Embed Size (px)
Citation preview
Be) GIAO THONG V~N TAl
S6: 25 12018/TT-BGTVT
CQNG HOA xA HQI cmr NGHiA VI~T NAMf)Qc l,p - TV do - H,nh plnic
-,--_ ... _.I cue Duco,NG SAT VIET NAM Ha N9i. ngay 14 thong 5 niim 2018- -CO~~GVAN DENj0: "," A~,(.q"N!,'~ "A.)I,q~,f '
, : I I : I L:: 1111 ...l.io: .. ., ,. ",',n h;",,' THONG TU
Quy djnh v~ duang ngang va c§p gi§y phep xiy d1}'ngcong trinh thiSt y~utrong pham vi d§t danh cho duang sit
Can cu Ludt Duong sat s6 06120171QH14ngay 16 thdng 6 ndm 2017;
Can cu Nghi dinh. s6 12120171ND-CP ngay 10 thang 02 nam 2017 cuaChinh phil quy dinh chuc nang. nhiem v¥. quyen han va co cdu t6 chuc cua B9Giao thong vdn tai;
Theo dJ nghi cila V¥ truang V¥Kit cdu ha tang giao thong va Cue trutmgCue Duong sat Vi?tNam, '
B9 truong B9 Giao thong vdn tai ban hanh Thong tu: quy dinh vJ duongngang va cdp gidy phep xdy dung cong trinh thiet yiu trong pham vi ddt danhcho duang sat. '
Chuong IQUY DJNH CHUNG
Di~u 1.Pham vi di~u chinh.1. Thong ur nay quy dinh vS:a. Cong trinh dUOngngang; giao thong t~i khu V\IC dUOngngang; vi~c cftp,
gia h~n gifty phep xay d\Illg, dli ~o, nang cftp, bili bo dUOngngang tren dUOngs~t qu6c gia~dUOngs~t chuyen dung.
b. Vi~c, cftp gifty phep xay d\Illg cong trinh thiSt ySu trong ph~m vi dfttdanh cho dUOngs~t. '
2. Vi~c xay d\Illg, cai t~o, sua chua cong trinh dUOng s~t khong thuQcph~ vi diSu chinh cua Thong,tu nay.
Di~u 2. DBi hfQ'ng ap dy.ngThong tu nay ap d\lng d6i vai t5 chuc, ca nhan co lien quan dSn:
1. Ho~t d{>ngxay d\Illg, cai ~o, nang cftp, bili bo, qulin ly, sli d\lng, bao tridUOngngang.
2
2. Hoat dQnggiao thong tai khu vue duang ngang.
3. Xay dung cong trinh thi~t y~u trong pham vi d!t danh cho dueng s~t.
4. Thong tu nay khong ap dung d6i voi duong s~t va dirong bQ tren cdUchung; noi dirong s~t giao nhau voi dtrong bQnQibQphuc vu tac nghiep cua ga,.cang, bai hang, nha may, xi nghiep, khu cong nghiep,
DiSu 3. Giii thich tir nguTrong Thong tu nay, cac illngft diroi day duoc hiSu nhu sau:
1. Duong ngang cong cQng 1a doan duong bQ thuoc qu6c 1Q,dirong tinh,dtrong huyen, duong xa, duong do thi giao nhau cung rmrc voi dirong s~t qu6cgia, dirong s~t chuyen dung diroc co quan co thfun quyen cho phep xay dung vakhai thac, " .
2. Duong ngang chuyen dung 1a doan dirong bQ chuyen dung giao nhaucung muc vOi dUOng s~t qu6c gia, dUOng s~t chuyen dUng dugc cO'quan cothfun quyBn cho phep xay dlJng va khai thac.
3. DuOng ngang co ngum gac 1a dUOngngang dugc t6 chuc phong v~bfutg hinh thuc b6 tri ngum gac.
4. DuOng ngang khong co ngum gac 1a dUOngngang dugc t6 chuc phongv~ bfutg canh bao t1! dQngho~c biSn bao.
5. DuOng ngang t6 chuc phong v~ bfutg canh bao tg dQng 1aduang ngangb6 tri phong v~ bfutg bao hi~u canh bao t1! dQng, co ho~ khong co cdn ch~ t1!dQng.
6. DuOng ngang t6 chuc phong v~ bfutg biSn bao 1a dUOng ngang b6 triphong v~ bfutg cac biSn bao hi~u.
7. DuOng ngang sir d\ll1g lau dai 1a dUOngngang khong giOi h~ thm giankhai thac kS illkhi c!p co thfun quyBn cho phep.
8. DuOng ngang sir d\ll1g co thm h~ 1a dUOngngang chi dugc khai thactrong thm gian nhdt dinh dugc cdp co thfun quyBn cho phep.
9. Ch~ dUOngng~g 1a cdn ch~, gian ch~ dugc xay d\IDg, l~p d~t trongph~ vi dUOng ngang vOi m\lc dich ngan ngum, phuO'Ilg ti~n va cac v~t thSkhac lUll thong qua dUOngs~t trong mQtkhoang thm gian nhAtdinh.
1o. H~ th6ng phong v~ dUOngngang 1ah~ th6ng lien quan d~n dam bao antoan giao thong, phong ngira tai n~ ~i dUOngngang bao gBm: Ch~ dUOngngang; CQC tieu, hang rao c6 dinh; v~ch ke duOng, go giam t6c, gB giam t6c; h~th6ng biSn bao hi~u duang s~t, dUOngbQ; den "tin hi~u va chuong di~n; tin hi~ucanh bao dUOngngang, tin hi~u ngan duang tren duang s~t va cac thi~t bi khaclien quan.
11. Go giam t6c 1amQt d~g v~ch son ke duOng, co chiBu day khong qua6 mi1imet (mm), co mc d\ll1g canh b~o (thong qua vi~c gay ra mc dQng nh~ len
3
phuong tien) cho nguoi tham gia giao thong biSt wac vi tri nguy hiem, cAnphai giam t6c dQva chu y quan sat dBdam bao an toan giao thong. .
12.GAgiam t6c la mQt c!u tao dang hinh cong, nBi tren m~t duong, co medung cufmg birc cac phuong tien giam t6c dQwac khi di qua vi tri nguy hiem.
Chuong IlIlUONG NGANG
Myc 1QUY BJNH D61 VOl DUONG NGANG
Di~u 4. Pham vi va khu V1}'CttllOng ngang1.Ph!}.IDvi duong ngang diroc xac dinh nhu sau:a) Dean dirong bQ, pham vi d!t danh cho duong bQ nb trong d!t hanh
lang an toan giao thong duong s&tva pham vi bao v~ cong trinh dirong s&t;b) Doan dirong s&1,pham vi d!t danh cho dirong s&tnb trong d!t hanh
lang an toan duong bQ.2. Khu V\Icduong ngang bao gAm:a) Ph!}.IDvi duong ngang;b) Gioi han hanh lang an toan giao thong tai khu V\ICduong ngang thea
quy dinh tai Nghi dinh quy dinh v8 quan ly, bao v~ kSt c!u hliltAng giao thongduOng.s&t.
Bi~u 5. Phan IO\liva phan cip ttllOng ngang1.Pharr lolilidUOngnganga) Theo thm gian sir d\lIlg gAm: Duang ngang sir rl"1)ngl§u dai; duang
ngang sir d\lIlg co thm h!}.ll;b) Theo hinh thuc tB chuc phong v~ gAm: DuOng ngang co ngum gac;
dUOngngang khong co nguai gac;c) Theo tinh ch!t ph~lCV\1 gAm: DuOng ngang cong cQng; dUOng ngang
chuyen dUng.2. DuOng ngang dugc pharr thanh cac c!p I, c§.p II, c§.pillthea quy diM
tl}-iPh\ll\lc 1cua Thong tu nay.Di~u 6. Vi tn ttij,tva g6c giao cit Clla ttllOng ngang1.Khi xay dvng mm dUOngngang phai dap (engyeu c§u sau:a) DuOng ngang ph8i d~t tren do!}.lldUOngs&tco bihh di~n la dUOngth~g.
TruOng hgp ~c bi~t kho khan rna phai ~t tren dOIillldUOngs&tcong, chi duqcd~t tren do!}.llduang s&tcong tron co ban kinh tM thiBu 300 met (m) va phai cobi~n phap dam bao an tom giao thong;
b) DuOng ngang ph8i cach cira hfun, m6 cAudUOngs&ttil 100 met (m) tra
4
len:,c) Duong ngang phai nfun ngoai cQttin hieu vao ga;
d) Khoang each gitra hai dirong ngang ngoai do thi khong diroc nho hon1000 met (m); .
d) Khoang each gifra hai dtrong ngang trong do thi khong diroc nho hon500 met (m);
e) Truong hop khong dap img quy dinh tai diBm a, diBm b, diBm c, diBmd, diBm d khoan 1 BiBu nay phai diroc BQ wang BQ Giao thong v~ ill xemxet, quyet dinh,
2. B6i voi direng ngang hi~n tai khong thea man cac diBukien tai khoan 1BiBu nay phai cai tao, nang cApdap irng yeu cAuho~c tam thoi duy tri nhimgphai co bien phap dam bao an tom giao thong cho nguoi va phuong ti~n giaothong qua dirong ngang.
3. Goc giao cAt gitra dirong sAtva dirong bQ la goc vuong (90°); tnronghop dia hinhkho khan, goc giao cAtkhong duQ'cnho hem 45°.
BiSu 7. D1fOng sit trong ph~m vi c11fOngngangBo~ dUOngsAttrong ph~ vi dUOngngang phai dam bao cac yeu cAusau
day:
1. Yeu cAuvBIcyth~t
KBt cAum~t dUOngngang phai d~t ray hQ banh ho~c kBt cAukhac dB~okhoang cach ma trong giiia ray chinh vOi ray hQ banh ho~c giiia ray chinh vOikBt cAudo (sau day gQi la khe ray) dap rmg cac yeu cAusau:
.a) Ray hQ banh ho~c kBt cAu ~o khe ray phai ~t hBt ph~ vi hai vaidUOngbQ;
b) ChiBu rQng khe ray:
B6i vOi dUOngngang nfun tren dUOngthfuIg ho~c dUOngcong co ban kinhtir 500 met (m) tra len: Khe ray rQng 75 milimet (mm);
B6i vo; cac dUOngngang nfun tren dUOngcong co ban kinh nho hon 500met (m): Khe ray rQng 75 milimet (rom) + 1/2 dQma rQng cua dUOngcong theoQuy chufut Icyth~t qu6c gia vBkhai thac dUOngsAt.
c) ChiBu sau khe ray it nhAt 18.45 milimet (rom);
d) TruOng hgp m~t dUOngbQtrong long dUOngsAtb~g be tong nhva phaidUngray hQbanh dB~o khe ray; cao dQray hQbanh b~g cao dQray chinh;
d) TruOng hgp m~t dUOngbQ trong long dUOng sAtb~g cac tAm dan betong c6t thep, mep tAm dan sat ray chinh phai co cau ~o ~c bi~t dB ~o kheray;
e) TruOng hgp ~t ray hQ banh quy djnh ~ diBm a khoan nay, ddu ray
5
dugc xu 1ynhu sau:Hai dftu ray duoc uBn vao phia trong long dirong s~t. Chieu dai doan dftu
ray hQbanh diroc uBn 1a500 milimet (mm), khe ray tai vi tri b~t dftu uBn theaquy dinh tai diSm b khoan nay, khe ray tai vi tri cuBi cung cua ray 1a 250milimet (mm).
Tai vi tri diSm b~t dftu uBn va vi tri cu6i cung cua ray hQbanh phai dircclien kBt ch~t che voi tel vet;
g) Khong ~t m6i n6i ray trong pham vi duong ngang. NBu dtrong ngangdai phai han liSn m6i ray, khi chua han duoc thi dBn ray lam chay m6i;
h) Cac phBi ki~n n6i giu ray phai dfty du, lien kBt ch~t che.
2. Yeu cAuvS v~t lieu:a) Ta vet d~t trong pham vi dirong ngang dung tel vet be tong c6tthep, han
chBdung tel vet s~t hoac tel vet g6. NBu ~t tel v~t g6 thi phai dUng lo~i g6 t6t congam tfun dAuphong m\lc;
b) NSn da ba 1at ~ duang ngang phai s~ch, du dQ day va bao dam tieuchub quy dinb.
Bi~u 8. Yeu cAu (f&ivOi oo~n (fU'imgbQ t~i oU'img ngang khi xiy dl}'DgmOi 01limg ngang
Khixay dvng mm dUOngngang, do~ duang bQ~ duang ngang phai dap(mg tieu chub Icy thu~t tuong (mg thea cdp duang bQ, dBng thm phai bao damcac quy diM C\l th8 sau day:
1. Binh di~n: DuOng bQillmep ray ngoai cUng tra ra phai th5ng tren mQtdo~ dai tBi thi8u bfug khoan~ cach tAm nhin ham xe ~i Ph\l h;tc2 cua Thongtu nay, truang hgp kho khan ve dia hinh c~g khong.dugc nh6 han 15 met (m).
D6i vm duang ngang co b6 tri dai phful cach giua, khoang cach illmepray ngoai cimg dBndftu dao dai phful cach t6i thiSu la 6 met (m).
2. Tr~c dQc:a) Trong long duang s~t va illmep ray ngoai cimg tra ra, duemg bQ d6c
0% tren chiSu dai tBi thi8u 16 met (m), truang hgp kho khan khong nh6 hon 10met (m);
b) Do~ duang bQ tiBp thea co dQ d6c khong qua 3% tren chiSu deli t6ithi8u 20 met (m); truOng hgp vimg nw va dia hinh kho khan, dQ d6c cac do~nay khong dugc qua 6%;
c) f)o~ duang bQdi qua hai duang s~t tra len, dQd6c dQc cua dUOngbQdugc xac diM thea cao dQdinh ray cua hai duang s~t liSn kS.
3. ChiSu rQng ph§p. xe ch~y Clla do~ duang bQ trong ph~ vi duangngang khong nh6 han be rQngphful xe ch~y tren duang bQphia ngoai va khongnh6 han 6 met (m). Truang hgp phai ma rQng d8 m~t duang khong nh6 han 6
6
met (m) thi doan tiSp thea vu6t dAn vS bS rQng ph§n xe chay tren duong bQngoai pham vi dirong ngang theoti 1~ 10:1.
BS rQng ph§n IS dirong t6i thi~u phai bao dam du d~ Hipd~t bi~n bao hieuduOngbQ.
4. Trong pham vi dirong ngang phai co ddy du h~ th6ng thoat mroc d~ baodam thoat mroc cua khu vue.
5. Tren m~t duong bQ trong khu V\ICdUOngngang khong co ngiroi gacduge b6 tri go giam t6c, gA giam t6c d~ tang cirong an toan giao thong. Vi~cxdy dung go giam t6c, gAgiam t6e thea quy dinh cua BQGiao thong v~ tai.
Trong tnrong hop nay, doan dirong bQtrong long dirong s~t va tir mep rayngoai cung tro ra, duong bQd8c 0% tren chiSu dai t8i thi~u 25 met (m).
6. Duong ngang cap I, cap II va dUOngngang trong khu dan cu phai cophdn dUOngd8.nhrieng cho ngum di bQtrong ph~ vi dUOngngang.
DiSn 9. Yen cAn c1aivo; c1m}oc1uirng 'bQt~i c1uimg ogaog troog IDQt satruimg bqp c1,c bi~t
Khi cai ~o, nang cap dUOngngang nhung chua dap lIng ye~ cdu ~i E>iSu8cua Thong tu nay, do~ dUOngbQ~i dUOngngang dugc thvc hi~n nhu sau:
1. TruOng hgp dUOng bQ song song co do~ re vao dUOng s~t va khoangeach g§n nhat tl:r mep ray ngoai cimg dSn ducrng bQ co gia t:ri nh6 han 15 met(m):
a) lJu tien rna rQng m~t dUOngbQphia song song va tiSp giap vOi dU<mgs~t d~ b8 tri tach, nh~p dong cho cac phuong ti~n dU<mgbQ dirng chcr quan sattruac khi re vao dUOngngang va tl:r dUOngngang di ra;
b) B8 rQng Ian tach, nh~p dong t6i thi~u bfuJgb8 rQng mQt Ian xe thea capdUOngbQ. M~t dUOngbQ sau khi rna rQng phai nb ngoai hang rao ngan cachgiua dq<mg s~t vOi dUOngbQ, dAng thm phai bao dam an toan cho cae phuongti~n giao thong dUOng s~t, phuong ti~n giao thong dUOng bQ qua I~ dU<mgngang. Chi tiSt ~i Ph\ll~lC s8 3 CllaThong tu nay; ,
c) Nang, h~ m~t dUOngbQkhu yvc dUOngngang d~ hao dam dUOngbQ tirmep ray ngoai cimg tro ra phia dUOng bQ song song dUOng s~t nb tren d6cbfuJg (0%) trong'ph~ vi t6i thi~u Ia 05 met (m). TiSp thea do do~ dUOngbQco dQd6c khong qua 6% va dap lIng yeu cdu tieu chu§n Icy thu~t tuong lIng theaeap Icy th~t dUOngbQ.
2. TruOng hgp do~ dUOngbQ ~ dU<mgngang nb tren do~ cong cuadUOngs~t: '
a) DuOng bQ ~i dUOngngang co dQd6c thea d6c sieu cao ClladUOng s~ttrong ph~ vi: Giua hai ch~ d6i vOi dU<mgngang co ngum gac; giua hai v~ch"DUng xe" d6i vOi dUOngngang khong co ngum gac.
b) E>o~ dUOngbQtiSp thea nb tren d8c bfuJg (0%) tren ph~ vi chiSu dai
7
t6i thiSu 16 met (m), tnrong hop kho khan khong nho han 10 met (m). DOl;Uldirong bQ tiBp thea co dQd6c khong qua 3% tren chieu dai t6i thieu 20 met (m);tnrong hop vung mil va dia hinh kho khan, dQd6c khong duoc qua 6%.
3. Truong hop dtrong ngang hi~n tai co dirong bQ c~t qua nhieu dirong s~t:Duong bQ trong long dirong s~t va pham vi t6i thieu la 01 met (m) tinh illmepray ngoai cung cua mBi dirong tra ra thea d6c dinh ray mBi dirong. TiBp thea ladoan d6c co dQd6c thea chenh cao cua dinh ray cua hai dtrong s~t liSn kS.
4. Truong hop kho khan chua thirc hien diroc cac quy dinh neu tai khoan 1,khoan 2, khoan 3 DiSu nay, doan dirong bQ trong pham vi dUOng ngang phaidiroc cai tao, nang cap dBcai thien chiSu dai dOl;Uld6c dBbao dam an toan giaothong.
Bi~u 10.K~tcAu m,t c.tuOngbQ t,i c.tuOngngang1. K~t cau m~t dUOngbQ trong long dUOng s~t va ph?ID vi illmep ray
chinh ngoai cUng tra ra mBi ben Ia 02 met (m) b~g cac tam dan be tong c6tthep ho~c kBt·cau khac,dap tcng tai trQng thea cap dUOngbQ tuang tmg.
2. TruOng hgp dUOngngang hi~n co nb trong ga ho~c dOl;UldUOngbQtrong ph~ vi dUOngngang hl;UlchBvS dQd6c, kBt cau m~t dUOngbQph~ viillmep ray chinh ngoai cUngtra ra cho phep giam xu6ng 01 met (m).
3. M~t duang bQphai thoa man tieu chub Icy th~t tuang tmg vo; Io~i kBtcau m~t duOng. TruOng hgp sir d\IDg tam dan be tong c6t thep phai dugc lienkBt ch~t che, 6n diM.
Bi~u 11. TB chuc phong v~ c.tuirng ngang ,1. D6i vOi dUOngngang cap I, cap II phai t6 chuc phong v~ thea hinh thtrc
co nguOi gac.
2. DBi vOi dUOngngang cap ill:a) Phai t6 chuc phong v~ thea hinh thuc co nguOi gac d6i vai cac truOng
hgp sau:
H8nh lang an toan giao thong ~i dUOngngang khong bao dam tAm nhinthea quy diM cua Nghi diM qum Iy bao v~ kSt cau h~ t§ng dUOngs~t.
DuOng bQ~i dUOngngang da dugc nang cap tir cap VI tra len.
b) DBi vOi cac dUOngngang chua dap tmg quy diM ~i diBma khom nay:", " ,
Doanh nghi~p kinh doanh ket cau h~ tang dUOngsat quoc gia chu tri, phoihgp vOiU'y ban nhan dan cap huy~n, co quan quan Iy dUOngbQ,C\IC DuOng s~tVi~t Nam kiBm tra, dS xuat BQGiao thong v~ tai quySt diM t6 chuc c8.nhgiOi~i cac dUOngng~g nguy hiBmtren dUOngs~t quBc gia.
Doanh ngh!~p kinh doanh dUOngs~t chuyen dUng c~u tri, ph?i hgp vOiUyban nhan dan cap huy~n, co quan quan Iy dUOngbQ kiem tra, de xuat chu sahfru dUOng s~t chuyen dUng vi~c t6 chuc c8.nhgiOi ~ cac dUOngngang nguy
8
hiSm tren duong s~t chuyen dung,
3. Sa da duong ngang tA chirc phong v~ then hinh thirc co ngtroi gac vakhong co ngiroi gac quy dinh tai Phu luc 4 cua Thong tu nay.
f)i~u 12. Nhil gac c1uOngngangNha gac dirong ngang chi duoc su dung phuc vu eho nhan vien gac dirong
ngang thirc hi~n nhiem vu bao dam an tom giao thong tai dirong ngang va phaibao dam cac dieu ki~n sau:
1. D~t a vi tri co thS quan sat dircc ve hai phia dirong bQ va duong s~tthuan ti~n eho cong me cua nhan vien gac duong ngangjkhong lam can tra tfunnhin cua nguoi tham gia giao thong tren dirong s~t va dirong bQ.
