako tako izdano obvestilo o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku postane del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Podpisano kopijo vsakega obvestila mora Ponudnik predložiti v svoji Ponudbi kot sestavni del ponudbene dokumentacije.

14 PRAVNA PODLAGA

14.1 Naročilo se oddaja na podlagi veljavnih zakonov in podzakonskih aktov v Republiki Sloveniji, ki urejajo javno naročanje in javne finance ter predpisov s področja predmeta naročila oz. predvsem:

Zakon o javnem naročanju (Uradni list RS, št. 91/15, v nadaljevanju ZJN-3) Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS št. 43/2011, 60/2011-ZTP-

D, 63/13, 90/14 – ZDU-1 in 60/17) Zakon o graditvi objektov (Uradni list RS, št. 102/04 – uradno prečiščeno besedilo, 14/05 –

popr., 92/05 – ZJC-B, 93/05 – ZVMS, 111/05 – odl. US, 126/07, 108/09, 61/10– ZRud-1, 20/11 – odl. US, 57/12, 101/13 – ZDavNepr, 110/13, 19/15, 61/17 – GZ in 66/17 – odl. US)

Pravilnik o projektni dokumentaciji (Ur.l. RS, št. 55/2008) Uredba o finančnih zavarovanjih pri javnem naročanju (Uradni list RS, št. 27/16) Uredba o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS, št. 51/17)

14.2 Naročilo se oddaja na podlagi sledečih veljavnih aktov Evropske unije:

Direktiva 2014/24/EU o javnem naročanju na splošnem področju Direktiva 2007/66/ES o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja Direktiva Sveta 89/665/EGS o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja na splošnem

področju Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/1986 o standardnih obrazcih za objavo obvestil na področju

javnega naročanja Uredba Komisije (ES) št. 213/2008 o enotnem besednjaku javnih naročil (CPV)

15 ETIČNE KLAVZULE

15.1 Naročnik bo izločil iz postopka izbire Ponudnika v primerih, ko obstaja utemeljen sum, da je Ponudnik ali kdo drug v njegovem imenu, delavcu Naročnika ali drugi osebi, ki lahko vpliva na odločitev

Stran 9

Naročnika v postopku oddaje javnega naročila, obljubil, ponudil ali dal kakršnokoli korist z namenom, da bi tako vplival na vsebino, dejanje ali odločitev Naročnika glede ponudbe pred, med ali po izbiri Ponudnika.

16 SPLOŠNE KLAVZULE

16.1 V času naročila naročnik in ponudnik ne smeta pričenjati in izvajati dejanj, ki bi v naprej določila izbor določene ponudbe. V času od izbire ponudbe do začetka veljavnosti pogodbe, naročnik in ponudnik ne smeta pričenjati dejanj, ki bi lahko povzročila, da pogodba ne bi pričela veljati ali ne bi bila izpolnjena.

16.2 V primeru ustavitve postopka nobena stran ne sme pričenjati in izvajati postopkov, ki bi oteževali razveljavitev ali spremembo odločitve o izbiri izvajalca ali bi vplivali na nepristranskost revizijske komisije.

17 PRAVNO VARSTVO

17.1 Ponudnikom je pravno varstvo zagotovljeno po z Zakonu o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11, 60/11 – ZTP-D, 63/13 in 90/14 – ZDU-1 in 60/17). V nadaljevanju podajamo nekaj bistvenih določil.

17.2 V skladu z zakonom lahko zahtevek za revizijo vloži vsaka oseba, ki ima ali je imela interes za dodelitev javnega naročila in ji je ali bi ji lahko z domnevno kršitvijo nastala škoda. Zahtevek za revizijo lahko vloži tudi zagovornik javnega interesa.

17.3 Zahtevek za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave ali dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila se lahko vloži v osmih delovnih dneh od dneva objave obvestila o javnem naročilu ali obvestila o dodatnih informacijah, informacijah o nedokončanem postopku ali popravku, kadar se s tem obvestilom spreminjajo ali dopolnjujejo zahteve ali merila za izbor najugodnejšega ponudnika iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila ali predhodno objavljenega obvestila o javnem naročilu. Zahtevka za revizijo, ki se nanaša na vsebino objave ali dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila ni mogoče vložiti po roku, ki je določen za oddajo ponudb.

17.4 Zagovornik javnega interesa lahko zahtevek za revizijo vloži v 30 delovnih dneh od dneva, ko je izvedel ali bi moral vedeti za kršitev, vendar najpozneje v 12 mesecih od začetka izvajanja pogodbe ali posameznega naročila, oddanega na podlagi okvirnega sporazuma ali v dinamičnem nabavnem sistemu.

17.5 Po odločitvi o oddaji javnega naročila je rok za vložitev zahtevka za revizijo pet delovnih dni od prejema te odločitve.

17.6 Zahtevek za revizijo se vloži pisno neposredno pri naročniku, po pošti priporočeno ali priporočeno s povratnico ali z elektronskimi sredstvi. Zahtevek za revizijo se lahko vloži z elektronskimi sredstvi, če naročnik razpolaga z informacijskim sistemom za sprejem elektronskih vlog, v skladu z zakonom, ki ureja elektronsko poslovanje in elektronski podpis. V tem primeru mora biti zahtevek za revizijo

Stran 10

podpisan z varnim elektronskim podpisom, overjenim s kvalificiranim potrdilom. Vlagatelj mora kopijo zahtevka za revizijo hkrati posredovati ministrstvu, pristojnemu za javna naročila.

17.7 Vlagatelj mora zahtevku za revizijo priložiti potrdilo o plačilu takse. Plačilo takse znaša 2.000 EUR, če se plačilo takse nanaša na vsebino objave, ali dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega. V ostalih primerih znaša taksa dva odstotka od cene najugodnejše dopustne ponudbe (z davkom na dodano vrednost), vendar ne manj kot 500 EUR in ne več kot 25.000 EUR. Kadar se zahtevek za revizijo nanaša na odločitev o ustavitvi postopka javnega naročanja, priznanju sposobnosti ali zavrnitvi ali izločitvi vseh ponudb, znaša taksa 1.000 EUR.

17.8 Vlagatelj mora plačati takso na TRR SI56 0110 0100 0358 802, sklic SI11 16110-7111290-XXXXXXLL. Pri sklicu se na šestih mestih X vpiše zaporedna številka objave na portalu javnih naročil, na zadnji dve mesti L pa se vpiše leto objave javnega naročila.

Stran 11

B. UGOTAVLJANJE SPOSOBNOSTI

18 SPLOŠNO

18.1 Da bi bili Ponudniki upravičeni sodelovati v postopku oddaje javnega naročila, pri ponudniku ne smejo biti izpolnjeni razlogi za izključitev, hkrati pa morajo ponudniki izpolnjevati pogoje za ugotavljanje sposobnosti, kot so podani v nadaljevanju. Izkazovanje neobstoja razloga za izključitev in izpolnjevanje posameznega pogoja dokazujejo ponudniki na način, kot je naveden pri posameznem pogoju.

18.2 Ob predložitvi ponudbe bo naročnik namesto potrdil, ki jih izdajajo javni organi ali tretje osebe, sprejel ESPD obrazec, ki vključuje posodobljeno uradno izjavo gospodarskega subjekta, kot predhodni dokaz, da ne obstajajo razlogi za izključitev in da izpolnjuje pogoje za sodelovanje, hkrati pa zagotavlja ustrezne informacije, ki jih zahteva naročnik. V ESPD obrazcu je naveden uradni organ ali tretja oseba, odgovorna za izdajo dokazil, vključuje pa tudi uradno izjavo o tem, da bo gospodarski subjekt na zahtevo in brez odlašanja sposoben predložiti ta dokazila. Navedbe v ESPD obrazcu in dokazila, ki jih predloži gospodarski subjekt, morajo biti veljavni. Naročnik lahko kadarkoli med postopkom pozove ponudnike, da predložijo vsa dokazila ali del dokazil v zvezi z navedbami v ESPD obrazcu.

18.3 V ESPD obrazcu mora gospodarski subjekt navesti vse informacije, na podlagi katerih bo naročnik potrdila ali druge potrebne informacije pridobil z neposrednim dostopom do nacionalne baze podatkov in podati soglasje za naročnikovo pridobitev dokazil.

Gospodarski subjekt naročnikov ESPD (datoteka XML) najprej shrani in nato uvozi na spletni strani portala javnih naročil (http://www.enarocanje.si/_ESPD/), neposredno vnese zahtevane informacije in podatke, ga natisne ter izpolnjenega in podpisanega predloži v ponudbi. Način izpolnitve ESPD s strani gospodarskega subjekta je opisan v navodilih za uporabo ESPD na naslovu http://www.djn.mju.gov.si/resources/files/obrazci/Navodila_za_uporabo_ESPD.pdf. Odgovori na pogosta vprašanja so objavljeni na spletni strani Evropske komisije http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/17242/attachments/1/translations.

18.4 Naročnik bo lahko pred oddajo javnega naročila od izbranega ponudnika zahteval, da predloži najnovejša dokazila (potrdila, izjave) kot dokaz izpolnjevanja pogojev za ugotavljanje sposobnosti. Gospodarski subjekt lahko predmetna dokazila predloži tudi sam. Naročnik si v primeru dvoma o resničnosti ponudnikovih izjav v ESPD obrazcu pridržuje pravico preveriti obstoj in vsebino navedb v ponudbi.

18.5 Če država, v kateri ima ponudnik svoj sedež, ne izdaja zahtevanih dokumentov, jih je mogoče nadomestiti z zapriseženo izjavo oziroma, če ta v državi ni predvidena, z izjavo določene osebe, dano pred pristojnim sodnim ali upravnim organom, notarjem ali pred pristojno poklicno ali trgovinsko organizacijo v matični državi te osebe ali v državi, v kateri ima sedež gospodarski subjekt.

Stran 12

18.6 Za ponudbe s podizvajalci je potrebno upoštevati točko 21. teh navodil. V primeru predložitve skupne ponudbe je potrebno upoštevati točko 22. teh navodil. V primeru uporabe zmogljivosti drugih subjektov je potrebno upoštevati točko 23. teh navodil.

18.7 Obrazci in izjave za dokazovanje sposobnosti Ponudnikov, ki niso sestavni del ESPD obrazca, so podani točki V. – obrazci za sestavo ponudbe. Obrazci in izjave so lahko predložene na teh predlogah ali na ponudnikovih, ki pa vsebinsko ne smejo bistveno odstopati od naročnikovih predlog. V kolikor je starost dokumenta pomembna, je to izrecno navedeno pri posameznem dokumentu, ne glede na to pa velja, da morajo vsi predloženi dokumenti odražati zadnje stanje.

! Vse pogoje morajo, razen kjer je izrecno navedeno drugače, izpolnjevati vsi gospodarski subjekti (ponudnik, partner, podizvajalec), ki nastopajo v ponudbi oziroma sodelujejo pri izvedbi naročila.

19 RAZLOGI ZA IZKLJUČITEV

19.1 Gospodarski subjekt ali oseba, ki je članica upravnega, vodstvenega ali nadzornega organa tega gospodarskega subjekta ali ki ima pooblastilo za njegovo zastopanje ali odločanje ali nadzor v njem je bil pravnomočno obsojen zaradi kaznivih dejanj iz 1. odstavka 75. člena Zakona o javnem naročanju (ZJN-3).

19.2 Gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznih dajatev in drugih denarnih nedavčnih obveznosti v skladu z zakonom, ki ureja finančno upravo, ki jih pobira davčni organ v skladu s predpisi države, v kateri ima sedež, ali predpisi države naročnika. Šteje se, da gospodarski subjekt ne izpolnjuje obveznosti iz prejšnjega stavka, če vrednost teh neplačanih zapadlih obveznosti na dan oddaje ponudbe znaša 50 eurov ali več ali če na dan oddaje ponudbe ni imel predloženih vseh obračunov davčnih odtegljajev za dohodke iz delovnega razmerja za obdobje zadnjih petih let do dne oddaje ponudbe.

19.3 Gospodarski subjekt je na dan, ko poteče rok za oddajo ponudb, izločen iz postopkov oddaje javnih naročil zaradi uvrstitve v evidenco gospodarskih subjektov z negativnimi referencami.

19.4 Gospodarskemu subjektu je bila v zadnjih treh letih pred potekom roka za oddajo ponudb s pravnomočno odločbo pristojnega organa Republike Slovenije ali druge države članice ali tretje države dvakrat ali večkrat izrečena globa zaradi prekrška v zvezi s plačilom za delo.

19.5 Nad gospodarskim subjektom se je začel postopek zaradi insolventnosti ali prisilnega prenehanja po zakonu, ki ureja postopek zaradi insolventnosti in prisilnega prenehanja, ali postopek likvidacije po zakonu, ki ureja gospodarske družbe, če njegova sredstva ali poslovanje upravlja upravitelj ali sodišče, ali če so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene, ali če se je v skladu s predpisi druge države nad njim začel postopek ali pa je nastal položaj z enakimi pravnimi posledicami.

19.6 V zadnjih treh letih pred rokom za oddajo ponudbe so se pri pogodbi o izvedbi javnega naročila, sklenjeni z naročnikom, pri gospodarskem subjektu pokazale precejšnje ali stalne pomanjkljivosti pri izpolnjevanju ključne obveznosti, zaradi česar je naročnik predčasno odstopil od naročila oziroma pogodbe ali uveljavljal odškodnino ali so bile izvedene druge primerljive sankcije.

Stran 13

Dokazilo za pogoje 19.1 - 19.6Izpolnjen in podpisan ESPD obrazec za vsak gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi in za vsak subjekt, katerega zmogljivosti ponudnik uporablja.

Opomba:Naročnik si pridržuje pravico, da navedbo preveri ter zahteva potrdila, izjave in druga dokazila, kot jih določa 77. člen ZJN-3 iz katerih je razvidno izpolnjevanje tega pogoja.

Zaželeno je, ne pa tudi obvezno, da ponudnik ustrezna dokazila (kot npr. izpis iz ustreznega registra oz. potrdilo, ki ga izda pristojni sodni ali upravni organ, v Republiki Sloveniji, drugi državi članici ali matični državi ali državi, v kateri ima sedež gospodarski subjekt) priloži svoji ponudbi.

20 POGOJI ZA SODELOVANJE

Ustreznost za opravljanje poklicne dejavnosti

20.1 Gospodarski subjekt je registriran za opravljanje dejavnosti, ki je predmet naročila in jo prevzema v ponudbi.

Dokazilo:Izpolnjen in podpisan ESPD obrazec za vsak gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi in bo vključen v izvajanje javnega naročila


Zaželeno je, ne pa tudi obvezno, da ponudnik ustrezna dokazila (potrdilo o vpisu v enega od poslovnih registrov, ki se vodijo v državi članici, v kateri ima gospodarski subjekt sedež) priloži svoji ponudbi.

Ekonomsko finančni položaj

20.2 Povprečni čisti letni prihodki ponudnika (samostojnega ponudnika oz. seštevek partnerjev v skupni ponudbi) iz rednega poslovanja v zadnjih treh (3) poslovnih letih pred objavo naročila, oziroma v kolikor podjetje posluje krajši čas, od ustanovitve, so enaki najmanj protivrednosti 200.000,00 EUR.

Dokazilo:Izpolnjen in podpisan ESPD obrazec za ponudnika oz. vse partnerje pri skupni ponudbi in za vsak subjekt, katerih zmogljivosti ponudnik uporablja.Opomba:V skladu s točko 23 te dokumentacije lahko ponudnik uporabi zmogljivosti drugih subjektov pri izpolnjevanju tega pogoja le, če ti subjekti sodelujejo pri izvedbi javnega naročila.

Naročnik si pridržuje pravico, da navedbo preveri ter zahteva potrdila, izjave in druga dokazila, kot jih določa 77. člen ZJN-3 iz katerih je razvidno izpolnjevanje tega pogoja.

Stran 14

Zaželeno je, ne pa tudi obvezno, da ponudnik ustrezna dokazila (računovodski izkaz celotnega prometa ali bonitetno oceno za zadnja 3 poslovna leta iz katere je razvidno izpolnjevanje pogoja) priloži svoji ponudbi.