2. BQ ph~ gdn nh~t cua nha gac dtrong ngangphai each mep ray dirongs~t ngoai cimg, mep phdn xe chay dtrong bQ it nh~t 3,5 met (m) va khong xaqua 10 met (m). Cua ra van ma ve' phia dUOngbQ, tuOng nha phai co eua sAl~pkinh nhin ro dUQ'edUOngbQva dUOngs~t; nen nha phai eao han ho~e eao bbgm~tray.
3. Nha gae dUOngngang phai co buang v~ sinh, nuae s~eh, du anh sanglam vi~e. Khi xay d\fUgmoo, di~n tieh nha gae dUOngngang khong nh6 han 12met vuong (m2).
4. TruOng hgp khong dap lIng quy dinh ~i khoan 1, khoan 2, khoan 3Dieu nay phai duge eh~p thu~ eua:
a) BQ truang BQ Giao thong v~ ffii d6i vm dUOngngang tren dUOngs~tqu6e gia, dUOngngang eong eQngtren dUOngs~t ehuyen dUng;
b) Chu sa hiiu dUOngs~t ehuyen dimg d6i vm dUOngngang ehuyen dUngtren dUOngs~t ehuyen dimg.
f)i~u13. Chi~usang t,i c1uOngngangDuOng ngang co ngum gae 6 nai co ngu6n di~n lum qu6e, gia phai trang
bi den ehiSu sang ve ban dem va ban ngay khi co suang mu. Anh sang den dudS nguai dieu khiSn phuang ti~n giao thong dUOngs~t va dUOngbQnhin ro tinhi~u eua nh§.nvien gae ehk. DQrQi trung binh 25 -' 30 lx, dQ d6ng deu chungeua anh sang EminlEtb khong nh6 han 0,5.
Myc2HETHONGPHONGvEf)UONGNGANG. .
f)i~u 14. H~ th8ng phong v~ c1uOngngang1. H~ th6ng phong v~ ·duOng ngang khi xay d\fUg, l~p d~t van dUOng
ngang phai dap lIng cae yeu e~u sau:
a) Tu§.n thll quy ehufuI Icy thu~t, tieu ehufuI ap d\lUg eho timg lo~i hinhthiSt bi·.,
b) Phai duQ'c b6 tri ~y du, phu hgp vm lo~i hinh dUOngngang, thuOng
9
xuyen ki@mtra va duy tri trang thai Icy thu~t hoat dQng 6n dinh, an toan, phongngira tai nan trong suBt qua trinh khai thac, su dung duong ngang.
2. MQi t3 chtrc, ca nhan co trach nhiem bao v~, khong diroc tv y dichuyen, chiem doat, lam hu hong ho~c lam giam hieu hrc va tac dung cua h~thBng phong v~ dirong ngang.
DiSu 15. BB tri h~ thBng phong v~ 01lOng ngang1. BBi voi duong ngang Congiroi gac:
a) Gian chfut, ck chin thu cong ho~c ck chfut hoat dQng bkg di~n dongiroi true tiSp diBukhien;
b) CQctieu, hang rao cBdinh;
c) Vach ke duong;
d) H~ thong biSn bao hi~u duong s~t, duong bQ;
d) Ben tin hieu, chuong di~n hoac loa phat am Thanh;
e) Tin hieu ngan duong tren dirong s~t khi tb nhin cua nguOi diBu khi@nphuong ti~n giao thong dUOngs~t khong du 1000 met (m), trir nhiing dUOngngang nb trong ph~ vi phong v~ cua tin hi~u vao ga, ra ga, ho~c tin hi~u baid6n, tin hi~u thong qua trSn dUOngs~t co thiSt bi dong dubng t1;r dQng ho~c tinhi~u phong v~ khac, khi cac tin hi~u tren cach dubng ngang duOi 800 met (m).
g) Cac thiSt bi khac lien quan dSn bao dam an toan giao thong ~i dubngngang.
2. BBi vOi dubng ngang khong co nguOi gac
a) BUOngngang t3 chuc phong v~ bkg canh bao t\[ dQng:" ,Can chan t1;r dQng (neu co).
CQc tieu, hang rao chin c6 dinh.
v ~ch ke duOng, go giam t6c, g6 giam t6c; biSn caoo bao chu y tau hoathea hu6ng elk cua BQGiao thong v~ tai;
H~ th6ng bi@nbao hi~u dUOngs~t, dUOngbQ.
Ben tin hi~u va chuong di~n ho~c loa phat am thanh.
Cac thiSt bi khac lien quan dSn bao dam an toan giao thong ~i dUOngngang.
b) BUOngngang t3 chuc phong v~ b§ng bien bao hi~n co:
CQc tieu.V~ch ke duOng, go giam t6c, g6 giam t6c; biSn caoo bao chu y tau hoa
thea hu6ng elk cua BQGiao thong v~ taL
H~ th6ng biSn bao hi~u dubng s~t, dUOngbQ.
10
Cac thiSt bi khac lien quan dSn bao dam an toan giao thong tai dirongngang.
'Di~u 16. CQc tieu va hang rao chin cB c1jnh
1. DQc hai ben 18dirong bQ trong pham vi dirong ngang phai co hang CQCtieu theo quy dinh sau:
a) CQc tieu dtroc tr6ng dSn vi tri d~t ch5n dirong ngang d6i voi dtrongngang co nguoi gac;
b) CQc tieu dugc tr6ng dSn vi tri each mep ray ngoai cung 2,5 met (m) d6ivoi dirong ngang khong co ngiroi gac;
c) Khoang each giira cac CQCtieu tuan theo yeu cAuthiSt kS phil hop voic§.pdirong bQwong irng.
2. Tai dirong ngang co nguoi gac; dirong ngang t6 clnrc phong v~ bbgcanh bao tu dQng co cdn ch5n tg dQng, doc hai ben 18dirong bQ trong pham viillchiin dirong ngang dSn vi tri each duong silt t6i thiSu 2,5 met (m) phai bB trihang rao chk cB diM dS ngan cach khong cho nguOi va phuong ti~n giaothong dUOngbQvugt rao vao dUOngngang khi ch5n dUOngngang eta dong.
3. CQCtieu, hang rao ch5n c6 diM phai dugc bB tri dAydu, dUng vi tri vatuan theo quy diM ~ Quy chudn Icy thu~t quBc gia V8bao hi~u dUOngbQ.
4. TruOng hgp trong khu vgc dUOngngang co dUOngbQ song song va gdndUOngsilt rna phai bB tri hang rao ch5n ngan cach gifra dUOngbQvOi dUOngsiltthi chiSu cao hang rao phai bao dam tAm nhin cho nguOi di8u khiSn phuongti~n giao thong dUOngbQkhi ra, vao dUOngngang.
Bi~u 17. V,ch ke c1uOng,ga giam tBc, g8 giam t6c tren m~t c1UOngbQkbu vl}'cc1uirngngang
1. Mij.t dUOngbQ trong khu WC dUOngngang phai Iuon duy tri cac v~chbao hi~u dUOngbQ sau:
a) V~ch dimg xe;
b) V~ch giam tBc dQ;
c) V~ch phan chia hai chiSu Ian xe ch~y;
d) V~ch bao gdn chB giao nhau vOi dUOngsilt;
e) V~ch chu "STOP" d6i vOi dUOng ngang t6 chuc phong v~ bbg biSnbao;
g) Cac v~ch bao hi~u dUOng bQ khac phil hgp vOi d~c diSm cua dUOngngang nhfun tang cUOngan toan giao thong ~i dUOngngang.
2. TruOng hgp khu vgc dUOngngang co dUOngbQ ch~y song song va gdnvOi dUOngsilt, m~t bbg dUOngbQbi h~ chS dS bB tri v~ch bao hi~u dUOngbQquy diM ~ khoan 1 DiSu nay, co quan quan Iy dUOngbQ chu tri, ph6i hgp vOidoanh nghi~p kinh doanh kSt c§.uh~ tAng dUOngsilt kiSm tra m~t bbg dUOng
11
bQ khu V\{C dirong ngang dB'b6 tri vach bao hi~u dirong bQtuan thu quy dinhcua Quy chudn Icy thuat qu6c gia vS bao hi~u duong bQ, phu hop voi diSu kienthirc tS va bao dam an toano
3. Vi tri vach "Dimg xe" tinh illchiin dirong bQ tro ra 3 met (m) & noi cochan ho~c illmep ray ngoai cung trO'ra 6met (m) &noi khong co chan.
4. Vi~c xdy dung, b6 tri go giam t6c, g6 giam t6c va vach ke dirong theehuang cI§n cua BQGiao thong v~ tai.
5. Quy each va vi tri cac vach bao hieu duong bQthee quy chufut Icy th~tqu6c gia vS bao hieu dirong bQ.
Bi@u18. H~ th8ng bi~n bao hi~u duimg sit, dUOng bQ1. D6i voi dirong ngang co ngiroi gac:
a) D~t "BiBn ngirng" tren dirong s~t phia nha gac duang ngang, vi tri d~tcach mep duang bQ tr& ra t6i thiBu 3 met (m) dS ngan tau di vao duang ngangkhi chiin duang ngang chua dong hoan toan;
b) Tuy thee goc giao giua duemg s~t va duang bQ, d~t biSn ''Neri duemg s~tgiao vuong goc v6; dqemg bQ"ho~c biSn "Neri duemg s~t giao khong vuong gocv6i duang bQ" tren duemg bQ trong ph~ vi duang ngang truac khi vao vi trigiao nhau vo; duemg s~t;
c) D~t biBn "Giao nhau vo; duang s~t co rao chiin" tren duemg bQ ngoaiph~ vi duang ngang truac khi vao vi tri giao nhau vo; duang s~t.
2~D6i vo; duang ngang khong co nguOi gac, ngoai vi~c d~t biSn bao hi~uquy djnh ~ diSm b, khoan 1 DiSu nay, con phfli ~t cac biSn sau:
a) BiSn "Giao nhau vo; duang s~t khong co rao chb" tren duemg bQngoaiph~ vi duang ngang truac khi vao vi tri giao nhau vo; duang s~t;
b) BiSn "Dimg l~i" tren duemg bQ trong ph~ vi duang ngang truac khivao vi tri giao nhau v6i duang s~t d6i v6i duemg nga.p.gt6 chuc phong v~ bfu1gbiBnbao.
3. Tren hai phia duang s~t di t6i duang ngang phai ~t biSn "Keo coi".
4. Kich thuac, quy cach, vi tri d~t cac biSn bao hi~u duang s~t, duang bQthee quy chudn Icy thu~t qu6c gia vS bao hi~u duang bQva quy chufut Icy thu~tqu6c gia vS tin hi~u duemg s~t.
Bf@u19. Bcn tin hi~u va chuang di~n hotc loa phat am thanh1. Den tin hi~u va chuong di~n ho~c loa phat fun thanh (trU truemg hgp
dUOngbQgiao c~t dUOngbQch~y song song vo; duang s~t) phai d~t truac chiindUOngbQ (ho~c 1iSnv6i t:rv chiin dUOngbQ)ho~ d~t cach ray ngoru clIng 6 met(m) tr& len. Trong mQi truOng hgp, den tin hi~u phai d~t ~ vi tri khong bi chekhudt.
2. Yeu d.u d6i v6i den tin hi~u
12
a) Ben tin hi~u phai co hai den do d~t ngang nhau, hai den nay thay phiennhau nhap nhay khi b~t sang. Khi co tau s~p toi duong ngang, den tin hi~u b~tsang, cfun di 1~ qua dirong ngang. Khi tau qua hSt dirong ngang, chk dff rnahom tom, den tin hieu cit, vi~c di lai tren dirong bQ tra 1~ binh thuong;
b) Thoi diBm den tin hi~u b~t sang phai bao dam' tnroc hie tau toi dirongngang it nhat la: 60 giay khi dung den tin hieu t1;r dQng (d6i voi dirong ngang cotin hieu canh bao t1;r dQng); 90 giay khi dung den tin hieu tv dQng va chanduong bQkhong tg dQng; 120 giay khi dung den tin hieu khong ttr dQng;
c) DQ sang va goc phat sang: Anh sang va goc phat sang cua den tin hieuphai bao dam dBngiroi di~u khien phuong ti~n giao thong duong bQnhin thaydtroc tin hieu tU khoang each 100 met (m) tra len; anh sang do cua den tin hieukhong dircc chiSu v~ phia dUOngs~t.
3. Yeu cAud6i v6i chuong di~n hoi},cloa phat am thanh
a) Chuong hOi},c'loaphat am thanh phai keu khi tau.t6i gdn dUOngngang itnhat 60 giay khi dimg den tin hi~u t1;r dQng (d6i v6i dUOngngang co tin hi~ucanh bao t1;r dQng); 90 giay khi dimg den tin hi~u t1;r dQng va chk dUOngbQkhong tg dQng; 120 giay khi dimg den tin hi~u khong t1;r dQng;
b) B6i vm dUOngngang co nguOi gac, chuong hoi},cloa phat am thanh citkhi chk dong hom tom;
c) Khi chuong keu, loa phat am thanh, muc am lugng ~i vi tri cach xa 15met (m), cao 1,2 met (m) so v6i mi},tdfitphai tU 90 d~ xi ben (dB) dSn 115 d~ xiben (dB) dBnguOi tham gia giao thong nghe rD.
4. Sa dB den tin hi~u va chuong di~n hoi},cloa phat am thanh theo quy diM~i Ph\ll\lc 5 cua Thong tu nay.
DiSu 20. Tin hi~u ngan dllimg tren dllimg sit1. Vi tri di},ttin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t
a) Tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t di},tcach dUOngng~g (tinh illvaidUOngbQ ciing phia) tU 100 met (m) dSn 500 met (m).
Noi nhi~u dUOngngang co nguOi gac a gk nhau va khoang cach giua haidUOngngang nho hon 500 met (m) thi tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t b6 tria hai dAukhu VlJC co nhi~u dUOngngang do;
b) Di},t a ben trai theo huang tau ch~y vao dUOngngang. TruOng hgp khokhan di},cbi~t phai dugc BQtruang BQGiao thong v~ tai quySt dinb.
2. Tb nhin Clla tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t phai bao dam it nhat800 met (m). TruOng hgp dia hinh kho khan, tAm nhin cua tin hi~u ngan dUOngkhong dugc nho hon 400 met (m).
3. Ho~t dQng cua tin hi~u ngan dUOngtren dUOngs~t
a) Tin hi~u ngan dUOngtren dUOng s~t la tin hi~u mau do, tin hi~u ngan
13
dirong b~t sang bao hieu dimg tim;
b) Khi tin hi~u ngan duong ffit, tau hoat dQng blnh thirong. Khi co tra ngaitren dirong ngang arm lnnmg dSn an toan giao thong thi nhan vien gac dirongngang phai rna tin hieu ngan dirong sang mau do;
c) BUOng ngang co ngiroi gac tren khu gian co thiSt bi dong dirong tl;rdQng phai l~p ~t thiSt bi d8 chuyen tin hieu dong dtrong a g§n duong ngangnhAt vBtrang thai dong d8 nhan vien gac dirong ngang thao tac kip thoi khi trendirong ngang co tra ngai arm huong dSn an tom giao thong tai dtrong ngang.
DiSu 21. ThiSt b] q.i nha gac duimg ngang
1. Trong nha gac dirong ngang phai b6 tri dAydu cac thiSt bi sau day:
a) Bi~n thoai lien lac;
b) ThiSt bi diBukhien tin hieu dirong bQ;
c) ThiSt bi diBukhien tin hieu dirong s~t d6i v6i dUOngngang quy dinh ~idi8m e khoan 1Bieu 15 Clla Thong tu nay;
d) ThiSt bi thong bao tl;r dQng cho nhan vien gac ch~ biSt khi tau tro g§ndUOngngang;
d) ThiSt bi dieu khi8n ch~ dUOngngang d6i v6i truOng hgp quy dinh ~ikhoan 3 BiBu 23 cua Thong tunay;
e) ThiSt bi co kha nang ghi nh~, luu triInhfrng lien l~c gifta trvc ban ch~ytau va nhan vien gac dUOngngang;
g) B6ng h6 bao gia.
2. Cac thiSt bi trong nha gac duang ngang quy djnh ~i khoan 1 BiBu nayphai bao dam sfu sang lam vi~c.
3. B6i vro dUOngngang tren dUOngs~t chuyen dUng, vi~c b6 tri thiSt hithong tin do CC1 quan co thb quyBn cAp giAy phep xay dgng dUOng ngangqu>,Stdjnh nhun~ phai bao dam d~ thong tin cho nh~ vien gac dUOngngangbiet khi tau tro gan dUOngngang de kip thm dong chan ngan ngira tai n~ giaothong xay ra.
DiSu 22. ThiSt bi tin hi~u va thiSt bi phong v~ duimg ngang ho~tt dQngbing di~n
1. B6i vro dUOngngang co ngum gac
a) Cac thiSt bi tin hi~u va thiSt bi phong v~ ho~t dQngbing di~n phai dugcdiBu khi8n ~p trung ~i nha gac duang ngang; truOng hgp khong th8 diBukhi8n~p trung dugc phai dugc cApco thb quyBncho phep;
b) Cac thiSt bi phai luon a ~g thai sir d\ll1g t6t, phai diBu khi8n dugcbfug tay nSu thiSt bi tl;r dQngbi hu hong dQtxuAt. .
2. B6i vro dUOngngang t6 chuc phong v~ bing c8nh bao tl;r dQng:
14
a) Cac tin hieu ttr dQngphia dirong bQ.phai bao dam thong bao ra rang vakip thoi trong moi diBuki~n thoi tiSt vBtrang thai dong dirong ngang;
b) Khi thiet bi co tra ngai, khong thS phat tin hi~u cfun duong bQ thi doanhnghiep kinh doanh kSt c~u ha tAng duong silt ho~c chu quan Iy, su dung duongngang phai sua chua kip thoi, khoi phuc J~i trong thoi gian som nh~t. DBng thoiphai to chirc phong v~ dtrong ngang bang tin hi~u canh bao (den vang sangnh~p nhay) vBphia duong bQva cu ngiroi canh gioi dirong ngang.
f)i~u23. Chin dtrimg ngang co ngtrOi gac
1. Tren dirong bQhai ben duong silt trong pham vi duong ngang phai $tchfu. duong ngang dS ngan cac phuong ti~n va nguoi tham gia giao thongdirong bQ khi co tau dSn. Chfu dtrong ngang $t cach mep ray ngoai cimg 6met (m). TruOng hgp dia hinhh~ chS, chiin phai dugc d~t ~ vi tri khong dugcvi ph:;un kh6 giOi h~ tiSp giap kiSn trUc cua dUCmgsilt thea quy dinh ~i Quychudn Icy th~t quBc gia vBkhai thac dUCmgstit.
2. Chfu dUCmgngang bilt dAudong illphia ben phai dUOngbQ(theo hu6ngdi vao dUCmgngang) sang phia trru. TruOng hgp dUCmgngang co nhiBu chiinphai dong chfu phia ben phai truac. Khi chfu dii dong phai ngan toan bQm~tduoog bQ.
3. Chfu duoog ngang co thS ltip dQng co di~n .dS hB trg nhan vien gacchfu thao mc dong, rna chfu ho~c su d\IDgcAnchfu ho~t dQngb~n.gdi~n va congum diBukhiSn.
4. Thm gian dong chfu
a) Rai phia dUCmgbQdi vao dUOngngang phai dugc dong chfu hoan toantruac khi tau dSn dUCmgngang it nh~t: 60 giay dBi vOi chfu di~n va tm; 90 giaydBi vOi chfu thu cong;
b) Khong dong chfu truac ,qua 3 phut dBivOi dUCmgngang c~p I, c~p II vaqua 5 phut dBi vOi dUCmgngang c~p ill truac khi tau dSn dUCmgngang; trl:rduoog ngang co quy djnh rieng Clla BQGiao thong v~ tai.
f)i~u24. Chin dtrimg ngang canh bao t1}' dQng
1. Tren dUOngbQhai ben duoog silt trong ph:;unvi dUOngngang canh baotg dQng co Iilp $t cAnchfu tg dQng, cAnchfu tg dQng phai d~t cach mep rayngoru cimg toi thiSu 6 met (m). TruCmg hgp dia hinh h~ chS, khi d~t ch~khong dugc vi ph~ kh6 giOi h~ tiSp giap kiSn trUc cua dUOngsilt.
Ch~ chi dimg Io~ cAndong 1/2 ho~c 2/3 m~t duoog bQ. PhAn dUOng bQcon l~i khong co cAnch~ phairQng it nh~t 3 met (m) va a ben tcii cua chiBu xech~y vao dUCmgngang.
2. Cac co c~u va thiSt bi chfu tg dQng phai bao dam ho~t dQng thea trlnhtg sau day:
a) Khi tau dSn gAnduoog ngang, den do hao hi~u tren dUCmgbQva den do
------------ - - - -- - --
15
tren cfuI chan tu dQng b~t sang, chuong bao hi~u ho~c loa phat fun thanh ttrdQngkeu, Sau nr 7 giay dBn8 giay, cfuI chl1nb~t dAudong.
b) Khi tau qua khoi dirong ngang, cfuI chl1n t1;r dQng rna. Khi cfuI ch~n diirna ho8.11to8.11,den tren cfuIchl1nva den tin hieu tren dirong bQ1\l' dQngffit.
3. Thoi gian dong chl1n:Hai phia duong be)di vao dtrong ngang phai dirocdong ch~ ho8.11to8.11wac khi tau dBnduong ngang it nhAt40 giay.
Di~n 25. Yen cin aai vo; vi~c ait bi~n bao hi~u khi aUOng bi} chaysong song va gin co ao~n re vao a1:fOngsit
1.Khi chi8u dai doan re dBndtrong s~t nho han 10 met (m).
a) Can ctc goc giao cua duong ngang, phai d~t biBn "Noi duong s~t giaovuong goc voi dtrong be)" ho~c "Noi dirong s~t giao khong vUong goc vaidUOngbQ" ~i 18hai goc giao giua dUOngbe) ch~y gfuI vai do~ re vao dUOngs~t",
b) Can ctc 10~ihinh phong v~ dUOngngang phai d~t cac biBn "Giao nhauV01 dUOngs~t co rao chl1n"ho~c "Giao nhau vai dUOngs~t khong co rao chl1n"tren 18ben phai dUOngbQ ch~y gk dUOngs~t. Khoang cach cac biBn dBn do~re tU 40 met (m) dBn240 met (m).
2. Khi chi8u dai do~,re dBndUOngs~t tU 10met (m) dBn 75 met (m)
a) Can ctc goc giao cua dUOngngang, phai d~t biBn "Noi dUOng s~t giaovuong goc vai dUOng bQ" ho~c ''Nai dUOng s~t giao khong vuong goc vai
, dUOngbQ" tren 18ben phai do~ re, ~i vi tri cach ray ngoai cimg cua dUOngs~t10 met (m);
b) Can ctc 10~ hinh phong v~ dUOngngang phai d~t cac biBn "Giao nhauV01 dUOngs~t co rao ch~" ho~c "Giao nha~ vai dUOngs~t khong co rao ch~"tren 18ben phai dUOngbe)ch~y gfuI dUOngs~t. Khoang cach cac biBn dBn do~re tU 10met (m) dBn200 met (m).
3. Khi chi8u dai do~ re dBn duong s~t 100 han 75 met (m): d~t cac biBnbao hi~u theo quy diM ~i Bi8u 18 cua Thong tu nay.
4. M~t cac biBn quy dinh t~ khoan 1 va diBmb khoan 2 Bi8u nay d~t theohuang vuong goc vai chi8u xe ch~y tren dUOngbe)gfuI dUOngs~t va khong biche khuAt.
5. Vi tri d~t biBn bao hi~u quy dinh ~ khoan 1 va khoan 2 Bi8u nay theoM\lc C, Ph\ll\lc 4 cua Thong tu nay.
Di~u 26. Den tin hi~u tren aUOngbi}khi nut giao aUOngbi}co nhanhauimg bi}ai vao auirng ngang va khoang cach aSn aUOngngang nho hon75 met (m)
T~i nut giao dU(mgbe)co nhanh dU(mgbe)di vao dUOngngang va khoangcach dBndUOngngang nho han 75 met (m) thi cd quan quan ly dU(mgbe)phai:
16
1. f)~t den tin hieu tren dtrong bQa nut giao n8u a nut giao khong co dendiSu khien giao thong d~ bao cho ngiroi va phuong ti~n tham gia giao thongduong bQ s~p di vao duong ngang dB lai tnroc nut giao khi ch~ dirong bQ taidirong ngang phia tnnrc dang dong.
N8u a nut giao co den diSu khi~n giao thong dirong bQthi den nay phai cobi~u thi phil hop voi den tin hieu tren duong bQ~t tren doan dirong bQ di vaodirong ngang.
2. Den tin hi~u tren duong bQ song song voi dirong s~t phai co bi~u thiphil hop voi bi~u thi tin hieu dirong s~t (khi dtrong bQ vao duong ngang dongd~ cho tau chay; dtrong bQsong song voi duong s~t phai thanh thoat).
3. D~ bi~u thi phil hop quy dinh tai khoan 1, khoan 2 DiSu nay, phai tlnrchien k8t nBi thea quy dinh vS k8t nBi tin hieu den giao thong dUOngbQ vai tinhi~u den tin hi~u tren dU(mgbQ1lilidU(mgngang.
Biiu 27. Bit bi~n bao hi~u tren c1uirng ngang khi c1uirng bQ ciIng mQthie giao cit ca c1uirngsit va c1uirng bQch~y song song gin c1uirngsit
DuOng' bQcling rnQtluc giao c~t ca dU(mg s~t va dUOngbQchlilYsong songvai dliang s~t, vi~c ~t bi~n bao hi~u tren duang bQ ill vao duang ngang dugcthvc hi~n thea quy djnh sau day:
1. Huang dU(mg bQdi vao dU(mg ngang co giao c~t vai dU(mg bQ sau dogiao c~~vai dU(mg s~t th\Ic hi~n thea quy djnh 1liliDiSu 25 cua Thong tu nay.
2. Huang duang bQdi vao dU(mgngang khong giao c~t vai dU(mgbQth\IChi~n thea quy djnh tliliDiSu 18 cua Thong tu nay.
Biiu 28. Phuong ti~n, thi~t bi va nguOi gac c1uirng ngang
1. DU(mg ngang phai duQ'ctrang bi dfty du phuong ti~n, thi8t bi thea quydjnh.
2. DBi vai duang ngang co ngum gac phai bB tri ngum gac thuOng 1r\Iclien t\lc suBt ngay dern thea ch8 dQban, kip.
3. Vi~c bB tri dinh bien gac ch~ ~ dU(mgngang thea quy djnh cua phaplu~t vS lao dQng, phil hgp vai cong mc quan ly va thao mc dong, rna ch~dUOngngang kip thOi.,chinh xac, bao dam an toan giao thong ~ duang ngang.
Biiu 29. HB sO'quan If c1uirng ngang
Hc3sa quan ly duang ngang bao gc3m:
1. Hc3sa quan ly dBivai timg duang ngang:
a) Hc3sa hoan cong cong trinh dU(mg ngang va cac cong trlnh khac dadugc c~p phep xay dvng trong khu V\ICdU(mg ngang thea quy djnh cua phaplu~t vS xay dvng.
TruOng hgp hc3sa hoan cong bi that llilCho~c thi8u, cac chu th~ quy djnh1liliDiSu 59, DiSu 60, DiSu 61 cua Thong tu nay co trach nhi~m l~p hc3sa quan
17
ly hien trang cong trinh dirong ngang;
b) Gifiy phep xdy dung duong ngang, quySt dinh dua cong trinh dirongngang vao khai thac, sir dung;
c) BiSu thong ke trang thai Icy thuat va ly lich duong ngang;
d) H6 sa hanh lang an tom giao thong tai dtrong ngang thea quy dinh cuaphap lu~t vS quan ly, bao v~ kSt cfiu ha tfuIg duong s~t, co thS hien cac congtrinh kien true, v~t che khufit tfun nhin trong pham vi nay; h6 sa bao v~ moitnrong thea quy dinh cua phap 1u~tvBbao v~ moi tnrong (nSu co);
d) 86 nh~t kY thea doi hoat dQng cua dirong ngang dBi v6i: Cong trinhdirong ngang, thiSt bi dirong ngang va h~ th6ng bao hi~u dtrong ngang; 86kiem tra dinh Icy, dQt xufit trang thai dirong ngang cua Thu tnrong dan vi tnrctiSp quan 1ysir d\IDgcong trinh dUOngngang;
e) H6 sa kiem tra cua cac cO'quan co thfun quyBn;
g) E>BivOi dUOngngang co ngum gac, ngoai quy dinh ~i diem a, diem b,diem c, diem d, diem d, diem e khoan nay, h6 sa quan ly dUOngngang g6m cocac s6 sach, bang bi8u sau: bang gia tau, bang phan cong gac dUOngngang, sad6 phong v~ khi co chuang ng~ tren dUOngngang, nhUng thao mc c\l th8 Cllanhan vien gac dUOngngang, bang tom cit cac diSu kY 1u~t cua nhan vien gacduang ngang, s6 nh~t k:Y gac dUOngngang, s6 giao ban tu§n dUOng;s6 ki8m traghi m~nh l~nh.
2. Bi8u t6ng hgp th6ng ke cac duang ngang cho timg tuySn duOng.s~t theadia giffi hanh chinh quan 1ycfip xli, cfip huy~n, cfiptinh quy d~ ~i Ph\l l\lc 7cua Thong tu nay va dugc cong khai tren trang thong tin di~n tic cua C\lCE>uang s~t Vi~t Nam, doanh nghi~p kinh doanh kSt cfiu h~ tfuIg duang s~t, chuquan 1y, sir d\IDgdUOngngang.
BiSu 30. Nqi dung quan ly ctU;'irngngang1. L~p, c~p nh~t, 1uu trfr h6 sa quan 1y dUOngngang thea quy dinh ~i
E>iBu29 cua Thong tu nay; c~p nh~t h6 sa dU<mgngang vao h~ th6ng cO'sa dfrli~u h~ th6ng thong tin quan 1y,thea doL
2. Kiem tra, duy tri tr~g thai ho~t dQng cong trinh dU<mgngang bao daman toan giao thong thea h6 sa dugc cfip co thfun quyBnphe duy~t.
3. T6 chuc va trgc tiSp th\Ic hi~n phong v~ dU<mgngang thea quy dinh cuaThong tu nay.
4. Quan 1y,bao v~ illsan cong trinh dUOngngang, hanh lang an toan giaothong ~ dUOngngang thea quy dinh cua phap 1u~t.
5. E>6ivOi cac dUOngngang bi thfit l~c gifiy phep xdy dgng, quySt dinhdua cong trinh dUOngngang vao khai thac, sir d\IDg:
a) TruOng hgp dUOngngang tren dU<mgs~t qu6c gia: Doanh nghi~p kinhdoanh kSt cfiuh~ tang dUOngs~t qu6c gia l~p h6 sa hi~n tr~g dUOngngang bao
18
cao BQ Giao thong v~ tai cho phep tiSp tuc khai thac;
b) Truong hop dirong ngang cong cQng tren duong s~t chuyen dung lienquan dSn quBc lQ: T8 clnrc qUID ly sic dung, khai thac duong ngang l~p hB sahien trang dirong ngang bao cao BQ Giao thong v~ tai cho phep tiSp tuc khaithac;
c) Truong hop dirong ngang cong cQng tren dirong s~t chuyen dung lienquan dSn dirong tinh, dirong huyen, dirong xa, dtrong bQ do thi: TB clnrc quanly sic dung, khai thac duong ngang l~p hB sa hien trang dirong ngang bao caoDy ban nhan dan c~p tinh cho phep tiSp tuc khai thac,
Muc3.QUY TACGIAO THONG TRONG KHU WC BtrONG NGANG
Bi~u 31. Giao thong duimg bQtrong pham vi duimg ngangNgiroi tham gia giao thong dirong bQkhi qua dirong ngang phai ch~p hanh
quy dinh cua Lu~t Duong s~t, Lu~t Giao thong dirong bQ dBng thoi th\Ic hi~nquy djnh sau day:
1. Phai Uti tien cho cac phuong ti~n giao thong ho~t dQng tren dUOngs~t.
2. Phai ch~p h3nh hi~u l~nh Clla nhan vien gac dUOngngang va chi dftnClla cac bao hi~u trong phlilIDvi dUOngngang.
3. Khi co bao hi~u dUng bkg den tin hi~u (den do sang nhay), co do, biSndo, coi, chuong ho~c loa phat am thanh keu, rae)chfut dang dich chuySn ho~c dadong, hi~u l~nh cua nh§n vien gac chfut, nguoo tham gia giao thong dUOngbQ(kS ca nhiing xe co quyBn Uti tien) dBu phai dUng l~ vB ben phai dUOng cuaminh va truac v~ch "DUng xe".
4. Nghiem ck ngum khong co nhi~m V\l 1\I Y rna chfut dUOngngang khichfut da dong.
5. DBi voo dUOngngang t8 chuc phong v~ bkg biSn bao, nguoo°tham giagiao thong dUOngbQ phai dUng l~ truac v~ch dUng, lfutg nghe coi tau, chu yquan sat tau dSn ru xa a 2 phia, khi th~y ch~c chfut khong co phuarig ti~n giaothong dUOng s~t too dUOng ngang moo duQ'c di qua va ho8.o to8.o chiu trachnhi~m nSu dS xay ra tai n~.
Bi~u 32. Dirng, da xe trong khu vl}'cduimg ngang1. Khong duQ'c quay dAuxe, dimg xe, d6 xe trong ph~ vi gifra hai v~ch
"DUng xe" ~i dUOngngang.
·2. Khi phuong ti~n tham gia giao thong dUOngbQ bi hu hong, bi tai n~khong the di chuySn ngay ra khoi ph~ vi gifra hai v~ch "DUng xe" ~ dUOngngang, nguoo diBu khiSn phuong ti~n phai tim. bi~n phap dS nhanh chong duaphuong ti~n ra khoi phlilIDvi nay.
19
Truong hop diBm gAnnhAtcua xe hojic cua hang hoa each mep ngoai cuaray ngoai cung nho han 1,75 met (m) thl nguoi di8u khiBnphirong ti~n phai timbien phap dBbao hi~u cho tau dirng tnroc chuang. ngai, dang thoi phai bfuJ.gmoi bien phap nhanh chong dua plnrong tien, hang hoa ra each mep ngoai cuaray ngoai cung t6i thiBu 1,75 met (m). Chi tiSt C\1 thB thea quy dinh tai Phu luc6 cua Thong tu nay.
DiSu 33. Phuong ti~ndie bi~tkhi qua dUOng ngangPhuong ti~n ~c bi~t nhu xe qua ill trong, qua kh6 gioi han cua duong bQ,
xe banh xich gay hir hai m~t dirong duoc phep luu hanh qua duong ngang thlnguoi di8u khiBnphuong ti~n phai: .
1. Tuan thu Lu~t Duong s~t, Lu~t Giao thong duong bQ.
2. Chu phirong ti~n neu tren phai co phirong an bao dam an toan cho congtrinh duemg ngaI1g, an toan giao thong duemg s~t khi di chuYBn qua duemgngang va phai bao truac cho doanh nghi~p kinh doanh kSt c§.uhliltAng duangs~t ho~c chu quan 1y, su d\1llgduang s~t chuyen dling nai co duang ngang rnaxe cAndi qua dBb6 tri nguai h6 trg va huang dan bao dam an toano .
DiSu 34. Nguiri din dit sue vit qua dUOng ngang1. Truac khi d§n d~t suc v~t qua duang ngang co ngum gac thi ngum d§n
d~t suc v~t phai lien h~ vai nhan vien duemg ngang dB tim hiBu thong tin giatau va dBdugc huang dan.
2. Truac khi d§n d~t suc v~t qua duemg ngang khong co ngum gac, ngumdan ~t suc v~t phai quan sat phuang ti~n giao thong duemg s~t dSn duangngang, chi dugc dan d~t suc v~t di qua khi co du di8u ki~n an toan
3. Ngum, suc v~t qua duemg ngang phai di sat mep duang ben phai. Ngumd§n ~t suc v~t hoan toan chiu trach nhi~m nSu dBxay ra tai n~ do vi~c khongtuan thu qu~ ~c giao thong ~ duang ngang thea quy dinh ~ Thong tu nay.
DiSu 35. Nguiri diSu khi~n tau qua. dUOng ngang
Ngum di8u khiBn tau qua duemg ngang ngo~i vi~c tuan thu quy dinh ~ikhoan 2 f)i8u 39 Lu~t Buemg s~t, phai chu y tin hi~u ngan duemg, tin hi~u canhbao duem~ ngang (nSu co), chu y quan sat duemg ngang dBnhanh chong hamtau khi thay co tin hi~u dimg tau ho~c co tra nglilitren duemg ngang.
DiSu 36. Dirng, da tau trong ph~mvi dlfimg ngang1. Truemg hgp b~t bUQcphai dUng, d6 tau tren duemg ngang; dAn tau ho~c
giai thB, l~p tau thi ngum ph\! trach phai tim mQicach dBduang bQdUQ'cnhanhchong giai phong ~c nghen giao thong.
2. Khi phai d6 tau tren duemg ngang thi thm gian d6 khong dugc vugt qua03 phut tren duemg ngang cAp I, cAp II, khong dugc vugt qua 05 phut trenduang ngang cAp ill; trir duang ngang co quy dinh rieng cua BQ Giao thongv~ tai.
20
M1}c4
xAY nVNG, cAl T~O, NANG cAPBAI BO DUONG NGANG
Di~u37.Di~uki~n xay dung, cai tao, nang cip dU(rng ngang
1. TB chirc d8 nghi xay dung, cai tao, nang cdp dirong ngang phai bao damnguon kinh phi dS xdy dung, quan Iy, bao tri dirong ngang thea quy dinh cua·phap lu~t.
2. CO'quan co thfun qu~8n q,uy~tdinh dAunr du an xdy dung cong trlnhdirong ngang xac dinh ra nguon von quan ly, bao trl dtreng ngang.
3. DBi voi dtrong ngang su dung co thoi han, ngoai cac di8u ki~n quy dinhtai khoan 1, khoan 2 Di8u nay, khi xdy dung, cai tao, nang cdp dirong ngangphai bao dam:
a) Muc dich su dung dirong ngang phil hop voi phirong an tB clnrc giaothong tam thoi dugc cdp co th~ quyen phe duyet;
b) Thoi han khai thac, su dung dBphuc V\l ho~t dQng giao thong ~ thmtrong thm gian khong qua 24 thang.
c) Chu quan ly, su d\lllg duang ngang cam k~t lam thu tvc bili bo duangngang va tv thao dO' cong trlnh duang ngang, hom tra k~t cdu h~ t§ng duangs~t khi h~t thm h~ khai thac, su d\lllg.
Di~u38.Di~uki~n bii bi)dU(rng ngang
Di8u ki~n bai bo duang ngang khi h~t thm gian khai thac, su d\lllg ho~ckhong con nhu cAukhai thac su d\lllg:
1.TB chuc d8 nghi bili bo duang ngang ph3i bao dam ngu6n kinh phi dBtB. chuc ba:i bo va hom tra tr~g thai ban dAu cua do~ duang s~t trong ph~ viduang ngang thea quy dinh cua phap lu~t.
2. CO'quan co thfun quy8n quy~t dinh bai bo duang ngang xac dinh rangu6n kinh phi cho vi~c bili bo duang ngang.
3. DBi vOi duang ngang cong cQng co thm gian su d\lllg ldu dai, ngoru quydinh ~i khoan 1, khoan 2 Di8u nay, khi bai bo.duang ngang phai bao dam cacdi8u ki~n sau:
a) Phuang an tB chtrc giao thong thay th~ khi bai bo duang ngang;
b) D8 nghi Clla doanh nghi~p kinh doanh k~t cdu h~ t§ng duang s~t;
c) Y ki~n thBng nhdt cua cO'quan quan ly duang bQ;
d) D8 nghi cua uy ban nhan dan cdp huy~n tra len nai co duang ngang cAnbili boo
21
Chuong Ilf
QUY BJNH vE cAP PREP xAY DVNG
Mucl.cAc CONG TRiNHDUQC XEM xET cAPGIAy PHEP vANGUYEN TAc cAP,GIA ~ GIA.y PREP xAY DVNG
DiSu 39. Cdng trinh ctllQ'ccip giiy phep1. Cac cong trinh quy dinh tai di8m b khoan 2 DiSu 12 L~t Duong s~t va
Nghi dinh quy dinh v8 quan ly, bao v~ k8t cdu ha tfutg giao thong duong s~t,bao gBm:
a) Cong trinh phuc V\1 quBcphong, an ninh;b) Cong trinh giao thong: C~u, c~u virot, hAm;c) Cong trinh thuy.loi: CBng thuy loi; h~ thBng dftn, chuyen mroc;d) Cong trinh nang lUQ11g:CQtdi~n 19c, duong day tai di~n;e) Cong trinh ha t§ng kY thuat: Duong Bng cdp mroc, thoat mroc, viSn
thong.2. Cong trinh xay d\I11g,cai tao, nang cdp duong ngang phil hop voi quy
dinh tai khoan 1,khoan 2, khoan 3 Di8u 37 cua Thong tunay. .3. Cac cong trinh quy dinh tai khoan 1 DiSu nay khi cai tao, nang cdp co
thay d6i hinh dang, kich thuac, kSt cdu chiu 19cho~c 8nh hUOngd8n cong trinhdUOng s~t co lien quan.