20.3 Gospodarski subjekt na dan oddaje ponudbe nima blokiranega nobenega transakcijskega računa, v zadnjih stoosemdesetih (180) dneh pred rokom za oddajo ponudb pa ni imel nobenega transakcijskega računa blokiranega več kot 5 dni (skupno število dni blokade na posameznem računu).

Dokazilo:Izpolnjen in podpisan ESPD obrazec za vsak gospodarski subjekt, ki nastopa v ponudbi in bo vključen v izvajanje javnega naročila


Zaželeno je, ne pa tudi obvezno, da ponudnik ustrezna dokazila (kot npr. potrdila bank ali bonitetno oceno iz katere je razvidno izpolnjevanje pogoja) priloži svoji ponudbi.

Tehnična in strokovna sposobnost

20.4 Ponudnik je v zadnjih petih (5) letih pred objavo javnega naročila kot glavni Izvajalec ali partner v skupnem nastopanju (Joint Venture) uspešno izvedel vsaj tri (3) referenčne projekte. Naročnik bo kot referenčni projekt priznal kateregakoli od navedenih projektov:

izdelava projektne dokumentacije PGD za objekt s klasifikacijsko oznako CC-1261 (Stavbe za kulturo in razvedrilo),

izdelava projektne dokumentacije PGD za objekt s klasifikacijsko oznako CC-1262 (Muzeji in knjižnice)

izdelava projektne dokumentacije PGD za objekt s klasifikacijsko oznako CC-1263 (Stavbe za izobraževanje in znanstvenoraziskovalno delo)

!Projekt se šteje za izveden z dnem, ko je bila naročniku izročena končna verzija vse zahtevane projektne dokumentacije in podana vloga za pridobitev gradbenega dovoljenja.

Dokazilo:Izpolnjen in podpisan ESPD obrazec (ponudnika in/ali partnerjev skupnem nastopanju in za vsak subjekt, katerih zmogljivosti ponudnik uporablja) ter podpisan in izpolnjen Obrazec 6 (referenčni projekti).

Opomba: Zadostitev pogoju se ugotavlja kot zbir zadostitev pogoja vseh gospodarskih subjektov, ki nastopajo v ponudbi (ponudnik in/ali partnerji v skupnem nastopanju in/ali subjekti, katerih zmogljivosti ponudnik

Stran 15

uporablja pri izpolnjevanju tega pogoja), pri čemer morajo vsi skupaj zadostiti skupnemu zahtevanemu številu referenčnih poslov.


Zaželeno je, ne pa tudi obvezno, da ponudnik ustrezna dokazila (referenčna potrdila, podpisana s strani naročnika iz katerih je razvidno izpolnjevanje pogoja) priloži svoji ponudbi.

20.5 Ponudnik mora imeti zavarovano projektantsko odgovornost za dejavnost, ki je predmet javnega naročila skladno s 33.členom ZGO-1 in sicer za škodo, ki bi utegnila nastati investitorju in tretjim osebam v zvezi z opravljane ponudnikove dejavnosti v višini letne zavarovalne vsote, ki ne sme biti nižja od 200.000,00 EUR. Zavarovanje projektantske odgovornosti mora biti sklenjeno vsaj še pet (5) let po sklenitvi pogodbe.

Dokazilo:Izpolnjen in podpisan ESPD obrazec (ponudnika in/ali partnerjev skupnem nastopanju in za vsak subjekt, katerih zmogljivosti ponudnik uporablja).

Opomba: Zadostitev pogoju se ugotavlja kot zbir zadostitev pogoja vseh gospodarskih subjektov, ki nastopajo v ponudbi (ponudnik in/ali partnerji v skupnem nastopanju in/ali subjekti, katerih zmogljivosti ponudnik uporablja pri izpolnjevanju tega pogoja).


Zaželeno je, ne pa tudi obvezno, da ponudnik ustrezna dokazila (kopija zavarovalne police) priloži svoji ponudbi.

20.6 Ponudnikov odgovorni vodja projekta, izpolnjuje zahteve za odgovornega projektanta za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 45. člena ZGO-1 in ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo javnega naročila izkušnje kot odgovorni vodja projekta pri vsaj dveh (2) referenčnih projektih. Naročnik bo kot referenčni projekt priznal kateregakoli od navedenih projektov:




Stran 16

Odgovorni vodja projekta mora biti vpisan v imenik pooblaščenih inženirjev IZS ali pooblaščenih arhitektov ZAPS oziroma izpolnjevati predpisane pogoje za vpis v imenik pooblaščenih inženirjev IZS ali pooblaščenih arhitektov ZAPS.

Projekt se šteje za izveden z dnem, ko je bila naročniku izročena končna verzija vse zahtevane projektne dokumentacije in podana vloga za pridobitev gradbenega dovoljenja.

20.7 Ponudnikov odgovorni projektant načrta arhitekture, izpolnjuje zahteve za odgovornega projektanta za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 45. člena ZGO-1 in ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo javnega naročila izkušnje kot odgovorni projektant načrta arhitekture pri vsaj enem (1) referenčnem projektu. Naročnik bo kot referenčni projekt priznal kateregakoli od navedenih projektov:




Odgovorni projektant mora biti vpisan v imenik pooblaščenih arhitektov ZAPS oziroma izpolnjevati pogoje za vpis v imenik pooblaščenih ZAPS.

! Odgovorni projektant načrta arhitekture je lahko obenem tudi odgovorni vodja projekta v kolikor izpolnjuje tako pogoj 20.6 kot tudi pogoj 20.7.

! Projekt se šteje za izveden z dnem, ko je bila naročniku izročena končna verzija vse zahtevane projektne dokumentacije in podana vloga za pridobitev gradbenega dovoljenja.

20.8 Ponudnikov odgovorni projektant načrta strojnih instalacij in strojne opreme, izpolnjuje zahteve za odgovornega projektanta za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 45. člena ZGO-1 in ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo javnega naročila izkušnje kot odgovorni projektant načrta strojnih instalacij in strojne opreme pri vsaj enem (1) referenčnem projektu. Naročnik bo kot referenčni projekt priznal kateregakoli od navedenih projektov:




Odgovorni projektant mora biti vpisan v imenik IZS oziroma za vpis v imenik IZS izpolnjevati predpisane pogoje.

Stran 17


20.9 Ponudnikov odgovorni projektant načrta električnih instalacij in električne opreme, izpolnjuje zahteve za odgovornega projektanta za zahtevne objekte v skladu z drugim odstavkom 45. člena ZGO-1 in ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo javnega naročila izkušnje kot odgovorni projektant načrta električnih instalacij in električne opreme pri vsaj enem (1) referenčnem projektu. Naročnik bo kot referenčni projekt priznal kateregakoli od navedenih projektov:




Odgovorni projektant mora biti vpisan v imenik IZS oz. za ta vpis izpolnjevati predpisane pogoje.


Dokazilo: Izpolnjen in podpisan ESPD obrazec (ponudnika in/ali partnerjev skupnem nastopanju in za vsak subjekt, katerih zmogljivosti ponudnik uporablja pri izpolnjevanju navedenih pogojev) ter podpisan in izpolnjen Obrazec 7

Opomba: Zadostitev pogoju se ugotavlja kot zbir zadostitev pogoja vseh gospodarskih subjektov, ki nastopajo v ponudbi (ponudnik in/ali partnerji v skupnem nastopanju in/ali subjekti, katerih zmogljivosti ponudnik uporablja pri izpolnjevanju tega pogoja), pri čemer morajo vsi skupaj zadostiti skupnemu zahtevanemu številu referenčnih poslov. V skladu s točko 23 te dokumentacije lahko ponudnik uporabi zmogljivosti drugih subjektov pri izpolnjevanju teh pogojev le, če bodo ti sodelovali pri izvedbi tega javnega naročila.



20.10 Vsaj eden od odgovornih navedenih kadrov (20.6.-20.9) ima v zadnjih petih (5) letih pred objavo javnega naročila izkušnje pri izdelavi vsaj enega (1) idejnega projekta (IDP) ali projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja (PGD), ki presega minimalne zahteve, kot jih predpisujejo:

Pravilnik, ki ureja učinkovito rabo energije v stavbah, in Pravilnik, ki ureja prezračevanje in klimatizacijo stavb, in

Stran 18

Pravilnik, ki ureja zvočno zaščito stavb, in Pravilnik, ki ureja varnost in zdravje delavcev na delovnih mestih.

Dokazilo: Izpolnjen in podpisan ESPD obrazec (ponudnika in/ali partnerjev skupnem nastopanju in za vsak subjekt, katerih zmogljivosti ponudnik uporablja pri izpolnjevanju navedenih pogojev) ter podpisan in izpolnjen Obrazec 7

Opomba: Navedeni referenčni projekt mora presegati minimalne zahteve iz vseh štirih navedenih pravilnikov.

Zadostitev pogoju se ugotavlja kot zbir zadostitev pogoja vseh gospodarskih subjektov, ki nastopajo v ponudbi (ponudnik in/ali partnerji v skupnem nastopanju in/ali subjekti, katerih zmogljivosti ponudnik uporablja pri izpolnjevanju tega pogoja), pri čemer morajo vsi skupaj zadostiti skupnemu zahtevanemu številu referenčnih poslov. V skladu s točko 23 te dokumentacije lahko ponudnik uporabi zmogljivosti drugih subjektov pri izpolnjevanju teh pogojev le, če bodo ti sodelovali pri izvedbi tega javnega naročila.



21 PODIZVAJALCI

21.1 Ponudnik (samostojni ponudnik oz. vodilni partner in partnerji v skupnem nastopanju) mora sam (brez podizvajalcev) izvesti najmanj naslednje ključne dele javnega naročila:- Izdelava načrta arhitekture- Zagotavljenje odgovornega vodjo projekta

21.2 Ponudnik mora v ponudbi navesti vse podizvajalce, ki bodo sodelovali pri izvedbi javnega naročila, ter vsak del javnega naročila, ki ga namerava oddati v podizvajanje, kontaktne podatke in zakonite zastopnike predlaganih podizvajalcev ter priložiti izpolnjen ESPD za vsakega podizvajalca in zahtevo podizvajalca za neposredno plačilo (Izjava 1), če podizvajalec to zahteva.

21.3 Neposredno plačilo podizvajalcu je obvezno le, če podizvajalec to zahteva. Če neposredno plačilo podizvajalcu ni obvezno, mora glavni izvajalec najpozneje v 60 dneh od plačila končnega računa poslati svojo pisno izjavo in pisno izjavo podizvajalca, da je podizvajalec prejel plačilo za izvedene storitve, neposredno povezane s predmetom javnega naročila. Če glavni izvajalec ne ravna v skladu s tem, naročnik Državni revizijski komisiji poda predlog za uvedbo postopka o prekršku.

21.4 Izvajalec mora podizvajalcem predložiti vso razpoložljivo projektno dokumentacijo za pripravo ponudbe.

Stran 19

21.5 Ponudnik, ki izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora imeti ob sklenitvi pogodbe z naročnikom ali med njenim izvajanjem, sklenjene pogodbe s podizvajalci.

21.6 Naročnik bo uspešnega ponudnika zahteval predložitev pogodb z vsemi podizvajalci, ki nastopajo v ponudbi v roku petnajst (15) dni od sklenitve pogodbe.

! V primeru, da Ponudnik oddaja ponudbo s podizvajalci morajo vse pogoje, razen kjer je izrecno navedeno drugače, izpolnjevati tudi podizvajalci.

Dokazilo: Podpisan in izpolnjen Obrazec 3, z vsemi potrebnimi prilogami.

22 SKUPINA PONUDNIKOV

22.1 V primeru da skupina gospodarskih subjektov predloži skupno ponudbo, mora vse pogoje, razen kjer je izrecno navedeno drugače, izpolnjevati vsak izmed partnerjev v skupni ponudbi. Vsak gospodarski subjekt v skupni ponudbi mora izpolniti ESPD obrazec posamično in v njem navesti vse zahtevane podatke. Posamezni gospodarski subjekti, ki nastopajo v skupni ponudbi, morajo predložiti vse zahtevane dokumente, ki se nanašajo na izpolnjevanje pogojev, razen kjer je izrecno navedeno drugače.

22.2 V primeru da bo skupina gospodarskih subjektov izbrana za izvedbo predmetnega javnega naročila, bo naročnik v roku 15 dni od sklenitve pogodbe od ponudnika zahteval predložitev pravnega akta o skupni izvedbi javnega naročila (sporazum ali pogodba), v katerem bodo natančno opredeljene naloge in odgovornosti posameznih gospodarskih subjektov pri izvedbi naročila. Ne glede na to pa vsi gospodarski subjekti odgovarjajo naročniku solidarno.

22.3 Pravni akt o skupni izvedbi javnega naročila mora vsebovati, kdo so partnerji (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in transakcijski račun), kdo je vodilni partner, ki jih zastopa, vrsta del, ki jih bodo izvedli ter količina in vrednost izvedbe teh del. V sporazumu mora biti opredeljena odgovornost posameznih partnerjev, udeleženost (%) vsakega partnerja za izvedbo naročila ter neomejeno solidarno odgovornost vseh partnerjev v skupini izvajalcev za izvedbo pogodbenih Del skladno s pogoji po Pogodbi.

22.4 Kadar je kot najugodnejša izbrana skupna ponudba skupine izvajalcev, se mora skupina izvajalcev v zavezujočem pravnem aktu o skupni izvedbi naročila dogovoriti in določiti vodilnega partnerja v skupini izvajalcev, ki bo naročniku predložil garancijo za dobro izvedbo del in garancije za odpravo napak v garancijskem roku.

!V primeru, da Ponudnik oddaja skupno ponudbo kot skupina ponudnikov/ Joint Venture mora vse pogoje, razen kjer je izrecno navedeno drugače, izpolnjevati vsak partner v skupini ponudnikov.

Stran 20

Dokazilo: Podpisan in izpolnjen Obrazec 2 z vsemi potrebnimi prilogami.

23 UPORABA ZMOGLJIVOSTI DRUGIH SUBJEKTOV

23.1 Gospodarski subjekt lahko glede pogojev v zvezi z ekonomskim in finančnim položajem ter s tehnično in strokovno sposobnostjo po potrebi uporabi zmogljivosti drugih subjektov, ne glede na pravno razmerje med njim in temi subjekti. Glede pogojev v zvezi z izobrazbo in strokovno usposobljenostjo izvajalca storitev ali gradenj in vodstvenih delavcev podjetja ter pogojev v zvezi z ustreznimi poklicnimi izkušnjami pa lahko gospodarski subjekt uporabi zmogljivosti drugih subjektov le, če bodo slednji izvajali storitve, za katere se zahtevajo te zmogljivosti.

23.2 Če želi gospodarski subjekt uporabiti zmogljivosti drugih subjektov, mora naročniku dokazati, da bo imel na voljo potrebna sredstva, na primer s predložitvijo zagotovil teh subjektov v ta namen.

23.3 Če bo gospodarski subjekt uporabil zmogljivosti drugih subjektov glede pogojev v zvezi z ekonomskim in finančnim položajem bodo gospodarski subjekt in navedeni subjekti skupaj odgovorni za izvedbo javnega naročila.

23.4 Ponudnik mora za gospodarski subjekt, katerega zmogljivosti uporablja, predložiti izpolnjen in podpisan ESPD obrazec.

24 TUJI PONUDNIKI

24.1 Ponudniki iz tujine morajo izpolnjevati enake pogoje, kot ponudniki s sedežem v Republiki Sloveniji. Način dokazovanja izpolnjevanja pogojev določa 77. člen ZJN-3.

24.2 Uspešen ponudnik bo moral, za vse kadre, ki jih je navedel v ponudbi in niso državljani Republike

Slovenije, najkasneje v roku petnajst (15) dni po sklenitvi pogodbe, predložiti potrdilo o polnopravnem ali začasnem članstvu v IZS oziroma ZAPS.