4. Khong cdp gidy phep xay dgng mai dUOng ngang t6 chilc phong v~bfulg bi8n bao tren dUOngs~t quBc gia.
DiSu 40. Nguyen tic cip, gia h,n giiy phep xiy d1}'D.g
1. Chi cdp gidy phep xay d\I11gdBi vai cac cong trinh quy djnh ~i Di8u 39cua Thong tu nay.
2. Cac cong trinh cdp phep xay dgng phai:a) Phil hgp quy ho~ch dugc cdp co th§m quySn phe duy~t. TruOng hgp
cong trinh d~ nghi c~p phe~ chu~ co trong guy ho~ch thea quy djnh neu tren thiphai dugc cap co thftm quyen chap thu~ bo sung vao quy ho~ch truac khi thgchi~n cdp phep;
b) Quy mo xay.dgng cong trinh, hB sa thi8t k8 dii dugc cdp co thfun quySnphe duy~t;
c) Tum thu quy chu§n kY thu~t, tieu chudn ap d\1Og;d) Bao dam an toan cong trinh, an toan giao thong dUOngs~t, bao v~ moi
truOng, phong chBng chay, n6.3. Thai gian thi cong xay d\I11gcong trinh duqc cdp phep xay d\I11gphm
22
phu hop voi tiSn dQtAng thS cua du an dtroc cdp co thfun quyen phe duyet.
4_ Vi tri, quy mo xay dung cong trinh, phirong an tA clnrc thi cong, bienphap bao dam an tOM cong trinh,: an toan giao thong dirong s~t ddi voi congtrinh xdy dung trong pham vi ddt danh cho dirong s~t dii diroc co quan co thfunquyen cdp phep xay dung, doanh nghiep kinh doanh kSt cdu ha tAng dirong s~tthoa thuan va thdng nhdt thea quy dinh cua Thong tu nay,
5. Cong trinh dtroc cfip gidy phep xay dung phai di chuyen kip thai khi coquan co thfun quyen yeu cAuthea quy dinh cua phap Iu~t.
6. Gidy phep xfty dung chi duoc gia han trong thai gian gidy phep conhieu hrc.
7_Cac cong trinh cai tao, sua chua duong ngang thuoc kS ho~ch bao tri kStcdu 'h~ tAng duemg s~t qudc gia dii dugc BQGiao thong v~ tii phe duy~t dugcmiSn gidy phep xfty d\IIlg. '
M1}.c 2
QUY DJNH vE THiJ TVC cAP,GIA H4\N GIAy PHEP xAY DVNG,cAl T~O, NANG cAPDUONG NGANG; QUYET DJNH BAI BO
DUONG NGANGD-" 41 ThA "A - h th h"- h"' oA h' "dleu . am quyen cap, gla ,n, U 01, uy glay p ep xay 1}"Dg,
cai t,o, nang cip duimg ngang; quy~t djnh bili bo duimg ngang1. CI)CDuOng s~t Vi~t Nam:
a) Cdp, gia h~, thu hBi, huy gidy phep xay dgrig, cai ~o, nang cdp, dUOngngang tren du6ng s~t qudc gia;
b) QUYStdiM biii b6 dUOngngang tren dUOngs~t qudc gia.
2. TAng C\lCDuOng bQVi~t'Nam:
a) Cdp, gia h~, thu hBi, huy gidy phep ~ay d\IIlg, cm ~o, nang cdp, dUOngngang tren du6ng s~t chuyen dUng lien quan dSn qudc 1Q;
b) QuySt diM biii b6 du6ng ngang tren dUOng s~t chuyen dUng lien quandSn qu6c IQ.
3. Sa Giao thong v~ tii:
a) Cdp, gia h~, thu hBi, huy gidy phepxay d\Illg, cm ~o, nang cdp, duemgngang tren dUOng s~t chuyen dUng lien quan dSn dUOng tinh, du6ng huy~n,dUOngxii, dUOngbQdo thi va dUOngbQ chuyen dUng trong ph~ vi qufm If;
b) QuySt diM bili b6 dUOngngang'tren dUOngs~t chuyen dUng lien quandUOngtinh, dUOnghuy~n, dUOngxii, dUOngbQdo thi va duemg bQ chuyen dUngtrong ph~ vi qufm If.
4. Co quan cdp tren 1:n!ctiSp Clla co quan cdp gidy phep quySt dinh thu!fBi,huy gidy phep cdp khong dUng quy diM.
23
D ·;\. 42 H;\. A;\. hi I. .1. h' "d .,. t " I.leu . ° SO'ue ng ! cap glay p ep xay lplg, cal ,0, nang capatrimg ngang
HB sa d8 nghi cApgiAyphep xay dung, cai tao, nang cApduong ngang bao;\.gorn:
1. Ban chinh Dan de nghi cApgiAyphep theo rn~u quy dinh tai Phu luc 8cua Thong tu nay.
2. Ban chinh hoac ban sao co chimg thirc hoij,cban sao kern theo ban chinhdBdBi chieu cac tai li~u sau:
a) Quyet dinh phe duyet d\I an dAutu xay dung cong trinh;
b) QuySt dinh phe duy~t HB sa thiSt k8 Icy thu~t hoij,cthiSt kS ban ve thicong cua cong trinh duong ngang;
c) HB so thiSt kS Icy th~t hoij,c thiSt kS ban ve thi cong cua cong trinhduong ngang dffdiroc phe duyet,
3. Ban chinh hoij,cban sao co chirng tlnrc hoac ban sao kern theo ban chinhdBdBi chieu phuong an t8 chirc thi cong cong trinh dirong ngang va bi~n phapbao dam an toan giao thong trong qua trinh thi congo
4. Ban chinh hoij,cban sao co chUng th\Ic hoij,cban sao kern theo ban chinhdB dBi chiSu QuySt diM phe duy~t bao cao drum gia mc dQng rnoi truOng theoquy diM cua phap l~t v8 bao v~ rnoi truOng.
Di~u 43. Trinh t1}"th1}"chi~n cap giay phep xay dlplg, cai t,o, nang capallCrng ngang, T8 chuc la chu ddu tu dy an, chu quan 1y, su d\U1g,duOn¥ngang co nhu
cau xay dvng, cai ~o, nang cap dUOngngang l~p 01 bQho sa de nghi, nQp1r'\IctiSp hoij,cgUi qua h~ thBng bUll chinh hoij,cgUi tren rnoi truOng rn~g dSn caquan co thfun quyen cApgiAyphep quy djnh ~i Dieu 41 CllaThong tu nay.
1. TruOng hgp nQp hB sa trgc tiSp, ca quan co thfun quyen quy djnh ~iDi8u 41 cua Thong tu nay co trach nhi~rn tra kSt qua trong ngay lam vi~c vethanh phdn hBsa d8 nghi cApgiAyphep.
2. TruOng hgp nQP hB sa qua dUOng bUll di~n hoij,c th\IC hi~n qua rnoitruOng rn(ing, nSu thanh phdn hB,sa chu~ dAydu theo quy djnh, trong thOi h(in02 ngay lam vi~c, ca quan co tham quyen quy dinh ~i Dieu 41 cua Thong tunay thong bao bfug van ban huang ddn hom thi~n hB sa.
3. Trong thOi h~ ~2 nga~ l~ vi~~, kB illngay nh~ hB sa dAy du theoquy diM, ca quan co tham qu¥e~ cap g,iay phep co trach nhi~m gill hB sa dSncac ca quan don vi lien quan de lay y kien:
a) Do~ nghi~p kinh do:um kSt cAuhliltdng dUOngs~t, ca quan quan 1ydUOngbQ(neu co lien quan) doi vOi dUOngngang tren dUOngs~t quBc gia;
b) TAng C\lCDuOng bQ Vi~t Nam, So Giao thong v~ mi (n8u co lien
24
quan).
4. Sau khi nhdn van ban ldy y ki~n cua co quan co thdm quyen cdp phepxay dung duong ngang, trong vong 05 ngay lam viec, co quan, t6 chirc duoclAyy ki~n co trach nhiem tra Uri b5ng van ban. Qua thoi han tren n~u t6 chircduoc lAyy ki~n khong co van ban tnt loi thi dugc coi la dil chApthuan va phaichiu trach nhiem do vi~c khong tra Uriho~c tra Uri cham tr8 gay ra.
5. Thoi gian giro quyet h8 sa: 10 ngay lam viec, kS tir ngay nh~ du h8 sothea quy dinh,
6. GiAyphep xay dung, cai tao, nang cApduong ngang thea mdu quy dinhtai Phu luc 9 cua Thong tu nay. Truong hop khong chAp thuan cApphep xaydung phai co van ban tra lei, neu ro ly do.
7. Tnrong hop thirc hi~n tren moi truang m~g, chu dAu tu d\l an, chuquan ly, su d\ll1gduang ngang co nhu cau xay dlJl1g, cai.~o, nang cAp dUOngngang l~p hB so dS nghj gBm t~p tin chua ban ch\lp chinh hB so, tfli li~u quydjnh ~i DiSu 42 cua Thong tu nay va th\lC hi~n tren dia chi website:https:lldichvucong.mt.go,:,.vn.
BiSu 44. HB SO" dS nghi bai bi) dllOng ngang
HB so dS nghj bili bo duang ngang bao gBm:1. Ban chinh Don dS nghj bili b6 duang ngang thea mdu ~i Ph\ll\lc 10 cua
Thong tu nay.
2. Ban chinh ho~c ban sao co chUng th\lc ho~c bim sao kem thea ban chinhd8 ddi chi~u phuong an t6 chuc giao thong va phuong an t6 chuc thi cong khjbili bo duang ngang.
3. Tai li~u chUngminh ly do bili b6 duang ngang.
BiSu 45. Trinh tt}"tht}"chi~n bai bi) dllOng ngang
T6 chuc la chu dAu tu d\l an, chu quan ly, sir d\ll1gdUOngngang' co nhucau bai b6 dUOngngang l~p 01 bQ'hB so dS nghj, nQPtrgc tiSp ho~c gill qua h~thdng bUll chinh hb~C gUi tren moi truang m~g d~n co quan co thfun qUYSnquy dinh ~ f)iSu 41 cua Thong tu nay.
1. TruOng hgp nQP hB so trgc tiSp, co quan co thdm quYSn quy djnh ~!DiSu 41 cua Thong tu nay co trach nhi~m tra k~t qua trong ngay lam vi~c vethanh phdn hB sa dS nghj bili b6 duang ngang.
2. TruOng hgp nQP hB so qua dUOng bUll di~n ho~c th\lc hi~n qua moitruang m~g, nSu thanh phfut hB_sochu~ day du thea quy ~inh,trong thffi h~02 ngay lam vi~c, ca quan co th§.m quyen quy djnh ~i f)ieu 41 cua Thong tunay thong bao b§ng van ban hu6ng d§n hoan thi~n hB so. .
3. Trong thm h~ 02 ngay lam vi~c, kS illngay nh~ hB so dAy du 1?eoquy dinh, co quan co thfun quySn b_aipo du~g ngang co trach nhi~m gUi ho sadSn cac co quan don vi lien quan de lay y kien:
25
a) Doanh nghiep kinh doanh k@tdu ha tAng duong s~t, co quan quan lydirong bQ (neu co lien quan) d3i voi dirong ngang tren duong s~t qu3c gia.
b) Chu sa hiru duong s~t chuyen dung, co quan quan 1y dirong bQ (nSu colien quan) d3i voi dirong ngang tren duong s~t chuyen dung,
4. Sau khi nh~ van ban lay y kiSn cua ca quan co thfun quyBn b§i boduong ngang, trong vong 05 ngay lam viec, co quan, t5 clnrc diroc lAyy kiSnco trach nhiem tra Urib~g van ban. Qua thoi han tren nSu t5 clnrc duoc lay ykiSn khong co van ban tra loi thi duQ'Ccoi la dii chap thu~ va phai chiu trachnhiem do viec khong tra lei hoac tra 1mch~ tr8 gay rae
5. Thoi gian giai quySt hB sa: 07 ngay lam viec, k8 til ngay nh~ du hB sotheo quy djnh.
6. QuySt dinh biii bo dubng ngang theo mau quy djnh ~i Ph\l l\lc 11 cuaThong tu nay. TruOng hqp khong ban hanh quYStdinh phai co van ban tra 1m,neuro 1y do.
7. TruOng hQ'Pthgc hi~n tren moi truong m~g, chu dAu tu d\I an, chuquan 1y, su d\lllg dUOngngang co nhu cdu biii bo dUOngngang l~p hB sa dBnght g8m t~p tin chua ban ch\lp chinh h8 so, tai li~u quy dinh t~i BiBu 44 ·cuaThong tu nay va th\IChi~n tren dia chi website: https:lldichvucong.mt.gov.vn.
Di~u 46. HB sa tt~ ngh! gia h,n gi§y phep xay dlplg, cai t,o, nang c§pttllirng ngang
H8 sa dBnghi gia h~ giay phep xay d\Illg, cai ~o, nang cap dUOngngangbao g8m:
1.Ban chinh Ban dBnght theo mau t~i Ph\ll\lc 12 cua Thong tu nay.
2. Ban chinh ho~c ban sao co chUng th\Ic ho~c ban sao kern theo ban chinhd8 dBi chiSu cac ill li~u chUngminh 1ydo dBnghi gia h~; tiSn dQt5ng th8 d\Ian duQ'ccApco thfun quySn phe duy~t.
Di~u 47. Trinh tv th\fc hi~n gia h,n gi§y phep xay d1plg, cai t,o, nang.c. it' 'cap ull<tDgngang, T5 chuc !a chu ddu tu d\I an, chu quan 1y; sir d\IDgdl:lOngngang co nhu
c~u gia h~ giay pheJ>xay d\Illg, cai t~o, nang cap dUOngngang l~p 01 b<}h8 sode nghi, n<}ptI"\Ictiep ho~c gUi qua dUOngbuu di~n ho~c giri tren moi truOngm~g dSn ca quan co thfun quySn cap giAy phep quy diM ~i BiBu 41 CllaThong tu nay.
, 1. TruOng hQ'PnQp hB sa tI"\IctiSp, ca q~ co thfun quyBn quy diM ~Dieu 41 ~lla !h0n& tu nay co trach ,nhi~m tra ket qua trong ngay lam vi~c vBthanh. pharr h6 so de nghi gia h~ giay phep xay d\Illg, cai ~o, nang cApdUOngngang.
2. TruOng ,hqp nQp h~ sa, qua duOng,buu di~n ho~c th\lC hi~n qua moitrubng m~g, neu thanh pharr ho so chua day du theo quy diM, trong thm h~
26
02 ngay lam Vl~C, C(J quan co tham quyen quy dinh tai DiSu 41cua Thong nr nay thong bao bang van ban hirong dfrnhoan thien h6 sa.
3. Thai gian giai quyet h6 sa: 03 ngay lam viec, kS til ngay nhan dii h6 satheo quy dinh,
4. Quyet dinh gia han gi~y phep xay dung dirong ngang theo mfru quydinh tai Phu luc 13 cua Thong nr nay. Tnrong hop khong ban hanh quySt dinhphai co van ban tra loi, neu ro ly do. '
5. Truong hop thirc hien tren moi tnrong mang, chu d~u tu du an, chuquan ly, sir dung dirong ngang co nhu c~u gia han gi~y phep xay dung, cai tao,nang c~p dirong ngang l?p h6 sa dS ngh] gorn t~p tin chua ban chup chinh h6sa, tai li~u quy dinh tai f)iSu 46 cua Thong tu nay va thirc hien tren dia chiwebsite: https:lldichvucong.rnt.gov.vn.
6. M6i Gi~y phep chi dugc gia h~ 01 l~ va thai gian gia h~ khong qua12 thang d6ng thai khong vugt qua thai gian tht,rc hi~n dl)' an dff dugc c~p coth~m qUYSnphe duy~t.
M\lc3QUY DJNH VE THU TVC cAp, GIA H~ GIAy PHEP xAY DVNGCONG TRiNH TRONG P~M VI DAT DANH CHO DUONG sATDi~u 48. Th~m quy~n c~p, gia h~n, thu h8i, huy gi~y phep xiiy dl}'ng
cong trinh thi~t y~u trong ph~m vi d~t danh cho duirng s~t
1. Cvc DuOng s~t Vi~t Nam c~p, gia h~, thu h6i, huy gi~y phep xay dlJIlgcong trinh thit3tySu trong ph?m vi d~t danh cho dUOngs~t qu6c gia.
2. Ca quan theo phan c~p, uy·quYSn clla Uy ban nhan dan c~p tinh tht,rchi~n c~p, gia h?n, thu h6i, huy gi~y phep xay dt,rng cong trinh thiSt ySu trongph?m vi d~t danh cho dUOngs~t do thi.
Di~u 49. H8 sO'd~ ngh! c~p giAy phep xiiy dl}'ng cong trinh thi~t y~utrong ph~m vi d~t danh cho duiYng s~t
, H6 sa dS nghj c~p gi~y {>hepxay dt,rngcong trinh thiSt ySu trong ph?m vidat danh cho duang sat bao gom:
1. Ban chinh Dan dS nghi c~p gi~y phep xay dlJIlg theo rn§:uquy dinh t?iPhv Ivc 14 clla Thong tu nay.
2. Ban chinh ho~c ban sao co chUng tht,rcho~c ban sao kern theo ban chinhdS d6i chiSu: Quy~t dinh phe duy~t dt,ran ho~c van ban giao nhi~m VV Chu d~utu cong trinh.
3. Ban chinh ho~c ban sao co chUng tht,rcho~c ban sao kern theo ban chinhdS d6i chi~u: Quy~t dinh phe duy~t thi~t k~ ky thu~t ho~c thi~t k~ ban ve thicong; anh ch\lp hi~n tr~ng (d6i vai cong trinh cai t~o, nang c~p).
4. Ban chinh ho~c ban sao co chUng tht,rcho~c ban sao kern theo ban chinh
27
d8 d6i chieu: hB sa thiSt kS kY thu~t ho~c thiSt kS ban ve thi cong da ducc pheduy~t.
5. Ban·chinhho~c ban sao co chimg thirc ho~c ban sao kern thea ban chinhd8 d6i chiSu cac van ban phap ly cua co quan quan ly nha mroc co thfun quyenxac dinh cong trlnh khong th8 b6 tri ngoai pham vi dat danh cho dtrong s~t: Tai.li~u vS quy hoach duoc cap co thfun quySn phe duyst ho~c thoa th~ cua uyban nhan dan cap huyen tr6 len co lien quan dSn vi~c xay dung cong trinh trongpham vi ddt danh cho duong s~t.
6. Ban chinh ho~c ban sao co clnrng thirc ho~c ban sao kern thea ban chinhd8 d6i chiSu tiSn dQt6ng th8 du an dugc cap co thfun quYSnphe duyet.
7. Ban chinh hoac ban sao co chimg thuc hoac ban sao kern thea ban chinhd8 d6i chiSu: PhuO'llgan t6 chuc thi cong cong trinh va bi~n phap bao dam antoan giao thong, an tom cong trinh trong qua trinh thi congo
8. Ban chinh ho~c ban sao co chUng th\ICho~c ban sao kem thea ban chinhd8 d6i chiSu QuySt dinh phe duy~t bao cao d8nh gia mc dQngmoi truOng theaquy dinh Clla phap lu~t vS bao v~ moi truOng.
Ili~u 50. Trinh tv thl}'chi~n cip giiy phep xiy dl}'Bgcong trinh thi~ty~utrong ph,m vi dit dimhchodtrimgsit
T6 chuc la chu dAutu d\I an co nhu cAuxay dvng cong trinh trong ph~ viddt danh cho dUOngs~t l~p 01 bQ hB sa dS nghi, nQP hB sa tr\Ic tiSp ho~c girlqua dUOng buu di~n ho~c girl tren moi truOng m~g dSn cO' quan co thfunquySn quy dpm ~i DiSu 48 cua Thong tu nay.
1. TruOng hgp nQP hB sa tr\Ic tiSp, cO'quan co thfun quySn quy dinh ~if)iSu 48 cua Thong tu nay co trach nhi~m tra kSt qua trong ngay lam vi~c vSthanh phk hB sa dSnghi cap giay phep.
2. Truong hgp nQp hB sa qua dUOngbuu di~n ho~c th\Ic hi~n qua moitruOng m~g, nSu thanh phk hB sa chua ddy du thea quy dpm,. trong thm h~02 ngay lam vi~c, cO'quan co thfun quySn quy dinh ~i f)iSu 48 cua Thong tunay thong bao bfulg van ban huang d§n hoan thi~n hB sa.
3. Trong thm h~ 02 ngay lam vi~c, k8 illngay nh~ hB sa ddYdu theaq'!y ~, cO'quan co thdm quYSncap gi~y phep x,ay dvng co trach nhi~in girlho sa den cac cO'quan, dO'llvi lien quan de lay y kien:
.a) Doanh nghi~p,kinh doanh kSt.cau,h~ ~g dUOngs~t khi xay dvng congtrlnh trong ph~ vi dat danh cho dUOngsat quoc gia;
b) Do~ nghi~p kinh doanh duOn!?s~t do thi va cac cO'quan chuyen monthea phan, cap cua uy ban ~an dan cap tinh khi xay dvng cong trinh trongph~ vi dat danh cho dUOngsat do thi.
4. Sau khi nh~ van ban lay y kiSn cua co quan co thfun quYSn cap giay. phep xay dvng, trong v~ng 05 ngay lam vi~c, co quan, t6 chtrc dugc lay y ki8nco trach nhi~m tra 1mbang van ban. Qua thm h~ tren nSu t6 chuc dugc lay y
28
kiSn khong co van ban tra Uri thi dugc coi 18.da: chAp thuan va phai chiu trachnhiem do vi~c khong tra 1mhoac tra 1mcham trBgay ra.