24.3 Odgovorni vodja projekta, ki ni državljan Republike Slovenije mora v skladu s 17.a členom Zakona o postopku priznavanja kvalifikacij državljanom držav članic Evropske unije za opravljanje reguliranih poklicev oziroma reguliranih poklicnih dejavnosti v Republiki Sloveniji (Ur.l.RS št. 21/2002, 92/2007,85/2009) znati slovenski jezik.

24.4 Uspešen ponudnik, ki se v svoji ponudbi sklicuje na kadre, ki niso državljani Republike Slovenije, mora zanje, najkasneje v roku petnajst (15) dni po sklenitvi pogodbe, predložiti dokazila o znanju slovenskega jezika na nivoju B2 (v skladu s Common European Framework of Reference for Languages – CEFRL), izdana s strani ustrezno pooblaščene institucije.

Stran 21

C. MERILA

25 MERILO ZA IZBOR NAJUGODNEJŠE PONUDBE

25.1 Merilo za izbiro najugodnejše ponudbe je ekonomsko najugodnejša ponudba glede na merila, ki so podana v nadaljevanju. Na izbor najugodnejšega ponudnika bo vplivala ponudbena vrednost z DDV (Tc), prejete nagrade ponudnika oz. zahtevanih kadrov (Tn), nižja poraba energije objekta (Tp) in uporaba gradbenih proizvodov, ki temeljijo na obnovljivih ali recekliranih surovinah (Tr).

25.2 Najugodnejša je ponudba z največjim številom točk (T). Število točk T se računa na dve decimalni mesti natančno, po sledeči formuli:T = Tc + Tn + Tp + Tr

25.3 V primeru, da dva ponudnika prejmeta enako število točk, bo izbran ponudnik, ki bo dobil največ točk pri merilu cena (Tc). V primeru, da je pri ponudnikih z enakim najvišjim številom točk enaka tudi ponudbena vrednost, bo o najugodnejši ponudbi odločil javni žreb, ki ga bo izvedla strokovna komisija naročnika. O datumu in uri žreba ter poteku postopka žreba bodo ponudniki predhodno obveščeni.

25.4 Točke za ponudbeno vrednost (Tc) se izračunajo po formuli:

Tc = 50 * CminCi

Cmin - najnižja ponudbena cenaCi - cena i-te (ocenjevane) ponudbe

Uporabi se ponudbena vrednost brez DDV iz Obrazca ponudbe (Obrazec 1).Maksimalno število točk pri tem merilu je 50 točk.

25.5 Točke za prejete nagrade (Tn) se izračunajo tako, da ponudnik za vsako nagrado, ki jo je prejel v ponudbi imenovani odgovorni vodja projekta in/ali projektant in/ali ponudnik kot projektantski biro v zadnjih treh letih pred rokom za oddajo ponudb, prejme naslednje število točk:

za nagrado Zlati svinčnik (ZAPS): 3 točke in/ali za Plečnikovo nagrado (Sklad arhitekta Jožeta Plečnika): 3 točke in/ali za Prešernovo nagrado (Prešernov sklad): 5 točk in/ali za mednarodno arhitekturno nagrado, podeljeno s strani nacionalne stanovske ali javne

neodvisne organizacije s sedežem izven Republike Slovenije: 5 točk,

Maksimalno število točk pri tem merilu je 40 točk. Ponudnik v Obrazcu merila (Obrazec 8) navede nagrade, ki jih je prejel vodja projekta in/ali projektant in/ali ponudnik kot projektantski biro in v ponudbi predloži kopije dokazil iz katerih je razvidna vrsta nagrade.

Za isti objekt se nagrada, ki so jo prejeli odgovorni vodja projekta in/ali biro in/ali projektant upošteva le enkrat!

Stran 22

Primer: za objekt za katerega so bili projektantski biro, odgovorni vodja projekta in projektant načrta arhitekture nagrajeni z Plečnikovo nagrado in mednarodno arhitekturno nagrado ponudnik v skladu s tem merilom prejme 8 točk.

25.6 Točke za porabo energije objekta (Tp) se izračunajo po formuli:

Tc =5 * PminPi

Pmin - najnižja poraba energije med prejetimi ponudbamiPi - poraba energije i-te (ocenjevane) ponudbe

Ponudnik v Obrazcu merila (Obrazec 8) navede ocenjeno največjo vrednost letne primarne rabe energije v stavbi, za katero bo projektiral projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja. V primeru, da ponudnik polja ne bo izpolnil, bo naročnik njegovo ponudbo pri tem merilu ocenil z 0 točkami. Za vpisan podatek mora ponudnik predložiti obrazložitev (izračun) na podlagi katerega je podal ponudbeno vrednost. Pri izračunu naj se poraba primarne energije izračuna v skladu z Pravilnikom o učinkoviti rabi energije v stavbah (Uradni list RS, št. 52/10). Pri izračunu naj ponudniki upoštevavajo sledeče robne pogoje: uporaba stavbe 365 dni v letu, 12 ur na dan, upoštevati je potrebno tudi hlajenje stavbe, dovedeno energijo za hlajenje, HVAC sistem, pripravo TSV standardno glede na kondicionirano površino stavbe, razsvetljava varčna. Izračunu je potrebno priložiti izračune za prevodnost toplote in hrupa za naslednje elemente zunanje stene in strehe ter toplotno prevodnost temeljne plošče. Naročnik v tem delu ne bo dovolil dopolnitev ponudb, tako da bodo ponudbe v katerih izračuni ne bodo skladni z zgoraj navedenimi zahtevami ali bodo nejasni ali nepopolni ocenjeni z 0 točkami. Maksimalno število točk pri tem merilu je 5 točk.

25.7 Točke uporabo gradbenih proizvodov, ki temeljijo na obnovljivih ali recekliranih surovinah (Tr) se izračunajo tako, da se vsaka ponudba, ki bo zagotovila, da se uporabijo gradbeni proizvodi, ki temeljijo na obnovljivih surovinah, kot so les, celuloza, konoplja, volna, ali na recikliranih surovinah, v okviru tega merila točkuje z dodatnimi točkami, če obnovljive ali reciklirane surovine glede na prostornino vgrajenih materialov presegajo 10-odstotni delež lesa ali lesnih tvoriv, vgrajenih v stavbo (brez notranje opreme, plošče pritlične etaže in pod njo ležečih konstrukcij) ali se zagotovi, da se uporabi minimalno 10-odstotni delež proizvodov certificiranih za trajnostno gradnjo (kot. npr. DGNB, BREEAM, LEED) in sicer 1 točka za vsakih 5 % odstotkov, ki presega minimalni 10-odstotni delež lesa ali lesnih tvoriv, vgrajenih v stavbo in 1 točka za vsakih 5 % odstotkov, ki presegajo minimalni 10-odstotni delež certificiranih trajnih gradenj, skupaj največ 5 točk.

Ponudnik v obrazcu Obrazcu merila (Obrazec 8) navede odstotek gradbeni proizvodov, ki temeljijo na obnovljivih surovinah, kot so les, celuloza, konoplja, volna, ali na recikliranih surovinah, ki bodo uporabljeni pri gradnji. V primeru, da ponudnik polja ne bo izpolnil, bo naročnik njegovo ponudbo pri tem merilu ocenil z 0 točkami.

Dokazilo: Izpolnjen in podpisan Obrazec 8.

Stran 23

Stran 24

D. IZDELAVA PONUDBE

26 OBLIČNOST PONUDBE

26.1 Samostojna ponudba je ponudba, ki jo predloži samo en gospodarski subjekt (samostojni ponudnik), ki sam izpolnjuje vse razpisane pogoje in zahteve ter neposredno sam s svojimi znanji in zagotovljenimi zmogljivostmi prevzema izvedbo celotnega naročila

26.2 Skupna ponudba je ponudba, ki jo predloži več enakopravnih gospodarskih subjektov (partnerjev), ki skupaj izpolnjujejo vse razpisane pogoje in zahteve ter s skupnimi znanji in zmogljivostmi prevzemajo izvedbo naročila. Partnerji v razmerju do naročnika neomejeno solidarno odgovarjajo za izvedbo celotnega naročila. V ponudbi mora biti navedeno, kdo so partnerji, kdo je vodilni, ki jih zastopa, ter kateri posel in za kakšno ceno vsak prevzema.

26.3 Ponudba s podizvajalci je ponudba, v kateri je za izvedbo določenega dela naročila kot podizvajalec nominiran ustrezno usposobljen gospodarski subjekt. Ne glede na število podizvajalcev v razmerju do naročnika ponudnik v celoti odgovarja za izvedbo naročila.

27 JEZIK V PONUDBI

27.1 Ponudba in ostala dokumentacija, ki se nanaša na Ponudbo, vsa korespondenca in dokumenti v zvezi s ponudbo med ponudnikom, naročnikom in svetovalnim inženirjem mora biti napisana v slovenskem jeziku. Priloge so lahko v tujem jeziku.

27.2 Naročnik si pridržuje pravico, da od ponudnika zahteva, da del ponudbe, ki ni predložen v slovenskem jeziku, na lastne stroške uradno prevede v slovenski jezik, če ob pregledovanju in ocenjevanju ponudb meni, da je to potrebno, ter mu za to določi ustrezen rok, ki ne sme biti krajši od dveh (2) delovnih dni. Za presojo spornih vprašanj se vedno uporablja ponudba oziroma uradni prevod v slovenskem jeziku.

28 VALUTE V PONUDBI

28.1 Ponudbene cene se v celoti prikazujejo izključno v evrih (EUR), ki je uradno plačilno sredstvo v Republiki Sloveniji.

29 PODPIS PONUDBE

29.1 Ponudba mora biti podpisana s strani zakonitega zastopnika, prokurista ali osebe, ki je s pisnim pooblastilom pooblaščena za podpisovanje v imenu zakonitega zastopnika ponudnika, kar je razvidno iz priloženega pooblastila.

Stran 25

29.2 Ponudba, ki ni podpisana s strani zakonitega zastopnika, prokurista ali osebe, ki je s pisnim pooblastilom pooblaščena za podpisovanje v imenu zakonitega zastopnika ponudnika, se izloči.

30 ŠTEVILO IZVODOV IN OBLIKA PONUDBE

30.1 Vse ponudbe naj bodo sestavljene iz enega (1) originala in ene (1) kopije, na ponudbah mora biti jasno označeno »original« in »kopija«.

30.2 Ponudba mora biti izdelana v skladu z zahtevami naročnika, podpisana in potrjena, kjer je to označeno. Vsi dokumenti, ki tvorijo ponudbeno dokumentacijo, morajo biti povezani z vrvico in zapečateni tako, da je onemogočeno odvzemanje oz. dodajanje.

30.3 Ponudba ne sme vsebovati nobenih sprememb in dodatkov, ki niso v skladu z dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila ali potrebni zaradi odprave napak ponudnika. Popravljene napake morajo biti označene z inicialkami osebe ali oseb, ki imajo pravico zastopanje ponudnika. Vse ponudbe, ki bodo vsebovale popravke, ki ne bodo označeni na zahtevan način, bodo izločene.

30.4 Dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila Ponudniku ni dovoljeno kakorkoli spreminjati in dopolnjevati.

31 PONUDBENA CENA

31.1 Javno naročilo se izvede za celotna dela. Delne ponudbe ne bodo upoštevane.

23.2 Ponudbena cena mora vključevati stroške dela, izvajalčeve opreme, potne stroške, zavarovanja, davke in dajatve in vse ostale stroške, ki so potrebni za izvedbo Del, skupaj z vsemi splošnimi riziki, odgovornostmi in obveznostmi navedenimi in prikazanimi v ”Splošnih pogojih pogodbe”, »Posebnih pogojih pogodbe« in Dodatkih (Addendumih).

23.3 Ponudbena cena za izdelavo mora biti specificirana v skladu s Ponudbenim predračunom (točka IV. te dokumentacije). Ponudnik izpolni cene za vse dele projekta kot so opisani v rekapitulaciji ter poda kalkulativne osnove za kadrovsko strukturo.

31.2 Ponudbena cena mora vsebovati vse morebitne popuste in rabate.

31.3 Ponudbena cena je pogodbena cena in nespremenljiva (fiksna) do zaključka vseh pogodbenih obveznosti.

31.4 Ponudnik krije vse stroške, ki bodo nastali v zvezi s pripravo in dostavo njegove ponudbe. Naročnik v nobenem primeru ni odgovoren za te stroške, ne glede na potek in izid postopka javnega naročila.

31.5 Ponudbena cena se zapiše na dve decimalni mesti natančno. Pri preračunavanju in zaokroževanju zneskov je pomembno, da se zaokrožuje tudi posamezno postavko ponudbenega predračuna na dve decimalni mesti. Pri zaokroževanju zneska se ne sme skrajševati oziroma zaokroževati na manj

Stran 26

decimalnih mest. Če je rezultat preračunavanja znesek, ki je točno na sredini, se ta zaokroži navzgor. Zneske se zaokrožuje po posameznih postavkah tako, da je mogoče iz vsote posameznih postavk izračunati končni znesek celotne pogodbene vrednosti.

32 ROK VELJAVNOSTI PONUDBE

32.1 Ponudba mora veljati vsaj sto petdeset (150) dni po skrajnem roku za predložitev Ponudb. Vsaka ponudba s krajšim rokom veljavnosti bo zavrnjena.

33 ZAVAROVANJE ZA RESNOST PONUDBE

33.1 Ponudnik (oz. katerikoli partner v skupni ponudbi) predloži kot sestavni del Ponudbe bianko menico ter menično izjavo v višini 1.500,00 EUR, s pooblastilom za izpolnitev in unovčenje menice, ki mora biti v veljavi sto šestdeset (160) dni po skrajnem roku za predložitev Ponudb.

33.2 Menico naročnik lahko unovči, če ponudnik: po roku za oddajo ponudb svojo ponudbo umakne v določenem roku ne predloži zahtevanih stvarnih dokazil za navedbe v ponudbi ne soglaša z odpravo napak v ponudbi ne sklene pogodbe v določenem roku v določenem roku po sklenitvi pogodbe ne predloži garancije za dobro izvedbo pogodbenih

obveznosti

33.3 Po pravnomočnosti odločitve o oddaji ponudbe in podpisu pogodbe, bo naročnik neuspešnim ponudnikom vrnil predložene bianko menice in menične izjave.

34 SESTAVNI DELI PONUDBE

34.1 Ponudba mora biti izdelana v skladu z zahtevami naročnika, podpisana in potrjena, kjer je to označeno. Zaželeno je, da so vsi sestavni deli Ponudbene dokumentacije zloženi v vrstnem redu, kot sledi v nadaljevanju opremljeni s pregradnimi kartoni, oštevilčeni, zvezani z dovolj dolgo vrvico, ki omogoča listanje dokumentov, in zapečateni.

34.2 Ponudba mora biti podpisana s strani zakonitega zastopnika ali osebe, ki je s pisnim pooblastilom pooblaščena za podpisovanje v imenu zakonitega zastopnika ponudnika, kar je razvidno iz priloženega pooblastila. V primeru, da ponudbo oddaja skupina ponudnikov, mora biti ponudba podpisana s strani zakonitega zastopnika vodilnega partnerja v skupnem nastopanju, njegovega prokurista ali osebe, ki je s pisnim pooblastilom pooblaščena za podpisovanje v imenu zakonitega zastopnika vodilnega partnerja v skupnem nastopanju. Zakoniti zastopnik vodilnega partnerja, prokurist ali s pisnim pooblastilom pooblaščena oseba, morajo biti nadalje pooblaščeni za podpisovanje ponudbe, s strani zakonitih zastopnikov vseh partnerjev v skupni ponudbi.

Stran 27

OBVEZNI SESTAVNI DELI PONUDBE

Samostojni ponudnik oz.

vodilni ponudnik v skupini ponudnikov

/ Joint Venture

Ostali ponudniki v skupini

ponudnikov / Joint Venture

Podizvajalci

1. Navodila ponudnikom za izdelavo ponudbe, podpisana in žigosana na zadnji strani

2. Obrazec pogodbe - izpolnjen, podpisan in žigosan na vsaki strani 3. Projektna naloga, podpisana in žigosana na zadnji strani 4. Ponudbeni predračun s kalkulativnimi osnovami, izpolnjen, podpisan

in žigosan na vsaki strani 5. Obrazci za sestavo ponudbe:

a. ESPD obrazec, izpolnjen, podpisan in žigosan na vsaki strani b. Obrazec 1 – Obrazec ponudbe, izpolnjen, podpisan in žigosan na

vsaki strani c. Obrazec 2 - Skupina ponudnikov, izpolnjen, podpisan in žigosan na

vsaki strani, priloga d. Obrazec 3 - Podizvajalci, izpolnjen, podpisan in žigosan na vsaki

strani e. Obrazec 4 – Menična izjava

Izpolnjena, podpisana in žigosana, v višini 1.500,00 (brez DDV). Priložena bianko menica. Na obeh listinah (menici in menični izjavi) se poleg podpisa navede tudi naziv izdajatelja (ponudnika) ter ime, priimek in funkcijo podpisnika. K izvirniku menice in menične izjave se v ponudbo priloži še njuni kopiji.

f. Obrazec 5 – Vzorec menične izjave za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, neizpolnjen, podpisan in žigosan na zadnji strani

g. Obrazec 6 – Referenčni projekti, izpolnjen, podpisani in žigosan na vsaki strani;

h. Obrazec 7 – Ključno osebje, ki bo zaposleno po pogodbi, izpolnjen, podpisan in žigosan na vsaki strani

i. Obrazec 8 – Merila, izpolnjen, podpisan in žigosan na vsaki strani j. Obrazec 9 - Etiketa, ponudba mora biti naslovljena skladno s

predlogo, obrazcem Etiketa k. Izjava 1 – Soglasje podizvajalca o poravnavi njegove terjatve do

glavnega izvajalca, izpolnjena, podpisana in žigosana na vsaki strani 6. Akt oz. sklep o varovanju poslovne skrivnosti, v primeru, da so deli

ponudbe označeni s stopnjo zaupnosti 7. Dodatki oz. spremembe dokumentacije v zvezi z oddajo javnega

naročila - podpisani in žigosani na zadnji strani 8. Vse objave na Portalu javnih naročil vezane na predmetno naročilo,

podpisane in žigosane na zadnji strani

Stran 28

E. ODDAJA NAROČILA

35 POGAJANJA

35.1 Naročnik bo izvedel postopek oddaje tega javnega naročila v dveh fazah: Prva faza: faza priznanja sposobnosti; Druga faza: faza pogajanj.

35.2 V prvi fazi bo naročnik s sklepom priznal sposobnost ponudnikom, ki bodo predložili dopustne izhodiščne ponudbe (razen v delu sprejemljivosti ponujene izhodiščne cene) in bodo prejeli prvih pet najboljših ocen izhodiščnih ponudb glede na postavljena merila za oceno prispelih ponudb iz točke C. teh Navodil. Navedenih pet ponudnikov bo povabljenih, da se udeležijo pogajanj.

35.3 Vsi kandidati, ki bodo oddali izhodiščno ponudbo, bodo o uspehu njihove izhodiščne ponudbe obveščeni s sklepom naročnika.

35.4 Ponudniki, ki jim bo na podlagi izhodiščne ponudbe priznana sposobnost, bodo povabljeni, da se udeležijo pogajanj. Predmet pogajanj bo oddaja ponudbe v delu, ki se nanaša na merila iz točke C. teh Navodil. Naročnik bo vsem ponudnikom pred pričetkom pogajanj sporočil ponujene vrednosti izhodiščnih ponudb pri posameznih merilih. Pogajanja bodo izvedena v enem krogu.

35.5 Ponudnikom bodo razdeljeni obrazci za oddajo končnih pisnih ponudb. Naročnik bo ponudnike pozval, da oddajo svoje končne pisne ponudbe. Iz končne pisne ponudbe morajo biti razvidne končne ponujene vrednosti glede na posamezna merila. Naročnik bo končne pisne ponudbe javno odprl.

35.6 O postopku pogajanj bo voden zapisnik, na katerega bodo lahko ponudniki podali pripombe, ki se bodo nanašale na postopkovna dejanja v fazi pogajanj. Naročnik si pridržuje pravico, da pred začetkom pogajanj obstoječi protokol pogajanj dopolni z natančnejšimi navodili, ki ne bodo v nasprotju s tem protokolom. Prisotni predstavniki ponudnikov, ki ne bodo zakoniti zastopniki, morajo za veljavno zastopanje ponudnika, pred pričetkom pogajanj naročniku predložiti veljavno pooblastilo za zastopanje, izdano s strani zakonitega zastopnika. Nepooblaščeni predstavniki ponudnikov ne morejo opravljati dejanj, ki pomenijo zastopanje pravne osebe.

35.7 Naročnik bo končne pisne ponudbe ocenil skladno z merili iz tega obrazca.

36 ODLOČITEV O ODDAJI NAROČILA

36.1 Naročnik v roku 5 dni po končanem preverjanju in ocenjevanju ponudb in zaključku pogajanj obvesti ponudnike o sprejeti odločitvi v zvezi z oddajo javnega naročila. Odločitev o oddaji javnega naročila sprejme najpozneje v roku 90 dni od roka za oddajo ponudb.

36.2 Ponudnikom je pravno varstvo zagotovljeno po Zakonu o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja.

36.3 Odločitev o oddaji javnega naročila postane pravnomočna z dnem, ko zoper njo ni mogoče zahtevati pravnega varstva.

Stran 29

37 PODPIS POGODBE IN POGOJI ZA VELJAVNOST POGODBE

37.1 V skladu s 6. odstavkom 14. člena Zakona o integriteti in preprečevanju korupcije (Uradni list RS, št. 69/11-UPB2; v nadaljevanju ZIntPK) je dolžan izbrani ponudnik na poziv naročnika, pred podpisom pogodbe, predložiti izjavo ali podatke o udeležbi fizičnih in pravnih oseb v lastništvu izbranega ponudnika, ter o gospodarskih subjektih za katere se glede na določbe zakona, ki ureja gospodarske družbe, šteje, da so povezane družbe z izbranim ponudnikom. Če bo ponudnik predložil lažno izjavo oziroma bo dal neresnične podatke o navedenih dejstvih, bo to imelo za posledico ničnost pogodbe.

37.2 V roku deset (10) dni po prejemu pogodbe, mora uspešen Ponudnik datirati, podpisati in žigosati pogodbo ter jo vrniti naročniku.

37.3 V roku petnajst (15) dni od sklenitve pogodb mora uspešen ponudnik naročniku izročiti bančno garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti.

37.4 V roku petnajst (15) dni od sklenitve pogodbe mora uspešen ponudnik naročniku predložiti odločbe Inženirske zbornice Slovenije oziroma Zbornica za arhitekturo in prostor Slovenije za zahtevane kadre, v kolikor v času oddaje ponudbe kadri, na katere se ponudnik sklicuje v ponudbi, niso bili člani Inženirske zbornice Slovenije.

37.5 V roku petnajst (15) dni od sklenitve pogodbe mora uspešen ponudnik naročniku predložiti dokazila o znanju slovenskega jezika (v skladu s točko 25) za zahtevane kadre, ki niso državljani Republike Slovenije.

37.6 V roku petnajst (15) dni od sklenitve pogodbe mora uspešen ponudnik, v primeru da se javno naročila odda skupini ponudnikov, naročniku izročiti pravni akt o skupni izvedbi javnega naročila.

37.7 V roku petnajst (15) dni od sklenitve pogodbe mora uspešen ponudnik, v primeru da se javno naročila odda s podizvajalci, naročniku izročiti sklenjene pogodbe z vsemi podizvajalci, ki nastopajo v ponudbi in s katerimi namerava izvesti javno naročilo.

37.8 Če izbrani ponudnik ne podpiše in vrne pogodbe v desetih (10) dneh od prejema pisnega obvestila in/ali ne predloži jamstva za dobro izvedbo del v petnajstih (15) dneh po sklenitvi pogodbe in/ali ne predloži odločb Inženirske zbornice Slovenije v petnajstih (15) dneh po sklenitvi pogodbe in/ali ne predloži odločb Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije v petnajstih (15) dneh po sklenitvi pogodbe in/ali ne predloži dokazil o znanju slovenskega jezika v petnajstih (15) dneh po sklenitvi pogodbe in/ali ne predloži pravnega akta o skupni izvedbi, v primeru da se javno naročilo odda skupini ponudnikov, v petnajstih (15) dneh po sklenitvi pogodbe in/ali ne predloži pogodb s podizvajalci s katerimi namerava izvesti javno naročilo v petnajstih (15) dneh po sklenitvi pogodbe, lahko naročnik smatra, da ponudnik ne želi sodelovati pri izvedbi del, pogodba je neveljavna, naročnik pa unovči bianko menico za zavarovanje za resnost ponudbe.

Stran 30

38 JAMSTVO ZA DOBRO IZVEDBO POGODBENIH OBVEZNOSTI

38.1 Izbrani ponudnik mora naročniku najkasneje v petnajstih (15) dneh od sklenitve pogodbe izročiti menično izjavo in bianko menico kot zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 5 % pogodbene vrednosti (z davkom na dodano vrednost).

38.2 Jamstvo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti mora veljati vsaj 60 dni po roku za izvedbo vseh del in do izdaje pravnomočnega gradbenega dovoljenja.

38.3 Menična izjava mora biti skladna z vzorcem iz te dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila. Po vsebini ne sme bistveno odstopati od vzorca iz dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila in ne sme vsebovati dodatnih pogojev za izplačilo, krajših rokov, kot jih je določil naročnik, nižjega zneska, kot ga je določil naročnik.

38.4 Če se med trajanjem pogodbe spremeni rok za izvedbo posla, vrsta blaga ali storitve in njihova količina, mora ponudnik temu ustrezno spremeniti tudi jamstvo oziroma podaljšati njeno veljavnost.

39 ZAČETEK DEL

39.1 Ko obe stranki podpišeta pogodbo in so izpolnjeni vsi pogoji za veljavnost pogodbe, mora naročnik izvajalcu del predati vso potrebno dokumentacijo in ga uvesti v delo.

40 USTAVITEV POSTOPKA, ZAVRNITEV VSEH PONUDB, ODSTOP OD IZVEDBE JAVNEGA NAROČILA

40.1 Naročnik si pridržuje pravico ustaviti postopek, zavrniti vse ponudbe ali odstopiti od izvedbe javnega naročila, pod pogoji, ki jih določa 90. člen ZJN-3.

40.2 Naročnik lahko na podlagi osmega odstavka 90. člena ZJN-3 po pravnomočnosti odločitve o oddaji naročila do sklenitve pogodbe odstopi od izvedbe javnega naročila iz utemeljenih razlogov, da predmeta javnega naročila ne potrebuje več ali da zanj nima zagotovljenih sredstev ali da se pri naročniku pojavi utemeljen sum, da je bila ali bi lahko bila vsebina pogodbe posledica storjenega kaznivega dejanja ali da so nastale druge izredne okoliščine, na katere naročnik ni mogel vplivati in jih predvideti ter zaradi katerih je postala izvedba javnega naročila z izbranim ponudnikom nemogoča. V tem primeru bo naročnik v svoji odločitvi in o razlogih, zaradi katerih odstopa od izvedbe javnega naročila, pisno obvestil ponudnika.

Izjavljamo, da smo seznanjeni z vsemi določili teh »Navodil ponudnikom za izdelavo ponudbe«, da smo jih razumeli ter soglašamo, da so sestavni del Pogodbe.

Podpis:__________________________________(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)

Kraj in datum podpisa:_______________________Ponudnikov žig:

Stran 31

II. OBRAZEC POGODBE

Stran 32

P O G O D B A

ZA IZDELAVO IDEJNEGA PROJEKTA, PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA DOVOLJENJA, PROJEKTA ZA IZVEDBO ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVA – MMCL 2025

ki jo dogovorita in skleneta:

NAROČNIK: Občina Lendava, Glavna ulica 20, 9220 Lendava, ki jo zastopa mag. Anton Balažek, župan Matična št.: 5874645Identifikacijska št. za DDV: SI 27705935

in

IZVAJALEC:J.V. ……………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………. (v primeru skupine ponudnikov)

združeni po sporazumu o enotnem nastopu z dne……………….. po katerem je: Vodilni partner:

..................................................

…................................................................................................................ ki ga zastopa

…………………………………………………..……(v nadaljnjem besedilu vodilni partner oz. v primeru samostojne

ponudbe kot izvajalec)

ID za DDV: ……………..………………….

Matična številka: ……………..………………….

TRR: ……………..………………….

Partner:..................................................

…................................................................................................................ ki ga zastopa

…………………………………………………..……(v nadaljnjem besedilu partner)

ID za DDV: ……………..………………….


TRR: ……………..………………….

Partner:..................................................

…................................................................................................................ ki ga zastopa

…………………………………………………..……(v nadaljnjem besedilu partner)

ID za DDV: ……………..………………….


TRR: ……………..………………….

Stran 33

I. UVODNE DOLOČBE

1. člen

Pogodbeni stranki uvodoma ugotavljata, da je Naročnik dne 29.3.2018. na Portalu javnih naročil pod št.: JN002141/2018-W01 objavil javno naročilo za izbor izvajalca po odprtem postopku za IZDELAVO IDEJNEGA PROJEKTA, PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA DOVOLJENJA IN PROJEKTA ZA IZVEDBO ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVA na osnovi katerega je bil kot najugodnejši ponudnik izbran zgoraj navedeni Izvajalec.

Pogodba se sklepa na podlagi oddaje javnega naročila na podlagi odprtega postopka skladno z Zakonom o javnem naročanju (Uradni list RS, 91/15, v nadaljevanju: ZJN-3) in Odločitvi o izidu javnega naročila št. .../......... z dne ..../...

II. PREDMET POGODBE

2. člen

S to Pogodbo Naročnik oddaja, Izvajalec pa prevzema v izvedbo naslednja dela:

IZDELAVA IDEJNEGA PROJEKTA (IDP), PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA DOVOLJENJA (PGD) ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVA IN PROJEKTA ZA IZVEDBO (PZI)

Predmet pogodbe je podrobneje določen v projektni nalogi naročnika in ponudbi izvajalca št. ......... z dne ..........., ki sta v prilogi te pogodbe in njen sestavni del ter se izvaja na način kot je določen v prilogah in pogodbi.

III. POGODBENI ROK

3. člen

Od uspešnega Ponudnika se pričakuje, da bo z deli pričel takoj po uvedbi v delo in da Dela izvedel v skladu s sledečimi mejniki (v nadaljevanju M):

1. faza: M1 - izdelavo idejnega projekta (IDP) – v roku 30 dni od podpisa pogodbe

2. faza: (M2 - pregled in potrditev IDP – zadolžen Naročnik 20 dni po dokončaju mejnika M1)M3 - projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja (PGD) 60 dni po potrditvi IDP s strani naročnikaM4 - pridobitev vseh potrebnih soglasij 30 dni po dokončanju mejnika M3 M5 - predaja vloge za pridobitev gradbenega dovoljenja 14 dni po dokončanu mejnika M3(M6 - izdaja graadbenega dovoljenja – zadolžena UE 60 dni po dokončaju mejnika M5)M7 – predaja projekta za izvedbo (PZI) 90 dni po izdaji gradbenega dovoljenja

Skrajni rok za izvedbo vseh del je tristo (300) dni od sklenitve pogodbe.

IV. POGODBENA VREDNOST DEL IN NAČIN OBRAČUNAVANJA

4. člen

Pogodbena vrednost Del je določena na osnovi Ponudbe Izvajalca št. …................. z dne ...............….. v potrjeni in sprejeti ponudbeni vrednosti, ki znaša:

Stran 34

Pogodbena vrednost z DDV znaša:

................................................................................................................................................. EUR

z besedo: ……………………………………………………………………….……………..EUR

oziroma:

Vrednost DDV je obračunana po 22% stopnji.

5. člen

V skupno pogodbeno vrednost so všteti vsi stroški izvedbe predmeta pogodbe. Cena je fiksna ves čas trajanja pogodbe.