5. Thai gian giai quyet h6 sa: 10 ngay lam viec, kS tir ngay nhdn dli h6 satheo quy dinh.
6. Gifry phep xay dung theo mdu quy dinh tai Phu Iuc 15 cua Thong tunay. Truong hop khong ban hanh quyet dinh phai co van ban tra Ioi, neu ro lydo.
7. Tnrong hop thirc hien tren moi tnrong mang, chu dAutu du an co nhucdu xay dung cong trinh thiBt yBu trong pham vi dfrt danh cho duong sAtl~p h6So' dS nghi g6m t~p tin chua ban chup chinh h6 So', tai li~u quy dinh tai Dieu 49cua Thong tu nay va thirc hien tren dia chi website:https:lldichvucong.mt.gov.vn.
8. Chu sa hiiu dirong s~t chuyen dimg quyBt djnh trinh tg thgc hi~n cfrpgi~y phep xay dgng cong trinh trong phl;Ullvi dfrt danh cho dUOngs~t chuyendUng.
f)i~u 51. HB SO' d~ nghj gia h,n gifty phep xiy d\fDg cong trinh thi~ty~u trong ph,m vi dit dilDhcho duirng sit
H6 So' de nght gia h~ gifryphep xay dgng cong trinh thiBtySu trong phl;Ullvi d~t d8.nh cho dUOngs~t bao g6m:
1. Ban chinh Dan de nght theo mftu ~ Ph\ll\lc 16 Clla Thong tu nay.
2. Ban chinh ho~c ban sao co chUng thgc ho~c ban sao kern theo ban chinhdS d6i chiSu cac tai li~u chUngminh ly do dS nghi gia h~; tiBn dQ tAng thS dgan dugc cfrp co thdm quyen phe duy~t.
-f)i~u 52. Trinh tll thllc hi~n gia h,n giiy phep xiy d\fDg cong trinhthi~t y~u trong pb,m vi dit dan~ cho dtrimgosit
TAchuc la chu ddu tu dg an co nhu cftu gia h~ gifry phep xay dgng congtrinh thiBt yBu trong phl;Ullvi dfrt danh cho dUOng s~t l~p 01 bQh6 So' dS nght,nQP h6 So' trgc tiSp ho~c glii qua dUOng buu di~n ho~c glii tren moi truOngm~g dBn Co' quan c~p gifryphep quy djnh ~i Dieu 48 cua Thong tu nay.
1. TruOng hgp nQPh6 So' trgc tiBp; Co' quan co thdm quySn quy diM ~iDiSu 48 cua Thong tu nay co trach nhi~m tra kSt qua trong ngay lam vi~c vethanh phArrh6 So' de ngh! gia h~ gi~y phep xay dgng cong trinh thiSt yBu trongph~ vi d~t danh cho dUOngs~t. 0
2. TruOng hgp nQP h6 So' qua dUOng bUll di~ ho~c thgc hi~n qua moitruOng m~g, nBu thanh phArrh6 ,so' chu~ dfty du theo -quy ~inh,trong thm h~02 ngay lam vi~c, Co' quan co thm quyen quy dinh ~i Dieu 48 cua Thong tunay thong bio b~g van ban huang ddn hom thi~n h6 sa.
3. Thm gian giai quySt h6 So': 03 ngay lam vi~c, kS tir ngay. nh~ du h6 satheo quy dinh.
•29
•4. Quyst dinh gia han gi§.yphep xay dung theo mau q1JYdinh tai Phu luc
17 cua Thong tu nay. Tnrong hop khong ban hanh quYStdinh phai co van bantra Uri,neu ra 1ydo.
5. Truong hop thuc hi~n tren moi tnrong mang, chu dAu tu du an co nhud.u gia han gi§.yphep xay dung cong trlnh thiSt yButrong pham vi ddt danh chodirong s~t 1~~h6 sa dBnghi g6m t~p tin chua ban chup chinh h6 sa, tai li~u quydinh tai Dieu 51 cua Thong tu nay va thuc hi~n tren dia chi website:https:lldichvucong.mt.gov.VIl.
6. MBi Gi§.yphep chi dugc gia han 011!n, thoi gian gia han khong qua 12thang d6ng thoi khong vtrot qua thoi gian thuc hi~n dg an da dircc c§.pco thfunquyen phe duyet.
7. Chu sa hfru duong s~t chuyen dung quyBt dinh trinh t\I thgc hi~n giahlilIlgiay phep xay d\IOgcong trlnh thiBt yBu trong ph~ vi ddt danh cho dUOngs~t chuyen dUng. "
Muc4.THU HOI, HiJY GIAy PREP xAY nVNG, cAl T";'O, NANG cAP
DUONG NGANG vA GIAy PREP xAy nVNG CONG TRiNH TRONGPH..;.M VI DAT nANn CHO DUONG SAT
Di~u 53. Thu b8i giiy phep xiy dl}'llg,cai ~o, nang cip dllong ngangva giiy pbep xay dvng d)ng trinh trong ph,m vi dit danb cho dllOngsit
Cac truOng hgp gi§.yphep xay dl)"Jig,cM~o, nang cap duang ngang; giayphep xay d\IOgcong trlnh trong ph~ vi ddt danh cho dUOngs~t (sau day gQi1agi§.yphep) bi thu hBi:
1. Gi§.yphep dugc c§.pkhong dUngtheo quy dinh cua phap 1u~t.
2. Chu dAu tu dg an t6 chuc thgc hi~n ho~c trgc tiBp thgc hi~n thi congkhong dUng n9i dung clla giay phep. Trong thm h~ qua 1/3 thm gian xay d\IIlgtrong gi§.y phep kS illngay ca quan nha nuac co thfun quyBn"phat hi~n va yeucau nhung Chll dAu tu van chua hoan thanh vi~c kh~c ph\lc cac vi ph~ theo" "yeu cau., ~. Chll,dau tu dg an vi ph~ c~c quy dinh clla phap 1u~tvBquan 1y,bao v~
ket cau h~ tang giao thong dUOngsat, an toan giao thong duang s~t, bao v~ moiwOng ~i khu vgc xay d\IIlg cong trlnh.
• 4. Sau 12 thang, kS illngay dugc cap giay phep rna Chll dau tu v§n chuatrien khai xay d\IIlg cong trlnh.
Di~u 54. Buy giiy pbep xay dvng, cai ~o, nang cip dllOngngang vagiiy pbep xay dvng d)ng trinb trong pb,m vi dit danb cbo dllOngsit
~au 10 ~gay,lam vi~c, k8 illngay co quyBt diM thu hBi giay phep ella capco th~ quyen doi vai cac ~Ong hgp neu ~ DiBu 53 clla Thong tu nay, nBuChlldau til khong n9P 1~ giay phep cho ca quan cap giay phep thi ca quan cap
30
giAyphep ho~c co quan co thfun quyen ra quyet dinh cong bB huy gidy phep,dBng thoi thong bao cho cac don vi lien quan dSn vi~c thirc hien giAyphep.
Chirong IVTRAcH NBIEM CUA cAc TO cmrc CO LIEN QUAN TRONG VIEC.",. ,." A.,.,,·QUAN LY, KHAI THAC, SUDl)NG, XAY DV'NG, CAl T~O, NANG
cAP,BAI BO DUONG NGANG vA xAY D"QNGCONG TRiNH TRONGp~ VI DAT DANH CHO DUONG SAT
Di~u 55. Cue DU£rng sit Vi~t Nam
1. Thirc hi~n trach nhiem cua co quan quan Iy nha mroc chuyen nganhdirong s~t trong vi~c quan Iy dtrong ngang tren dtrong s~t quBc gia va xay dungcong trinh trong pham vi dAtdanh cho dirong s~t quBc gia.
2. T6 clnrc kiSm tra, giam sat vi~c thirc ,hi~~ qu8.n,IY,bao tri, phc»;g v~duong ngang cua doanh nghiep kinh doanh ket cau ha tang dirong sat doi voidirong ngang tren duong s~t qu6c gia theo quy dinh tai Thong tu nay.
3. Thuc hi~n trach nhiem cua co quan co thfun qUYSncAp giAyphep xayd\Illg theo quy djnh cua phap Iu~t vS xay d\Illg.
Di~u 56. TAng Cyc DuOng bQVi~t Nam
DBi vOi dUOng ngang cong cQng tren dUOng s~t chuyen dimg lien quandSn quBc IQ:
1~Quan Iy, duy tri tr~g thai ho~t dQng cua cong trinh· dUOng bQ ngoaiph~ vi dUOngngang; tAm nhin cua ngum diSu khiSn phuong ti~n giao thongdUOngbQ.
2. T6 chu-ckiSm tra, giam sat vi~c th\Ic hi~n quan Iy, bao tri dUOngngang,phong v~ dUOngngang cua chu sa hUll dUOng s~t chuyen dimg theo quy djnh~i Thong tu nay.
3. Th\IC hi~n trach nhi~m cua co quan co thfun quySn cAp giAyphep xayd\Illg theo quy djnh cua phap Iu~t vS xay d\Illg.
Di~u 57. Cooquan quan Iy dUOng bQdia phuong
1. Thgc hi~n theo phan cAp, uy qUYSncua Uy ban nhan dan cAp tinh dSthgc hi~n dBi vOi dUOng ngang cong cQng tren dUOng s~t chuyen dimg lienquan dSn dUOng tinh, dUOng huy~n, dUOng xa, dUOng do thi thuQc ph~ viquan ly:
a) TB chu-ckiSm tra, giam sat vi~c thgc hi~nquan ly, bao tri dUOngngang,phong v~ 'duOng ngang Clla chu sa hiiu dUOng s~t chuyen dUng theo quy djnh~i Thong tu nay;
b) PhBi hqp vOi doanh nghi~p kinh doanh kSt cdu h~ t§ng dUOngs~t ho~cchu quan Iy, sir d\ll1g dUOng s~t chuyen dimg, chinh quySn dia phuong dO'bodUOng ngang khong co giAy phep xay d\Il1g; giai toa hanh lang an toan giao
31
thong tai khu virc dirong ngang;c) Thvc hi~n trach nhiem cua co quan co thfun quyen cApgiAyphep xay
dung thea quy dinh cua phap lu~t vS xay dung,2. Quim ly, duy trl trang thai hoat dQng cua cong trlnh dirong bQ ngoai
pham vi duong ngang; tfun nhin cua ngiroi diSu khien phirong ti~n giao thongduong bQ d8i voi dirong ngang cong cQng lien quan dSn dirong tinh, duonghuyen, dirong xa, dirong bQdo thi thuec pham vi quan 1Y· .
Bi~n 58.Uy ban nhan dan cac cip1. T6 chirc tuyen truyen, giao due nhan dan; t6 chirc phong ngira, ngan
chan va xu 1ykip thoi hanh.vi vi pham hanh lang an tom giao thong dirong s~t.
2. Quan ly dAttrong pham vi hanh lang antoan giao thong duong s~t,hanh lang an toan giao thong tai duong ngang thea quy dinh cua Lu~t DuOngs~t va Nghi dinh quy dinh vS quim ly, bao v~ kSt cAuh~ tfuIg giao thong dUOngs~t.
3. Ph8i hqp vai cO'quan quan ly dUOngbQ, doanh nghi~p kinh doanh k8tcAuh~ tfuIg dUOngs~t, chu quan 1y, su d\IDgdUOngngang trong vi~c:
a) Ki8m tra dUOngngang d8 dS xuAtcO'quan co thfun quYSnthvc hi~n cai~o, nang cAp,bai bo dUOngngang thea quy dinhCllaThong tu nay;
b) DS xuAthinh thuc t6 chuc phong v~ dUOngngang cong cQng phil hqpquy djnh ~ Thong tunay.
4. Chli tri, ph6i hqp vai C\lCDuOng s~t Vi~t Nam, T6ng C\lCDuOng bQVi~t Nam, doanh nghi~p kinh doanh kSt cAuh~ tAngdUOngs~t, chu quan 1y, sud\lllg dUOngngang, cO'quan quan ly dU<mgbQdia phuang trong vi~c thvc hi~ngiai toa hanh lang an tom giao thong ~i dUOngngang tren dia ban thuQc ph~vi quan 1Y.
5. Thvc hi~n trach nhi~m cua cO'quan co thfun quySn cApgiAypl1ep xaydvng thea quy diM cua phap 1u~tvS xay dvng.
Bi~n 59.Doanh nghi~pkinh doanh k~t cin h, tAngdllirng sit1. Trong thm h~ 05 ngay lam vi~c,-k8 tir khi ~ghi~m thu ho~ thanh cong
trinh dUOng ngang cong cQng, dUOngngang chuy@ndUng tren dUOngs~t qu6cgia, .doanh nghi~p kinh doanh kSt cAu h~ tfuIg dUOng s~t qu8c gia tiSp nh~cong trinh va dua cong trinh dUOngngang vao khai thac su d\lllg.
2. Quan ly, bao tri, duy tri tr~g thai ho~t dQng Clla cong trinh dUOngngang cong cQngtren dU<mgs~t qu6c gia thea quy dinh ~i khoan 1, khoan 2,khoan.3, khoan 4 DiSu 30 cua Thong tu nay.
3. ~6 tri, diM bien gac dUOngngang d8i vai dUOngngang cong cQng trendUOngsat quoc gia.
4. Hang nam chu tri, ph8i hqp vai cO'quan quan ly dUOngbQ va chinh
32
quyen dia phirong kiSm tra, I~p kS hoach sua chua dirong ngang cong cQngtrenduong s~t quBc gia va kiSn nghi co quan nha mroc co thfun quyen v~ viec caitao, nang c§.phoac thay d6i hinh thirc phong v~ dirong ngang cong cong trendirong s~t quBc gia phil hop voi quy dinh tai Thong tu nay.
5. Thirong xuyen kiem tra, phat hien, kip thoi d~ xu§.t va phBi hQP voichinh quyen dia plnrong giai toa hanh lang an toan giao thong tai duong ngangtren dirong s~t quBc gia.
6. Chu tri, phBi hop voi chinh qUYSndia phirong t6 chirc canh gioi tangcirong bao dam an toan giao thong tai cac duong ngang cong cQng nguy hiemtren dirong s~t quBc gia.
7. L~p h6 sa quan Iy duong ngang cong cQng tren dirong s~t qUBcgia theaquy djnh t~ DiSu 29 cua Thong tu nay.
8. Yeu cAu chu dAu tu dl;tan, dan vi thi cong cong trinh xay dgng dUOngngang, cong trinh thiSt ySu xay dgng trong ph~ vi d§.t danh cho dUOngs~tquBc gia thVChi~n dUng nQi dung gi§.yphep dUQ"cc§.p,phuang an bao dam antoan cong trinh, an toan giao thong, bao v~ moi truOng trong qua trinh thi congoTruOng hgp phat hi~n nguy ca m§.tan toan trong qua trlnh thi cong, dS nghi chudAu tu dv an ~ dimg thi cong dS co bi~n phap kh~c ph\lC; bao cao ca quancfip gifiy phep dS xli Iy thea quy djnh.
9. Ban giao m~t b~g thi cong, tham gia nghi~m thu hoan thanh cong trinhxay dvng dUOngngang, cong trlnh xay dvng trong ph~ vi dfit danh cho dUOngs~t quBc gia; tiSp nh~ h6 sa hoan cong dS ph\lc V\l cong tac quan Iy, bao trithea quy djnh.
10. Khi hSt thm h~ khai thac su d\lllg dUOngngang, doanh nghi~p kinhdoanh kSt cfiu h~ tAng dUOng s~t chu tri, phBi hgp v6i chu quan Iy, sir dt,mgdUOng ngang, chinh quYSn dia phuang t6 chilc kiSm tra, dS xufit ca quan cothfun quy~n quy dinh t~i DiSu 41 cua Thong tu nay lam thu tvc bffi bo dUOngngang.
11. Chu tri, phBi hgp vai chu quan Iy, su d\lllg dUOng ngang va chinhquy~n dia phuong dS faO ch~, thao dO'dUOngngang, hoan tra kSt cfiu h~ tAngdUOngs~t sau khi co quySt djnh bai bo dUOngngang. .
12. Thvc hi~n chS dQth6ng ke, bao cao vS C\lCDuOng s~t Vi~t Nam
a) NQi dun~ bao cao vS vi~c sir dl)ng, khai thac, bao v~ tai san cong, trinhdUOngngang, ho sa quan Iy dUOngngang quy dinh ~i Thong tu nay doi vaidUOngngang tren duang s~t qu6c gia; cong trinh xay d1;tllgtrong ph~ vi dfitdanh cho duang s~t qu6c gia;
b) Ky nQPbao cao illngay 15 thang 3 dSn ngay 31 thang 3 hang nam ho~cdQtxufit thea yeu cAu;
c) BiSu mdu bao cao quy djnh ~i Ph\ll\lc 7 CllaThong tu nay.
33
Di~u 60. Cbu quan Iy, sir dy.ng duirng ngang chuyen dung1. Quan 1y, bao tri, t6 chirc phong v~ va duy tri trang thai kY thu~t cua
cong trinh duong ngang thuoc pham vi quan ly su dung trong sU6t qua trinhkhai thac theo quy dinh tai Thong tu nay.
2. B6 tri dinh bien gac dirong ngang do minh quan 1y, su dung.
3. Co bien phap sua chua kip thai bao dam an toan cong trinh duongngang do minh quan 1y, su dung, an toan giao thong khi phat hi~n co hir hong.
4. L~p h8 so quan ly duong ngang do minh quan 1y, su dung theo quy dinhtai DiBu 29 cua Thong tu nay.
Di~u 61. Cbu slr bihI dU'irngs~t chuyen dung1. D6i voi duong ngang cong cQngtren duong s~t chuyen dunga) Quan 1y, bao tri, t6 chirc phong v~ va duy tri trang thai kY thu~t cua
cong trinh dirong ngang thuec pham vi quan ly trong sU6tqua trinh khai thac sud\lIlg theo quy dinh tlitiThong tu nay;
b) B6 tri dinh bien gac duang ngang;c) Tham gia y kien va chiu trach nhi~m truac phap l~t d6i v6i cac nQi dung
y kien da tham gia gop y d6i vai vi~c xay d\ffig, cai tl;to,nang cap duang ngang;
d) Trong thai h~ 05 ngay lam vi~c, k8 illkhi nghi~m thu hoan thanh congtrinh duang ngang phai ban hanh quyet dinh cho phep cong trinh duang ngangdua vao khai thac su d\IDg;
d) L~p h8 sO'quan ly duang ngang theo quy dinh tl;tiDiBu 29 cua Thong tu
nay.2. Quyet dinh vi~c xay d\ffig, cai tlitO,nang cApduang ngang chuyen dUng
tren duang s~t chuyen dUng; xay d\ffig cong trinh trong ph~ vi dat danh choduang s~t chuyen dUng.
Di~u 62. Cbu dAu tU' dl}' an cong trinb dU'Ong ngang, cong trinb thi~ty~uxay dl}'Dgtrong pb,m vi dit dilDb cbo dU'img s~t
1. Truac khi phe duy~t dg an dau tu xay d\ffig cong trinh, chu dau tu dv anphai thoa thu~ vB vi tri, quy rno xay d\ffig cong trinh vai cO'quan co thfunquyBn cap giay phep quy dinh ~ DiBu 41, DiBu48 cua Thong tu nay.
2. Truac khi thi cong cong trinh, chu dau tu dg an phai thoa thu~ vBphuang an t6 chuc thi cong, thai gian phong toa ph\lc V\l thi cong, bi~n phapdam bao an toan giao thong vai t6 chuc sau day:
a) Doanh nghi~p kinh doanh ket cAuhlittAng duang s~t d6i vOi cong trinhlien quan den cong trinh duang s~t qu6c gia va ddt danh cho duang s~t qu6cgla;, b) Doanh nghi~p I?nh doanh dt;ang s~t do thi d6i vOi cong trinh lien quan
den cong trinh duang sat do thi va ddt danh cho dUOngs~t"do thi;
34
c) Chu sa hilu dirong s~t chuyen dung dBi voi cong trinh lien quan dSncong trinh dtrong s~t chuyen dung va <tAtdanh cho dtrong s~t chuyen dung;
d) CO'quan quan ly duong be;>co lien quan.
3. Lam thu tuc nh~ ban giao m~t bfuJ.gthi cong tnroc khi khoi cong xaydung cong trinh.
4. Sau khi thi cong hom thanh cong trinh, ban giao lai hien tnrong va h6so hom cong cho cac t8 clnrc quy dinh tai khoan 2 DiSu nay.
5. Duy tri-trang thai Icy thu~t 8n dinh va bao dam ngudn kinh phi dS quanly, bao tri dBivoi ph§n cong trinh trong pham vi d~t danh cho dirong s~t.
6. Bao dam an tom cong trinh, an tom giao thong v~ tai dirong s&t,baov~ moi tnrong trong sU6t qua trinh thi cong; bao tri cong trinhtrong qua trinhkhai thac; co bien phap gia c6 kip thoi bao dam an tom cong trinh, an tom giaothong v~ mi, dUOng's~t khi phat hi~n ho~c nh~ duqc tin bao cong trinh huhong.
7. Tg di chuYSn ho~c cai ~o c6ng trinh va khong doi bBi thuang khi coyeu cAu cua cO' 'Juan co thAm quy~n theo quy djnh cua phap l~t; tg pha dO'cong trinh khi het h~ sic dl)ng (doi 'vOi cong trinh xay co thOi h~ sir dl)ngdugc ghi trong gi~y phep xay dl)'D.g).
8. B6i thUOngkhi gay ra thi~t h~i do IBi eua minh gay ra theo quy djnh Cllaphap lu~t.
9. Thgc hi~n quySn va nghia V\l cua nguOi dS nghi c~p gi~y phep xay dl)'D.gtheo quy djnh cua phap lu~t vS xay dl)'D.g.
ChU'O'DgVfUEU KHoAN TBI IIANH
f)i~u 63.Hi~u ll}'cthi hanh. ;
1. Thong'tu nay co hi~u 19c thi h8.nhkS til ngay 01 thang 7 nam 2018.
'2. Thong tu s6, 62/20 15m-BGTVT ngay 04 thang Ilnam 2015 cua Be;>tru6ng Be;>Giao thOng v~ ill quy djnh vS dUOng ngang va Thong tu sB80/2015/TT-BGTVT ngay 11 thang 12 nam 2015 cua Be;>tru6ng BQGiao thongv~ tai quy d:jnh vS vi~c c~p gi~y phep lien quan dSn ho~t dQng xay dl)'D.gtrongph~ vi bao v~ cong trinh dUOngs~t hSt hi~u 19c kS til ngay Thong tu nay cohi~ulgc thi h8.nh.
f)i~u 64.Quy dinh chuyin ti~p1. D6i vOi cac dUOngngang t8 chuc phong v~ bfuJ.gbiSn bao 'tren dUOng
s~t qu6c gia hi~n co phai chuYSndAn bfuJ.ghinh thuc phong v~ khac theo thu tgUti tien dS tang cUOng an tom giao thong. Trong khi chua chuySn ,duqc h!nhthuc phong v~ khac thi doanh nghi~p quan ly, kinh doanh ket cau h9- tangdUOng s~tho~c chu quan ly, sir d\l11gdUOngngang chuyen dimg phai to chuc
35
canh giro tai nhfrng duong ngang 1adiSrn den, diem ti~m §n tai nan giao thongco nguy co xay ra tai nan giao thong cao.
2. D6i voi cac duong ngang hien co rna chua bao dam yeu cAu theo quydinh tai khoan 3 DiSu 6 Thong tu nay, khi cai tao, nang cap, chu ddu tu dlj anphai cai tao duong bQ bao dam goc giao theo quy dinh ho~c thay thS b~g nutgiao khac rmrc, Trong thoi gian chua thuc hien cai tao, nang cap phai co bienphap bao dam an tom giao thong cho nguoi va phirong tien giao thong quaduong ngang.
3. D6i 'vro cac dirong ngang hi~n co a trong thanh ph6, thi xa, thi tr§ndong dan cu rna co khoang each giiia hai dirong ngang diroi 500 met (m) ho~ca nhfmg noi khac rna khoang each giiia hai duong ngang dum 1000 met (m),khi cai tao, nang cap, chu ddu tu d\I an phai timg biroc xay dung dirong gorn degiam bat duong ngang ho~c thay bang nut giao khac rnuc.
4. D6i vro dUOngngang canh bao W dQng hi~n co, tlmg buac bA sung l~pd~t cful ch~ W dQngde tang cUOngan toan giao thong.
f)i~u65. Trach nhiem thi hanh.Chanh Van phong BQ, Chanh Thanh tra BQ, cac V\l truang, TAng C\lC
truang TAng C\lCDuOng bQ, C\lCwang C\lCDuOng s~t Vi~t Nam, Giam d6cSa Giao thong v~ i8.i cac tinh, thanh ph6 tr\{c thuQc trung uong, Thu wangcac ~O' qu~ tA.fhuc va ca nhan co lien quan chiu trach nhi~m thi hanh Thongtunay.i. ~ -
Noinhpn:- Nhu Di~u 65;- BQwOng (bao eao);- Van phOng Chinh phil;- Ca quan thuQe Chinh phU;- Cae BQ,Ca quan ngang BQ;- UBND eae tinh, thBnh ph5 trve thuQe TW;- Cae Thu wOng BQGTVT;- Cve KiBm soat TTHC (VPCP);- Cve KiBm tra van ban (BQ Tu phap);- Congbao;- C6ng Thong tin di~n illChinh phil;- C6ng Thong tin di~n illBQG1VT;- Bao Giao thong, T{lpehi G1VT;- Luu: VT, KCHT.
36
PHVLVClPhfln eftp dUOng ngang
(Ban hanh kern thea Thong tus8 25 /2018/IT-BGTVT ngay 14 thdng 5 nam 2018cua B9 truimg B9 Giao thong vdn tdi)
, "A ;c A
Cap duo-ng KHI CO CAC TIEU CHUAN SAU f)AY,
Tieh sa tim xe (A)ngang f)uCtng sat giao vOi- Duong bQtit cftpI dSn cdp ill -
I - Duong bQdo thi Tren 20.000
- Duong bQtit cftpIV dSn cdp VI -II - Duong bQdo thi Tir 5.000 dSn 20.000
ill- Duong bQchua dtroc phan cdp Diroi 5.000- Duong bQdo thi .
Ghi chu:Tich s6 tau xe 1as6 nhan cua doan tau voi s6 xe qua dirong ngang trong mQtngay dem cao nhdt: A = N, x Nx
Trong do:A: la tich s6 tau xe;Nt: la s6 doan tau qua dirong ngang trong mQtngay dem, theo s6 lieu cua bieud6 chay tau ho~c theo du kiSn kS hoach khi thiSt kS tuyen dirong;Nx: la s6 xe con quy d6i qua duong ngang trong mQtngay dem theo thong kethuc tS ho~c s6 li~u kS ho~ch. H~ sBquy d6i tit cac lo~i xe ra xe con theo quydinh t~i bang sau:
Bang he sa quy d8i tir xe eae loai ra xe eon
Nui 0,2 0,3 1,0 2,5 3,0 5,0
Dia hinh Xed~p
Xemay
Lo~i xe
2,5
Xekeomooc, xebuYtkeomooc
2,0
len va xebuYt 160
0,3
Xecon
tn.Ic va xebuYt dum 25
ch6
1,0
Xe tili co 2 Xe tai co tit3 tn.Ic tra
D6ng b§ngva d6i 0,2
4,0
Chu thich:_ Vi?cphan bi?t ilia hinh ilu(lc df,latren ca sa il~ dt5cngang ph6 biin cua sUOnil6i, sUCrnnuinhu sau: d6ng bang va il6iS30%; nui > 30%._DuOng tach rieng xe tho sa ihi khong quy il6i xe iJ~p.
37
PHVLVC2TAm nhin ham xe
(Ban hann kern thea Thong tu s62512018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 ndm 2018cUaB9 tnamg B9 Giao thong vdn tai)
cAp thiSt kS I II ill IV V VIcua duong, ,
Toe dQthiet 120 100 80 60 60 40 40 30 30 20kS, Vtb km/h
Tam nhin ham 210 150 100 75 75 40 40 30 30 20xe (SI), mGhi chu: Tam nhin dU(1C tinh tir milt nguOi ltii xe co chiJu cao 1m ben tren phan xe chay.
38
PHVLVC3B8 tri lim phu
(Ban hanh kern thea Thong tu sa 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 2018coo BQtnamg B9 Giaa thong vdn tdi)
Ghi chu:_BJ rting cua Zanphu la 3,5m, truimg hop kh6 khiin cho phep giam xu6ng 3,0 m;_Nen b6 tri thanh m9t tuyin a9c Mp, niu khong duac, Zanphu aq,t tren ph&n zJ gia
c6; niu bJ rtmg zJ gia c6 khong au thi mil r9ng them cho au 3,5m va baa dam zJ adt rongau 0,5m. (tai doan nay xe dap va xe tho sa ai cung vot xe 0 to trtn Zanphu);
_Doan chuy€n tiip sang Zanxe phu phai aq,t truce ai€m bat a&u mil Zanphu 35mva mil rang dan thea hinb nem thea a9 mil rtmg 1: 10 (chiJu dai doan mil rting Za 70m).
39
PHVLVC4SO'08 ta clnrc phong v~ oU<mgngang
(Ban hanh. kern theo Thong tus6 25 120181IT-BGTVT ngay 14 thdng 5 ndm 2018cua B9 truong B9 Giao thong vt7ntdi)
A. Ta chrrc phong v~ 01lOngngang co nguo; gac (th~ hi~n 1 phia ciia ouO'ngngang):
500m+ 800mm
500m+800mlOOm+ 500m
ou chu:1. BiJn "Keo coi",2. C9t tin hi~u ngiin duong.3. Nha gac duirng ngang.4. Vi tri dijt biJn "Nai duong sdt giao vuong goc vot duang bo" hoac biJn "Nai duong sdtgiao khong vuong goc vOi duang b9", den tin hi~u va chuang di~n.5. BiJn "Giao nhau vot duang sdt co rao cMn".6. C9C lieu.7.Hang rao cli dinh.8. Chdn duong duong ngang.9. Vach "Dimg xe".10.Biin "Ngimg''.
40
B. Ta clnrc phong dtrimg ngang khdng co ngtrOi gac (th~ hi~n 1 phia ciiadtrimg ngang)
1. f)ai vOi dtrimg ngang ta chrrc phong v~ bing canh bao tv dqng:
5OOm+ BOOmSOOm+ BOOm
i PI iii I iii Ii I iii I iii I iii I iii Ii I iii I iii I i Ii Ii
Ghichu:1. Biin "Keo coi".2. Vi tri a(it biin "Noi auang scitgiao vudng goc wli aUCrngbp" ho(ic biin "Nai duong sdtgiao khong vuong goc V01duimg b9 ", aen tin hi~u va chuang ai~n.3. Biin "Giao nhau V01auang scitkhong co rao chcin".4. C(Jctieu.5. Vt;zch"Dimg xe ".6. Gil gidm ttic7. G6 giam ttic.(I711angh(1JJco cdn chdn t~ apng thi vi tri a(it theo quy dinh tai muc A clla Phu luc nay)
41•
2. Deli voo c1uirng ngang tA clnrc phong v~ bing bi~n bao:5OOm+ 800m SOOm+8oom
'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'
Ghi chu:1. Biin "Keo coi".2. Biin "Nai Quang scitgiao vuong goc vc7iQuimg bQ" ho~c biin "Noi Quang scit giao khongvuong goc vc7iQuang bQ",3. Biin "Giao nhau vc7iQuang scit khong co rao chcin".4. C{)C tieu.5. Vach "DUng xe" Tdt hap vach chii "STOP".6. Biin "DUng ll,li".7. Go gidm tac8. G6 gidm taco
42
C. Vi trf o,t biSn bao khi Otrimgbi}chay song song va gin ouimg sit, coOO\lnre vao Otrimgsit (thS hi~n 1 phfa ciia Otrimgngang)1. Chi~u dai doan re oSn otrimg sit nhc')hon 10 m:
I1 r-
- .- f- e- l- E + 3 .- t- r- I- ~-1--
·1I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I PI I I I I I I I I I I I I / I 8 "\
0- - I-- I v I-- I-- I I-01 I I I I I II loll I 01 01 I 101 I loll 1010101 I II loll 101 ~
U I ~ 1000I'10I0I'1'1'loIoI'I'I~I'loi...__
75m+250m
I~
65m+240m
I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1III1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I1I
Ghichu:1. Biin "Nai atlCrngstit giao vuong goc wYi atlCrnghp" hO(1c"Noi duong stit giao khongvuong goc voi duimg hp ".2. Biin "Giao nhau vcliduimg stit co rao chtin" (atlCrngngang co ngttO'igdc); hoac "Giaonhau voi atlCrngstit khong co rao chtin" (atl(mgngang khong co nguot gdc).3. Nhimg bdo hi~u, tin hi~u cia duimg ngang khang thi hi~n trong hinh vi tren, tUy theo hinhthucphong v~ thuc hi~ntheo MucA, B CUll Phu l~c nay nay.
43
2. ChiSu diti doan re a~n a1fOngsit tir 10 m a~n 50 m:
I1
!.- l- .- r-- e- _. f:"t: 3; ;;;j- f- ._ _ . .- r-- f- f- .
E I E/ ~
I:::: 1""-..'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1 - + + c,
- E1
E f--- 0 10 f: Iddddddddddddddddddd,-= -
,1,1,1 d ,I dd ,1,1,1,1 ,I d ,I ddddddiid 1 '--ill1 ~
'-
lOm+ 200m
-------------------------__.,----------I
illA-1>
lOm+200m
'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'1'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'l'j'l'l'l'l'l'l'1'1'1'1'1'1'1'1'1'
Ghi chu:1. Bi€n "Nai aUCrngsilt giao vuong goe v6i aUCrngb9" hoac "Nai auang silt giao khtingvuong goe v6i duimg b9"2. Bi€n "Giao nhau vot duimg silt co rao ehiin" (duirngngang co ngztOigac); hoac "Giaonhau vat duimg silt khong co rao ehiln" (duCrngngang khong co nguoi gae).3. Nhiing bdo hieu, tin hi~uella duirngngang khongth€ hi~n trong hinb ve tren, tay theo htnhthticphong v~ thuc hiin theaMucA, Bella Ph'I,J.luc nay.
--44
PHVLVC5SO'(f8 (fen tin hi~u va chudng (fi~nho~c loa phat am thanh
(Ban hann kem thea Thong tu s625/20 IS/IT-BGTVT ngay 14 thdng 5 nam 20ISella B9 tnamg B9 Giaa thong vdn ted)
A. T~i (flfOng ngang co nglf01 gac:
Ghi chu:1. Mong be tong.2. Di c9t.3. Than c9t.4. Biin "Den do dimg lai".5. CO'cdu biiu thi hai den do.6. Biin "ND'iduimg slit giao vuong goc wn duimg b9"; hoiic min "ND'iduirng slit giao khongvuong goc v6'iduirng b9 ",7.H9Pchuang hO{lcloaphdt am thanh.(_Niu [lip hai co cdu tin hi~u trtn cung m9t c9t di xoay vi hai huang cua duimg b9 dJn vt;lOduimg ngang thi hai co cdu nc5itiip nhau_Truong hap han chi ttim nhin tin hi~u, co cdu biiu thi hai den do co thi duoc treo a ngoaimep m(lt duirng hO{lcvia he theo quy dinh tr;ziMuc A.3, phu [ljC A cua Quy chu&nkY thu~tQuc5cgia vJ bao hi~u duimg b9 sc5QCVN 41:20J6/BGTVI).
45
B. T,i duirng ngang khong co ngaOi gac:
Ghichu:1.Mong be tong.2.Di c9t.3. Than c9t.4. Biin "DUng lai quan sat tau hoa khi qua QUangstit".5. Co cdu biiu thi hai QenQO,m9t Qenvang.6. Biin "Noi QUangstit giao vuong g6c vUiQUangh9"; hot;icBiin "Nai QUangstit giao khongvuong g6c vUiQUangh9 ".7. H9P chuang hot;icloa phdt am thank(- Niu ltip hai co cdu tin hi~u tren cung m9t c9t Qi xoay vJ hai hutmg cua Quang b9 ddn vaoQUangngang thi hai co cdu nai tiip nhau- Truong h(1JJhan chi tdm nhin tin hi~u, co cdu biiu thi hai QenQd co thi QU(1ctreo a ngoaimep mt;itQUang hot;icvia he theo quy Qinh tt;liM¥c A.3, phu luc A cua Quy chudn kjJ thu~tQuac gia vJ bdo hi~u QUangb9 sa QCVN 41:2016/BGTVT).
46
..PHVLVC6
Bi~n phap bao cho tim dirng trurrc chmmg ngai(Ban hanh kem thea Thong tus6 25120181IT-BGTVT ngay 14 thdng 5 ndm 2018
cua B9 tnamg B9 Giao thong vdn tai)Khi phuong ti~n tham gia giao thong duong bl) bi hu hong, bi tai nan
khong thS di chuyen ngay khoi pham vi duong ngang ho~c hang hoa roi d6 trongpham vi dirong ngang rna diBm g§n nhAt cua xe hoac cua hang h6a each mepngoai cua ray ngoai cung nho hon 1,75 met (m) thi nguoi di@ukhisn phuongtien phai tim bi~n phap dBbao hi~u cho tau dirng wac chuang ngai thea quydinh sau:
1. Khi khAn c§p co tau t61 g§n, ngiroi di@ukhien phuong tien giao thongdirong bl) phai nhanh chong di v@phia co tau lam tin hieu cho tau d6 lai: banngay dung ca do hoac vai do rna, ban dem dung den do, huang v@phia dean tautoi. NSu khong co ca do, vai do ho~c anh den mau do, thi ban ngay hai tay n~ml~i ho~c cfun bAtcu v~t gi quay vong tron huang v@phia tau; ban dem dung den(bAtCll mau gi, trir mau l\lc) ho~c anh lira, quay vong tron huang v@phia tau.
2. Khi khong biSt ch~c ch~ co tau s~p t61 va nSu ngoro ngum di@ukhiSnphuong ti~n giao thong duang bl), co du hai ngum thi m6i nguai di v@mQt phiaduang s~t, dSn ch6 cach duang ngang ill500 met (m) dSn 800 met (m), dtrng v@phia tay phai, cach ray ngoai cUngra 2 met (m), quay lung v@phia duang ngangdS sfu sang lam tin hi~u cho tau d6 l~i nhu quy diM t~i m\lc 1neu tren.
NSu duang ngang a gdn ga, ngum di@ukhiSn phuong ti~n giao thongdUCmgbl) co thB cir ngum v@ga bao, sau khi d! be, tri phong v~ nhu m\lc 3 duaiday.
3. NSu chi co ml)t minh, ngum di@ukhiBn phuong ti~n giao thong duongbl) phai dung hai CQC g6 ho~c tre (cAm dUng CQC b5ng kim lo~i ho~c bfulg v~tli~u gi ctrng khac), co bul)c ao ho~c bfulg manh vai (ban ngay) va den ho~c m6ilira (ban dem), c~ giua long duang s~t, cach duang ngang it nhAt 500 met (m),cao tren m~t ray it nhAt01 met (m) dS lam tin hi~u phong v~ bao cho nguai di@ukhiBn phuong ti~n giao thong duang s~t ngirng l~i.
B6ng thai v61 vi~c thvc hi~n cac bi~n phap tren, ngum di@ukhiSn phuongti~n giao thong duang bl) phai tich cvc va nhanh chong tim cach dua xe ho~chang hoa ra khoi, du~g s~t.Khi d! dua cac chuang ng~i ra cach mel? ngoai cuaray ngoai cUngtoi thieu 1,75 met (m) va sau khi xem xet l~i duang sat khong cotra ng~i va hu hong, bao dam khong co bl) ph~ nao cua xe ho~c hang hoa co thSrai, d6 vao ph~ vi an toan cua duang s~t, ngum di@ukhiSn phuong ti~n giaothong dUCmgbl) phai l~p ruc bo tin hi~u phong v~ do minh d! d~t, sau do tiSp t\lcdua cac chuang ng~i ra xa dUCmgs~t.
II·
47
PHVLVC7(Ban hanh kern thea Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 nam 2018
ella B9 truang B9 Giao thong vdn tai)A. Bi~u tAng hQ'p thBng ke cac duo'ng ngang cho tirnl; tuy~n dU{rng s~t theo dia gi6i hanh chinh quan Iy
(Tinh aen thang ... Nam 20...
sA hlQ'llg dllimg ngang S6 11lQ'llgdllimg nfang nguy hiem d~nATGT dang to chirc canh e:icYi
TT Tuyin duimg silt Co gac Canh bao tl}'dQng Do dlaGhi
Biin Do doanh nghi~p kinh clnican Dim Co can Khdng co bao phuong doanh KCHTDS th\fc hi~nchAn chAn chAn
). , th\fc hi~ncan chan
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
I Thu6.c dia ban tinh, thanh ph6 000
1 Tuyen dirong sat ...2 Tuyen dirong sat.. .3 Tuyen dirong sat..;
CongII Thude dia ban tinh, thanh ph6 000
1 Tuyen dirong sat. ..2 Tuy~n duong sat ...3 Tuyen dirong sat ..... ...
C6nt!Tant! c6nt!