6. člen

Izvajalec bo izvršena pogodbena dela obračunaval v odstotkih od pogodbene cene v skladu z dejanskim napredovanjem del oz. po mejnikih izraženih v evrskih zneskih kot sledi:

M1 izdelava idejnega projekta (IDP)

90 % pogodbene vrednosti IDP oz. ………………………… EUR ob predaji IDP

10 % pogodbene vrednosti IDP oz. ………………………… EUR ob potrditvi IDP s strani naročnika

M3 izdelava PGD projekta

90 % pogodbene vrednosti PGD oz. ………………………… EUR ob predaji PGD

10 % pogodbene vrednosti PGD oz. ………………………… EUR po pridobitvi vseh soglasij, potrditvi s strani naročnika in podaji vloge za pridobitev GD

M7 izdelava PZI projekta

70 % pogodbene vrednosti PZI oz. ………………………… EUR 45 dni po izdaji gradbenega dovoljenja

30 % pogodbene vrednosti PZI oz. ………………………… EUR po dokončanju PZI in vseh pogodbenih obveznosti

Račun je izvajalec dolžan izdati v petih (5) dneh po opravljenem delu. Pri izstavitvi računa se mora sklicevati na številko pogodbe. Računu mora biti priloženo potrdilo o predaji dokumentacije oz. druga dokazila, iz katerega je razvidno, da je izvajalec dela izvedel.

Stran 35

Pogodbena vrednost brez DDV EUR

vrednost DDV EURSkupna vrednost z DDV znaša EUR

Izvajalec mora naročniku posredovati račune izključno v elektronski obliki (e-račun), skladno z veljavnim Zakonom o opravljanju plačilnih storitev za proračunske uporabnike.

7. člen

Vsi prejeti računi za opravljene storitve po tej pogodbi se plačajo po potrditvi predstavnika naročnika. Predstavnik naročnika mora račune potrditi ali zavrniti v roku osmih (8) dni po prejemu. Če predstavnik naročnika računov v osmih (8) dneh od prejema ne potrdi ali jih ne zavrne, se šteje, da so potrjeni.

Naročnik ima sredstva za plačilo po tej pogodbi zagotovljena v proračunu za leto 2018 (na proračunski postavki 180050 - Mednarodni kulturni center, konto 420804 - Načrti in druga projektna dokumentacija).

Naročnik je dolžan plačati račune trideseti (30.) dan od njihovega uradnega prejema na transakcijski račun izvajalca št. ................................, odprt pri ...................

V. PODIZVAJALCI

8. člen

Izvajalec bo dela opravil z naslednjimi podizvajalci:

1.Naziv: ________________________________________________________________Naslov: ________________________________________________________________Matična številka: ________________________________________________________________Davčna številka: ________________________________________________________________TRR: ________________________________________________________________

Vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec:________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Predmet, količina, vrednost z in brez DDV, kraj in rok izvedbe del, ki jih bo izvedel podizvajalec:________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

2.Naziv: ________________________________________________________________Naslov: ________________________________________________________________Matična številka: ________________________________________________________________Davčna številka: ________________________________________________________________TRR: ________________________________________________________________

Vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec:________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Predmet, količina, vrednost z in brez DDV, kraj in rok izvedbe del, ki jih bo izvedel podizvajalec:

Stran 36

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

9. člen

Ponudnik, ki izvaja javno naročilo z enim ali več podizvajalci, mora imeti ob sklenitvi pogodbe z naročnikom ali med njenim izvajanjem, sklenjene pogodbe s podizvajalci.

10. člen

Izvajalec s podpisom te pogodbe pooblašča naročnika, da le ta na podlagi s strani izvajalca potrjenega računa oziroma situacije neposredno plačuje podizvajalcu/em, ki je/so predložil/i zahtevo za neposredno plačilo.

Izvajalec mora k svoji situaciji obvezno priložiti z njegove strani potrjene račune oz. situacije tistih podizvajalcev, ki so zahtevali neposredno plačilo.

Izvajalec mora naročnika obvestiti o vseh morebitnih spremembah informacij iz drugega odstavka 94. člena ZJN-3 in poslati informacije o novih podizvajalcih, ki jih namerava naknadno vključiti v izvajanje del, in sicer najkasneje v petih dneh po spremembi.

Za vse podizvajalce, ki jih izvajalec ni navedel v ponudbi, mora naročniku posredovati predlog za vključitev podizvajalca v izvajanje del, v katerem mora navesti razlog, zaradi katerega je prišlo do potrebe po vključitvi podizvajalca v izvajanje del in ga vsebinsko utemeljiti in predlogu priložiti dokumente o izpolnjevanju pogojev iz določb dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila, ter podatke in dokumente v skladu z veljavnim Zakonom o javnem naročanju. Predlogu mora biti predložena vsa dokumentacija, ki bo izkazovala izpolnjevanje navedenih pogojev.

Naročnik bo o predlogu za vključitev novega podizvajalca odločil in izdal soglasje ali zavrnitev. Naročnik bo zavrnil vsakega podizvajalca, če zanj obstajajo razlogi za izključitev iz prvega, drugega ali četrtega odstavka 75. člena ZJN-3. Naročnik lahko zavrne predlog za vključitev novega podizvajalca tudi, če bi to lahko vplivalo na nemoteno izvajanje ali dokončanje del. Naročnik mora o morebitni zavrnitvi novega podizvajalca obvestiti izvajalca.

Imenovanje novega podizvajalca, izvajalca ne odvezuje njegovih odgovornosti prevzetih s to pogodbo in še naprej sam in v celoti odgovarja za kvalitetno in pravočasno izvedbo pogodbenih del.

11. člen

V kolikor izvajalec želi zamenjati podizvajalca, katerega zmogljivosti glede pogojev v zvezi z izobrazbo in strokovno usposobljenostjo izvajalca storitev in vodstvenih delavcev podjetja ter pogojev v zvezi z ustreznimi poklicnimi izkušnjami je uporabil pri oddaji ponudbe, bo naročnik odobril zamenjavo le, če bo novi podizvajalec predložil dokazila o izpolnjevanju istih pogojev.

VI. PREDSTAVNIKA IZVAJALCA IN NAROČNIKA

12. člen

Za urejanje vseh vprašanj, ki bodo nastala v zvezi z izvajanjem te pogodbe, pogodbeni stranki kot svoja pooblaščena predstavnika določata:

S strani naročnika je imenovan odgovorni vodja projekta:

Stran 37

...................................

Izvajalec določa za svojega zastopnika:

...................................

VII. VSEBINA POGODBENE DOKUMENTACIJE

13. člen

Pogodbeni stranki sta soglasni, da je poleg Ponudbe Izvajalca, navedene v 2. členu te Pogodbe, so sestavni del te Pogodbe še naslednji dokumenti, ki se jih tolmači po vrstnem redu, kot so navedeni:

(1) Pogodba (2) Projektna naloga(3) Ponudba izvajalca s ponudbenim predračunom(4) Drugi dokumenti, ki sestavljajo dokumentacijo v zvezi z oddajo javnega naročila in pogodbeno dokumentacijo

VIII. OBVEZNOSTI IZVAJALCA IN NAROČNIKA

14. člen

Izvajalec se s podpisom pogodbe zavezuje, da bo:

sproti obveščal naročnika o tekoči problematiki in nastalih situacijah, ki bi lahko vplivale na izvršitev pogodbenih obveznosti;

na pobudo in na način, ki ga v teku izvajanja del določi naročnik, sodeloval z naročnikom, kot tudi z drugimi strokovnjaki s tega področja;

prevzete naloge izvrševal strokovno pravilno, kvalitetno in pravočasno, v skladu z veljavnimi predpisi in standardi ter zahtevami opredeljenimi v projektni nalogi,

izvrševal pogodbene storitve v korist in po navodilih naročnika, izvrševal pogodbene obveznosti v dogovorjenih rokih; na svoje stroške in v roku, ki ga dogovori z naročnikom, izvršil korekcijo storitev, v kolikor bo ugotovljeno, da je

izvajalec prevzete storitve opravil pomanjkljivo ali v neprimerni kvaliteti

15. člen

Naročnik se s podpisom pogodbe zavezuje, da bo:

zagotovil ustrezno spremljanje in nadzor nad izvajanjem pogodbenih obveznosti, zagotovil razpoložljivost obstoječe dokumentacije in drugih informacijskih virov, ki so potrebni za izvedbo

predmeta pogodbe; sodeloval z izvajalcem z namenom, da se prevzete storitve izvršijo pravočasno in kvalitetno; tekoče obveščal izvajalca o vseh spremembah in novo nastalih situacijah, ki bi lahko vplivale na izvršitev prevzetih

storitev.

Stran 38

16. člen

Izvajalec ima pravico do podaljšanja pogodbenih rokov v naslednjih primerih:

dogodki, ki so posledica višje sile; prekinitev izvajanja pogodbenih obveznosti izvajalca na zahtevo naročnika; naročnik ne izpolnjuje dogovorjenih pogojev za izvedbo pogodbenih obveznosti.

Izvajalec mora naročniku predlagati podaljšanje pogodbenega roka v pisni obliki z obrazložitvijo najpozneje v petih (5) dneh, ko izve za razlog, zaradi katerega se lahko rok podaljša, sicer izgubi pravico do podaljšanja roka. Sporazum o spremembi pogodbenega roka mora biti sklenjen v pisni obliki kot aneks k tej pogodbi.

17. člen

Izvajalec je dolžan varovati vse podatke, informacije, znanja in rešitve ter vse osebne podatke v skladu z veljavnim zakonom o varstvu osebnih podatkov, do katerih bo imel dostop oziroma jih bo pridobil od naročnika tekom izvajanja pogodbenih obveznosti in jih brez soglasja naročnika ne sme uporabljati za lastne namene, razkriti tretjim osebam ali jih javno objavljati.

Obveznost varovanja se nanaša tako na čas izvrševanja pogodbe, kot tudi na čas po tem, razen če se stranki ne dogovorita drugače.

Izvajalec odgovarja za vso škodo, ki bi jo lahko oziroma jo je naročnik utrpel zaradi razkritja.

18. člen

Z dnem plačila postanejo vse materialne in druge avtorske pravice na celotni dokumentaciji in produktih, ki bodo nastali na podlagi te pogodbe, last naročnika in to izključno, v neomejenem obsegu in za ves čas njihovega trajanja, razen moralne avtorske pravice, ki ostane avtorju.

IX. POGODBENA KAZEN

19. člen

Če izvajalec po lastni krivdi ne izpolni pogodbenih obveznosti v dogovorjenem oziroma sporazumno podaljšanem roku, lahko naročnik odstopi od pogodbe. V tem primeru je izvajalec dolžan plačati naročniku pogodbeno kazen v višini 10 % pogodbene vrednosti z DDV. Če škoda, ki je s tem nastala naročniku, presega višino pogodbene kazni, je izvajalec dolžan plačati tudi razliko med pogodbeno kaznijo in višino nastala škode.

V primeru da naročnik zaradi zamude ne odstopi od pogodbe, je upravičen do odškodnine za vsak dan zamude v višini 0,25 % pogodbene vrednosti z DDV, vendar največ do 10 % pogodbene vrednosti z DDV. Če škoda, ki je s tem nastala naročniku, presega višino pogodbene kazni, je izvajalec dolžan plačati tudi razliko med pogodbeno kaznijo in višino nastale škode.

Če izvajalec zamuja z izvajanjem storitev toliko, da bi lahko naročniku nastala večja škoda ali da bi izvedba izgubila pomen lahko naročnik na stroške izvajalca naroči nadomestno storitev pri drugem izvajalcu.

Če naročnik prevzame storitev po tem, ko je izvajalec prešel v zamudo, ni dolžan sporočiti izvajalcu, da si pridržuje pravico do pogodbene kazni.

Pogodbena kazen se obračuna pri izplačilu izvajalcu oziroma v kolikor to ni mogoče, se iz tega naslova izstavi poseben račun, ki ga mora izvajalec plačati v roku osem (8) dni od prejema.

Stran 39

20. člen

Če katera od pogodbenih strank bistveno krši določila te pogodbe ali se kršitve ponavljajo, lahko vsaka pogodbena stranka po predhodnem pisnem opozorilu in primernem dodatnem roku za odpravo kršitve, razmerje, vzpostavljeno s to pogodbo, razveže z eno (1) mesečnim odpovednim rokom.

Ne glede na določila prejšnjega odstavka sme vsaka pogodbena stranka po pisnem opozorilu razmerje, vzpostavljeno s to pogodbo, odpovedati z eno (1) mesečnim odpovednim rokom. V Odpovedi mora pogodbena stranka jasno navesti razloge za odpoved.

V času odpovednega roka sta pogodbeni stranki dolžni v celoti poravnati vse medsebojne še odprte in nesporne obveznosti, ki izhajajo iz te pogodbe.

X. PROTIKORUPCIJSKA KLAVZULA

21. člen

Pogodbeni stranki se zavezujeta, da:

ne bosta kršili dolžnostnega ravnanja uradnih oziroma odgovornih oseb v javnem ali zasebnem sektorju, ki ga določajo s strani države sprejeti zakonski in podzakonski predpisi ter zapisani kodeksi ravnanja v poklicnih ali poslovnih združenjih;

ne bosta dali oziroma obljubili kakršnegakoli darila ali plačila v denarju, ali v kakem drugem dragocenem predmetu, posredno ali neposredno kateremu funkcionarju, uslužbencu ali drugemu zaposlenemu pri naročniku ali drugem državnem organu (službi, oddelku, agenciji) oziroma katerikoli politični stranki ali kandidatu politične stranke z namenom podkupovanja, da bi tako napeljeval takega funkcionarja, uslužbenca ali drugega zaposlenega, stranko ali kandidata k zlorabi svojega položaja ali k vplivanju na zakon ali odločitev naročnika ali drugega pristojnega organa, tako da bi s tem pridobila, obdržala ali usmerila posle k naročnikovemu sopogodbeniku ali njegovemu izpolnitvenemu pomočniku, zastopniku, distributerju ali drugi povezani pravni ali fizični osebi;

ne bosta omejevali oziroma vplivali na poslovanje izvajalca ali naročnika pri poslovanju po predpisih o javnem naročanju;

ne bosta sklenili pogodbe, pri kateri kdo v imenu ali na račun druge pogodbene stranke, predstavniku ali posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja obljubi, ponudi ali da kakšno nedovoljeno korist za pridobitev posla ali sklenitev posla pod ugodnejšimi pogoji ali za drugo ravnanje ali opustitev, s katerim je organu ali organizaciji iz javnega sektorja povzročena .koda ali je omogočena pridobitev nedovoljene koristi predstavniku organa, posredniku organa ali organizacije iz javnega sektorja, drugi pogodbeni stranki alinjenemu predstavniku, zastopniku, posredniku.

Pogodbe je nična, če je sklenjen s subjektom, v katerem je naročnikov funkcionar ali njegov družinski član:

udeležen kot poslovodja, član poslovodstva ali zakoniti zastopnik, neposredno ali preko drugih pravnih oseb v več kot 5% deležu udeležen pri ustanoviteljskih pravicah, upravljanju

ali kapitalu.

V primeru kršitve ali poskusa kršitve te klavzule je že veljavno sklenjena pogodba nična. Pogodba, ki je veljavno sklenjena pod odložilnim ali razveznim pogojem, ki v primeru ugotovitve kršitve ali poskusa kršitve protikorupcijske klavzule še ni nastopil, se šteje, da ni bila sklenjena.

Na ničnost pogodbe se lahko sklicuje vsaka zainteresirana oseba in se ugotavlja pred stvarno in krajevno pristojnim sodiščem v Republiki Sloveniji.

XI. SOCIALNA KLAVZULA

22. člen

Stran 40

V skladu s 4. odstavkom 67. člena Zakona o javnem naročanju (Uradni list RS št. 91/15) pogodba preneha veljati, če je naročnik seznanjen, da je pristojni državni organ ali sodišče s pravnomočno odločitvijo ugotovilo kršitev delovne, okoljske ali socialne zakonodaje s strani izvajalca pogodbe o izvedbi javnega naročila ali njegovega podizvajalca.

XII. KONČNE DOLOČBE

23. člen

Pogodba je sklenjena z odložnim pogojem tako, da postane veljavna šele s predložitvijo naslednjih dokumentov:

Jamstvo z dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, s predložitvijo bianko menice v znesku 5% pogodbene vrednosti in menično izjavo (z DDV). Menica mora pokrivati vsa dela, ki so predmet te pogodbe, vključno z deli, ki jih opravljajo podizvajalci;

Odločb Inženirske zbornice Slovenije oziroma Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije za zahtevane kadre, v kolikor v času oddaje ponudbe kadri, na katere se je Izvajalec skliceval v ponudbi, niso bili člani Inženirske oziroma Arhitekture zbornice Slovenije.

Dokazila o znanju slovenskega jezika za zahtevane kadre, na katere se je Izvajalec skliceval v ponudbi, ki niso državljani Republike Slovenije.

Zavezujočega pravnega akta o skupni izvedbi naročila v skladu z Navodili ponudniku za izdelavo ponudbe v primeru, da pri izvedbi naročila sodeluje skupina izvajalcev (Joint Venture);

Sklenjenih pogodb z vsemi podizvajalci, ki nastopajo v ponudbi.

Vse navedene dokumente mora Izvajalec predložiti Naročniku najkasneje v 15-ih dneh od sklenitve Pogodbe.

Pravice in obveznosti iz Pogodbe začnejo delovati z dnem izpolnitve pogojev iz predhodnih odstavkov tega člena.

24. člen

Če spornega vprašanja pogodbeni stranki ne bi mogli rešiti sporazumno, je za reševanje spora pristojno sodišče v Ljubljani.

25. člen

Ta Pogodba je sestavljena v štirih (4) enakih izvodih in je sklenjena z dnem podpisa pogodbenih strank, veljavna pa z dnem, ko so izpolnjeni pogoji iz 23 . člena te Pogodbe. Vsaka od pogodbenih strank prejme po dva (2) izvoda Pogodbe.

Za datum sklenitve te Pogodbe se šteje zadnji podpisani datum.

IZVAJALEC:

NAROČNIK:Občina Lendava

župan

Izjavljamo, da smo seznanjeni z vsemi določili Obrazca Pogodbe, da smo jih razumeli ter soglašamo, da so sestavni del Pogodbe.


Kraj in datum podpisa:_______________________

Ponudnikov žig:

Stran 41

III. PROJEKTNA NALOGA

Stran 42

1 SPLOŠNO

1.1 Splošno

Občina Lendava kandidira za Evropsko prestolnico kulture v letu 2025. Za potrebe delovanja EPK potrebuje ustrezne prostore, ki jih želi umestiti v objekt nekdanje blagovnice. V objektu želi urediti kulturno promocijsko središče, s sodobno knjižnico in mediateko ter spremljevalnimi galerijskimi in gostinskimi dejavnostmi ter upravne ptostore za potrebe projekta »Evropske prestolnice kulture Lendava 2025«. Obstoječi objekt zajema 3.000 m2 površin v treh etažah (K+P+1). Obstoječi objekt je bil zgrajen v dveh delih. Prvi, JV del je iz leta 1974 in je visok 12,1m. Drugi, SZ del je iz leta 1980, višine 10,2 m.

Za objekt je bila leta 2015 izdelana tudi energetska izkaznica št. 2015-165-171-13391, ki jo je izdelalo podjetje Cenilna družba, ocenjevanje vrednosti, d.o.o. Objekt stoji v zaščitenem območju Lendava – mestno jedro, ki ima evidenčno številko 1135. Pri rešitvah je potrebno upoštevati smernice ZVKDS OE Maribor.

Ponudnik mora pri pripravi dokumentacije izhajati iz idejne zasnove izbrane arhitekturne rešitve IDZ "Izdelava idejne zasnove za ureditev bivše blagovnice Lendava" (Arhitektura d.o.o., julij 2017) – Priloga 1.

1.2 Namen in predmet projektne naloge

Predmet javnega naročila je izdelava projektne dokumentacije, ki obsega idejni projekt (IDP), projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja (PGD) vključno s pridobitvijo vseh projektnih pogojev in soglasij ter na podlagi pravnomočnega gradbenega dovoljenja izdelava projekt za izvedbo (PZI) za projekt "Rekonstrukcija blagovnice Lendava – MMCL 2025" in izvedba vseh drugih del in storitev skladno s vsebino projektne naloge.

Območje urejanja in parcele, ki so predmet projektne naloge, so razvidne iz Slike 1. Zemljišče v k.o. Lendava s parc. št. 4181 je velikosti 1.998 m2, od tega je 985 m2 pozidane površine. Zemljišče je v lasti Občine Lendava.

Slika 1

Projektna dokumentacija mora obsegati zgradbo zapuščene blagovnice Lendava na Glavni ulici 31,33 in pripadajoče zunanje ureditve.

Stran 43

1.3 Pravne in normativne podlage

Vsa dokumentacija mora biti izdelana v skladu z Zakonom o graditvi objektov (Uradni list RS, št. 102/04 – uradno prečiščeno besedilo, z vsemi spremembami in dopolnitvami) in vsemi podzakonskimi akti in v skladu z veljavnimi akti, ki urejajo področje projektiranja (npr. Pravilnik, ki ureja učinkovito rabo energije v stavbah, Pravilnik, ki ureja prezračevanje in klimatizacijo stavb, Pravilnik, ki ureja zvočno zaščito stavb, Pravilnik, ki ureja varnost in zdravje delavcev na delovnih mestih,..) ter skladno s standardi in normativi, ki veljajo za gradnjo navedenih objektov glede na njihovo namembnost ter ob upoštevanju Uredbe o zelenem javnem naročanju (Uradni list RS, št. 51/2017). Projektna dokumentacije mora biti pripravljena tudi skladno z veljavnimi prostorskimi akti. Naročnik nima namena spreminjati veljavnih prostorskih aktov za potrebe realizacije tega projekta. Projektna dokumentacija mora zagotavljati energetsko učinkovitost.

1.4 Programski sklopi

Zunanji oddelek knjižnice Lendava s čitalnico, digitalnimi vsebinami, oddelek za revije in časopise ter prodajalna Kongresna dvorana za cca. 200 ljudi Vsebine, vezane na Evropsko prestolnico kulture Romski center Upravni prostori /pisarne

V izdelani projektni dokumentaciji je potrebno opredeliti vsebine novega multimedijskega centra po ključu:

1000 m2 za potrebe knjižnice, 1000 m2 za potrebe multimedijskih vsebin 1000 m2 za skupne in komplementarne prostore osnovnih vsebin

Na podlagi izdelane idejne zasnove izdelovalec projektne dokumentacije skupaj z naročnikom in bodočimi uporabniki (zlasti javnim zavodom Knjižnica – Kulturni center Lendava (v nadaljevanju KKC Lendava) in Programskim svetom EPK) uskladi potrebe in programe ter jih ustrezno umestiti v projekt. Glede na to, da KKC Lendava po zakonu sodi med splošne knjižnice in opravlja funkcijo osrednje knjižnice, obstaja možnost, da predvidene kapacitete ne bodo zadostovale za potrebe javnega zavoda KKC Lendava, saj zavod KKC v okviru svoje notranje organizacijske enote opravlja tudi dejavnost s področja umetnosti, kulture, gledališke dejavnosti in dejavnosti kulturnega kreativnega sektorja.V tem primeru se vsebina multimedijskega centra ustrezno prilagodi. Odločitev o tem na podlagi predhodnih usklajevalnih sestankov sprejme naročnik. Usmeritve v nadaljevanju so podane z umestitvijo knjižnice.

Objekt je predviden v obliki, da bodo v objektu urejeni tlaki, stropi, instalacije in osnovna infrastruktura, notranji prostori bodo v večjem delu odprti, in se bodo lahko prilagajali potrebam uporabnikov objekta.

1.5 Usmeritve za načrtovanje

Zgradba

Dostopnost in varnost lokacije

Objekt mora biti brez težav in varno dostopen najširšemu krogu uporabnikov, predvsem pa gibalno oviranim osebam.

Objekt mora obiskovalcem zagotaviti funkcionalen, udoben in atraktiven prostor, saj naj bi se v njem zadrževali dalj časa. Obisk objekta kulturnim vsebin tako postane osrednji razlog za odhod od doma, knjižnica in multimedija pa najpomembnejša infrastruktura vseživljenjskega učenja, širjenja informacijske pismenosti, kulture in tudi prostor socialnih stikov, ki postajajo v sodobnem času vse pomembnejši.

Prepoznavnost stavbe

Stran 44

Objekt mora biti že na zunaj arhitekturno prepoznaven, a vendar v harmoniji z okolico. Vabiti in spodbujati mora prebivalce, da jo obiščejo.

Uporabnost prostora

Notranjost mora biti urejena tako, da je v harmoniji z zunanjostjo in da je možno programe spreminjati v skladu s potrebami prebivalcev (novi mediji, nova tehnologija).

Objekt mora imeti skupen vhod za vse obiskovalce.

Vsi prostori morajo biti čimbolj funkcionalno povezani, s kratkimi preglednimi komunikacijami in s čim manj pregradami, udobni in varni za zaposlene in obiskovalce. Prostori morajo biti svetli, suhi in zračni.

V knjižničnem delu je potrebno zagotoviti funkcionalen – vodoraven in navpični prevoz knjižničnega gradiva, osebja in uporabnikov. Knjižnica mora biti odprt, pregleden in svetel prostor.

Podlaga za izračun prostorskih potreb knjižnice

Podlaga za izračun za potrebe knjižnice je število prebivalcev v mestu Lendava in širši okolici. KKC-Lendava danes deluje na območju 7 občin in v svojo mrežo vključuje 10 krajevnih knjižnic. Območje, ki ga pokriva javni zavod s svojo dejavnostjo, ima 22.613 prebivalcev. Pri načrtovanju je potrebno, glede na obstoječe stanje upoštevati realno osnovo za izračun prostorskih potreb. V največji možni meri je potrebno upoštevati Smernice za prostorsko urditev Knjižnice-Kulturnega centra Lendava (12.06.2013, dopolnitev 24.11.2017).

Organiziranost in prostorske razmejitve

Javni del, ki je namenjen uporabnikom, mora biti ločen od dela, ki je namenjen zaposlenim, torej morata biti vhoda ločena. Pri načrtovanje je potrebno upoštevati, da bodo nekateri javni prostori v uporabi tudi izven rednega delovnega časa (sistem varovanja, dostopov zaradi prepletanja funkcij,..).

Uporabnikom naj bo namenjeno čimveč najbolj reprezentančnih prostorov v pritličju in 1. nadstropju. Vsebine se morajo programsko in prostorsko povezati v funkcionalno celoto.

Ekonomičnost

Projekt mora upoštevati naslednje vidike ekonomičnosti:

primernost zasnove glede na vzdrževanje in življenjsko dobo objekta, primeren izbor gradiv in obdelav, razmerje med bruto in uporabno površino, razmerje med bruto in neto površinami.

Racionalna raba energije

Projekt mora upoštevati naslednje energetske vidike:

bioklimatski aspekt, naravna osvetlitev in zaščita pred osončenjem, uporaba energetsko varčnih in učinkovitih sistemov ogrevanja in ohlajevanja.

Idejni projekt in projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja mora vključevati rešitve glede:

učinkovite rabe energije in obnovljivih virov energije, učinkovite rabe vode, ravnanja z odpadki, zagotavljanja zdravih bivalnih in delovnih razmer ter rabe okolju prijaznih gradbenih materialov in izdelkov.

Stran 45

Zeleno javno naročanje

IDP, PGD in PZI morajo biti izdelana v skladu z določili Uredbe o zelenem javnem naročanju.

Vsa vodovodna napeljava v stavbi mora biti načrtovana tako, da bo opremljena s tehnologijami za varčevanje z vodo, in sicer: stranišča z dvojnim splakovanjem ne smejo porabiti več kot 6 l vode za polno splakovanje in ne več kot 3 l za delno

splakovanje, v brezvodnih pisoarjih se mora uporabiti biološko razgradljiva tekočina ali pa se uporabljajo popolnoma brez

tekočine.

Izdelovalec projektne dokumentacije mora pri načrtovanju upoštevati zahteve iz Priloge 13: Temeljne okoljske zahteve za električne sijalke in svetilke Uredbe o zelenem javnem naročanju. Zunanji prostor

V sklopu projekta se uredi vhodna ploščad s stopniščem, ki povezuje Glavno ulico s trgom Zala Györgya ter območje ob Spodnji ulici. Območje ob Glavni ulici se bo urejalo v sklopu urejanja Cerkvenega trga, zato je potrebno projekt zunanje ureditve smisleno navezati na projekt ureditve Cerkvenega trga.Ureditev ploščadi pred glavnim vhodom naj obsega urbano opremo, razsvetljavo in potrebne komunalne priključke.

Zunanji prostor centra je potrebno urediti na način, da bo primeren za invalide, dostavni promet in interventni dostop.

Oprema prostorov

Predmet projekta ni načrt notranje opreme, temveč le dispozicija opreme.

2 PODROBNA PROSTORSKA IN PROGRAMSKA ORGANIZACIJA

Izdelovalec projektne dokumentacije, je dolžan upoštevati programsko organizacijo in jo prostorsko prilagoditi obstoječi stavbi, ki se rekonstruira. Prostorsko je projekt razdeljen na:

I. Javni prostori - območje za uporabnikeII. Interni prostori - območje za zaposlene III. Skupni prostori - kombinacija internih in javnih prostorov

I. Javni prostori so razdeljeni v 4 sklope:

Vstopno komunikacijsko območje Območje za bralce in uporabnike multimedije Večnemenski razstavni prostor Prostori za počitek in oddih

Vstopno komunikacijsko območje

Vetrolov Sprejemni prostor Garderoba Stopnišče Dvigalo

- osnovne informacije o centru in njegovih dejavnostih (npr. LCD displej z urnikom odprtosti, cenik ipd.,- obvestila o storitvah, informacije potrebne za uporabnike, usmerjevalne table in napisi)- prehod v druge organizacijske sklope (dobra orientacija, logična razporeditev in pregledna označitev),- možnost organizacije različnih promocijskih akcij in priložnostnih razstav (aktualni dogodki)

Stran 46

- garderobe za uporabnike (samopostrežni način)- udobni sedeži - možnost vračanja gradiv v času zaprtosti knjižnice

Območje za bralce in uporabnike multimedije

Različne vrste gradiv po sklopih (strokovno, leposlovje, časopisi, revije, digitalne vsebine) Projekcijska večnamenska dvorana za cca 200 obiskovalcev Predprostor pred dvorano Tehnično produkcijski prostor 2 prostora za prevajalce

- centralni pult, za izposojo in vračanje gradiva na enem mestu- centralni pult oblikovan tako, da omogoča izposojo otrokom in odraslim- knjižne police za različne starostne skupine- naprava za elektronsko varovanje gradiva (varovalni sistem) - v večnamenski dvorani predvideti akustične ter audio in video elemente opreme (ozvočenje, osvetlitev, odrska

osvetlitev, odrska tehnika, video projekcija)- v tehnično produkcijskem prostoru predvideti audio in video opremo- v prevajalskih prostorih predvideti vso potrebno tehniko in opremo

Večnamenski razstavni prostor (lahko v povezavi s prostorom multimedije)

Galerija

- predvideti je potrebno fleksibilen prostor za postavitev različnih vrst razstav- priročno skladišče / delavnica za pripravo razstav- predvideti možnost sedenja- potrebna je tudi najnujnejša tehnična oprema (računalnik, tiskalnik, projektor, električno platno ipd.). - prostor naj bo po potrebi možno zatemniti.