NgllOi I~p bi~u(Ky, ghi ro hQ ten)
DAI nlEN THEO PHAp LuAT CVA n.oANH NGHIEP. . KINH DOANH KCHT DUONG SAT
(Ky, ghi ro ho ten, dong ddu)
48
B. sa li~u quin Iy t1llCmgngang cho timg tuy~n t1llOngsitJ. '1. Tuyen dirong sat: ..
(Tinh din thdng ... nam )
Djadi'm ctc y4u 16dutmgnsang Cic y4u tit dutmgbOkIu \'\ICdutmgngang Tim ohlndi'm giao cit (m)
Bin DuOng"l DulmabOklnh
dutm S6V11 nnh nnhK6c6u
Il"'II1* SOd6c taI",n hlnhKAc6u
mttKA Quy4t M..,Lylllnh Lylllnh 11.; dutmg Phl.tRlDS Phlaphil DS ThIri xiyra htIft mTInh Hlnh T6 LotI duOng Chi&. dioh quin IjTen duOns dutms Bin mal "'" bO sian iii I'; dOng
>mil.""'I tlnic chUc duOng bOphtm rOng thAnh dutmgTT dutms oitt,1vi bYIfi vi cAp G6c kloh dutmg mtt Imng d\lng duimg cUaTloh Hurin XI ph\lc pMngvt cinh bOgiao vi lit mal lap nsang klAnogang trlgiao trlgiao dutmg slao dutm bOlmng dutmg phtm Hwng dutmg ngang thl&binshi(TP) (Quln) (PhuOng) VII ail. ail. giOi Wi m6pray dutmg
Hq" duOngcit cit ngang (dO) gbO lOng bOphi vi ebb ngang theo chinduOng duOng dutmg dutmg ngoii bO ngangIt.,
.itduOng neOn duOng tirng dutmgngang ngang ogang aingra (m)
taivi .it I'; ngang 111m ogangImhoJc Ban Ban Ban BanIII (%)2m phil tRI phil tRIgiao
cit(m)
(1J (1) (J) (4) (I) (6) (7J (I) (P) (111) (11) (1:1) (lJ) (14) (lS) (16) (17) (II) (19) (1') (:11) (:1:1) _an (14) (:IS) (:16) _g'7j _j:IIl _(1_!) _f!'l_
I
2
3
NguOi lip bi@u(Ky, ghi ro hq ten)
- , - ., "DAI DIEN THEO PHAP LUAT CUA DOANH NGHIEP• • KINH DOANH KCHT DUONG SAT
(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)
•49
HU'bng dan ghi trong tang h{TJJsa liili i1uang ngang:
(7): cAp dirong ngang: Ghi r5 1,2 hay 3;(8): 06c giao c5.tvoi dirong bQ (dQ);(9): Ban ldnh dirong cong cua dirong s5.ttai vi trl dirong ngang (n8u c6);(10): Tinh chAtphuc phu: Cong cQng (CC) hay chuyen dung (CD);(11): Hinh thirc t6 clnrc phong v~ (c6 ngiroi gac, CBID, BB); Dan chan (DC)! cful chful (CC),(12): Canh gioi (Dia phirong canh giro (BP) hoac Doanh nghiep quan ly, kinh doanh k8t cAuha &g dirong s5.fhof.icchu quan ly, sir dung dtrongsit chuyen dung canh giro (DN);(13): Duong bQ giao c5.tvoi duong s5.t;vi du (Tinh lQ265 hof.icvao chua Tir Ky hof.icvao xii Thanh khe);
(14): K8t cAumf.itdirong bQ trong long duong sit "(tAm dan be tong c8t thep (TD) hof.icbe tong nhua (BTN)";
(15): K~t cAumf.itduong bQ tit mep ray chfnh ngoai cung trc ra m6i ben tit 1m hof.ic2m"(tdm dan be tong cAtthep (rn) hof.icbe tong nh\la(BTN)";(16): K~t cAum~t duang bQ phful con ll;libfutg "(be tong nh\la (BTN) hof.icbe tong xi mang (BJXM)";
(17): ChiBu rQng phful xe chlilYeua do;;mduang bQtrong phli\IDvi duang ngang (m);(18): DQd8c cua duang bQ (truang hqp duang ngang tren do;;mdUOngsit cong tron (CT a%) hay truang hqp vi phli\IDquy dinh vBdUOngngang(VP a%).(26): Ghi ro thm h;;msir d\1llgcua duang ngang (Uiu dru, c6 thai hl;\llsir d\1llg.Truang hqp duoog ngang dii h8t h;;mthm h;;msir d\1llgphru neu rolydo)(27): Ghi ro s8 V\1 va thai gian xAyra tai n;;m~ duoog ngang.(28): Neu r5 tinh hlnh hOliltdQng cua thi~t bi chful duang ngang.(29): Neu ro tinh tr;;mghA sa qulin ly duoog ngang theo quy djnh ~ Thong tu nay.(30): DBxuAt, ki8n nghi C\1thB vB: cru ~o, nang cAp;thay th8 thi8t bi chful dUOngngang va cac tAn tl;likhac cua duang ngang cAnphru kh5.cph\1c.
50
c. sa liiu v~ xiiy d1plg cong trlnh trong pham vi ttit danh cho ttllOng s~t(I'inh tu ngay ... thang ... nam ... din ngay ... thdng ... nam ....J
Ng~y khOi cang Ngay hoan thanh'IT T@ncong trinh Dja di@mxiy d\fllg S6 giAy phep Theo giAy Th\fC t@thi Theo giAy ThVC t@
Chu, nha GhicMdiu nrph~ c6ng phep thi c61_!g_
I Tuy@n 4tri1ng sAt•••
I ...2 ...... ...
Nglliri lip bi@u(Ky, ghi ro hq ten)
f)~ DI~N THEO PIIAP LU~T CUA DOANH NGmEPKINH DOANH KCHT f}UONG SAT
(Ky, ghi ro ho ten, dong ddu)
•
PHULUC8. .M§u don dS ngh] c§p gi§y phep xay d1}'ng,
cai tao, nang c§p dU'ang ngang(Ban hanh kern theo Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 ndm 2018
cua B(Jtruong B(JGiao thong vdn tdi)
( ..1..)( ..2..)
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - Tl}'do - Hanh phiic
sf>: """ ../""""" ................ , ngay thdng ... ndm 20...
DONDENGHJ cAp GIAy PHEP xAy Dl/NG, cAl T~O,NANGcApDUONGNGANG
(T~I ..3..)Kinh giri: ( ..4 ..)
Can ctr Luat duong s~t s6 06/2017/QH14 ngay 16 thang 6 nam 2017;
Can ctr Thong tu s6 12018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua BQtnrong BQ Giao thong v~ tai quy dinh vS duong ngang va cdp gidy phep xaydung trong pham vi ddt danh cho duong s~t;
Can cir ( ...5..).( 2 ) dai dien boi: ; chirc vu: DS nghi
duoc c~p giay phep xfty dung, cai tao, nang cdp duong ngang voi cac nQi dungchu ySu sau:
1. Muc dich:
2. Tho; gian sir dung: (Lau dai hay tarn thai, nSu tarn thai ghi r5 tho; han sird\lng la tu ngay .. " thang .. " nam .. " dSn ngay .. " thang ..... nam ..... )
3. ThuQc Dv an: ( ..6..)4. Dia diSm (7): .
5. M~t dQ nguai, xe dv tinh (8).
6. Cdp duang ngang .
7. Cac ySu t6 ky thu~t chu ySu:
a) DuOng s~t:
- M~t b~ng dUOng s~t (9) .
- Tr~c dQc duang s~t (l0) .
- NSn dUOng s~t (11) .
b) DuOng bQ:
52
- cap dirong bQ(12) .
- M?t bfu1gdirong bQ (13) .
- TrAc doc duemg bQ (14) : .
- N8n duemg bQ(15) .
c) G6c giao cAt(16) .
8. Tfun nhln:, .
- Cua ngiroi dieu khien phuong ti~n giao thong duong bQ (lai xe) (17) .
- Cua ngtroi di8u khiSn phuong ti~n giao thong duong sAt(Lai tau) (18) .
9. Khoang each too dirong ngang g§n nhat (19) .
- Phia gBc ly trinh .
- Phia dBi dien .10. Hinh thirc t6 clnrc phong v~: (Co gac, canh bao ttr dQng) .
11. Nhfmg vAnd8 khac (nSu co).
(...2...) cam kSt:
- Chiu toan bQkinh phi dAunr x§y dung, quan Iy, bao tri, t6 chirc phong v~(neu co); giai phong m?t bfu1gtrong pham vi hanh lang an toan giao thong tai khuVl!Cduong ngang; ~t dAydu thiSt bi huang dIn giao thong va bao dam tr~t tu, antoan giao thong tai vi tri nay.
- Tu dO'be)(duong ngang sic dung co thoi h~) khi hSt thm h~ sic dl)llg.NSu khong thgc hi~n dUng cac cam kSt tren, (...2...) chiu trach nhi~m thea
quy djnh clla phap l~t.
If hi r" h"!ac len~: .SB di~n tho~i: .
Xin gUi kern theo cac tAi Ii~u sau:
+ ( 20 ...) (ban chinh ho?c ban sao chl:1pco xac nh~ clla ChlldAutu).
+( 21. ..) (ban chinh ho?c ban sao chVPco xac nh~ clla ChlldAutu).
Nuinhln:- Nhutren;
D~ DI$NTHEOpHAP LU!T CUA T6cmJc DENGHJcAPGUY PHEP
(IcY, ghi ro h(Jten vcu16ng ddu)............,.............,
-LuuVT.
53....
Huang din ghi trong Bun iii ngh](1): Ten t6 chuc hoac co quan cap tren cua dan vi hoac t6 chuc dUng Dan d€ nghi cap gidyphep (niu co).(2): Ten dan vi hodc t6 chuc dUngDan d€ nghi cap gidy phep;
(3): Ghi If trinh, ten tuyin duang slit;(4): Ten ca quan nha nuac co tham quy€n cap gidy phep;(5): Van ban cMp thu~n vi?c cho phep xdy dung, cai tao, nang cap duong ngang cUaB9 Giao
. thong vdn tdi;(6): Ghi ddy du ten d" an dau tu xdy dung cong trtnh ma trong do co duang ngang d€ ngh; capgidyphep.(7): Ghi ro If trinh; ten tuyin duang slit, thu9C dla phdn tinh nao.(8): Ghi ro m~t d9 nguOi, xe du tinh qua duang ngang trong m9t ngay dem sau khi xdy dungmai ho(ic nang cap, cai tao.(9): Duong slit tMng hay cong (ban kinh duimg cong ..., huang re theo If trinh ...).
(10): D9 d6c (%0) duimg slit, huang d6c len hay xuong tinh theo If trinh tiin.(11): Chi€u r9ng n€n duang slit, dlip, dao ho(ic khong dao dlip, d9 cao dlip ho(ic dao.(12): cap duang b9 theo quy dinh trong "Tieu chuan: TCVN 4054 : 2005 v€ duang oto vaTCVN 10380:2014 v€ duang giao thong nang than".(13): Chi€u dai dot;lntMng cua duang b9 tit duang ngang ra m6i phia? Dot;lntiip theo?(14): D9 d6c ~/o)duang b9 tit duang ngang ra m6i phia, d6c len hay xu6ng !d tit duang ngangra.(15): Chi€u r9ng n€n duang b9, m(it duang b9, m(it tat? n€n dlip hay dao? dQcao?
(16): Goc giao clit tfnh din (dQ)?(17): Tam nhin tai xe ph1,lthu9C cap duang b9, theo quy dlnh cua Tieu chudn Vi~t Nam TCVN4054:2005, neu ro dUng a timg ben duang ngang nhin v€ hai phia duang slit.(18): NguOi tai tau co thi nhin thdy duang ngang tit diim cach xa duang ngang bao nhieu metv€ phia goc If trinh va phia d6i di?n.(19): Niu co cau, Mm, ghi, ga gan do thi neu khoang cach tit duang ngang tbi do va a v€phiag6c If trinh hay d6i di~n.(20): H6 sa thiit ki kY thu~t cua cong trinh duang ngang dli dur;c phe duy?t (kem theo Quyitdinh phe duy?t);(21): Phuang an t6 chuc thi cong cong trinh duang ngang va bi~n phap dam bao an toan trongqua trinh thi cong.
54
PHl) Ll)C 9
M~u gi~y phep xay dl!ng, cai tao, nang c~p dtrirng ngang
(Ban hanh kern thea Thong tu s6 25 /201S/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 nam 201Scua B9 trutmg B9 Giao thong vdn tdi)
(.. 1..)(..2..)
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA Vl~T NAMDQc l~p - TV do - Hanh phuc
S6: .1 . . , , ngay thdng nam 20 .
GIAy PHEP xAY Dl/NG(CAl T~O, NANG cApDUONG NGANG)
T~I (..3..)
Can cu Luat Duong s~t s6 06/2017/QH14 ngay 16 thang 6 nam 2017;Can cir Thong tu s6 12018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua BQ
tnrong BQ Giao thong v~ tai quy dinh vS dirong ngang va e~p gi~y phep xaydung trong pham vi d~t danh eho duong s~t;
Can ell van ban eh~p thuan vS chu tnrong viec eho phep xay dung, cai tao,nang e~p duong ngang cua BQ Giao thong v~ tai s6: .1 .ngay ....I.....120.... ;
Xet Don dS nghi e~p gi~y phep xay dung, cai tao, nang c~p dirong ngangcua (...4...) s6 ....ngay .., thang .... nam 20...; cling he, sa thiSt kS ky thuat do(...5 ) l~p, da: dugc (...6...) phe duy~t tliliquySt dinh s6 ....ngay ... thang ... nam20 ..
DiSu l.C~p cho:- (...4...).N ' . d . d'" h'- gUOI lill l~n: ; c uc V\l: .
- Dia chi: .- Di~n tholili: .DiSu 2. NQi dung c~p phep:1. C~p duemg ngang: , hinh thuc t6 chuc phong v~ .2. Cae ySu t6 ky thu~t chu ySu cua duemg ngang:- G6e giao c~t gifra duemg s~t va duemg bQ: .- ChiSu fQng m~t duemg ngang: m.
55
- Duong sit tai vi tri giao cit:
+Binh dien: ;
+Tric doc: ;:.. kiA ,,, "+ Cau tao en true tang tren: .
- Duong bQtai vi tri giao cit
+Binh di~n: ;
+Tric doc: ;
+ Loai kSt cdu m~t dirong: .
- Lo~i chiin (nSu co) .
- H~ th6ng Thong tin, Tin hieu dirong ngang (nSu co) .
- H~ th6ng hang rao, CQC tieu, bien bao, vach ke dirong tren dtrong bQ,
- H~ th6ng thoat mroc: .- Nha gac chiin (nSu co): .
- Cac vdn d~ khac: .
f)i~u 3. Kinh phi t3 chirc phong v~ va quan ly, khai thac, bao tri hang namdo chi tra,
f)i~u 4. Sau khihom thanh vi~c thi cong tom bQ cac hang muc cong trinh,thiSt bi dirong ngang, Chu <tAutu t3 chirc nghiem thu ban giao cong trinh theoquy dinh cua phap l~t v~ xdy dung.
f)i~u 5. Hi~u l\I'c ciia giAy phepGidy phep nay co hi~u hrc trong thoi han 12 thang, ke illngay kYof)i~u 6. T8 cbuc tbtrC bien. .
Noi nhD-n (7):Tbu trllOng cO"quan cAp giAypbep
(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)-,-,LUll: .....
56
HutJng dan ghi trong Giayphep:
(1): Ten co quan cdp tren cua co quan co tham quy€n cdp giJy phep (nlu co).
(2): Ten co quan co thdm quy€n cdp giJy phep;(3): Ghi Iy trinh, ten tuyln Quang sat;(4): Ten dan vi hoac t6 chuc iii nghi cdp giJy phep;(5): T6 chtic tu vdn I~p Ha sa thilt ki duoc phep hanh ngM trong linh V¥"Ccong trtnh duimgsat;(6): Ca quan phe duyit ha sa thiit ki kj thu~t(7): GiJy phep iiu(1cgUi ain cac t6 chuc sau:
- 01 ban gUi B9 Giao thong v~ tai;_ 01 ban gUi Uy ban nhdn dan cdp tinh; thanh ph6 true thu9C trung uong nai co duimg ngang;
- 01 ban gUi Uy ban nhdn dan cdp huyin nai co auang ngang;
- 01 ban gUi C1,lCDvong sat Vi~t Nam;- 01 ban gUi Su giao thong dia phuong nai co duimg ngang;
- 01 ban gUi co quan qulin Ij duimg b9 co lien quan;
- 02 ban gUi t6 chuc ii€ nghi cdp giJy phep;_ 01 ban gUi doanh nghi~p Idnh doanh kit cdu ht;ltang auang sat hoijc chu qulin Ij, su dl,mgauang sat chuyen dung noi co auang ngang a€ nghi cdp giJy phep;
- 01 ban luu tt;lica quan cdp giJy phep.1.
57
PHULUC 10. .M~u don d~ ngh] hili bi) duang ngang
(Ban hanh kern theo Thong tu sci25 /201S/TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 ndm 201Scua Be)truang Be}Giao thong vdn tal)
(.. 1..). (..2..)
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc l~p - TI}'do - Hanh phuc
S6: .1.......... . , ngay thdng niim 20 .
DON DE NGHI BAI BO DUONG NGANG.(T~I ..3..)
Kinh giri: (..4..)
Can cir Thong tu s6 12018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua BQtnrong BQ Giao thong v~ tai quy dinh vS duong ngang va c§p gidy phep xaydung trong pham vi ddt danh eho dirong sit.
Can cir .......... (5) .
....... .
... (2) dS nghi ...(4) ... xem xet bili bo duong ngang edp (6) ...; phong v~bfuIg...(7) ; giao cit gifra dirong sit ... (8) ...voi dirong bQ... (9) .
Xin girl kern theo cac tai lieu sau:_ (...10 ) (ban ehinh ho~e ban sao chup co xac nh~ cua chu d§.utu).
_ (...11 ) (ban chinh hojic ban sao chup co xac nhen cua chu d§.utu).
Nul nh(in:- Nhu tren;
D~l D1~NTHEO PHAp LU~T CVA TO caucDE NGHI BAI BO DUONG NGANG
(Ky, ghi ro ho ten, dong ddu)..................,- LUll: VT.
58
Huirng din ghi trong J)d1I iii nghj:(1): Ten t6 chtsc hoijc co quan cJp tren cUa dan vi hoijc t6 chuc dUng van ban d€ nghi bili boduong ngang.
(2): Ten dan vi hoac t6 chuc dUng van ban d€ ngh; btit bo duilng ngang.(3): Dia danh, If trinh duilng silt, ten tuyin duirng silt.(4): Ten co quan co tMm quy€n quyit dinh bai boo(5): Neu ro If do cdn bOiboo(6): Ghi cJp duilng ngang: cJp 1, cJp II hoac cJp III,·
(7) Ghi ro hinh thuc t6 chuc phong v? (co nguiri gac; khong co nguiri gac: canl: baa f7! dQng;biin bdo).
(8) Ghi If trinh; ten tuyin duimg silt (vi du Ian 5+750, tuyin duimg silt Gia Lam - Hdi Phong).
(9): Ten tuyin duimg bQ, vi du: qu6c IQs6 .... tinh 19s6 .... lien huyen n6i huyen voi ....duimgcong vu.
(10): B..ienban n¥hi?m thu hoan thimh hang muc cong trinh xiiy dung di dua VaG su d¥ng hfzngm¥c cau vu(J1,ham chui, duilng gom thu9c d¥ an: .(11): Cac van ban lien quan khtic lien quan din vi?c d¥ kiin bili bo (niu co).
59
PHV LVC 11M§u Quy~t dinh bili bo duong ngang
(Ban hanh kern thea Thong tusb 25 /201S/IT-BGTVT ngay 14 thdng 5 nam 201Scua Bfj truang B9 Giao thong vdn tdi)
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA V~T NAM(..1..)(..2 ..) DQc lip - TV do - Hanh phuc
S6: .1 . . , ngay thdng nam 20 .
QUYETDINHV/v bili bo dU<rngngang t~i Km ..... tuySn dU<rngsit ...(3)•...•••
(2)
C w ,an cu .
Can ClI ..Can ClI bien ban nghiern thu hoan thanh hang muc cong trinh xay dung dS
dua vao su dung hang muc cfiu vuot, h~m chui, dirong gom thuoc du an:....................... ,
X6t dS nghi cua (4) ;
Theo dS nghi cua ong (ba) ,
QUYET DINH:f)i.~u l.Bili bo dtrong ngang tai Km (3) tuyen duong s~tke ti 'th' w 20.... .. e u ngay... ang nam ..
Ly do bai bo ..f)i~u 2. Giao nhiern vu cho cac don vi co lien quan thuc hien .
Di~u 3. Cac ong (ba) va Thu tnrong cac don vi lien quan (5) thi hanh Quyetdinh nay.!.
Nui nhan:- Nhu diSu 3;
Thii truong CO' quan c§p gi§y phep(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)
- LUll: VT.
..60
. Hutmg dan ghi trong Quy2t dinh(1) Ten co quan cap tren cua co quan co tJuimquyJn quyit dinh (niu eo)(2) Ten co quan co tJuimquyJn quyit dinh(3) Ghi Iy trinh, ten tuyin duimg silt;(4) Ten dan vi ho~c t6 chuc iJJngh; biii bo iJuirngngang;(5) Quyit dinh duoc gUi din cdc t6 chuc sau:- ·01ban gUi B9 Giao thongw;zntat;
- 01 ban gUi UBND tinh;thanhph6;
- 01 ban gUi co quan quan Iy duong b9 co lien quan;- 01 ban gUi ta chuc dJ nghi biii bo -duimgngang;- 01 ban gUi doanh nghi~pquan Iy, kinh doanh kit cau ha tdng duirngsilt hoac chu qudn Iy, sudung duong silt chuyen dung nai co duimg ngang dJ nghi biii bo;
61
PHU LUC 12. .Mfiu (loon(I~ ngh] gia han Gi~y phep xay dl}'ng (luang ngang
(Ban hanh kern thea Thong tus6 25/2018/TT-BGTVT ngay 14 thong 5 ndm 2018cua B(J tnarng B(JGiao thong vdn tai)
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .(..1..)(..2..) DQc lip - TV do - Hanh phuc
S6: .1.......... .. , ngay thdng ndm 20 .
BON BE NGHI GIA HAN GL\ Y PHEP xAY DUNG BUONG NGANG., .(T~I ..3..)