Prostori za počitek in oddih

Manjša kavarna Prostor za branje dnevnega časopisja Sedeži v vsakem organizacijskem sklopu objekta

- za kavarno je zaželena kapaciteta približno 40 sedežev- predvidi se tehnološka in ostala oprema kavarne za napitke in enostavno pripravo hrane

II. Interni prostori - območje za zaposlene Upravni prostori

Uprava KKC Lendava – pisarniški prostori Romski center - pisarniški prostori Sedež EPK Lendava 2025 - pisarniški prostori

- Predvideti je potrebno pisarne za vodje in tajništvo za vse 3 glavne uporabnike (Uprava KKC Lendava, Sedež EPK Lendava in Romski ceter) in delovna mesta za interno delo zaposlenih (podrobnosti se uskladijo z bodočimi uporabniki v fazi izdelave IDP).

Pomožni prostori

Glavno skladišče Arhiv

Stran 47

Skupni prostor za zaposlene Sanitarije

- prostore je potrebno opremiti funkcionalno in racionalno- prostore skladišča in arhiva je potrebno opremiti tudi ognjevarno- sanitarije za zaposlene so ločene od ostalih sanitarij

III. Skupni prostori - kombinacija internih in javnih prostorov

Kavarna Povezovalni hodniki Stopnišča Restavracija na terasi objekta po sistemu catering

dvigalo

3 OBSEG DEL

Obseg del mora biti skladen z določili iz Pravilnika o projektni dokumentaciji (UL RS št. 55/2008) in mora vsebovati tiste vsebine, da bo mogoče za izdelano dokumentacijo pridobiti gradbeno dovoljenje.

Projekt IDP:Izdelava projekta IDP na temelju izdelane idejne zasnove »Rekonstrukcije Blagovnica Lendava«. Projekt naj naj nadgradi obstoječo idejno zasnovo z izhodišči, ki jih po ponudnik prejel s strani bodočih uporabnikov in prejetih projektnih pogojev. V sklopu idejnega projekta mora ponudnik podati tudi projekte rešitve strojnih ine elektro inštalacij in naprav ter izdelati načrt gradbenih konstrukcij.

Projekt PGD:Projekt za pridobitev PGD naj sestavljajo:

VODILNA MAPA o Podatki o projektu in udeležencih o lokacijski podatki o izkazi

- izkaz požarne varnosti stavbe- izkaz energijskih karakteristik prezračevanja stavbe- izkaz toplotnih karakteristik stavbe- zaščita pred hrupom v stavbah

o kopije pridobljenih soglasij ter soglasij za priključitev

NAČRT ARHITEKTURE

o tehnično poročiloo posnetek obstoječega stanja / načrt rekonstrukcije vse navedeno:

- situacija (M 1:250)- tlorisi (M 1:100)- najmanj dva prereza (M 1:100)- fasade (M 1:100)

o dispozicija opreme

Stran 48

NAČRT GRADBENIH KONSTRUKCIJo Statični izračun

NAČRT ELEKTRIČNIH INSTALACIJ IN ELEKTRIČNE OPREME

MOČNOSTNE INSTALACIJEo razvodi, splošna močo splošna razsvetljava, zasilna razsvetljava po zahtevah požarnega elaboratao razvodi za potrebe tehnoloških porabnikovo elektroinstalacije za strojne instalacije po zahtevah projektanta strojnih instalacijo ozemljitve in izenačitve potencialao strelovodna instalacijao zunanja razsvetljava in osvetlitev objektao video nadzor, sistemsko varovanje

SIGNALNO-KOMUNIKACIJSKE INSTALACIJEo požarno javljanje po zahtevah požarnega elaboratao univerzalno ožičenje telefonskega in podatkovnega omrežja, vključno z notranjim WiFi omrežjem

KOMUNALNI PRIKLJUČKI (zunanji razvodi) – električne instalacije:o priključek na električno omrežjeo priključek na TK omrežje

NAČRT STROJNIH INSTALACIJ IN STROJNE OPREME

CENTRALNO OGREVANJE in HLAJENJEo energetski vir ogrevanja (priključitev na daljinsko ogrevanje in toplotna postaja)o hladilna strojnica (strojnica klimatov – po potrebi)o klimatizacija objektao radiatorsko/talno/ konvektorsko ogrevanje (skladitev v fazi IDP)o pohlajevanje preko izbranega sistema

PREZRAČEVANJEo prezračevalni sistem z rekuperacijoo prezračevanje in klimatizacija dvoraneo prezračevanje pomožnih prostorovo prezračevanje prostorov skladno z veljavnimi predpisi

VODOVODNA INSTALACIJAo notranja vodovodna instalacijao notranja hidrantna mreža po zahtevah požarnega elaborata

KANALIZACIJAo načrt notranje in zunanje kanalizacije (meteorne in fekalne) do priključka na javno infrastrukturo

NAČRT ZUNANJE UREDITVE S PRIKLJUČKI NA JAVNO KOMUNALNO INFRASTRUKTURO

o načrt vodovodnega priključka in zunanja hidrantna mreža (skladno z zahtevami upravnika vodovoda)o načrt priključka na javno kanalizacijoo načrt priključka na daljinsko ogrevanje

Stran 49

o zbirna karta komunalnih vodov s prikazom odstranitev, prestavitev in novogradenjo (na TTN in katastru)

NAČRT ODSTRANITVE OBJEKTOV IN NAPRAV

NAČRT ODRSKE IN DVORANSKE TEHNIKE o kulise, svetlobne , audio in video tehnike, tehnike v parterju, ipd.

ELABORATI in ŠTUDIJEo Geodetski načrto Študija požarne varnostio Elaborat zaščite pred hrupomo Gradbena fizika (izračun toplotnih karakteristik stavbe)o Načrt ravnanja z odpadkio GF+ITKS - elaborat gradbene fizike in izkaz toplotnih karakteristik stavbeo EZH - elaborat zaščite pred hrupom v stavbaho IEKPS - izkaz energijskih karakteristik prezračevanja stavbeo študija izvedljivosti alternativnih sistemov za oskrbo z energijoo Geološko-geotehnični elaborat – faze IDP (v kolikor bo za statično presojo potrebno)

Opomba: Načrtovano je daljinsko ogrevanje objekta. V sklopu IDP projekta je potrebno predvideti najoptimalnješo variatno in v objektu toplotno podpostajo. Predmet projekta so priključitve na obstoječo komunalno infrastrukturo. Predmet projekta ni morebitna nadgradnja trafo postaje (v kolikor se izkaže, da je le to potrebno).

Projekt PZI:Projekt za izvedbo PZI naj sestavljajo načrti podrobnejših tehničnih rešitev in detajlov, ki nadgrajujejo posamezne načrte projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja:

VODILNA MAPA o Podatki o projektu in udeležencih o Podatki o izdelovalcih projekta

NAČRT ARHITEKTURE

o tehnično poročiloo popis del in predizmereo risbe:

- situacija (M 1:250)- tlorisi (M 1:100)- najmanj dva prereza (M 1:100)- fasade (M 1:100)- Risbe prebojev in prehodov v konstrukcijah

o sheme:- sheme oken in vrat

o detajli:- gradbeno obrtniških del

o dispozicija opreme

Stran 50

NAČRT GRADBENIH KONSTRUKCIJ


- Opažni načrt- Armaturni načrt- Pozicijski načrt- Risbe in navodila za vgradnjo konstrukcij in opreme- Risbe prebojev in prehodov v konstrukcijah- risbe dilatacij in ležišč

o detajli- gradbeno obrtniških del- tehnologije gradnje

NAČRT ELEKTRIČNIH INŠTALACIJ IN STROJNE OPREME

o tehnično poročiloo popis del in predizmere

o risbe:- Zbirne risbe vseh instalacij in opreme- Močnostne instalacije- Signalno-komunikacijske instalacije- Komunalni priključki (zunanji razvodi) - detajlne risbe vodov in napeljav s križanji in priključevanji,

o sheme:- Sheme potrebnih tehnoloških sistemov

NAČRT STROJNIH INŠTALACIJ IN STROJNE OPREME


- Zbirne risbe vseh instalacij in opreme- Centralno ogrevanje in hlajenje- Prezračevanje- Vodovod- Kanalizacija- detajlne risbe vodov in napeljav s križanji in priključevanji,

o sheme:- Sheme potrebnih tehnoloških sistemov

NAČRT ZUNANJE UREDITVE S PRIKLJUČKI NA JAVNO KOMUNALNO INFRASTRUKTURO


- Načrt vodovodnega priključka in zunanja hidrantna mreža (skladno z zahtevami upravnika vodovoda)- Načrt priključka na javno kanalizacijo

Stran 51

- Načrt priključka na daljinsko ogrevanje- Zbirna karta komunalnih vodov s prikazom odstranitev, prestavitev in novogradenj- (na TTN in katastru)- risbe izkopov- detajlne risbe vodov in napeljav s križanji in priključevanji

NAČRT ODSTRANITVE OBJEKTOV IN NAPRAV


- Risbe demontaže gradbenih elementov in sklopov

NAČRT ODRSKE IN DVORANSKE TEHNIKE o tehnično poročiloo popis del in predizmereo risbe:

- kulise, svetlobne , audio in video tehnike, tehnike v parterju, ipd.

ELABORATI in ŠTUDIJE

o Varnostni načrt

3.1 Ostale storitve izvajalca:

koordinacija z naročnikom in pristojnimi soglasodajalci, pridobitev projektnih pogojev pridobitve soglasij k PGD usklajevanje vseh udeležencev v postopku pridobivanja upravnih dovoljenj priprava in oddaja vloge za pridobitev gradbenega dovoljenja na pristojno upravno enoto morebitne dopolnitve PGD, potrebne za pridobitev gradbenega dovoljenja dopolnitve PZI na podlagi recenzenta

4 ŠTEVILO IZVODOV IN OBLIKA POSREDOVANJA KONČNEGA IZDELKA

Naročniku je potrebno predati naslednjo dokumentacijo:

2 izvoda dokumentacije – IDP (v pregled in potrditev), 3 izvode dokumentacije – IDP (po potrditvi), 3 izvode dokumentacije - PGD, vključno s pridobljenimi soglasji in morebitnimi popravki na podlagi pripomb UE, 3 izvode dokumentacije – PZI (po izdaji gradbenega dovoljenja) 4 izvode dokumentacije IDP, PGD in PZI v digitalnem zapisu z možnostjo reprodukcije (PDF zapis).

Vso dokumentacijo je potrebno predati v standardni obliki kompletirano v mapi, s tekstualnim delom in grafičnimi prilogami in v digitalnem zapisu.

5 CENA

Ponudba mora vključevati vse stroške storitev in materialne stroške ponujenih del vključno z davki, dajatvami, stroški koordinacije, sodelovanja z naročnikom in drugimi izdelovalci posameznih načrtov, statičnih presoj, itd., ki so potrebne za pridobitev soglasij in izdelavo PGD.

Stran 52

6 ZAHTEVE NAROČNIKA

Projektant mora pri izdelavi projektnih rešitev upoštevati naslednja načela in zahteve naročnika:

zagotoviti trajnost in uporabnost načrtovanih rešitev ob upoštevanju predpisanega nivoja vzdrževanja v obdobju obratovanja objekta,

predpisovati verificirane metode in tehnologije gradnje objekta, projektant mora načrtovati v skladu s pravili stroke in predpisi in če so ta izhodišča v nasprotju, mora biti naročnik

o tem pravočasno opozorjen. V splošnem bo naročnik sledil načelu, da so izbrani projektanti usposobljeni strokovnjaki z referencami in da so njihove rešitve v izdelanih projektih skladne s pravili stroke, racionalne in ekonomsko upravičene, nedvomno pa morajo rešitve zagotavljati varnost in trajnost objekta v dobi uporabe ter v času izvajanja s sodobnimi tehnologijami gradnje v predvidenem času,

projektant mora načrtovati v skladu z določlili Uredbe o Zelene javnem naročanju, vsa izdelana dokumentacija postane last naročnika (materialne avtorske pravice), izvajalec je nosilec moralnih avtorskih pravic za dokumentacijo in aplikacije, izvedenih po določilih te projektne

naloge, programski paketi, ki bodo uporabljeni pri izdelavi dokumentacije morajo biti kompatibilni s sodobnimi verzijami

programov: tekstualni del v MS WORD; tabele in preglednice EXCEL; podatkovne baze ACCESS; grafične priloge v ACAD programu.

Izjavljamo, da smo seznanjeni z vsemi določili te projektne naloge, da smo jih razumeli ter soglašamo, da so sestavni del Pogodbe.



Ponudnikov žig:

Stran 53

IV. PONUDBENI PREDRAČUN

Stran 54

1 IZPOLNJEVANJE PONUDBENEGA PREDRAČUNA

1.1 Javno naročilo se izvede za celotna dela. Delne ponudbe ne bodo upoštevane.

1.2 Ponudbena cena mora vključevati stroške dela, izvajalčeve opreme, potne stroške, zavarovanja, davke in dajatve in vse ostale stroške, ki so potrebni za izvedbo Del.

1.3 Ponudbena cena za izdelavo mora biti specificirana v skladu s ponudbenim predračunom. Ponudnik izpolni cene za vse dele projekta kot so opisani v rekapitulaciji ter poda kalkulativne osnove za kadrovsko strukturo.

1.4 Ponudbena cena mora vsebovati vse morebitne popuste in rabate.

1.5 Ponudbena cena je pogodbena cena in nespremenljiva (fiksna) do zaključka vseh pogodbenih obveznosti.

1.6 Ponudnik krije vse stroške, ki bodo nastali v zvezi s pripravo in dostavo njegove ponudbe. Naročnik v nobenem primeru ni odgovoren za te stroške, ne glede na potek in izid postopka javnega naročila.

1.7 Ponudbena cena se zapiše na dve decimalni mesti natančno. Pri preračunavanju in zaokroževanju zneskov je pomembno, da se zaokrožuje tudi posamezno postavko ponudbenega predračuna na dve decimalni mesti. Pri zaokroževanju zneska se ne sme skrajševati oziroma zaokroževati na manj decimalnih mest. Če je rezultat preračunavanja znesek, ki je točno na sredini, se ta zaokroži navzgor. Zneske se zaokrožuje po posameznih postavkah tako, da je mogoče iz vsote posameznih postavk izračunati končni znesek celotne pogodbene vrednosti.

2 PONUDBENI PREDRAČUN

Predmet nadzoraSKUPAJ[EUR]

Izdelava idejnega projekta (IDP) za rekonstrukcijo blagovnice Lendava

Izdelava projekta za pridobitev gradbenega dovoljenja (PGD) za rekonstrukcijo blagovnice Lendava

Izdelava projekta za izvedbo (PZI) za rekonstrukcijo blagovnice Lendava

Skupaj

DDV

Skupaj z DDV

Stran 55

3 KALKULATIVNE OSNOVE

vrednost ure

[EUR/h]

odgovorni vodja projekta

odgovorni projektant načrta arhitekture

odgovorni projektant načrta strojnih instalacij in opreme

odgovorni projektant načrta elektro instalacij in opreme

Izjavljamo, da smo seznanjeni z vsemi določili ponudbenega predračuna, da smo jih razumeli ter soglašamo, da so sestavni del Pogodbe.

Podpis:_________________________________(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)

Kraj in datum podpisa:___________________

Ponudnikov žig:

Stran 56

V. OBRAZCI ZA SESTAVO PONUDBE

Stran 57

OBRAZCI ZA SESTAVO PONUDBE

VSEBINA

OBRAZCI

Obrazec 1: Obrazec ponudbeObrazec 2: Skupina ponudnikov / joint ventureObrazec 3: Spisek imenovanih podizvajalcevObrazec 4: Menična izjavaObrazec 5: Menična izjava za dobro izvedbo pogodbenih obveznostiObrazec 6: Referenčni projektiObrazec 7: Ključno osebje, ki bo zaposleno po pogodbiObrazec 8: MerilaObrazec 9: Etiketa

IZJAVE

Izjava št. 1: Soglasje podizvajalca o poravnavi njegove terjatve do glavnega izvajalca

Stran 58

Obrazec 1OBRAZEC PONUDBE

Predmet ponudbe: IZDELAVA IDEJNEGA PROJEKTA, PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA DOVOLJENJA in PROJEKTA ZA IZVEDBO ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVA

Naročnik: OBČINA LENDAVA

1. PONUDNIKSamostojni ponudnik / Skupina ponudnikov: Ponudba s podizvajalci:

Izberite vrsto ponudnika Izberite ali pri ponudbi sodelujejo podizvajalci

Naziv ponudnika (oz. v primeru Joint venture / skupini ponudnikov – naziv skupine ponudnikov)

Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo.