Kinh giri: (..4..)Can cir Gi~y phep xay dung (cai tao, nang c~p) dirong ngang
tai .... (3) ......... , s6 ..... ngay .... thang ..... nam ..... cua .... (4) ..... c~p cho....(2) .
( 2....) d~ nghi diroc gia hen thai gian xay dung, cai teo, nang c~p dirongngang; (neu ra ly do d~ nghi gia han),
Giri kern thea cac tai lieu sau:
-( 5 ... )( 2 ) cam kSt thuc hien thea dung gi~y phep diroc c~p, quyet dinh gia han
gi~y phep va quy dinh cua phap lu~t co lien quan.
Dia chi lien h~: .......
S f.. d·A th .o ten oat: .
Nui nh~n:- Nhu tren;
D~I DI:E:NTHEO PHA.PLU~T CVATO CHUC DE NGHI GIA H~N
(kY, ghi ro ho ten va dong ddu)............,........... ,
- LUll: .......Htarng dan ghi trong Dan tl2 ngh]
(1) Ten 16 chuc h09C cO'quan cap tren cua dan vi h09C t6 chuc dUng Dan dJ nghi (niu co).
(2) Ten dan vi h09C t6 chirc dirng Dan dJ nghi gia hr.;zngidy phep xay d7plg cong trinh.
(3) Ghi ly trinh, ten tuyin ducmg sat.
(4) Ten C(Jquan dli cap gidy phep.(5) Cac win him, him ve lien quan (niu co)./.
62
PHT) LT)C 13
M~u quy~t djnh gia han giiy phep xiy dl}'llgduimg ngang(Ban hanh kem thea Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 ruim 2018
cua B¢ truang B9 Giao thong vdn tai)CONG HOA xA HOI CHiJ NGHiA VIET NAM. . .
f>Qc I~p- Tl}'do - Hanh phuc(.. 1..)(..2 ..)
se. .1 . . , ngay thdng. nam 20 .
QUYETDINHVSvi~c gia han giiy phep xiy dl}'ng duimg ngang
(...2...)
Cw •an cu .
Can cir ..
Can cir Gi~y phep xay dung (cai tao, nang c~p) duong ngang (...3...);
Xet Dan da nghi gia han gi~y phep xay dung, cai tao, nang c~p duong ngangcua (...4...) s6 ....ngay ...thang ....nam 20...; va cac van ban, ban ve lien quan kernthea (nSu co).
QUYETDINH:DiSu 1. Gia han Gi~y phep xay dung, cai tao, nang c~p, dirong ngang ...(3) ...
cua ...(2) c~p cho ....(4) ..... voi nQidung:
(...5 )DiSu 2. Cac nQi dung khac va nhirng yeu d.u d6i voi chu ddu tu, don vi thi
cong cong trinh gill' nguyen nhu Gi~y phep s6 ngay .... thang ... nam ....
DiSu 3. Hi~u Jl}'ccua quy~t djDh
QuySt dinh nay co hi~u l\Ic kS til ngay kyoDiSu 4. TA chuc th1!c hi~D
Noi nh~n (6):
Tho truOng CO' quaD cAp giAy pbep(Ky, ghi ro h9 ten, dong ddu)
-,-,LUll: ....
63J
HuO'ng din ghi trong Quyit tlinh gia hv-ngiiiy phip xay dlplg(1): Ten co quan cap tren ·cua co quan co tMm quy€n cap gidy phep (niu co).(2): Ten ca quan co tham quy€n cap gidy phep;(3): Ghi ly trinh; ten tuyin auimg stU;
(4): Ten dan vi ho(ic t6 chuc aJ nghi cap gidy phep;(5): Ghi n9i dung gia han;
(6): Gia han gidy phep duoc gzii ain cac t6 chuc sau:
- 01 ban gtH B9 Giao thong w;lntai;- 01 ban gtH Uy ban nhdn dan cap tinh; thanh' ph6 fTVCthu9C trung uang nai co duimg ngang;
- 01 ban gtH Uy ban nhdn dan cap huy~n nai co auimg ngang;
- 01 ban gtH C1,ICDuimg silt Vi~tNam;
- 01 ban gtH Sa giao thong aia phuong nai co auimg ngang;- 01 ban gtH co quan quan ly auimg b9 co lien quan;- 02 ban gtH t6 chuc a€ nghi cap gidy phep;- 01 ban gtH doanh nghi~p kinh doanh kit cau ha tdng duimg silt hoac chu quan ly, su d1,lngauimg silt chuyen dUngnai co iJuimg ngang aJ nghi cap gidy phep;- 01 ban luu t(,licO'quan cap giJy phip.1.
64
PHULUC 14. .M~u don d~ nghi c§p phep xiy dung trong pham vi d§t danh cho dtrO'ngs~t(Ban hanh kern thea Thong tusb 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 ndm 2018
cua B9 truong B9 Giao thong vdn tdi)CONG HOA xA HOI can NGHiA VIET NAM. . .
DQc l~p - Tl}"do - Hanh phuc(.. 1..)(..2..)
sf>: ........ 1.......... .. , ngay thong. nam 20 .
DON DE NGHI cAp GIAY PHEP THI CONG xAY DUNG CONG TRINHTRONG PR~M VI DAT nANH CRO DUoNG SAT
( 3 )
Kinh giri: ( 4 )
Can cir Luat Duong sit s6 06/2017 IQH 14 ngay 16 thang 6 nam 2017;
Can cir Thong nr s6 12018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua BQtnrong BQ Giao thong v~ tai quy dinh vS duong ngang va cftp gifty phep xaydung trong pham vi dftt danh cho dirong sit;
Can cir ( 5..);Can cir .(..2 ) dai dien boi: ; chirc vu: , dS nghi duoc cftp
Giay phep thi cong xay dung cong trinh trong pham vi dllt danh cho duong satvoi cac nQi dung chu y~u sau:
- Ten cong trinh: (..3...).
- Thuoc Dir an: (..6..).-Tai f ... 7.... )- H6 sa thiet k~ ky thuat (thi~t k~ ban ve thi cong) cong trinh (phfut trong
ph?rn vi dftt danh cho dUOngsit) do (...8...) l~p, da dugc (...9...) phe duy~t t?iquy~t dinh s6 ....ngay ...thang ...nam ....
- Quy rno cong trinh: (..10..).- Thai gian thi cong bit d~u til ngay ... thang ... nam ... d~n h~t ngay ... thang
... narn .
- ( 2...) cam k~t:+ TV di chuySn ho~c ca.it?Ocong trinh va khong doi b6i thuang khi co quan
co thfun quySn yeu c~u; d6ng thm, hoan chinh cac thu tl;lcthea quy dinh cua phaplu~t co lien quan dS cong trinh dUQ'cthi cong xdy d\l'I1gxong trong thm h?ll cohi~u l\Ic cua Gilly phep.
+ Tv pha dO'cong trinh va chiu rnQichi phi pha dO'khi h~t h?ll su d\l1lg(d6ivOi cong trinh xdy d\l'I1gt?ffi).
65
+ Thuc hien dAydu cac bien phap bao dam an toan cong trinh dirong s~t, antoan giao thong dtrong s~t va khong gay 0 nhiern moi tnrong,
+ Thi cong xay dung cong trinh thea dung hB sa thiSt kS da dircc phe duyetva tuan thu thea quy dinh cua GiAyphep.
NSu khong thuc hien dung cac cam kSt tren, (...2...) chiu trach nhiem theaquy dinh cua phap lu~t.
n· hi 1·" h"LI!ac ienne: .se di~n thoai: .
Girl kern thea cac illli~u sau:
+ ( 5...) (ban sao).
+ ( 11...) (ban ehinh ho~e ban sao co xac nh~ cua chu dAunr).
+ (...12 ) (ban chinh hoac ban sao co xac nh~ cua chu dAunr),
+ ( 13 ) (ban ehinh hojic ban sao co xac nh~ cua chu dAunr).
+ ( 14 ) (ban ehinh hoac ban sao co xac nh~ ella chu dAunr).
- Nlnr tren;
BAI DrEN THEO PHAPLuAT eVATO ·CHUCBE NGm cAP GIAY PHEP
(IcY, ghi ro ho te~va dong ddu)Nai nhQ.n:
-LuuVT.
66
Hubng dan ghi trong Dan aJ ngh; cap giDy phep(1) Ten t6 chuc hoac co quan cap tren cua dan vi ho~c t6 chuc gUi Dan dJ nghi cap Gidy phep(nJu co).(2) Ten dan vi hoac t6 chtsc gUi Dan dJ nghi cap Gidy phep.(3) Ghi vdn tdt ten cong trinh ho~c hang muc cong trinh dJ ngh; cap Gidy phep, If trinh; tuyJnduimg sdt; vi du "Ctmg trinh duimg 6ng cap nude sach chui qua duimg sdt tai vi tri Ian5+555, tuyJn duang sdt Ha NQi - TP. H6 Chi Minh".
(4) Ten co quan cap Gidy phep thi cong xay dung cting trinh.(5) Van ban Y!din cua co quan co thdm quyJn cap gidy phep vJ vi tri; quy mo va cac thong s6kY thud: co lien quan din kit cau ha tdng duo-ng sdt khi l~p d" an ddu tuxay dung cong trinh.(6) Ghi ddy du ten d" an ddu tu xay dtmg cong trinh ma trong do co cong trinh ho~c hr;zngmf:lCcong trinh dJ nghi cap Gidy phep thi cong xay dtmg.(7) Ghi ro If trinh, ten tuyin duimg sdt, thuQc dia phq,n tinh, thanh ph6 nao.(8) T6 chuc tu van I~p H6 S(f thiit lei dU(Jcphep hanh nghJ trong linh V1!Ccong trinh duo-ngsdt.(9) C(f q,!an phe duy~t h6 S(f thii! lei kY thu~t (d6i vGi cong trinh ~huQ,cd" an thiit lei ba bUGc)ho~c thiet Ice ban vi thi cong (doi vGi cong trinh thuQc d" an thiet Ice hai bUGc, cong trinh chiphai I~p bao cao !dnh ti -kY thu~t).(10) Ghi ro quy rno cong trinh dJ nghi cap Gidy phep.(11) Quyit dinh phe duy~t d" an, bao cao !dnh ti - kY thu~t ho~c viln bim giao nhi~m Vf:l Chu·ddu tu cong trinh cua cap co thdm quyJn.(12) Quyit dinh phe dU)'~tkem theo ~6S(f thiJt lei (cac lu;zngmf:lccon,g tr,inh trong phr;zrnvi baov~ cong trinh duo-ng sat) kY thu~t (doi vGi cong trinh thuQc d" an thiet Ice ba bUGc)ho~c ban vithi cong (d6i vGi cong trinh thuQc d" an thiit lei hai bUGc, cong trinh chi phai l~p bao cao !dnhti - kY thu~t) dil dU(JCcap co thdm quyJn duy~t; anh chf:lphi~n trr;zng(d6i vGi cong trinh caitr;zo,sua chua, ruing cap).(13) Phuang an t6 chuc thi cong cong trinh (phdn trong phr;zmvi bao v~ cong trinh duimg sdt),bi~n phap bao dam an toan giao thOng, an toan cong trinh duo-ng sdt.
(14) Cac tai li~u khtic niu (...2...) thdy cdn thiJt.
Ghi chu.Tren day la cac nQi dung chinh cua mdu Dan dJ ngh; cap Gidy phep, cae t6 chuc, ca nMn cancu timg cong trinh Cf:lthi di ghi cac n9i dung va gUi kem theo van ban lien quan cho philh(JJJ.1.
67
PHl) Ll)C 15MAu gi§y phep xay dung trong pham vi c1§tdanh cho duong s~t
(Ban hanh kern theo Thong tu s6 25 /201S/TT-BGTVT ngay 14 thang 5 niim 201Scua B(J truang B(JGiao thong vdn tai)
CQNG HOA xA HQI CHiJ NGHiA VltT NAM(..1..)(..2..)
•••••••••••••"'J ngay (hang... ndm 20...S6: ....... .1..........
GIA.Y PHEP xAY DljNG CONG TRiNH TRONG P~M VIDATDANHCHODUONGSAT
Can cir Luat Duong s~t s6 06/2017/QH14 ngay 16 thang 6 nam 2017;
Can Cll' Thong nr s6 12018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua BQtnrong BQ Giao thong v~ tai quy dinh vS dirong ngang va c~p giAy phep xaydung trong pham vi dAtdanh cho duong s~t;
Can cir ( 3..);Can Cll' .Xet Don dS nghi cApGi~y phep thi cong xay dung cong trinh trong pham vi
bao v~ cong trinh dirong s~t cua (...4...) s6 ngay ...thang nam 20...; cung h6sa thiet kS kY thuat (ban ve thi cong) do ( 5 ) l~p, dii duoc ( 6...) phe duyet taiquyet dinh s6 ....ngay ... thang ... nam 20 ,
Di~u 1.C§p cho:
- ( ... .4.... ).
N ' . d . d' ~ . chu'c v .- guo 1 ~l lc:;n: , \1 ..
- Dia chi: .
- Di~n tho~i: ..
Di~u 2. NQi dung gi§y phep:
- Ten cong trinh: ( 3...).
- ThuQc dlJ an: (...7 ) .
- Dia diSm x§.yd\ffig: (...8...)._Quy mo x§.yd\ffig cong trinh (phdn trong ph~m vi d~t danh cho dUOngs~t):
(...9...).Di~u 3. Trach nhi~m clla tAchfrc c1trq'cc§p Gi§y phep va cac CO' quan, tA
chfrc co lien quan:
1.(...l0..)
68
2....f)i~u 4. ThOi han thi c~ng:Thoi han khoi cong va hoan thanh cong trinh tir ngay ..... .!.....l20 ....dSn hSt
ngay .... .!....120....
Nai nhiin:.- C... 4...);- Doanh nghiep KD KCHTI>S;
Thli tnrang CO' quan cip giiy phep(IcY, ghi ro ho ten va dong diiu)
........,- LUll .
69
HU'Ungdin ghi trong GMyphep(1) Ten co quan cap tren cua co quan co tMm quyin cap Gidyphep (niu co).
(2) Ten co quan co tMm quyin cap Gidy phep.(3) Ghi v;in ttit ten cong trink hoij,c ht;zn~muc cong trinh QU9'Ccap Gidy phep,,ly trinh; tuyinauang sat; vi d"" "Cong trinh auo-ng tmg cap nuac sach chui qua duong sat tat vi tri km5+555, tuyin auo-ngsat Ha N9i - TP. H6 Chi Minh".
(4) Ten dan vi hoac t6 chuc ai ngh; cap Gidy phep.(5) T6 chuc tu van I~p H6 sa thiit ki aU(Jcphep hanh nghi trong Iinh V'(J"Ccong trinh duimgsat.(6) Co quan phe duy~t h6 sa thilt ki Icy thu~t (aJi wn cong trtnh thu9c d" an thiit ki ba buac)hoi)c thilt Ii ban vi thi ctmg (aJi va; cong trinb thu9C d" an thiit ki hai buac, ctmg trinh chiphai I~p bdo cdo kinb ti - Icy th~t).(7) Ghi ady au ten d" an adu tuxdy d"ng cong trinh rna trong ao co cong tr'inh hoi)c ht;lngm1:lCcong trinh aU(Jccap Gidy phep.(8) Ghi ro ly tr'inh, ten tuyin auo-ng sat.(9) Ghi ro cong trinh xdy d"ng ma; hay cai t(lO, nang cap; xdy d"ng t(lm; quy mo cac ht;lngm'(Jccong trinh chu yiu; neu ro cac ht;lngm1:lCcong trinh ndm trong ph(lm vi bao v~ cong trinhauangsat.(10) Ghi ro yeu cdu vi trach nhi~m a6i va; t6 chuc aU(Jccap Gidy phep va cac ca quan, t6chuc co lien quan.Ghi chu: Tren ady Ia cac n9i dung chinh ciamdu Gidy phep thi cong xdy d"ng cong trinh. Caquan co tham quy€n cap Gidy phep can cU ti'mg cong trinh C1:lthi ai ghi n9i dung Gidy phepcho phil h(JJJ.1.
70
PHULue 16. .Miu don d~ ngh] gia han gi§y phep xay d1}'ngcdng trlnh
trong pharn vi d§t danh cho dU'(rngs~t(Ban hanh kern theo Thong tus6 25 12018ITT-BGTVT ngay 14 thong 5 ndm 2018
cua B9 truang B9 Giao thong vdn tai)
(..1..)(..2..)
CONG HOA xA HOI CUD NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - TV do - Hanh phuc
sf>: .1 . . , ngay thdng nam 20 .
DON DE NGHI GIA HAN GIAy PHEP xAy DUNG eONG TRiNHTRONG PH~M VI DAT DANH CHO DtrONG SAT
(... .3 )
Kinh giri: (..4..)
Can cir Giay phep thi cong xay dung cong trinh (3) .......... , s6 ..... ngay.... thang nam ...... cua ..... (4)..... cip cho ....(2) ;
( 2 ) dS nghi duoc gia han Giiy phep thi cong xay dung cong trinh;(neu r5 ly do dS nghi gia han),
( 2 ) giri kern thea cac tai li~u sau:
- ( 5.... ).Thai diSm kSt thuc thi cong cong trinh: ngay .... thang .... nam,
(...2...) cam kSt thirc hien thea dung Giay phep duoc cip, quyet dinh gia hanGiay phep thi cong xay dung cong trinh va quy dinh cua phap lu~t co lien quan.
E), hi I'" h~!a c I len ~: ..
S f. d'~ th .o l~n O~l: .
- Nhu tren:
DAI DIEN THEO PHAp LuAT eVA• ;c. ., -J,. ••
TO eHUe DE NGHI GIA HAN(IcY, ghi ro h9 ten va dong dd~)
Nui nh~n:....................~-0 •.......•........ ~- Ll1U: .
71
Huimg dan ghi (Tong Don aJ ngh] gia h9-n
(1) Ten ta chuc hoac co quan cap tren clla dan vi hoijc ta chuc gUi Dan aJ nghi (n€u co).
(2) Ten dan vi hoiic ta chuc gUi Dan aJ nghi gia han Gidy phep xay dung cong trinh.
(3) 9hi vlin tlit/en csng trinb hoac hang m¥~ cong_trinh dJ nghi gia han Gidy phef' 1-; trinh,tuyen duong sat; vi d¥ "Cting trink duimg tmg cap nude sach chui qua duimg sat tai vi triKm5+555, tuy€n duimg sat HaN9i - TP. H6 Chi Minh".
(4) Ten co quan ali cap Gidy phep xay dung cong trinh.
(5) Cdc van ban, ban vi lien quan (n€u ...2... thdy can thi€t).1.
I •I 72
4.
PHVLVC 17Mdu quy~t dinh gia han gi§y phep xiy dt}'ng cong trinh
trong pham vi d§t danh cho dtrirng sit(Ban hanh kern theo Thong tus6 25 /2018/TT-BGTVT ngay 14 thdng 5 ndm 2018
cua B(>trutmg B(>Giao thong vdn tid)
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAMDQc I~p - TV do - Hanh phuc
(..1..)(..2..)
S6: .1 . . , ngay thdng. .. ndm 20 .
QUVETDJNH
V~ vi~c gia han gi§y phep xiy dung cong trinh trong pham vi
d§t danh cho duoug sit
(...2...)
Can ClrLuat Duong sAts6 06/2017/QH14 ngay 16 thang 6 nam 2017;
Can CllThong tu s6 12018/TT-BGTVT ngay thang nam 2018 cua BQtnrong BQGiao thong v~ tai quy dinh vS dirong ngang va cApgidy phep xdydung trong pham vi dAtdanh cho duong s~t;
Can CllGidy phep thi cong xay dung ...(3)....;
Xet Don dS nghi gia han Gidy phep thi cong xay dung cong trinh trongpharn vi bao v~ cong trinh duong s~t cua (...4...) s6 ....ngay ...thang ....nam 20...;.... va cac van bim, bim ve lien quan kern theo (n~u co),
QUVETDJNH
Di~u 1.Gia h~n Gidy phep thi cong xfrydlJIlg ... (3) ... cua ...(2) ... cApcho....(4) vai nQidung sau:
...(5) .Di~u 2. Cac nQidung khac, nhiing yeu c~u d6i vai t6 ChllC,ca nhan duqc
cdp GiAyphep va chu quan ly su d\lng cong trinh gift nguyen nhu GiAyphep thicong xay dlJIlg cong trinh s6 ngay thang nam ..
Di~u 3. Thai gian gia h~n thi cong:
Quy~t djnh gia h~n Gidy phep nay co thai h~n tu ngay kY.Thii tru<mg CO' quan c§p gi§,Yphep
(kY, ghi ro h(Jten va dong dau)Nui nh~n:- ( .. .4... );
·-Luu .
73 ,Huang din ghi trong Quylt a;nh gia hcznGiiy phip
(1) Ten co quan cap tren cua co quan co thdm quyJn cap Gidy phep (nlu co).
(2) Ten co quan co thdm quyJn cap Gidy phep.(3) Ghi veln telt ten ctmg trinh hoiic hang muc cong trinh aJ ngh; cap Gidy phep, ly trinh; tuylnaUCmgselt; vi du "Cong trinh duimg 6ng cap marc sacb chui qua aUCmgselt tai vi tri Ian5+555, tuyln dutrng sdt HlI N9i - TP. H6 Chi Minh".
(4) Ten dan vi hoac t6 chuc aJ nghi cap Gidy phep.(5) Ghi n9i dung gia han gidy phep