2. PODATKI O PONUDNIKU

Podatki o ponudniku (oz. v primeru skupine ponudnikov / Joint venture podatki vodilnega partnerja)

Naziv ponudnika: Vpišite naziv

Naslov: Vpišite naslov

ID za DDV: Vpišite ID za DDV

Matična številka: Vpišite matično številko

Vsi TRR: Vpišite TRR

Telefon: Vpišite telefonsko številko

Faks: Vpišite številko faksa

Elektronska pošta: Vpišite elektronsko pošto

3. OSEBA, POOBLAŠČENA ZA PODPISOVANJE PONUDBE

Ime in priimek: Vpišite ime in priimek.



Podpis: Parafa:

4. KONTAKTNA OSEBA V ČASU PREGLEDOVANJA PONUDBE

Ime in priimek: Vpišite ime in priimek.



5. PONUDBENA CENA

Ponudbena cena za IZDELAVA IDEJNEGA PROJEKTA, PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA DOVOLJENJA in PROJEKTA ZA IZVEDBO ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVAznaša:

(z besedo: Vpišite ponudbeno ceno brez DDV z besedo EUR, 00/100)

PONUDBENA CENA BREZ DDV: Vpišite ponudbeno ceno brez DDV EUR

ZNESEK DDV (Vpišite stopnjo DDV %): Vpišite znesek DDV EUR

SKUPNA PONUDBENA CENA Z DDV: Vpišite ponudbeno ceno z DDV EUR

Ponudbena cena vključuje vse stroške in dajatve v zvezi z izvedbo naročila.

Ponudba velja za celotno naročilo.

Ponudbena cena je nespremenljiva in fiksna.

6. IZJAVE

1. Izjavljamo, da dodatki k ponudbi predstavljajo sestavni del naše ponudbe.

2. Izjavljamo, da dodeljenega javnega naročila ne bomo prenesli na drugega izvajalca.

3. Zavezujemo se, da bomo v primeru izbora naše ponudbe, pričeli izvajati dela takoj po sklenitvi pogodbe in dela navedena v pogodbi dokončali v skladu s predvidenim terminskim planom.

4. Ponudba velja 150 dni po skrajnem roku za predložitev ponudb.

5. Razumemo, da se ne obvezujete sprejeti najnižjo ocenjeno ali katerokoli ponudbo, ki ste jo prejeli.

6. Če bo naša ponudba sprejeta, bomo najkasneje v 15 dneh po podpisu pogodbe predali bančno Garancijo za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti v višini 5 % od vrednosti pogodbe z rokom veljavnosti 30 dni po izdaji Potrdila o izvedbi oz. 130 dni po sklenitvi pogodbe.

7. Izjavljamo, da v predloženih dokumentih nismo podali zavajajočih podatkov in da vsi podatki navedeni v ponudbi ustrezajo dejanskemu stanju.

8. Izjavljamo, da lahko naročnik nenapovedano preveri v ponudbeni dokumentaciji navedene podatke.

9. Izjavljamo, da bomo takoj obvestili naročnika v primeru kakršne koli spremembe okoliščin, ki bi spremenile obseg pogodbe, pogodbeno ceno ali pogodbeni rok v katerikoli fazi izvedbe pogodbenih del.

10. Izrecno izjavljamo, da bomo pri sestavi ponudbe in izvedbi naročila, če bomo izbrani, upoštevali vse obveznosti, ki izhajajo iz zakona o varnosti in zdravju pri delu, uredbe o zagotavljanja varnosti in zdravja pri delu na začasnih in premičnih gradbiščih, uredbe o zelenem javnem naročanju ter drugih predpisov v zvezi z delovnimi pogoji in s področja zaposlovanja, ki veljajo v Republiki Sloveniji.

11. Izpolnjujemo vse pogoje, ki so opisani v »Navodilih ponudnikom za izdelavo ponudbe« dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.

12. Izjavljamo, da imenovani strokovnjaki izpolnjujeje vse pogoje za vpis v imenik pooblaščenih inženirjev inženirske zbornice (IZS) oziroma Zbornice za arhitekturo in prostor Slovenije in bomo v primeru, če bomo na razpisu izbrani, predložil dokazilo o tem vpisu.

13. Razumemo, da ima naročnik v skladu z 90. členom ZJN-3 pravico:

ustaviti postopek, zavrniti vse ponudbe ali odstopiti od izvedbe javnega naročila, pod pogoji, ki jih določa 90. člen ZJN-3

da po pravnomočnosti odločitve o oddaji naročila do sklenitve pogodbe odstopi od izvedbe javnega naročila iz utemeljenih razlogov, da predmeta javnega naročila ne potrebuje več ali da zanj nima zagotovljenih sredstev ali da se pri naročniku pojavi utemeljen sum, da je bila ali bi lahko bila vsebina pogodbe posledica storjenega kaznivega dejanja ali da so nastale druge izredne okoliščine, na katere naročnik ni mogel vplivati in jih predvideti ter zaradi katerih je postala izvedba javnega naročila z izbranim ponudnikom nemogoča

Podpis:_______________________________________(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)


Ponudnikov žig:

Obrazec 2SKUPINA PONUDNIKOV / JOINT VENTURE



1. Vodilni partner v skupini ponudnikov

Naziv in naslov: Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

ID za DDV: vnesite besedilo Matična številka: vnesite besedilo

Telefon: vnesite besedilo Faks: vnesite besedilo

TRR: Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Elektronska pošta: Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Področje dela, ki ga prevzema: Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Udeležba v skupini ponudnikov (v %): Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Podpisnik ponudbe (ime in priimek): Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Status podpisnika (izberite): Izberite status podpisnika

Podpis: Parafa:

2. Partner 1










Podpis: Parafa:3. Partner 2










Podpis: Parafa:

V primeru skupne ponudbe / Joint Venture je obvezna priloga Obrazca 2 pooblastilo za podpis ponudbe, podpisano s strani zakonitega zastopnika vsakega partnerja v skupnem nastopanju, v skladu z Navodili ponudnikom za izdelavo ponudbe.

Podpis: __________________________________(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)


Ponudnikov žig:

Obrazec 3SPISEK IMENOVANIH PODIZVAJALCEV



Podizvajalec št. 1Podatki o podizvajalcu (naziv, polni naslov, matična številka, davčna številka in TRR):Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Vrsta del, ki jih bo izvedel podizvajalec:Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Predmet, količina, vrednost, kraj in rok izvedbe teh del:Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo









Ponudnikov žig:

Obrazec 4MENIČNA IZJAVA s pooblastilom za izpolnitev in unovčenje menice



Naziv banke ali zavarovalne družbe: Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Kraj in datum: Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Upravičenec: Občina Lendava, Glavna ulica 20, 9220 Lendava

Naročniku, Direkciji RS za vode, Hajdrihova ulica 28c, 1000 Ljubljana, kot zavarovanje za resnost naše ponudbe za

pridobitev javnega naročila IZDELAVA IDEJNEGA PROJEKTA, PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA DOVOLJENJA

in PROJEKTA ZA IZVEDBO ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVA izročamo bianko menico ter to menično

izjavo s pooblastilom za izpolnitev in unovčenje menice.

Naročnika, nepreklicno pooblaščamo, da izpolni priloženo menico z zneskom v višini 1.500,00 EUR in z vsemi ostalimi

potrebnimi podatki ter jo na naš račun unovči v primeru, če:

a) umaknemo ali spremenimo ponudbo v času njene veljavnosti, navedene v ponudbi ali

b) nas naročnik v času veljavnosti ponudbe obvesti o sprejetju naše ponudbe in:

ne izpolnimo ali zavrnemo sklenitev pogodbe v skladu z določbami navodil ponudniku ali

ne predložimo ali zavrnemo predložitev jamstva za dobro izvedbo pogodbenih obveznost v skladu z

določbami v navodil ponudniku ali

ne predložimo ali zavrnemo predložitev odločb Inženirske zbornice Slovenije za zahtevane kadre, v kolikor v

času oddaje ponudbe kadri, na katere se je Izvajalec skliceval v ponudbi, niso bili člani Inženirske zbornice

Slovenije ali

ne predložimo ali zavrnemo predložitev dokazil o znanju slovenskega jezika za zahtevane kadre, na katere se

je sklicujemo v ponudbi, ki niso državljani Republike Slovenije ali

ne predložimo ali zavrnemo predložitev zavezujočega pravnega akta o skupni izvedbi naročila v skladu z

Navodili ponudniku za izdelavo ponudbe v primeru, da pri izvedbi naročila sodeluje skupina izvajalcev (Joint

Venture) ali

ne predložimo ali zavrnemo predložitev sklenjenih pogodb s podizvajalci, ki nastopajo v ponudbi.

Menica je unovčljiva pri Naziv in naslov banke s transakcijskega računa (TRR) Navedite TRR.

Ta menična izjava velja vse dotlej, dokler ne bo izbran ponudnik po zgoraj citiranem javnem naročilu in (v primeru, da

je celovita ali delna ponudba sprejeta) do trenutka, ko izbrani ponudnik ne sklene pogodbe z naročnikom in mu ne

izroči garancije za dobro izvedbo pogodbenih obveznosti, vendar pa najkasneje 160 dni po skrajnem roku za

predložitev ponudbe tj. do dne..............................

Ta menična izjava ni prenosljiva.

Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

Ponudnik: __________________________________(naziv ponudnika)

Zastopnik: __________________________________(ime in priimek zakonitega zastopnika)

Funkcija: __________________________________(funkcija zakonitega zastopnika pri ponudniku)

Podpis: __________________________________

Kraj in datum: __________________________________

Ponudnikov žig:

Priloga: bianko menica

Obrazec 5MENIČNA IZJAVA s pooblastilom za izpolnitev in unovčenje menice

Predmet pogodbe: IZDELAVA IDEJNEGA PROJEKTA, PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA DOVOLJENJA in PROJEKTA ZA IZVEDBO ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVA

Naročnik: Občina Lendava, Glavna ulica 20, 9220 Lendava

Naziv banke ali zavarovalne družbe: Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Kraj in datum: Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Upravičenec: Občina Lendava, Glavna ulica 20, 9220 Lendava

Naročniku, Direkciji RS za vode, Hajdrihova ulica 28c, 1000 Ljubljana, kot zavarovanje za dobro izvedbo pogodbenih

obveznosti pogodbe za izvedbo storitev IZDELAVA IDEJNEGA PROJEKTA, PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA

DOVOLJENJA in PROJEKTA ZA IZVEDBO ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVA izročamo bianko menico ter to

menično izjavo s pooblastilom za izpolnitev in unovčenje menice.

Naročnika, nepreklicno pooblaščamo, da izpolni priloženo menico z zneskom v višini 5 % pogodbene vrednosti oz.

………………………EUR in z vsemi ostalimi potrebnimi podatki ter jo na naš račun unovči v primeru, če:

če svoje pogodbene obveznosti ne bi izpolnili v dogovorjeni kvaliteti, količini in rokih, opredeljenih v zgoraj

citirani pogodbi.

Menica je unovčljiva pri Naziv in naslov banke s transakcijskega računa (TRR) Navedite TRR.

Ta menična izjava velja 60 dni po izpolnitvi vseh pogodbenih obveznostih in do izdaje pravnomočnega gradbenega

dovoljenja pri zgoraj citirani pogodbi.

Ta menična izjava ni prenosljiva.

Morebitne spore med upravičencem in banko rešuje stvarno pristojno sodišče v Ljubljani.

Ponudnik: __________________________________(naziv ponudnika)

Zastopnik: __________________________________(ime in priimek zakonitega zastopnika)

Funkcija: __________________________________(funkcija zakonitega zastopnika pri ponudniku)

Podpis: __________________________________

Kraj in datum: __________________________________

Ponudnikov žig:

Priloga: bianko menica

STRINJAMO SE Z VSEBINO OBRAZCA MENIČNE IZJAVE ZA DOBRO IZEDBO DEL.



Ponudnikov žig:

Obrazec 6REFERENČNI PROJEKTI



Gospodarski subjekt: Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo Status gospodarskega subjekta: Izberite ustrezno

Naziv pogodbe, številka in datumNaročnik ali investitor

del (podpisnik referenčnega potrdila)

Opis del (vrsta objekta, vrsta projektne dokumentacije ...)

Investicijska vrednost v EUR

(brez DDV)

Čas izvedbe del od do (mesec/leto)

1 Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo

Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo Kliknite tukaj, če želite vnesti

besedilo

Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo



besedilo




besedilo




besedilo


Ponudnik mora seznamu priložiti REFERENČNA POTRDILA naročnikov oz. investitorjev del, ki dokazujejo izpolnjevanje pogojev, ki so navedeni v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila.

Podpis: _______________________(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu gospodarskega subjekta)

Kraj in datum podpisa: _______________________Žig:

Obrazec 7KLJUČNO OSEBJE, KI BO ZAPOSLENO PO POGODBI



Delovno mesto Ime in priimek, izobrazba Delodajalec ZAPS oz. IZS

(številka) Referenčni projekt

Odgovorni vodja projekta(pogoj 20.5)




1 Kliknite tukaj, če želite vnesti besedilo



Odgovorni projektant načrta arhitekture(pogoj 20.6)






Odgovorni projektant načrta strojni instalacij in strojne opreme(pogoj 20.7)






Strokovni sodelavec za izdelavo elektro instalacij in električne opreme(pogoj 20.8)






Podpis: _______________________(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu ponudnika)


Žig:

Obrazec 8MERILA



1. Tp »nižja poraba energije«

(ponudnik navede največjo vrednost letne primarne rabe energije v stavbi, za katero bo projektiral projekt za pridobitev gradbenega dovoljenja oz. projekt za izvedbo) ___kWh

2. Tr »gradbeni proizvodi, ki temeljijo na obnovljivih ali recikliranih surovinah«

(ponudnik navede odstotek gradbeni proizvodov, ki temeljijo na obnovljivih surovinah, kot so les, celuloza, konoplja, volna, ali na recikliranih surovinah, ki bodo uporabljeni pri gradnji ali odstotek uporabljenih certificiranih materialih trajnostne gradnje)

____%

2. Tn »prejete nagrade«

Prejeta nagrada (vrsta nagrade projekt)Prejemnik nagrade (naziv pravne osebe, ime in

priimek posameznika)



Ponudnikov žig:

Obrazec 9ETIKETA

POŠILJATELJ:

OBČINA LENDAVA

Glavna ulica 20

9220 Lendava

Označi:

Ponudba

Sprememba

Umik

NE ODPIRAJ – PONUDBA!

za javno naročilo za:

IZDELAVA IDEJNEGA PROJEKTA, PROJEKTA ZA PRIDOBITEV GRADBENEGA DOVOLJENJA IN PROJEKTA ZA IZVEDBO ZA REKONSTRUKCIJO BLAGOVNICE LENDAVA

(izpolni naročnik)

Datum in ura prispetja:

Zaporedna številka prispelosti:

Podpis prevzemnika:

Izjava 1SOGLASJE PODIZVAJALCA O PORAVNAVI NJEGOVE TERJATVE DO GLAVNEGA

IZVAJALCA



Glavni izvajalec: Kliknite tukaj, če želite vnesti besediloIme in sedež

Podizvajalec: Kliknite tukaj, če želite vnesti besediloIme in sedež

Kot podizvajalec soglašamo, da naročnik namesto glavnega izvajalca poravna našo (podizvajalčevo) terjatev do glavnega izvajalca.

Podpis: __________________________________

(oseba, ki je pooblaščena za podpisovanje v imenu gospodarskega subjekta - podizvajalca)


Ponudnikov žig:

Documents

· Web viewPredmet projekta ni morebitna nadgradnja trafo postaje (v kolikor se izkaže, da je le to potrebno). Projekt P. ZI: ... tekstualni del v MS WORD; tabele in preglednice